1 00:01:30,834 --> 00:01:35,248 - Μεγάλωσα! - Κάτω από το λαιμό. Άντε πάλι. 2 00:01:43,430 --> 00:01:46,301 Πάω στο κολέγιο! 3 00:01:46,516 --> 00:01:49,969 -Καλησπέρα παιδιά. -Έλα, πάμε. 4 00:01:50,145 --> 00:01:53,930 Δεν μπορώ. Το έχω πει αυτό. 5 00:01:55,400 --> 00:01:57,690 Κοιτάξτε εκεί! 6 00:01:58,528 --> 00:02:00,818 Άσε με κάτω. 7 00:02:01,823 --> 00:02:05,359 - Το πήρα στη μύτη μου. - Αυνανίζεσαι με προφυλακτικά; 8 00:02:05,535 --> 00:02:09,581 Πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε και μην τα μαζεύεις. 9 00:02:09,748 --> 00:02:13,450 - Εκτός αν... -Σκάσε. 10 00:02:13,627 --> 00:02:18,835 - Θα γίνει ένα σόου για σένα απόψε. - Αλλά όχι όπως φαίνεσαι τώρα. 11 00:02:19,007 --> 00:02:21,380 Είναι σαν πορνό ταινία. 12 00:02:21,551 --> 00:02:25,218 Τέσσερις θέσεις, τρία λεπτά η καθεμία, και μετά πηγαίνεις πίσω από το πρόσωπο. 13 00:02:25,389 --> 00:02:29,055 -Όχι το πρόσωπο. - Οι πίθηκοι το έκαναν πάντα αυτό. 14 00:02:29,226 --> 00:02:33,437 -Τα κορίτσια το λατρεύουν. Καθαρίζει το δέρμα. - Τα λέμε. Ευχήσου μου καλή τύχη. 15 00:02:33,605 --> 00:02:36,096 Απόκρυψη της συσκευασίας. 16 00:02:36,275 --> 00:02:40,936 Ως ανάμνηση ή αναμνηστικό. Χρησιμοποιήστε το ως σελιδοδείκτη. 17 00:02:41,196 --> 00:02:44,364 Τι είναι αυτό; Είμαι εδώ. 18 00:02:44,574 --> 00:02:48,952 Είναι απλά ένα συναίσθημα, - 19 00:02:49,121 --> 00:02:52,906 - και δεν ξέρω γιατί. 20 00:02:53,375 --> 00:02:59,544 Έχεις ακριβώς αυτό ψάχνω 21 00:02:59,715 --> 00:03:03,084 σε χρειάζομαι το συντομότερο δυνατό. 22 00:03:03,260 --> 00:03:07,471 Σας ευχαριστώ, κύριε Swackhammer. Θα τηλεφωνήσω αύριο το πρωί. 23 00:03:07,639 --> 00:03:10,926 -Τρις... -Νικ...γεια σου. 24 00:03:11,143 --> 00:03:14,560 - Είναι... -Μια στιγμή. 25 00:03:14,730 --> 00:03:18,431 Το σφυρί εδώ. Μη μιλάς για. 26 00:03:18,984 --> 00:03:23,978 - Σε έψαχνα. -Είσαι μεθυσμένος; Είχαμε μια συμφωνία. 27 00:03:24,156 --> 00:03:29,067 Ένας τύπος μου έριξε μπύρα. Είναι αλήθεια. Έλα τώρα. 28 00:03:29,244 --> 00:03:34,452 Είναι η τελευταία μέρα του σχολείου. Θα δεν βγαίνεις παρθένα; 29 00:03:34,750 --> 00:03:39,993 Σωστά, Νίκο. Το έχεις κερδίσει ότι. Το έχουμε και οι δύο. 30 00:03:41,465 --> 00:03:43,838 Ελα μαζί μου. 31 00:04:15,540 --> 00:04:20,500 - Ήταν καλό; - Τα καλύτερα δύο λεπτά της ζωής μου. 32 00:04:21,338 --> 00:04:23,331 Πραγματικά; 33 00:04:23,548 --> 00:04:27,843 Μάλλον περιμέναμε τόσο καιρό να το κάνω. 34 00:04:28,011 --> 00:04:33,220 Θα επανορθώσω τα παραμελημένα. Αυτό πρέπει να το κάνουμε συχνά. 35 00:04:38,897 --> 00:04:42,682 - Σόρεν! -Όχι... κόλαση! 36 00:04:47,823 --> 00:04:52,865 - Οι φίλοι σου είναι ηλίθιοι. - Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 37 00:04:53,036 --> 00:04:57,782 Ο Νικ κάνει σεξ, και εμείς όχι. Άντε πάλι. Επιχείρηση Bombang. 38 00:05:00,752 --> 00:05:03,161 ΝΕΟΓΑΜΕΝΟΣ 39 00:05:15,851 --> 00:05:18,686 Στα αριστερά σας. 40 00:05:21,481 --> 00:05:26,108 - Σε τι χρησιμεύει; - Είναι μια καρέκλα για διάτρηση. 41 00:05:26,320 --> 00:05:30,946 -Έχετε ξεκινήσει με το Piercing τώρα; -Ναι, επεκτείνουμε την επιχείρηση. 42 00:05:31,116 --> 00:05:35,363 Λέγεται «The Spear». Θέλετε ένα σε βάρος του σπιτιού; 43 00:05:35,537 --> 00:05:39,665 Πιείτε. Γιν Γιανγκ Χου. Τονωτικά βότανα. 44 00:05:39,833 --> 00:05:42,502 Μετά από μια ολόκληρη νύχτα σεξ, είναι αυτό το θέμα. 45 00:05:42,669 --> 00:05:48,874 Καθυστερώ. Όλοι το ξέρουν αυτό. Η μικρή μας ο γιος του έχασε την παρθενιά του. 46 00:05:49,259 --> 00:05:53,044 Κρίμα που συμπεριλήφθηκε γόνος του διαβόλου. 47 00:05:54,389 --> 00:05:57,224 Όταν μιλάμε για τον διάβολο. 48 00:05:57,684 --> 00:06:00,935 - Γεια, Νίκο. -Τρις... 49 00:06:01,313 --> 00:06:03,722 Τζέρι, Τόνι. 50 00:06:04,274 --> 00:06:08,854 -Πού πήγες; - Πήγαινα στο Tae Kwon Do. 51 00:06:09,529 --> 00:06:14,358 - Έτσι είναι. - Ναι, σηκώνομαι πριν το δείπνο. 52 00:06:14,534 --> 00:06:18,201 Οι γονείς σου πρέπει να το δοκιμάσουν. 53 00:06:21,750 --> 00:06:27,421 - Πέρασα πολύ όμορφα χθες το βράδυ. - Το είχα κι εγώ. 54 00:06:28,006 --> 00:06:33,084 Φαίνεσαι καλά σήμερα. Τι θα κάνεις με τις τσάντες; 55 00:06:35,180 --> 00:06:39,807 Αυτό ήταν Ήθελα να σου μιλήσω για. 56 00:06:40,394 --> 00:06:43,645 Δεν θέλω να ζήσω σε αυτό το νησί για πάντα, Νίκο. 57 00:06:43,814 --> 00:06:47,515 Σπούδασα στην επικοινωνία. Αυτό μπορεί να φανεί χρήσιμο. 58 00:06:47,693 --> 00:06:52,189 Αλλά όλο το καλοκαίρι... Τι γίνεται με εμάς και τα σχέδιά μας; 59 00:06:52,364 --> 00:06:57,109 Χιλιάδες κορίτσια έχουν κάνει αίτηση. Λέει ότι είμαι η πρώτη επιλογή. 60 00:06:57,285 --> 00:06:59,492 Τον γνώρισες χθες. 61 00:06:59,663 --> 00:07:02,617 Τρις, πρέπει να φύγουμε. Ο φεριμπότ περιμένει. 62 00:07:02,791 --> 00:07:06,956 Ηρέμησε, Swackhammer. Είμαστε απασχολημένοι. 63 00:07:07,170 --> 00:07:13,672 Χρειάζομαι εμπειρία. Εάν εσείς με αγαπούσες, θα μου το επέτρεπες. 64 00:07:15,387 --> 00:07:19,089 Εντάξει, μόνο εσύ είσαι πιστός. 65 00:07:21,018 --> 00:07:26,392 Θα προσπαθήσω... υπομονή. Δεν είμαστε αρραβωνιασμένοι. 66 00:07:28,775 --> 00:07:30,650 Περιμένετε. 67 00:07:34,823 --> 00:07:38,322 -Τρις, έλα. - Μαζευτείτε. 68 00:07:40,162 --> 00:07:44,243 Δεν πρέπει να καταλήξεις όπως οι γονείς σου. 69 00:08:36,009 --> 00:08:38,002 τι κάνεις 70 00:08:38,178 --> 00:08:42,805 Αποστολή φωτογραφίας στο Trish, σε περίπτωση που της νοσταλγήσει. 71 00:08:42,974 --> 00:08:46,343 Έχει φύγει εδώ και εβδομάδες. Ξεχάστε το. 72 00:08:46,520 --> 00:08:50,056 Μπορείτε να δείτε τα κύματα εκεί έξω; Είναι καταπληκτικοί. 73 00:08:50,232 --> 00:08:55,025 Έχω κάνει σερφ με το Morrabrød όλη την ώρα το πρωί. Θα συμμετάσχετε; 74 00:08:55,195 --> 00:08:59,062 Όλα αυτά τα χρόνια που με ξέρεις, Έχω κάνει ποτέ σερφ; 75 00:08:59,241 --> 00:09:05,991 Μαζευτείτε. Το λες ζωή; Πρέπει να ρισκάρεις. 76 00:09:06,206 --> 00:09:10,583 Κοιτάξτε τον Dime εκεί έξω. Είναι πραγματικά αδύναμος. 77 00:09:10,752 --> 00:09:16,874 Κάθε φορά βάζει τη ζωή του στη γραμμή, αλλά συνεχίζει. Ξέρετε γιατί; 78 00:09:17,050 --> 00:09:21,760 Ναι... Carpe Diem... Αδράξτε τη μέρα. καταλαβαίνω. 79 00:09:24,016 --> 00:09:26,637 Δεν νομίζω. 80 00:09:30,230 --> 00:09:35,818 Με συγχωρείτε, θα θέλατε να με βοηθήσετε; Οι ιμάντες στρίβουν. 81 00:09:37,195 --> 00:09:39,948 Ναι, φυσικά. 82 00:09:40,949 --> 00:09:43,274 Έλα μέσα. 83 00:09:44,911 --> 00:09:51,413 Δεν είμαι πολύ καλός με τους κόμπους, και βλέπω ότι έχεις καλά χέρια. 84 00:09:52,127 --> 00:09:55,793 Σίγουρα είσαι καλός να τα χρησιμοποιήσει. 85 00:09:55,964 --> 00:09:58,669 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 86 00:09:58,842 --> 00:10:02,923 Έχω μια κυρία, έτσι είμαι δεν είναι διαθέσιμο καθαρά συναισθηματικά. 87 00:10:03,096 --> 00:10:05,718 Τότε απλώς κρατάμε τα συναισθήματα έξω. 88 00:10:05,891 --> 00:10:10,268 - Είμαι πολύ κολακευμένος, αλλά... -Έλα. Είδαν ότι είσαι δύσκολος… 89 00:10:10,437 --> 00:10:15,230 -Μα στέκομαι εδώ ημίγυμνη. -Ποιοι είναι «αυτοί»; 90 00:10:16,985 --> 00:10:21,778 -Γεια, γλυκιά μου. - Θέλουμε απλώς να σας ενθαρρύνουμε λίγο. 91 00:10:21,990 --> 00:10:27,863 Έτσι μπορείτε να ξεχάσετε το Trish, και μας έδωσε μια πολύ καλή τιμή. 92 00:10:28,205 --> 00:10:32,701 - Με έχεις πιάσει τσούλα; - Είμαι θεραπευτής μασάζ. 93 00:10:32,876 --> 00:10:36,743 -Για άλλα 50άρια, μπορώ... - Έχω μια κοπέλα. 94 00:10:36,922 --> 00:10:40,255 Είναι όμορφη και σοφή και να έχεις στόχους στη ζωή. 95 00:10:40,425 --> 00:10:43,095 Όταν τελειώσουν τα Much Music Awards έρχεται και... 96 00:10:43,261 --> 00:10:47,259 Πολλά βραβεία μουσικού βίντεο; Αφήστε με να μαντέψω. 97 00:10:47,432 --> 00:10:51,348 -Πρακτική άσκηση με τον Lenny Swackhammer; -Τον ξέρεις; 98 00:10:51,520 --> 00:10:57,606 Ναι, όλα 22 εκ. Είχα τη δουλειά στην κοπέλα σου πέρυσι, - 99 00:10:57,776 --> 00:11:03,364 -και ο Swackhammer μεταμορφώθηκε το βραβείο για μια βραδιά όλων των εποχών. 100 00:11:03,824 --> 00:11:08,534 -Περίμενε, τι λες; - Δεν θυμάμαι πολλά. 101 00:11:08,704 --> 00:11:12,832 Αλλά θυμάμαι εμένα και τον Swacky σε ένα σάντουιτς Nickelback. 102 00:11:12,999 --> 00:11:16,618 Swackhammer πρακτική πολυτελείας. Είναι σίγουρα παράδοση. 103 00:11:16,795 --> 00:11:21,457 -Θες διαδήλωση; - Πρέπει να τρέξω. 104 00:11:21,633 --> 00:11:24,884 - Μπορώ να το κρατήσω; -Ναι, φυσικά. 105 00:11:25,053 --> 00:11:28,636 -Θες ένα δαχτυλίδι στη θηλή σου; -Ναί. 106 00:11:39,151 --> 00:11:42,817 Νίκος. Δωρεάν ποτό. Ανύψωση στον πισινό. 107 00:11:42,988 --> 00:11:45,396 Ένα καρότσι μπύρας μόλις ανατράπηκε στον κεντρικό δρόμο. 108 00:11:45,574 --> 00:11:48,362 Ένα ολόκληρο ποτάμι μπύρας. Ας το εξετάσουμε. 109 00:11:48,535 --> 00:11:52,201 Πρέπει να το ξεπεράσω. Πάω να μαζέψω. 110 00:11:52,372 --> 00:11:55,326 Εύκολο για το Τορόντο. Η πτήση αναχωρεί αύριο το πρωί. 111 00:11:55,500 --> 00:12:00,329 Θα επισκεφτείτε το Trish; Γιατί; Εργάζεται με πλήρη απασχόληση. 112 00:12:00,505 --> 00:12:05,167 Θέλω να της κάνω πρόταση γάμου. Φαίνεται αληθινό, έτσι δεν είναι; 113 00:12:05,344 --> 00:12:11,050 Κόστισε 10 δολάρια. Το παίρνει σωστά μέχρι να βρω κάτι καλύτερο. 114 00:12:11,224 --> 00:12:15,092 Τι είναι αυτό; Νομίζεις ότι μπορεί να δει ότι είναι παράνομο; 115 00:12:15,270 --> 00:12:19,221 -Έχεις χάσει τα μυαλά σου; - Πήρα κατά βάθος τη συμβουλή σου. 116 00:12:19,399 --> 00:12:21,309 Αν θέλεις κάτι, Πρέπει να το πιάσω, σωστά; 117 00:12:21,485 --> 00:12:26,645 Μεθύστε, τηλεφωνήστε, πήδα μέσα αλεξίπτωτο. Μην σπαταλάς τη ζωή σου. 118 00:12:26,823 --> 00:12:28,698 Γκέι. 119 00:12:31,328 --> 00:12:33,404 Συγχαρητήρια. 120 00:12:41,546 --> 00:12:46,340 - Γεια σου. Θέλετε brownies; -Όχι τώρα, σε παρακαλώ. 121 00:12:46,593 --> 00:12:51,422 Άκου αγόρι μου. Λυπούμαστε για τις βλακείες. 122 00:12:51,598 --> 00:12:54,089 Δεν ήταν θεραπεύτρια μασάζ; 123 00:12:54,267 --> 00:12:57,601 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι το κάνετε αυτό γιατί αγαπάς τον Trish. 124 00:12:57,771 --> 00:13:01,936 -Όχι γιατί σου πήρε την παρθενιά. -Σταματήστε να κατέχετε. 125 00:13:02,109 --> 00:13:07,447 - Την αγαπώ. το κάνω. - Ωραία. Πιάσε ένα Brownie. 126 00:13:08,407 --> 00:13:10,732 κλείνω. 127 00:13:14,079 --> 00:13:17,578 - Ας κάνουμε τοστ για τον γάμο. - Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 128 00:13:17,749 --> 00:13:22,708 Το κάνω, αλλά ο σκύλος δεν θα το κάνει στο σφαγείο χωρίς έναν ωραίο αποχαιρετισμό. 129 00:13:22,879 --> 00:13:26,047 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, αλλά πρέπει να πετάξω νωρίς. 130 00:13:26,216 --> 00:13:30,048 -Δειλός. -Εντάξει, δύο μπύρες, μέγιστο. 131 00:13:43,025 --> 00:13:44,732 Διάολε! 132 00:13:47,696 --> 00:13:49,902 Το αεροπλάνο μου! 133 00:13:55,537 --> 00:13:58,325 Καλημέρα φίλε μου. 134 00:13:59,249 --> 00:14:01,870 Σταμάτα εκεί. 135 00:14:02,252 --> 00:14:07,674 -Τι στο διάολο συμβαίνει; -Ηρεμία. Θα σας οδηγήσουμε στο Τορόντο. 136 00:14:07,883 --> 00:14:12,711 - Νόμιζα ότι παρακοιμήθηκα. - Το έκανες. 137 00:14:13,055 --> 00:14:15,546 Πήρα μόνο δύο μπύρες. 138 00:14:16,767 --> 00:14:17,929 Προσφορά! 139 00:14:18,101 --> 00:14:22,313 Τα pot brownies της είναι καλά. Πρέπει να μου δώσεις τη συνταγή. 140 00:14:22,481 --> 00:14:26,478 -Καθυστερώ. - Οδηγήστε με στο αεροδρόμιο. περιμένω. 141 00:14:26,651 --> 00:14:32,191 -Ηρεμία. Θα σε πάμε στο Τορόντο. - Το αεροδρόμιο είναι έτσι. 142 00:14:32,366 --> 00:14:37,111 -Ναι, αλλά θα πάρουμε τον όμορφο δρόμο. - Οδηγήστε από το Τοφίνο στο Τορόντο. 143 00:14:37,287 --> 00:14:41,285 - Οδηγήστε στο πλάι. - Τίποτα. Το πρόγραμμα είναι σφιχτό. 144 00:14:41,458 --> 00:14:45,504 - Τα βραβεία θα απονεμηθούν σε έξι ημέρες. - Οδηγήστε στο πλάι! 145 00:14:50,217 --> 00:14:54,879 -Γιατί δεν επενέβησαν οι παλιοί; - Ήταν πέτρες όταν φύγαμε. 146 00:14:55,055 --> 00:14:59,101 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; Μας το χρωστάς αυτό. 147 00:14:59,267 --> 00:15:02,601 -Σου χρωστάω τίποτα; -Πες το όπως θέλεις. 148 00:15:02,771 --> 00:15:06,603 -Μια τελετουργία μύησης. - Ταξιδιωτικό μπάτσελορ πάρτι. 149 00:15:06,775 --> 00:15:08,151 - Ήταν καλό. -Ευχαριστώ. 150 00:15:08,318 --> 00:15:14,155 Δεν έχω πάει ποτέ στο Μπανφ. Τα κορίτσια των λιβαδιών πρέπει να δοκιμάσουν καλαμπόκι. 151 00:15:14,866 --> 00:15:18,485 - Σου αρέσει το καλαμπόκι. - Ας γαμήσουμε, 152 00:15:18,662 --> 00:15:23,241 -και θα είσαι στο Τορόντο Κυριακή. Άντε πάλι. Πες ναι. 153 00:15:23,417 --> 00:15:25,374 Πες ναι! 154 00:15:25,544 --> 00:15:27,999 Καθυστερώ! 155 00:15:40,016 --> 00:15:44,145 Δώστε τον εαυτό σας. Έχεις άφθονο χώρο! 156 00:15:45,105 --> 00:15:48,890 Δοκιμάστε να δείξετε πόδια ή κάτι τέτοιο. 157 00:15:49,234 --> 00:15:54,692 - Αυτό το χάλι δεν είναι δικό μου λάθος! - Είναι η πρώτη μας πραγματική δουλειά. 158 00:15:54,865 --> 00:15:59,693 Τραγουδώντας τηλεγραφήματα δεν είναι πραγματική δουλειά. 159 00:16:00,245 --> 00:16:06,082 Δηλαδή...αν ήθελα ένα χάλια δουλειά, θα είχα μείνει στο The Rock. 160 00:16:06,251 --> 00:16:08,292 Αποπαίρνω. 161 00:16:08,545 --> 00:16:12,247 - Απλώς θα πάμε μια βόλτα. - Το ξέρω. 162 00:16:12,424 --> 00:16:15,675 Τροχόσπιτο! Δείξτε τα πόδια σας. 163 00:16:16,094 --> 00:16:17,506 το κάνω. 164 00:16:19,973 --> 00:16:22,014 Γειά σου. 165 00:16:26,271 --> 00:16:31,182 Johnny Leather, χαθήκαμε στο δρόμο για την παραλία. 166 00:16:31,401 --> 00:16:35,447 Δόξα τω Θεώ που μας πήρες. Πώς θα ανταποδώσουμε; 167 00:16:35,614 --> 00:16:41,285 -Τραβήξτε τη μπάρα ενώ οδηγώ. -Αν πατήσετε τον σύνδεσμο στη σειρά. 168 00:16:41,453 --> 00:16:43,031 Και το δικό μου επίσης. 169 00:16:56,301 --> 00:16:57,796 Ναί! 170 00:16:59,012 --> 00:17:01,136 Δεν θα σταματήσουμε. 171 00:17:01,306 --> 00:17:03,512 Είναι τροχόσπιτο. Μοιραστείτε τον πλούτο. 172 00:17:03,683 --> 00:17:06,519 είναι το αυτοκίνητό μου και αποφασίζω τους κανόνες. 173 00:17:06,686 --> 00:17:08,976 Τέσσερις σε περιοδεία. Δεν υπάρχουν κανόνες. 174 00:17:10,774 --> 00:17:15,353 Δεν θέλουμε ένα ζευγάρι χωρίς ελπίδα μαθητές που μας επιβραδύνουν. Άκουσέ με. 175 00:17:15,529 --> 00:17:21,615 Είναι κορίτσια. Πρέπει να σταματάμε συνέχεια ώστε να κατουρούν και να αλλάζουν πάνες. 176 00:17:21,785 --> 00:17:26,115 Μπορώ πάντα να αφιερώνω λίγο χρόνο γυναικεία υγιεινή. 177 00:17:26,289 --> 00:17:28,081 Συμφωνώ απόλυτα. 178 00:17:30,585 --> 00:17:35,414 -Γεια, κορίτσια. Θέλετε να καθίσετε; - Με λένε Ντίμη. 179 00:17:37,467 --> 00:17:41,383 Ο Νικ εδώ θέλει να σπουδάσει νομικά, γι' αυτό θα κοιτάξει το πανεπιστήμιο, - 180 00:17:41,555 --> 00:17:46,845 -και εγώ και ο Ντίμε είμαστε οι σύντροφοί του, το διασκεδαστικό του παράρτημα. 181 00:17:47,185 --> 00:17:49,807 Τι θα κάνεις, λοιπόν; 182 00:17:50,021 --> 00:17:55,942 Είμαστε απλώς κάποιοι απελπιστικοί μαθητές, που προσπαθούν να βρουν το δρόμο για το σπίτι τους. 183 00:17:56,903 --> 00:18:00,486 Σύντομα θα φτάσουμε σε ένα χώρο ανάπαυσης. Να σταματήσουμε; 184 00:18:00,699 --> 00:18:05,777 - Μπορώ πάντα να κατουρήσω. -Και πάω να αλλάξω την πάνα. 185 00:18:16,339 --> 00:18:19,044 Τι κύριος. 186 00:18:22,179 --> 00:18:28,347 -Τι ήταν αυτό για το νόμο; -Το σχέδιό σου! Πανεπιστήμιο του Τορόντο. 187 00:18:28,518 --> 00:18:34,023 Και είναι πολύ καλύτερο από αυτό ηλίθια ιδέα γάμου. 188 00:18:34,191 --> 00:18:40,988 Και κρατήστε το για τον εαυτό σας. Θα καλά δεν τρομάζει μακριά το ταλέντο; 189 00:18:43,825 --> 00:18:47,953 Φαίνεται σκανδαλώδης. Αγοράζει μαλακό παγωτό. 190 00:18:48,121 --> 00:18:51,408 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 191 00:18:57,214 --> 00:19:01,211 Θα σε σκοτώσουν, αν αυτό είναι αυτό που σκέφτεσαι. 192 00:19:01,384 --> 00:19:06,130 - Στην πραγματικότητα το έκανα. - Πρέπει να βγήκαμε λίγο στραβοί. 193 00:19:06,306 --> 00:19:10,518 Sasha, Newfoundland. Αισιόδοξος μουσικός. 194 00:19:11,353 --> 00:19:14,390 Από εκεί κατάγομαι και τι κάνω. 195 00:19:14,564 --> 00:19:19,310 - Ήθελα να σε γλιτώσω από τον κόπο. -Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 196 00:19:19,486 --> 00:19:22,689 Μοιάζεις με κάποιον που δεν έχει χρόνο στις αδιαφορίες. 197 00:19:22,864 --> 00:19:25,866 Γιατί πήγες εδώ; 198 00:19:26,201 --> 00:19:31,492 Για να μην είμαι αγενής, αλλά έχω αγόρι... 199 00:19:40,215 --> 00:19:44,213 Το ήξερα. Απλά κοιτάξτε αυτό! 200 00:21:13,016 --> 00:21:16,682 Θα ήθελες λίγο κέικ καρότου, Εμίλ; 201 00:21:17,771 --> 00:21:21,188 Η ζάχαρη είναι για τους μωρούς. 202 00:21:21,358 --> 00:21:26,946 Πρόστιμο. είπε ο Τζέρι ότι είσαι στις ειδικές δυνάμεις. 203 00:21:28,198 --> 00:21:32,493 -Όχι από το στρατοδικείο. -Σας έβαλαν στρατοδικείο; 204 00:21:32,661 --> 00:21:36,872 - Άκουσα ότι ήσουν συνταξιούχος. - Δεν ήταν τίποτα το ιδιαίτερο. 205 00:21:37,040 --> 00:21:42,829 Το κανίς του στρατηγού με δάγκωσε, γι' αυτό σκότωσα το θηρίο, - 206 00:21:44,297 --> 00:21:46,623 -και το έφαγα. 207 00:21:47,592 --> 00:21:53,429 Ήθελαν να με εγκλωβίσουν, αλλά Ο σύζυγός σου ήταν μάρτυρας χαρακτήρα. 208 00:21:53,598 --> 00:21:58,807 - Ήταν πολύ ευγενικός μαζί μου. - Τώρα ο Εμίλ θέλει να ανταποδώσει. 209 00:21:58,979 --> 00:22:03,724 Θα είμαστε λοιπόν οι πρώτοι πελάτες στο νέο του γραφείο ντετέκτιβ. 210 00:22:03,900 --> 00:22:07,898 Η γυναίκα που θέλει να παντρευτεί ο Νικ, δεν είναι πιο πέρα; 211 00:22:08,071 --> 00:22:11,239 Είναι ένα κομματάκι. 212 00:22:12,367 --> 00:22:16,495 Ο Νικ δεν θα το καταλάβει. Είναι νέος, μπερδεμένος και καυλιάρης. 213 00:22:16,663 --> 00:22:20,080 Γι' αυτό είναι το καλύτερο δεν τα καταφέρνει στο Τορόντο. 214 00:22:20,250 --> 00:22:24,830 Ίσως χάσει τα χρήματά του, ή χαλάσει το αυτοκίνητο. 215 00:22:25,005 --> 00:22:29,916 Δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε, και τώρα βασιζόμαστε σε εσάς. 216 00:22:31,219 --> 00:22:37,222 Θα βρω τον γιο σου. Τον γδέρνω και τον σταματάει δωρεάν. 217 00:22:40,312 --> 00:22:42,767 Ήταν χιούμορ. 218 00:22:54,075 --> 00:22:57,444 Είμαστε πολύ κοντά στο αυτοκίνητο, δεν νομίζεις; 219 00:22:57,621 --> 00:23:02,034 Ας μιλήσουμε για χώρους ύπνου. Η διαίρεση των φύλων είναι λίγο παλιομοδίτικη. 220 00:23:02,209 --> 00:23:05,827 - Είναι εντελώς ξεπερασμένο. - Όπως ακριβώς και η τακτική τους. 221 00:23:06,004 --> 00:23:07,499 Συγγνώμη παιδιά. 222 00:23:08,340 --> 00:23:11,626 -Πόσες μπύρες έχουμε; -Γιατί; 223 00:23:11,802 --> 00:23:14,257 Τα κορίτσια θα πιουν πολύ. 224 00:23:14,429 --> 00:23:18,724 Δεν ξέρω πώς νιώθεις, αλλά μια σκηνή σηκώνεται στο παντελόνι μου. 225 00:23:18,892 --> 00:23:20,802 Σκάσε. 226 00:23:25,107 --> 00:23:31,145 - Θα είναι εντελώς μαύρο. - Τους αρέσει αυτό. Δεν έμαθες τίποτα; 227 00:23:31,321 --> 00:23:36,316 - Δεν το τρώνε. Τραβήξτε το έξω. -Ο Τάιλερ βγαίνει όταν θέλει. 228 00:23:36,493 --> 00:23:40,195 Σέβεται τα κορίτσια, και μετά θέλουν πάντα περισσότερα. 229 00:23:40,372 --> 00:23:44,157 Παίρνει φωτιά. Βγάλτε το. Βγάλ' το τώρα. 230 00:23:45,043 --> 00:23:50,251 Ήταν υπέροχο. Αυτό το marshmallow ήταν αριστούργημα, ανόητε. 231 00:23:50,423 --> 00:23:55,501 -Γιατί δεν τα καταφέρνει ο Ντίμε; - Η φωτιά είναι πολύ μεγάλη για τον Dime. 232 00:23:55,762 --> 00:24:00,805 Καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. Μάλλον θα πρέπει να αφήσουμε κάτω τις ρέγγες. 233 00:24:00,976 --> 00:24:03,266 Καίγεται! 234 00:24:04,771 --> 00:24:07,773 Απλώνεται. 235 00:24:10,318 --> 00:24:12,229 Φύγε. 236 00:24:18,326 --> 00:24:22,277 - Είναι άδειο. - Είσαι απλά απίστευτος. 237 00:24:33,967 --> 00:24:37,336 - Ουίσκι; - Οδηγώ. 238 00:24:38,430 --> 00:24:41,265 - Ουίσκι; - Κυλάω. 239 00:24:42,684 --> 00:24:44,760 Κυρίες... 240 00:24:45,854 --> 00:24:50,433 Ο Κύριός μας σώζεται. Με συγχωρείτε. Πόσες φορές πρέπει να το πω αυτό; 241 00:24:50,609 --> 00:24:55,899 Άκου, μπορείς να με νικήσεις. Το έχω κερδίσει. Χτύπα με. 242 00:24:57,282 --> 00:24:58,990 Πρόστιμο. 243 00:25:00,118 --> 00:25:04,246 Τώρα θέλω να βγω έξω και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 244 00:25:11,630 --> 00:25:13,754 Αυτό είναι απλά φοβερό! 245 00:25:40,492 --> 00:25:43,066 Ο αέρας είναι χρυσός! 246 00:25:59,594 --> 00:26:02,169 -Ευχαριστώ. - Ήταν τόσο λίγο. 247 00:26:07,644 --> 00:26:10,563 Τάιλερ...! Η χοιρομητέρα! 248 00:26:13,400 --> 00:26:15,275 Τάιλερ! 249 00:26:29,207 --> 00:26:32,707 - Σόρεν! -Ηρεμία. Μάλλον θα πάρουμε μόνο πρόστιμο. 250 00:26:32,878 --> 00:26:36,745 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. Μετά βίας έχουμε αντέξουν οικονομικά τη βενζίνη στο Οντάριο. 251 00:26:36,923 --> 00:26:40,127 -Σάσα, κρύψε το πόδι σου εκεί κάτω. - Η χοιρομητέρα δεν κοιτάει εκεί. 252 00:26:40,302 --> 00:26:42,294 -Καλύτερα από το ταμπλό. -Περιμένετε! 253 00:26:42,679 --> 00:26:46,511 -Σκάσε. - Ανάθεμα. Δεκάρα! 254 00:26:46,683 --> 00:26:49,436 Μόνο μερικές προμήθειες, αν συμβεί κάτι. 255 00:26:49,603 --> 00:26:52,521 Τι; Πυρηνικός χειμώνας; 256 00:26:58,445 --> 00:27:03,523 Καλημέρα κορίτσια και αγόρια. Βγείτε από το RV. 257 00:27:03,700 --> 00:27:07,034 Και κρατήστε τα χέρια για να τα δω. 258 00:27:07,204 --> 00:27:13,954 Παράγραφος Γ-17. Σταθείτε στην οροφή ενός οχήματος. 200$ πρόστιμο. 259 00:27:14,127 --> 00:27:18,078 Βανδαλισμός, Ενότητα Β-35. 300$ πρόστιμο. 260 00:27:18,256 --> 00:27:19,964 Είναι το αυτοκίνητό μου. 261 00:27:20,133 --> 00:27:24,677 Να αντισταθεί στη σύλληψη. 500 σε χρηματική ποινή και φυλάκιση έξι μηνών. 262 00:27:24,846 --> 00:27:27,966 -Μπορώ να ψάξω το όχημα; - Μπορείς να αρνηθείς. 263 00:27:28,141 --> 00:27:31,759 - Πρέπει να έχει πληρεξούσιο. - Πληρεξούσιο. 264 00:27:34,231 --> 00:27:36,935 Αργά στις στροφές τώρα. 265 00:27:37,359 --> 00:27:40,147 ξαναρωτάω. Μπορώ να ψάξω το όχημα; 266 00:27:40,320 --> 00:27:43,571 Ναι, αρκεί να του αφήσεις το χέρι. 267 00:27:44,324 --> 00:27:46,199 Κύριε Ιησού. 268 00:27:49,955 --> 00:27:52,410 Τι σκατά. 269 00:27:56,419 --> 00:28:01,213 Ανοίξτε το μπουκάλι αλκοόλ σε ένα όχημα. 350 δολάρια σε πρόστιμα. 270 00:28:01,424 --> 00:28:05,719 -Αν βρει το πόδι, είμαστε καταδικασμένοι. - Δεν το κάνει. 271 00:28:08,473 --> 00:28:10,051 Σόρεν. 272 00:28:11,101 --> 00:28:15,515 - Είναι πολλή κατσαρόλα. -Ποιο είναι το πρόστιμο για αυτό; 273 00:28:15,689 --> 00:28:21,229 - 1 κιλό παράνομων ναρκωτικών. -Όχι καλά. Δωροδοκία. 274 00:28:22,070 --> 00:28:25,523 -Πόσα; -Πόσα έχεις; 275 00:28:25,699 --> 00:28:28,569 - Μας κλέβεις; - Λέγεται εκβιασμός. 276 00:28:28,743 --> 00:28:33,405 - Θέλεις να πας φυλακή ή όχι; -Ερχομαι. Εδώ μαζί τους. 277 00:28:37,127 --> 00:28:40,247 Θέλετε να το αναθεωρήσετε ξανά; Ήταν δικό σου λάθος. 278 00:28:40,422 --> 00:28:45,167 Δεν χρειάζεται να τα πετάξεις όλα έξω. Τώρα δείξτε λίγη συμπόνια. Είναι κακός. 279 00:28:45,343 --> 00:28:48,511 Σύντομα θα τελειώσει. 280 00:28:57,481 --> 00:28:59,770 Γειά σου; 281 00:29:21,796 --> 00:29:27,301 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι ήσυχος; - Συγγνώμη. σκέφτηκα... 282 00:29:27,469 --> 00:29:30,755 Νόμιζα ότι ήσουν κάτι άλλο. 283 00:29:31,681 --> 00:29:34,635 Ανάθεμα! Ραβδί! 284 00:29:36,603 --> 00:29:40,768 Ο Furtado είναι εδώ και η Avril. Περιμένω να ακούσω από τη Shania, - 285 00:29:40,941 --> 00:29:45,686 -Τότε κρατήστε ένα καμαρίνι έτοιμο. Ένα κοντά στο γραφείο μου. 286 00:29:45,862 --> 00:29:49,231 - Εδώ είναι ένα διπλό latte. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 287 00:29:49,407 --> 00:29:53,323 Με όλο τον σεβασμό, δεν είναι κατάλληλη συμπεριφορά. 288 00:29:53,495 --> 00:29:59,498 -Ειδικά όχι σε χώρο εργασίας. -Ξέρεις τι; Έχετε δίκιο. 289 00:29:59,709 --> 00:30:05,499 Τρις, αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 290 00:30:07,008 --> 00:30:10,757 Τζούντι, μας συγχωρείς μια στιγμή. 291 00:30:17,811 --> 00:30:22,307 - Ποτέ δεν πίστευα ότι θα πήγαινε. - Της καθαρίζω το τραπέζι σήμερα. 292 00:30:22,482 --> 00:30:27,441 Και πριν από αυτό, τι θα λέγατε για λίγο κώλο για τον καφέ; 293 00:30:29,072 --> 00:30:32,738 -Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. -Ναί. 294 00:30:33,910 --> 00:30:35,903 Νικ... 295 00:30:36,079 --> 00:30:41,786 Νίκο, ξύπνα. Ο Τάιλερ είναι ήρωας. Σε έσωσε από μια αρκούδα. 296 00:30:41,960 --> 00:30:46,421 Σώπα, Ντίμε. Εδώ είναι μερικά δισκία πονοκεφάλου. 297 00:30:46,631 --> 00:30:50,250 - Δώσε μου τρία. -Ηρέμησε τώρα, τζάνκι. 298 00:30:50,427 --> 00:30:54,342 Και αποκαλεί καφεΐνη ένα φάρμακο. 299 00:30:57,392 --> 00:31:01,936 -Είσαι σίγουρος ότι όλα είναι καλά; - Μάλλον θα λειτουργήσει. 300 00:31:02,606 --> 00:31:06,901 - Απλώς θα το αφήσω. - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 301 00:31:07,068 --> 00:31:12,656 Tyler, που τα πήρες; Αυτή η μικρή τσέπη στο πορτοφόλι μου; 302 00:31:15,327 --> 00:31:20,286 -Τι είναι αυτό που πήρε ο Νίκος; -Τρεις βολές δηλητήριο μανιταριών. 303 00:31:20,457 --> 00:31:22,497 - Καπέλα φρύνης; - Πιο δυνατό. 304 00:31:22,667 --> 00:31:27,211 Μισό tablet είναι καθαρά γαϊτανάκια. 305 00:31:27,380 --> 00:31:32,174 -Τι θα του γίνει; - Δεν έχει πονοκέφαλο. 306 00:31:41,311 --> 00:31:45,226 -Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; - Έφταιγε ο Τάιλερ. 307 00:31:45,524 --> 00:31:49,225 Χαλαρώστε. Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 308 00:32:05,293 --> 00:32:10,169 Τι ωραία που είναι εδώ. Θέλω να φτιάξω ένα σπίτι εδώ. 309 00:32:12,217 --> 00:32:16,962 - Θα μπεις στο αμάξι. -Μην με αγγίζεις. Δεν θέλω να πάω. 310 00:32:17,138 --> 00:32:20,342 Φτιάχνω ένα σπίτι εδώ. 311 00:32:20,559 --> 00:32:23,050 Τρις, Τρις... 312 00:32:27,816 --> 00:32:31,482 Αυτή είναι η ζωή. Το μυρίζω. 313 00:32:31,653 --> 00:32:34,192 Μυρίζει ζωή. 314 00:32:34,406 --> 00:32:38,653 -Ποιος είναι ο Τρις; - Μανιτάρια που μιλάνε. 315 00:32:41,830 --> 00:32:46,456 Μπορείτε να τους ακούσετε και εσείς; Σε αγαπώ, Τάιλερ. 316 00:32:57,179 --> 00:32:59,338 Υπομονή τώρα. 317 00:32:59,639 --> 00:33:02,759 Οι κίτρινες αγελάδες είναι καθ' οδόν. 318 00:33:05,979 --> 00:33:10,393 -Το ίδιο καλά για να τον γκρεμίσω. - Κατασκηνώνουμε εδώ. 319 00:33:22,996 --> 00:33:26,947 - Είναι ζωντανός. - Το έκανες. 320 00:33:28,001 --> 00:33:32,082 Πώς είναι η μικρή το ρυμουλκό μας; 321 00:33:32,422 --> 00:33:34,913 Τι λες; 322 00:33:35,091 --> 00:33:38,758 Κάτι που συνήθως κάνεις ιδιωτικά με ένα υγρό μαντηλάκι και λίγη αλοιφή. 323 00:33:38,929 --> 00:33:42,381 Ήταν μια δημόσια εκδήλωση. Θα μπορούσαμε να είχαμε πουλήσει εισιτήρια. 324 00:33:42,557 --> 00:33:45,392 Ήσουν σαν μαϊμού. 325 00:33:45,810 --> 00:33:51,101 Μας ζητήσατε να συμμετάσχουμε. Όμως κάποια πράγματα είναι λίγο ιερά. 326 00:33:54,694 --> 00:33:58,361 -Εντάξει, κατεβαίνω στη λίμνη. -Κι εγώ αυτό κάνω. 327 00:33:58,532 --> 00:34:01,153 Καλή ιδέα. Θα βρω την πετσέτα μου. 328 00:34:01,326 --> 00:34:05,537 Δεν πας πουθενά. Σάσα, κάνουμε μπάνιο εναλλάξ. Συγγνώμη παιδιά. 329 00:34:05,705 --> 00:34:08,410 Μάλλον θα προσέχω με τους διεστραμμένους ανόητους. 330 00:34:08,583 --> 00:34:11,122 - Τι τράνταγμα. -Αντίο, παιδιά. 331 00:34:11,294 --> 00:34:14,165 Πάμε μέσα και ας ρουφήξουμε στο εσώρουχό τους. 332 00:34:16,132 --> 00:34:24,046 Νικ, στέκεσαι και σκουπίζεις το δάσος. Είστε σίγουροι ότι το ταξίδι τελείωσε; 333 00:34:24,266 --> 00:34:27,385 Με έχετε βαρεθεί, έτσι δεν είναι; 334 00:34:27,561 --> 00:34:32,983 Αυτό το μικρό φυλετικό πράγμα εκεί χθες ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 335 00:34:37,362 --> 00:34:40,779 - Θα με βοηθήσεις; -Φυλετικό πράγμα; 336 00:34:41,074 --> 00:34:43,447 Τι εννοείς; 337 00:34:54,754 --> 00:34:59,998 -Ο Νικ μας σκοτώνει. - Όχι όταν βλέπει τις φωτογραφίες. 338 00:35:02,262 --> 00:35:04,753 Καταλήγουμε στην κόλαση. 339 00:35:05,223 --> 00:35:10,017 Δεν θα μπεις στο παντελόνι σου στην Τζιλ. Είναι το επόμενο καλύτερο πράγμα. 340 00:35:10,187 --> 00:35:15,893 Κοίταξε γύρω σου. Δέντρα, θάλασσα, στήθη και πισινό. Μια στιγμή της Kodak. 341 00:35:24,576 --> 00:35:26,735 Τι είναι αυτό; 342 00:35:29,039 --> 00:35:31,245 Τίποτα. 343 00:35:32,500 --> 00:35:35,620 Απλώς προσέχω τα παιδιά. 344 00:35:39,758 --> 00:35:44,633 - Παιδιά. - Ελπίζω η Τζιλ να φοράει μαγιό. 345 00:35:47,474 --> 00:35:50,048 -Τι στο διάολο; -Νίκος. 346 00:35:51,228 --> 00:35:53,553 Τι στο διάολο κάνεις; 347 00:35:53,730 --> 00:35:58,060 Σάσα, η χοιρομητέρα είτε ζάχαρη στη δεξαμενή καυσίμου. 348 00:36:00,987 --> 00:36:05,199 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Άσχημη γωνία. Εδώ. 349 00:36:17,587 --> 00:36:21,455 -Μπορείς να δεις τίποτα; -Κέδρος. 350 00:36:23,718 --> 00:36:28,796 -Πιάστε το κλαδί και σκύψτε έξω. - Μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. 351 00:36:28,974 --> 00:36:33,553 Τρώω και ασκούμαι. Το κλαδί δεν με χωράει. 352 00:36:33,728 --> 00:36:38,557 Απλώς καπνίζεις και αυνανίζεσαι. Τώρα πιάστε το κλαδί. 353 00:36:41,111 --> 00:36:45,737 Απλώς καπνίζεις χόρτο και αυνανίζεσαι. Φοράω ένα καουμπόικο καπέλο. 354 00:36:53,498 --> 00:36:56,500 - Είναι κλειδωμένο. - Κούνησε λίγο. 355 00:36:56,668 --> 00:37:01,579 - Δεν μπορείς. -Οι μουσικοί κάνουν ότι θέλουν. 356 00:37:11,850 --> 00:37:17,438 - Το ήξερα. Είναι ψεύτικο. -Φτου, τι θέλει από εμάς; 357 00:37:17,772 --> 00:37:20,347 Δεν το ξέρω αυτό. 358 00:37:25,071 --> 00:37:28,488 - Τεντωθείτε. -Κράτα το ακίνητο. 359 00:37:31,703 --> 00:37:34,740 -Τι να κάνω; - Πάρτο. 360 00:37:40,086 --> 00:37:41,997 Ω, όχι. Δεκάρα! 361 00:37:44,257 --> 00:37:46,832 Dime, είσαι καλά; 362 00:37:47,928 --> 00:37:50,502 Πες κάτι. Δεκάρα. 363 00:37:54,517 --> 00:37:57,306 -Άξιζε τον κόπο; -Απολύτως. 364 00:38:08,365 --> 00:38:12,778 20 δολάρια! Το κάνει η μητέρα σου ότι για 15, ρε κάθαρμα! 365 00:38:17,582 --> 00:38:22,921 -Τι είναι, αξιωματικό; - Ζητήστε ενίσχυση. 366 00:38:43,233 --> 00:38:47,812 Ναι, ναι, θα θέλατε να παίξετε, έτσι; αγόρι μου; 367 00:38:53,868 --> 00:38:59,990 - Έχουμε 7 δολάρια και λίγα ρέστα. - Δεν μπορούμε να αγοράσουμε πολλά για αυτό. 368 00:39:01,459 --> 00:39:06,371 Δώσε μου τα χρήματα. Τάιλερ μάλλον θα κάνει τα πάντα καλύτερα. 369 00:39:17,517 --> 00:39:22,013 Ελάτε, παιδιά. Πάει σε καλός σκοπός. Θα θέλατε να. 370 00:39:22,188 --> 00:39:25,024 Είμαι αντιδήμαρχος στο Moosejaw, διάολε. 371 00:39:25,191 --> 00:39:26,817 Πέτα την μπάλα. 372 00:39:26,985 --> 00:39:32,442 - Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα; - Φυσικά. Τι σκέφτεσαι; 373 00:39:34,117 --> 00:39:40,914 Λατρεύω τους εκθεσιακούς χώρους. Σαν παιδί βασανισμένο Εγώ τα αδέρφια μου να συμμετάσχω. 374 00:39:41,249 --> 00:39:43,409 Μπορείτε να δείτε αυτά τα μπαλόνια; 375 00:39:43,585 --> 00:39:49,208 Έδεσαν μια μάζα στο παντελόνι το δικό μου για να δω αν απογειώθηκα. 376 00:39:49,382 --> 00:39:54,092 -Δούλεψε; - Με βρήκαν σε ένα δέντρο. 377 00:39:56,306 --> 00:40:03,187 Είχατε μια διασκεδαστική έκθεση. στο Τοφίνο ήταν ένα άγριο νυχτερινό μπίνγκο στο κέντρο ηλικιωμένων. 378 00:40:03,396 --> 00:40:06,979 -Μου αρέσει το μπίνγκο. -Κι εγώ αυτό κάνω. 379 00:40:07,150 --> 00:40:11,527 Είναι ωραίο να ζεις σε μια μικρή πόλη, αλλά όταν έρθει η ώρα... 380 00:40:11,696 --> 00:40:14,983 -...θέλεις κι άλλα, - Ναι. 381 00:40:20,538 --> 00:40:24,952 -Πόσο κοστίζουν τα μπαλόνια; - Μπορείς να το ξεχάσεις. 382 00:40:26,461 --> 00:40:29,249 Σόρεν! γίνομαι καλύτερος. 383 00:40:29,422 --> 00:40:32,211 Δεν τα παρατάς. Το σέβομαι αυτό. 384 00:40:32,384 --> 00:40:36,465 - Δεν έχω άλλα λεφτά. -Εταίρος. 385 00:40:37,472 --> 00:40:42,467 Αν είναι αυτό το πρόβλημα, το ξέρω Πώς να κερδίσετε γρήγορα χρήματα. 386 00:40:42,644 --> 00:40:44,637 ακούω. 387 00:40:44,854 --> 00:40:49,066 Δείξτε τώρα τι μπορείτε να κάνετε με τις μπάλες. Δεν είμαι καθόλου υγρή ακόμα. 388 00:40:49,234 --> 00:40:52,603 -Δεν είναι κανένας άλλος εδώ; - Απλά περίμενε. 389 00:40:53,488 --> 00:40:56,407 Σύντομα θα ξεμείνετε από μπάλες! 390 00:40:56,575 --> 00:40:59,612 Θα βαρεθώ σύντομα. Δεν έχω όλη μέρα. 391 00:41:18,972 --> 00:41:22,305 - Τι κόστισε πάλι; -2 δολάρια το λεπτό. 392 00:41:22,475 --> 00:41:25,429 Να παίξω κουνέλι. Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 393 00:41:25,604 --> 00:41:29,270 -Και τι θα κάνω; - Θα μάθετε. 394 00:41:29,441 --> 00:41:33,652 -Και αυτά πρέπει να τα φοράς. - Ωραία. 395 00:41:38,116 --> 00:41:40,525 Ξεκινήστε. 396 00:41:42,537 --> 00:41:44,946 Φαίνεσαι καλά. 397 00:41:58,678 --> 00:42:01,134 Τι συμβαίνει; 398 00:42:06,519 --> 00:42:08,643 Καθυστερώ! 399 00:42:13,318 --> 00:42:15,939 Μη με πυροβολείς. 400 00:42:21,660 --> 00:42:23,819 Είναι κάτω. Πυροβολήστε για το πρόσωπο. 401 00:42:23,995 --> 00:42:26,119 Ξεχάστε το πρόσωπο. Πηγαίνετε για τους όρχεις. 402 00:42:27,666 --> 00:42:30,121 Γίνεται κάτι σύντομα; 403 00:42:32,379 --> 00:42:35,381 Η παράσταση τελείωσε. Πήγαινε σπίτι στη σύζυγο ή στο διαδίκτυο - 404 00:42:35,548 --> 00:42:39,464 -ή πού πιάνεις τώρα τους διεστραμμένους και τις αρρωστημένες ιδέες τους από. 405 00:42:39,678 --> 00:42:42,845 - Ήσουν καταπληκτικός. -Τι κάνετε; 406 00:42:43,014 --> 00:42:47,510 - Περίπου 75 $ την ώρα. - Ναι. 407 00:42:48,770 --> 00:42:50,431 Πού είναι ο Τάιλερ; 408 00:42:50,730 --> 00:42:53,898 Που πάτε; Γύρνα πίσω. 409 00:42:55,443 --> 00:42:58,528 Πώς αισθάνεται αυτό; 410 00:43:05,120 --> 00:43:07,160 Πάρτο! 411 00:43:07,956 --> 00:43:10,329 -Πώς μοιάζεις; -Τι; 412 00:43:11,209 --> 00:43:13,084 Σκάσε. 413 00:43:24,222 --> 00:43:28,220 Τι είναι αυτός ο ήχος; Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 414 00:43:29,352 --> 00:43:33,480 - Τώρα τι είναι αυτό; - Είναι μια παράκαμψη. 415 00:43:54,002 --> 00:43:56,493 Σιδεράκια επάνω, καπέλα για σούπα. 416 00:43:56,671 --> 00:43:59,922 Ναι, αυτός ο τρόπος είναι πολύ καλύτερος. 417 00:44:02,010 --> 00:44:04,335 Καταρρίπτει τα πράγματα. 418 00:44:04,554 --> 00:44:07,508 Η διαδρομή του γάλακτος προέρχεται από Ο Ράμπερουντ στο δρόμο! 419 00:44:15,899 --> 00:44:20,692 Η βρωμιά καταρρέει. Θα πρέπει να αγοράσετε ένα γιαπωνέζικο. 420 00:44:30,080 --> 00:44:34,125 - Σόρεν. - Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτές τις πίστες. 421 00:44:50,308 --> 00:44:52,218 Θεέ μου. 422 00:44:59,150 --> 00:45:03,278 -Έλα τώρα. Κάνε γρήγορα. - Προσπαθώ. 423 00:45:06,992 --> 00:45:09,116 Σταυρός στο ταβάνι. 424 00:45:09,411 --> 00:45:12,281 - Έχουμε κολλήσει! - Σταυρός στη στέγη! 425 00:45:13,456 --> 00:45:15,830 Κοίτα να βγεις. 426 00:45:18,044 --> 00:45:19,955 Έξω μαζί σου! 427 00:45:23,425 --> 00:45:26,213 Τι κάνεις; Κοίτα να βγεις! 428 00:45:26,386 --> 00:45:27,502 Η κιθάρα μου! 429 00:45:45,447 --> 00:45:47,523 Ω, όχι. 430 00:45:53,413 --> 00:45:56,616 - Η σανίδα του σερφ μου. - Η κιθάρα μου Gibson. 431 00:45:56,791 --> 00:46:00,043 - Σπίτι μου. - Τα κατάφεραν όλοι; 432 00:46:00,211 --> 00:46:03,296 Μάλλον πρέπει να πούμε αυτό σε κάποιον. 433 00:46:03,465 --> 00:46:07,213 Και να συμπληρώσω χαρτιά για μια εβδομάδα; Ας μείνουμε. 434 00:46:07,385 --> 00:46:10,672 -Θα πάμε στο Τορόντο ή όχι; - Πρέπει να φύγουμε. 435 00:46:10,847 --> 00:46:14,596 - Πάμε. - Έλα, Σας. 436 00:46:15,518 --> 00:46:18,188 Κάνε γρήγορα. Έλα τώρα. 437 00:46:27,572 --> 00:46:30,277 -Όχι άσχημα. - Έχει γεύση σαν κορίτσια από λιβάδι. 438 00:46:30,450 --> 00:46:34,068 Δεν ξέρεις τι γεύση έχουν. 439 00:46:34,245 --> 00:46:37,081 --Χρειάζονται λίγο αλάτι. -Και βούτυρο. 440 00:46:37,248 --> 00:46:40,701 Είμαι σίγουρος ότι ο αγρότης κάτι έχει. 441 00:46:43,421 --> 00:46:46,423 - Δεν θα κλέψεις. -Περιμένετε. 442 00:46:46,591 --> 00:46:52,677 -Είμαστε καθ' οδόν για το Τορόντο. -Είσαι με τη συμμορία Κάλλα; 443 00:46:52,847 --> 00:46:56,466 Διαδίδετε την τσιγγάνικη πανούκλα και καταστρέφει τη σοδειά. 444 00:46:56,643 --> 00:47:02,599 Απλώς περνάμε. Ο κατασκηνωτής μας χτυπήθηκε από τρένο. 445 00:47:02,774 --> 00:47:06,523 - Δεν έχουμε... -Εσύ ήσουν; 446 00:47:06,987 --> 00:47:12,776 Το άκουσα στο τρανζίστορ. Είναι θαύμα που είσαι ζωντανός. 447 00:47:14,577 --> 00:47:17,781 Αυτό είναι ένα τεστ. 448 00:47:18,748 --> 00:47:22,248 Ο Κύριος σας έφερε εδώ. 449 00:47:22,460 --> 00:47:25,794 Και τώρα είμαι ο βοσκός τους. 450 00:47:28,508 --> 00:47:32,174 Τι θα λέγατε για ένα σπιτικό γεύμα και ζεστό μέρος για ύπνο; 451 00:47:32,345 --> 00:47:33,757 Ακούγεται νόστιμο. 452 00:47:33,930 --> 00:47:37,846 Θα κοιμηθείς με τις αγελάδες. ελπίζω δεν έχετε αλλεργία στη λακτόζη. 453 00:47:38,018 --> 00:47:43,392 Το μόνο που ζητώ είναι κανείς μολύνει την κόρη μου που είναι παρθένα. 454 00:47:43,565 --> 00:47:47,397 Είναι το αστείο ενός παλιού αγρότη. Είστε ευπρόσδεκτοι να κοιμηθείτε στον αχυρώνα μου, - 455 00:47:47,569 --> 00:47:52,362 -αλλά δεν πρέπει να αγγίξεις το πανέμορφο μου, πουλί πεινασμένη έφηβη κόρη. 456 00:47:52,532 --> 00:47:54,573 Δεν έχει νόημα. 457 00:47:54,743 --> 00:47:59,120 Στο σπίτι μου υπάρχει μια 11η εντολή. Δεν θα ξαπλώσεις - 458 00:47:59,289 --> 00:48:02,243 - με τους απογόνους του αγρότη, - 459 00:48:03,585 --> 00:48:08,496 - εκτός αν θέλετε να δοκιμάσετε η οργή του αγρότη. 460 00:48:10,050 --> 00:48:12,589 - Αντιληπτό; -Ναί. 461 00:48:14,512 --> 00:48:16,838 Ποιος πεινάει; 462 00:48:17,807 --> 00:48:20,975 Εμπρός, χριστιανός στρατιώτης. 463 00:48:27,442 --> 00:48:30,526 Ναυάγιο τρένου, φτωχό παιδί. 464 00:48:31,279 --> 00:48:34,732 Δόξα τω Θεώ, είσαι αλώβητος. 465 00:48:34,908 --> 00:48:40,864 -Νόστιμο φαίνεται, κυρία...; - Είμαι ο Λίμπι και αυτός είναι ο Τζόζεφ. 466 00:48:41,373 --> 00:48:45,370 Και η Ζοζεφίν κατεβαίνει σε μια στιγμή. 467 00:48:45,585 --> 00:48:47,626 Josephine... 468 00:48:47,837 --> 00:48:50,875 Πόσο καυλιάρης νομίζεις ότι είναι το κορίτσι; 469 00:48:51,049 --> 00:48:56,174 Δεν εννοείς αυτό. Είναι άσχημοι. Μάλλον δεν έχει δόντια. 470 00:49:07,399 --> 00:49:11,444 Josephine...επιτέλους μας κάνεις παρέα. 471 00:49:13,905 --> 00:49:16,859 - Γεια σου. -Ο Θεός να μας βοηθήσει. 472 00:49:17,617 --> 00:49:21,698 Γεια σου γλυκιά μου. έρχεσαι ακριβώς στην ώρα τους. 473 00:49:22,122 --> 00:49:25,241 Έχεις γνωρίσει τα αγόρια; 474 00:49:25,625 --> 00:49:27,286 Γειά σου. 475 00:49:32,757 --> 00:49:38,546 Νεαρό είπες ότι μπορείς ένα αστείο στο χωράφι με καλαμπόκι. 476 00:49:41,433 --> 00:49:43,924 Είναι πραγματικά καλό. 477 00:49:49,024 --> 00:49:53,686 Θέλετε να ζητήσω συγγνώμη; Δεν νιώθω τόσο καλά. 478 00:49:59,284 --> 00:50:02,950 Το κάνει κάθε φορά έχουμε καλεσμένους. 479 00:50:03,121 --> 00:50:06,620 Ο καημένος είναι τόσο ντροπαλός. 480 00:50:07,042 --> 00:50:09,367 Κι εσύ εκεί... 481 00:50:11,046 --> 00:50:13,371 Κάνε μας να γελάσουμε. 482 00:50:13,840 --> 00:50:17,339 Ναι, το αστείο για την κόρη του αγρότη... 483 00:50:17,510 --> 00:50:20,299 -Ναι, γιατί όχι; - Κακή ιδέα. 484 00:50:20,472 --> 00:50:25,265 Ήταν τρία παιδιά, που κοιμόταν με την κόρη του αγρότη. 485 00:50:25,977 --> 00:50:30,687 Ο άντρας το καταλαβαίνει και παίρνει το κυνηγετικό όπλο... 486 00:50:30,857 --> 00:50:34,309 - Ο άντρας σου. -Τάιλερ, μην το κάνεις. 487 00:50:34,486 --> 00:50:38,437 Εξηγεί την τιμωρία. Βγαίνουν στο περιβόλι - 488 00:50:38,615 --> 00:50:42,862 -και να βρουν το αγαπημένο τους φρούτο. Τα παιδιά νομίζουν ότι ξεπέρασαν εύκολα... 489 00:50:43,036 --> 00:50:47,532 -έτσι βγαίνουν και μαζεύουν φρούτα. Το πρώτο έρχεται με ένα κεράσι. 490 00:50:47,707 --> 00:50:49,452 - Είναι όλα καλά μαζί σου; -Ναί. 491 00:50:49,626 --> 00:50:51,583 Το άκουσες αυτό, Τζόζεφ; 492 00:50:51,753 --> 00:50:56,664 Είπε ο αγαπητός νεαρός θα κάνει επιτραπέζια προσευχή. 493 00:50:56,841 --> 00:50:59,416 Συνέχισε αγόρι μου. 494 00:51:01,596 --> 00:51:03,471 Αγαπητέ Θεέ... 495 00:51:04,516 --> 00:51:09,854 Ευχαριστούμε, γιατί μας δώσατε ένα τόσο χυμώδες γεύμα. 496 00:51:10,981 --> 00:51:14,599 Ευλόγησέ μας και συγχώρεσέ μας όλα όσα κάναμε - 497 00:51:14,776 --> 00:51:17,778 -ή κάντε τώρα. 498 00:51:19,072 --> 00:51:24,743 Συνέχισε να μας αγαπάς. Συνέχισε μωρό μου… συνέχισε. 499 00:51:28,039 --> 00:51:33,960 Και ας καταπιούμε τις αμαρτίες μας… Θεέ μου. 500 00:51:35,171 --> 00:51:37,497 Θεέ μου! 501 00:51:41,803 --> 00:51:44,377 Ο Ιησούς να είναι δοξασμένος. 502 00:51:45,015 --> 00:51:50,804 Ο Ιησούς να είναι δοξασμένος. Αισθάνεται καλά όταν μια προσευχή αποστραγγίζει έναν ήρωα. 503 00:51:52,564 --> 00:51:55,815 Ας φάμε. Περάστε γύρω από το κρέας. 504 00:51:59,863 --> 00:52:05,819 Τώρα που μεγάλωσες, παιδιά; 505 00:52:06,286 --> 00:52:08,113 Θεέ μου. 506 00:52:08,705 --> 00:52:11,956 Τζιλ, είσαι καλά; 507 00:52:16,671 --> 00:52:20,966 Ιωσήφ, συμβαίνει περίεργα πράγματα. 508 00:52:21,134 --> 00:52:25,963 Απλά περίμενε λίγο. Ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 509 00:52:29,392 --> 00:52:33,010 - Ανάθεμα! -Λίμπι, πάρε τον εξορκιστή. 510 00:52:33,188 --> 00:52:36,557 Τα παιδιά έχουν εμμονή. Και πάρε το τουφέκι μου. 511 00:52:36,733 --> 00:52:40,648 -Σε διαβεβαιώνω... -Σκάσε! 512 00:52:40,862 --> 00:52:43,946 Τότε είναι αρκετό. Έξω όλοι. Εξω! 513 00:52:47,577 --> 00:52:50,282 Και πάρε μαζί σου τον Εωσφόρο. 514 00:52:51,956 --> 00:52:57,461 Η δύναμη του Χριστού σε αψηφά. Η δύναμη του Χριστού σε αψηφά. 515 00:53:18,942 --> 00:53:21,979 - Θα το πάρω. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 516 00:53:25,865 --> 00:53:31,156 -Τζέρι... Είναι ο Έμιλ. -Γεια σου, Εμίλ... Είναι ο Εμίλ. 517 00:53:32,247 --> 00:53:36,826 Πώς πάει; Έρχεται ο Νικ στο Τορόντο; 518 00:53:37,794 --> 00:53:43,465 - Όχι, δεν το κάνει. - Ναι. Ήταν υπέροχα νέα. 519 00:53:43,675 --> 00:53:47,211 ήξερα θα μπορούσαμε να βασιστούμε σε εσάς. 520 00:53:51,474 --> 00:53:54,927 είπα ναι ήταν ο καλύτερος. 521 00:53:55,812 --> 00:53:57,805 Ωραία. 522 00:54:00,316 --> 00:54:03,021 Ένα ποτό για τον καθένα. Δεν έχουμε την πολυτέλεια να μεθύσουμε. 523 00:54:03,194 --> 00:54:05,650 Μετά από αυτό, δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά να μην μεθύσει. 524 00:54:18,376 --> 00:54:20,867 Είσαι άθλιος. 525 00:54:22,589 --> 00:54:24,914 Ροκ εν ρολ! 526 00:54:29,596 --> 00:54:33,807 Σώζω τη ζωή σου. Μακριά μαζί σου. Ραβδί! 527 00:54:35,018 --> 00:54:38,803 Θυμηθείτε το τώρα. Ο μεθυσμένος που παίρνεις, τόσο καλύτερα ακούγονται. 528 00:54:38,980 --> 00:54:42,848 Είναι ακόμα $300 στα ψηλά, οπότε πιες κουράγιο, - 529 00:54:43,026 --> 00:54:46,359 - γιατί θα έχουμε έναν νέο ανόητο επί σκηνής. 530 00:54:48,531 --> 00:54:51,236 Μπορώ να δω ένα τραπέζι. 531 00:54:54,704 --> 00:54:57,279 Puma σε φυγή. Κοιτάξτε μακριά. 532 00:54:57,457 --> 00:55:00,376 Και χάσετε την ευκαιρία. Όχι στο διάολο. 533 00:55:01,002 --> 00:55:06,542 - Θέλεις να τραγουδήσεις ντουέτο; - Όχι, η Σάσα ανεβαίνει μόνη. 534 00:55:07,258 --> 00:55:12,419 - Πάρε άλλο ένα. - Θέλω να κοιμηθώ σε ένα κρεβάτι απόψε. 535 00:55:12,597 --> 00:55:17,722 Και κάντε ένα σωστό μπάνιο. Είστε ο μόνος που έχει ταλέντο. 536 00:55:17,894 --> 00:55:21,975 Τώρα ανέβα και βγάλτε κάποια χρήματα για εμάς. 537 00:55:22,899 --> 00:55:27,064 -Τότε θα το βάλω. -Μια βολή... 538 00:55:32,909 --> 00:55:36,741 Κουνγκ φου...; Μαύρη ζώνη. 539 00:55:36,913 --> 00:55:40,164 -Φυσικά. -Εντυπωσιακός. 540 00:55:40,375 --> 00:55:45,085 Το ερώτημα όμως είναι αν έχετε καφέ ζώνη. 541 00:55:45,588 --> 00:55:51,509 Καφέ ζώνη; Ντροπή να αναφέρω, Δεν το έχω. 542 00:55:52,178 --> 00:55:58,430 Ο φίλος μου και εγώ πραγματικά ελπίζαμε για να το κερδίσω απόψε. 543 00:55:58,643 --> 00:56:02,559 Ίσως μπορούμε να το πάρεις. 544 00:56:03,940 --> 00:56:08,436 απλά κάτσε γιατί πρέπει να κατουρήσουμε. 545 00:56:09,988 --> 00:56:11,696 Γίνομαι! 546 00:56:12,991 --> 00:56:16,324 Τι ήταν αυτό; Τι ήταν αυτός με την καφέ ζώνη; 547 00:56:16,494 --> 00:56:20,326 Dime, να σου εξηγήσω κάτι. 548 00:56:20,582 --> 00:56:24,793 Η γυναίκα έχει τρία ανοίγματα, τα οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σεξουαλικές απολαύσεις. 549 00:56:24,961 --> 00:56:29,956 Μέχρι σήμερα έχουμε δοκιμάσει δύο, και εδώ τα πούμα μπαίνουν στην εικόνα. 550 00:56:30,216 --> 00:56:32,838 Είναι αηδιαστικό. 551 00:56:34,304 --> 00:56:36,594 Πρέπει να πιω μια μπύρα. 552 00:56:41,644 --> 00:56:44,729 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 553 00:56:45,148 --> 00:56:48,351 Εδώ. Θα ήθελε. 554 00:56:49,819 --> 00:56:51,895 Δώσε της μια μέτρηση χεριών. 555 00:56:52,072 --> 00:56:54,445 Άντε πάλι. Κάνε με περήφανο. 556 00:57:04,250 --> 00:57:06,825 Δείξε μας τα βυζιά σου. 557 00:57:07,670 --> 00:57:10,589 Εσύ πρώτα, μπουκαλάκι. 558 00:57:11,299 --> 00:57:13,209 Σκάσε! 559 00:57:13,385 --> 00:57:18,046 Σωστά, αυτό είναι οικειοποιημένο όλοι οι ηλίθιοι εκεί έξω. 560 00:57:31,027 --> 00:57:33,649 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. 561 00:58:31,212 --> 00:58:34,464 Δεν είναι κακό από έναν αρχάριο. 562 00:59:13,963 --> 00:59:15,921 Ναί! 563 00:59:21,012 --> 00:59:25,805 Jeg κτηνίατρος ikke hva dere sier, αλλά έχουμε έναν νικητή. 564 00:59:28,603 --> 00:59:31,356 Περιμένετε! Ηρεμήστε παιδιά. 565 00:59:31,523 --> 00:59:33,480 Είναι για σένα. 566 00:59:36,778 --> 00:59:39,780 Αυτό το ονομάζω ταλέντο. 567 00:59:43,660 --> 00:59:47,492 Πρώτο βραβείο...δεύτερο βραβείο. 568 01:00:02,637 --> 01:00:07,596 Αρκετά για δύο δωμάτια ξενοδοχείου και πρωινό. Καλή δεύτερη θέση. 569 01:00:07,809 --> 01:00:12,305 - Υποτίθεται ότι ήσουν νεκρός. - Το κλάμα σου. Μένω μακριά. 570 01:00:12,522 --> 01:00:16,473 - Συγγνώμη. Είναι δικός μας. - Τότε πάμε. 571 01:00:21,781 --> 01:00:24,901 Έλα, έξυπνη. Τώρα θα χαρούμε. 572 01:00:25,076 --> 01:00:29,870 Εντάξει, αλλά δεν είμαι φτηνός τσούλα. θα πάρω πρωινό. 573 01:00:30,040 --> 01:00:32,448 Δεν νομίζω. 574 01:00:32,834 --> 01:00:36,203 Τζιλ... σκάσε. 575 01:00:43,053 --> 01:00:45,177 Τότε ήμασταν εσύ κι εγώ. 576 01:00:50,226 --> 01:00:54,391 Το έχω ονειρευτεί αυτό όλη μου τη ζωή. 577 01:00:55,065 --> 01:00:57,604 Θα ήθελα να το πιστεύω. 578 01:01:02,489 --> 01:01:05,573 Άντε πάλι. Μαζί τους. 579 01:01:08,119 --> 01:01:11,951 - Έτσι... -Τι χρησιμεύουν; 580 01:01:13,291 --> 01:01:16,293 Περίμενε να δεις, νυφίτσα. 581 01:01:18,254 --> 01:01:23,712 - Θα ήθελα πολύ. - Κι εγώ, αλλά μπορούμε να περιμένουμε. 582 01:01:23,927 --> 01:01:28,553 -Είσαι τόσο γλυκιά. φίλησε με -Είσαι σίγουρος; 583 01:01:28,765 --> 01:01:33,179 - Φαίνεται ότι θα... - Απλά φίλησε με. 584 01:01:35,855 --> 01:01:38,430 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 585 01:01:41,528 --> 01:01:43,272 Δικαίωμα. 586 01:01:50,328 --> 01:01:53,081 Ήσουν καλός απόψε. 587 01:01:55,333 --> 01:01:59,461 Το κορίτσι στη σκηνή, ποια είναι αυτή 588 01:02:02,716 --> 01:02:05,420 Σου άρεσε; 589 01:02:09,139 --> 01:02:13,552 -Μπορείς να πάρεις το κρεβάτι, μετά μπορώ... - Έχουμε πληρώσει ακριβά το κρεβάτι. 590 01:02:13,727 --> 01:02:19,647 -Και απαιτώ να το απολαύσουμε. - Προτείνετε να μοιραστούμε; 591 01:02:22,777 --> 01:02:26,313 Μόνο που δεν σου βγαίνουν σταθερές ιδέες. 592 01:02:28,366 --> 01:02:31,035 Δεν το κάνω αυτό. 593 01:03:06,738 --> 01:03:10,190 Καλό και σφιχτό στην κόρνα. 594 01:03:16,289 --> 01:03:20,370 Πώς λειτουργεί; Πώς μπορώ να αποκτήσω μια καφέ ζώνη; 595 01:03:20,543 --> 01:03:24,589 Θα το κάνεις αγόρι μας. Απλά ηρέμησε. 596 01:03:24,756 --> 01:03:30,379 Ό,τι κι αν γίνει, πρόσεχε, γιατί μελανιάζω εύκολα. 597 01:03:31,429 --> 01:03:35,890 Τι λέτε; Το μωρό καρότο ή Excalibur; 598 01:03:36,518 --> 01:03:38,677 Μωρό καρότο. 599 01:03:39,687 --> 01:03:43,555 Πρέπει να έχουμε ξεχάσει το καρότο στο σπίτι. 600 01:03:44,150 --> 01:03:47,899 Αμαρτία. Μάλλον ήταν λυπηρό. 601 01:03:48,655 --> 01:03:50,779 Αλοιφή. 602 01:03:53,326 --> 01:03:55,153 Θεέ μου. 603 01:03:59,916 --> 01:04:02,407 -Ήταν... 604 01:04:16,141 --> 01:04:19,474 Σίγουρα δεν είμαστε οι μόνοι αυτό μας κάνει χαρούμενους. 605 01:04:24,232 --> 01:04:26,557 Είναι νόστιμο! 606 01:04:46,755 --> 01:04:49,756 Κορίτσια...γεια σας...; 607 01:04:52,218 --> 01:04:53,963 Βοήθεια. 608 01:04:54,971 --> 01:04:56,762 Βοήθεια! 609 01:04:57,015 --> 01:04:58,842 Βοήθεια. 610 01:05:05,190 --> 01:05:07,563 Βοηθήστε με! 611 01:05:11,613 --> 01:05:13,440 Ω, Νιλ 612 01:05:15,617 --> 01:05:17,907 Τι συμβαίνει; 613 01:05:18,203 --> 01:05:21,869 Σκάσε. Το δωμάτιό σας είναι πολύ μεγαλύτερο από το δικό μας. 614 01:05:22,040 --> 01:05:26,869 -Δώσε μου μια μέτρηση χεριών. -Ο νέος σου φίλος έχει όνομα; 615 01:05:27,128 --> 01:05:31,506 - Έχεις γρατσουνιές. - Είναι απλώς ένα εξάνθημα. 616 01:05:31,674 --> 01:05:35,720 - Έχεις κανονίσει Σάσα. -Έχεις φτιάξει Σάσα μου;! 617 01:05:35,887 --> 01:05:39,838 - Δώσε μας κάποιες λεπτομέρειες. - Ήξερα ότι θα πας πέντε. 618 01:05:40,016 --> 01:05:43,136 Πες μας για αυτό. Άντε πάλι. 619 01:05:43,937 --> 01:05:49,394 Φίλοι, ελάτε να με ελευθερώσετε. Έλα να με ελευθερώσεις. 620 01:05:49,651 --> 01:05:51,228 Φίλοι! 621 01:05:56,783 --> 01:05:59,571 -Ερχομαι. -Κάνε γρήγορα! 622 01:05:59,744 --> 01:06:02,912 πονάω λίγο, και δεν μπορείς να πεις τίποτα! 623 01:06:03,081 --> 01:06:05,834 -Εύκολο στον κώλο. - Είμαι σίγουρος ότι είσαι τρελός. 624 01:06:11,840 --> 01:06:14,959 Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 625 01:06:15,385 --> 01:06:18,754 Χαλαρώστε. Έχουμε φέρει δώρα. 626 01:06:21,391 --> 01:06:26,017 Σαν να μπορείς να κρατάς το στόμα σου κλειστό σε μένα με ένα δράμι! 627 01:06:29,023 --> 01:06:32,891 - Δεν εννοείς αυτό. - Είναι δικό μου. 628 01:06:33,820 --> 01:06:38,779 --Προσποιηθείτε ότι είστε στο σπίτι. -Το τρένο περνά μέσα από το Τορόντο σωστά; 629 01:06:38,950 --> 01:06:42,652 -Τορόντο, σωστά; -Φυσικά. 630 01:06:58,970 --> 01:07:02,885 -Θα μπορούσα να...; -Ραβδί! 631 01:07:17,363 --> 01:07:21,030 -Θα ήθελες να...; - Το ξεπέρασα. 632 01:07:21,201 --> 01:07:25,068 Καθυστερώ. ξέρω δεν μπορείς να πεις όχι. 633 01:07:25,246 --> 01:07:30,157 - Έκανα λάθος. - Ήταν λάθος το σεξ μαζί μου; 634 01:07:30,794 --> 01:07:35,338 -Μόλις έπεσες και ήρθες να...; - Ήμασταν μεθυσμένοι. 635 01:07:35,507 --> 01:07:38,591 Ήταν μια εφάπαξ, και ήταν καλό, αλλά αυτό ήταν. 636 01:07:38,760 --> 01:07:43,422 - Υποθέτω ότι δεν ήταν και τόσο καλό. - Δεν πρόκειται να σπουδάσω νομικά. 637 01:07:43,598 --> 01:07:46,267 Έχω μια κοπέλα. 638 01:07:46,976 --> 01:07:52,019 - Τρις. Το ξέρω αυτό. - Πάω να την επισκεφτώ στο Τορόντο. 639 01:07:53,983 --> 01:07:55,941 Και δωρεάν. 640 01:07:59,739 --> 01:08:02,610 Θέλω να της κάνω πρόταση γάμου. 641 01:08:03,576 --> 01:08:05,818 Είναι παράνομο. 642 01:08:06,955 --> 01:08:11,368 - Είναι μόνο προσωρινό. - Όπως και εγώ. 643 01:08:14,462 --> 01:08:15,839 Ναί. 644 01:08:44,742 --> 01:08:46,735 Τότε είμαστε εδώ. 645 01:08:46,911 --> 01:08:49,486 Ξύπνα. Τώρα είμαστε εδώ. 646 01:08:50,039 --> 01:08:51,831 Φτάσαμε. 647 01:08:52,000 --> 01:08:54,159 Σκεφτείτε ότι τα καταφέραμε. 648 01:08:54,335 --> 01:08:57,918 Φτάσαμε 8 ώρες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. 649 01:08:58,089 --> 01:09:02,882 Πριν από πέντε μέρες ήταν το Τορόντο απλά ένα μακρινό όνειρο... Τι; 650 01:09:04,971 --> 01:09:06,632 Όχι! 651 01:09:07,432 --> 01:09:11,560 - Είπες ότι σταματήσαμε στο Τορόντο. -Είδες μέσα από το Τορόντο. 652 01:09:11,728 --> 01:09:16,806 -Όχι αν σταμάτησε. -Και πήρε το υπόλοιπο πόδι μου. 653 01:09:20,612 --> 01:09:25,523 Μόντρεαλ... Ας το κάνουμε το καλύτερο. 654 01:09:55,897 --> 01:10:00,274 Μοσχαρίσιο ψητό με στήθος. Γιορτάστε στον παράδεισο. 655 01:10:01,361 --> 01:10:05,608 Χαλαρώστε. Δωρεάν αύριο. Δωρεάν μέχρι το φθινόπωρο. 656 01:10:05,782 --> 01:10:09,400 Φύσηξε το. Ειδικά τώρα που Η Σάσα είναι στη φωτογραφία. 657 01:10:09,577 --> 01:10:12,152 Άσε το, Τάιλερ. 658 01:10:20,505 --> 01:10:23,210 - Πήρες απάντηση; -Ναί. 659 01:10:23,383 --> 01:10:29,303 Όταν ο πατέρας άκουσε ότι με έγδυσαν, μου πρόσφερε ένα αεροπορικό εισιτήριο για το σπίτι. 660 01:10:29,472 --> 01:10:34,811 Τότε δεν θα πας σπίτι. Πόσο μάλλον Τορόντο και τι γίνεται με τη μουσική σου; 661 01:10:34,978 --> 01:10:40,435 - Δεν είναι για μένα. -Δεν μπορείς απλά να με αφήσεις. 662 01:10:40,608 --> 01:10:46,280 Τώρα ξεχάστε τον Νίκο. Κάντε το για χάρη μου. Μείνε τώρα. σε παρακαλώ. 663 01:10:46,448 --> 01:10:49,117 Δικαίωμα. θα μείνω. 664 01:10:55,748 --> 01:10:58,584 Είμαι ακόμα πεινασμένος. Ποιος θέλει περισσότερα; 665 01:10:59,419 --> 01:11:04,129 Γεια σας παιδιά. Σας αρέσει ένας αναιδής μικρός χορός; 666 01:11:04,466 --> 01:11:06,091 Όχι. 667 01:11:06,676 --> 01:11:09,927 -Τι γίνεται με το μασάζ; -Θα τα καταφέρουμε. 668 01:11:10,096 --> 01:11:13,264 -Αγόρασε τουλάχιστον ένα ποτό. - Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 669 01:11:13,433 --> 01:11:17,431 Απλώς δεν μπορείς έλα να φας. 670 01:11:17,854 --> 01:11:22,350 Εκτός αν είναι στήθος κοτόπουλου, Δεν θα αγοράσουμε τίποτα. 671 01:11:22,525 --> 01:11:24,435 Ναί. 672 01:11:31,242 --> 01:11:34,576 Το μόνο που μπορείτε να φάτε για 2 $. Έχουμε πληρώσει για αυτό. 673 01:11:34,746 --> 01:11:37,866 μου είχαν επιτραπεί να την αγγίξει. 674 01:11:38,082 --> 01:11:41,167 Ξέρεις τι; Le Pamplemousse. 675 01:11:41,336 --> 01:11:43,957 Αυτοί οι τύποι είναι Πρησμένα Μέλη. 676 01:11:44,130 --> 01:11:46,420 Εκτελούν στην τελετή απονομής. 677 01:11:46,591 --> 01:11:51,336 Μόνο σε τρεις ώρες. θα είχαμε ένα γρήγορο Lapdance πριν φύγουμε. 678 01:11:51,513 --> 01:11:56,092 - Θα πας στο Τορόντο; - Το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα. 679 01:11:56,267 --> 01:11:58,723 Θέλετε να καθίσετε; 680 01:12:03,483 --> 01:12:07,647 Πρησμένα Μέλη έχουν βιντεοπαιχνίδια στο αεροπλάνο. 681 01:12:08,071 --> 01:12:11,488 Επικρατήστε, πόσο αστείος είστε. 682 01:12:13,243 --> 01:12:16,161 Κυρίες και κύριοι. MMVA. 683 01:12:16,329 --> 01:12:19,200 Καλώς ήρθατε στο Much Music Βραβεία βίντεο... 684 01:12:19,499 --> 01:12:22,453 Είναι άμεσο. Δεν μας λείπει; 685 01:12:22,627 --> 01:12:26,673 Αυτή είναι μόνο η εισαγωγή. Θα είμαστε στην ώρα μας. 686 01:12:26,840 --> 01:12:29,628 Και πρησμένα μέλη. 687 01:12:29,968 --> 01:12:35,128 Είναι λίγο απογοητευτικό, έτσι δεν είναι; έχουμε δεν ήταν μόνος από το λιβάδι. 688 01:12:35,306 --> 01:12:37,881 Ναι, αυτό είναι κάτι σκατά. 689 01:12:38,059 --> 01:12:43,018 Και εδώ είμαστε σε ένα ιδιωτικό τζετ, ψηλά στον αέρα. 690 01:12:43,565 --> 01:12:47,397 - Είναι φανταστικό. -Ψηλά. 691 01:12:50,822 --> 01:12:56,244 Το πάρτι συνεχίζεται εδώ πριν από το πραγματικό γεγονός η παράσταση. Και απλά κοιτάξτε εδώ. 692 01:12:56,411 --> 01:12:59,329 Το καλύτερο πράγμα εδώ είναι να δείτε όλα τα αστέρια φτάνουν. 693 01:12:59,497 --> 01:13:03,080 Εδώ είναι ο διάσημος παραγωγός δίσκων Lenny Swackhammer. 694 01:13:03,251 --> 01:13:05,825 - Είναι το Swackhammer. -Τον ξέρεις; 695 01:13:06,004 --> 01:13:08,459 Όλοι γνωρίζουν το The Swack. 696 01:13:08,631 --> 01:13:12,297 Έχετε προταθεί για τρία βραβεία φέτος. Πώς πιστεύεις ότι πάει; 697 01:13:12,469 --> 01:13:14,628 Το σφυρί κερδίζει. 698 01:13:14,804 --> 01:13:17,557 -Τρις! -Ποιος είναι ο Τρις; 699 01:13:17,724 --> 01:13:20,892 - Το αγόρι μου. -Είσαι σίγουρος; 700 01:13:44,667 --> 01:13:46,328 Όχι! 701 01:13:46,586 --> 01:13:50,204 Προσποιήσου ότι δεν είμαι εδώ. Άντε πάλι. Είναι εντάξει. 702 01:13:51,341 --> 01:13:54,793 - Σας αγαπώ παιδιά. -Παρόμοια. 703 01:13:55,011 --> 01:13:57,135 Πρησμένα Μέλη. 704 01:14:00,475 --> 01:14:02,966 Είναι απλά ιδρώτας. 705 01:14:38,263 --> 01:14:43,222 Τα πρησμένα μέλη μόλις έφτασαν. Το Avril είναι τώρα, το ίδιο και εσείς. 706 01:14:45,103 --> 01:14:47,060 Υπέροχο πάρτι! 707 01:15:05,874 --> 01:15:10,453 Ο Γκομπ είναι εδώ και πίνουν δωρεάν ποτό. Όπως αυτό. 708 01:15:11,004 --> 01:15:14,123 -Ποιος είναι αυτός; -Η μικρή μας Μπέρτα, 709 01:15:14,299 --> 01:15:17,301 Κάνει τέχνη και κάνει θελήματα. Θέλεις να τον δανειστείς; 710 01:15:17,468 --> 01:15:19,842 - Φυσικά. -Ραβδί. 711 01:15:20,013 --> 01:15:24,390 Ψάχνω για την Τρις Ρόμπινσον. Οικότροφος, μακριά ξανθά μαλλιά... 712 01:15:24,559 --> 01:15:29,850 Κορμός πυραύλων. Είναι παντού. Ακούστε εδώ. Δοκιμάστε το άλλο άκρο. 713 01:15:30,064 --> 01:15:32,057 Θέλει κανείς ένα δωρεάν ποτό; 714 01:15:32,233 --> 01:15:35,187 Δεν έχεις τίποτα; θα έχουμε τελειώσει; 715 01:15:35,361 --> 01:15:37,687 Εδώ...; Οπου; 716 01:15:40,617 --> 01:15:43,452 -Τρις! -Νίκος...; 717 01:15:44,954 --> 01:15:47,908 -Τι κάνεις εδώ; - Ήθελα να σε επισκεφτώ. 718 01:15:48,082 --> 01:15:52,496 Τόσο ευγενικός εκ μέρους σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 719 01:15:54,214 --> 01:15:57,749 Ας βρούμε ένα μέρος όπου μπορούμε να είμαστε ήσυχοι. 720 01:16:14,609 --> 01:16:17,646 Μπορείτε να το κολλήσετε εδώ. 721 01:16:24,994 --> 01:16:27,450 Είστε απλά τόσο καταπληκτικοί. 722 01:16:27,747 --> 01:16:31,745 Τι τότε; Ποιος είναι ο καουμπόι; 723 01:16:31,918 --> 01:16:36,711 - Δεν είναι καουμπόι. - Είναι μπανανόφαγος. 724 01:16:36,881 --> 01:16:40,132 - Τον θέλεις; - Θέλω μια μπύρα. 725 01:16:40,301 --> 01:16:43,920 Δεν είναι μπύρα. Είναι νερό. 726 01:16:50,103 --> 01:16:53,769 - Στο σαλόνι! -Είσαι τόσο υπέροχη. 727 01:16:53,940 --> 01:16:56,609 Ήταν διασκεδαστικό. Πάμε σπίτι. 728 01:16:56,776 --> 01:16:59,860 Εντάξει, θα βρεθούμε έξω. 729 01:17:03,867 --> 01:17:06,702 - Δουλεύεις για μένα; -Οχι. 730 01:17:06,870 --> 01:17:11,864 Θα έπρεπε. Θα μπορούσες να μείνεις ένας εξαιρετικός βοηθός. 731 01:17:12,083 --> 01:17:16,828 Πάμε κάπου; και να κουνάει λίγο το σφυρί; 732 01:17:17,589 --> 01:17:20,626 - Θα είσαι εκεί σε 5 λεπτά. -Ευχαριστώ. 733 01:17:20,800 --> 01:17:23,090 Θα κουνήσουμε το σφυρί αργότερα. 734 01:17:25,805 --> 01:17:29,258 Sash, η Avril έχει κάνει βρέξω το παντελόνι μου. 735 01:17:29,434 --> 01:17:34,393 Φεύγω τώρα. Πείτε γεια στην Τζιλ και πείτε συγγνώμη. 736 01:17:34,564 --> 01:17:40,187 Θα πάρω το αεροπλάνο και θα της το πω ότι ήθελα απλώς να πάω σπίτι. 737 01:17:41,905 --> 01:17:46,947 Λυπάμαι για τον Νίκο. Μερικοί τύποι είναι χαζοί. 738 01:17:47,118 --> 01:17:50,369 Αλλά η Avril Lavigne είναι καυτή! 739 01:17:53,082 --> 01:17:57,164 Τι τότε; Είστε έτοιμοι; Ας το ακούσουμε. 740 01:17:57,337 --> 01:17:59,745 Πρησμένα Μέλη. 741 01:18:58,439 --> 01:19:02,734 δεν μπορω... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 742 01:19:03,194 --> 01:19:07,145 -Τι είναι αυτό; - Έχω υπάρξει άπιστος. 743 01:19:08,116 --> 01:19:13,027 - Ήσουν άπιστος; - Δεν ήταν τίποτα. 744 01:19:13,204 --> 01:19:18,163 -Ποια είναι αυτή; Την ξέρω; -Την συνάντησα στο δρόμο εδώ. 745 01:19:18,334 --> 01:19:22,083 Έκανε ωτοστόπ. 746 01:19:23,882 --> 01:19:27,879 Δηλαδή με πετάς για ωτοστόπ; 747 01:19:28,386 --> 01:19:30,462 Συγνώμη. 748 01:19:39,814 --> 01:19:43,812 Μην δοκιμάζετε τον εαυτό σας ενάντια σε κανέναν με μαύρη ζώνη. 749 01:19:58,333 --> 01:20:00,077 Σάσα! 750 01:20:04,130 --> 01:20:06,087 Σάσα! 751 01:20:08,301 --> 01:20:11,919 Αν παντρευτείς την Τρις, πεθαίνεις. Δεν είναι καλή για σένα. 752 01:20:12,096 --> 01:20:15,964 - Δεν το λες αυτό. -Τι εννοείς; 753 01:20:16,267 --> 01:20:20,265 Χωρίσαμε ψυχε. Θέλω τη Σάσα. 754 01:20:24,108 --> 01:20:29,186 -Ποιος στο διάολο είσαι; - Έμιλυ. Οι γονείς σου με προσέλαβαν. 755 01:20:29,364 --> 01:20:33,112 -Οι γονείς μου; - Ναι, πολύ περίεργο. 756 01:20:33,284 --> 01:20:34,862 Ναί! 757 01:20:51,010 --> 01:20:52,802 Δικαίωμα. 758 01:20:56,558 --> 01:21:02,145 Προς τιμήν του νέου άλμπουμ του Gob θα ο παραγωγός Swackhammer... 759 01:21:02,605 --> 01:21:06,521 -Άλλο ΦΠΑ. - Ευχαριστώ, Γιώργο. 760 01:21:06,693 --> 01:21:15,034 Έκανα έναν πλατινένιο δίσκο, ενώ τα παιδιά ήταν ακόμα στη φάση της προπόνησης. 761 01:21:17,996 --> 01:21:19,870 Αλλά αυτό ήταν ένα παράπλευρο κομμάτι. 762 01:21:20,039 --> 01:21:23,041 Ναι, έλα. 763 01:21:27,422 --> 01:21:29,047 Να παραδώσει... 764 01:21:29,215 --> 01:21:30,793 Ω, Νιλ 765 01:21:39,684 --> 01:21:42,389 Σας αγαπώ παιδιά. 766 01:21:48,776 --> 01:21:50,983 Είναι όλα καλά; 767 01:22:06,920 --> 01:22:09,624 - Όλα καλά; - Ήσουν καταπληκτικός. 768 01:22:09,797 --> 01:22:13,214 -Μαζί σου. -Που πάμε; 769 01:22:15,470 --> 01:22:17,261 Οδηγώ! 770 01:22:20,183 --> 01:22:22,425 Καλή τύχη. 771 01:23:06,563 --> 01:23:10,727 κυρία μου, Δώσε μου λίγη σάλτσα ταρτάρ. 772 01:23:13,653 --> 01:23:16,773 Συμπαγές και οικονομικό. 773 01:23:18,074 --> 01:23:24,279 Ακούστε εδώ. Αν τηλεφωνήσετε εγώ κυρία μου άλλη μια φορά, οπότε... 774 01:23:24,455 --> 01:23:29,664 Σάσα, πρέπει να σου μιλήσω τώρα. Πρέπει να είναι τώρα, Σάσα. 775 01:23:30,670 --> 01:23:35,131 - Έχασες το δρόμο σου, ή τι; - Μπορείτε να σερφάρετε εδώ. 776 01:23:35,300 --> 01:23:39,167 -Σερφάρεις, έτσι δεν είναι; -Είμαστε από το Τοφίνο. 777 01:23:39,345 --> 01:23:42,964 - Αυτό σημαίνει ναι. - Είστε αδέρφια της Σάσα; 778 01:23:43,141 --> 01:23:46,558 -Ισως. Ποιος ρωτάει; - Είμαι ο Νίκος. 779 01:23:47,145 --> 01:23:49,600 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 780 01:23:49,814 --> 01:23:54,275 - Πού είναι η Σάσα; -Από την άλλη πλευρά και διακομιστής. 781 01:23:54,444 --> 01:23:58,110 - Πρέπει να της μιλήσω. - Μπορείς απλά να το ξεχάσεις. 782 01:23:58,281 --> 01:24:02,029 Έχουμε οδηγήσει μέχρι εδώ, οπότε μπορώ να πω συγγνώμη. 783 01:24:02,201 --> 01:24:07,279 Αν πρόκειται να πάθω εγκεφαλικά πρώτα και μετά ξεπέρασέ το. 784 01:24:21,971 --> 01:24:24,641 Δεν είσαι καθόλου ατημέλητος. Πρέπει να το παραδεχτώ. 785 01:24:24,807 --> 01:24:26,634 Ειδικά αυτός εκεί. 786 01:24:26,809 --> 01:24:29,300 Κάνει παγωμένο κρύο. 787 01:24:29,479 --> 01:24:32,267 Δεν είναι καλός στην κωπηλασία. 788 01:24:32,440 --> 01:24:36,058 Αφήστε τον ήσυχο. Είναι η πρώτη φορά για αυτόν. 789 01:24:43,076 --> 01:24:46,742 Μόνο αυτός ανεβαίνει καλύτερα παρά κολυμπάει, 790 01:24:55,797 --> 01:24:59,664 - Εδώ είναι το μπολ. -Είσαι καλός. 791 01:25:01,928 --> 01:25:03,090 Λειτουργία... 792 01:25:03,263 --> 01:25:06,217 -Νικ; - Σάσα. 793 01:25:08,101 --> 01:25:13,261 -Τι σου έχει συμβεί; -Γνώρισα τα αδέρφια σου. 794 01:25:14,649 --> 01:25:18,101 Γιατί είσαι εδώ; Σε απέρριψε ο Τρις; 795 01:25:18,278 --> 01:25:24,150 - Όχι, δεν πρότεινα. - Ήρθες να πάρεις το δεύτερο βραβείο; 796 01:25:24,993 --> 01:25:28,908 Δεν λειτουργεί έτσι. Μην πέσετε στο δρόμο προς τα κάτω. 797 01:25:29,080 --> 01:25:31,073 Μόλις ανέβηκα σε έναν γκρεμό. 798 01:25:31,249 --> 01:25:34,997 Κυρία μου, μπορείς και χωρίς manslut και να μου δώσεις μια μπύρα; 799 01:25:35,169 --> 01:25:39,215 -Άκου, γλοιώδη νυφίτσα. - Σάσα! 800 01:25:39,382 --> 01:25:43,000 - Τότε είναι έξω! - Ελάτε μαζί μας. 801 01:25:53,396 --> 01:26:00,396 - Είναι όμορφα εδώ. -Ναι, δέντρα, γκρεμούς, θάλασσα, παγόβουνα. 802 01:26:03,281 --> 01:26:08,525 -Σάσα, ήρθα να... -Να κοιμηθείς μαζί μου κατά λάθος; 803 01:26:08,703 --> 01:26:15,121 Αυτή τη φορά είναι αληθινό. μπορώ μην στέκεσαι μόνος σου σε αυτό το στόμα. 804 01:26:19,339 --> 01:26:23,918 Είμαι ακόμα ο καλύτερος; το λάθος που έκανες; 805 01:26:44,530 --> 01:26:46,156 Κάνει κρύο! 806 01:26:48,534 --> 01:26:50,445 Καθυστερώ. 807 01:26:51,537 --> 01:26:55,204 Οι φίλοι σου είναι ένα σωρό ηλίθιοι. 808 01:26:56,417 --> 01:26:58,078 Ναί. 809 01:27:01,798 --> 01:27:04,171 Είναι μια φάλαινα. 810 01:27:04,342 --> 01:27:07,177 Οι όρχεις σέρνονται πάνω στο στομάχι μου. 811 01:27:07,345 --> 01:27:10,632 Μετά νομίζουν ότι είμαστε μουνί. Είμαστε από το Tofino. 812 01:27:10,807 --> 01:27:15,184 - Σίγουρα είναι παγόβουνο. - Είναι απλά φανταστικό. 813 01:27:15,353 --> 01:27:18,307 Ας το κατουρήσουμε! 814 01:27:34,706 --> 01:27:38,324 Οδηγώ προς τα πίσω. Χρησιμοποιήστε το πέος ως έλικα. 815 01:27:38,501 --> 01:27:44,706 Έβγαζα πλατινένιες συγχορδίες. Δεν μπορώ να θυμηθώ τους στίχους. 816 01:27:46,593 --> 01:27:51,468 - Μάλλον είναι μια χαρά. - Δεν μπορούμε να αντέξουμε ένα πρόστιμο. 817 01:27:53,975 --> 01:27:55,387 Φίλησέ το. 818 01:27:55,560 --> 01:28:01,349 Ο Ιώβ λέει: δεν πρέπει να εισαγάγεις κάτι στο ορθό του. 819 01:28:02,150 --> 01:28:04,309 Ο Ιησούς καλεί. 820 01:28:13,411 --> 01:28:15,950 Πώς σε λένε; 821 01:28:38,853 --> 01:28:40,894 Κόλαση!