1
00:00:23,774 --> 00:00:25,014
<i>Бодож байхад
миний эхнэрийн...</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
<i>...Би үргэлж боддог
түүний толгойноос.</i>

3
00:00:31,156 --> 00:00:33,955
<i>Би хагарч байна
түүний хөөрхөн гавлын яс...</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:36,245
<i>түүний тархийг задлах...</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
<i>хариулт авахыг оролдож байна.</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,628
<i>Анхны асуултууд
ямар ч гэрлэлтийн.</i>

7
00:00:43,794 --> 00:00:46,013
<i>"Чи юу бодож байна?"</i>

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,299
<i>"Та ямархуу байна?"</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,093
<i>"Бид юу хийсэн бэ
бие биедээ?"</i>

10
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
Ирландын ханхүү биднийг ивээж байна
түүний оршихуйн хамт.

11
00:02:31,735 --> 00:02:34,864
Эрхэм дээдэс илүүд үздэг
чийгшүүлж болохгүй.

12
00:02:36,073 --> 00:02:37,370
Би чамд бэлэг авсан.

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,746
Өө.

14
00:02:38,950 --> 00:02:40,293
Би энэ тоглоомыг үзэн ядаж байсан.
Чи дуртай байсан.

15
00:02:40,452 --> 00:02:41,624
Чи дуртай байсан.

16
00:02:41,787 --> 00:02:44,085
Баярлалаа.
Би нэмье
үүнийг цуглуулгад оруулна.

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,046
асгаж болох уу
би бурбон уу?

18
00:02:53,298 --> 00:02:55,392
Яах вэ, Житерс?

19
00:02:59,096 --> 00:03:00,188
За, хэрэв та бол
ярихгүй...

20
00:03:00,263 --> 00:03:01,310
Би тэгэх ёстой
чимээгүй байдлыг дүүргэх ...

21
00:03:01,473 --> 00:03:04,727
өөр нэг тэвчихтэй
Марго Даннегийн түүх.

22
00:03:04,893 --> 00:03:07,442
Би та нарт сүүлийн үеийнхээ тухай хэлж болно
харилцагчийн үйлчилгээний туршлага ...

23
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
интернетийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийг өөрчлөх.
Энэ нь надад таалагдаж байна.

24
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
Эсвэл цаг нь яах вэ...

25
00:03:10,732 --> 00:03:12,405
Би тэр эмэгтэйг харсан
яг хэн харсан
миний найз Моника шиг үү?

26
00:03:12,567 --> 00:03:14,367
Гэхдээ энэ Моника биш байсан.
Энэ бол огт танихгүй хүн байсан.

27
00:03:14,528 --> 00:03:16,451
Бас хэн байсан
Моника гэдэг.

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
Үүнийг сонирхолтой болгосон.
Гайхалтай.

29
00:03:19,241 --> 00:03:20,458
Би зүгээр л муу өдөр байна.

30
00:03:20,617 --> 00:03:22,460
Эми?
Бидний ой тохиож байна.

31
00:03:22,619 --> 00:03:24,462
Таван жил.
Тав уу?

32
00:03:24,621 --> 00:03:25,668
Энэ хурдан ирсэн.

33
00:03:25,831 --> 00:03:27,174
Бас ууртай.

34
00:03:31,712 --> 00:03:34,807
<i>Би үнэхээр галзуурсан,
тэнэг аз жаргалтай.</i>

35
00:03:37,634 --> 00:03:38,977
<i>Би нэг хүүтэй танилцсан.</i>

36
00:03:39,136 --> 00:03:43,562
<i>Гайхалтай, эелдэг, үзэсгэлэнтэй,
дажгүй залуу.</i>

37
00:03:45,809 --> 00:03:46,981
Уучлаарай, хатагтай?

38
00:03:47,144 --> 00:03:48,487
Би чамайг л хүсч байна
болгоомжтой байх...

39
00:03:48,645 --> 00:03:51,319
хаана тавьсан
тэр лам чанасан
Бельгийн улаан буудайн шар айраг...

40
00:03:51,481 --> 00:03:54,075
Учир нь нам гурав болж буурсан
Beast Lights ба нэг шил Pucker.

41
00:03:54,234 --> 00:03:55,914
Энэ нь зарим хүмүүсийн анхаарлыг татаж магадгүй юм
цөхрөнгөө барсан дүрүүд.

42
00:03:55,986 --> 00:03:58,830
Энэ нь боломжтой.
Амиш гэж хэлж байна
Rumspringa дээр байна.

43
00:04:02,909 --> 00:04:05,332
Тэд намайг аль хэдийн тайвшруулсан
миний гар аргаар хийсэн махны таваг.

44
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
Эцэст нь хэн нэгэн надад хэлдэг
тэр үгийг яаж дуудах вэ.

45
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
"Мах" уу?

46
00:04:09,416 --> 00:04:10,668
Тиймээ, "мах".
Нэг үе.

47
00:04:11,001 --> 00:04:13,550
Баярлалаа.
Хэний шар айраг
би уух гэж байна уу?

48
00:04:13,712 --> 00:04:15,009
Надад битгий хэлээрэй.

49
00:04:15,672 --> 00:04:17,345
Харцгаая,
чиний төрөл хэн бэ?

50
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
Би чамайг харахгүй байна
чимээгүй сууж байна ...

51
00:04:18,884 --> 00:04:22,354
тэр дээр bloviates байхад
Прустийн тухай дипломын ажил.

52
00:04:22,512 --> 00:04:24,685
Өө. Тэр мөн үү?

53
00:04:24,848 --> 00:04:26,008
Хөгжилтэй хипстер,
өөрийгөө маш сайн мэддэг,

54
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
тэр хийдэг
бүх зүйл онигоо.

55
00:04:27,350 --> 00:04:30,354
Би тийм эрчүүдийг илүүд үздэг
хөгжилтэй, "инээдтэй" биш.

56
00:04:32,189 --> 00:04:33,406
Та ямар төрлийн хүн бэ?

57
00:04:33,565 --> 00:04:34,908
эрдэнэ шишээр тэжээгддэг,
газрын давс
Миссури залуу.

58
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
Миссури?
Ммм-хмм.

59
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
Хөөрхөн.
Хмм.

60
00:04:37,194 --> 00:04:38,286
Нью Йоркийн уугуул уу?

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,481
Дэлхий дуусна
Хадсон дээр.

62
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
Таны нэр хэн бэ?

63
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
Эми.

64
00:04:41,698 --> 00:04:44,042
За, Эми,
чи хэн бэ?

65
00:04:45,368 --> 00:04:48,417
А, би шагналт хүн
scrimshander.

66
00:04:48,580 --> 00:04:52,630
Б, би дунд зэрэгтэй
нөлөө бүхий дайчин.
Хмм.

67
00:04:52,793 --> 00:04:55,922
C, би хувийн шинж чанарыг бичдэг
сэтгүүлд зориулсан асуулт хариултууд.

68
00:04:56,296 --> 00:05:00,392
За. Таны гар
хэтэрхий эмзэг байдаг
Жинхэнэ скримшагийн ажилд...

69
00:05:00,550 --> 00:05:03,679
бас би байж магадгүй
дүрмийн захиалагч
<i>Middling</i> Warlord Weekly сэтгүүлд...

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,062
тэгэхээр би чамайг таних байсан.

71
00:05:05,388 --> 00:05:06,605
Би хамт явна

72
00:05:06,765 --> 00:05:08,187
Тэгээд чи?

73
00:05:09,017 --> 00:05:10,439
Чи хэн бэ?

74
00:05:10,602 --> 00:05:14,948
Би чамайг аврах хүн
энэ бүх гайхалтай байдлаас.

75
00:05:19,027 --> 00:05:21,746
Өө, тэгэхээр чи бичээрэй
эрэгтэй сэтгүүл.

76
00:05:21,905 --> 00:05:24,203
Бурхан минь, энэ чамайг ийм болгож байна уу?
эрэгтэй хүний хувьд мэргэжилтэн үү?

77
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
Үгүй

78
00:05:27,077 --> 00:05:28,357
Энэ нь юу өмсөх вэ,
юу уух вэ.

79
00:05:28,411 --> 00:05:30,254
Яаж тэнэглэх вэ.

80
00:05:30,413 --> 00:05:31,881
Хэзээ ч чамтай хамт байхгүй.

81
00:05:32,040 --> 00:05:34,418
Ха, ха.
Үгүй ээ, би тэгж хэлж байна.

82
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
Чамд итгэхэд хэцүү байна. Яагаад?

83
00:05:37,254 --> 00:05:38,756
Би чиний эрүү гэж бодож байна.

84
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
Миний эрүү?

85
00:05:40,090 --> 00:05:42,639
Тийм ээ,
нэлээн хорон санаатай.

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
За, энэ яаж байна?

87
00:05:45,428 --> 00:05:48,602
Зуун хувь үнэн,
дэмий хоосон.

88
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
За-

89
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
Бид <i>бүгд</i> хөдөлдөг
Нью Йорк руу...

90
00:05:51,601 --> 00:05:55,606
тэгээд бид эцэст нь амьдарч байна
Эдгээр жижиг дөрвөлжин нүхнүүд,
тэгээд тэр биш.

91
00:05:55,772 --> 00:05:59,197
Гадаа ир.
Дараа нь та үүнд орно.

92
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
Та үүнийг харах ёстой.

93
00:06:11,955 --> 00:06:14,049
Хөөе-

94
00:06:23,049 --> 00:06:24,676
Би одоо чамайг үнсэх ёстой.

95
00:06:24,843 --> 00:06:26,140
Энэ зөв үү?

96
00:06:26,303 --> 00:06:29,477
Би чамайг давж гарахыг зөвшөөрч чадахгүй
үнсээгүй чихрийн шуурга. Хмм.

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
Өө. Түр хүлээнэ үү.

98
00:06:35,186 --> 00:06:36,654
За ингээд явж байна.

99
00:06:48,575 --> 00:06:49,997
Ник Данн...

100
00:06:51,745 --> 00:06:53,839
Би чамд үнэхээр таалагдаж байна.

101
00:07:00,003 --> 00:07:02,256
Тэгэхээр Эми нэгийг хийх үү?
тэр жилийн ойн...

102
00:07:03,214 --> 00:07:04,386
эрдэнэсийн ангуу?

103
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
Та албадан жагсаалыг хэлж байна
нотлох зорилготой ...

104
00:07:06,593 --> 00:07:09,437
ямар мартамхай юм бэ
мөн хайхрамжгүй хөгийн новш
түүний нөхөр үү?

105
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
Хөөх.

106
00:07:13,516 --> 00:07:15,109
Амьдрал. Би тэгэхгүй
санааг санаарай.

107
00:07:15,268 --> 00:07:17,362
Гүн Хасброгийн бодол.

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,863
Ээрэх.

109
00:07:19,689 --> 00:07:21,783
Өнгөрсөн жил ямар сэжүүр байв
тэр маш их уурласан уу?

110
00:07:21,942 --> 00:07:25,116
"Чиний ядуу үед
Эми ханиад хүрсэн...

111
00:07:25,278 --> 00:07:26,871
"Энэ амттан
зүгээр л зарах ёстой."

112
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
Хариулт нь?

113
00:07:28,031 --> 00:07:29,704
Би одоо болтол мэдэхгүй байна
Хариулт нь, яв.

114
00:07:29,866 --> 00:07:30,833
Хэдэн жилийн өмнө
чи мэдэх байсан байх.

115
00:07:30,909 --> 00:07:31,989
Хэдэн жилийн өмнө
хөгжилтэй байсан.

116
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
Нэгдүгээр жил, уламжлалт
бэлэг нь цаас байв.

117
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
Тэр намайг авсан
сайхан дэвтэр.

118
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
Намайг яв гэж хэлсэн
миний зохиолыг бич.

119
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
Чи түүнээс юу авсан бэ?

120
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
Цаасан шувуу.
Хмм.

121
00:07:39,626 --> 00:07:41,469
Тэр цаасан шувуу нисгэж байгаагүй.
За.

122
00:07:42,420 --> 00:07:44,889
Ямар ч байсан.
Дөрөвдүгээр жил, цэцэг.

123
00:07:45,048 --> 00:07:48,302
Тэр намайг гадаа хөтөлсөн
үхэж буй сарнайн бут руу
арын хашаанд.

124
00:07:48,385 --> 00:07:49,511
Өө, энэ бол бэлгэдэл юм.

125
00:07:49,594 --> 00:07:50,641
Тиймээ.

126
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
Таван хүний ​​бэлэг юу вэ?

127
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
Мод.

128
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
За, чи түүнээс юу авсан бэ?

129
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
Сайн бэлэг байхгүй
модны хувьд.

130
00:07:55,558 --> 00:07:58,778
Би мэднэ! Гэртээ харьж,
түүний тархийг зайлуул,
түүнийг шодойгоор нь алгад.

131
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
"Мод байна
чиний төлөө, гичий минь."

132
00:08:03,942 --> 00:08:05,239
Баар.

133
00:08:05,986 --> 00:08:08,284
Яагаад, тийм.
Нэг секунд хүлээ.

134
00:08:08,446 --> 00:08:09,618
Хөөе, энэ бол Watchful Wally.

135
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
Хөөе, Уолт.
Юу болоод байна аа?

136
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
Өө.

137
00:08:16,287 --> 00:08:19,382
Маш их баярлалаа.
Би яг тэнд очно.
За, баяртай.

138
00:08:31,594 --> 00:08:34,268
Хөөе, найзаа.
Чи юу вэ
энд хийж байна уу?

139
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
Баярлалаа, Уолт!

140
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
Ами?

141
00:09:14,387 --> 00:09:15,855
Эми!

142
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
Сайн уу?

143
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
Ороод ир.

144
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
Хөөе-

145
00:09:32,739 --> 00:09:34,036
Ноён Данн.
Сайн уу.

146
00:09:34,199 --> 00:09:36,577
Би мөрдөгч Ронда Бони байна.
Энэ бол офицер Жеймс Гилпин.

147
00:09:36,743 --> 00:09:38,663
Байгааг бид ойлгож байна
эхнэрийнхээ талаар санаа зовж байна.

148
00:09:38,745 --> 00:09:40,463
Би мэдэхгүй
миний эхнэр хаана байна.

149
00:09:40,538 --> 00:09:42,666
Тэгээд би гэртээ ирсэн.

150
00:09:43,708 --> 00:09:46,507
Одоо би тэгэхгүй
амархан сандрах...

151
00:09:46,836 --> 00:09:48,930
гэхдээ энэ нь хачирхалтай, тийм ээ?

152
00:09:50,173 --> 00:09:52,221
Бид эргэн тойрноо харвал санаа зовох уу?
Гуйя.

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,623
Хэр удаж байна
та хоёр энд байсан уу?

154
00:09:53,676 --> 00:09:56,395
Есдүгээр сард хоёр жил.
Бид Нью-Йоркт амьдардаг байсан.

155
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
Хот уу?

156
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
Тийм ээ, би зохиолч байсан.
Бид хоёр зохиолч байсан.

157
00:10:00,850 --> 00:10:02,352
Яагаад та нар бүгдээрээ
наашаа буцах уу?

158
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
Ээж минь өвдсөн.

159
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
Өө, намайг уучлаарай.
Тэр яаж байна?

160
00:10:07,190 --> 00:10:08,533
Тэр үхсэн.

161
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Намайг уучлаарай.

162
00:10:15,406 --> 00:10:17,704
Чи яах вэ
одоо хийх үү, ажил хийх үү?

163
00:10:18,576 --> 00:10:20,419
Миний эгч Марго бид хоёр
хотын төвд The Bar эзэмшдэг.

164
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
Өө, баар.

165
00:10:22,747 --> 00:10:24,875
Нэрэнд нь дуртай.
Маш мета.

166
00:10:25,041 --> 00:10:26,133
Баярлалаа.

167
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
Хөөрхөн зүйлс.

168
00:10:35,635 --> 00:10:36,852
Байна.

169
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
Миний оффис энд байна.

170
00:10:41,808 --> 00:10:43,856
Сайхан даашинз.

171
00:10:47,856 --> 00:10:49,950
Болзох шөнө?
Бидний ой тохиож байна.

172
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
Хмм.

173
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
Зочин байна
унтлагын өрөө, тэнд.

174
00:10:54,904 --> 00:10:56,406
Төгсгөлд нь муурны өрөө.

175
00:10:56,573 --> 00:10:58,120
Би энд шалгасан.

176
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
Энэ бол гал тогоо ...

177
00:11:03,621 --> 00:11:04,964
ойлгомжтой.

178
00:11:20,722 --> 00:11:22,440
Энэ бол миний эхнэрийн ажлын өрөө.

179
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
Эмигийн оффис.

180
00:11:37,238 --> 00:11:40,208
Хөөх.
Гайхалтай бүсгүй.

181
00:11:40,366 --> 00:11:41,538
Тиймээ.
Би санаа зовох ёстой юу?

182
00:11:41,618 --> 00:11:42,665
Би эдгээрийг санаж байна.

183
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
Би эдгээр номонд дуртай байсан.

184
00:11:49,459 --> 00:11:50,756
Түр хүлээнэ үү.

185
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
Таны эхнэр Гайхалтай Эми юу?

186
00:11:53,504 --> 00:11:55,723
Тиймээ. Тэр бол.

187
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
Хөөх.

188
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
<i>Гайхалтай новш Эми
гэрлэх гэж байна.</i>

189
00:12:04,182 --> 00:12:05,855
<i>Ингэж шөнө эхэлсэн.</i>

190
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
<i>Надтай хамт, байнгын,
алдаатай, жинхэнэ Эми,</i>

191
00:12:09,187 --> 00:12:11,940
<i> урьдын адил атаархаж,
алтан хүүхдийн.</i>

192
00:12:12,148 --> 00:12:14,651
<i>Төгс, гайхалтай,
Гайхалтай Эми,</i>

193
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
<i>хэн авч байна
новшийн гэрлэсэн.</i>

194
00:12:17,070 --> 00:12:18,743
Намайг 10 настай байхад,
Би хийл хөгжмөө орхисон.

195
00:12:18,905 --> 00:12:22,500
Дараагийн ном болох Гайхалтай
Эми гайхамшигт хүн болжээ.

196
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
Та волейбол тоглож байсан уу?

197
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
Би таслагдсан,
нэгдүгээр курс.

198
00:12:27,914 --> 00:12:30,383
Тэр их сургууль хийсэн.

199
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
Та хэзээ нохойтой болсон бэ?

200
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
Тэр нохойг авсан.

201
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
Шалбааг түүнийг болгов
илүү хамааралтай.

202
00:12:37,465 --> 00:12:38,682
Хөөх.

203
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
Би эцэг эхдээ хайртай ...

204
00:12:41,010 --> 00:12:42,683
гэхдээ тэд үнэхээр
новш байж болно.

205
00:12:42,845 --> 00:12:44,188
Ник!
Эрхэм ээ!

206
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
Хөөе, ирсэнд баярлалаа.
Асуудалгүй.

207
00:12:47,016 --> 00:12:48,438
Хөөе хонгор минь.

208
00:12:49,018 --> 00:12:50,315
Ээждээ сайхан шөнө.

209
00:12:50,478 --> 00:12:54,199
Хэрэв та бол энэ нь маш их утгатай байх болно
Хэдэн сэтгүүлчтэй ярилцана...

210
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
блогчид, тэдэнд өг
жаахан Эмигийн өнгө.

211
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
Хүмүүс хүсч байна
чамаас сонсох.

212
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
Бид удаан байж чадахгүй.
Гайхалтай.

213
00:12:59,862 --> 00:13:02,035
Арван таван минут.

214
00:13:02,365 --> 00:13:04,459
Ийм учраас л
Надад хүрэн чулуу бий.

215
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
Миний итгэлцлийн сан.
Би гомдоллож чадахгүй гэдгээ мэдэж байна.

216
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
Таны эцэг эх шууд утгаараа
Таны бага насыг хулгайлсан.

217
00:13:09,372 --> 00:13:11,215
Үгүй ээ, тэд үүнийг сайжруулсан ...

218
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
тэгээд түүнийг худалдсан
олон түмэнд.

219
00:13:13,459 --> 00:13:15,553
Би чамайг гэж бодсон
цагаан хувцас өмсөх болно
хуримын сэдэв.

220
00:13:15,712 --> 00:13:17,055
Би тэгж бодсон
аймаар байх болно.

221
00:13:17,213 --> 00:13:19,557
"Хэрэв үүнийг хийх нь зүйтэй бол,
үүнийг хийх нь зүйтэй ..."

222
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
Хүлээгээрэй!
Энэ хэрхэн төгсдөгийг би мэднэ.
Надад битгий хэлээрэй.

223
00:13:22,093 --> 00:13:23,766
Чи маш хөөрхөн юм, Ник.

224
00:13:23,928 --> 00:13:25,568
Эми, чи мэднэ
яах бол
аавын шөнийг хийе.

225
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
Өө, би үүн дээр байна.

226
00:13:28,516 --> 00:13:31,395
Би танихгүй хүмүүстэй байх дуртай
миний хамууг сонго.

227
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
<i>Би сонирхож байна уу...</i>

228
00:13:32,854 --> 00:13:34,902
чамд харахад хэцүү байна
Гайхамшигтай Эми коридороор явж байна.

229
00:13:35,189 --> 00:13:37,908
Мөн энэ том үдэшлэг
үүнийг тэмдэглэж байна
зохиомол хурим.

230
00:13:38,067 --> 00:13:40,286
Учир нь энэ бол миний ойлголт
чи гэрлээгүй байна.

231
00:13:40,445 --> 00:13:42,118
Энэ зөв үү?

232
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
Зөв.

233
00:13:44,115 --> 00:13:46,709
Ами үргэлж гайхалтай байдаг
надаас нэг алхам түрүүлж байсан.

234
00:13:46,868 --> 00:13:50,714
Уучлаарай. уучлаарай,
Надад хэдхэн асуулт байна.

235
00:13:50,830 --> 00:13:51,877
Энэ бол чи.

236
00:13:52,040 --> 00:13:54,589
Би энд хатуу нөхцөлд байна
сэтгүүл зүйн чадавхи.

237
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
Одоо, чамд байсан
өвөрмөц таашаал ...

238
00:13:56,586 --> 00:13:58,088
Ник Даннтай болзох тухай
хэр удаан?

239
00:13:58,254 --> 00:14:00,928
Хоёр ид шидийн жил.

240
00:14:01,090 --> 00:14:02,808
Энэ хугацаанд,
чамд боломж байсан...

241
00:14:02,967 --> 00:14:05,311
ийм гүйцэтгэх
эелдэг зангаараа...

242
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
тэр үед Ник залруулахгүй байна
"quinoa"-г "kween-o-a" гэж дууддаг.

243
00:14:09,432 --> 00:14:10,775
Ойлгомжтой алдаа.

244
00:14:10,933 --> 00:14:12,093
Тэр бас бодлоо
загас байсан.

245
00:14:12,143 --> 00:14:13,736
Тэр боддог
Velveeta бол бяслаг юм.

246
00:14:14,771 --> 00:14:16,944
Та бас гарч ирж чадна
шоконд орсон, баярласан...

247
00:14:17,106 --> 00:14:19,626
Никийн хөгшин ээж эвдрэх үед
гэнэтийн найруулга болгон...

248
00:14:19,734 --> 00:14:21,828
Нью-Йорк, Нью-Йорк,
тэр чамайг харах болгонд.

249
00:14:21,986 --> 00:14:23,909
<i>Эдгээр ууттай ястай гутал</i>

250
00:14:24,072 --> 00:14:25,119
Энэ нь зүгээр л айдас төрүүлж байна.

251
00:14:25,281 --> 00:14:27,784
Та бас түүний Никийг худалдаж авсан
хамгийн анхны хайч.

252
00:14:27,950 --> 00:14:29,497
Мөн тохирох үдэгч.

253
00:14:29,660 --> 00:14:32,459
Эми Эллиотт, чи
гайхалтай гэхээсээ илүү.

254
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
Та бол гайхалтай,
Гэсэн хэдий ч бүрэн бус snobby.

255
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
Та намайг сорь.
Та намайг гайхшруулж байна.

256
00:14:39,837 --> 00:14:41,180
Тэгээд хөгжилтэй баримт
уншигчдад зориулав...

257
00:14:41,589 --> 00:14:43,307
чамд байна
дэлхийн хэмжээний үтрээ.

258
00:14:46,094 --> 00:14:48,438
Манай хамт олон надад хэлдэг
та хараахан гэрлээгүй байна.

259
00:14:48,971 --> 00:14:50,644
Энэ зөв үү?

260
00:14:50,807 --> 00:14:52,150
Би тийм биш.

261
00:14:52,308 --> 00:14:53,651
Цаг нь болоогүй гэж үү
бид үүнийг зассан уу?

262
00:14:55,103 --> 00:14:56,650
Тэгээд ...

263
00:14:56,813 --> 00:14:59,657
<i> шөнө болоогүй
дахиж ийм муу байна.</i>

264
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
Тэгээд дууссан.
Жагсаалтаас гарсан.

265
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
Одоо, ердийн үед,
Бид үүнийг эмчлэхгүй ...

266
00:15:20,586 --> 00:15:22,384
сураггүй алга болсон хүмүүсийн хувьд
хэрэг маш хурдан ...

267
00:15:22,547 --> 00:15:23,947
гэхдээ дүр зураг өгсөн
танай гэрт...

268
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
мөн бидний баяжуулалтыг өгсөн
Сүүлийн үед хүчирхийллийн гэмт хэрэгт...

269
00:15:26,175 --> 00:15:28,519
бид үүнийг авах болно
маш, маш нухацтай.

270
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
За. Сайн байна.

271
00:15:29,679 --> 00:15:31,602
Бидэнд шүүх эмнэлэг байгаа
таны байранд.

272
00:15:31,681 --> 00:15:32,853
Та үлдэх газар байна уу?

273
00:15:33,015 --> 00:15:34,483
Би эгчийнд байж болно.
За.

274
00:15:34,642 --> 00:15:36,815
Бид Эмигийн утсыг хянаж байна.
түүний зээлийн картууд.

275
00:15:36,978 --> 00:15:38,578
Бид хайлт зохион байгуулна,
сурталчилгааны хуудас тавих.

276
00:15:38,688 --> 00:15:40,281
Бид барих болно
маргааш хэвлэлийн бага хурал хийнэ.

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,636
Та байна
хэвлэлийн бага хурал?

278
00:15:41,732 --> 00:15:43,279
Би авмаар байна
хэлэх үг, тийм ээ?

279
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
Тийм ээ, зүгээр л
гэнэт...

280
00:15:45,361 --> 00:15:47,614
Би байгаа юм шиг санагдаж байна
Хууль ба <i>Захиалга</i> анги.

281
00:15:55,705 --> 00:15:57,753
Цаг хугацаа чухал
эдгээр тохиолдолд.

282
00:15:57,915 --> 00:16:00,543
Гэхдээ тэр хэлэхдээ,
чи хүсч байна уу
хүлээгээд өмгөөлөгч дуудах уу?

283
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
Үгүй ээ.
Би зүгээр л туслахыг хүсч байна.

284
00:16:01,878 --> 00:16:03,551
Тэгэхээр та болон Эми
энд ирээд хоёр жил болж байна.

285
00:16:03,713 --> 00:16:06,842
Та бааранд дуртай...
Би The Bar-ыг эзэмшдэг.

286
00:16:07,008 --> 00:16:10,387
Тэгээд би заадаг
MVCC дээр бүтээлч бичих.

287
00:16:10,553 --> 00:16:12,226
Хүүхэд байхгүй юу?
Одоохондоо үгүй.

288
00:16:12,388 --> 00:16:13,731
Тэгэхээр Эми юу вэ
ихэнх өдөр хийх үү?

289
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
-тэй эмэгтэй
эдгээр бүх зэрэг,
тэр юу хийдэг вэ?

290
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
Би мэдэхгүй.
Тэр завгүй байдаг.

291
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
Юу хийж байна вэ?

292
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
Тэр бол ховдог уншигч.

293
00:16:23,441 --> 00:16:26,285
Тиймээс, тэр үргэлж байдаг
түүний гарт ном.

294
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
За, өдрүүд удаан үргэлжилж болно.

295
00:16:28,863 --> 00:16:32,584
Би хэдэн гэрийн эзэгтэйг мэднэ,
тэр оройн хундага дарс
үд дундаас ирж эхэлнэ.

296
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
Эсвэл жороор олгодог эм.

297
00:16:34,076 --> 00:16:35,476
Өнгөрсөн долоо хоногт,
Бид хөл бөмбөгийн ээжтэй байсан.

298
00:16:35,620 --> 00:16:37,964
Сайхан хатагтай.
Шүдээ хавчуулсан
зарим OxyContin дээр.

299
00:16:38,122 --> 00:16:40,090
Түүнээс хойш
худалдааны төв унав,
хотын тал хувь нь ажилгүй болсон.

300
00:16:40,249 --> 00:16:41,592
Бид гүйцэж чадахгүй
хар тамхины хүчирхийлэлтэй хамт.

301
00:16:41,792 --> 00:16:44,090
Би итгэлтэй байна
тийм биш.

302
00:16:44,253 --> 00:16:45,846
Эми найзуудтай болсон уу?
бид ярилцаж болох уу?

303
00:16:45,922 --> 00:16:47,048
Аан...

304
00:16:48,090 --> 00:16:49,262
Үгүй ээ, үнэхээр биш.

305
00:16:49,425 --> 00:16:51,268
Найзууд байхгүй юу?
Энэ бүхэл бүтэн хот уу?

306
00:16:51,427 --> 00:16:54,931
Тэр надтай их дотно байсан
Ээж ээ, түүнийг нас барахаас өмнө.

307
00:16:55,097 --> 00:16:57,217
Та нар мэднэ дээ, манайд хөөрхөн байна
орон гэргүй болсон ноцтой асуудал...

308
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
манай хороололд.

309
00:16:58,726 --> 00:17:00,486
Та нар магадгүй гэж бодож байна
үүнийг шалгах хэрэгтэй.

310
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
Бид үүнийг авч үзэх болно.

311
00:17:02,813 --> 00:17:05,316
Та The Bar-д ирлээ
өнөөдөр 11:00 цагийн орчим.

312
00:17:05,483 --> 00:17:06,951
Үүнээс өмнө та хаана байсан бэ?
Зүгээр л үүнийг арилгахын тулд.

313
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
За би гэртээ байсан.

314
00:17:08,110 --> 00:17:10,613
Би 9:30-д явсан.
Би аяга кофе авлаа,
сонин.

315
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
Би Сойер далайн эрэг рүү явсан
мөн мэдээ уншина уу.

316
00:17:12,448 --> 00:17:14,496
Та зочилсон уу
тэнд хэн нэгэнтэй юу?

317
00:17:14,659 --> 00:17:16,627
Би Сойер далайн эрэг рүү явж байна
ганцаардлын төлөө.

318
00:17:17,787 --> 00:17:20,256
Тэгэхээр эхнэр чинь байна
энд найз байхгүй.

319
00:17:20,414 --> 00:17:22,132
Тэр ямар нэг зөрүүд юм уу?

320
00:17:22,291 --> 00:17:24,589
Ivy League?
Хүмүүсийг буруу аргаар үрж байна уу?

321
00:17:24,752 --> 00:17:26,971
Тэр Нью Йоркоос ирсэн.
Өө.

322
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
Тэр төвөгтэй.
Түүнд байна
маш өндөр стандарт.

323
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
А төрөл?

324
00:17:31,968 --> 00:17:34,437
Энэ нь таныг галзууруулж магадгүй юм
чи тийм биш бол.

325
00:17:34,595 --> 00:17:36,063
Та нэлээд тайван харагдаж байна.

326
00:17:36,138 --> 00:17:37,310
B төрөл.

327
00:17:37,473 --> 00:17:39,646
Үүний тухай ярихад,
Эмигийн цусны бүлэг?

328
00:17:40,184 --> 00:17:41,857
Бурхан минь, би мэдэхгүй. Би тэгэх байсан
үүнийг байшингаас харахын тулд.

329
00:17:42,019 --> 00:17:43,419
Чи мэдэхгүй
хэрэв тэр найзуудтай бол ...

330
00:17:43,437 --> 00:17:44,689
чи юу гэдгийг мэдэхгүй
Тэр өдөржингөө хийдэг ...

331
00:17:44,855 --> 00:17:46,653
бас чи мэдэхгүй
таны эхнэрийн цусны бүлэг.

332
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
Та бүгд гэрлэсэн гэдэгт итгэлтэй байна уу?

333
00:17:49,235 --> 00:17:50,532
Өө... Магадгүй энэ нь О төрлийнх байх.

334
00:17:50,695 --> 00:17:52,789
Түүний хүмүүс хаана байна?
Нью Йорк?
Тиймээ.

335
00:17:52,947 --> 00:17:54,540
Ингэхийн тулд тэд энд ирж чадах болов уу
маргааш хэвлэлийн хурал хийх үү?

336
00:17:54,699 --> 00:17:56,699
Маргааш? Надад ямар ч санаа алга.
Би тэдэнтэй ярилцаагүй.

337
00:17:56,784 --> 00:17:58,502
Та залгаагүй байна
Таны эхнэрийн эцэг эх одоо болтол уу?

338
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
Та дохио авч чадахгүй
энэ барилгад.

339
00:17:59,870 --> 00:18:00,962
Би энд орж ирсэн
чамтай ярьж байна.

340
00:18:01,122 --> 00:18:03,466
Тэднийг дуудаж,
гуйя, Ник. Одоо.

341
00:18:03,624 --> 00:18:04,841
Сайн байна.

342
00:18:10,339 --> 00:18:12,262
Би мэдэх ёстой юу
миний эхнэрийн цусны бүлэг?

343
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
Үгүй

344
00:18:13,676 --> 00:18:17,351
Би уучлалт гуйж байна, Мэрибет.
Би мэдээгүй
юу болоод байсан юм.

345
00:18:17,513 --> 00:18:18,890
Би одоо буудал дээр байна ...

346
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
мөн цагдаа нар
гэрт байгаа,

347
00:18:20,516 --> 00:18:22,564
мөн энэ нь ноцтой юм
тэгээд би чамайг дуудаж байна.

348
00:18:23,269 --> 00:18:26,113
Тийм зүйл зөндөө байна
яг одоо жонглёрдож байна.

349
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
Би яг хажууд нь зогсож байна
Мөрдөгч Ронда Бони...

350
00:18:29,567 --> 00:18:31,535
ахлах мөрдөн байцаагч нь хэн бэ
Энэ дээр тэр ...

351
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
Манай хадам ээж тэгнэ
чамтай ярих дуртай.

352
00:18:37,366 --> 00:18:38,538
Энэ бол мөрдөгч Бони.

353
00:18:38,701 --> 00:18:39,918
Би гэртээ харимаар байна.

354
00:18:40,077 --> 00:18:42,421
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Би энд байх ёстой.

355
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
Би энд баймааргүй байна.
Би гэртээ харимаар байна.

356
00:18:45,249 --> 00:18:46,375
Аав?

357
00:18:46,792 --> 00:18:48,260
Энэ бол миний аав.
Юу болоод байна аа?

358
00:18:48,419 --> 00:18:49,466
Үнэхээр үү?
Та Ник Данн мөн үү?

359
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
Бид авах гэж оролдсон
бүх үдээс хойш чамайг барина.

360
00:18:51,756 --> 00:18:53,396
Би яг тэнд очсон.
Эхнэр маань алга болсон.

361
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
Гичий.
Битгий.

362
00:18:54,634 --> 00:18:56,887
Аав чинь тэнүүчилж явсан
Үдийн хоолны дараа Comfort Hill.

363
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
Бид түүнийг алхаж байхад нь олсон
79-р зам, чиг баримжаагаа алдсан.

364
00:18:59,472 --> 00:19:00,815
Бид хичээсээр ирсэн
хамгийн сүүлд чам руу залгая...

365
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
Надад үүрэн дохио ирэхгүй байна
энэ барилгад.

366
00:19:02,266 --> 00:19:04,234
Би сууж байсан
чамаас 20 фут зайтай.

367
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
Эрхэм ээ, битгий ав
Надтай энэ аялгуу.

368
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
Stupid, dumb,
муухай гичий.

369
00:19:07,396 --> 00:19:08,943
Ааваа зогсоо.

370
00:19:11,609 --> 00:19:12,826
Та түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхийг хүсч байна уу?

371
00:19:13,486 --> 00:19:15,784
Энэ нь ухаалаг хэрэг болно гэж би бодож байна.
Баярлалаа.

372
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
<i>Энэ дуу хоолой
шуудангийн хайрцаг дүүрсэн байна.</i>

373
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
Новш.

374
00:19:42,473 --> 00:19:44,942
Өө, аваарай
новшийн гараа надаас тат.

375
00:19:45,101 --> 00:19:46,478
Баярлалаа.

376
00:19:59,281 --> 00:20:03,331
<i>Бүгд бидэнд хэлсэн
мөн бидэнд хэлж, бидэнд хэлсэн ...</i>

377
00:20:03,494 --> 00:20:05,963
<i>гэрлэлт бол хэцүү ажил.</i>

378
00:20:06,122 --> 00:20:09,046
<i>Бас буулт хийх
болон бусад ажил.</i>

379
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
<i>"Бүх итгэл найдвараа орхи,
орох хүмүүс ээ."</i>

380
00:20:11,502 --> 00:20:14,301
"Залуу Эмигийн үед
итгэл найдвар тасарсан ...

381
00:20:14,463 --> 00:20:15,680
"Тэр энд тэнүүчилсэн ..."

382
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
<i>За энэ үнэн биш.
Би болон Никийн хувьд биш.</i>

383
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"...Жэйнийг хайж байна."

384
00:20:21,053 --> 00:20:23,977
<i>Бидэнтэй хамт хоёр жил...</i>

385
00:20:24,223 --> 00:20:25,645
<i>зүгээр л сайхан байна.</i>

386
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
Остин. Хмм.

387
00:20:29,478 --> 00:20:33,483
Та харь болсон өсвөр насны хүүхэд байсан
зөвхөн Элизабет Беннет
чамайг ойлголоо.

388
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
Үүнийг хар.

389
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
Бурхан минь.

390
00:20:39,697 --> 00:20:40,869
Чи дэггүй новш.

391
00:20:41,031 --> 00:20:44,001
Техникийн хувьд бид тэгэх ёстой
дараагийн зогсоол дээр галзуурах.

392
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
Тиймээ, хадгалж байна
уламжлалтай.

393
00:20:45,828 --> 00:20:49,207
Гэхдээ би бэлэн байж магадгүй
Энэ нэг удаа дүрмийг нугалах.

394
00:20:49,373 --> 00:20:51,091
Жэйн Остиныг бурхан ивээг.

395
00:21:06,432 --> 00:21:08,025
Би урам зоригтой байна.

396
00:21:08,100 --> 00:21:10,444
Үүнийг хар.
Энэ нь батлагдсан ...

397
00:21:13,397 --> 00:21:15,695
Өө, баярлалаа.

398
00:21:16,734 --> 00:21:18,202
Хоёр дахь жил. Хөвөн.

399
00:21:24,950 --> 00:21:29,080
Бид хоёрын секс гэж хошигнож байсан
энгийн хүний хувьд хэтэрхий сайн байсан.

400
00:21:29,246 --> 00:21:31,715
Тэгэхээр, эдгээр нь
2000 сэдвийн тоо...

401
00:21:36,754 --> 00:21:38,381
Бид их хөөрхөн.

402
00:21:38,464 --> 00:21:39,584
Би биднийг цохимоор байна
нүүрэнд.

403
00:21:39,715 --> 00:21:42,935
Энэ үнэхээр гайхалтай.
Энэ бол маш сайн гэсэн үг.

404
00:21:44,386 --> 00:21:45,786
Тэд асуусан уу
Та өмгөөлөгч авахыг хүссэн үү?

405
00:21:45,888 --> 00:21:48,061
Надад өмгөөлөгч хэрэггүй.
Энд, би үүнийг хийх болно.

406
00:21:48,557 --> 00:21:50,400
За, тэд асуусан уу
Эмигийн тухай хувийн мэдээлэл?

407
00:21:50,559 --> 00:21:51,731
Тэд асуусан ...

408
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
яагаад түүнд найз байгаагүй юм бэ?
Та юу гэж хэлсэн бэ?

409
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
Би түүнийг төвөгтэй гэж хэлсэн.
Ник!

410
00:21:57,441 --> 00:22:00,069
Хүн бүр "төвөгтэй" гэдгийг мэддэг
"гичий" гэсэн код.

411
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
Өө, бурхан.
Би өвдөж байна.

412
00:22:07,326 --> 00:22:08,748
Баярлалаа.

413
00:22:09,745 --> 00:22:10,917
Энэ их хачин юм.

414
00:22:11,080 --> 00:22:13,458
Энэ нь нэг төрлийн зүйл юм шиг санагдаж байна
Энэ нь Эмид тохиолдох болно.

415
00:22:13,624 --> 00:22:14,671
Тэр үргэлж татдаг ...

416
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
Жүжиг үү?

417
00:22:17,253 --> 00:22:18,505
Та хэлж болно.
Зүгээр л чи бид хоёр.

418
00:22:18,671 --> 00:22:21,094
Учир нь
Би дургүй
Эмигийн дэргэд байх...

419
00:22:21,257 --> 00:22:22,657
гэсэн үг биш
Би түүнд хамаагүй.

420
00:22:25,594 --> 00:22:27,767
Ямар ч байсан түүнийг хэн авсан байсан
түүнийг буцааж авчрах нь гарцаагүй.

421
00:22:37,106 --> 00:22:39,029
Мөрдөгч?
Уучлаарай.

422
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
Намайг Ноэлл Хоторн гэдэг.
Би Эмигийн хамгийн сайн найз.

423
00:22:42,945 --> 00:22:45,619
За, гайхалтай.
Та хаана амьдардаг вэ, Ноэль?

424
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
Таван хаалга доошоо. 1032.

425
00:22:47,700 --> 00:22:49,794
Гайхалтай. би тэгнэ
чамтай ярих дуртай.

426
00:22:49,952 --> 00:22:51,704
Би ирж болох уу
хагас цагийн дараа?

427
00:22:51,871 --> 00:22:53,464
Та нар юу ч мэдэх үү?
намайг уучлаарай.

428
00:22:53,622 --> 00:22:55,044
Би залуустай болсон
энд байгаа цаг.

429
00:22:55,124 --> 00:22:56,296
Харин чи надад 30 минут өг.

430
00:22:56,458 --> 00:22:57,801
Гэхдээ энэ нь ихэвчлэн байдаг
усанд орох цаг.

431
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
За, ярилцъя
шампунь хооронд.

432
00:23:03,883 --> 00:23:05,083
Зүгээр дээ.
За, чамд юу байгаа вэ?

433
00:23:05,217 --> 00:23:07,845
Энэ нь мэдээж цус асгарсан байсан
Та гал тогооны өрөөнд харсан.

434
00:23:08,345 --> 00:23:09,892
Normally, kitchen,
хутга, хоол бэлтгэх.

435
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
Тийм ч сонин биш,
гэхдээ энэ нь маш өндөр юм.

436
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
За, би захиалах болно
luminol шүүрдэх.

437
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
За яахав.

438
00:23:17,688 --> 00:23:18,985
Ммм, сонирхолтой.

439
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
Энэ юу вэ?

440
00:23:20,316 --> 00:23:22,535
Түүний нэр дээр байр түрээсэлдэг.

441
00:23:22,610 --> 00:23:23,702
Машин түүний нэр дээр.

442
00:23:23,861 --> 00:23:26,865
Зээлийн карт, нийтийн үйлчилгээ,
утасны төлбөр, бүгд түүний нэр дээр.

443
00:23:27,031 --> 00:23:28,749
Түүний баар хүртэл түүний нэр дээр байдаг.

444
00:23:28,908 --> 00:23:30,706
Би үүнийг мэдэхгүй
энэ үнэхээр гайхмаар юм.

445
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
Үгүй. Гэхдээ энэ нь доромжилж байна.

446
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
Танд юу байгаа вэ?

447
00:23:33,495 --> 00:23:36,339
Энэ нь хамт байна
түүний дурдагдах боломжгүй зүйлс.

448
00:23:48,677 --> 00:23:51,556
За, бидэнд байна
бидний анхны санаа.

449
00:24:02,650 --> 00:24:04,197
Би шүршүүрт орох ёстой.

450
00:24:04,360 --> 00:24:06,033
Үгүй, болохгүй.
Та шөнөжингөө сэрүүн байсан.

451
00:24:06,195 --> 00:24:08,368
Та байгаа юм шиг харагдахыг хүсч байна
шөнөжин сэрүүн байсан.

452
00:24:09,990 --> 00:24:12,209
Өнөөдөр болгоомжтой байгаарай, за юу?

453
00:24:12,368 --> 00:24:13,585
Үүнийг хэлэх нь хачирхалтай.

454
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
За, чи бухимдсан үедээ
чи савлана.

455
00:24:15,704 --> 00:24:17,377
Та ууртай юм шиг санагдаж магадгүй ...

456
00:24:17,539 --> 00:24:18,916
битгий хэлээрэй,
"Аав шиг."

457
00:24:19,083 --> 00:24:20,630
Үгүй бол та өөрийнхөө дотор эргэлдэнэ
ээжийн хүүгийн сэтгэл татам байдал...

458
00:24:20,709 --> 00:24:22,632
мөн энэ нь гялбаа мэт санагдаж болно.
Төгс.

459
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
Би яг энэ новш дээр тэнцвэртэй байх болно
таны сэтгэл хөдлөлийн сахлын ирмэг.

460
00:24:25,506 --> 00:24:27,224
За. Зүгээр л бай...

461
00:24:27,383 --> 00:24:29,181
Би өөрөө?

462
00:24:29,343 --> 00:24:31,562
... ивээн тэтгэх a
<i>West County-д ашиг тустай сугалаа</i> 4H...

463
00:24:31,720 --> 00:24:35,065
<i>болон сугалааны улирлын тасалбар
Mizzou хөлбөмбөгт зориулсан.</i>

464
00:24:35,224 --> 00:24:38,524
<i>Тасалбараа худалдаж аваарай
Wing Hut эсвэл орон нутагт
Tri-State Tire дэлгүүрүүд.</i>

465
00:24:43,107 --> 00:24:44,450
Танай хадмууд үүнийг хийсэн.

466
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
Сайн уу, Рэнд.
Хөөе, нөхөр.

467
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
Би мөрдөгч Бони байна.

468
00:24:48,404 --> 00:24:50,247
Би ихэр. Марго.

469
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
Бид теннис тоглосон
өчигдөр, Ник.

470
00:24:52,074 --> 00:24:53,371
Би зүгээр л үүнийг даван туулж чадахгүй байна.

471
00:24:53,534 --> 00:24:54,751
Мэрибет,
Би үнэхээр уучлаарай.

472
00:24:54,910 --> 00:24:56,670
Би чамайг хэзээ ч хэрэггүй гэдгийг мэдэж байсан
энд буцаж нүүсэн.

473
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
Бидэнд байгаагүй
маш их сонголт.

474
00:24:57,913 --> 00:25:01,463
Бид бүгд санаа зовж байна.
Бид бүгд айж байна.

475
00:25:01,625 --> 00:25:03,298
Гэхдээ бид бүгд энд байна.

476
00:25:03,377 --> 00:25:06,096
Тэгээд бид олох болно
Эми, хамтдаа.

477
00:25:16,306 --> 00:25:18,104
Би эхлээд явах ёстой юу, дараа нь
та нар ямар нэг юм хэлж чадах уу?

478
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
Сайн байна.

479
00:25:20,894 --> 00:25:25,115
Чиний мэдэж байгаагаар эхнэр минь
Эми Эллиотт Данн...

480
00:25:25,274 --> 00:25:28,073
манай гэрээс алга болсон
7-р сарын 5-ны өглөө...

481
00:25:29,028 --> 00:25:31,451
сэжигтэй дор
нөхцөл байдал.

482
00:25:31,613 --> 00:25:32,956
Илүү чанга!

483
00:25:33,115 --> 00:25:37,370
Хэрэв тэнд хэн нэгэн байвал,
ямар нэгэн мэдээлэл байна...

484
00:25:37,578 --> 00:25:39,797
урагшлаарай.

485
00:25:39,955 --> 00:25:41,582
Баярлалаа.

486
00:25:43,917 --> 00:25:46,636
Намайг Рэнд Эллиотт гэдэг.
Миний эхнэр Мэрибет Эллиотт.

487
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
Би байх ёстой юу
миний нэрийг хэлсэн үү?

488
00:25:48,464 --> 00:25:50,307
Эми бол бидний цорын ганц хүүхэд.

489
00:25:50,466 --> 00:25:54,471
Тэр сэргэлэн, үзэсгэлэнтэй.
Тэр сайхан сэтгэлтэй.

490
00:25:54,970 --> 00:25:56,472
Тэр үнэхээр гайхалтай Эми.

491
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
Олон сая байгааг та мэднэ
тэнд байгаа хүмүүсийн ...

492
00:25:59,558 --> 00:26:01,981
Түүнтэй хамт өссөн хүн
бас түүнд санаа тавьдаг.

493
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
Бид түүнд санаа тавьдаг,
бид түүнд хайртай.

494
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
Тэгээд бид зүгээр л
түүнийг буцааж авахыг хүсч байна.

495
00:26:09,985 --> 00:26:12,488
Эми бол одонтой эрдэмтэн юм.

496
00:26:12,654 --> 00:26:15,498
Тэр амжилтанд хүрсэн
сэтгүүлзүйн карьер.

497
00:26:15,657 --> 00:26:17,830
Тэр энд буцаж ирэв
нөхрийнх нь төрсөн нутаг...

498
00:26:17,993 --> 00:26:20,337
мөн тэр амьдрал зохиосон
өргөж авсан гэрт нь.

499
00:26:21,413 --> 00:26:23,666
Одоо Эмид таны тусламж хэрэгтэй байна.

500
00:26:23,832 --> 00:26:27,837
Бид сайн дурын ажилтан байгуулж байна
Drury Lodge дахь төв байр.

501
00:26:28,003 --> 00:26:33,351
Бидэнд шууд утас байна,
1-855-4-AMY-ЗӨВЛӨГӨӨ.

502
00:26:33,592 --> 00:26:39,019
Мөн манай вэбсайт
wvvw.FindAmazingAmy.com.

503
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
- Ноён Данн!
- Ноён Эллиотт!

504
00:26:42,851 --> 00:26:44,851
Ноён Данн,
бүдүүлэг тоглолтын шинж тэмдэг байна уу?

505
00:26:46,438 --> 00:26:50,113
Ноён Эллиотт, хамгийн сүүлд хэзээ
Та охинтойгоо хэзээ ярьсан бэ?

506
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
Инээмсэглэл.

507
00:26:59,201 --> 00:27:00,794
Одоохондоо ийм л байна.
Баярлалаа.

508
00:27:03,372 --> 00:27:06,091
Эми бол тийм л охин
хэн шүтэн бишрэгчдийг татдаг.

509
00:27:06,250 --> 00:27:08,218
Тийм үү, Ник?
Тийм ээ, гарцаагүй.

510
00:27:08,377 --> 00:27:10,755
Мөн бидэнд тохиолдлууд байсан ...

511
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
Юм хаанаас ирсэн ...
Аймшигтай.

512
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
Та мэдэх үү
Деси Коллингсийн талаар?

513
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
Тийм ээ, би мэднэ
Деси Коллингсийн тухай бүх зүйл.

514
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
Тэр хэт автсан байв.

515
00:27:17,511 --> 00:27:20,731
Тэрээр Эмигийн дараа амиа хорлохыг завдсан
2-р курсээсээ салсан.

516
00:27:20,889 --> 00:27:22,311
Бид өргөдөл гаргах ёстой байсан
таслан сэргийлэх арга хэмжээ.

517
00:27:22,474 --> 00:27:24,727
Энэ ахлах сургууль байх болов уу?
Хорин жилийн өмнө?

518
00:27:24,893 --> 00:27:26,486
Гэхдээ тэр саяхан нүүсэн
Сент Луис руу.

519
00:27:26,562 --> 00:27:27,984
Хоёрхон цагийн зайтай.

520
00:27:28,147 --> 00:27:29,899
Шударга байхын тулд,
he is from St. Louis.

521
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
Бидэнд бас бий
Томми О'Хара.

522
00:27:31,733 --> 00:27:33,827
Энэ бол зөвхөн
найман жилийн өмнө,
Нью-Йоркт.

523
00:27:33,986 --> 00:27:36,159
Тэр түүнээс салсан,
тэр маш их бие бялдартай болсон.

524
00:27:36,321 --> 00:27:38,001
- Тэр эрүүгийн хэрэг үүсгэсэн.
-Ямар төлбөр байсан бэ?

525
00:27:38,031 --> 00:27:39,999
Бэлгийн хүчирхийлэл,
аюул занал, зай, юу?

526
00:27:40,159 --> 00:27:42,002
Муу байсныг л би мэднэ.

527
00:27:42,161 --> 00:27:43,834
-Би үүнийг мэдээгүй.
-За.

528
00:27:43,996 --> 00:27:45,373
Баярлалаа.

529
00:27:45,455 --> 00:27:47,253
Өө, илүү сүүлийн үеийн зүйл юу?

530
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
Миний мэдэхээс биш.

531
00:27:55,048 --> 00:27:57,972
Хөөе, Ник?
Та минуттай юу?

532
00:27:59,136 --> 00:28:00,763
Тиймээ.

533
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
Бидний будлианыг төсөөлөөд үз дээ.

534
00:28:07,561 --> 00:28:08,608
Сураггүй алга болсон хүмүүсийн хэрэг...

535
00:28:08,770 --> 00:28:09,987
мөн таны дотор
эхнэрийн хувцас солих өрөө...

536
00:28:10,063 --> 00:28:11,383
Бид дугтуй олдог
"Сэтгэл" гэж тэмдэглэгдсэн.

537
00:28:11,398 --> 00:28:13,526
Энэ бол бидний ойд зориулагдсан юм.

538
00:28:13,692 --> 00:28:15,865
Эхнэр маань тэгдэг
эдгээр эрдэнэсийн ангууч.

539
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
Та надад хэлж чадна гэж найдаж байна
энэ юу гэсэн үг вэ.

540
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
Та шийдмээр байна
Эмигийн эрдэнэсийн ангуу?

541
00:28:19,865 --> 00:28:22,185
Энэ нь Amy-г хянахад тусална
түүнийг алга болохоос өмнөх хөдөлгөөнүүд.

542
00:28:22,409 --> 00:28:24,457
Мэдээжийн хэрэг. За.

543
00:28:24,620 --> 00:28:27,214
"Хэдийгээр энэ газар
илүү чанга байж болохгүй ...

544
00:28:27,956 --> 00:28:30,675
"Энэ бол тухтай өрөө юм
Миний дуртай зохиолчийн хувьд."

545
00:28:33,503 --> 00:28:34,720
Би үүнийг мэднэ!

546
00:28:35,214 --> 00:28:38,718
<i>Хэдийгээр энэ цэг
илүү чанга байж болохгүй...</i>

547
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
<i>Энэ бол тухтай өрөө юм
миний дуртай зохиолч.</i>

548
00:28:43,639 --> 00:28:46,939
<i>Хичээлийн дараах уулзалт,
Хэрэв би тэгвэл санаа зовох хэрэггүй.</i>

549
00:28:47,100 --> 00:28:50,024
<i>Магадгүй би заах байх
та ганц хоёр зүйл.</i>

550
00:28:54,066 --> 00:28:56,285
За яахав.
Юу гэж хэлэх вэ?

551
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
Хоёрдугаар санаа.

552
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
"Хөөе, царайлаг хүн,
нууцаар явцгаая.

553
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
"Чи тагнуул болно,
тэгээд би түүний амраг болно.

554
00:29:06,995 --> 00:29:08,247
"За ингээд явцгаая...

555
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
"Бяцхан бор байшин руу.

556
00:29:10,332 --> 00:29:14,053
"Бид халуухан тоглох болно,
хайрт нөхөр,
хөөрхөн, хайртай хань."

557
00:29:16,797 --> 00:29:17,844
Эдгээр нь таных уу?

558
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
Үгүй

559
00:29:19,758 --> 00:29:21,101
Харин чи унш
анхны сэжүүр.

560
00:29:21,260 --> 00:29:24,264
Рэнди профессор,
дэггүй оюутан.

561
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
Би улайж байна.

562
00:29:25,514 --> 00:29:27,266
Би болон миний хуучин
зүгээр л карт сольсон.

563
00:29:28,475 --> 00:29:29,727
Энэ хаана байна
жижиг бор байшин?

564
00:29:29,893 --> 00:29:31,395
Надад ямар ч санаа алга.

565
00:30:14,604 --> 00:30:15,981
Сайн уу?

566
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
Николас Данн.

567
00:30:19,192 --> 00:30:22,287
Аавын нэрээр
Уильям Данн.

568
00:30:28,702 --> 00:30:30,500
Миний эхнэрийн анхны тэжээвэр амьтан?
Энэ шаардлагатай юу?

569
00:30:30,579 --> 00:30:32,673
Зүгээр л чадах уу
хонх эргүүлэх ...

570
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
Тийм ээ, би мэднэ.

571
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
Энэ бол өө... Энэ бол, өө...

572
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
Өө...

573
00:30:37,919 --> 00:30:40,217
Энэ бол "Падл" юм, тийм үү?
Or is it "Poodles?"

574
00:30:44,134 --> 00:30:45,761
Бид сайн байна.

575
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
Сайн уу, танихгүй хүн.

576
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
Чамтай энд уулзмаар байна.

577
00:30:50,682 --> 00:30:52,855
Энэ чинийх
Аавын гэр, тийм үү?

578
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
Чи намайг дагаж байна уу?
Та юу хийж байна вэ?

579
00:30:55,604 --> 00:30:57,652
Таны хэлсэнчлэн,
энэ миний аавын гэр.

580
00:30:57,814 --> 00:31:00,533
Би долоо хоногт нэг удаа ирдэг
газрыг шалгаарай
шатаагүй байна.

581
00:31:02,319 --> 00:31:03,616
Гэхдээ зүгээр харагдаж байна.

582
00:31:04,363 --> 00:31:06,240
Би чамайг гаргая.

583
00:31:09,493 --> 00:31:10,870
Та мэднэ...

584
00:31:11,036 --> 00:31:14,165
Энэ магадгүй юм болов уу гэж бодсон
жижиг бор байшин.

585
00:31:14,331 --> 00:31:15,423
Сэтгэгдэлээс.

586
00:31:15,582 --> 00:31:17,550
Үгүй ээ. Цэнхэр хэвээрээ.

587
00:31:34,017 --> 00:31:38,113
<i>Намайг зур
Би тийм охин
маш, маш муу.</i>

588
00:31:38,271 --> 00:31:41,992
<i>Намайг шийтгэх хэрэгтэй,
мөн "шийтгүүлсэн"
Би "байсан" гэсэн үг юм.</i>

589
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
<i>Энэ нь таны амттанг хадгалдаг газар юм
таван жилийн ойд зориулж.</i>

590
00:31:45,904 --> 00:31:49,659
"Тиймээс хаалгаа нээ,
мөн амьд харагдах."

591
00:31:50,951 --> 00:31:51,998
Гичий!

592
00:31:55,705 --> 00:31:58,709
<i>Таны тест хийхийг хүсч байна
сул талуудын төлөөх гэрлэлт үү?</i>

593
00:31:59,376 --> 00:32:00,844
<i>Нэг уналт нэмнэ...</i>

594
00:32:01,169 --> 00:32:02,466
<i>хоёр ажлыг хасна.</i>

595
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
<i>Энэ нь гайхалтай үр дүнтэй.</i>

596
00:32:05,215 --> 00:32:07,513
Бид хийнэ гэж амла
хэзээ ч тэдэн шиг байж болохгүй.

597
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
Хэн шиг?

598
00:32:08,844 --> 00:32:10,471
Эдгээр бүх аймшигтай
бидний мэддэг хосууд.

599
00:32:10,637 --> 00:32:14,483
Өөрсдийгөө эмчилдэг эхнэрүүд
эрчүүд сармагчин бүжиглэх дуртай...

600
00:32:14,641 --> 00:32:16,109
сургаж, жагсаал хийх.

601
00:32:16,726 --> 00:32:19,445
Эхнэртээ ханддаг нөхрүүд
хурдны эргүүл шиг ...

602
00:32:19,813 --> 00:32:22,407
үнэгнээс гарах
мөн зайлсхийсэн.

603
00:32:27,154 --> 00:32:28,827
Би тэгнэ гэж бодож байна
ажлаас халагдах.

604
00:32:29,614 --> 00:32:32,288
Бид уналтад байна. Хэрэв тийм бол
тохиолдвол бид үүнийг шийдвэрлэх болно.

605
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
Би дараагийнх нь байх.

606
00:32:34,703 --> 00:32:35,955
Бид бие биетэйгээ байна.

607
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
Бусад бүх зүйл байна
арын чимээ.

608
00:32:39,958 --> 00:32:41,756
Та бол онцгой.

609
00:32:49,468 --> 00:32:50,720
Миний ээлж.

610
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
Миний эцэг эхийн хэвлэн нийтлэгч
тэднийг хаясан ...

611
00:32:54,347 --> 00:32:55,815
мөн тэд өртэй байна
тэдний чих хүртэл.

612
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
Энэ аймшигтай.

613
00:32:56,975 --> 00:32:59,273
Мөн тэд зээлэх хэрэгтэй
миний итгэлцлийн сангаас.

614
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
Хэр их вэ?

615
00:33:00,979 --> 00:33:03,198
Бараг сая.

616
00:33:03,773 --> 00:33:05,241
Энэ бол бараг бүх зүйл юм.

617
00:33:05,400 --> 00:33:07,528
Эндээс та "Бүх зүйл
бусад нь арын чимээ юм."

618
00:33:07,611 --> 00:33:08,658
Эми, хэрэв та ажлаасаа халагдсан бол...

619
00:33:08,945 --> 00:33:10,071
тэгээд би ажлаасаа халагдсан ...

620
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
Би үүнийг хийнэ гэж хэлсэн.

621
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
Надтай ярихгүйгээр?

622
00:33:12,699 --> 00:33:14,167
За, энэ бол ...
Таны дуудлага.

623
00:33:14,326 --> 00:33:15,919
... тэдний мөнгө,
техникийн хувьд.

624
00:33:20,332 --> 00:33:22,005
Та юу мэдэх вэ?
Чиний зөв.

625
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
Бусад бүх зүйл
зүгээр л арын чимээ.

626
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
Хөөе-

627
00:33:38,725 --> 00:33:39,772
Өөр тоглоом уу?

628
00:33:39,935 --> 00:33:41,528
Тийм ээ, би зүгээр л хүссэн
хэдэн хүнийг буудах.

629
00:33:42,771 --> 00:33:44,239
Зөөврийн компьютер юунд зориулагдсан бэ?

630
00:33:45,315 --> 00:33:46,316
Зөөврийн компьютер ашиглах.

631
00:33:48,276 --> 00:33:49,368
Өө, би ойлгож байна.

632
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
Та эцэг эхдээ өгч болно
Надтай ярилцахгүйгээр 879 мянган доллар...

633
00:33:53,073 --> 00:33:54,473
гэхдээ бурхан өршөө
Би видео тоглоом худалдаж авдаг ...

634
00:33:54,533 --> 00:33:55,580
авахгүйгээр
таны зөвшөөрөл.

635
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
Та маш их мөнгө зарцуулж байна.

636
00:33:56,826 --> 00:33:58,954
Чи надад итгэхгүй байна.
Та миний дүгнэлтэд итгэхгүй байна.

637
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
Та мэдээж тэгэхгүй
миний хүсэлд итгэ.

638
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
Та юу яриад байгаа юм бэ?

639
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
Энэ бол үндсэн зарчим
хуримын өмнөх, тийм үү?

640
00:34:03,375 --> 00:34:05,503
Яагаад шидэж байгаа юм
дахиад л миний нүүрэнд байгаа юм уу?

641
00:34:05,669 --> 00:34:07,922
Учир нь үүнийг хаяхад хялбар байдаг.
Ник, би ойлгохгүй байна.

642
00:34:08,088 --> 00:34:09,886
Яагаад гэдгийг нь ойлгохгүй байна
чи намайг зориглож байна...

643
00:34:09,965 --> 00:34:11,308
to be someone
Би байхыг хүсэхгүй байна.

644
00:34:11,466 --> 00:34:14,436
Зөгнөлт хорхойтон.
Хяндаг гичий.

645
00:34:14,594 --> 00:34:16,847
Би тийм хүн биш. Би чиний эхнэр.

646
00:34:17,013 --> 00:34:18,060
намайг уучлаарай.

647
00:34:18,223 --> 00:34:20,543
Би үүнийг яаж хийхээ мэдэхгүй байна.
Би хэзээ ч ажил хийж байгаагүй.

648
00:34:20,600 --> 00:34:22,477
Би бургер эргүүлсэн,
Би байшин будсан.

649
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
Та өөр ажилтай болно.

650
00:34:29,067 --> 00:34:30,284
Сайн уу, яв.

651
00:34:32,028 --> 00:34:33,655
Юу? Хүлээгээрэй. Юу?

652
00:34:33,822 --> 00:34:35,119
<i>Тэгээд гэнэт...
Удаан</i>бага, <i>энэ юу вэ?</i>

653
00:34:35,282 --> 00:34:37,202
<i>...Би бүгдийг мэдэж байсан
улам дордох гэж байсан.</i>

654
00:34:37,325 --> 00:34:38,918
За надад хэлээч
юу болсон бэ.

655
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
Таныг адислаарай, Ник.
Аав.

656
00:35:08,440 --> 00:35:09,737
Хөөе, Том. Хотын дарга!

657
00:35:09,899 --> 00:35:10,991
Ник, чамайг харахад таатай байна.

658
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
Чамайг харахад таатай байна.

659
00:35:12,235 --> 00:35:13,487
Хөөе, залуусаа, хөөе...

660
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
Жоди.
Ник.

661
00:35:19,117 --> 00:35:21,836
Өө, бид түүнийг олох болно.
Ммм-хмм.

662
00:35:35,717 --> 00:35:37,310
Чи харагдаж байна
цохисон новш.

663
00:35:37,469 --> 00:35:39,142
Өө, баярлалаа.

664
00:35:47,228 --> 00:35:48,948
Та тэр залууг хэзээ ч харж болно
өмнө нь нүдний шил дээр байсан уу?

665
00:35:49,606 --> 00:35:51,153
Санаа зоволтгүй.
Бид бүгдээрээ видео бичлэг хийдэг ...

666
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
тэр орж ирдэг
мөн эдгээр зүйлсээс.

667
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
Чи ханддаг гэсэн үг
маш ихийг авахын тулд ...

668
00:35:54,110 --> 00:35:55,157
Сайн үйлсчид үү?

669
00:35:55,320 --> 00:35:56,412
Галзуунууд.

670
00:35:56,571 --> 00:35:58,414
Хөөе, би чамаас асуух гэсэн юм.

671
00:35:58,573 --> 00:36:00,746
Ноэлл Хоторн?

672
00:36:00,909 --> 00:36:02,629
Тэр танай гудамжинд амьдардаг.
Эмигийн хамгийн сайн найз.

673
00:36:03,745 --> 00:36:04,962
Би хэзээ ч нэрийг нь сонсож байгаагүй
Ноэлл Хоторн.

674
00:36:05,121 --> 00:36:07,169
Тэр болон түүний нөхөр
гурван ихэртэй.

675
00:36:07,332 --> 00:36:08,424
Өө.

676
00:36:08,625 --> 00:36:11,469
Тийм ээ, бид хэлж магадгүй
Гудамжинд байгаа тэдэнд сайн уу.

677
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
Гэхдээ "хамгийн сайн найз" гэж үү? Үгүй

678
00:36:14,089 --> 00:36:16,209
Уучлаарай, нэг секунд.

679
00:36:20,053 --> 00:36:22,021
Тэр Ноэль шиг аашилсан
огт танихгүй хүн.

680
00:36:22,180 --> 00:36:23,272
Мэдээж тэр тэгсэн.

681
00:36:23,640 --> 00:36:24,812
Хараач, энэ хоёр чинийх.

682
00:36:24,974 --> 00:36:27,227
Өө, хар даа.
He's being a good guy...

683
00:36:27,394 --> 00:36:29,192
Ингэснээр хүн бүр түүнийг харж чадна
сайн залуу байх.

684
00:36:29,354 --> 00:36:31,027
Өө, чи үнэхээр тэгдэггүй
түүн шиг, тийм үү?

685
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
Юу таалагдах вэ?

686
00:36:54,379 --> 00:36:56,723
<i>This mailbox is currently full.</i>

687
00:36:56,798 --> 00:36:57,890
<i>Нэгийг нь дарж...</i>

688
00:36:58,049 --> 00:37:01,428
Ник? Би зүгээр л өөрийгөө танилцуулахыг хүссэн юм.
Намайг Шона Келли гэдэг.

689
00:37:01,678 --> 00:37:04,272
Би маш их харамсаж байна
таны зовлон зүдгүүрийн төлөө.

690
00:37:04,431 --> 00:37:06,684
Баярлалаа. Сайхан сэтгэлтэй.
Та идэхээ санаж байна уу?

691
00:37:06,850 --> 00:37:07,851
За, маш их хүйтэн зүслэг.

692
00:37:08,017 --> 00:37:12,067
Би чамайг засах болно
дэлхийд алдартай тахианы Frito бялуу.

693
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
Энэ их эелдэг юм
мөн маш шаардлагагүй.

694
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
Чи тэгэх ёстой
хүч чадлаа хадгал.

695
00:37:15,859 --> 00:37:16,906
Та...

696
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
"Тахианы махтай Frito бялуу!"

697
00:37:22,657 --> 00:37:23,829
Аан...

698
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
Та юу мэдэх вэ?

699
00:37:26,453 --> 00:37:27,705
Устгах уу
тэр зураг миний хувьд?

700
00:37:27,871 --> 00:37:29,623
Сайхан зураг байна.
гэдгийг би мэднэ.

701
00:37:29,789 --> 00:37:31,086
Гэхдээ зүгээр л надад сайн зүйл хий.

702
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
Чи тэгэх үү?

703
00:37:33,042 --> 00:37:35,841
Та цаашаа явах уу
тэр зургийг устгана уу?

704
00:37:36,004 --> 00:37:37,004
Та зүгээр л дараарай ...

705
00:37:37,046 --> 00:37:38,423
Юу вэ
чамд буруу юу?

706
00:37:38,590 --> 00:37:39,762
Үгүй байж болох уу
Үүнийг хэн нэгэнтэй хуваалцах уу?

707
00:37:39,924 --> 00:37:43,269
Би үүнийг хуваалцах болно
би хүссэн хүнтэйгээ.

708
00:37:47,056 --> 00:37:48,308
Хонгор минь.
Тийм үү?

709
00:37:48,475 --> 00:37:49,818
Мэрибет ууртай байна.

710
00:37:50,226 --> 00:37:51,318
Яагаад?

711
00:37:54,189 --> 00:37:55,657
Мэрибет?

712
00:37:55,815 --> 00:37:59,240
Яг л чи юм шиг
хараал идсэн Хаан.

713
00:38:01,654 --> 00:38:03,998
Энэ нь миний хувьд чухал байсан
ээж ээ, би эелдэг бай...

714
00:38:04,157 --> 00:38:05,955
Би халамжтай,
Би эрхэм хүн байх.

715
00:38:06,117 --> 00:38:07,710
Энэ нь харагдаж байсан
чи хөгжилтэй байсан.

716
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
Би хар дарсан зүүдэнд байна!

717
00:38:10,830 --> 00:38:13,128
Миний хийх гэж байгаа бүх зүйл
сайхан байна ...

718
00:38:13,291 --> 00:38:17,012
байгаа хүмүүст
Эмиг олоход туслах сайн дурын ажил.

719
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
Чиний зөв.

720
00:38:21,591 --> 00:38:23,559
Бас намайг уучлаарай.

721
00:38:25,553 --> 00:38:29,183
Бурхан минь, энэ газар шууд утгаараа
өтгөн шиг үнэртэй.

722
00:38:40,151 --> 00:38:43,371
Хайлтын явцад та олсон уу?
Ямар ч гольфын клуб байна уу?

723
00:38:43,530 --> 00:38:44,952
Үгүй

724
00:38:46,074 --> 00:38:47,667
Брэнд бол яах вэ
шинэ Stratocaster?

725
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй.

726
00:38:49,661 --> 00:38:51,755
За яахав.

727
00:38:56,751 --> 00:38:59,675
Энэ зурагт хэр том вэ?
Энэ нь 65 инч биш юм.

728
00:38:59,838 --> 00:39:01,010
Үгүй ээ, хаана ч байхгүй
ойролцоо.

729
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
За-

730
00:39:02,715 --> 00:39:04,012
Кибл?
Уучлаарай?

731
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
Тэр надаас асуув
муураа тэжээхийн тулд.

732
00:39:06,302 --> 00:39:07,519
Өө, би заримыг харсан
агуулахад.

733
00:39:07,846 --> 00:39:12,477
Мөрдөгч Бони, офицер Гилпин?
Ноэлл Хоторн!

734
00:39:12,642 --> 00:39:14,110
Та бүгд тэнд байгааг би мэднэ!

735
00:39:14,269 --> 00:39:16,442
Та хүсэж байна уу
Мисс Хоторныг дагалдан яваа...

736
00:39:16,521 --> 00:39:18,774
болон түүний хүүхдүүд
буцаж гудамжинд гарах уу?

737
00:39:19,649 --> 00:39:21,617
Мөрдөгч Бони!

738
00:39:21,776 --> 00:39:25,622
Энэ бол зүгээр л түүнд сануул
гэмт хэргийн газар байж болзошгүй.

739
00:39:34,330 --> 00:39:36,799
<i>Үүнийг хар даа
бялуу иддэг инээмсэглэл...</i>

740
00:39:36,875 --> 00:39:39,173
<i>хүнээс
эхнэр алга байна.</i>

741
00:39:44,966 --> 00:39:46,559
Сайн байна уу?
Гайхалтай.

742
00:39:48,303 --> 00:39:49,680
Мэрибет сайн байна уу?

743
00:39:49,846 --> 00:39:51,564
Тэр бол сүйрсэн хүн.

744
00:39:51,723 --> 00:39:53,191
Тэгээд чи?

745
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
Гайхалтай.

746
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
Хөөе...

747
00:39:56,477 --> 00:39:58,070
хэлсэн үү
надад бүх зүйл?

748
00:39:58,313 --> 00:40:00,156
Мэдээжийн хэрэг.
Бүх зүйл?

749
00:40:00,315 --> 00:40:01,515
Яагаад гэж
тэр ч байтугай надаас асуух уу?

750
00:40:01,524 --> 00:40:05,700
Таныг орсноос хойш
Тэр өглөө баар
Эми алга болсон, чи...

751
00:40:06,988 --> 00:40:07,989
унтраах.
Би унтарлаа.

752
00:40:09,032 --> 00:40:12,252
Бүгд намайг шалгаж байна
над дээр өөрсдийнхөө новшийг тусгаж байна.

753
00:40:12,410 --> 00:40:15,710
Миний хүсч буй зүйл бол зөвхөн
нааш ир,
чамтай хамт шар айраг ууя ...

754
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
мөн шүүгдэхгүй.

755
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
Бид үүнийг хийж чадах уу?

756
00:40:19,834 --> 00:40:21,177
Мэдээжийн хэрэг.

757
00:40:22,545 --> 00:40:24,422
Та юу мэдэж байгаа
Би бодсоор байна уу?

758
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
Хэрэв ээж энд байсан бол?

759
00:40:25,673 --> 00:40:29,098
Тиймээ. Би 12 настай юм шиг.

760
00:40:30,553 --> 00:40:33,352
Ник, ээж үүнийг засах болно.

761
00:40:40,563 --> 00:40:43,783
Би Бенадрил руу явна
өөрөө унтъя.

762
00:40:46,694 --> 00:40:49,038
Чамд хайртай.
Чамд хайртай.

763
00:40:53,368 --> 00:40:55,291
<i>Тэгэхээр энд</i> <i>хачирхалтай,
шинэ өгүүлбэр.</i>

764
00:40:55,453 --> 00:40:58,923
<i>Би Миссурийн хүн.</i>

765
00:41:05,254 --> 00:41:07,097
Ммм, баяртай ааваа.

766
00:41:09,008 --> 00:41:12,353
<i>Мөнгөгүй, ажилгүй,
хэтийн төлөв байхгүй.</i>

767
00:41:12,512 --> 00:41:14,560
<i> Тэгээд дараа нь,
Бид Go-ээс сонссон.</i>

768
00:41:14,722 --> 00:41:16,520
Ээж Морин...

769
00:41:16,683 --> 00:41:19,527
<i>Хөхний хорт хавдрын 4-р үе шат.</i>

770
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
<i>Тиймээс бид Миссури руу нүүсэн.</i>

771
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
<i>Би дургүйцэхгүй байна.</i>

772
00:41:26,234 --> 00:41:29,408
<i>Тэр асуусан болоосой.</i>

773
00:41:41,082 --> 00:41:43,426
<i>Ник гэртээ байгаадаа баяртай байна.</i>

774
00:41:43,584 --> 00:41:46,087
<i>Гэхдээ би мэдэхгүй
хэрэв тэр аз жаргалтай байвал би түүнтэй хамт байна.</i>

775
00:41:47,588 --> 00:41:50,717
<i>Надад ямар нэгэн зүйл санагдаж байна
тэр санамсаргүйгээр ачаалсан.</i>

776
00:41:50,883 --> 00:41:53,932
<i>Тайх ёстой зүйл,
шаардлагатай бол.</i>

777
00:41:54,095 --> 00:41:56,314
<i>Нэг удаагийн зүйл.</i>

778
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
<i>Надад ийм санагдаж байна
Би алга болж магадгүй.</i>

779
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
Өө, бурхан минь!

780
00:42:46,814 --> 00:42:48,657
Би чамайг зурагтаар харсан.
За.

781
00:42:48,816 --> 00:42:50,363
Энэ үнэхээр галзуу юм.
Тийм ээ, би мэднэ.

782
00:42:50,526 --> 00:42:52,620
Тэр зүгээр л алга болсон уу?
Тэр зүгээр л явчихсан.

783
00:42:52,779 --> 00:42:54,497
Би чамд маш их санаа зовсон.
Та хаана байсан бэ?

784
00:42:54,655 --> 00:42:56,373
Би чам руу зуун удаа залгасан.
Та утсаа авах хэрэгтэй!

785
00:42:56,532 --> 00:42:58,534
Бэлтгэл.
Юу?

786
00:42:58,701 --> 00:42:59,998
<i>Бурхан хэл.</i>

787
00:43:01,829 --> 00:43:03,297
Миний эгчийнх
нөгөө өрөөнд унтаж байна.

788
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
Би чамтай уулзах хэрэгтэй байсан.

789
00:43:04,624 --> 00:43:06,171
Энэ бол муу санаа гэдгийг би мэднэ.

790
00:43:06,334 --> 00:43:07,774
Чи ядаж чадах уу
надад хайртай гэж хэлээч?

791
00:43:07,877 --> 00:43:11,507
Би чамд хайртай, гэхдээ бид тэгэх ёстой
яг одоо үнэхээр болгоомжтой байгаарай.

792
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
Өө, би маш их айсан.

793
00:43:12,965 --> 00:43:14,057
Бэлтгэлийн хооронд уу?

794
00:43:14,217 --> 00:43:15,844
Чи надад хэрэгтэй гэж хэлсэн
өөрийн гэсэн амьдралтай болох.

795
00:43:16,010 --> 00:43:17,387
Би мэднэ.

796
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
Бид зогсоох хэрэгтэй.

797
00:43:18,846 --> 00:43:20,018
Чи надад хэрэгтэй байна.

798
00:43:21,140 --> 00:43:22,983
Надад хүр.

799
00:43:26,395 --> 00:43:29,023
боль. Нааш ир.

800
00:43:30,399 --> 00:43:31,992
Суу.

801
00:43:32,151 --> 00:43:33,368
За-

802
00:43:33,528 --> 00:43:37,499
Та ямар нэгэн тохиолдлоор хэлсэн үү
хэн нэгэн бидний талаар юу ч байна уу?

803
00:43:37,657 --> 00:43:39,034
Мессеж бичихдээ хүртэл
эсвэл Facebook дээр.

804
00:43:39,200 --> 00:43:41,874
Facebook? Би ашигладаг
нэг удаагийн утас.

805
00:43:42,036 --> 00:43:43,834
Та миний бэлгийг бэлнээр худалдаж аваарай.
Би тэнэг биш, Ник.

806
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
Би мэднэ, хонгор минь.
Хос үлдээсэн үү
миний оффист улаан дотуур өмд?

807
00:43:46,916 --> 00:43:50,216
Би мэдэхгүй. Магадгүй.
Тэд минийх байсан нь дээр.

808
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
Хонгор минь, бод.

809
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
Би мэдэхгүй. Би тэгэх ёстой байсан
миний улаан дотуур хувцасны барааг шалга.

810
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
Энди, чи надад хэрэгтэй байна
Үүнийг нухацтай авч үзэх, за юу?

811
00:43:56,551 --> 00:43:58,224
Энэ бол бид сүүлчийн удаа
Тэр хүртэл бие биенээ харах болно ...

812
00:43:58,386 --> 00:43:59,854
Хэзээ хүртэл?

813
00:44:00,388 --> 00:44:01,731
Аюулгүй болтол.

814
00:44:01,889 --> 00:44:03,357
Чи явж байсан
салах.

815
00:44:03,516 --> 00:44:05,564
Хэзээ ч битгий хэлээрэй
дахин чангаар.

816
00:44:05,726 --> 00:44:08,400
За. намайг уучлаарай.

817
00:44:09,188 --> 00:44:10,235
Би хэрэлдэхийг хүсэхгүй байна.

818
00:44:12,275 --> 00:44:13,743
Би чамтай л баймаар байна.

819
00:44:13,901 --> 00:44:15,073
Энди, өө, гуйя...

820
00:44:15,903 --> 00:44:17,576
Үүнийг л хүсч байна.

821
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
Би чадахгүй.

822
00:44:22,326 --> 00:44:24,454
Энэ бол бидний сүүлчийн удаа хамт байгаа явдал юм.

823
00:44:24,620 --> 00:44:26,668
Үүнийг хамгийн сайн ашиглацгаая.

824
00:44:33,421 --> 00:44:36,766
Үнэхээр хурдан,
гэхдээ дараа нь явах хэрэгтэй.

825
00:44:39,594 --> 00:44:42,268
<i>Миний нөхөр
буцаагдсан байна.</i>

826
00:44:42,430 --> 00:44:45,274
<i>Бид Миссури руу нүүсэн
Мориныг аврахын тулд...</i>

827
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
<i>гэхдээ тодорхой болсон шиг,
бид чадаагүй.</i>

828
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
Энэ нь маш их утгатай
чи ирсэн гэж.

829
00:44:54,358 --> 00:44:55,678
<i>Бид</i> <i>цохилт авлаа
хүрэн чулуу...</i>

830
00:44:55,776 --> 00:44:58,120
<i>мөн би сүүлийнхийг нь ашигласан
итгэлцлийн сан түүнд баар худалдаж авах.</i>

831
00:44:58,863 --> 00:45:01,116
<i>Одоогоор
Энэ нь зүгээр л мөнгө зарцуулж байна.</i>

832
00:45:05,328 --> 00:45:09,128
<i>Ник намайг секс хийхэд ашигладаг
тэр хүссэн үедээ.</i>

833
00:45:12,293 --> 00:45:14,796
<i>Үгүй бол би байхгүй.
Өө!</i>

834
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
Бид очих ёстой
Өнөө орой гадаа.

835
00:45:18,174 --> 00:45:19,300
Энэ нь сайхан байх болно.

836
00:45:19,467 --> 00:45:22,562
<i>Өчигдөр шөнө би явлаа
цөхрөлөөс өрөвдмөөр.</i>

837
00:45:23,471 --> 00:45:26,520
<i>Би хэн нэгэн болсон
Би бүр дургүй.</i>

838
00:45:26,682 --> 00:45:28,480
<i>Тэр төрлийн эмэгтэй
Би шоолж байсан.</i>

839
00:45:28,893 --> 00:45:30,486
Чи маш их гарч байна.

840
00:45:30,645 --> 00:45:32,864
Би мэднэ.
Гэртээ үлд.

841
00:45:33,022 --> 00:45:35,241
Би чадахгүй, би аль хэдийн хоцорчихсон.
Тэгээд би ирж болох уу?

842
00:45:35,399 --> 00:45:37,072
Та үүнийг үзэн ядах болно.

843
00:45:37,235 --> 00:45:40,489
Энэ бол миний новшийн бөөн юм
ахлах сургуулийн найзууд.

844
00:45:41,489 --> 00:45:44,368
Манай кодыг хий.
Ямар ч тэнэг юм.

845
00:45:44,825 --> 00:45:47,203
Бид тийм биш гэж би бодсон
тэр хос болно.

846
00:45:53,709 --> 00:45:55,552
За, баяртай.

847
00:45:57,213 --> 00:46:00,057
Хөөе, би бодсон. Тийм үү?

848
00:46:00,216 --> 00:46:01,593
Ямар нэг эерэг зүйл.

849
00:46:03,010 --> 00:46:04,057
Магадгүй цаг нь болсон байх.

850
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
Одоо бол шууд утгаараа
хамгийн муу цаг.

851
00:46:07,223 --> 00:46:08,423
Тийм байх байсан
бидний хувьд шинэ эхлэл.

852
00:46:08,683 --> 00:46:11,277
Тэгээд миний хувьд тэгэх байсан
жинхэнэ зорилго энд байна.

853
00:46:11,435 --> 00:46:12,527
Хүүхэд бол хобби биш.

854
00:46:12,687 --> 00:46:13,688
Хобби биш.

855
00:46:14,689 --> 00:46:15,906
Урам зориг.

856
00:46:16,440 --> 00:46:19,444
Бид ийм тулаан хийж болох байсан
дөрвөн цагийн өмнө. Би хоцорлоо.

857
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
Тийм гэдгийг би мэдээгүй
зодоон болно.

858
00:46:20,903 --> 00:46:22,621
Та болмоор байна
хүүхэдтэй хосууд...

859
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
гэрлэлтийг нь аврах уу?

860
00:46:24,365 --> 00:46:25,366
"Хадгалах" уу?

861
00:46:25,866 --> 00:46:27,914
Дахин ачаалах, дахин тохируулах,
дахин асаа, юу ч байсан!

862
00:46:28,077 --> 00:46:30,125
Тэгээд чи алхах болно
одоо хаалгаар гарах уу? Тиймээ!

863
00:46:30,288 --> 00:46:32,711
Чи новшийн хулчгар юм.

864
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
Үгүй ээ, чадахгүй
ингээд яв.

865
00:46:34,792 --> 00:46:35,793
Өө, үнэхээр үү?

866
00:46:35,876 --> 00:46:37,253
Би тэгэхгүй.
Чи тэгэхгүй гэж үү?

867
00:46:37,420 --> 00:46:39,639
Чи тэгэхгүй гэж үү? Яагаад, тийм биш
чамд хангалттай сайн уу?

868
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
Ойрхон ч биш!

869
00:46:40,756 --> 00:46:42,884
Тэнэг гичий минь!

870
00:46:43,467 --> 00:46:46,311
<i>Намайг юу айлгав
тэр намайг түлхсэн юм биш үү.</i>

871
00:46:46,470 --> 00:46:50,316
<i>Намайг маш их айлгасан
тэр намайг илүү их гомдоохыг хүссэн.</i>

872
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
<i>Намайг хамгийн их айлгасан
гэдгийг би эцэст нь ойлгосон...</i>

873
00:46:53,728 --> 00:46:57,403
<i>Би айж байна
миний нөхрийн.</i>

874
00:47:09,285 --> 00:47:10,662
Та намайг хүсч байна
нөөцлөхийг дуудах уу?

875
00:47:10,828 --> 00:47:12,922
Үгүй ээ, би чамайг хамгаалах болно.

876
00:47:20,671 --> 00:47:22,093
Есүс.

877
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
Тэд шатах ёстой
энэ газар доошоо.

878
00:47:30,264 --> 00:47:31,937
бололтой
хүмүүс хичээж байна.

879
00:47:37,438 --> 00:47:39,611
Та үнэхээр бодож байна
энэ ямар нэгэн зүйл үү?

880
00:47:39,774 --> 00:47:41,947
Жагсаалтаас хас.

881
00:47:53,037 --> 00:47:54,630
Хөөе Жейсон.

882
00:47:54,789 --> 00:47:56,211
Юу байна, Ронда?

883
00:47:56,374 --> 00:47:58,627
"... мөн зориулав
Бүх эрчүүд гэсэн санал ... "

884
00:47:59,710 --> 00:48:01,132
Үүнийг харсан уу
энд байгаа охин уу?

885
00:48:01,212 --> 00:48:02,213
Та яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

886
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
Түүнийг алга болсон гэж мэдээлсэн.

887
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
"... тэгээд өөрийгөө зориулав,
удаан тэвчиж чадна."

888
00:48:09,387 --> 00:48:11,185
Тиймээ. Би түүнийг санаж байна.

889
00:48:11,347 --> 00:48:13,475
Тэр юу хүссэн бэ?
Хогийн ургамал, эм уу?

890
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
Тэр буу хүссэн.

891
00:48:16,394 --> 00:48:18,317
Би түүнд хэлсэн
энэ миний хэрэг биш.

892
00:48:18,479 --> 00:48:21,358
Гэсэн ч надад муухай санагдсан.
Тэр үнэхээр цөхрөнгөө барсан бололтой.

893
00:48:21,524 --> 00:48:22,696
Тэр хэрэгтэй гэж хэлсэн
жижиг байх ...

894
00:48:22,775 --> 00:48:24,994
тиймээс тэр чадна
ойрхон байлга.

895
00:48:25,152 --> 00:48:26,870
Та итгэлтэй байна уу
энэ тэр үү?

896
00:48:27,029 --> 00:48:29,157
Та охиныг мартдаггүй
энд нэг иймэрхүү.

897
00:48:30,157 --> 00:48:31,534
Тэр бүхэлдээ ягаан өнгөтэй байв.

898
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
Гэгээн Валентины өдөр байсан.

899
00:48:37,206 --> 00:48:39,834
<i>Гэгээн Валентины өдөрт зориулж,
Би буу авъя гэж бодсон.</i>

900
00:48:40,000 --> 00:48:42,594
<i>Тийм л галзуу юм
Би болсон.</i>

901
00:48:43,671 --> 00:48:47,676
<i>Ник намайг явуулахыг хүсч байгаа ч тэр
салах хүсэлт гаргахгүй.</i>

902
00:48:47,842 --> 00:48:51,847
<i>Түүний бодлоор би түүний эзэн
бар, түүний цорын ганц зээлийн шугам.</i>

903
00:48:52,012 --> 00:48:53,514
<i>Нөхөрлөлтэй гичий.</i>

904
00:48:55,349 --> 00:48:57,568
<i>Би гэртээ харьж болно
эцэг эхдээ...</i>

905
00:48:57,726 --> 00:49:00,024
<i>гэхдээ би тэгэх ёстой
тэдэнд үнэнийг хэл.</i>

906
00:49:00,187 --> 00:49:03,908
<i>Би итгэх эсэхээ ч мэдэхгүй байна
үнэн.</i>

907
00:49:04,066 --> 00:49:06,865
<i>Би үнэхээр бодож чадах уу?
Ник намайг гомдоох болов уу?</i>

908
00:49:07,486 --> 00:49:09,864
<i>Би паранойд байна. Галзуу.</i>

909
00:49:11,198 --> 00:49:12,495
<i>Энэ зүгээр л...</i>

910
00:49:13,159 --> 00:49:15,708
<i>Би илүү сайн унтмаар байна
буутай.</i>

911
00:49:26,589 --> 00:49:27,886
Өө, новш.

912
00:49:28,048 --> 00:49:31,678
Сэрээрэй, хонгор минь. миний
эгч энд гарч ирнэ.

913
00:49:36,056 --> 00:49:38,275
Чамайг яарсанд уучлаарай.
Зүгээр дээ.

914
00:49:40,227 --> 00:49:41,570
Энд. Би чамд тусалъя.
За.

915
00:49:41,770 --> 00:49:43,864
Зүгээр л ав.

916
00:49:46,525 --> 00:49:48,027
Маш болгоомжтой байгаарай.

917
00:49:48,736 --> 00:49:49,737
Би зүгээр.

918
00:49:49,904 --> 00:49:52,373
Энд байна.

919
00:49:52,531 --> 00:49:54,283
Надад амла
бид өдөр бүр ярих болно.

920
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
За, бид хийнэ.

921
00:49:55,743 --> 00:49:58,462
Өдөр бүр, Ник,
эсвэл би галзуурна.

922
00:49:59,205 --> 00:50:00,206
Битгий галзуур.

923
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
За-

924
00:50:06,045 --> 00:50:09,265
Новшийн тэнэг.

925
00:50:09,423 --> 00:50:13,269
Новшийн новш минь! Чи новш
новшийн нүүр рүү минь худлаа хэлсэн!

926
00:50:14,762 --> 00:50:16,890
намайг уучлаарай.

927
00:50:18,015 --> 00:50:19,062
Тэр хэдэн настай вэ?

928
00:50:19,433 --> 00:50:20,650
Тэр 20 гаруйхан настай.

929
00:50:21,393 --> 00:50:22,394
Хэр удаан?

930
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
Жил хагас.

931
00:50:24,188 --> 00:50:25,781
Чи надад худлаа хэлсэн
жил гаруйн хугацаанд уу?

932
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
Өө, би чамд хэлсэн бол чи
намайг зогсоох байсан.

933
00:50:27,650 --> 00:50:29,118
Ёстой жижигхэн юмаа.

934
00:50:29,276 --> 00:50:32,120
Чи худалч, хууран мэхлэгч!
Та яг л аав шиг байна!

935
00:50:32,279 --> 00:50:33,451
Яаж байсан
бүр түүнтэй уулзах уу?

936
00:50:33,614 --> 00:50:34,831
Тэр миний шавь нарын нэг.

937
00:50:36,075 --> 00:50:38,498
Би зохиолчид товшилтыг үзэн яддаг гэж бодсон.
Өө, би зохиолч биш.

938
00:50:38,661 --> 00:50:40,789
"Өө, бо-хоо, би ажлаас халагдсан.
Би өсвөр насны хүүхдийг няцлах байх."

939
00:50:40,955 --> 00:50:43,629
Тийм биш байсан, тийм үү?
Та ямар новшийн талаар мэдэхгүй байна
Энэ нь Эмитэй хамт байсан ...

940
00:50:43,791 --> 00:50:45,589
ямар аймшигтай юм бэ
тэр надад мэдрүүлсэн.

941
00:50:45,751 --> 00:50:48,800
Flyover Boy.
би авах байсан
гэдсэнд минь зангилаа...

942
00:50:48,963 --> 00:50:50,681
Түүнийг таньж мэдсээр байж гэртээ ирж байна
тэнд сууж байх болно ...

943
00:50:50,839 --> 00:50:52,999
сэтгэл хангалуун бус, би бүр өмнө
новшийн хаалгаар орлоо.

944
00:50:53,008 --> 00:50:54,305
Энэ их муу юм.

945
00:50:54,468 --> 00:50:56,436
Хэрэв хэн нэгэн олж мэдвэл
Чи үнэхээр галзуу юм.

946
00:50:56,595 --> 00:50:59,098
Бони дотуур өмд олжээ
миний оффист...

947
00:50:59,265 --> 00:51:00,812
хаана, хааяа,
Энди бид хоёр...

948
00:51:01,267 --> 00:51:02,268
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
новш гэсэн үг.

949
00:51:02,434 --> 00:51:03,481
<i>Тэд Super-Twat-ынх мөн үү?</i>

950
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
Түүнийг Энди гэдэг.

951
00:51:05,771 --> 00:51:07,148
Тэр бүрэн итгэлтэй биш байна.

952
00:51:07,314 --> 00:51:08,861
Тиймээс бид харьцаж байна
20 настай залуутай...

953
00:51:09,024 --> 00:51:10,321
хэн хаана байгааг мэдэхгүй байна
тэр дотуур хувцасаа үлдээдэг үү?

954
00:51:10,484 --> 00:51:12,684
If they're not Andie's, that
Тэд Эмигийнх гэсэн үг...

955
00:51:12,778 --> 00:51:14,371
Тэгээд тэр тэднийг орхисон
намайг олохын тулд тэнд.

956
00:51:14,530 --> 00:51:16,328
Ник, би айсан
өмнө нь чиний төлөө...

957
00:51:16,407 --> 00:51:18,159
тэгээд одоо,
Би айж балмагдаж байна.

958
00:51:18,325 --> 00:51:20,498
Өнөө орой бид сэрэмжтэй байна
алга болсон эхнэрийнхээ төлөө...

959
00:51:20,661 --> 00:51:23,665
өнөө өглөө чи үнсэлцэж байна
коллежийн найз охин чинь баяртай!

960
00:51:23,831 --> 00:51:25,003
Та төсөөлж чадах уу?

961
00:51:25,624 --> 00:51:28,844
Та үзсэн үү
сүүлийн үед телевиз?

962
00:51:29,003 --> 00:51:32,007
Кабелийн мэдээ байна
бүх новш чинь.

963
00:51:32,631 --> 00:51:35,180
<i>Юу болсныг хэлэх гэсэн юм
энэ хуцагчтай юу?</i>

964
00:51:35,259 --> 00:51:36,761
<i>Түүний эхнэр хаана ч байхгүй
олох ...</i>

965
00:51:36,844 --> 00:51:39,267
<i>мөн энд Ник Данн байна
чамд зориулж сээтэгнэх.</i>

966
00:51:39,346 --> 00:51:40,393
<i>Хөөрхөн зураг, тийм үү?</i>

967
00:51:40,556 --> 00:51:41,603
Тэр хэн бэ?

968
00:51:41,682 --> 00:51:42,899
Зарим новш
эмгэнэлт бүлэг.

969
00:51:43,058 --> 00:51:44,856
Энэ хэн бэ?
Би мэдэхгүй.

970
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
Тэр хичээж байсан
надад хайруулын таваг өг.

971
00:51:46,186 --> 00:51:49,190
<i>Өнөөдөр нэвтрүүлэг дээр
Бид өмгөөлөгчтэй,
Таннер Болт...</i>

972
00:51:49,356 --> 00:51:51,905
<i>Эхнэр алуурчдыг ивээн тэтгэгч гэгээнтэн
хаа сайгүй-</i>

973
00:51:52,192 --> 00:51:55,571
<i>Таннер Болт,
чи үнэхээр тэгэх үү
Ник Данныг хамгаалах талаар бодож үзэх үү?</i>

974
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
<i>За,
зүгээр л</i> хэлье...

975
00:51:56,905 --> 00:51:59,533
<i> урьдын адил Эллен,
ийм зүйлд баярлалаа
халуун дотноор угтан авлаа.</i>

976
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
<i>Гэхдээ мэдээжийн хэрэг,
Би Ник Данныг хамгаалах болно.</i>

977
00:52:01,535 --> 00:52:03,975
<i>Сонс, учир нь
энэ залуу алхахгүй байна
эргэн тойронд уйлж...</i>

978
00:52:04,079 --> 00:52:05,376
<i>энэ гэсэн үг биш
тэр өвдөөгүй байна.</i>

979
00:52:05,539 --> 00:52:08,759
<i>Таннер, а
социопат бол өрөвдөх сэтгэл дутмаг.</i>

980
00:52:08,917 --> 00:52:11,198
<i>Гэхдээ үнэн бол,
чи тэгэх ёстой
<i>социопат...</i> байх

981
00:52:11,378 --> 00:52:13,051
<i>хэвийн байдлаар биеэ авч явах
энэ нөхцөлд...</i>

982
00:52:13,213 --> 00:52:15,841
<i>Учир нь энэ нь хамгийн их
хэвийн бус нөхцөл байдал
дэлхий дээр.</i>

983
00:52:16,008 --> 00:52:18,557
<i>Таннер, чи оролдож байна уу?
Энэ зургийг надад хэлээрэй...</i>

984
00:52:18,719 --> 00:52:20,847
<i>нь алсаас хүрээлэлд байна
хүлээн зөвшөөрөгдөх зан үйлийн талаар?</i>

985
00:52:21,013 --> 00:52:23,687
Би байхаасаа маш их өвдөж байна
эмэгтэйчүүдээс ялгаж авдаг.

986
00:52:25,059 --> 00:52:26,936
Чи хэрэгтэй
Таннер Болтыг ажилд авна.

987
00:52:28,687 --> 00:52:29,688
Би үүнийг хүртэх ёсгүй.

988
00:52:29,855 --> 00:52:31,607
<i>Гэм буруутай нь нотлогдох хүртэл гэм буруугүй.</i>

989
00:52:31,774 --> 00:52:34,027
Яг тийм
чи юу хүртэх ёстой вэ.

990
00:52:34,193 --> 00:52:35,740
Гэртээ харь, Ник.

991
00:53:01,720 --> 00:53:03,142
Хөөе, найзаа.

992
00:53:19,029 --> 00:53:20,789
Би итгэж чадахгүй байна
Бид энэ залууг бариагүй.

993
00:53:20,864 --> 00:53:22,707
Бид тэгэхгүй
хэнийг ч баривчлах...

994
00:53:22,866 --> 00:53:24,386
зүгээр л зарим нь учраас
шаргал дүнс ингэж хэлж байна.

995
00:53:24,785 --> 00:53:27,288
Чи яагаад түүнд ийм амархан хандаад байгаа юм бэ?
Чи дурласан уу?

996
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
Нэг, би удирдаж байна
мөрдөн байцаалт,
шулмын ан биш.

997
00:53:30,958 --> 00:53:32,756
Хоёр, битгий ярь
надад ийм байдлаар, хэзээ ч.

998
00:53:32,918 --> 00:53:34,090
Тэр хичээж байсан
буу худалдаж авах.

999
00:53:34,253 --> 00:53:36,301
Бид хэн гэдгийг мэдэхгүй
эсвэл түүнийг юу айлгаж байна, Гил.

1000
00:53:36,380 --> 00:53:37,381
Надад шинэчлэлт өгөөч.

1001
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
Хар тамхины асуудлыг хараахан судлаагүй байна.
Тиймээс үүнийг жагсаалтаас хас.

1002
00:53:40,634 --> 00:53:42,594
Би сувилагч нартай ярилцсан
Никийн аавыг хэн халамжилдаг.

1003
00:53:42,636 --> 00:53:45,230
Тэр залуу новш, гэхдээ тэр сул дорой юм
зулзага, тиймээс үүнийг жагсаалтаас хас.

1004
00:53:45,389 --> 00:53:46,436
- Хөөе.
- Хөөе.

1005
00:53:46,598 --> 00:53:49,898
Тиймээс, luminol гал тогооны өрөөг гэрэлтүүлэв
7-р сарын 4 шиг.

1006
00:53:50,060 --> 00:53:51,232
Өө.
Тиймээ.

1007
00:53:51,395 --> 00:53:52,396
Цус их байна.

1008
00:53:52,563 --> 00:53:54,657
Энэ бол Эмигийнх, В төрлийн,
Бид удахгүй ДНХ-тэй болох ёстой.

1009
00:53:54,732 --> 00:53:55,852
Зэвсгийн талаархи бодол?

1010
00:53:55,941 --> 00:53:57,739
Замын чиглэл
мохоо хүчийг илтгэнэ.

1011
00:53:57,901 --> 00:54:00,745
Магадгүй клуб эсвэл хоёр дөрөвт.

1012
00:54:00,821 --> 00:54:03,950
Тэр тэнд унаж,
гэвч түүнийг боссон гэдэгт би эргэлзэж байна.

1013
00:54:04,116 --> 00:54:05,413
Эми эмч
бичлэгүүд орж ирдэг үү?

1014
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
Үгүй ээ, бид тэднийг авах болно
өнөө орой.

1015
00:54:09,163 --> 00:54:10,585
Эхнэр маань хэлдэг
тэр бол алуурчин.

1016
00:54:10,831 --> 00:54:13,175
Хэрэв Тиффани хэлвэл...

1017
00:54:38,776 --> 00:54:39,777
Хөөе-

1018
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
Хөөе-

1019
00:54:45,532 --> 00:54:46,652
Бүгдэд нь баярлалаа
гарч ирснийхээ төлөө.

1020
00:54:48,368 --> 00:54:49,870
Хөөе Донни,
сайн байна уу?

1021
00:54:50,037 --> 00:54:53,382
Рич, маш их баярлалаа.

1022
00:55:00,672 --> 00:55:01,673
Хөөе.
Хмм.

1023
00:55:08,722 --> 00:55:10,190
<i>Баярлалаа, хүмүүс ээ.</i>

1024
00:55:10,265 --> 00:55:12,188
<i>Баярлалаа
өнөө орой энд байна.</i>

1025
00:55:12,351 --> 00:55:14,149
<i>Энэ нь зүгээр л ертөнц гэсэн үг
манай гэр бүлд.</i>

1026
00:55:14,686 --> 00:55:16,154
Мөн Эмид.

1027
00:55:16,730 --> 00:55:18,732
Та бүхний мэдэж байгаачлан ...

1028
00:55:19,566 --> 00:55:22,740
миний эхнэр,
Эми Эллиотт Данн...

1029
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
гурав хоногийн өмнө алга болсон.

1030
00:55:24,988 --> 00:55:28,413
Мөн би хэнээс ч гуймаар байна
ямар ч мэдээлэл байна ...

1031
00:55:28,575 --> 00:55:31,374
урагшлаарай.
Бидэнд туслаач.

1032
00:55:31,537 --> 00:55:33,756
Маш халуун.
Өө! Тэр үнэхээр аймаар юм.

1033
00:55:33,914 --> 00:55:35,131
Би нэг юм хэлмээр байна...

1034
00:55:35,207 --> 00:55:37,255
Учир нь би заримыг нь боддог
Та гайхаж байж магадгүй ...

1035
00:55:37,417 --> 00:55:39,340
мөн асуухад хэтэрхий эелдэг.

1036
00:55:39,837 --> 00:55:42,932
Би түүнтэй ямар ч холбоогүй байсан
миний эхнэр алга болсон.

1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,350
Би хамтран ажиллаж байна
цагдаатай.

1038
00:55:45,509 --> 00:55:47,432
Би өмгөөлөгч авч байгаагүй.

1039
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
Надад нуух зүйл алга.

1040
00:55:50,013 --> 00:55:52,516
Эми бол миний хань.

1041
00:55:52,766 --> 00:55:54,063
Тэр гайхалтай...

1042
00:55:54,601 --> 00:55:57,696
Тэр сэтгэл татам,
мөн ухаалаг.

1043
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
Би чамд хайртай, Эми.

1044
00:56:03,861 --> 00:56:04,953
Хөгийн новш.

1045
00:56:06,280 --> 00:56:08,203
Би эхнэртээ хайртай...

1046
00:56:08,574 --> 00:56:09,791
маш их.

1047
00:56:12,286 --> 00:56:16,632
Тэгээд би үүний төлөө биеэ авч явахгүй байж магадгүй
Тэдний хүссэнээр камер...

1048
00:56:17,040 --> 00:56:20,135
мөн хэрэв тэд шийтгэхийг хүсч байвал
Би үүний төлөө, зүгээр.

1049
00:56:20,294 --> 00:56:23,889
Гэхдээ би чамаас асуумаар байна
хэвлэл мэдээллийнхэн намайг дарамтлаарай...

1050
00:56:24,047 --> 00:56:26,971
гэхдээ энэ хотын хүмүүсийг битгий зовоож бай.

1051
00:56:27,134 --> 00:56:29,057
Хэрэв та шоолох хэрэгтэй бол
somebody, mock me.

1052
00:56:29,219 --> 00:56:30,311
Ник!

1053
00:56:30,470 --> 00:56:32,630
Гэхдээ үүнийг битгий эргүүлээрэй
циркийн мөрдөн байцаалт.

1054
00:56:32,639 --> 00:56:34,107
Таны эхнэр Ник хаана байна?

1055
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
Цагдаа гарга
ажлаа хий.

1056
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
Чи юу хийсэн юм
жирэмсэн эхнэр чинь?

1057
00:56:39,646 --> 00:56:40,772
Та хэлсэн үү
Тэд үүнийг, Ник?

1058
00:56:40,939 --> 00:56:42,987
Чи тэдэнд Эми хэлсэн үү?
зургаан долоо хоногтой жирэмсэн байсан уу?

1059
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
Өнөө оройг дэмжсэнд баярлалаа.
Эмиг олъё.

1060
00:56:51,074 --> 00:56:52,714
Залуус аа, цаашаа яв
юм хэлмээр байна.

1061
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
Гил, яв, яв.

1062
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
Ник,
чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1063
00:57:01,668 --> 00:57:03,136
Түүнийг зогсоо!

1064
00:57:03,295 --> 00:57:05,514
Яг одоо асуулт алга.
Баярлалаа.

1065
00:57:08,008 --> 00:57:09,555
Яагаад гэж
чи зугтаж байна уу?

1066
00:57:10,636 --> 00:57:12,058
Битгий гүй.

1067
00:57:13,138 --> 00:57:14,139
Бүгдээрээ буцаж байгаарай.

1068
00:57:18,936 --> 00:57:20,984
Залуус аа, нааш ир.
Та илүү сайн мэднэ.

1069
00:57:21,146 --> 00:57:23,490
Өвснөөс бууж,
хашлага руу буу.

1070
00:57:23,649 --> 00:57:24,946
- Хөөе, Гил...
- Үүн дээр.

1071
00:57:25,025 --> 00:57:26,026
Зүгээр дээ.

1072
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
За, та нар түүнийг сонссон.
Зураг байхгүй.

1073
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
Сайн уу?

1074
00:57:30,072 --> 00:57:31,415
Сайн уу?

1075
00:57:31,490 --> 00:57:32,490
Новш.

1076
00:57:32,532 --> 00:57:33,909
Чи намайг айлгасан.
Ундаа уумаар байна уу?

1077
00:57:34,076 --> 00:57:35,453
Та мэдсэн үү
тэр жирэмсэн байсан уу?

1078
00:57:35,619 --> 00:57:37,621
Би чамд хэлсэн, Ноэлл Хоторн
галзуу юм.

1079
00:57:37,788 --> 00:57:38,835
Тэр Эмиг ч мэдэхгүй.

1080
00:57:39,498 --> 00:57:41,098
Тэд хөөрхөн харагдаж байна
надад сайн найзууд.

1081
00:57:48,674 --> 00:57:50,392
Хараач, би мэдэхгүй.

1082
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
Гэхдээ энэ нь мэдээж нотлохгүй
тэр жирэмсэн гэж.

1083
00:57:52,135 --> 00:57:53,227
Бидэнд тэр байна
эмнэлгийн бүртгэл ирж байна.

1084
00:57:53,387 --> 00:57:55,139
Сайн байна. За, тэгье
хүлээх зуураа ярь.

1085
00:57:55,305 --> 00:57:57,399
Эндээс эхлэе.
Гэмт хэргийн газар.

1086
00:57:57,557 --> 00:58:00,310
Харж байна уу, бид олон арван зүйлийг харсан
гэрийн халдлага.

1087
00:58:00,477 --> 00:58:02,320
Хэдэн арван, хэдэн арван.

1088
00:58:02,479 --> 00:58:04,573
Энэ газар яг энд харагдаж байна
Бидний харсан секундээс л буруу.

1089
00:58:04,731 --> 00:58:07,905
Бүх зүйл тайзны байдалтай харагдсан.
Үүнийг ажигла.

1090
00:58:09,820 --> 00:58:13,245
Гэсэн хэдий ч тэд босоо хэвээр байв
энэ амьдрал, үхлийн тэмцлийн туршид?

1091
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
Би мэдэхгүй. Юу хийх вэ
чи намайг хэлмээр байна уу?

1092
00:58:15,367 --> 00:58:17,040
Та гэрийн засвар үйлчилгээ хийсэн үү
эхнэр чинь алга болсон өдөр үү?

1093
00:58:17,119 --> 00:58:20,248
Үгүй ээ. Яагаад гэвэл манай залуус
luminol тест хийсэн.

1094
00:58:20,414 --> 00:58:22,963
Мөн та нарт хэлэхэд уучлаарай,
Гэхдээ тэр гал тогоо нь гэрэлтсэн.

1095
00:58:23,125 --> 00:58:25,253
Эми маш их цус алдсан
Тэнд, Ник. Маш их.

1096
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
Ээ бурхан минь.

1097
00:58:26,420 --> 00:58:27,637
Тиймээ, тэгээд
хэн нэгэн үүнийг арчиж хаясан.

1098
00:58:27,796 --> 00:58:30,140
Өө... Түр хүлээнэ үү. Яагаад гэж
тэд цусыг нь цэвэрлэнэ ...

1099
00:58:30,298 --> 00:58:31,898
Хэрэв тэд тайзан дээр гарах гэж оролдож байгаа бол
хэргийн газар?

1100
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
Цус, бие байхгүй
хулгайлахыг санал болгож байна.

1101
00:58:34,720 --> 00:58:37,018
Энэ нь бидэнд хэлдэг, хараарай
байшингийн гадаа байгаа хүмүүс.

1102
00:58:37,180 --> 00:58:38,477
Эдгээр орон гэргүй хүмүүс шиг
чи дурссаар л байна.

1103
00:58:38,640 --> 00:58:41,610
Цусны цөөрөм, үгүй
бие нь хүн алахыг санал болгож байна.

1104
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
Энэ нь биднийг харахыг хэлдэг
байшин доторх хүмүүс.

1105
00:58:43,812 --> 00:58:45,314
Аль нь юу вэ
Бид энд хийж байна, Ник.

1106
00:58:45,397 --> 00:58:46,398
Би харж байна.

1107
00:58:46,565 --> 00:58:48,192
За, яаж байсан
Чиний гэрлэлт, Ник?

1108
00:58:48,275 --> 00:58:49,401
Учир нь яг одоо,
Бидэнд байгаа зүйл бол Ноэль.

1109
00:58:49,568 --> 00:58:50,990
Тэр "сайн биш" гэж хэлдэг.

1110
00:58:51,153 --> 00:58:52,530
Гил, чи юу хийж байна
эхнэр чинь хэрэлдэж байна уу?

1111
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
Таныг юу уурлуулдаг вэ?
Өө, мөнгө, дутагдаж байна.

1112
00:58:54,865 --> 00:58:56,492
Би болон миний хуучин
адилхан.

1113
00:58:56,658 --> 00:58:59,878
Бид авсан учраас би үүнийг дурьдаж байна
Санхүүгээ хар, Ник.

1114
00:59:00,037 --> 00:59:02,631
117 мянган доллар
зээлийн картын өрөнд.

1115
00:59:02,789 --> 00:59:04,632
Юу? Би жаахан татлаа
барааны.

1116
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
Эдгээр байна
хөгжилтэй бяцхан үрс.

1117
00:59:06,835 --> 00:59:08,275
Би худалдаж аваагүй
энэ зүйлийн аль нэг нь.

1118
00:59:08,420 --> 00:59:09,421
Би бүр гольф тоглодоггүй!

1119
00:59:09,588 --> 00:59:10,805
Би тэгдэг!
Та гайхалтай клуб худалдаж авсан.

1120
00:59:10,964 --> 00:59:12,136
Би робот нохойнд дуртай.

1121
00:59:12,299 --> 00:59:14,142
Энэ бол иргэний үнэмлэхний хулгай!
Энэ бол гэмт хэрэг!

1122
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
Бид олж мэдэх хэрэгтэй
хэн үүнийг хийсэн!

1123
00:59:15,302 --> 00:59:16,982
Зүгээр дээ. Ярилцъя
амьдралын даатгалын тухай.

1124
00:59:17,095 --> 00:59:19,518
Учир нь та дөрөвдүгээр сард мөргөлдсөн
Эмигийн амьдралын даатгалд хамрагдах ...

1125
00:59:19,639 --> 00:59:20,640
1.2 сая доллар хүртэл.

1126
00:59:20,724 --> 00:59:22,977
Тийм ээ, би тэгсэн. Энэ бол түүний санаа байсан юм.
Тэр намайг хүссэн.

1127
00:59:23,143 --> 00:59:24,190
Та бичиг баримтаа бүрдүүлж өгсөн.

1128
00:59:24,352 --> 00:59:25,729
Учир нь тэр надад хэлсэн!
Өө!

1129
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
Хэсэг хүлээ.

1130
00:59:27,355 --> 00:59:29,153
Тийм үү? За.

1131
00:59:31,068 --> 00:59:32,240
Мэдээж?

1132
00:59:32,652 --> 00:59:33,824
Зүгээр дээ.

1133
00:59:37,824 --> 00:59:38,871
Тэр жирэмсэн байсан.

1134
00:59:42,996 --> 00:59:44,498
Энэ бол галзуу юм.

1135
00:59:44,664 --> 00:59:47,042
Тэгэхээр миний асуулт бол ...

1136
00:59:47,209 --> 00:59:50,008
Би ярихыг хүсэхгүй байна
чамд дахин, хэзээ ч...

1137
00:59:50,170 --> 00:59:51,342
өмгөөлөгчгүй.

1138
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
Марго!

1139
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
Хөөе-

1140
01:00:14,945 --> 01:00:17,198
Зүгээр л түр хүлээ.
Би дуусгая.

1141
01:00:17,280 --> 01:00:18,281
Ник?

1142
01:00:18,365 --> 01:00:21,039
Би чамайг сонсож байна, би чамайг сонсож байна.
Би гайхсан шигээ...

1143
01:00:21,201 --> 01:00:25,047
Би чамайг бухимдаж байгааг мэдэж байна. надад байсан
түүнийг жирэмсэн гэж төсөөлөөгүй.

1144
01:00:25,455 --> 01:00:28,584
Сонсооч, би ч бас тэгж бодсон
гэхдээ энэ нь тийм биш байсан нь тодорхой ...

1145
01:00:31,086 --> 01:00:33,088
Та хүсч байна
үнэнийг мэдэх үү?

1146
01:00:33,255 --> 01:00:35,633
Үнэн бол,
Эми хүүхэд хүсээгүй.

1147
01:00:38,051 --> 01:00:40,099
За, би гайхаж байна ...

1148
01:00:41,429 --> 01:00:43,227
Чи надад хэлсэн
Та хүүхэд хүсээгүй.

1149
01:00:43,598 --> 01:00:45,475
Би хичээж байсан
сайхан царай гаргах.

1150
01:00:45,642 --> 01:00:47,394
Тэгээд гэнэт,
чи жирэмсэн эхнэртэй.

1151
01:00:47,561 --> 01:00:48,778
Энэ бол танд асуудал юм.

1152
01:00:48,937 --> 01:00:51,907
Ялангуяа та үүнд оролцвол
өсвөр насны нууц найз охин.

1153
01:00:52,065 --> 01:00:53,408
Өө, үзэхээ боль
Эллен Эбботт!

1154
01:00:53,567 --> 01:00:54,910
Чи тэгэх ёстой
надтай ярь!

1155
01:00:57,571 --> 01:00:59,915
Би чамд үүнийг хэлээгүй
Тэр хүүхэд хүсээгүй ...

1156
01:00:59,990 --> 01:01:01,492
Учир нь тэр тэгээгүй
намайг хүсч байна.

1157
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
Учир нь тэгэх байсан
дөнгөж сая байсан ...

1158
01:01:02,742 --> 01:01:03,743
өөр шалтгаан
Чи түүнийг үзэн ядах гэж.

1159
01:01:03,910 --> 01:01:05,662
Бидэнд аль хэдийн хангалттай байсан!
Энэ нь илүү хялбар байсан ...

1160
01:01:05,829 --> 01:01:07,923
Надад худлаа хэлэх үү?
Би хүүхдүүд хүсч байсан!

1161
01:01:08,081 --> 01:01:10,241
Биднийг анх энд нүүж ирэхэд
Би үр тогтоох эмнэлэгт очсон!

1162
01:01:10,292 --> 01:01:11,839
Энэ нь бүтсэнгүй юу?
Би үүргээ гүйцэтгэсэн!

1163
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
Мастурбация хийх.
Цаг нь ирэхэд...

1164
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
Эмиг өөрийнхөөрөө хийх гэж,
Гэнэт энэ нь ...

1165
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
"За, би мэдэхгүй.
Магадгүй. Үгүй ээ, баярлалаа."

1166
01:01:16,423 --> 01:01:18,425
Одоо хэн чамд итгэх вэ?

1167
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
Зүгээр дээ.

1168
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
Энэ бол захидал
эмнэлгээс...

1169
01:01:32,272 --> 01:01:34,616
гэдгийг надад мэдэгдэж байна
миний дээжийг устгах болно ...

1170
01:01:34,774 --> 01:01:36,776
Хэрэв би тэдэнтэй холбоо бариагүй бол.

1171
01:01:38,028 --> 01:01:39,450
Тиймээс би үүнийг Эмид өгсөн.

1172
01:01:39,613 --> 01:01:42,492
Дараагийн өдөр нь,
Би үүнийг хогийн саванд харсан.

1173
01:01:42,657 --> 01:01:44,125
Гэхдээ та аль хэдийн хамт байсан
Тэр үед Энди, тийм үү?

1174
01:01:44,284 --> 01:01:47,003
Би Эмигээс хүүхэдтэй болохыг хүссэн.

1175
01:01:47,162 --> 01:01:48,880
Жилийн өмнө
Эми жирэмсэн байх нь...

1176
01:01:48,955 --> 01:01:51,333
байх байсан
хамгийн сайн зүйл!

1177
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
"Чиний хөөрхий Эми байхад
хүйтэн, энэ амттан зүгээр л ... "

1178
01:01:59,799 --> 01:02:01,199
Энэ бол сэжүүр юм
чи шийдэж чадаагүй.

1179
01:02:01,218 --> 01:02:02,344
Тиймээ.

1180
01:02:04,054 --> 01:02:05,601
Десигийн захидал.

1181
01:02:05,680 --> 01:02:07,307
Тэр аймар найз залуу
Эмигийнх үү?

1182
01:02:07,474 --> 01:02:09,755
Тэр новшийн баян залуу байсан
түүний төлөө юу ч хийх болно.

1183
01:02:09,893 --> 01:02:11,736
Толгой дээгүүр минь унжсаар л байлаа.
Энэ нь жигшүүртэй байсан.

1184
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
Чиний хурим?

1185
01:02:13,230 --> 01:02:14,777
Ник, яагаад гэж
чи энэ зүйлийг хадгалсан уу?

1186
01:02:14,856 --> 01:02:16,073
шиг байна
үзэн ядалтын бяцхан хайрцаг.

1187
01:02:16,233 --> 01:02:18,031
Би мэдэхгүй, яв!
Магадгүй би түүнийг үзэн ядаж байна!

1188
01:02:20,904 --> 01:02:23,908
Юу ч болсон би чамд хайртай.

1189
01:02:24,074 --> 01:02:25,326
Гэхдээ чи надад хэлэх хэрэгтэй.

1190
01:02:25,492 --> 01:02:26,914
Юу гэж хэлэх вэ?

1191
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
Та надаас юу асуугаад байгаа юм бэ?

1192
01:02:30,956 --> 01:02:34,130
Та надаас асууж байна уу
Хэрэв би эхнэрээ алсан бол явах уу?

1193
01:02:34,584 --> 01:02:36,664
Is that what you're asking me?
Хэрэв би эхнэрээ хөнөөсөн бол?

1194
01:02:36,711 --> 01:02:39,134
Би хэзээ ч тэгэхгүй
үүнийг чамаас асууя!

1195
01:02:43,093 --> 01:02:44,094
Марго!

1196
01:02:56,898 --> 01:02:59,117
Шилэн дээр бүү алх.

1197
01:02:59,484 --> 01:03:00,736
Өө.

1198
01:03:00,819 --> 01:03:03,447
Танд ямар ч ойлголт алга,
чи?

1199
01:03:21,256 --> 01:03:22,849
Яагаад байсан
тэр шөнө энд байна уу?

1200
01:03:24,467 --> 01:03:27,141
Эхнэр нь сураггүй алга болсон.
Яагаад энд ирсэн бэ?

1201
01:03:27,220 --> 01:03:28,267
Хэнд хамаатай юм бэ?

1202
01:03:28,555 --> 01:03:29,681
Ронда, бид үүнийг авсан.

1203
01:03:29,848 --> 01:03:31,225
Баривчилгаагаа хийцгээе.

1204
01:03:31,391 --> 01:03:33,314
Үүнийг хийх нь ямар хэцүү болохыг та мэдэх үү
цогцосгүй хүн амины хэрэг үү?

1205
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
Үгүй

1206
01:03:34,477 --> 01:03:36,525
За, энэ бол үнэхээр хэцүү юм.

1207
01:03:36,688 --> 01:03:39,441
Тиймээс би сүүлчийн зүйл хүсч байна.

1208
01:03:39,524 --> 01:03:40,525
Энэ юу вэ?

1209
01:03:42,235 --> 01:03:44,533
Би биетэй болохыг хүсч байна.

1210
01:03:45,697 --> 01:03:49,998
<i>Намайг зур
Би тийм охин
маш, маш муу.</i>

1211
01:03:50,160 --> 01:03:51,787
Болгоомжтой байгаарай.

1212
01:03:56,333 --> 01:04:00,759
<i>Намайг шийтгэх хэрэгтэй,
мөн "шийтгүүлсэн"
Би "байсан" гэсэн үг юм.</i>

1213
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
Новш.

1214
01:04:08,261 --> 01:04:11,105
<i>Энэ бол таны хадгалдаг газар юм
таван жилийн ойд зориулсан сайхан бэлэг.</i>

1215
01:04:12,349 --> 01:04:14,397
<i>Тэгэхээр хаалгаа нээ...</i>

1216
01:04:14,559 --> 01:04:15,811
Шийтгэх. Мод. Далайн эрэг.

1217
01:04:15,977 --> 01:04:18,480
<i>...мөн амьд харагдах.</i>

1218
01:04:21,608 --> 01:04:24,202
Шийтгэх. Мод.

1219
01:04:25,362 --> 01:04:26,955
Мод.

1220
01:04:59,062 --> 01:05:01,656
<i>Би итгэж дадлага хийх болно
нөхөр маань надад хайртай...</i>

1221
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
<i>мөн энэ хүүхдэд хайртай болно.</i>

1222
01:05:04,901 --> 01:05:08,531
<i>Энэ хүүхэд магадгүй
үнэхээр бидний гэрлэлтийг аварч байна.</i>

1223
01:05:09,406 --> 01:05:10,874
<i>Гэхдээ би буруу байж магадгүй.</i>

1224
01:05:17,038 --> 01:05:18,961
<i>Учир нь заримдаа...</i>

1225
01:05:19,958 --> 01:05:22,177
<i>түүний харцаар</i> намайг...

1226
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
<i>Миний бодлоор...</i>

1227
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
<i>миний мөрөөдлийн хүн...</i>

1228
01:05:28,049 --> 01:05:30,143
<i>миний хүүхдийн аав...</i>

1229
01:05:30,927 --> 01:05:34,932
<i> миний энэ хүн
намайг алж магадгүй.</i>

1230
01:05:36,307 --> 01:05:38,309
<i>Тэр үнэхээр...</i>

1231
01:05:38,935 --> 01:05:39,982
<i>намайг ал.</i>

1232
01:05:42,814 --> 01:05:43,815
WTF?

1233
01:06:08,882 --> 01:06:11,476
<i>Би илүү аз жаргалтай байна
одоо би үхсэн.</i>

1234
01:06:16,514 --> 01:06:18,107
<i>Техникийн хувьд "алга болсон."</i>

1235
01:06:18,933 --> 01:06:21,106
<i>Удахгүй үхсэн гэж таамаглана.</i>

1236
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
<i>Явсан.</i>

1237
01:06:24,397 --> 01:06:27,526
<i>Миний залхуу худалч
хуурч мэхлэх, хайхрамжгүй нөхөр...</i>

1238
01:06:27,692 --> 01:06:30,992
<i>шоронд орох болно
миний аллагын төлөө.</i>

1239
01:06:32,280 --> 01:06:34,703
<i>Ник Данн миний бардамналыг авсан
мөн миний нэр төр...</i>

1240
01:06:34,866 --> 01:06:37,244
<i>мөн миний итгэл найдвар, мөнгө.</i>

1241
01:06:37,410 --> 01:06:40,880
<i>Тэр надаас авсан, авсан
би байхгүй болтол.</i>

1242
01:06:41,039 --> 01:06:42,336
<i>Энэ бол аллага.</i>

1243
01:06:42,499 --> 01:06:45,298
<i>Шийтгэлээ өг
гэмт хэрэгт тохирох.</i>

1244
01:06:45,877 --> 01:06:48,881
<i>Үтэмшилтэй хүн амины хэргийг хуурамчаар үйлдэхийн тулд,
сахилга баттай байх ёстой.</i>

1245
01:06:53,092 --> 01:06:56,096
<i>Та нутгийн тэнэг хүнтэй нөхөрлөж байна.</i>

1246
01:06:59,641 --> 01:07:02,815
<i>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг хураана уу
түүний бүдүүлэг амьдралын тухай.</i>

1247
01:07:03,186 --> 01:07:06,781
<i>Түүнийг түүхүүдээр дүүргэ
нөхрийнхөө тухай
хэрцгий зан.</i>

1248
01:07:07,899 --> 01:07:10,197
<i>Нууцаар үүсгэх
зарим мөнгөний асуудал.</i>

1249
01:07:10,443 --> 01:07:13,617
<i>Зээлийн карт,
магадгүй онлайн мөрийтэй тоглоом.</i>

1250
01:07:16,241 --> 01:07:18,335
<i>-ийн тусламжтайгаар
өөрийн мэдэлгүй...</i>

1251
01:07:18,493 --> 01:07:20,495
<i>амьдралын даатгалаа аваарай.</i>

1252
01:07:22,205 --> 01:07:25,254
<i>Зогтох машин худалдаж аваарай.
Craigslist.</i>

1253
01:07:25,416 --> 01:07:28,716
<i>Ерөнхий. Хямд. Бэлэн мөнгө төлөх.</i>

1254
01:07:29,170 --> 01:07:33,676
<i>Та багцлах хэрэгтэй
өөрийгөө тийм хүмүүс
Таны алдсанд үнэхээр гашуудах болно.</i>

1255
01:07:33,841 --> 01:07:36,811
<i>Тэгээд Америк хайртай
жирэмсэн эмэгтэйчүүд.</i>

1256
01:07:37,136 --> 01:07:40,015
<i>Ийм хэцүү юм шиг
хөлөө дэлгэх.</i>

1257
01:07:40,181 --> 01:07:41,478
<i>Та юу хэцүү байдгийг мэдэх үү?</i>

1258
01:07:41,975 --> 01:07:43,818
<i>Жирэмсэн гэж хуурамчаар үйлдэх.</i>

1259
01:07:43,977 --> 01:07:46,150
<i>Эхлээд жорлонгоо шавхаарай.</i>

1260
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
<i>Жирэмсэн тэнэгийг урь
таны гэрт...</i>

1261
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
<i>мөн түүнд нимбэгний ус хийж өг.</i>

1262
01:07:58,324 --> 01:08:00,497
<i>Жирэмсэн тэнэгийн шээс хулгайлах.</i>

1263
01:08:02,704 --> 01:08:04,081
<i>Voilà.</i>

1264
01:08:04,247 --> 01:08:08,218
<i>Жирэмслэлт одоо нэг хэсэг болсон
таны хууль ёсны эрүүл мэндийн дэвтэр.</i>

1265
01:08:14,716 --> 01:08:16,059
<i>Ойн баярын мэнд хүргэе.</i>

1266
01:08:18,720 --> 01:08:21,348
<i>Хүлээгээрэй
мэдэхгүй нөхөр...</i>

1267
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
<i>түүний өдрийг эхлүүлэхийн тулд.</i>

1268
01:08:24,851 --> 01:08:26,194
<i>Тэр явлаа.</i>

1269
01:08:26,352 --> 01:08:28,525
<i>Тэгээд цаг чагнаж байна.</i>

1270
01:08:29,689 --> 01:08:32,192
<i>Нягт нямбай тайз
таны хэргийн газар...</i>

1271
01:08:32,859 --> 01:08:36,864
<i>хангалттай алдаатай
эргэлзээ төрүүлэхийн тулд.</i>

1272
01:08:38,281 --> 01:08:40,249
<i>Та цус алдах хэрэгтэй.</i>

1273
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
<i>Маш их.</i>

1274
01:08:42,201 --> 01:08:43,874
<i>Маш их, маш их.</i>

1275
01:08:47,206 --> 01:08:49,049
<i>Толгойн шархны нэг төрлийн цус алдалт.</i>

1276
01:08:49,709 --> 01:08:52,212
<i>Гэмт хэргийн газрын цус алдалт.</i>

1277
01:08:55,214 --> 01:08:58,218
<i>Чи муу цэвэрлэх хэрэгтэй...
Түүний адил.</i>

1278
01:08:59,093 --> 01:09:01,596
<i>Цэвэрлэж, цус гаргана.
Цус алдаж, цэвэрлээрэй.</i>

1279
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
<i>Бас жаахан орхи
цаана нь ямар нэг зүйл.</i>

1280
01:09:05,475 --> 01:09:07,227
<i>7-р сард гал гарсан уу?</i>

1281
01:09:08,770 --> 01:09:11,148
<i>Тэгээд чи өөрөө болохоор...
Та үүгээр зогсохгүй.</i>

1282
01:09:11,564 --> 01:09:13,658
<i>Танд өдрийн тэмдэглэл хэрэгтэй.</i>

1283
01:09:13,816 --> 01:09:16,740
<i>Хамгийн багадаа 300 оролт
Ник, Эми хоёрын түүх дээр.</i>

1284
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
<i>-аас эхэлнэ
үлгэрийн эхний өдрүүд.</i>

1285
01:09:19,739 --> 01:09:21,912
<i>Эдгээр нь үнэн.
Мөн тэд маш чухал юм.</i>

1286
01:09:22,075 --> 01:09:24,077
<i>Чи Ник, Эми хоёрыг хүсч байна
дуртай байх.</i>

1287
01:09:24,410 --> 01:09:27,914
<i>Үүний дараа та хийгээ гаргана.
зарцуулалт.</i>

1288
01:09:28,081 --> 01:09:29,754
<i>Хүчирхийлэл. айдас.</i>

1289
01:09:29,916 --> 01:09:32,760
<i>Хүчирхийллийн заналхийлэл.</i>

1290
01:09:32,919 --> 01:09:34,887
<i> Тэгээд Ник бодлоо
тэр зохиолч байсан.</i>

1291
01:09:35,588 --> 01:09:36,885
<i>Зүгээр л шатаа
зөв хэмжээ.</i>

1292
01:09:38,716 --> 01:09:40,593
<i>Баталгаажуулна уу
цагдаа нар олох болно.</i>

1293
01:09:45,598 --> 01:09:48,647
<i>Эцэст нь уламжлалаа хүндэтгэ
маш онцгой эрдэнэсийн ан.</i>

1294
01:09:51,229 --> 01:09:53,903
<i>Хэрэв би бүх зүйлээ зөв хийвэл,
дэлхий Никийг үзэн ядах болно...</i>

1295
01:09:54,065 --> 01:09:56,659
<i>түүний үзэсгэлэнт бүсгүйг алсны төлөө,
жирэмсэн эхнэр.</i>

1296
01:09:56,818 --> 01:09:59,321
<i>Тэгээд бүх уур хилэнгийн дараа,
би бэлэн болсон үед...</i>

1297
01:09:59,487 --> 01:10:01,487
<i>Би усан дээр гарна
атга эмээр...</i>

1298
01:10:01,489 --> 01:10:03,912
<i>мөн халаас дүүрэн чулуу.</i>

1299
01:10:04,075 --> 01:10:06,749
<i>Тэд миний биеийг олох үед,
тэд мэдэх болно...</i>

1300
01:10:06,911 --> 01:10:10,085
<i>Ник Данн хаягдсан
түүний хайрт хог шиг.</i>

1301
01:10:10,248 --> 01:10:12,467
<i>Тэгээд тэр доош хөвөв
бусад бүх зүйлийг өнгөрсөн ...</i>

1302
01:10:12,625 --> 01:10:15,970
<i>хүчирхийлэлд өртсөн, хүсээгүй,
тохиромжгүй эмэгтэйчүүд.</i>

1303
01:10:17,338 --> 01:10:19,306
<i>Тэгвэл Ник бас үхнэ.</i>

1304
01:10:20,174 --> 01:10:21,926
<i>Ник, Эми хоёр алга болно.</i>

1305
01:10:22,093 --> 01:10:24,095
<i>Гэхдээ тэгвэл,
бид хэзээ ч үнэхээр оршин байгаагүй.</i>

1306
01:10:24,262 --> 01:10:27,357
<i>Ник нэг охинд хайртай байсан
Би дүр эсгэж байсан.</i>

1307
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
<i>"Хөөрхөн охин."</i>

1308
01:10:28,975 --> 01:10:32,696
<i>Эрчүүд үүнийг үргэлж ашигладаг
тэдний тодорхойлох магтаал гэж.</i>

1309
01:10:32,770 --> 01:10:33,771
<i>"Тэр бол дажгүй охин."</i>

1310
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
<i>Хөөрхөн охин халуухан.</i>

1311
01:10:36,149 --> 01:10:37,401
<i>Хөөрхөн охин бол тоглоом.</i>

1312
01:10:37,483 --> 01:10:38,530
<i>Хөөрхөн охин хөгжилтэй.</i>

1313
01:10:38,943 --> 01:10:41,321
<i>Хөөрхөн охин хэзээ ч
эр хүндээ уурладаг.</i>

1314
01:10:41,487 --> 01:10:44,115
<i>Тэр зөвхөн инээмсэглэдэг
гомдсон, хайраар дүүрэн ...</i>

1315
01:10:44,782 --> 01:10:47,626
<i> тэгээд бэлэг өгнө
түүний амыг галзуугийн төлөө.</i>

1316
01:10:47,785 --> 01:10:49,662
<i>Тэр түүний дуртай зүйлд дуртай.</i>

1317
01:10:49,829 --> 01:10:53,299
<i>Тиймээс ойлгомжтой,
тэр бол винил хипстер
хэн шүтээний мангад дуртай.</i>

1318
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
<i>Хэрэв тэр Girls Gone Wild-д дуртай бол,
Тэр бол худалдааны төвийн бяцхан хүү...</i>

1319
01:10:57,670 --> 01:11:01,345
<i>Хэн хөлбөмбөг ярьдаг
мөн тэсвэрлэдэг
Hooters дахь одос шувууны далавч.</i>

1320
01:11:01,507 --> 01:11:04,977
<i>Би Ник Даннтай уулзахдаа,
Би түүнийг Cool Girl хүсэж байгааг мэдэж байсан.</i>

1321
01:11:05,136 --> 01:11:07,685
<i>Түүний хувьд би хүлээн зөвшөөрөх болно,
Би оролдоход бэлэн байсан.</i>

1322
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
<i>Би лав тайлсан
миний муур түүхий.</i>

1323
01:11:10,516 --> 01:11:13,645
<i>Би лаазалсан шар айраг уусан
Адам Сандиерын кинонуудыг үзэж байна.</i>

1324
01:11:13,895 --> 01:11:16,523
<i>Би хүйтэн пицца идсэн
мөн хоёр хэмжээтэй хэвээр үлдсэн.</i>

1325
01:11:16,731 --> 01:11:18,699
<i>Би түүнийг хагас тогтмол үлээж байсан.</i>

1326
01:11:20,026 --> 01:11:21,369
<i>Би тэр мөчид амьдарч байсан.</i>

1327
01:11:21,652 --> 01:11:24,201
<i>Би аймаар тоглоом байсан.</i>

1328
01:11:24,822 --> 01:11:26,870
<i>Би хэлж чадахгүй байна
Зарим нь надад таалагдаагүй.</i>

1329
01:11:27,700 --> 01:11:30,874
<i>Ник намайг шоолов
Миний мэдэхгүй байсан зүйлс.</i>

1330
01:11:31,037 --> 01:11:34,211
<i>Хөнгөн байдал,
хошигнол, хялбар байдал.</i>

1331
01:11:34,373 --> 01:11:37,172
<i>Гэхдээ би түүнийг илүү ухаалаг болгосон.
Илүү хурц.</i>

1332
01:11:37,335 --> 01:11:40,839
<i>Би түүнд урам зориг өгсөн
миний түвшинд хүрнэ.</i>

1333
01:11:41,005 --> 01:11:44,760
<i>Би тэр хүнийг хуурамчаар үйлдсэн
миний мөрөөдлийн тухай.</i>

1334
01:11:47,094 --> 01:11:49,893
<i>Бид аз жаргалтай дүр эсгэж байсан
бусад хүмүүс байх.</i>

1335
01:11:50,056 --> 01:11:51,899
<i>Бид хамгийн аз жаргалтай байсан
бидний мэддэг хос.</i>

1336
01:11:53,518 --> 01:11:56,522
<i>Тэгээд ямар учиртай юм бэ
хамт байх нь
Хэрэв та хамгийн аз жаргалтай биш бол?</i>

1337
01:11:57,188 --> 01:11:59,282
<i>Гэхдээ Ник залхуурсан</i>.

1338
01:11:59,440 --> 01:12:01,534
<i>Тэр хэн нэгэн болсон
Би гэрлэхийг зөвшөөрөөгүй.</i>

1339
01:12:01,692 --> 01:12:04,866
<i> Тэр үнэхээр намайг хүлээж байсан
түүнийг ямар ч нөхцөлгүйгээр хайрлах.</i>

1340
01:12:05,530 --> 01:12:09,910
<i>Тэгээд тэр намайг мөнгөгүй чирээд,
хүйс хүртэл
энэ агуу улс...</i>

1341
01:12:10,076 --> 01:12:13,922
<i>мөн өөрийгөө шинэ хүн болохыг олж мэдэв.
залуу, дэгжин...</i>

1342
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
<i>Хөөрхөн охин.</i>

1343
01:12:17,416 --> 01:12:21,592
<i>Та бодож байна
Би түүнд намайг устгахыг зөвшөөрнө
тэгээд хэзээ хэзээнээс илүү аз жаргалтай болох уу?</i>

1344
01:12:22,088 --> 01:12:23,761
<i>Ямар ч арга байхгүй.</i>

1345
01:12:24,131 --> 01:12:25,929
<i>Тэр ялах боломжгүй.</i>

1346
01:12:36,269 --> 01:12:40,240
<i>Миний хөөрхөн, дур булаам,
газрын давс,
Миссури залуу.</i>

1347
01:12:42,650 --> 01:12:45,119
Тэр сурах хэрэгтэй байсан.

1348
01:12:45,820 --> 01:12:48,448
<i>Насанд хүрэгчид аливаа зүйлийн төлөө ажилладаг.</i>

1349
01:12:48,990 --> 01:12:50,958
<i>Насанд хүрэгчдийн төлбөр-</i>

1350
01:12:52,326 --> 01:12:54,920
<i>Насанд хүрэгчид үр дагаврыг нь амсдаг.</i>

1351
01:12:58,416 --> 01:12:59,633
Хүлээгээрэй.

1352
01:13:00,001 --> 01:13:02,675
Надад 20 секунд хэрэгтэй байна
чи намайг шүүхгүй,
намайг таслах...

1353
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
эсвэл уурлах.

1354
01:13:05,923 --> 01:13:07,470
За-

1355
01:13:11,429 --> 01:13:13,272
Энэ бүх зүйл мөн үү
зээлийн картуудаас?

1356
01:13:13,431 --> 01:13:16,230
Та хаана сайхан хоол хадгалдаг вэ
таван жилийн ойд зориулж үү?

1357
01:13:16,309 --> 01:13:17,310
Мод.

1358
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
<i>Модны хашаа.</i>

1359
01:13:18,561 --> 01:13:20,484
Тиймээ, миний модон хашаа.

1360
01:13:20,646 --> 01:13:23,149
Тэр новшийн гичий.

1361
01:13:24,984 --> 01:13:26,201
Би бодсон...
Зүгээр дээ.

1362
01:13:26,360 --> 01:13:27,828
Би ч гэсэн тэгэх байсан.

1363
01:13:31,282 --> 01:13:32,374
Тэр бэлэг юу вэ?

1364
01:13:32,533 --> 01:13:34,160
Би мэдэхгүй.

1365
01:13:34,327 --> 01:13:36,295
Үүнийг олж мэдье.

1366
01:13:42,877 --> 01:13:44,254
"Эрхэм нөхөр...

1367
01:13:44,337 --> 01:13:46,760
"Би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
чи явж байна
энэ ертөнц үл үзэгдэх.

1368
01:13:46,839 --> 01:13:48,136
"Битгий итгээрэй
тэр секунд.

1369
01:13:48,299 --> 01:13:50,580
"Би чамайг хаана байсныг мэднэ
Би чамайг хаашаа явж байгааг мэдэж байна."

1370
01:13:53,804 --> 01:13:55,727
"Энэ жилийн ойд зориулж,
Би аялал зохион байгуулсан.

1371
01:13:55,890 --> 01:13:57,642
"Follow the river,
дээш, дээш, дээш.

1372
01:13:57,808 --> 01:14:00,402
"Эргэж суугаад тайвшир,
Учир нь чи дууссан."

1373
01:14:00,561 --> 01:14:01,858
"Дээшээ, дээшээ" гэж юу вэ?

1374
01:14:02,021 --> 01:14:04,023
"Гол өөд." Шорон.

1375
01:14:04,231 --> 01:14:06,029
Новшийн галзуу гичий.

1376
01:14:06,192 --> 01:14:07,694
Энэ бол ийм зүйл юм.

1377
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
Тэр намайг жаазалж байна
түүний аллагын төлөө.

1378
01:14:10,196 --> 01:14:11,516
Чи гэрлэсэн
бүрэн психопат.

1379
01:14:11,530 --> 01:14:13,498
-ийн өглөө
бидний ой...

1380
01:14:13,699 --> 01:14:17,875
Би түүнээс салах гэж байсан.
Би зүгээр л хийж чадаагүй.

1381
01:14:18,037 --> 01:14:20,381
Би үүнийг хуурамчаар хийж чадаагүй
өөр жил, өөр өдөр.

1382
01:14:20,539 --> 01:14:21,586
Тэгээд юу болсон бэ?

1383
01:14:21,666 --> 01:14:22,758
Би юу ч хэлэхээс өмнө
тэр хэлэв...

1384
01:14:22,833 --> 01:14:26,087
"Надад чамайг хаа нэгтээ явах хэрэгтэй байна
Бидний гэрлэлтийн талаар үнэхээр бодоорой."

1385
01:14:26,253 --> 01:14:27,379
Тэр намайг тэгнэ гэдгийг мэдэж байсан
Сойер далайн эрэг рүү яв.

1386
01:14:27,546 --> 01:14:28,718
Тэгэхээр чамд алиби байхгүй болно.

1387
01:14:28,881 --> 01:14:31,100
She stage-managed me.

1388
01:14:31,384 --> 01:14:34,934
Тэр намайг юу хийхээ сайн мэдэж байсан.
Тэгээд би үүнийг хийсэн.

1389
01:14:35,096 --> 01:14:36,518
Би далайн эрэг рүү явсан,
Би бидний гэрлэлтийн талаар бодсон.

1390
01:14:36,681 --> 01:14:38,361
Би буцаж ирээд шийдсэн
Би салахыг хүссэн.

1391
01:14:38,432 --> 01:14:39,632
Тэгээд тэр үед
чи гэртээ ирлээ...

1392
01:14:39,684 --> 01:14:41,231
Тэр алга болсон.

1393
01:14:41,602 --> 01:14:42,603
Өө, новш!

1394
01:14:42,770 --> 01:14:44,363
Тэр сайн.

1395
01:14:45,356 --> 01:14:47,233
Миний нэг хэсэг тайвширсан...

1396
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
гэж бодоход
тэр алга болсон.

1397
01:14:54,073 --> 01:14:55,791
Punch болон Judy хүүхэлдэй.

1398
01:14:58,786 --> 01:15:01,756
Тэр Жудиг зоддог гэдгийг санаарай
үхэж, тэр хүүхдийг ална.

1399
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
Тэгэхээр би Пунч байна.

1400
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
Бид үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан, Эми,
чиний санаа юу вэ?

1401
01:15:07,211 --> 01:15:10,055
Миссурид байдаг уу
цаазаар авах ял?

1402
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
Хөөе, хөрш.

1403
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
Надаас хойш долоо хоног өнгөрчээ
зэргэлдээх хаалганы хэн ч.

1404
01:15:42,288 --> 01:15:44,791
За, би мэдэхгүй
надад ямар сайхан санагдаж байна.

1405
01:15:44,957 --> 01:15:46,425
За, чи л бол
Питон эзэмшдэггүй...

1406
01:15:46,500 --> 01:15:47,968
болон тэсэлгээний үхлийн металл
өглөөний 4 цагт...

1407
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
Бид хамгийн сайн найзууд болно.

1408
01:15:50,171 --> 01:15:52,139
Зүгээр дээ.
Тантай уулзахад таатай байна.

1409
01:15:52,298 --> 01:15:53,891
Би Грета байна.

1410
01:15:54,508 --> 01:15:55,680
Би Нэнси байна.

1411
01:15:55,843 --> 01:15:57,686
Та далайн эрэг рүү явах уу?
Би цөцгий хэрэглэж болно.

1412
01:15:57,845 --> 01:15:59,142
Өө, намайг уучлаарай.
Би чадахгүй.

1413
01:15:59,305 --> 01:16:00,522
Надад хийх ажил байна.

1414
01:16:00,806 --> 01:16:02,854
Зүгээр дээ.
Эргэн тойрон уулзъя!

1415
01:16:03,142 --> 01:16:05,065
Та болно.

1416
01:16:51,023 --> 01:16:56,245
Алив. Үүнийг надад харуулаач
хонгор минь Ники инээмсэглэ.

1417
01:16:58,030 --> 01:16:59,907
Новш минь.

1418
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
Хөөе-

1419
01:17:19,677 --> 01:17:21,429
Нэнси.

1420
01:17:23,722 --> 01:17:25,565
Нэнси.

1421
01:17:26,559 --> 01:17:28,778
Өнөөдөр дахиад л халуун байна.

1422
01:17:31,063 --> 01:17:32,906
Тэгэхээр, өө,
чи хаанаас ирсэн бэ?

1423
01:17:33,399 --> 01:17:34,571
Тааж үзье.

1424
01:17:37,486 --> 01:17:38,533
Небраска.

1425
01:17:40,906 --> 01:17:42,123
Нью Орлеанс.

1426
01:17:45,578 --> 01:17:47,956
Та мэднэ,
Би газрын тосны мэргэжилтэн.

1427
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
Oh, I just bet you are.

1428
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
Лосьон, бальзам.
Тос.

1429
01:17:53,294 --> 01:17:55,092
Би үзэн ядах болно
Та бүгдийн хувьд бор шаргал өнгөтэй болно.

1430
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
Тийм чихэрлэг.

1431
01:17:58,090 --> 01:18:00,764
За.
Чи намайг хаана байхыг мэднэ.

1432
01:18:03,637 --> 01:18:06,060
Бидэнд байгааг би харж байна
эрчүүдэд ижил амттай байдаг.

1433
01:18:07,766 --> 01:18:09,894
Би үүнийг хайчлав
угаалгын өрөөний шүүгээ.

1434
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
Таны хийж чадах хамгийн бага зүйл бол тийм биш юм
түүний нууцыг түүнд хадгал.

1435
01:18:14,148 --> 01:18:15,400
Тааж үзье.

1436
01:18:15,566 --> 01:18:19,446
Тэр том зүйлийг үзэхийг хичээдэг
тогло, чи зүгээр л амаа хамхихгүй.

1437
01:18:19,737 --> 01:18:22,456
Үгүй ээ, чи харагдахгүй байна
их ярьдаг хүн шиг.

1438
01:18:22,531 --> 01:18:23,532
Өө, би ойлголоо.

1439
01:18:23,616 --> 01:18:25,960
Та хүүгээ үрж байгаад барьж авлаа
халуухан жижиг skank дээр ...

1440
01:18:26,118 --> 01:18:28,118
Тэгээд тэр чамаас уучлалт гуйсан
Чамайг сайн нэгийг нь тасалснаар.

1441
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
Илүү муу.

1442
01:18:31,624 --> 01:18:32,625
Муу?

1443
01:18:33,459 --> 01:18:37,054
Би хаана байгаа баар руу явлаа
тэр түүнийг гайхшруулахын тулд ажилладаг.

1444
01:18:37,213 --> 01:18:39,432
<i>Тэгээд тэр гарч ирдэг
энэ охинтой</i>

1445
01:18:39,506 --> 01:18:41,929
<i> бизнес эрхэлдэггүй байсан
бааранд байх.</i>

1446
01:18:44,887 --> 01:18:46,889
<i>Эхлээд
бидний уулзсан шөнө...</i>

1447
01:18:47,139 --> 01:18:51,315
<i>бид талх нарийн боовны хажуугаар алхав
гэж байсан
тэдний элсэн чихэр хүргэгдсэн.</i>

1448
01:18:52,144 --> 01:18:54,397
<i>Тэгээд энэ нь агаарт байсан,
хаа сайгүй.</i>

1449
01:18:54,563 --> 01:18:56,736
<i>Чихрийн шуурга.</i>

1450
01:18:56,899 --> 01:18:58,901
<i>Тэгээд тэр намайг үнсэхээс өмнө...</i>

1451
01:18:59,068 --> 01:19:01,162
тэр бөхийв ...

1452
01:19:02,655 --> 01:19:04,953
<i>мөн үүнийг хийсэн.</i>

1453
01:19:15,626 --> 01:19:16,626
<i>Тэгээд юу гэж бодож байна.</i>

1454
01:19:16,669 --> 01:19:17,795
<i>Юу?</i>

1455
01:19:18,128 --> 01:19:19,846
Тэр яг хийсэн
түүнтэй ижил зүйл.

1456
01:19:24,093 --> 01:19:26,972
Энэ бол хамгийн зэвүүн нь
миний сонсож байсан зүйл.

1457
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
Баярлалаа.

1458
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
Хөөх.

1459
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
Маш их баярлалаа.

1460
01:19:51,996 --> 01:19:54,294
За, бид үндсэн чиглэл рүү орлоо.

1461
01:20:09,888 --> 01:20:12,892
Энэ бол давж заалдах процесс учраас бид
тэдэнд хандахыг оролдох болно.

1462
01:20:13,058 --> 01:20:15,186
Ноён Болт.
Таннер Болт?

1463
01:20:17,062 --> 01:20:18,359
Ник Данн.

1464
01:20:18,522 --> 01:20:20,820
Би байсан
утасны дэргэд сууж,
миний найз.

1465
01:20:24,278 --> 01:20:25,404
намайг уучлаарай.

1466
01:20:25,571 --> 01:20:27,289
Чи надад итгэхгүй байна уу?

1467
01:20:27,448 --> 01:20:30,577
Үгүй ээ, би чамд итгэж байна.
Энэ бол зүгээр л хамгийн галзуу юм
миний сонсож байсан зүйл.

1468
01:20:30,743 --> 01:20:34,088
Би үүнд дуртай.
Гэхдээ таны хувьд энэ нь муухай.

1469
01:20:34,788 --> 01:20:36,348
Гэхдээ чамд байх ёстой
харамсах хүндэтгэл...

1470
01:20:36,415 --> 01:20:37,962
эхнэрийнхээ хувьд
энэ цэг, тийм үү?

1471
01:20:38,125 --> 01:20:39,593
Чи намайг инээгээд байна уу
барилгын? Үгүй!

1472
01:20:39,752 --> 01:20:41,379
Чи надаар тоглож байна уу?
Би орсон.

1473
01:20:41,545 --> 01:20:42,888
Би орчихлоо.

1474
01:20:43,047 --> 01:20:45,550
Та зөв залуу дээр ирлээ.
Энэ бол миний хийдэг зүйл, Ник.

1475
01:20:45,716 --> 01:20:49,016
Ийм учраас надад байгаа
100,000 долларын хадгаламж.
Би ялагдах боломжгүй хэргүүдийг ялдаг.

1476
01:20:49,178 --> 01:20:50,725
100 мянган доллар уу?

1477
01:20:50,888 --> 01:20:52,310
Бид ямар нэг зүйлийг олох болно.

1478
01:20:52,431 --> 01:20:53,471
Би танд онцгой зүйл өгөх болно ...

1479
01:20:53,515 --> 01:20:56,314
"Манай эхнэр энэ чиглэлээр мэргэшсэн
өс хонзонгийн урлаг"-ын үнэлгээ.

1480
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
За-

1481
01:20:57,561 --> 01:20:59,063
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

1482
01:20:59,229 --> 01:21:00,981
За, яг одоо,
Энэ нь "тэр хэлсэн, тэр хэлэв."

1483
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
Тэр илүү сайн түүх ярьж байна.

1484
01:21:02,232 --> 01:21:03,484
Үгүй ээ, Ник.

1485
01:21:03,650 --> 01:21:05,493
Тэр хэлж байна
төгс түүх.

1486
01:21:05,778 --> 01:21:08,952
Тиймээс бид өнөөдрөөс эхлэх хэрэгтэй
хамгаалалтаа бэлтгэх,
бидэнд хэрэгтэй юу.

1487
01:21:09,114 --> 01:21:10,366
Тэгээд бид явахаар шийдсэн бол
таны хувилбараар...

1488
01:21:10,449 --> 01:21:11,496
Үнэн.

1489
01:21:12,409 --> 01:21:15,583
Дараа нь бид дахин тохируулах хэрэгтэй болно
олон нийтийн
Эмигийн тухай ойлголт.

1490
01:21:15,788 --> 01:21:17,916
Тэднийг түүнийг харахгүй болгоорой
Америкийн хайрт бүсгүйн хувьд...

1491
01:21:18,082 --> 01:21:19,299
бас түүнийг хар
тэр юуны төлөө...

1492
01:21:19,375 --> 01:21:21,423
ямар ухаангүй юм бэ
нэгдүгээр зэргийн.

1493
01:21:21,835 --> 01:21:23,712
Одоо, тэр
асар том өөрчлөлт.

1494
01:21:23,796 --> 01:21:25,673
Бидэнд өөр хэрэгтэй болно
чинийхээс бусад дуу хоолой.

1495
01:21:25,839 --> 01:21:26,886
Байх ёстой
тэнд хэн нэгэн...

1496
01:21:26,965 --> 01:21:27,966
тэр тэнэгтсэн гэж
өнгөрсөн хугацаанд.

1497
01:21:28,133 --> 01:21:29,555
Нью-Йоркийн нэг залуу байна.

1498
01:21:29,635 --> 01:21:31,103
О'Хара, Томми О'Хара.

1499
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
Найман жилийн өмнө...

1500
01:21:32,304 --> 01:21:33,544
тэр дарав
түүний эсрэг буруутгаж байна.

1501
01:21:33,680 --> 01:21:35,853
Тийм байх ёстой
олоход хялбар.

1502
01:21:36,392 --> 01:21:39,646
Аан, хуучин ангийнхан
Деси Коллингс.

1503
01:21:39,812 --> 01:21:41,692
Тэр түүнийг дагаж мөрдсөн гэж тэр хэлэв.
Тэр Сент Луис хотод байна.

1504
01:21:42,981 --> 01:21:45,234
Чи Томмитой ярь,
тэгээд би гэрээ байгуулна.

1505
01:21:49,530 --> 01:21:52,534
Би чамд хэлсэн,
Та зөв залуу дээр ирсэн.

1506
01:21:54,743 --> 01:21:55,960
бололтой.

1507
01:22:05,003 --> 01:22:06,676
Томми?

1508
01:22:06,839 --> 01:22:08,386
Тиймээ.

1509
01:22:08,799 --> 01:22:10,767
Намайг харсанд баярлалаа.
Тийм, тийм, тийм.

1510
01:22:13,011 --> 01:22:15,560
Урн, чи тэгэх болно
уухыг хүсч байна.

1511
01:22:16,098 --> 01:22:17,315
Тиймээ.

1512
01:22:17,474 --> 01:22:20,148
<i>Тэгэхээр тэр чамайг хэлсэн
түүнтэй бие махбодтой болсон.</i>

1513
01:22:20,310 --> 01:22:23,154
Үгүй ээ, хонгор минь,
тэр намайг хүчирхийлсэн гэж хэлсэн.

1514
01:22:23,313 --> 01:22:25,691
Нэгдүгээр зэрэг, хүчингийн гэмт хэрэг.

1515
01:22:26,442 --> 01:22:28,115
Чи хийсэн үү?
Чи хийсэн үү?

1516
01:22:28,193 --> 01:22:29,240
Тиймээ.

1517
01:22:29,319 --> 01:22:31,413
Би харж байсан
30 нас хүртэл.

1518
01:22:31,947 --> 01:22:33,369
Та шүүх хурал авсан уу?
Новш, үгүй.

1519
01:22:33,532 --> 01:22:35,626
Би байгаа юм шиг харагдаж байна уу
хашаандаа сайн байна уу?

1520
01:22:35,784 --> 01:22:38,708
Би тангараг өргөсөн, залуу минь.
Бэлгийн хүчирхийлэл нэг,
шоронд суухгүй.

1521
01:22:39,121 --> 01:22:40,668
Тийм зүйл.
Өө тийм.

1522
01:22:40,831 --> 01:22:42,128
Би ажилгүй болсон
Сүүлийн найман жил...

1523
01:22:42,291 --> 01:22:44,669
учир нь би тэгэх ёстой
"бэлгийн гэмт хэрэгтэн" гэж бичих
ажлын өргөдөл бүрт.

1524
01:22:44,835 --> 01:22:46,195
Би байна
хөршийн ажиглалтын жагсаалт ...

1525
01:22:46,295 --> 01:22:47,672
учир нь би тэгэх ёстой
махчин гэж бүртгүүлнэ үү.

1526
01:22:47,838 --> 01:22:49,478
Би болзож байгаагүй
бараг арван жилийн дотор ...

1527
01:22:49,506 --> 01:22:51,179
учир нь бол
нэг охин намайг google-ээр хайж байна ...

1528
01:22:53,135 --> 01:22:55,058
Та намайг алхаж чадах уу
юу болсон бэ?

1529
01:22:55,345 --> 01:22:58,349
Би Эмитэй уулздаг
Энэ үдэшлэг, та мэдэх үү?

1530
01:22:58,515 --> 01:23:00,017
Бид товшино. Тэр төгс.

1531
01:23:00,184 --> 01:23:02,403
Тэр үзэсгэлэнтэй,
Тэр ухаалаг,
Тэр сайн уншдаг ...

1532
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
тэр бөгстэй
20 настай тайчигч шиг.

1533
01:23:04,897 --> 01:23:06,570
Миний бодлоор,
"Ямар юм бэ?"

1534
01:23:06,732 --> 01:23:09,906
Хэдэн сарын дараа энэ нь намайг цохиж байна.
Энэ амаргүй байх болно.

1535
01:23:10,569 --> 01:23:13,493
Охидууд засуулагчид дуртай,
гэхдээ Эми?

1536
01:23:13,655 --> 01:23:17,000
Тэр намайг хавсаргасан.
Тэр намайг өөрийн бизнес болгосон.

1537
01:23:17,159 --> 01:23:20,834
Энэ нь хэтэрхий их байсан. Тэр
гараад надад зангиа авч өгсөн.

1538
01:23:20,996 --> 01:23:23,090
Тэгээд бид явсан байх
Дээрээс нь 20 тойрог.

1539
01:23:23,248 --> 01:23:25,876
Зангиа. Бүх зүйл
дөнгөж сая болсон...

1540
01:23:26,043 --> 01:23:27,340
Тэгэхээр та түүнээс салсан.

1541
01:23:27,419 --> 01:23:29,717
Үгүй ээ, би зүгээр л ухарсан.

1542
01:23:29,880 --> 01:23:32,554
Түүнд зай гаргаж өгөв.
Том асуудал биш, тийм үү?

1543
01:23:32,716 --> 01:23:34,263
Тэгээд би бодлоо.

1544
01:23:34,426 --> 01:23:36,599
Тэгээд нэг шөнө Эми ирнэ
миний газар руу ...

1545
01:23:36,762 --> 01:23:39,561
нэг шил бурбонтой
мөн нэг хулгай
миний хайртай энэ хамтлаг.

1546
01:23:39,723 --> 01:23:42,602
Тэгээд хоёр минутын дотор
тэр миний өмдийг авсан
миний шагай орчимд...

1547
01:23:42,768 --> 01:23:44,236
мөн тэр байна
өвдөг сөгдөн, ...

1548
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
намайг уучлаарай.
Таны эхнэр гэдгийг би мэднэ.

1549
01:23:46,438 --> 01:23:48,190
Та бэлгийн хавьталд орсон уу?
Тийм ээ, зөвшилцсөн.

1550
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
Энэ нь ширүүн байсан, гэхдээ тэр
гэж хашгирч байсан.

1551
01:23:50,901 --> 01:23:53,245
Маргааш өглөө нь байна
Миний үүдэнд хоёр цагдаа.

1552
01:23:53,570 --> 01:23:56,369
Эмид ийм шарх бий
хүчингийн хэрэгт нийцэж байна.

1553
01:23:56,532 --> 01:23:59,581
Түүний дээр ligature тэмдэг
бугуй, миний үрийн шингэн.

1554
01:23:59,743 --> 01:24:03,293
Би Эмиг уячихсан юм шиг байна
миний орон дээр очоод түүнийг хүчиндсэн.

1555
01:24:03,455 --> 01:24:04,798
Би!

1556
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
Тэгээд дараа нь,
тэд юу олж байгааг таамаглаж байна.

1557
01:24:06,750 --> 01:24:08,798
Миний орны чихэвч,
тал бүр дээр нэг.

1558
01:24:09,211 --> 01:24:10,428
Таны зүүхгүй байсан зангиа.

1559
01:24:10,587 --> 01:24:11,930
Чи эхнэрээ мэднэ.

1560
01:24:12,589 --> 01:24:14,307
Чи түүнийг дахин харсан уу?
Тиймээ.

1561
01:24:14,466 --> 01:24:15,888
Өнгөрсөн долоо хоногт телевизээр
чамтай хамт.

1562
01:24:16,468 --> 01:24:17,765
Би “Эми байна.

1563
01:24:17,928 --> 01:24:21,933
"Тэр сургуулиа төгссөн
хөнөөсөн болтол нь хүчиндсэн."

1564
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
Ммм!

1565
01:24:25,769 --> 01:24:26,849
Та үүнийг харж байсан,
бас?

1566
01:24:26,979 --> 01:24:28,139
<i>Өнгөрсөн шөнийн тэсрэх бөмбөг.</i>

1567
01:24:28,230 --> 01:24:29,231
Бид сая л мэдсэн...

1568
01:24:29,314 --> 01:24:32,158
<i>Эми Эллиотт Данн үнэхээр
сураггүй алга болсон үед жирэмсэн болсон.</i>

1569
01:24:32,651 --> 01:24:35,495
<i>Келли Капитоно,
Энэ нь намайг бөөлжихийг хүсч байна.</i>

1570
01:24:35,654 --> 01:24:37,054
<i>Юуны тухай юм
жирэмсэн эмэгтэй...</i>

1571
01:24:37,072 --> 01:24:38,494
<i>ээж яваа эмэгтэй
түүний доторх амьдрал...</i>

1572
01:24:38,657 --> 01:24:40,000
<i>энэ нь эрчүүдийг амьтан болгодог уу?</i>

1573
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
<i>Эллен,
Энэ бол тахал.</i>

1574
01:24:41,952 --> 01:24:44,152
<i>Гурав дахь гол шалтгаан
жирэмсэн эмэгтэйчүүдийн нас баралт...</i>

1575
01:24:44,246 --> 01:24:46,499
<i>хүн амины хэрэг үйлдсэн
найз залуу эсвэл нөхөр.</i>

1576
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
<i>Бүү мартцгаая
эхнэрийн тухай, хэзээ ч.</i>

1577
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
<i>Өнөө орой бид Эмигийн шилдэгүүдийг угтан авч байна
найз, Noelle Hawthorne.</i>

1578
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
<i>Байсанд баярлалаа
Нэвтрүүлэг дээр, Noelle.</i>

1579
01:24:56,091 --> 01:24:57,263
<i>Баярлалаа, Эллен.</i>

1580
01:24:57,426 --> 01:24:58,803
<i>Үүнийг л хэлье...</i>

1581
01:24:58,969 --> 01:25:02,439
<i>Эми чамайг хайрлах байсан,
мөн эмэгтэйчүүдийн төлөө хийдэг бүх зүйл.</i>

1582
01:25:02,598 --> 01:25:03,598
<i>Өө, сайхан байна.</i>

1583
01:25:03,682 --> 01:25:05,684
<i>Та яагаад бидэнд өөрийнхөө тухай хэлэхгүй байгаа юм бэ?
найз, Ноелла?</i>

1584
01:25:05,851 --> 01:25:08,274
<i>Эми үнэхээр халамжтай байсан.</i>

1585
01:25:08,437 --> 01:25:10,690
Өө, би зүгээр л нэг удаа байвал дуртай байх болно.
хэн нэгэн ийм байсан ...

1586
01:25:10,856 --> 01:25:12,153
"Тэр үнэхээр өөдөс байсан."

1587
01:25:14,651 --> 01:25:17,120
<i>Тэр үзэсгэлэнтэй байсан
мөн ухаалаг, эелдэг.</i>

1588
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
Баян бололтой
надад гичий.

1589
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
Юу гэсэн үг вэ?
Хүмүүс түүнд хайртай.

1590
01:25:22,034 --> 01:25:24,457
Би мэдэхгүй.
Тэр өөдгүй юм шиг байна.

1591
01:25:26,163 --> 01:25:28,541
Муухай баян охин,
хууран мэхлэгчтэй гэрлэсэн.

1592
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
Эцсийн үнийг төлсөн.

1593
01:25:29,958 --> 01:25:32,211
<i>Цорын ганц нууц
түүний нөхөр байсан.</i>

1594
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
<i>Бид Никтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй.</i>

1595
01:25:33,462 --> 01:25:34,964
<i>Тэр өөрийгөө хэзээ ч танилцуулаагүй.</i>

1596
01:25:35,130 --> 01:25:37,383
<i>Яагаад ийм болсон бэ, Ноэль?
Та яагаад бодож байна вэ?</i>

1597
01:25:37,549 --> 01:25:38,550
<i>Бид яагаад гэдгийг мэдэж байгаа гэж бодож байна.</i>

1598
01:25:39,343 --> 01:25:41,471
<i>Түүнд байсан учраас
ширүүн ааштай.</i>

1599
01:25:41,637 --> 01:25:42,638
Жаахан ширүүн.

1600
01:25:42,721 --> 01:25:44,189
Энэ бол амьдрал, хонгор минь.

1601
01:25:44,348 --> 01:25:45,908
<i>Тэр намайг авах болно гэдгийг мэдэж байсан
түүгээр дамжуулан харагдсан.</i>

1602
01:25:46,850 --> 01:25:48,067
Намайг битгий буруугаар ойлгоорой.

1603
01:25:48,226 --> 01:25:49,978
Би тийм гэж хэлэхгүй
За тэр түүнийг алсан.

1604
01:25:50,145 --> 01:25:53,570
Би зүгээр л хэлж байна,
үр дагавар бий.

1605
01:25:55,692 --> 01:25:56,692
Новш, тиймээ.

1606
01:25:56,735 --> 01:25:59,033
<i>Тэр ганцаараа байсан.</i>

1607
01:25:59,196 --> 01:26:00,994
<i>Тэгээд тэр үнэхээр гэмгүй байсан.</i>

1608
01:26:01,156 --> 01:26:04,501
<i>Чи бол сайн найз, Ноэль. Тэгээд
чи бол шоуны сайн найз.</i>

1609
01:26:04,660 --> 01:26:05,752
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.

1610
01:26:05,911 --> 01:26:07,391
Надад хэлээрэй
Танер Болтыг газардуулсан.

1611
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
Таннер Болт намайг газардуулсан.

1612
01:26:09,748 --> 01:26:12,922
Би Деситэй уулзахыг хичээх болно
Би гэртээ харих замдаа Коллингс.

1613
01:26:13,085 --> 01:26:14,928
Тэгээд яв...

1614
01:26:15,087 --> 01:26:18,261
Таннерын хамгаалагч
100 мянган доллар.

1615
01:26:18,715 --> 01:26:20,183
Энэ бол зүгээр л хадгалагч юм.

1616
01:26:20,550 --> 01:26:24,054
Сонсооч,
Би 47 мянган ам.долларын хадгаламжтай.
Би IRA-д 2500 доллартай.

1617
01:26:24,221 --> 01:26:27,191
<i>Намайг түр зөвшөөрлөө
байшинг барьцаалах.
Бид тэндээс явна.</i>

1618
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
Баярлалаа.

1619
01:26:29,267 --> 01:26:30,267
Би чамд хайртай.

1620
01:26:30,310 --> 01:26:31,402
Би ч гэсэн чамд хайртай.

1621
01:26:31,561 --> 01:26:34,189
<i>Ник аавыгаа авч үлддэг
Альцгеймерийн өвчин, байгууламжид.</i>

1622
01:26:34,356 --> 01:26:36,450
<i>Тэр олон удаа
Өнгөрсөн жил очсон уу?
Нэг.</i>

1623
01:26:36,525 --> 01:26:37,526
Өө, новш!

1624
01:26:37,609 --> 01:26:40,203
<i>Түүний ихэр эгч Марго,
Тэр бол тоор юм.</i>

1625
01:26:40,362 --> 01:26:42,706
<i>Энэ хоёр өдөр хоногийг өнгөрөөдөг
бааранд Эми тэднийг худалдаж авсан.</i>

1626
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
<i>Юу тоглож байна, Лорен?
Гэрт тоглож байна уу?</i>

1627
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
Ямар новш вэ?

1628
01:26:46,618 --> 01:26:49,292
<i>Ихэр ах дүүс
ихэвчлэн идэвхжүүлдэг.</i>

1629
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
<i>Би Никийг хэзээ ч шалгаж үзээгүй байхад,
эсвэл түүний эгч ...</i>

1630
01:26:52,416 --> 01:26:54,544
<i>Тэд хоёулаа маш их харагдаж байна,
маш ойрхон.</i>

1631
01:26:54,876 --> 01:26:56,128
Энэ бол ихэр цест юм.

1632
01:26:56,461 --> 01:26:59,055
<i>Гайхалтай ойрхон, Лорен.</i>

1633
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
<i>Тиймээс,
Бид асуултаа дуусгана.</i>

1634
01:27:01,258 --> 01:27:02,635
<i>Ямар ёс суртахууны ялзрал вэ...</i>

1635
01:27:02,801 --> 01:27:07,398
<i>сайхан, авъяаслаг,
эелдэг, ухаалаг, хайртай ээж...</i>

1636
01:27:07,556 --> 01:27:11,151
<i>тэнгэргүйгээр алга болох
Бидний уурласан уйлахыг сонсоод байна уу?</i>

1637
01:27:11,309 --> 01:27:12,389
Би тамхи хаяж болох уу?
Тиймээ.

1638
01:27:12,394 --> 01:27:16,149
<i>Эми Эллиотт Данн, бидэнд санаа тавьдаг
та, мөн бид мартахгүй.</i>

1639
01:27:16,648 --> 01:27:18,742
<i>Та өөр юу мэдэж байгаа
бид мартахгүй гэж үү?</i>

1640
01:27:18,900 --> 01:27:21,153
<i>Миссурид байдаг
цаазаар авах ял.</i>

1641
01:27:21,319 --> 01:27:22,491
Амен.

1642
01:27:48,346 --> 01:27:50,519
Би мэдээлэхийг хүсч байна
хачин үйл ажиллагаа ...

1643
01:27:50,682 --> 01:27:54,186
модны хашааны ойролцоо
нэг Марго Данны өмч.

1644
01:28:35,393 --> 01:28:36,861
Хөөе-

1645
01:28:42,400 --> 01:28:43,447
Ноён Данн.

1646
01:28:43,527 --> 01:28:44,528
Ноён Коллингс.

1647
01:28:45,529 --> 01:28:48,499
Би чамайг мэднэ.
Би чамайг харсан
сайн дурын төв.

1648
01:28:48,657 --> 01:28:50,375
Би туслахыг хүссэн.

1649
01:28:51,159 --> 01:28:52,759
За, тэгэхгүй гэж найдаж байна
намайг ирэхийг санаарай.

1650
01:28:52,911 --> 01:28:56,006
Би таны хаягийг авсан
энэ захидлаас
Чи миний эхнэрийг бичсэн.

1651
01:28:56,873 --> 01:29:00,252
Эми бид хоёр үүнд итгэдэг
захидал бичих урлагаа алдсан.

1652
01:29:00,418 --> 01:29:04,264
Би чамайг яагаад гэж үргэлж гайхдаг байсан
холбоотой байсан
дараа...

1653
01:29:04,923 --> 01:29:06,095
бүх зүйл.

1654
01:29:06,258 --> 01:29:08,556
Та хоёр жил хамт байсан
дотуур байранд байдаг, тийм үү?

1655
01:29:08,718 --> 01:29:10,766
Тэр миний анхных байсан
ноцтой найз охин.

1656
01:29:10,929 --> 01:29:12,272
Яагаад салсан юм бэ?

1657
01:29:12,347 --> 01:29:13,599
Хачирхалтай асуулт байна.

1658
01:29:13,765 --> 01:29:15,608
Чи түүнд муу хандсан уу?
Чи түүнийг хуурсан уу?

1659
01:29:15,767 --> 01:29:16,859
Энэ бол бүдүүлэг асуулт байна.

1660
01:29:17,018 --> 01:29:18,611
Би чамд хэлье
Эми надад юу гэж хэлсэн.

1661
01:29:18,770 --> 01:29:21,614
Тэр чамайг хаясан,
Та бүрэн тайлагдсан.

1662
01:29:21,773 --> 01:29:23,741
Чи түүнийг мөрдсөн,
чи түүнийг заналхийлсэн...

1663
01:29:23,900 --> 01:29:27,279
мөн та оролдсон
орондоо амиа хорлосон
мөн институциулагдсан.

1664
01:29:27,445 --> 01:29:31,245
Эхнэр чинь алга
тэгээд чи энэ бүгдийг ирсэн
Үүнийг надад хэлэх арга уу?

1665
01:29:31,408 --> 01:29:33,627
Би байж магадгүй гэж бодсон
энэ түүхийн өөр нэг тал.

1666
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
Ноён Коллингс.

1667
01:29:41,209 --> 01:29:43,132
Новш.

1668
01:29:48,758 --> 01:29:51,637
<i>... алга болсон
Эми Эллиотт Данны хүмүүсийн хэрэг.</i>

1669
01:29:51,803 --> 01:29:53,897
<i>Тэр бол үзэсгэлэнтэй
шаргал үсний урам зориг...</i>

1670
01:29:53,972 --> 01:29:55,474
<i>Гайхалтай Эмид зориулав
хүүхдийн цуврал ном.</i>

1671
01:30:12,657 --> 01:30:14,751
Та уншиж байна
дахиад тэр өдрийн тэмдэглэл үү?

1672
01:30:14,910 --> 01:30:15,911
Энэ нь хэрхэн төгсдөгийг та мэднэ.

1673
01:30:15,994 --> 01:30:18,338
Энэ нь миний сонирхлыг татдаг.

1674
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
Хөөе, Ронда.

1675
01:30:20,123 --> 01:30:21,921
"Тэр намайг алах болно."
Төгсгөл.

1676
01:30:22,083 --> 01:30:24,085
Тэр яагаад өөрийнх нь дээр очсон юм
Аавын гэрийг шатаах уу?

1677
01:30:24,252 --> 01:30:25,253
Энэ бол хувийнх.
Тэнд хэн ч байхгүй.

1678
01:30:25,420 --> 01:30:28,094
Тэр яагаад баталгаажуулаагүй юм бол
Энэ үнэхээр шатсан уу?

1679
01:30:28,256 --> 01:30:31,100
Учир нь тэр сэрүүлгийг унтраасан.
Чи түүний өгзөг дээр байсан
гар чийдэнтэй.

1680
01:30:31,259 --> 01:30:33,478
Бүх зүйл
зүгээр л хачирхалтай санагдаж байна.

1681
01:30:33,637 --> 01:30:35,605
Олдог шиг
"Сэтгэл" гэсэн тэмдэглэгээтэй дугтуй.

1682
01:30:35,764 --> 01:30:36,765
Та хэзээ нэгэн цагт сонсдог
илэрхийлэл...

1683
01:30:36,932 --> 01:30:38,772
"Хамгийн энгийн хариулт
Энэ нь ихэвчлэн зөв байдаг"?

1684
01:30:39,476 --> 01:30:41,353
Үнэндээ би хэзээ ч байгаагүй
үнэн болохыг олж мэдэв.

1685
01:30:41,519 --> 01:30:43,317
Сайн шөнө.
Сайн шөнө.

1686
01:30:45,982 --> 01:30:46,983
Хөөе-

1687
01:30:56,451 --> 01:30:58,203
Элвис Миссурид байдаг.

1688
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
Бурханд баярлалаа.
Ороод ир.

1689
01:31:00,538 --> 01:31:02,256
<i>Танд хамгийн түрүүнд байгаа зүйл
Эмигийн тухай ойлгохын тулд...</i>

1690
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
тэр хайртай
хичээл заах.

1691
01:31:03,541 --> 01:31:04,633
Бурханаар тогло.

1692
01:31:04,709 --> 01:31:05,881
Тийм ээ, Хуучин Гэрээний Бурхан.

1693
01:31:06,044 --> 01:31:07,045
За. Үргэлжлүүлэн ярь.

1694
01:31:07,128 --> 01:31:08,721
Тэр намайг байсан гэдгийг олж мэдэв
түүнийг Эндитэй хуурах...

1695
01:31:08,880 --> 01:31:10,348
гэж шийддэг
надад хичээл заа.

1696
01:31:10,507 --> 01:31:12,305
Өөрийнхөө үхлийг хуурамчаар үйлдэж,
намайг үүнд зориулж байна.

1697
01:31:12,467 --> 01:31:14,561
Гэрт байгаа цус, зээл
карт, амьдралын даатгал.

1698
01:31:14,719 --> 01:31:15,811
Тэр эрдэнэсийн ан хийдэг.

1699
01:31:15,971 --> 01:31:17,331
Одоо эрдэнэс
агнах нь чухал юм.

1700
01:31:17,347 --> 01:31:19,645
Тэр биднийг өөр дээрээ авч байна
миний үнэнч бус байдлын аялал.

1701
01:31:19,724 --> 01:31:20,896
Үүн дээр хамраа үрж байна.

1702
01:31:21,059 --> 01:31:22,982
Тэгээд тэр сэжүүрийн дугаар үлдээдэг
нэг нь цагдаад...

1703
01:31:23,144 --> 01:31:24,744
энэ нь тэднийг хөтлөх болно
оффис руугаа буцаж...

1704
01:31:24,896 --> 01:31:27,319
аль нь хаана байна
Энди бид хоёр ихэвчлэн...

1705
01:31:27,482 --> 01:31:28,699
Тэгээд тэр явна
улаан дотуур өмд.

1706
01:31:28,858 --> 01:31:29,905
Зөв. Рэйси, муухай харагдаж байна.

1707
01:31:30,068 --> 01:31:31,661
Хоёрдугаар санаа.
Аавын минь гэр.

1708
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
Өөр газар
Энди бид хоёр хаана ...

1709
01:31:33,029 --> 01:31:34,076
хааяа байх болно
харилцаатай байх.

1710
01:31:34,239 --> 01:31:35,491
Гуравдугаар зүйл?
Модон хашаа.

1711
01:31:35,657 --> 01:31:37,034
Мөн байршил...
Ээ бурхан минь.

1712
01:31:37,200 --> 01:31:38,827
Бидэнд хязгаарлагдмал сонголт байсан.
Зочид буудал.

1713
01:31:38,994 --> 01:31:40,166
Эми харах байсан байх
зээлийн картын тооцоо.

1714
01:31:40,245 --> 01:31:41,405
Үүнийг тавь
Эндигийн зээлийн карт.

1715
01:31:41,538 --> 01:31:42,755
Эндигийн мэдэгдэл
шууд эцэг эх дээрээ очив.

1716
01:31:42,914 --> 01:31:45,337
Өө.
Ник, Марго, бид толгойлж болох уу
жижиг бор байшин руу явах уу?

1717
01:31:45,500 --> 01:31:47,173
Энэ нь биднийг юу руу хөтөлж байна вэ?
Аавын минь гэр.

1718
01:31:47,335 --> 01:31:49,087
Аавын гэр цэнхэр өнгөтэй.

1719
01:31:50,380 --> 01:31:53,429
Гэр бүл салсны дараа,
аав байгаагүй үед
эргэн тойрон ирж байна ...

1720
01:31:53,758 --> 01:31:57,888
Би дүр эсгэдэг байсан
тэр тагнуул байсан гэж
ноён Браун нэртэй, хэн...

1721
01:31:58,054 --> 01:32:01,604
түүний төлөө
хүүхдийн аюулгүй байдал,
Тэдний оршин тогтнохыг үгүйсгэх ёстой байв.

1722
01:32:01,766 --> 01:32:03,188
Чи надад хэзээ ч ингэж хэлээгүй.

1723
01:32:03,435 --> 01:32:05,108
Чи түүнд ингэж хэлсэн үү?

1724
01:32:05,270 --> 01:32:07,568
Бидэнд байна
буруутгах улаан
таны оффист дотуур өмд.

1725
01:32:07,897 --> 01:32:10,297
Бидэнд Showcase Showdown байна
новшийн үнэ цэнэ
таны модон хашаанд.

1726
01:32:11,401 --> 01:32:14,621
Тэгэхээр, Бурханы нэрээр юу байна
чиний аавын гэр, Ник?

1727
01:32:14,779 --> 01:32:15,826
Мөн шударга бай.

1728
01:32:15,905 --> 01:32:17,748
Үнэнийг хэлэхэд надад ямар ч ойлголт алга.

1729
01:32:23,663 --> 01:32:24,835
За...

1730
01:32:24,914 --> 01:32:28,635
Тэд юу олсон бай,
Би үүнийг аюулгүй гэж бодож байна
маш муу байна гэж бодъё.

1731
01:32:30,462 --> 01:32:32,715
<i>Бидэнд</i> <i>маш их байна
энд хязгаарлагдмал асуудлууд.</i>

1732
01:32:32,964 --> 01:32:36,059
Ник, чамд ямар нэг санаа байна уу?
Энди ямар сэтгэлгээтэй вэ?

1733
01:32:36,259 --> 01:32:38,933
За, бидэнд тэгээгүй
сэрэмжлүүлгээс хойш мэдээлэв.

1734
01:32:39,095 --> 01:32:40,312
За. Эмигийн эцэг эх үү?

1735
01:32:40,472 --> 01:32:41,940
Үгүй ээ, энэ ...
Илүү их дарамт.

1736
01:32:42,098 --> 01:32:43,441
Бид бэртсэн,
залуу найз охин...

1737
01:32:43,516 --> 01:32:45,314
хэн эргэлзээгүй олон нийтэд ил болно
ямар ч үед.

1738
01:32:45,393 --> 01:32:46,770
Үгүй ээ, Энди үүнийг хийхгүй.
Тэр болно.

1739
01:32:46,936 --> 01:32:48,654
Тэд үргэлж хийдэг.
Битгий хувь хүн гэж хүлээж ав.

1740
01:32:49,147 --> 01:32:51,320
Эми биднийг орууллаа
сонирхолтой холбоо.

1741
01:32:51,649 --> 01:32:52,741
Бид хэлэх хэрэгтэй
Эндигийн тухай цагдаа нар.

1742
01:32:52,817 --> 01:32:53,818
Үнэхээр үү?

1743
01:32:53,985 --> 01:32:56,158
Яг одоо,
Энди зүгээр л өгдөг
чи өөр сэдэл.

1744
01:32:56,988 --> 01:32:58,160
Бид цагдаа нарт хэлэх хэрэгтэй
модны хашааны тухай.

1745
01:32:58,448 --> 01:32:59,745
Бид байх хэрэгтэй
үүний урд тал.

1746
01:32:59,908 --> 01:33:02,252
Гэхдээ би танд анхааруулах болно
юу болох талаар.

1747
01:33:02,827 --> 01:33:03,919
Тэд Маргогийн араас явна.

1748
01:33:04,037 --> 01:33:05,038
Тэд үүнийг хийж чадахгүй,
тэд чадах уу?

1749
01:33:05,121 --> 01:33:06,919
Тэр чиний хамсаатан.
Тэр чамд тусалсан
нотлох баримтыг нуух.

1750
01:33:07,082 --> 01:33:09,176
Ямар ч тохиолдолд,
Тэр чамайг Эмиг алсан гэдгийг мэднэ.

1751
01:33:10,085 --> 01:33:11,507
Өө, бурхан.

1752
01:33:11,836 --> 01:33:13,804
За, бид юу вэ
хийх гэж байна уу?

1753
01:33:13,963 --> 01:33:15,180
Бид Эмиг олдог.

1754
01:33:15,256 --> 01:33:17,475
Үгүй. Өөр ямар ч стратеги
голоо алдаж байна.

1755
01:33:17,634 --> 01:33:19,874
Надад хуучин хоёр нууц алба бий
үнэхээр сайн залуус.

1756
01:33:20,011 --> 01:33:21,513
Би тэднийг дээр нь тавих болно.

1757
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
Гэхдээ тэд хаанаас эхлэх вэ,
Ник?

1758
01:33:23,473 --> 01:33:24,599
Эми хаашаа явах вэ?

1759
01:33:26,768 --> 01:33:28,395
Надад ямар ч санаа алга.

1760
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
Өө!

1761
01:33:32,857 --> 01:33:35,485
Бид оноогоо хадгалж байна уу?

1762
01:33:36,152 --> 01:33:37,529
Хөөе!

1763
01:33:39,155 --> 01:33:42,204
Бид жолоо барьж байна гэж бодсон
хэсэг хугацаанд эрчүүдээс зайлсхий.

1764
01:33:42,325 --> 01:33:43,325
Тэр сайхан байна.

1765
01:33:43,368 --> 01:33:45,871
Учир нь тэр хүсдэг
чамайг новш гэж.

1766
01:33:47,497 --> 01:33:49,044
Тэр хэвээрээ
хуучин түүнийхээ тухай арчих уу?

1767
01:33:50,834 --> 01:33:53,508
Тэр ч бас хууртагдсан.

1768
01:33:56,881 --> 01:33:59,634
Бид гурав хамгийн гунигтай нь
бүх Озаркуудад шуудай.

1769
01:33:59,801 --> 01:34:01,348
Би гунигтай биш.

1770
01:34:01,803 --> 01:34:02,804
Би ууртай -

1771
01:34:02,887 --> 01:34:04,560
За ингээд явж байна.

1772
01:34:04,722 --> 01:34:07,225
Би бараг л өөрөө уусан
эхнэр маань намайг орхиж явахад үхсэн.

1773
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
Би өөрийгөө алах байсан.
Та үүнд итгэж чадах уу?

1774
01:34:09,686 --> 01:34:10,806
Түүнд таашаал бүү өг.

1775
01:34:10,854 --> 01:34:13,858
Би өөрөө живэх гэж байсан
Мексикийн буланд ...

1776
01:34:14,023 --> 01:34:16,401
Би оройн хоолоо идээрэй
агуу цагаантнуудын хувьд.

1777
01:34:16,568 --> 01:34:18,241
Персийн булан бол бух акулууд,
Хатагтай Навлинс.

1778
01:34:18,403 --> 01:34:22,203
Би яагаад үхэх ёстой гэж?
Би новш биш.

1779
01:34:22,365 --> 01:34:24,834
Үүнийг подволк дээрээ тавь.

1780
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
Өө!

1781
01:34:33,376 --> 01:34:35,754
Miss Moneybags.
Би чамайг бодсон
чамайг эвдэрсэн гэж хэлсэн.

1782
01:34:37,255 --> 01:34:38,552
Энэ бол бүдүүн ваар юм.

1783
01:34:40,341 --> 01:34:42,014
Ихэнхдээ ганц бие байдаг.

1784
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
Ганц бие үү?
Чи юу вэ, тайчигч?

1785
01:34:44,846 --> 01:34:47,440
Намгийн охид,
эсвэл эрдэнэсийн хайрцаг уу?

1786
01:34:48,558 --> 01:34:49,605
Бид зүгээр л шоолж байна.

1787
01:34:50,393 --> 01:34:52,191
Тэд шоолж болохгүй
NOLA-д байгаа хүмүүс?

1788
01:34:54,606 --> 01:34:57,450
<i>Бид Ник Данныг хүлээж болно
одоо хүссэн өдрөө баривчлах.</i>

1789
01:34:57,609 --> 01:35:01,204
<i>Бид гэрт цустай,
их өр,
хүсээгүй жирэмслэлт.</i>

1790
01:35:01,362 --> 01:35:05,208
<i>Бидэнд Эми Эллиот Данн бий.
тав хоног сураггүй алга...</i>

1791
01:35:05,366 --> 01:35:07,494
<i>шударга ёсны төлөө хашгирч байна.</i>

1792
01:35:08,286 --> 01:35:10,004
<i>Бид удахгүй буцаж ирнэ.</i>

1793
01:36:02,257 --> 01:36:04,601
Таннер маш муу санаатай
тэр чамайг дуудах болно.

1794
01:36:04,676 --> 01:36:05,676
Тийм үү?

1795
01:36:05,718 --> 01:36:07,186
Та Шарон Шиберийг хийж байна
маргааш Сент-Луис хотод.

1796
01:36:07,345 --> 01:36:08,345
Энэ нь маш буруу болж магадгүй юм.

1797
01:36:08,388 --> 01:36:10,028
Тэгээд та явж байна
Эндигийн тухай түүнд хэлэх.

1798
01:36:10,181 --> 01:36:11,353
Үгүй ээ.
Өө, хөө, хөө.

1799
01:36:11,516 --> 01:36:13,393
Ийм сонсогдож байна
маш муу санаа.

1800
01:36:13,559 --> 01:36:15,527
Чи түүнээс сонсоогүй байна
гурван өдрийн дотор.

1801
01:36:15,687 --> 01:36:19,282
Энэ бол цагийн тэсрэх бөмбөг юм.
Чи тэгэх ёстой
түүн дээр өөрийгөө хая.

1802
01:36:19,440 --> 01:36:20,441
Хүмүүс намайг үзэн ядах болно.

1803
01:36:20,525 --> 01:36:21,868
Тэгээд дараа нь,
тэд чамайг уучлах болно.

1804
01:36:22,026 --> 01:36:24,370
гэж өөрийгөө хүлээн зөвшөөрсөн залуу
зурагтаар гардаг аварга новш?

1805
01:36:24,529 --> 01:36:26,202
Хүмүүс үүнийг ойлгодог.

1806
01:36:27,615 --> 01:36:29,413
Бид яагаад болохгүй гэж
мэдэгдэл гаргах уу?
Тэд тантай уулзах хэрэгтэй.

1807
01:36:29,575 --> 01:36:32,545
Шароны тусгай бүтээгдэхүүнүүд,
Тэд 10 сая үзэгчтэй.

1808
01:36:32,704 --> 01:36:35,082
Тэр бол загалмайтны цэрэг.
Хэрэв тэр чамайг авбал
шалтгаанаар ...

1809
01:36:35,248 --> 01:36:37,046
Тэр явах болно
бодит асуулт асуу.

1810
01:36:37,208 --> 01:36:38,926
Би чамайг чам шиг өрөмдөх болно
мэдүүлэг хийж байсан.

1811
01:36:39,085 --> 01:36:40,428
Юу хэлэх вэ,
юу хэлж болохгүй гэж.

1812
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
Бэлтгэгдсэн сармагчин уу?

1813
01:36:41,754 --> 01:36:43,914
Бэлтгэгдсэн сармагчин
хэн авахгүй байна
үхлийн тарилга.

1814
01:36:45,133 --> 01:36:48,478
Ник, энэ хэрэг тухай юм
хүмүүс таны талаар юу гэж боддог.

1815
01:36:48,636 --> 01:36:50,263
Тэд танд таалагдах ёстой.

1816
01:36:50,430 --> 01:36:54,276
Одоо чи үүнийг хий
тэгээд та хүрэх болно
эдгээр хүмүүсийн сая сая.

1817
01:36:55,435 --> 01:36:57,938
Магадгүй би зөвхөн
нэг хүрэх хэрэгтэй.

1818
01:37:07,155 --> 01:37:08,156
Сайн уу?

1819
01:37:08,239 --> 01:37:09,456
Хөөе, хонгор минь.

1820
01:37:10,908 --> 01:37:12,501
Нэг минут.

1821
01:37:21,252 --> 01:37:22,595
Хөөе. Хөөе-

1822
01:37:22,670 --> 01:37:23,671
Та зайлуулж байна уу?

1823
01:37:23,755 --> 01:37:25,473
Үгүй ээ, би зүгээр л цэвэрлэж байна.

1824
01:37:25,631 --> 01:37:27,099
Орцгооё
мөн баяртай гэж хэлээрэй.

1825
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
Би өмнө нь ирэх болно ...

1826
01:37:28,343 --> 01:37:30,095
Бид танд гараа өгье.

1827
01:37:36,267 --> 01:37:38,736
Тийм ээ, чи тэгэх ёстой
Энд бүх зүйлийг арилга.

1828
01:37:40,396 --> 01:37:43,115
Дороти бол жинхэнэ наалдамхай хүн.

1829
01:37:44,442 --> 01:37:47,742
Сэлбэг өлгүүр ч байхгүй
ардаа орхиж чадах уу.

1830
01:37:50,323 --> 01:37:51,883
Баталгаажуулах хэрэгтэй
дотор нь юу ч байхгүй.

1831
01:37:54,410 --> 01:37:55,411
Оймс...

1832
01:37:56,329 --> 01:37:59,128
эсвэл дотуур хувцас
эсвэл чамд юу байна.

1833
01:38:03,961 --> 01:38:05,304
Та үнэхээр сайн ажилласан.

1834
01:38:07,298 --> 01:38:09,426
Мөнгө хаана байна,
хонгор минь?

1835
01:38:13,096 --> 01:38:14,097
Түүний даашинзны доор хар.

1836
01:38:15,640 --> 01:38:16,766
Тэр чамайг энэ талаар ярьсан уу?

1837
01:38:16,933 --> 01:38:18,150
Би түүнтэй ярилцсан.

1838
01:38:18,309 --> 01:38:20,311
Хоёр дахь удаагаа явахад,
Би цагдаа дуудаж байна.

1839
01:38:20,812 --> 01:38:24,362
Таны нүдний шил хуурамч байна.
Таны үс бүхэлдээ шишүүхэйгээр будагдсан байна.

1840
01:38:24,524 --> 01:38:27,494
Та өөрийнхөө нэрийг Нэнси гэж хэлдэг ч чи
Хагас хугацаанд нь хариулах хэрэггүй.

1841
01:38:27,652 --> 01:38:29,996
Чи нуугдаж байна. Би мэдэхгүй
яагаад, бас надад огт хамаагүй.

1842
01:38:30,154 --> 01:38:32,202
Гэхдээ чи тийм биш
цагдаа дуудна.

1843
01:38:32,532 --> 01:38:34,612
Чамайг тэгсэн гэж бодохгүй байна
өмнө нь үнэхээр цохиулж байсан.

1844
01:38:34,617 --> 01:38:35,743
Өө!

1845
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
Новш.

1846
01:38:45,878 --> 01:38:48,552
Уучлаарай,
гэхдээ бидэнд мөнгө үнэхээр хэрэгтэй байна.

1847
01:38:48,714 --> 01:38:50,314
Дараагийн газар,
илүү болгоомжтой байгаарай, за юу?

1848
01:38:50,383 --> 01:38:52,783
Зөндөө бий
тэнд байгаа хүмүүсийн
биднээс хамаагүй дор.

1849
01:39:27,336 --> 01:39:28,963
Уучлаарай.
Чи энд унтаж чадахгүй.

1850
01:39:56,574 --> 01:39:59,669
Би эхнэрээ алаагүй.

1851
01:40:00,661 --> 01:40:03,835
Та яагаад дахин оролдохгүй байгаа юм бэ?
Модон нь арай бага.

1852
01:40:03,998 --> 01:40:05,090
Би эхнэрээ алаагүй.

1853
01:40:06,918 --> 01:40:08,511
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Чамайг царайлаг харагдах болгондоо...

1854
01:40:08,669 --> 01:40:11,218
эсвэл ууртай эсвэл хурцадмал,
Би чамайг цохино
гамин баавгайтай.

1855
01:40:11,380 --> 01:40:13,223
Тэгэх ёстой
make me less tense?
Дахиад оролдоод үзье.

1856
01:40:13,382 --> 01:40:14,929
Ноён Данн,
миний ойлгож байгаагаар...

1857
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
чи болон чиний эхнэр
зарим нэг овойлт байсан.

1858
01:40:17,720 --> 01:40:21,566
Тийм ээ, бидэнд хэцүү жилүүд байсан.
Аан, би ажлаа алдсан.

1859
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
Та хоёр тэгсэн.

1860
01:40:25,436 --> 01:40:27,188
Бид хоёр ажилгүй болсон.

1861
01:40:27,355 --> 01:40:29,795
Би гэртээ буцаж нүүх хэрэгтэй болсон
Тиймээс бид авч болох юм
ээжийгээ халамжил...

1862
01:40:29,941 --> 01:40:32,364
хорт хавдраар нас барсан хүн
мөн миний аав ...

1863
01:40:32,527 --> 01:40:34,154
Аавын чинь шатсан газар.

1864
01:40:34,320 --> 01:40:35,867
Ээжийнхээ тухай ярья,
хэр ойрхон байсан бэ.

1865
01:40:36,030 --> 01:40:37,077
Үргэлжлүүл.

1866
01:40:37,240 --> 01:40:39,618
Хэсэг хугацаанд,
зүйл бүрэлдэж байв.

1867
01:40:39,784 --> 01:40:43,163
"Үүссэн" гэдэг нь a
дэлбэрэлт ирж байна. Үгүй

1868
01:40:43,329 --> 01:40:45,752
Тодорхой цэг дээр,
бид буруу замаар орчихлоо.

1869
01:40:46,582 --> 01:40:48,084
Надад нэг хэсэг сул дорой байсан.

1870
01:40:48,251 --> 01:40:50,674
Таны "хором"
15 сар гаруй байсан.

1871
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
Би эхнэрээ үл хүндэтгэсэн.

1872
01:40:57,218 --> 01:40:59,641
Тэгээд би үл хүндэтгэсэн
миний гэрлэлт.

1873
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
Тэгээд би үргэлж харамсах болно.

1874
01:41:01,973 --> 01:41:03,020
Энэ нь ажилладаг.

1875
01:41:03,099 --> 01:41:05,397
Үүнээс бүү ай
dufus тоглох
Нөхөр, Ник.

1876
01:41:05,560 --> 01:41:07,107
"Би тэнэг байсан.
Би новш.

1877
01:41:07,186 --> 01:41:08,266
"Миний хийж байгаа бүхэн буруу."

1878
01:41:08,271 --> 01:41:10,239
Би мэднэ. Эрчүүд юу вэ
ерөнхийдөө хийх ёстой.

1879
01:41:12,191 --> 01:41:13,391
-Баярлалаа.
-Танд ямар санагдаж байна?

1880
01:41:13,442 --> 01:41:16,662
Надад сайхан санагдаж байна.
Явж, өнгөрч чадах уу
тэр хайрцгийг надад өгөөч?

1881
01:41:17,071 --> 01:41:19,574
Эми 33 дахь жил нь болж байна
надад төрсөн өдрийн бэлэг.

1882
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
Чи тэр цагийг үзэн яддаг.

1883
01:41:20,783 --> 01:41:22,751
Үгүй ээ, яв.
Би тэр цагинд дуртай.

1884
01:41:22,910 --> 01:41:24,787
Яг л би энэ зангианд дуртай юм шиг.

1885
01:41:24,954 --> 01:41:28,083
Яг л эхнэртээ хайртай шигээ.

1886
01:41:58,446 --> 01:41:59,698
Энэ бол чи!

1887
01:41:59,864 --> 01:42:01,866
Энэ бол чи.

1888
01:42:02,700 --> 01:42:04,702
намайг уучлаарай.

1889
01:42:05,369 --> 01:42:06,712
намайг уучлаарай.

1890
01:42:07,622 --> 01:42:09,499
Сайн бурхан.

1891
01:42:09,665 --> 01:42:11,042
Өнгөрсөн долоо хоногт...

1892
01:42:11,542 --> 01:42:15,297
Би явна гэж сүрдүүлсэн
Тэгээд тэр намайг олно гэж хэлсэн...

1893
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
and he'd kill me.

1894
01:42:17,048 --> 01:42:19,221
Тиймээс би алга болсон.

1895
01:42:20,384 --> 01:42:22,227
Би хүүхдээ алдсан.

1896
01:42:22,720 --> 01:42:24,393
Би ч чадсангүй
аав ээждээ хэл.

1897
01:42:24,555 --> 01:42:28,480
Би маш их ичиж байна
бас би маш их айж байна.

1898
01:42:29,226 --> 01:42:30,398
За тэр чамайг хайж байна.

1899
01:42:31,062 --> 01:42:32,905
Тэр миний босгон дээр гарч ирэв
гурав хоногийн өмнө.

1900
01:42:33,064 --> 01:42:35,567
Тэр намайг хаанаас мөрдсөн
чамд бичсэн захидлууд минь.

1901
01:42:36,692 --> 01:42:37,909
Та тэднийг аварсан.

1902
01:42:38,486 --> 01:42:39,487
Чамайг тэнд байсныг мэдсэн...

1903
01:42:39,570 --> 01:42:42,073
хадгалагдаж байсан цорын ганц зүйл байсан
Би сүүлийн хэдэн жил явж байна.

1904
01:42:42,239 --> 01:42:43,582
Цагдаа руу явцгаая.
Та бүх зүйлийг тайлбарлаж чадна.

1905
01:42:43,658 --> 01:42:44,830
Үгүй ээ, би одоо гарч чадахгүй.

1906
01:42:44,992 --> 01:42:48,087
Би париа байх байсан.
Бүгд намайг үзэн ядах болно.

1907
01:42:49,914 --> 01:42:52,087
Хүсэх нь буруу юу
Ник шоронд орох уу?

1908
01:42:52,249 --> 01:42:54,047
Тэр шоронд орох ёстой
түүний хийсэн зүйлийн төлөө.

1909
01:42:56,921 --> 01:42:59,265
Би чамайг тохируулж байна
миний нуурын байшинд.

1910
01:42:59,423 --> 01:43:00,424
Энэ нь бүрэн тусгаарлагдсан.

1911
01:43:01,842 --> 01:43:03,560
Чи яагаад надад ийм сайн байгаа юм бэ?

1912
01:43:03,719 --> 01:43:04,936
Яагаад гэдгийг та мэднэ.

1913
01:43:05,096 --> 01:43:06,097
Уучлаарай.

1914
01:43:06,263 --> 01:43:07,264
Би чамайг мэднэ биз дээ?

1915
01:43:07,348 --> 01:43:08,349
Үгүй

1916
01:43:08,432 --> 01:43:10,105
Та нэг нь
Нолан охид, тийм үү?

1917
01:43:10,267 --> 01:43:12,941
Үгүй ээ, бид Виннипегээс ирсэн.
Биднийг уучлаарай.
Өө.

1918
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
Бид явах ёстой.

1919
01:43:14,105 --> 01:43:15,545
Ганцхан секунд.

1920
01:43:15,773 --> 01:43:18,902
Тэр Бони байсан.
Би түүн рүү дараа залгана.

1921
01:43:19,068 --> 01:43:20,945
Таннен
Чамайг харахад таатай байна.

1922
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
Шарон! Сайн уу.

1923
01:43:22,405 --> 01:43:23,952
Энэ байна гэж найдаж байна
миний цаг хугацаа хэрэгтэй.

1924
01:43:24,115 --> 01:43:25,241
Та маш их баяртай байх болно.

1925
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
Шарон.

1926
01:43:26,534 --> 01:43:28,628
Хатагтай Шибер. Баярлалаа
Үүнийг хийхэд маш их зүйл.

1927
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
Би чамд уух юм авч өгч болох уу?
эсвэл эхлэхээс өмнө идэх үү?

1928
01:43:30,955 --> 01:43:32,957
Үгүй,
Би хэдэн гамин баавгайтай байсан.

1929
01:43:34,041 --> 01:43:35,634
Ямар новш вэ?

1930
01:43:36,794 --> 01:43:37,920
намайг уучлаарай?

1931
01:43:38,337 --> 01:43:40,385
<i>Манайх мэргэжилтэй
цочирдом хөгжил...</i>

1932
01:43:40,464 --> 01:43:42,091
<i>Гайхалтай Эми-д
алга болох.</i>

1933
01:43:42,258 --> 01:43:43,510
<i>Бид одоо тэр түүхийг шууд үзэх болно.</i>

1934
01:43:43,676 --> 01:43:44,973
Ээ бурхан минь.

1935
01:43:47,138 --> 01:43:48,811
Бяцхан новшоо чи.

1936
01:43:48,973 --> 01:43:51,977
<i>Намайг Энди Фицжералд гэдэг.</i>

1937
01:43:52,977 --> 01:43:54,524
<i>Би Николас Даннтай уулзсан...</i>

1938
01:43:54,687 --> 01:43:58,191
<i>тэр миний байхдаа
бүтээлч бичих багш
Милл хөндийд.</i>

1939
01:43:58,357 --> 01:44:00,325
Тэр яагаад хувцасласан юм
хүүхэд асрагч шиг?

1940
01:44:00,484 --> 01:44:01,827
<i>Би маш их ичиж байна...</i>

1941
01:44:01,986 --> 01:44:04,990
<i>байсан
романтик холбоотой
гэрлэсэн хүнтэй.</i>

1942
01:44:05,156 --> 01:44:06,954
-тай охин
аварга том хөхтэй хөхүүд.

1943
01:44:07,116 --> 01:44:08,993
<i>Би үнэхээр итгэсэн
бид үерхэж байсан.</i>

1944
01:44:09,160 --> 01:44:11,003
Одоо тэр охин шиг харагдаж байна
новшийн меннонит.

1945
01:44:12,496 --> 01:44:13,839
<i>Энэ ямар ч шалтаг биш гэдгийг би мэднэ.</i>

1946
01:44:13,998 --> 01:44:15,170
Үгүй ээ, тийм биш.

1947
01:44:15,332 --> 01:44:19,553
<i>Би зүрх сэтгэлдээ
Ник Данн болно гэдэгт итгэ
миний төлөө алсан.</i>

1948
01:44:19,712 --> 01:44:22,010
<i>Миний залбирал гадагшаа явдаг
Эмид хайртай хүн бүр.</i>

1949
01:44:22,173 --> 01:44:25,177
<i>Өвдсөндөө уучлалт гуйж байна
Энэ нь тэднийг үүсгэсэн.</i>

1950
01:44:30,389 --> 01:44:32,357
<i>Бид хайртай байсан
Ник Данн хүү шигээ.</i>

1951
01:44:33,184 --> 01:44:34,561
<i>Тэр хайр өнөөдөр дууссан.</i>

1952
01:44:34,852 --> 01:44:36,354
Алив,
чи сүнснүүд рүү ширтэж байна.

1953
01:44:36,520 --> 01:44:39,194
<i>Тэр бидний итгэлийг хүлээсэн
худал хуурмагийн араас.</i>

1954
01:44:39,523 --> 01:44:41,321
<i>Бид одоо бүрэн итгэж байна...</i>

1955
01:44:41,484 --> 01:44:43,737
<i>Ник үүнд оролцдог
манай охин алга болсон.</i>

1956
01:44:43,903 --> 01:44:46,156
<i>Манай гайхалтай Эми.</i>

1957
01:44:47,031 --> 01:44:49,159
За энэ дөнгөж сая боллоо
маш сэтгэл хөдөлгөм.

1958
01:44:49,867 --> 01:44:51,585
Бидэнд хором хэрэгтэй.

1959
01:44:53,579 --> 01:44:55,206
Бид авах болно
үүнээс гарахын тулд.

1960
01:44:55,372 --> 01:44:57,092
Юу ч өөрчлөгдөөгүй.
Бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

1961
01:44:57,208 --> 01:44:59,506
Нэг цагийн өмнө,
бид үүнээс түрүүлж байсан. Одоо?

1962
01:44:59,668 --> 01:45:01,228
Би үүнийг зохицуулж чадна.
Бид хамгаалалтад байна.

1963
01:45:01,337 --> 01:45:03,260
Энэ бол бүрэн
өөр өөр динамик.

1964
01:45:03,422 --> 01:45:04,514
Би үүнийг зохицуулж чадна.

1965
01:45:04,590 --> 01:45:06,183
Тэр явах болно
чамайг амьдаар нь иднэ.

1966
01:45:06,717 --> 01:45:08,390
Зүгээр л надад итгэ.

1967
01:45:12,765 --> 01:45:14,017
За-

1968
01:45:14,183 --> 01:45:15,275
Гайхалтай.

1969
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
Түүнийг микрофон.

1970
01:45:37,289 --> 01:45:39,087
Нэг, хоёр, гурав,
дөрөв, тав.

1971
01:45:45,089 --> 01:45:46,090
Баярлалаа.

1972
01:45:47,591 --> 01:45:48,763
Тэр инээмсэглэх ёсгүй
нүүр будалтын зураач дээр.

1973
01:45:48,884 --> 01:45:49,931
Тиймээ, тоглоогүй.

1974
01:45:54,598 --> 01:45:57,602
Өнхрөх соронзон хальс.
Тав... дөрөв...

1975
01:45:57,768 --> 01:45:59,395
гурав... хоёр...

1976
01:46:01,605 --> 01:46:04,404
Seriously, I can't believe
чи ямар сайн байсан бэ.

1977
01:46:04,567 --> 01:46:06,007
Эми миний хамгийн сайн сайхныг гаргаж ирдэг.
Битгий.

1978
01:46:06,068 --> 01:46:07,536
Та хоёр хамт байгаарай.

1979
01:46:07,611 --> 01:46:09,113
Наад зах нь
дараагийн 24 цаг.

1980
01:46:09,280 --> 01:46:10,372
Хүмүүс чамайг үзэн ядсаар байна.

1981
01:46:10,447 --> 01:46:11,573
Эмэгтэйчүүд хүсдэг
нүдээ маажих.

1982
01:46:11,740 --> 01:46:13,492
Энди үнэхээр сайн зурагт байсан.

1983
01:46:13,576 --> 01:46:14,576
Тэр сайн хүн.

1984
01:46:14,618 --> 01:46:15,665
Тэнд хэвтэж байна
асуудал.

1985
01:46:15,744 --> 01:46:16,744
Үүнийг унаад гар...

1986
01:46:16,787 --> 01:46:18,209
Шэрон маргааш цацагдах үед

1987
01:46:18,289 --> 01:46:19,689
бид хайх болно
цоо шинэ чи.

1988
01:46:19,832 --> 01:46:21,300
Гэхдээ тэр хүртэл ...

1989
01:46:21,458 --> 01:46:23,301
нүүрээ битгий харуул.

1990
01:46:23,460 --> 01:46:25,303
Асуудалгүй.

1991
01:46:41,604 --> 01:46:42,981
Тавтай морил.

1992
01:46:44,982 --> 01:46:46,700
Өөрийгөө гэртээ байгаарай.

1993
01:46:46,859 --> 01:46:50,705
Би хөгжимтэй,
хиймэл дагуул ...

1994
01:46:50,779 --> 01:46:51,779
Netflix.

1995
01:46:51,822 --> 01:46:52,823
<i>Тэр түүний багш байсан!</i>

1996
01:46:52,907 --> 01:46:53,908
Року.

1997
01:46:54,533 --> 01:46:57,036
Интернет, мэдээжийн хэрэг.

1998
01:46:57,620 --> 01:47:00,214
<i>Энд байна
Насанд хүрсэн хүн...</i>

1999
01:47:00,372 --> 01:47:02,795
Хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн зүйл байвал
чамд амт байна...

2000
01:47:02,875 --> 01:47:04,127
тэгээд та үүнийг олж чадахгүй ...

2001
01:47:04,209 --> 01:47:06,337
зүгээр л надад мэдэгдээрэй
тэгээд би чамд өгөх болно.

2002
01:47:06,503 --> 01:47:09,507
<i>A-B-C-ийн оронд,
тэр түүнд зааж өгсөн
шувууд ба зөгий.</i>

2003
01:47:09,673 --> 01:47:12,472
<i>Тэгээд яаж гэдгийг л бод
ээж нь мэдрэх ёстой
ийм үед.</i>

2004
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
Дарсны зоорь доод давхарт.

2005
01:47:18,098 --> 01:47:19,350
Би чамайг авна
бас зарим хувцас.

2006
01:47:19,516 --> 01:47:22,941
Би үнэлдэггүй гэсэн үг биш
Bait Shop Chic.

2007
01:47:24,104 --> 01:47:26,482
шал нь халаалттай,
хүссэнээрээ залгаад л болно.

2008
01:47:26,649 --> 01:47:29,698
Нөмрөг, алчуур байна.
Шүршүүрт уур байдаг.

2009
01:47:29,860 --> 01:47:32,204
Ваннтай
массажны мөчлөг.

2010
01:47:34,031 --> 01:47:35,954
Гайхалтай үзэмжтэй,
Хэрэв та сэтгэл санаатай байвал.

2011
01:47:36,116 --> 01:47:37,538
Харанхуй хөшиг
Хэрэв та биш бол.

2012
01:47:37,701 --> 01:47:40,045
Ор нь Савоир.

2013
01:47:40,204 --> 01:47:42,457
Та хэзээ ч авахгүй
илүү сайн унтах.

2014
01:47:43,666 --> 01:47:44,667
Өө.

2015
01:47:46,335 --> 01:47:48,679
Өө, энэ зүгээр л
надад хэрэгтэй зүйл.

2016
01:47:50,130 --> 01:47:52,053
Би маш их ядарч байна.

2017
01:47:53,550 --> 01:47:55,723
Тэгвэл би чамайг орхиё.

2018
01:47:57,471 --> 01:48:00,224
Эми, би маш их баяртай байна
чи энд байна гэж.

2019
01:48:01,392 --> 01:48:04,236
Тэгээд би чамайг хүсэхгүй байна
нэг хором санаа зов.

2020
01:48:04,395 --> 01:48:06,238
Хаа сайгүй камер байдаг.

2021
01:48:06,397 --> 01:48:09,150
Гадна тал,
бүх талбайн дагуу,
орох зам.

2022
01:48:09,316 --> 01:48:10,363
Хэн ч...

2023
01:48:10,484 --> 01:48:12,737
хэн баригдсан
ирэх эсвэл явах ...

2024
01:48:15,990 --> 01:48:17,583
бүртгэнэ.

2025
01:48:18,075 --> 01:48:19,076
Аа.

2026
01:48:19,159 --> 01:48:21,878
Та илүү аюулгүй байна.

2027
01:48:23,831 --> 01:48:27,335
Тэгээд би зөвшөөрөхгүй байна
чи дахиад л холдчих.

2028
01:49:12,629 --> 01:49:13,676
Өглөөний мэнд!

2029
01:49:13,756 --> 01:49:14,757
Ингэж болохгүй!

2030
01:49:16,425 --> 01:49:17,551
намайг уучлаарай.

2031
01:49:19,553 --> 01:49:21,055
Би аюулгүй байдлыг мэдрэх хэрэгтэй.

2032
01:49:21,388 --> 01:49:24,392
Та маш аюулгүй байна.

2033
01:49:26,602 --> 01:49:28,104
Та юу хийж байсан бэ?
Юу ч биш.

2034
01:49:28,270 --> 01:49:30,864
Эми, би Ник биш.

2035
01:49:31,023 --> 01:49:33,025
Надад хэцүү байна.

2036
01:49:35,944 --> 01:49:39,574
Олон жилийн дараа
хэн нэгний эрхий хурууны доор ...

2037
01:49:41,825 --> 01:49:43,122
Би юуг л мэднэ
тийм санагдаж байна.

2038
01:49:44,036 --> 01:49:46,038
Чи хэзээ ч байгаагүй
миний эрхий хурууны доор.

2039
01:49:46,622 --> 01:49:48,545
Таны оосор дээр.
Хэзээ ч үгүй

2040
01:49:48,707 --> 01:49:50,209
Шинэ эхлэл.

2041
01:49:51,502 --> 01:49:53,129
Зохистой хувцас.

2042
01:49:54,046 --> 01:49:56,299
Үсний будаг. Нүүр будалт.
хясаа.

2043
01:49:56,590 --> 01:49:58,092
Биеийн тамирын заал байдаг
нуурыг харсан.

2044
01:49:58,467 --> 01:50:00,185
Та хэдий чинээ хурдан
Өөртэйгөө адилхан харагдах ...

2045
01:50:00,260 --> 01:50:01,887
та хэдий чинээ хурдан болно
өөрийнхөөрөө мэдрэх.

2046
01:50:02,054 --> 01:50:03,351
Би хүнсний зүйл авна
өнөө оройд...

2047
01:50:03,430 --> 01:50:05,057
Бид Шарон Шиберийг үзэх болно,
тэгээд эцэст нь үргэлжлүүлээрэй.

2048
01:50:05,224 --> 01:50:07,773
Энэ бол ямар нэг зүйл гэж би бодож байна
Би өөрөө үзэх ёстой.

2049
01:50:08,185 --> 01:50:09,903
Дэмий.

2050
01:50:13,524 --> 01:50:14,946
Би буцаж ирнэ.

2051
01:50:16,568 --> 01:50:18,616
Тэгээд би тэсэн ядан хүлээж байна ...

2052
01:50:18,779 --> 01:50:21,703
миний дахин уулзахад
Эми Эллиоттой хамт.

2053
01:50:44,888 --> 01:50:46,060
Гайхалтай.

2054
01:50:47,099 --> 01:50:49,067
<i> Оройн мэнд,
Намайг Шэрон Шибер гэдэг.</i>

2055
01:50:49,226 --> 01:50:50,853
<i>Өнөө орой, зөвхөн...
Хурдлаарай.</i>

2056
01:50:51,770 --> 01:50:53,568
<i>Нөхөр эвдэрдэг
түүний чимээгүй байдал...</i>

2057
01:50:53,647 --> 01:50:56,025
<i>зөвхөн түүний дээр биш
эхнэр алга болсон...</i>

2058
01:50:56,191 --> 01:50:59,991
<i>гэхдээ түүний үнэнч бус байдлын талаар
мөн эдгээр цочирдмоор цуу яриа.</i>

2059
01:51:02,447 --> 01:51:03,869
<i>Ник Данн...</i>

2060
01:51:04,032 --> 01:51:07,411
<i>Та магадгүй хамгийн үзэн яддаг хүн байх
яг одоо Америкт байгаа хүн.</i>

2061
01:51:07,578 --> 01:51:10,047
<i>Би тийм байх.
Мөн би үүнийг хүртэх ёстой.</i>

2062
01:51:10,205 --> 01:51:11,673
Би тэр зангиа худалдаж авсан.

2063
01:51:11,832 --> 01:51:13,755
<i>Чи эхнэрээ алсан уу, Ник?</i>

2064
01:51:13,917 --> 01:51:17,012
<i>Би эхнэрээ алаагүй.</i>

2065
01:51:17,671 --> 01:51:19,093
<i>Би алуурчин биш.</i>

2066
01:51:19,256 --> 01:51:21,054
<i>Гэхдээ та үнэнч бус байсан.</i>

2067
01:51:21,216 --> 01:51:23,310
<i>Би урвасан.</i>

2068
01:51:23,468 --> 01:51:25,015
<i>Би маш их ичиж байна.</i>

2069
01:51:25,179 --> 01:51:27,523
<i>Үүнээс гадна,
чи Эмигийн эцэг эхийг зөвшөөрсөн...</i>

2070
01:51:27,806 --> 01:51:30,434
<i>түүний найзууд, бүгд
таны төрөлх хотын хүмүүс...</i>

2071
01:51:30,601 --> 01:51:33,150
<i> байсан гэдэгт итгэ
хайртай нөхөр,</i>

2072
01:51:33,228 --> 01:51:35,401
<i>олох гэж цөхөрсөн
түүний алга болсон эхнэр.</i>

2073
01:51:35,564 --> 01:51:37,324
<i>Well, I am desperate
алга болсон эхнэрээ олохын тулд.</i>

2074
01:51:37,482 --> 01:51:38,859
<i>Та ингэж хэлж байна,
гэхдээ би гайхаж байна...</i>

2075
01:51:38,942 --> 01:51:40,364
<i>Та биднийг хэрхэн хүлээж байна
чамд итгэх...</i>

2076
01:51:40,527 --> 01:51:42,245
<i>одоо бид мэдэж байна
чи худалч байна.</i>

2077
01:51:42,529 --> 01:51:45,533
<i>Би ирээгүй
миний харилцааг урагшлуул...</i>

2078
01:51:45,699 --> 01:51:48,873
<i>Учир нь би үүнийг хийх болно гэдгийг мэдэж байсан
би үнэхээр, үнэхээр муухай харагдаж байна.</i>

2079
01:51:49,703 --> 01:51:51,376
<i>Гэхдээ надад хамаагүй
Энэ талаар цаашид.</i>

2080
01:51:51,538 --> 01:51:53,040
<i>Би эхнэрээ л олмоор байна.</i>

2081
01:51:53,207 --> 01:51:54,550
<i>Би зүгээр л хичээж байна
тодорхой болгохын тулд...</i>

2082
01:51:54,625 --> 01:51:55,626
<i>Тодорхой хэлье.</i>

2083
01:51:55,792 --> 01:52:00,093
<i>Би алуурчин биш учраас л
намайг сайн залуу болгодоггүй.</i>

2084
01:52:00,255 --> 01:52:01,427
<i>Би сайн залуу биш.</i>

2085
01:52:01,840 --> 01:52:04,309
<i>Би муу нөхөр байсан
мундаг эхнэрт.</i>

2086
01:52:04,676 --> 01:52:06,428
<i>Би тангаргаа зөрчсөн
Би түүнд хийсэн.</i>

2087
01:52:06,678 --> 01:52:09,227
<i>Эдгээр сайхан үгс байна,
Ник.</i>

2088
01:52:09,556 --> 01:52:11,183
<i>Гэхдээ энэ нь юу вэ
Таныг үнэхээр хүсч байна уу?</i>

2089
01:52:11,350 --> 01:52:13,398
<i>Энэ нь үндсэндээ гэсэн үг
Би хууран мэхлэгч байсан.</i>

2090
01:52:14,353 --> 01:52:17,448
<i>Би Эми Эллиоттой уулзсан
долоон жилийн өмнө</i>.

2091
01:52:17,606 --> 01:52:19,199
<i>Би бүрэн сэтгэл хөдөлсөн.</i>

2092
01:52:19,650 --> 01:52:21,448
<i>Эми танд үүнийг хийж чадна.</i>

2093
01:52:21,610 --> 01:52:24,033
<i>Би дундаж хүн байсан
дундаж газраас...</i>

2094
01:52:24,196 --> 01:52:26,073
<i>дунд зэргийн хүсэл тэмүүлэлтэй.</i>

2095
01:52:26,240 --> 01:52:28,618
<i> Тэгээд би нэг эмэгтэйтэй танилцсан
хэн намайг гайхшруулсан.</i>

2096
01:52:28,784 --> 01:52:30,627
<i>Би түүнийг хүссэн
намайг хайрлах...</i>

2097
01:52:30,786 --> 01:52:33,130
<i>Тиймээс би дүр эсгэсэн
надаас илүү байх.</i>

2098
01:52:33,997 --> 01:52:37,547
<i>Бид гэрлэх үед
Би тэр залуу болно гэж амласан.</i>

2099
01:52:37,709 --> 01:52:39,427
<i>Илүү их ажилладаг тэр залуу.</i>

2100
01:52:39,586 --> 01:52:41,680
<i>Тэр залуу,
хэн амьдардаг, үйлддэг...</i>

2101
01:52:41,838 --> 01:52:44,762
<i>мөн маш их хүсэл тэмүүллээр хайрладаг
түүний хийдэг шиг.</i>

2102
01:52:45,008 --> 01:52:46,328
<i>Гэхдээ би түүнийг бүтэлгүйтүүлсэн.</i>

2103
01:52:47,135 --> 01:52:48,455
<i>Хийхийн оронд
юу зөв байсан бэ...</i>

2104
01:52:49,763 --> 01:52:50,935
<i>Би амархан зүйлийг хийсэн.</i>

2105
01:52:51,682 --> 01:52:55,186
<i>Чи итгэдэг хүн шиг ярьдаг
тэр эхнэртээ засвар хийж чадна.</i>

2106
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
<i>Хэн түүнд итгэдэг вэ
эхнэр амьд хэвээр байна.</i>

2107
01:52:57,020 --> 01:52:58,317
<i>Тэр амьд хэвээр байна.</i>

2108
01:53:00,190 --> 01:53:03,034
<i>Та харах уу
тэр камер надад зориулагдсан уу?</i>

2109
01:53:03,360 --> 01:53:06,204
<i>Та линз рүү харах уу...</i>

2110
01:53:06,363 --> 01:53:08,206
<i>эхнэртэйгээ ярилцах уу?</i>

2111
01:53:08,365 --> 01:53:11,335
<i>Хэрэв тэр гадаа байгаа бол чадна
сонсоод өнөө орой уулзацгаая...</i>

2112
01:53:11,493 --> 01:53:14,167
<i>Та юу хүсч байна вэ?
түүнд, Ник гэж хэлэх үү?</i>

2113
01:53:17,708 --> 01:53:20,006
<i>Эми, би чамд хайртай.</i>

2114
01:53:20,711 --> 01:53:23,385
<i>Чи бол хамгийн сайн хүн
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.</i>

2115
01:53:23,547 --> 01:53:25,720
<i> Тэгээд би авсан
би модны амбаарт...</i>

2116
01:53:25,799 --> 01:53:27,893
<i> үүний төлөө
Би чамайг эмчилсэн.</i>

2117
01:53:28,051 --> 01:53:29,894
<i>Хэрэв та буцаж ирвэл
Би амлаж байна...</i>

2118
01:53:30,053 --> 01:53:32,556
<i>Би өдөр бүрийг өнгөрөөх болно
үүнийг танд зориулж байна.</i>

2119
01:53:33,056 --> 01:53:36,902
<i>Би тийм хүн байх болно
болно гэж амласан.</i>

2120
01:53:39,479 --> 01:53:40,480
<i>Би чамд хайртай.</i>

2121
01:53:41,398 --> 01:53:42,991
<i>Гэртээ ир.</i>

2122
01:53:47,738 --> 01:53:48,739
Энд.

2123
01:53:54,870 --> 01:53:56,470
<i>Үл хамааран
юу гэж бодсон...</i>

2124
01:53:56,538 --> 01:53:58,586
Юу гэж хэлэх вэ?

2125
01:53:58,749 --> 01:54:00,171
<i>...Миний бодлоор
бид бүгд санал нийлж чадна...</i>

2126
01:54:00,334 --> 01:54:01,711
Ээ бурхан минь.
Чи түүнийг алсан.

2127
01:54:01,877 --> 01:54:02,924
<i>...түүнд илүү олон зүйл бий
нүдэнд харагдахаас илүү.</i>

2128
01:54:03,086 --> 01:54:04,206
Тэд чиний төлөө галзуурна.

2129
01:54:04,212 --> 01:54:08,592
Тэд надад дургүй байсан, тэд
надад таалагдсан, тэд намайг үзэн яддаг байсан.

2130
01:54:08,759 --> 01:54:10,261
Тэгээд одоо тэд надад хайртай.

2131
01:54:10,427 --> 01:54:13,271
...a <i>илэн далангүй, үнэнч шударга
Энэ нь хүндэтгэлтэй байх ёстой.</i>

2132
01:54:13,430 --> 01:54:15,353
<i>Тэр мэдээж миний мөнгийг олсон.</i>

2133
01:54:16,183 --> 01:54:17,275
Энэ юу вэ?

2134
01:54:20,103 --> 01:54:23,232
<i>Намайг Шэрон Шибер гэдэг.
Сайн шөнө.</i>

2135
01:54:28,195 --> 01:54:30,869
Марго Данн, энэ бол хайлт юм
таны эд хөрөнгийн баталгаа.

2136
01:54:31,031 --> 01:54:33,125
Би ихэвчлэн үл тоомсорлодог
утас руу залгах...

2137
01:54:33,283 --> 01:54:35,160
гэхдээ хөрш
санаа зовж байсан ...

2138
01:54:35,243 --> 01:54:37,871
хачин хүн
модныхоо эргэн тойронд.

2139
01:54:38,246 --> 01:54:39,246
Таннер руу залга.

2140
01:54:39,289 --> 01:54:40,461
За. Новш!

2141
01:54:44,586 --> 01:54:46,054
Найз охин нь үнэхээр хөөрхөн,
Ник.

2142
01:54:47,297 --> 01:54:48,377
Энэ юуны тухай юм бэ?

2143
01:54:49,800 --> 01:54:51,768
Би эмчилсэн
Та илүү шударга ...

2144
01:54:51,843 --> 01:54:54,437
энэ турш
бүхэл бүтэн мөрдөн байцаалт.

2145
01:54:54,596 --> 01:54:56,769
Би чамд ашиг тусаа өгсөн
эргэлзээ дахин дахин.

2146
01:54:56,932 --> 01:54:58,452
Таны хэлэх болгонд
тэнэг юм...

2147
01:54:58,475 --> 01:55:00,728
Би бодсон,
"Магадгүй тэр зүгээр л тэнэг байх."

2148
01:55:00,894 --> 01:55:03,317
Гэхдээ би буруу байсан.
Энэ бол юуны тухай юм.

2149
01:55:03,480 --> 01:55:04,481
Эдгээр нь клуб мөн үү
чи гольф тоглодоггүй юм уу?

2150
01:55:04,648 --> 01:55:05,649
Аль нь ч минийх биш.

2151
01:55:05,941 --> 01:55:07,409
Эдгээрийн аль нь ч байгаагүй
энд надаар тавь.

2152
01:55:07,567 --> 01:55:10,992
Эдгээр нь сайхан клубууд юм.
Танд олигтой зүйл бий
жинхэнэ эр хүний агуй.

2153
01:55:11,154 --> 01:55:14,158
Бүх зүйл хүлээж байна
эхнэр хүртэл
бүрмөсөн алга болдог.

2154
01:55:14,324 --> 01:55:15,416
Ник!

2155
01:55:16,660 --> 01:55:18,037
Хөөе, чи үүнийг хийж чадахгүй!

2156
01:55:18,120 --> 01:55:19,588
Мэдээж бид чадна.

2157
01:55:27,879 --> 01:55:30,348
Эми, цаашаа явах цаг боллоо.

2158
01:55:30,507 --> 01:55:32,225
Би юу хийж чадах вэ?

2159
01:55:32,926 --> 01:55:34,348
Надад бодох цаг хэрэгтэй байна.

2160
01:55:34,511 --> 01:55:35,763
Энэ бол сүүлчийнх
танд хэрэгтэй зүйл.

2161
01:55:35,846 --> 01:55:36,893
Деси...

2162
01:55:37,055 --> 01:55:39,524
Хорин жил,
чи намайг унжуулсан.

2163
01:55:39,683 --> 01:55:43,358
Эцэст нь өнгөрсөн шөнө чи ирлээ
надад, чи намайг сонгосон.

2164
01:55:44,062 --> 01:55:45,279
Тэр зөн совингоо дага.

2165
01:55:45,439 --> 01:55:47,862
Ийм зөн совиндоо бүү итгэ
чамайг зодуулж, орон гэргүй болгов...

2166
01:55:48,400 --> 01:55:51,574
машиндаа унтаж,
таны амь насаас айж байна.

2167
01:55:54,906 --> 01:55:57,625
Би тэгэхгүй
чам дээр өөрийгөө хүчлэх.

2168
01:56:00,036 --> 01:56:02,710
Би юуг ойлгож байна
чи хэлж байна, Деси.

2169
01:56:03,957 --> 01:56:05,584
Би тэгдэг.

2170
01:56:08,920 --> 01:56:10,922
Надад их муухай харьцсан
ийм удаан хугацаанд.

2171
01:56:13,592 --> 01:56:16,471
Би биеэ яаж авч явахаа мартчихаж.

2172
01:56:22,225 --> 01:56:24,398
Би энд шилжинэ
маргааш...

2173
01:56:24,561 --> 01:56:27,155
тэгээд бид ажиллана
хамтдаа гарна.

2174
01:56:29,232 --> 01:56:32,953
Би чамайг л хүсч байна
дахин чи байх.

2175
01:56:40,785 --> 01:56:42,265
<i>Тэд зөвхөн авсан
Марго чамтай унана.</i>

2176
01:56:42,329 --> 01:56:43,922
Тэр өөр мөнгө үрэхгүй
Новшийн хоёр дахь нь.

2177
01:56:44,080 --> 01:56:46,833
Би орох болно, би орлоо
тэдэнд бүгдийг хэлэх болно.

2178
01:56:47,501 --> 01:56:49,253
Юу?

2179
01:56:51,254 --> 01:56:52,756
Бид Бонид маш бага хэлдэг.

2180
01:56:52,923 --> 01:56:54,925
Бие махбодгүй,
аллагын зэвсэггүй ...

2181
01:56:55,091 --> 01:56:57,264
тэдний цорын ганц найдвар
гэм буруугаа хүлээх явдал юм.

2182
01:56:57,427 --> 01:56:59,270
Тиймээс, та тэднийг зөвшөөр
бүх яриагаа хий.

2183
01:56:59,429 --> 01:57:01,431
Ингэснээр бид чадна
хамгаалалтаа эхлүүл.

2184
01:57:01,598 --> 01:57:03,976
Үнэн бол миний хамгаалалт.

2185
01:57:09,898 --> 01:57:10,898
Эдгээрийг таньж байна уу?

2186
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
Тиймээ. Энэ бол Эмигийнх
надад ойн бэлэг.

2187
01:57:13,109 --> 01:57:14,782
Тэр чамд ингэж хэлсэн юм уу
Тэр жирэмсэн байсан, Ник?

2188
01:57:14,945 --> 01:57:17,448
Ээж, аав, хүүхэд,
тэгээд чамайг үнэхээр галзууруулсан уу?

2189
01:57:17,948 --> 01:57:19,120
Үгүй

2190
01:57:20,367 --> 01:57:22,327
Үүнийг таньж байна уу? Хэзээ ч харж байгаагүй
Миний амьдралд өмнө нь.

2191
01:57:22,702 --> 01:57:25,956
Энэ бол Эмигийн өдрийн тэмдэглэл.
Бид үүнийг олсон
аавын чинь гэр.

2192
01:57:27,958 --> 01:57:29,198
Энэ чинийх үү
эхнэрийн гар бичмэл?

2193
01:57:29,292 --> 01:57:31,169
Тэр хуучин гар бичмэл биш ...
Яг л харагдаж байна.

2194
01:57:31,336 --> 01:57:32,462
Манай мэргэжилтнүүд
бас тэгж бодсон.

2195
01:57:33,797 --> 01:57:35,515
Та тоглохыг хүсч байна уу
бага зэрэг үнэн эсвэл худал?

2196
01:57:36,258 --> 01:57:37,350
Мэдээж.

2197
01:57:37,509 --> 01:57:41,980
"Тэгээд тэр сойзоо угаана
миний уруулнаас элсэн чихэр унав
Ингэснээр тэр намайг амталж чадна."

2198
01:57:43,098 --> 01:57:45,100
Тийм ээ, энэ үнэн.

2199
01:57:46,351 --> 01:57:48,353
Та бодсон
quinoa загас байсан уу?

2200
01:57:49,646 --> 01:57:50,989
Энэ нь бас үнэн, тийм ээ.

2201
01:57:53,149 --> 01:57:55,151
Тэр жирэмслэхийг хүссэн,
чи түүнийг дайрсан.

2202
01:57:55,318 --> 01:57:57,195
Би түүнийг цохисон уу?
Үгүй ээ, хэзээ ч болоогүй.

2203
01:57:57,362 --> 01:57:58,864
"Түлхсэн" гэж "түлхсэн" гэж хэлдэг.
Үгүй ээ.

2204
01:57:59,030 --> 01:58:00,122
Би түүнд хэзээ ч хүрч байгаагүй.

2205
01:58:02,534 --> 01:58:04,161
Тэр буу худалдаж авах гэж оролдсон.

2206
01:58:04,828 --> 01:58:06,705
Үүнд би эргэлзэж байна,
гэхдээ би мэдэхгүй.

2207
01:58:08,123 --> 01:58:09,625
Би сүүлийн бичлэгийг унших уу?

2208
01:58:09,791 --> 01:58:10,838
Мэдээж.

2209
01:58:12,127 --> 01:58:14,129
"Энэ хүн намайг алж магадгүй."

2210
01:58:14,296 --> 01:58:16,390
Өөрийнх нь үгээр
"Энэ хүн намайг алж магадгүй."

2211
01:58:16,548 --> 01:58:18,676
Энэ нь нэг төрлийн юм
тохиромжтой төгсгөлийн тэмдэглэл.

2212
01:58:25,181 --> 01:58:26,478
Цаашид лавлах зорилгоор...

2213
01:58:26,641 --> 01:58:28,860
үнэн, чи тийм биш
гар бичгийн мэргэжилтэн.

2214
01:58:29,019 --> 01:58:30,066
За, би мэднэ.

2215
01:58:38,486 --> 01:58:40,329
Жудигийн бариул алга.

2216
01:58:41,865 --> 01:58:44,038
Хоёр, дөрөв шиг том, тийм үү?
Клуб шиг том.

2217
01:58:44,200 --> 01:58:46,828
Бид энэ өдрийг олсон,
задгай зууханд
таны гэрийн оффист.

2218
01:58:46,995 --> 01:58:49,464
Бид мэдээгүй
Энэ юу байсан бэ,
гэхдээ долдугаар сард гал гарсан уу?

2219
01:58:49,539 --> 01:58:50,539
Бид уутанд хийсэн.

2220
01:58:50,582 --> 01:58:51,583
Би хэзээ ч харж байгаагүй
тэр аль аль нь өмнө.

2221
01:58:51,750 --> 01:58:54,253
Бид зүгээр л туршиж үзсэн.
Гал болохгүй
цусыг арилга, Ник.

2222
01:58:54,419 --> 01:58:56,513
Тиймээс, эцэст нь,
Николас Данн...

2223
01:58:56,671 --> 01:58:58,173
чи баривчлагдсан
эхнэрээ хөнөөсөн хэргийн төлөө.

2224
01:58:58,340 --> 01:58:59,432
Өөр үг битгий хэлээрэй.

2225
01:58:59,591 --> 01:59:00,934
Миний тал яах вэ?
Ник!

2226
01:59:14,272 --> 01:59:15,615
Илүү кофе уу?

2227
01:59:15,774 --> 01:59:17,572
Би үүнд дуртай байх болно.

2228
01:59:19,861 --> 01:59:23,365
Бидний алгассан тэр үеийг санаарай
сургуулиа аваад Кейп рүү явсан уу?

2229
01:59:23,531 --> 01:59:25,954
Өө, бурхан, тийм ээ.
Далайн хавч.

2230
01:59:26,117 --> 01:59:27,744
Энэ нь надад үүнийг сануулж байна.

2231
01:59:28,244 --> 01:59:29,917
Эцэс төгсгөлгүй амралт.

2232
01:59:31,456 --> 01:59:33,550
Та уйдахгүй байна уу?

2233
01:59:33,708 --> 01:59:35,085
Дэси, би яаж уйдах юм бэ?

2234
01:59:35,251 --> 01:59:37,595
Та ярилцаж болно
18-р зууны симфониуд...

2235
01:59:37,754 --> 01:59:40,678
19-р зууны импрессионистууд,
Прустыг франц хэлээр иш татав.

2236
01:59:41,049 --> 01:59:45,054
Никийн соёлын тухай санаа
реалити телевизийн марафон байсан...

2237
01:59:45,220 --> 01:59:47,097
нэг гараараа
боксчдоо буулгаж байна.

2238
01:59:49,099 --> 01:59:50,692
Би үнэхээр явах хэрэгтэй байна.

2239
01:59:51,017 --> 01:59:54,362
Гэхдээ би буцаж ирнэ
аль болох хурдан.

2240
02:00:00,944 --> 02:00:02,036
Миний түлхүүрүүд.

2241
02:00:07,242 --> 02:00:09,244
Баярлалаа.

2242
02:00:14,999 --> 02:00:16,091
Өө!

2243
02:00:20,463 --> 02:00:22,056
Хүүхдүүд ингэж өмсдөг.

2244
02:01:22,859 --> 02:01:26,705
Данне?
Чамд аймаар хуульч байна.

2245
02:01:29,532 --> 02:01:30,704
Хөөе-

2246
02:01:31,117 --> 02:01:32,118
Чи зүгээр үү?

2247
02:01:32,202 --> 02:01:33,374
Тиймээ. Та мөн үү?

2248
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
Тиймээ.

2249
02:01:34,829 --> 02:01:36,706
Явцгаая.

2250
02:01:38,541 --> 02:01:39,633
Энэ юу гэсэн үг вэ?

2251
02:01:39,793 --> 02:01:41,841
За, та бондоос гарлаа.

2252
02:01:42,003 --> 02:01:45,223
Та гэртээ амарч болно
Бид шүүх хуралд бэлдэж байх хооронд.

2253
02:01:50,720 --> 02:01:52,722
Толгойгоо доошлуул.

2254
02:02:08,154 --> 02:02:10,407
Таннер, тэнд байна уу
Эмигийн талаар ямар нэгэн нотлох баримт байна уу?

2255
02:02:10,573 --> 02:02:12,575
Надад хоёр нь байна
үүн дээр миний хамгийн сайн залуус.

2256
02:02:13,076 --> 02:02:14,703
Тэр агаартай.

2257
02:02:16,746 --> 02:02:19,716
Гэртээ хүрээд ир, Эми.
Би чамайг зориглож байна.

2258
02:03:16,931 --> 02:03:19,354
Ноён Коллингс гэртээ байна.

2259
02:03:19,517 --> 02:03:21,770
Сайн байна уу, ноён Коллингс.

2260
02:03:21,936 --> 02:03:23,688
Би чамайг санаж байна.

2261
02:03:23,855 --> 02:03:25,482
Би бодож байсан ...

2262
02:03:25,940 --> 02:03:28,113
Би чамгүйгээр баймааргүй байна.
Өө.

2263
02:03:28,818 --> 02:03:31,037
Надтай хамт байгаарай.

2264
02:03:31,195 --> 02:03:34,039
And when all this dies down,
Бид Грек рүү явах болно,
чиний хэлсэн шиг.

2265
02:03:34,198 --> 02:03:36,496
Наймаалж, Scrabble?

2266
02:03:38,494 --> 02:03:40,622
Та хэр удаан байна
дуусгах хүртлээ бодох уу?

2267
02:03:40,788 --> 02:03:44,383
Удахгүй.
Шүүх хурал болоход зургаан сар.
Ял хурдан гарах болно.

2268
02:03:44,876 --> 02:03:45,923
Тэр давж заалдах болно.

2269
02:03:46,002 --> 02:03:48,130
Би үлдсэнийг нь харж чадна
гадаадад.

2270
02:04:05,521 --> 02:04:06,647
Аажмаар яв.

2271
02:04:06,731 --> 02:04:07,732
Гэхдээ би үүнийг хүсч байна.

2272
02:04:27,794 --> 02:04:29,637
Яарах хэрэггүй.

2273
02:04:29,837 --> 02:04:31,931
Зүгээр л хий.

2274
02:04:40,390 --> 02:04:41,937
Илүү хэцүү.

2275
02:06:20,490 --> 02:06:23,619
Новшийн гичий минь.

2276
02:06:32,335 --> 02:06:36,010
Та санаа зовох хэрэггүй,
чи болно
олон хүүхэдтэй.

2277
02:06:37,632 --> 02:06:41,011
Түүний шарх нь
хүчингийн хэрэгт нийцсэн.
Үрийн шингэн байсан.

2278
02:06:41,177 --> 02:06:42,297
Бид баталгаажуулна
энэ бол тэмцээн.

2279
02:06:42,345 --> 02:06:43,972
Тийм ээ, таарах болно.

2280
02:06:44,138 --> 02:06:46,482
Маш их баярлалаа.

2281
02:06:46,641 --> 02:06:48,018
Та юу гэж бодож байна?

2282
02:06:48,184 --> 02:06:49,356
Бид дахиад найзууд уу?

2283
02:06:49,519 --> 02:06:52,864
Одоо би чамайг тэгээгүй гэдгийг мэдсэн
эхнэрээ ал, тиймээ.

2284
02:06:52,939 --> 02:06:53,940
Та юу гэж бодож байна?

2285
02:06:54,107 --> 02:06:57,031
Хулгайлах уу?
Энэ түүх галзуу юм.

2286
02:06:59,195 --> 02:07:01,539
Тэр шударга байна
хүнд өвдөлт намдаах эм.

2287
02:07:01,697 --> 02:07:03,495
Зүгээр дээ.
Би туслахыг хүсч байна.

2288
02:07:03,574 --> 02:07:05,121
Хатагтай Данн, би мэднэ
чи юу туулсан бэ...

2289
02:07:05,201 --> 02:07:07,329
Тиймээс бид үүнийг хадгалах болно
маш товч.

2290
02:07:07,495 --> 02:07:09,873
Та биднийг алхаж чадах уу?
юу болсон бэ?

2291
02:07:12,500 --> 02:07:15,128
Тэр өглөө,
хаалганы хонх дуугарав.

2292
02:07:16,003 --> 02:07:17,880
Тийм хэвийн.

2293
02:07:18,047 --> 02:07:19,890
Би хаалгыг нээлээ.

2294
02:07:20,508 --> 02:07:22,351
Тийм хачин.

2295
02:07:22,969 --> 02:07:26,473
Ахлах сургуулиасаа хойш
тэр хэзээ ч холдохгүй.

2296
02:07:26,639 --> 02:07:29,609
Тэгээд би саяхан оролдсон
түүнд сайхан хандах.

2297
02:07:29,767 --> 02:07:31,394
Түүний захидалд хариул.

2298
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
Түүнийг тайван байлга.

2299
02:07:35,064 --> 02:07:36,532
Ээ бурхан минь.

2300
02:07:37,150 --> 02:07:38,652
Өө, би түүнийг урамшуулсан.

2301
02:07:38,818 --> 02:07:40,616
Та өөрийгөө буруутгаж болохгүй.

2302
02:07:42,238 --> 02:07:44,411
Тэр дотогшоо түлхэв.

2303
02:07:45,992 --> 02:07:48,040
Тэгээд тэр намайг барьж авав.

2304
02:07:48,744 --> 02:07:51,839
Гэхдээ би холдсон,
гэж хэлээд гал тогоо руу гүйв.

2305
02:07:52,165 --> 02:07:53,883
Тэгээд тэр намайг цохив.

2306
02:07:54,333 --> 02:07:55,630
Би унав.

2307
02:07:55,793 --> 02:07:59,718
Тэр клуб үнэндээ бариул байсан
Punch болон Judy хүүхэлдэй рүү.

2308
02:07:59,881 --> 02:08:01,303
Зөв.

2309
02:08:02,216 --> 02:08:03,638
Эрдэнэсийн ан.

2310
02:08:05,553 --> 02:08:07,476
Би заримыг нь нуусан
Go's дахь хүүхэлдэй...

2311
02:08:07,638 --> 02:08:09,356
Тэгээд Деси яаж байсан юм
тэр бариултай юу?

2312
02:08:11,225 --> 02:08:13,148
Би сая л олсон.

2313
02:08:13,895 --> 02:08:16,318
Энэ нь унасан байх ёстой.

2314
02:08:16,439 --> 02:08:17,440
Би...

2315
02:08:18,232 --> 02:08:21,782
барьж байсан
Деси орж ирэхэд.
Тэгэхээр тэр надаас авсан.

2316
02:08:21,944 --> 02:08:23,036
Тэр модны хашааны тухай ...

2317
02:08:23,196 --> 02:08:24,869
Тэр намайг авсан
түүний нуурын байшин руу.

2318
02:08:25,448 --> 02:08:27,041
Намайг орондоо хүлэв.

2319
02:08:27,200 --> 02:08:29,623
Модны хашаа руу буцах
үнэхээр хурдан. Үнэхээр хурдан.

2320
02:08:29,785 --> 02:08:31,503
Та газар очиход
тэнд байгаа хүүхэлдэйнүүд...

2321
02:08:31,662 --> 02:08:33,062
анзаарсан уу
савласан байсан гэж...

2322
02:08:33,080 --> 02:08:34,127
Маш олон зүйл.

2323
02:08:34,290 --> 02:08:36,668
Харгалзах
хийсэн худалдан авалтад ...

2324
02:08:36,751 --> 02:08:38,594
дахь зээлийн картууд дээр
нөхрийн чинь нэр.

2325
02:08:38,753 --> 02:08:40,130
Ник ба зээлийн картууд.

2326
02:08:40,296 --> 02:08:42,719
Тэр худалдаж авдаг, би уйдаж байна.
Мэдэхгүй ээ, магадгүй.

2327
02:08:42,882 --> 02:08:45,681
Тэр Go's-д маш их зүйлийг нуусан.
Тэд маш ойрхон байна.

2328
02:08:46,219 --> 02:08:50,440
Одоо би байгаа газар руугаа буцаж очих уу
хоригдож байсан ...

2329
02:08:50,598 --> 02:08:53,226
түүхтэй хүн
сэтгэцийн асуудлын талаар?

2330
02:08:53,392 --> 02:08:54,472
Үргэлжлүүлнэ үү, хатагтай Данн.

2331
02:08:58,773 --> 02:09:00,867
Тэр шөнө Деси намайг дайрсан.

2332
02:09:01,817 --> 02:09:03,660
Орой бүр.

2333
02:09:04,779 --> 02:09:07,202
Тэр намайг нохой шиг боосон.

2334
02:09:08,574 --> 02:09:11,077
Тэгээд тэр намайг шийтгэх болно.

2335
02:09:12,995 --> 02:09:15,043
Намайг өлсгөөрэй.

2336
02:09:16,332 --> 02:09:18,255
Намайг хус.

2337
02:09:19,877 --> 02:09:21,845
Намайг содомчил.

2338
02:09:22,630 --> 02:09:24,348
There were cameras everywhere.

2339
02:09:24,507 --> 02:09:27,477
Үүнийг олоорой.
соронзон хальснуудыг олоорой.

2340
02:09:29,136 --> 02:09:32,356
Тэр түүний хоолойг хэрчив
хайрцаг таслагчтай.

2341
02:09:33,432 --> 02:09:35,526
Тэр яаж авч чадсан юм
хайрцаг таслагчийн барьц...

2342
02:09:35,685 --> 02:09:38,279
хэрэв тэр түүнийг хүлсэн бол
бүх цаг?

2343
02:09:39,230 --> 02:09:41,278
Зүгээр л аз жаргалтай байж болохгүй гэж үү
эхнэр чинь гэртээ, аюулгүй байна уу?

2344
02:09:42,066 --> 02:09:43,909
Эми, бид таны өдрийн тэмдэглэлийг оллоо.

2345
02:09:44,068 --> 02:09:48,039
Энэ нь олон төрлийн гомдлуудыг агуулдаг
сэтгэцийн болон бие махбодийн хүчирхийлэл.

2346
02:09:48,197 --> 02:09:51,076
За энэ бол муухай үнэн.

2347
02:09:51,909 --> 02:09:53,411
Ник хүүхэдтэй болохыг хүсээгүй.

2348
02:09:55,246 --> 02:09:58,546
Тэр зантай.
Бидэнд мөнгөний асуудал байсан.

2349
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
Гэхдээ би түүнд хайртай.

2350
02:10:00,626 --> 02:10:02,378
Тэгээд яагаад тэгсэн юм
буу худалдаж авах гэж оролдох уу?

2351
02:10:04,338 --> 02:10:06,306
уучлаарай,
Би өөрийгөө бүдгэрч байгааг мэдэрч байна.

2352
02:10:06,465 --> 02:10:08,183
Хэрвээ би чадах юм бол
нэг зүйлийг тодруулаач...

2353
02:10:08,342 --> 02:10:11,437
Хэрэв энэ хэргийг орхисон бол
чиний гүн чадваргүй гарууд...

2354
02:10:11,595 --> 02:10:13,472
миний нөхөр тэгэх байсан
цаазын ялтай байх...

2355
02:10:13,764 --> 02:10:17,519
тэгээд би тэнцэх байсан,
одоо ч, тархай-бүргэд...

2356
02:10:17,810 --> 02:10:21,485
Хатагтай Данн,
Та маш зоригтой байсан.
Бид дууслаа.

2357
02:10:22,356 --> 02:10:24,404
Одоо би чамаас асуух ёстой...

2358
02:10:24,567 --> 02:10:27,411
явахдаа аюулгүй санагдаж байна уу
нөхөртэйгээ гэрт үү?

2359
02:10:39,832 --> 02:10:42,335
Бид Бурханд, мөн Бурханд залбирсан
бидний залбиралд хариулсан.

2360
02:10:42,501 --> 02:10:43,753
Эми Данн гэртээ байна.

2361
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
Одоо би маш их байгааг мэдэж байна
асуулт, санаа зовоосон асуудлын талаар ...

2362
02:10:46,047 --> 02:10:47,924
гэхдээ яг одоо
Бид чанга суумаар байна ...

2363
02:10:48,090 --> 02:10:49,808
тэгээд зүгээр л бай
талархаж, талархаж байна ...

2364
02:10:49,884 --> 02:10:53,013
энэ гайхамшгийн төлөө
Миссисипи дээр.

2365
02:11:00,478 --> 02:11:02,276
Уучлаарай.
Биднийг уучлаарай, хүмүүсээ.

2366
02:11:54,031 --> 02:11:55,248
Бид чамд хайртай, Эми!

2367
02:11:59,870 --> 02:12:01,588
Зүгээрээ,
Та одоо жүжиглэхээ больж болно.

2368
02:12:01,747 --> 02:12:03,420
Би дүр эсгэж байгаа юм биш.

2369
02:12:04,125 --> 02:12:05,843
Та төгс байсан.

2370
02:12:06,460 --> 02:12:08,883
Зурагтаар харсан Ник, тэр
миний дурласан Ник.

2371
02:12:09,046 --> 02:12:10,263
Та намайг байсныг мэдэж байгаа
зүгээр л чамд хэлж байна...

2372
02:12:10,339 --> 02:12:11,636
чиний хүссэн зүйл
сонсох, тийм үү?

2373
02:12:11,799 --> 02:12:13,517
Ийм л сайн
чи намайг мэднэ.

2374
02:12:13,676 --> 02:12:16,304
Чи намайг мэднэ
чөмөг дотор чинь.

2375
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
За-

2376
02:12:18,931 --> 02:12:22,276
Чи надад хэлэх хэрэгтэй
яг юу болсон.

2377
02:12:23,561 --> 02:12:24,813
Хувцсаа тайл.

2378
02:12:25,312 --> 02:12:28,532
Би итгэлтэй байх хэрэгтэй
чи утас зүүгээгүй байна.

2379
02:12:41,829 --> 02:12:45,709
Чи хэн нэгнийг алсан, Эми.
Чи бол алуурчин.

2380
02:12:45,875 --> 02:12:47,343
Би бол тэмцэгч.

2381
02:12:47,501 --> 02:12:49,845
Би өөрийнхөөрөө тэмцсэн
чам руу буцах.

2382
02:12:50,004 --> 02:12:51,677
Чи нэг залууг алсан.

2383
02:12:51,881 --> 02:12:53,724
Чи түүний хоолойг зүссэн
хайрцаг таслагчтай.

2384
02:12:53,883 --> 02:12:56,477
Чи цааш явлаа
үндэсний телевиз...

2385
02:12:56,552 --> 02:12:58,554
бас надаас гуйсан
Таны амийг аврахын тулд.

2386
02:12:59,138 --> 02:13:00,264
Тэгээд би үүрэг болгосон.

2387
02:13:00,431 --> 02:13:01,899
Гэхдээ би тэр Никийг хүсч байна.

2388
02:13:02,224 --> 02:13:03,521
Би явж байна.

2389
02:13:03,684 --> 02:13:06,312
Та үнэхээр бодож байна
ухаалаг юм уу?

2390
02:13:06,896 --> 02:13:07,943
Шампунь.

2391
02:13:10,691 --> 02:13:14,491
Шархадсан, хүчиндүүлсэн эхнэр
өөрийн замаар тэмцдэг
нөхөртөө буцаж ...

2392
02:13:14,653 --> 02:13:16,405
Тэгээд тэр түүнийг орхино.

2393
02:13:16,572 --> 02:13:17,619
Тэд чамайг устгах болно.

2394
02:13:18,365 --> 02:13:19,742
Хөршүүд чамаас зайлсхийх болно.

2395
02:13:19,909 --> 02:13:24,130
Тэгээд би итгэлтэй байх болно
хэн ч мартдаггүй
чиний надад учруулсан өвдөлт.

2396
02:13:26,207 --> 02:13:31,304
Би юу ч хийхийг хүсэхгүй байна
гадаа бүлгийнхэнтэйгээ.

2397
02:13:31,879 --> 02:13:33,506
Тэд явсны дараа ...

2398
02:13:34,173 --> 02:13:35,174
би явлаа.

2399
02:13:35,341 --> 02:13:38,766
Шөнө өг.
Үүн дээр унт.

2400
02:13:55,611 --> 02:13:57,204
Хүүхэдтэй байсан уу?

2401
02:13:57,488 --> 02:13:59,582
Байж болно.

2402
02:14:03,577 --> 02:14:04,578
Сайн шөнө.

2403
02:14:57,673 --> 02:14:59,346
Хөөе, Ник!

2404
02:15:11,312 --> 02:15:12,564
Сайн уу, царайлаг.

2405
02:15:15,691 --> 02:15:17,443
Креп?

2406
02:15:18,027 --> 02:15:19,028
Мэдээж.

2407
02:15:19,111 --> 02:15:20,704
<i>Тэр түүний мөрөөдлийн охин байсан.</i>

2408
02:15:20,863 --> 02:15:24,163
<i>Мөн энэ нь муудсан үед баян,
эрхтэй бяцхан хүү
түүнийг авч чадахгүй байсан...</i>

2409
02:15:24,325 --> 02:15:25,702
<i>тэр түүнийг авав.</i>

2410
02:15:33,083 --> 02:15:34,426
Та их бахархаж байгаа байх.

2411
02:15:41,675 --> 02:15:43,677
Дөрвөн цаг болж байна.

2412
02:15:44,178 --> 02:15:47,022
Ник? Ник? Дараа нь яах вэ
та болон Эмигийн хувьд?

2413
02:15:51,185 --> 02:15:54,029
Яг одоо,
Энэ бүхэн бидний гэрлэлттэй холбоотой.

2414
02:15:54,855 --> 02:15:58,234
Хоёр хүн байхад
бие биенээ хайрлаж,
үүнийг хийж чадахгүй ...

2415
02:15:58,400 --> 02:16:00,823
энэ бол жинхэнэ эмгэнэл.

2416
02:16:04,573 --> 02:16:06,621
Миний хацрыг үнс.

2417
02:16:12,956 --> 02:16:15,356
Би итгэж чадахгүй байна
тэр новшийн аалз
Америкийн хайрт юм.

2418
02:16:15,793 --> 02:16:17,887
Тэр надад хэлсэн
тэр Десиг алсан.

2419
02:16:18,045 --> 02:16:19,262
Өөрийгөө хамгаалах биш.
Аллага.

2420
02:16:19,421 --> 02:16:20,843
- Бид утас авч болохгүй гэж үү?
- Энэ бүтэхгүй.

2421
02:16:21,006 --> 02:16:22,053
Тэр чамд нэг удаа хэлсэн.

2422
02:16:22,216 --> 02:16:24,435
Тийм ээ, учир нь тэр
намайг нүцгэлсэн,
мөн шүршүүрт орох.

2423
02:16:24,593 --> 02:16:27,722
Тангараглая, та хоёр тийм
хамгийн тэнэг хүмүүс
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан.

2424
02:16:27,888 --> 02:16:29,356
Тэгээд би мэргэшсэн
тэнэг байдалд.

2425
02:16:29,598 --> 02:16:31,316
Чи болон Эми
нэг дээвэр дор уу?

2426
02:16:31,475 --> 02:16:33,273
Та үүнийг хэлэх хэрэгтэй
реалити телевиз шиг.

2427
02:16:33,894 --> 02:16:36,147
<i>Эми Данн, мөн
Миссисипи дэх гайхамшиг.</i>

2428
02:16:36,313 --> 02:16:38,691
<i>Ник бид хоёр
туулсан
зарим муу засварууд.</i>

2429
02:16:38,857 --> 02:16:40,074
<i>Бидэнд хар өдрүүд байсан.</i>

2430
02:16:40,234 --> 02:16:42,077
<i>Гэхдээ бид танд маш их баярлалаа...</i>

2431
02:16:42,569 --> 02:16:47,120
<i> биднийг дэмжсэнд
бидний хамтдаа шинэ амьдрал,
Никийг уучилсны төлөө.</i>

2432
02:16:47,366 --> 02:16:50,961
<i>Үнэхээр таны урам зориг
ертөнц гэсэн үг.</i>

2433
02:16:51,120 --> 02:16:52,417
Өө, тэр сайн байна.

2434
02:16:52,579 --> 02:16:55,048
<i>Гайхалтай Эми болон
Даруу нөхөр.</i>

2435
02:16:55,207 --> 02:16:57,175
<i>Жинхэнэ гэрийн эзэгтэй нар
Брэнсоны.</i>

2436
02:16:57,334 --> 02:16:58,381
анхаарал тавь
энэ залуу, тэгэх үү?

2437
02:16:58,460 --> 02:17:00,020
Би итгэж чадахгүй байна
чи одоо л явах гэж байна.

2438
02:17:00,087 --> 02:17:01,509
Та эрсдэлд орохоо больсон.

2439
02:17:01,672 --> 02:17:03,049
Би бол тодорхойлолт
"эрсдэлтэй".

2440
02:17:03,257 --> 02:17:07,262
Та номын гэрээ байгуулсан,
Насан туршийн кино,
Та The Bar-д франчайз олгосон.

2441
02:17:07,428 --> 02:17:08,475
Та түүнд баярлалаа гэж хүсч магадгүй юм.

2442
02:17:11,515 --> 02:17:12,937
Зүгээр л түүнийг уурлуулах хэрэггүй.

2443
02:17:13,517 --> 02:17:14,518
Уулзаацгаая, залуусаа -

2444
02:17:16,895 --> 02:17:18,442
Элвис Миссуриг орхижээ.

2445
02:17:18,522 --> 02:17:19,722
Тэр байх ёстой байсан
алдаа гаргасан.

2446
02:17:19,732 --> 02:17:21,905
Бид хийх хэрэгтэй
Эмигийн түүхийг үзээрэй,
хэсэг хэсгээр нь.

2447
02:17:22,067 --> 02:17:23,944
Ник, би юу ч хийж чадахгүй.

2448
02:17:24,361 --> 02:17:27,080
Бид үндэсний анхаарлын төвд байсан
бидний дээр, бид хивсийг будсан.

2449
02:17:27,239 --> 02:17:28,959
Энэ хэрэг одоо Холбооны нөөцтэй холбоотой,
тэд дууссан.

2450
02:17:28,991 --> 02:17:30,038
Энэ нь гэсэн үг биш
чи хийх ёстой.

2451
02:17:30,451 --> 02:17:32,249
Тийм байна.

2452
02:18:03,817 --> 02:18:05,285
Та юу хийж байгаа юм бэ?

2453
02:18:07,196 --> 02:18:08,664
Унтаж чадсангүй.

2454
02:18:08,822 --> 02:18:09,823
Алив...

2455
02:18:10,115 --> 02:18:12,288
Би чамайг буцааж оруулъя.

2456
02:18:24,963 --> 02:18:27,591
Та чадна гэдгийг мэдэж байгаа
надтай унт, тийм үү?

2457
02:18:29,676 --> 02:18:31,644
Тийм ээ, зүгээр л...

2458
02:18:31,804 --> 02:18:33,147
Надад илүү их цаг хэрэгтэй байна.

2459
02:18:33,347 --> 02:18:36,897
Би хэзээ ч,
чамайг хэзээ ч гомдоосон.

2460
02:18:38,685 --> 02:18:41,029
Чи надад хэрэгтэй байна
гэхдээ оролцох.

2461
02:18:41,188 --> 02:18:43,361
Чамайг өөрийнхөөрөө хийх хэрэгтэй байна.

2462
02:18:53,659 --> 02:18:54,660
За.

2463
02:18:55,661 --> 02:18:58,130
Таны сонссон бүх зүйл
эхнэрийнхээ тухай...

2464
02:18:58,288 --> 02:18:59,540
худлаа юм.

2465
02:18:59,706 --> 02:19:03,802
Тэр бол тооцоологч,
алуурчин сэтгэл зүйч.

2466
02:19:04,419 --> 02:19:05,841
Тэгээд би хамсаатан болсон...

2467
02:19:06,004 --> 02:19:07,130
Ник!

2468
02:19:12,803 --> 02:19:14,805
Ник? Өглөөний цай.

2469
02:19:14,888 --> 02:19:15,889
Хонгор минь?

2470
02:19:19,560 --> 02:19:21,904
Бид гар барих ёстой.

2471
02:19:22,062 --> 02:19:25,157
Бүх цаг хугацаанд биш,
гэхдээ бүхэл бүтэн асаалттай.

2472
02:19:26,567 --> 02:19:28,786
"За, Ник, энэ ямар санагдаж байна
эхнэрээ буцааж авах уу?"

2473
02:19:31,405 --> 02:19:33,157
"Энэ бол гайхалтай.

2474
02:19:33,323 --> 02:19:34,723
"Хэдэн хүн
хангалттай азтай ...

2475
02:19:34,783 --> 02:19:36,251
" секунд авахын тулд
Хайрлах боломж?"

2476
02:19:36,410 --> 02:19:38,128
"Гайхалтай" юм
жаахан тэнэг.

2477
02:19:38,537 --> 02:19:39,538
"Гайхалтай"?

2478
02:19:39,705 --> 02:19:42,424
Та үүнийг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй байна
Та зээлийн карттай ...

2479
02:19:42,583 --> 02:19:45,587
мөн чи нуугдсан
Go's дээрх бүх зүйл
тэгээд чи намайг түлхсэн.

2480
02:19:46,336 --> 02:19:49,385
Надад эдгээр нь хэрэг болно
аюулгүй байдлыг мэдрэх гурван зүйл.

2481
02:19:50,591 --> 02:19:52,434
Чи үүнийг эзэмших ёстой, Ник.

2482
02:19:53,218 --> 02:19:54,720
Санаа зоволтгүй.

2483
02:19:54,803 --> 02:19:56,771
Би юу хэлэхээ сайн мэднэ.

2484
02:19:58,348 --> 02:20:00,100
Ник.

2485
02:20:03,061 --> 02:20:05,689
Ямар сайхан гэр вэ.

2486
02:20:06,940 --> 02:20:09,489
Би маш их талархаж байна
Та энэ удаад бидэнд өгч байна, Ник.

2487
02:20:09,651 --> 02:20:11,699
Чи цааш явлаа
үндэсний телевиз...

2488
02:20:11,862 --> 02:20:14,206
бас хүмүүст хэлсэн
Би эхнэрээ хөнөөсөн.

2489
02:20:14,364 --> 02:20:15,490
Би түүх болсон газар очдог.

2490
02:20:15,657 --> 02:20:18,501
Та намайг гэж хэлсэн
биеийн харилцаатай байсан
эгчтэйгээ.

2491
02:20:18,660 --> 02:20:22,085
Би "би" гэдэг үгийг хэрэглээгүй.
Би та хоёрыг тийм гэж хэлсэн
"Маш ойрхон."

2492
02:20:22,247 --> 02:20:26,923
Та болон нитвитүүдийн самбар
намайг социопат гэж оношилсон.

2493
02:20:28,128 --> 02:20:29,880
Мөс таслагч.

2494
02:20:33,592 --> 02:20:35,265
Робот нохойтойгоо явах.

2495
02:20:35,427 --> 02:20:37,475
Би Эмиг олох болно.

2496
02:20:39,514 --> 02:20:41,608
Тэр доор байна.

2497
02:20:44,102 --> 02:20:45,604
Энэ юу вэ?
Энэ нь танд зориулагдсан.

2498
02:20:45,771 --> 02:20:47,193
Нээх.

2499
02:20:47,481 --> 02:20:49,108
Надад ямар ч хэрэггүй
чамаас илүү олон бэлэг.

2500
02:20:49,274 --> 02:20:50,992
Нээх.

2501
02:21:03,538 --> 02:21:05,085
Би чамд хүрээгүй.

2502
02:21:05,248 --> 02:21:06,249
Чи тэгэх шаардлагагүй байсан.

2503
02:21:06,333 --> 02:21:09,428
Новш.
Тэр устгалын мэдэгдэл.

2504
02:21:09,586 --> 02:21:10,963
Надад тийм байна.
Чи үүнийг хаясан.

2505
02:21:11,129 --> 02:21:12,972
Мэдэгдэл, тийм ээ.

2506
02:21:13,215 --> 02:21:14,216
Би цусны шинжилгээ өгөхийг хүсч байна.

2507
02:21:14,758 --> 02:21:15,850
Би эцэг тогтоох шинжилгээ хийлгэхийг хүсч байна.

2508
02:21:16,635 --> 02:21:17,852
Би шалгалтанд дуртай.

2509
02:21:18,011 --> 02:21:19,729
Та тэр хүмүүст зааж болно
намайг хүссэнээрээ үзэн ядах.

2510
02:21:19,888 --> 02:21:22,607
Надад хамаагүй.
Би чамайг орхиж байна.

2511
02:21:24,726 --> 02:21:27,320
Би заах шаардлагагүй болно
Таны хүүхэд чамайг үзэн ядах болно.

2512
02:21:27,479 --> 02:21:29,732
Тэр үүнийг хийх болно
бүгд ганцаараа.

2513
02:21:29,898 --> 02:21:31,775
Новшийн новш!

2514
02:21:33,652 --> 02:21:35,905
Би чиний гэрлэсэн новш байна.

2515
02:21:36,071 --> 02:21:37,744
Ганц удаа чи
өөртөө таалагдсан ...

2516
02:21:37,906 --> 02:21:41,456
чамайг байхад байсан
хэн нэгэн байхыг хичээдэг
энэ новш таалагдаж магадгүй.

2517
02:21:41,618 --> 02:21:45,088
Би болих хүн биш.
Би тийм новш.

2518
02:21:48,834 --> 02:21:52,088
Би чиний төлөө алсан.
Өөр хэн ингэж хэлж чадах вэ?

2519
02:21:53,338 --> 02:21:55,761
Та аз жаргалтай байх болно гэж бодож байна
Баруун дундын сайхан бүсгүйтэй юу?

2520
02:21:55,924 --> 02:21:58,643
Ямар ч боломжгүй, хонгор минь. Би тэр байна.

2521
02:21:58,802 --> 02:22:02,102
Хараач, чи дэмийрч байна.
Чи галзуу юм.

2522
02:22:02,264 --> 02:22:03,766
Яагаад гэж
бүр үүнийг хүсч байна уу?

2523
02:22:04,141 --> 02:22:05,188
Тийм ээ, би чамд хайртай байсан.

2524
02:22:05,267 --> 02:22:08,612
Тэгээд бид бүгдийг хийсэн
Бие биедээ дургүйцсэн,
мөн бие биенээ хянахыг хичээ.

2525
02:22:08,770 --> 02:22:09,810
Мөн бие биенээ өвддөг.

2526
02:22:10,313 --> 02:22:12,111
Энэ бол гэрлэлт.

2527
02:22:14,776 --> 02:22:17,154
Одоо би бэлдэж байна.

2528
02:22:42,471 --> 02:22:45,441
<i>Би чамайг харж чадахгүй байна
тэр зүйлээр байшин тогло
дараагийн 18 жил.</i>

2529
02:22:45,599 --> 02:22:47,146
Би зүгээр л холдож чадахгүй.

2530
02:22:47,309 --> 02:22:48,777
Та асрамж авч болно.

2531
02:22:48,935 --> 02:22:52,690
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
Тэгээд чи мэдэж байгаа.

2532
02:22:52,856 --> 02:22:55,359
Энэ миний хүүхэд болно.
Би үүнийг орхихгүй.

2533
02:22:55,984 --> 02:22:57,657
Та үлдмээр байна.

2534
02:22:57,819 --> 02:23:01,619
Надад хариуцлага бий.
Энэ тухай биш
би дахиад юу хүсч байна.

2535
02:23:01,782 --> 02:23:03,034
Чи түүнтэй хамт баймаар байна.

2536
02:23:13,668 --> 02:23:14,715
Та эвдэж байна
миний зүрх.

2537
02:23:15,170 --> 02:23:18,674
Яв, чи бол миний хоолой
шалтгааны улмаас.

2538
02:23:18,840 --> 02:23:21,218
Энэ тал дээр чи надтай хамт байх хэрэгтэй.

2539
02:23:21,384 --> 02:23:23,853
Мэдээж би чамтай хамт байна.

2540
02:23:26,473 --> 02:23:30,478
Би чамтай хамт байсан
биднийг төрөхөөс өмнө.

2541
02:23:32,229 --> 02:23:35,028
Бид байсан
харанхуй дундуур.

2542
02:23:35,565 --> 02:23:38,865
Бид нэгдмэл байдлаар гарч ирлээ.

2543
02:23:41,863 --> 02:23:44,036
Бид харилцдаг.

2544
02:23:46,326 --> 02:23:48,704
Бид шударга
бие биетэйгээ.

2545
02:23:48,870 --> 02:23:50,372
Тийм үү?

2546
02:23:52,290 --> 02:23:54,793
Бид гэмт хэргийн түншүүд.

2547
02:23:58,004 --> 02:23:59,005
Тэгээд?

2548
02:24:00,882 --> 02:24:02,225
Тэгээд?

2549
02:24:05,720 --> 02:24:07,643
Бид эцэг эх болно.

2550
02:24:08,223 --> 02:24:10,976
Өө, бурхан минь!

2551
02:24:11,393 --> 02:24:13,361
Өө, ямар сэтгэл хөдөлгөм вэ!
Баярлалаа.

2552
02:24:18,150 --> 02:24:20,528
<i>"Чи юу бодож байна?"</i>

2553
02:24:23,363 --> 02:24:25,582
<i>"Та ямархуу байна?"</i>

2554
02:24:27,534 --> 02:24:30,162
<i>"Бидэнд юу байна
бие биедээ хийсэн үү?"</i>

2555
02:24:31,746 --> 02:24:33,840
<i>"Бид юу хийх вэ?"</i>