1 00:00:17,060 --> 00:00:19,149 Você não pode fazer isso, seu filho da puta idiota! 2 00:00:19,193 --> 00:00:20,237 Estou feito! 3 00:00:20,281 --> 00:00:21,282 Ahh! [grunhidos] 4 00:00:21,325 --> 00:00:23,371 [Engasgando] 5 00:00:23,414 --> 00:00:24,937 Flossie, eu preciso de você para sair da cidade. 6 00:00:24,981 --> 00:00:26,591 Você me ouviu? 7 00:00:26,635 --> 00:00:28,811 Agente Preston: Eu te disse, esse cara está maluco. 8 00:00:28,854 --> 00:00:29,986 A Mesa não pode esperar qualquer informação válida 9 00:00:30,030 --> 00:00:31,466 deste lunático. 10 00:00:31,509 --> 00:00:32,815 Bumpy: estou aqui para falar com você sobre seu filho 11 00:00:32,858 --> 00:00:34,469 e quem você culpa por seu assassinato - 12 00:00:34,512 --> 00:00:37,820 Vincent "Chin" Gigante. 13 00:00:37,863 --> 00:00:39,604 Eu não acredito em você. 14 00:00:39,648 --> 00:00:41,302 Você não precisa. 15 00:00:41,345 --> 00:00:42,607 Você pode ouvir isso de sua filha. 16 00:00:42,651 --> 00:00:45,001 Mayme: Mas acabou, querido. Você sabe disso. 17 00:00:45,045 --> 00:00:48,265 E se você quiser continuar vivo, tem que permanecer nosso segredo. 18 00:00:48,309 --> 00:00:49,701 O que - o que você quer dizer acabou? 19 00:00:49,745 --> 00:00:51,181 Vamos, Estela. 20 00:00:51,225 --> 00:00:53,575 Prefiro desistir de você do que ver você morto. 21 00:00:53,618 --> 00:00:55,185 Estou tentando andar na linha com Mayme 22 00:00:55,229 --> 00:00:56,578 desta vez, você sabe? 23 00:00:56,621 --> 00:00:58,623 Tenho certeza que verei você em breve. 24 00:00:59,755 --> 00:01:02,845 Vou levar $ 200.000 e nem um centavo a menos. 25 00:01:02,888 --> 00:01:04,847 [Tosse] 26 00:01:04,890 --> 00:01:07,154 Eu não vou dar um centavo para essa vadia. 27 00:01:07,197 --> 00:01:08,894 Eu gostaria que você fosse meus ouvidos e ouvidos 28 00:01:08,938 --> 00:01:11,810 dentro dos muros da Mesquita Número Sete. 29 00:01:11,854 --> 00:01:15,162 Quero saber o que Malcolm está dizendo, fazendo, 30 00:01:15,205 --> 00:01:17,468 e até pensando em todos os momentos. 31 00:01:17,512 --> 00:01:20,863 Se o "gangster" puder ser tornado politicamente consciente, 32 00:01:20,906 --> 00:01:23,866 O Islão pode varrer todos os guetos deste país. 33 00:01:23,909 --> 00:01:25,824 Chance: Bem, você queria para começar uma guerra. 34 00:01:25,868 --> 00:01:29,480 E quando Bonanno descobrir isso Chin matou seu filho, 35 00:01:29,524 --> 00:01:30,960 você vai conseguir. 36 00:01:32,440 --> 00:01:35,747 ♪ Vamos subir, vamos subir com o fogo em nossos olhos♪ 37 00:01:35,791 --> 00:01:38,446 ♪ Sim, sim, sim ♪ 38 00:01:38,489 --> 00:01:42,014 ♪ Sem ódio em nossos corações e o futuro em nossas mentes♪ 39 00:01:42,058 --> 00:01:44,930 ♪ Sim, sim, sim ♪ 40 00:01:44,974 --> 00:01:48,282 ♪ Vamos subir, vamos subir, com o fogo em nossos olhos♪ 41 00:01:48,325 --> 00:01:50,153 ♪ Sim, sim, sim ♪ 42 00:01:50,197 --> 00:01:52,024 Multidão: Não quero nos dar calor, não vamos mexer os pés! 43 00:01:52,068 --> 00:01:54,810 Não quero nos dar calor, não vamos mexer os pés! 44 00:01:54,853 --> 00:01:56,899 Deixe os proprietários ouvirem! Deixe os proprietários ouvirem! 45 00:01:56,942 --> 00:02:00,120 DJ: Esse foi o do Teddy Greene novo single, "Rise", 46 00:02:00,163 --> 00:02:02,905 que está fazendo exatamente isso até o topo das paradas. 47 00:02:02,948 --> 00:02:04,907 É uma terça-feira fria no Harlem 48 00:02:04,950 --> 00:02:07,953 onde milhares de inquilinos de Nova York se recusaram a pagar o aluguel 49 00:02:07,997 --> 00:02:11,479 até que estejam infestados de ratos edifícios são cuidados. 50 00:02:11,522 --> 00:02:14,308 A polícia local, bem como Soldados da nação do Islã 51 00:02:14,351 --> 00:02:17,180 espero garantir que o protesto permanece pacífico. 52 00:02:17,224 --> 00:02:18,790 Sinto muito, Reverendo Powell, 53 00:02:18,834 --> 00:02:20,923 mas tenho ordens para despejar os inquilinos deste edifício. 54 00:02:20,966 --> 00:02:22,838 Bem, estamos noivos 55 00:02:22,881 --> 00:02:25,710 em um ato não violento de desobediência civil. 56 00:02:25,754 --> 00:02:27,277 Haverá não há despejos hoje. 57 00:02:27,321 --> 00:02:28,844 Eu tenho minhas ordens. 58 00:02:28,887 --> 00:02:33,501 Esses inquilinos não pagarão aluguel até que os reparos sejam feitos! 59 00:02:33,544 --> 00:02:35,285 [A multidão continua cantando] 60 00:02:35,329 --> 00:02:37,113 Vou te perguntar com educação, 61 00:02:37,157 --> 00:02:38,810 por favor desencadeiem-se, 62 00:02:38,854 --> 00:02:41,509 ou teremos que te soltar. 63 00:02:41,552 --> 00:02:43,641 Sinto muito, oficial, mas não o faremos. 64 00:02:43,685 --> 00:02:46,775 Senhora, temos um trabalho a fazer. 65 00:02:46,818 --> 00:02:47,906 Nós também. 66 00:02:47,950 --> 00:02:49,865 Multidão: Não quero nos dar calor, 67 00:02:49,908 --> 00:02:52,128 nós não vamos mova nossos pés! 68 00:02:52,172 --> 00:02:53,825 Não quero não nos dê calor, 69 00:02:53,869 --> 00:02:55,871 nós não vamos mova nossos pés! 70 00:02:55,914 --> 00:02:57,655 Não quero não nos dê calor, 71 00:02:57,699 --> 00:02:58,917 nós não vamos mova nossos pés! Fique forte. 72 00:02:58,961 --> 00:03:01,398 Fique forte agora! Fique forte. 73 00:03:01,442 --> 00:03:02,617 Não, não toque naquela mulher. 74 00:03:02,660 --> 00:03:03,705 Espere! Não, não, não, não! 75 00:03:03,748 --> 00:03:05,489 Não, não, não! Parar! Parar! 76 00:03:05,533 --> 00:03:07,839 [Todos gritando] 77 00:03:07,883 --> 00:03:10,581 Ei, ei! Vamos, agora! Fácil, fácil, fácil, fácil! 78 00:03:10,625 --> 00:03:12,931 Ei! Não revide! 79 00:03:12,975 --> 00:03:16,021 Teremos nosso dia no tribunal. 80 00:03:16,065 --> 00:03:22,202 ♪♪ 81 00:03:22,245 --> 00:03:24,204 [Conversas indistintas] 82 00:03:24,247 --> 00:03:30,906 ♪♪ 83 00:03:30,949 --> 00:03:32,908 Meu amigo, Sr. Bumpy. 84 00:03:32,951 --> 00:03:37,434 ♪♪ 85 00:03:37,478 --> 00:03:39,436 Olá, Sr. Johnson. 86 00:03:39,480 --> 00:03:40,829 ♪♪ 87 00:03:40,872 --> 00:03:41,786 Nell: Acidentado! 88 00:03:41,830 --> 00:03:42,918 Olá, Nell. 89 00:03:42,961 --> 00:03:45,573 Eu não esperava ver você sair tão cedo, 90 00:03:45,616 --> 00:03:46,617 depois do que aconteceu... 91 00:03:46,661 --> 00:03:48,271 Tenho que cuidar da loja. 92 00:03:48,315 --> 00:03:49,577 Como estamos esta noite? 93 00:03:49,620 --> 00:03:51,187 O lugar está pulando, como você pode ver. 94 00:03:51,231 --> 00:03:54,321 Temos um jogo de dados de alto nível acontecendo lá atrás. 95 00:03:54,364 --> 00:03:56,279 Tenho alguns grandes compradores de duji 96 00:03:56,323 --> 00:03:58,716 de Detroit com Junie Bird. 97 00:03:58,760 --> 00:04:01,023 Provavelmente vai arrecadar $ 40.000 esta noite. 98 00:04:01,066 --> 00:04:02,807 É bom ouvir isso. 99 00:04:02,851 --> 00:04:06,071 Havia uma - uma senhora procurando por você. 100 00:04:06,115 --> 00:04:07,247 Sim? 101 00:04:07,290 --> 00:04:09,336 Sim. Verdadeiro devorador de homens. 102 00:04:09,379 --> 00:04:10,772 [Risadas] 103 00:04:10,815 --> 00:04:12,513 Você não saberia nada sobre tudo isso, certo? 104 00:04:12,556 --> 00:04:14,602 Veja, é melhor você assistir, 105 00:04:14,645 --> 00:04:16,299 ou você vai acabar de volta naquele hospital. 106 00:04:16,343 --> 00:04:22,087 ♪♪ 107 00:04:22,131 --> 00:04:27,876 ♪♪ 108 00:04:27,919 --> 00:04:30,574 Liguei para o hospital assim que soube que você foi baleado. 109 00:04:30,618 --> 00:04:33,229 Não deixei recado porque sabia que você estava... 110 00:04:33,273 --> 00:04:34,317 com a família. 111 00:04:34,361 --> 00:04:36,754 É horrível. 112 00:04:36,798 --> 00:04:38,843 Obrigado por me verificando. 113 00:04:38,887 --> 00:04:41,455 Estou preocupado com você, Bumpy. 114 00:04:41,498 --> 00:04:44,588 Eu pensei que 115 00:04:44,632 --> 00:04:45,894 você ia estar o Kentucky Derby esta semana. 116 00:04:45,937 --> 00:04:47,025 Foda-se o Derby. 117 00:04:47,069 --> 00:04:50,899 Você está com dor? Ainda dói? 118 00:04:50,942 --> 00:04:53,684 Estou bem. 119 00:04:53,728 --> 00:04:55,947 Coincidentemente, hum... [suspiros] 120 00:04:55,991 --> 00:04:59,516 Sua esposa e eu estamos envolvidos na mesma causa. 121 00:04:59,560 --> 00:05:01,344 Adam Clayton Powell solicitou minha ajuda 122 00:05:01,388 --> 00:05:02,824 para pagar os advogados que ele precisa 123 00:05:02,867 --> 00:05:05,348 para realizar esta greve de aluguel nos tribunais. 124 00:05:05,392 --> 00:05:07,219 Tenha cuidado, Amy. 125 00:05:07,263 --> 00:05:09,047 Cuidado é meu nome do meio. 126 00:05:09,091 --> 00:05:10,614 Quero dizer, desde quando você esteve envolvido 127 00:05:10,658 --> 00:05:12,094 com o movimento dos direitos civis, hein? 128 00:05:12,137 --> 00:05:14,662 Eu estava na Marcha. Ouvi o discurso do Dr. King. 129 00:05:14,705 --> 00:05:16,533 América Branca tem que tomar conhecimento 130 00:05:16,577 --> 00:05:17,882 do que está acontecendo neste país. 131 00:05:17,926 --> 00:05:19,057 O ódio, a violência. 132 00:05:19,101 --> 00:05:20,929 Levou apenas algumas centenas anos, né? 133 00:05:20,972 --> 00:05:23,105 Estou falando sério. 134 00:05:23,148 --> 00:05:27,196 Eu faria qualquer coisa para promover a causa do Negro. 135 00:05:27,239 --> 00:05:28,806 Sim? 136 00:05:28,850 --> 00:05:29,807 [bate contra a parede] 137 00:05:29,851 --> 00:05:32,070 [Amy ofegante, gemendo] 138 00:05:32,114 --> 00:05:37,467 ♪♪ 139 00:05:37,511 --> 00:05:43,168 ♪♪ 140 00:05:43,212 --> 00:05:45,736 ♪ Sim 141 00:05:45,780 --> 00:05:48,609 ♪ Mudança 142 00:05:48,652 --> 00:05:51,568 ♪ Sim 143 00:05:51,612 --> 00:05:53,918 ♪ Abra minha janela novamente 144 00:05:53,962 --> 00:05:56,704 ♪ Abra minha janela novamente 145 00:05:56,747 --> 00:05:59,184 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 146 00:05:59,228 --> 00:06:02,144 ♪ Eu posso ouvir a morte ligando de novo ♪ 147 00:06:02,187 --> 00:06:04,364 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 148 00:06:04,407 --> 00:06:07,018 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 149 00:06:07,062 --> 00:06:09,934 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 150 00:06:09,978 --> 00:06:12,328 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 151 00:06:12,372 --> 00:06:14,374 ♪ Apenas no caso 152 00:06:14,417 --> 00:06:17,159 ♪ Deite nas minhas costas observando o ventilador de teto ♪ 153 00:06:17,202 --> 00:06:19,857 ♪ eu tive um sonho tocar um quilograma ♪ 154 00:06:19,901 --> 00:06:21,990 ♪ Ainda em desacordo com a máfia irlandesa ♪ 155 00:06:22,033 --> 00:06:24,253 ♪ Rolls-Royce para baixo Avenida Malcolm X ♪ 156 00:06:24,296 --> 00:06:27,387 ♪ Senhor, esses inimigos literalmente aqui fora me atacando ♪ 157 00:06:27,430 --> 00:06:29,911 ♪ Peguei o .40 por minha conta e sua mão em mim ♪ 158 00:06:29,954 --> 00:06:32,392 ♪ Vison Branca de Neve como Eu sou Holandês Schultz ♪ 159 00:06:32,435 --> 00:06:35,307 ♪ Examine os livros e deixe-me mostrar você como são os números ♪ 160 00:06:35,351 --> 00:06:38,049 ♪ Você não pode ter sorte como você Luciano ♪ 161 00:06:38,093 --> 00:06:41,009 ♪ Os quilos batendo como eles são novos pianos ♪ 162 00:06:41,052 --> 00:06:43,185 ♪ E Fat Boy tem o corpo grande 163 00:06:43,228 --> 00:06:46,928 ♪ De costa a costa, Eu poderia fotografar o produto ♪ 164 00:06:46,971 --> 00:06:49,539 ♪ Abra minha janela novamente 165 00:06:49,583 --> 00:06:52,194 ♪ Abra minha janela novamente 166 00:06:52,237 --> 00:06:54,588 ♪ Eu posso ouvir a morte chamando meu nome ♪ 167 00:06:54,631 --> 00:06:56,981 ♪ Eu posso ouvir a morte ligando de novo ♪ 168 00:06:57,025 --> 00:07:00,115 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 169 00:07:00,158 --> 00:07:02,596 ♪ Juro por Deus, as coisas não vão mudar ♪ 170 00:07:02,639 --> 00:07:05,207 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 171 00:07:05,250 --> 00:07:07,731 ♪ Eu mantenho um revólver com seu nome ♪ 172 00:07:07,775 --> 00:07:10,081 ♪ Apenas no caso 173 00:07:13,520 --> 00:07:15,435 Powell: Sim. Entre. 174 00:07:15,478 --> 00:07:17,219 Você vê esses ratos de brinquedo? 175 00:07:17,262 --> 00:07:19,482 Oh, esses foram enviados para mim pelos meus eleitores. 176 00:07:19,526 --> 00:07:23,094 Foi quando eu soube disso a comunidade estava farta, 177 00:07:23,138 --> 00:07:26,315 e eu entrei nessa greve de aluguel como minha causa. 178 00:07:26,358 --> 00:07:27,925 Não teve nada a ver com 179 00:07:27,969 --> 00:07:31,146 toda aquela publicidade negativa sobre Esther James? 180 00:07:31,189 --> 00:07:32,669 Absolutamente nada. 181 00:07:32,713 --> 00:07:33,975 Huh. 182 00:07:34,018 --> 00:07:36,281 Faça você mesmo confortável. 183 00:07:36,325 --> 00:07:38,240 Falando em ratos... 184 00:07:38,283 --> 00:07:40,111 [Suspiros] 185 00:07:40,155 --> 00:07:42,462 Como posso ajudá-lo, Johnson? 186 00:07:42,505 --> 00:07:45,813 Muitos ratos no Harlem hoje em dia. 187 00:07:45,856 --> 00:07:47,945 Verdadeiros. 188 00:07:47,989 --> 00:07:49,164 E aqueles que procuram publicidade. 189 00:07:49,207 --> 00:07:52,080 Isto é mais do que apenas um golpe publicitário. 190 00:07:52,123 --> 00:07:53,342 Hum. 191 00:07:53,385 --> 00:07:55,866 A vida e o bem-estar das pessoas estão em jogo. 192 00:07:55,910 --> 00:07:57,955 As pessoas no Harlem vivem em condições miseráveis, 193 00:07:57,999 --> 00:07:59,435 e alguém tem que fazer algo sobre isso! 194 00:07:59,479 --> 00:08:00,784 Eu posso ajudar. 195 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 Eu conversei com, uh, alguns proprietários, 196 00:08:03,221 --> 00:08:05,049 e eles estão dispostos conceder 197 00:08:05,093 --> 00:08:07,704 uma quantia em dinheiro para consertar os edifícios. 198 00:08:07,748 --> 00:08:09,793 Em troca de quê? 199 00:08:09,837 --> 00:08:11,795 Por sua ajuda para acabar com a greve de aluguel 200 00:08:11,839 --> 00:08:13,536 e garantir que isso não vá a tribunal. 201 00:08:13,580 --> 00:08:16,060 E seus amigos, 202 00:08:16,104 --> 00:08:19,542 eles são de a persuasão italiana? 203 00:08:19,586 --> 00:08:20,891 Não tenho liberdade para dizer. 204 00:08:20,935 --> 00:08:23,938 [Risadas] Bem, eu vou descobrir. 205 00:08:23,981 --> 00:08:26,506 Há uma empresa de fachada que possui 206 00:08:26,549 --> 00:08:30,640 milhões de dólares em imóveis no Harlem. 207 00:08:30,684 --> 00:08:37,647 Os proprietários estão totalmente escondidos de vista e não pague impostos. 208 00:08:37,691 --> 00:08:41,042 "Bowery Lane Corporação Holding." 209 00:08:41,085 --> 00:08:43,697 Eu tenho alguns muito caros advogados trabalhando dia e noite, 210 00:08:43,740 --> 00:08:45,176 financiado por Amy Vanderbilt, 211 00:08:45,220 --> 00:08:47,352 para que eu possa expor esses nomes na audiência. 212 00:08:47,396 --> 00:08:51,835 E quando eu fizer isso, vou colocar esses edifícios em concordata, 213 00:08:51,879 --> 00:08:53,794 eu vou processar os proprietários, 214 00:08:53,837 --> 00:08:57,232 e eu vou ter certeza que todos eles vão para a cadeia. 215 00:08:57,275 --> 00:09:01,018 Não há nada que eu possa fazer para mudar sua opinião? 216 00:09:01,062 --> 00:09:04,108 Certamente não. 217 00:09:07,503 --> 00:09:09,287 Fácil. 218 00:09:10,680 --> 00:09:13,683 Estou transportando um monte de sua droga. 219 00:09:13,727 --> 00:09:16,207 Muito sofisticado, hein, Dony? 220 00:09:16,251 --> 00:09:18,558 eu nunca vi uma operação como esta. 221 00:09:18,601 --> 00:09:19,863 Sim. 222 00:09:19,907 --> 00:09:22,213 Meu amigo Bumpy's único. 223 00:09:22,257 --> 00:09:25,129 Conheço Bumpy desde os dias do Cotton Club. 224 00:09:25,173 --> 00:09:27,218 Sim. Você sabe, não pense que eu não sei 225 00:09:27,262 --> 00:09:30,308 que minha guerra com Chin beneficia você mais do que ninguém. 226 00:09:30,352 --> 00:09:33,355 Você tem o melhor pipeline de drogas você já teve, 227 00:09:33,398 --> 00:09:35,575 direto do barco de Marselha. 228 00:09:35,618 --> 00:09:37,315 Junie Pássaro, quantos quilos 229 00:09:37,359 --> 00:09:39,666 tiramos do Sr. Bonannoeste mês? 230 00:09:39,709 --> 00:09:41,842 Perto de 1.000. 231 00:09:41,885 --> 00:09:43,147 1.000. 232 00:09:43,191 --> 00:09:45,323 Chin está apoiado em um canto. 233 00:09:45,367 --> 00:09:48,326 Não há nada mais perigoso que um animal encurralado. 234 00:09:48,370 --> 00:09:50,633 Você vai precisar de dinheiro para... para combatê-lo. 235 00:09:50,677 --> 00:09:53,854 Que tal Eu levo 1.500 quilos 236 00:09:53,897 --> 00:09:57,335 e você reduz o preço para US$ 22.000 por chave? 237 00:09:57,379 --> 00:10:00,251 Claro, mas não é por isso você me perguntou aqui. 238 00:10:00,295 --> 00:10:03,298 Você tem grandes problemas no horizonte. 239 00:10:03,341 --> 00:10:07,389 Você ouviu falar sobre as greves de inquilinos no Harlem, certo? 240 00:10:07,432 --> 00:10:09,347 Sim. As cinco famílias possuem 241 00:10:09,391 --> 00:10:12,263 cerca de 35% de todos os prédios das favelas. 242 00:10:12,307 --> 00:10:15,440 Se o controle da máfia sobre os imóveis de Harlemand for exposto, 243 00:10:15,484 --> 00:10:16,964 vai ser ruim. 244 00:10:17,007 --> 00:10:19,314 Eles não conseguem se conectar esses edifícios para nós. 245 00:10:19,357 --> 00:10:20,837 Eu não teria tanta certeza. 246 00:10:20,881 --> 00:10:23,405 Powell tem alguns advogados valiosos agora. 247 00:10:23,448 --> 00:10:25,581 Se Powell descobrir que é a multidão, 248 00:10:25,625 --> 00:10:28,628 perderemos esses edifícios para a administração judicial. 249 00:10:28,671 --> 00:10:31,587 Então, o que você propõe? 250 00:10:31,631 --> 00:10:34,459 Chin está maluco. 251 00:10:34,503 --> 00:10:37,332 Ele está andando por aí com a porra de um roupão, pelo amor de Deus. 252 00:10:37,375 --> 00:10:40,248 [Risos] É uma merda, é uma vergonha. 253 00:10:40,291 --> 00:10:44,034 É quem você contratou para comandar a Família Genovese? 254 00:10:44,078 --> 00:10:47,298 Que tal eu fazer Powell recuar 255 00:10:47,342 --> 00:10:50,345 na Bowery Lane investigação? 256 00:10:50,388 --> 00:10:51,955 Hum? 257 00:10:51,999 --> 00:10:54,915 Você poderia ajudar a defender a remoção de Chin? 258 00:10:56,438 --> 00:10:57,526 Chin: Você não vê? 259 00:10:57,569 --> 00:10:59,876 Esta guerra com 27 mortos de cada lado. 260 00:10:59,920 --> 00:11:01,312 É Bumpy Johnson. 261 00:11:01,356 --> 00:11:02,836 Ele é a causa de tudo isso. 262 00:11:02,879 --> 00:11:04,054 O que? 263 00:11:04,098 --> 00:11:05,969 Acidentado Johnson, ele fez isso. 264 00:11:06,013 --> 00:11:07,884 Ele fez tudo. 265 00:11:07,928 --> 00:11:10,278 Saia daqui. 266 00:11:10,321 --> 00:11:13,107 Johnson convenceu Bonanno de que sou o responsável 267 00:11:13,150 --> 00:11:14,586 pelo desaparecimento de Lorenzo. 268 00:11:14,630 --> 00:11:18,068 O garoto desapareceu em 19-57 no Harlem. 269 00:11:18,112 --> 00:11:19,461 Ele está me culpando? 270 00:11:19,504 --> 00:11:22,464 Ele matou Lorenzo e eu vou provar isso! 271 00:11:22,507 --> 00:11:25,597 Eu acho que esse seu ato maluco finalmente subiu à sua cabeça. 272 00:11:25,641 --> 00:11:28,775 Ele matou Richie Zambrano. 273 00:11:28,818 --> 00:11:32,822 Você me disse isso você matou Zambrano. 274 00:11:32,866 --> 00:11:34,694 Eu estava mentindo. Tudo bem? 275 00:11:34,737 --> 00:11:36,304 Ele fez minha filha como refém. 276 00:11:36,347 --> 00:11:38,219 Bumpy salvou minha vida em Lewisburgo. 277 00:11:38,262 --> 00:11:40,874 Ele nunca mentiu para mim, nem uma vez. 278 00:11:42,310 --> 00:11:45,487 Você se lembra do julgamento de Don Vitone? 279 00:11:45,530 --> 00:11:46,488 Naturalmente. OK. 280 00:11:46,531 --> 00:11:48,620 Aquele bruto cazzojuiz, 281 00:11:48,664 --> 00:11:52,537 ele diz ao júri que se eles pegarem uma testemunha mentindo, 282 00:11:52,581 --> 00:11:55,236 que eles poderiam descartar todo o testemunho. 283 00:11:55,279 --> 00:11:57,499 Você se lembra disso? 284 00:11:57,542 --> 00:12:01,372 Se eu te convencer que Johnson matou Zambrano, 285 00:12:01,416 --> 00:12:03,374 você organizará uma cúpula com Bonano. 286 00:12:03,418 --> 00:12:04,636 Ah, garoto. Todos nós nos encontramos. 287 00:12:04,680 --> 00:12:07,727 Ei! O que você acha? 288 00:12:07,770 --> 00:12:09,772 OK. 289 00:12:09,816 --> 00:12:13,297 Bumpy Johnson, ele está jogando com todos nós. 290 00:12:13,341 --> 00:12:15,909 Malcolm X: Harlem é uma caixa de pólvora. 291 00:12:15,952 --> 00:12:17,649 Está prestes a explodir. 292 00:12:17,693 --> 00:12:20,435 Esta manhã, policiais foram enviados para despejar esses inquilinos, 293 00:12:20,478 --> 00:12:21,828 e foi só a proteção 294 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 da Nação do Islã soldados 295 00:12:23,481 --> 00:12:26,223 que manteve esses inquilinos seguro. 296 00:12:26,267 --> 00:12:28,530 Nosso Exército Negro de Autodefesa 297 00:12:28,573 --> 00:12:32,882 é a evolução natural daquilo que pregamos. 298 00:12:32,926 --> 00:12:35,537 Muito bem, Malcolm. 299 00:12:39,062 --> 00:12:40,455 Muito bom. 300 00:12:40,498 --> 00:12:44,154 Mais uma vez você superou minhas expectativas. 301 00:12:44,198 --> 00:12:47,462 Em sua homenagem, Querido Santo Apóstolo. 302 00:12:49,072 --> 00:12:51,292 Vamos dar uma palavra em privado. 303 00:12:57,951 --> 00:13:00,518 Você chegou tão longe, Malcolm. 304 00:13:00,562 --> 00:13:05,262 Seu pai foi morto quando você era criança, 305 00:13:05,306 --> 00:13:07,177 sua mãe em um hospital psiquiátrico, 306 00:13:07,221 --> 00:13:10,485 anos em um orfanato, 307 00:13:10,528 --> 00:13:14,054 depois, inevitavelmente, a prisão. 308 00:13:14,097 --> 00:13:19,015 Quando você me escreveu aquela carta da prisão, 309 00:13:19,059 --> 00:13:22,453 mesmo eu não tinha ideia que algum dia, 310 00:13:22,497 --> 00:13:25,717 Eu diria estas palavras para você. 311 00:13:25,761 --> 00:13:29,721 Você tem inimigos entre os líderes de Chicago. 312 00:13:29,765 --> 00:13:36,076 E é muito provável que você tenha inimigos nesta mesquita. 313 00:13:36,119 --> 00:13:39,688 Eles acham que você usa a plataforma que eu lhe dei 314 00:13:39,731 --> 00:13:41,559 para o seu próprio avanço. 315 00:13:41,603 --> 00:13:42,778 Não é - 316 00:13:42,822 --> 00:13:46,477 Mas eu espero quando chegar o dia 317 00:13:46,521 --> 00:13:48,958 que eu deixo este plano terrestre, 318 00:13:49,002 --> 00:13:53,702 meu sucessor será você, meu filho. 319 00:13:53,745 --> 00:13:57,271 ♪♪ 320 00:13:57,314 --> 00:13:59,447 [Carro buzina ao longe] 321 00:13:59,490 --> 00:14:04,104 Eu nunca poderia substituir você, Querido Santo Apóstolo. 322 00:14:04,147 --> 00:14:09,196 ♪♪ 323 00:14:09,239 --> 00:14:12,982 Eu não quero você ou seu Exército Negro de Autodefesa 324 00:14:13,026 --> 00:14:17,247 estar envolvido em quaisquer ações de"direitos civis", 325 00:14:17,291 --> 00:14:20,990 incluindo como eles foram utilizados para a greve de aluguel de hoje. 326 00:14:21,034 --> 00:14:23,123 Posso perguntar por que, Mensageiro? 327 00:14:23,166 --> 00:14:25,603 Como eu disse muitas vezes, 328 00:14:25,647 --> 00:14:31,348 somos uma organização religiosa, não política. 329 00:14:34,177 --> 00:14:38,486 Trabalhamos para as almas, não para prédios de apartamentos. 330 00:14:39,791 --> 00:14:43,491 Você não precisa antagonizar o governo. 331 00:14:43,534 --> 00:14:46,537 Você tem inimigos suficientes sem eles. 332 00:14:46,581 --> 00:14:56,504 ♪♪ 333 00:14:56,547 --> 00:15:05,948 ♪♪ 334 00:15:05,992 --> 00:15:08,385 Deixe-me pegar um Schlitz. 335 00:15:09,734 --> 00:15:11,171 Ernesto! 336 00:15:11,214 --> 00:15:12,607 Meu homem! 337 00:15:12,650 --> 00:15:13,956 Que bom ver você! Onde você esteve? 338 00:15:14,000 --> 00:15:16,306 Faz séculos que não vejo você, cara! 339 00:15:16,350 --> 00:15:18,656 Estou trabalhando, Isaías. Você sabe, ganhando a vida. 340 00:15:18,700 --> 00:15:19,744 Ah, vamos lá. Nela! 341 00:15:19,788 --> 00:15:22,051 Nell, esse Ernie Nunzi aqui mesmo. 342 00:15:22,095 --> 00:15:23,487 Huh? [Risadas] 343 00:15:23,531 --> 00:15:24,445 Olá. 344 00:15:24,488 --> 00:15:27,100 Como você está, irmã? 345 00:15:27,143 --> 00:15:29,667 Como estão todos fazendo hoje? 346 00:15:29,711 --> 00:15:31,060 Ou ainda é ontem à noite? 347 00:15:31,104 --> 00:15:32,670 [Risadas] 348 00:15:32,714 --> 00:15:34,324 Nela. Nell, dê ao meu homem Ernie aqui uma bebida de verdade. 349 00:15:34,368 --> 00:15:35,586 Vamos lá, o que você quer? O que você está bebendo? 350 00:15:35,630 --> 00:15:38,372 Não, não, estou bem. Estou procurando uma senhora. 351 00:15:38,415 --> 00:15:39,895 Dê uma olhada ao redor. 352 00:15:39,939 --> 00:15:41,766 [risos] Você vê alguma coisa você gosta, basta perguntar. 353 00:15:41,810 --> 00:15:43,464 E se não estiver aqui, Eu posso ligar. 354 00:15:43,507 --> 00:15:48,295 Estou falando de entrega especial, querido. [Risos] 355 00:15:48,338 --> 00:15:51,689 Ela costumava namorar um cara chamado Richie Zambrano. 356 00:15:51,733 --> 00:15:53,604 O nome dela é Flossie. 357 00:15:56,172 --> 00:15:57,565 eu não sei não, Flossie, cara. 358 00:15:57,608 --> 00:15:59,959 Ela não é uma das minhas, não, senhor. 359 00:16:00,002 --> 00:16:02,657 Eu sei que você costumava pegar garotas para Richie de vez em quando, 360 00:16:02,700 --> 00:16:04,876 então como é você não conhece Flossie? 361 00:16:04,920 --> 00:16:06,791 [Suspiros] Zambrano... 362 00:16:06,835 --> 00:16:08,315 Cara italiano? Sim. 363 00:16:08,358 --> 00:16:10,143 É... Esse é o gato que ficou congelado? 364 00:16:10,186 --> 00:16:12,580 Isaías, estou perguntando as perguntas. 365 00:16:12,623 --> 00:16:14,625 Onde ela está? 366 00:16:14,669 --> 00:16:16,714 Eu sei onde ela está. 367 00:16:16,758 --> 00:16:18,368 Onde? 368 00:16:18,412 --> 00:16:19,979 Por que você quer saber? 369 00:16:20,022 --> 00:16:24,026 Ouvi dizer que ela se veste de empregada doméstica, faz toda essa atuação. 370 00:16:24,070 --> 00:16:25,680 eu gosto esse tipo de coisa. 371 00:16:25,723 --> 00:16:27,073 [Risadas] 372 00:16:27,116 --> 00:16:29,336 Garoto lindo como você poderia conseguir qualquer garota que ele quisesse, 373 00:16:29,379 --> 00:16:31,425 você gosta serviço "doméstico". 374 00:16:31,468 --> 00:16:33,905 Ah, não tenha vergonha agora. 375 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 Todos nós temos nossos problemas! 376 00:16:35,690 --> 00:16:37,909 Infelizmente, você vai tenho que encontrar outra "Hazel" 377 00:16:37,953 --> 00:16:41,652 para espanar aquela carne doce entre suas pernas. 378 00:16:41,696 --> 00:16:42,958 Onde ela está? 379 00:16:43,002 --> 00:16:44,612 Flossie deixou o negócio. 380 00:16:44,655 --> 00:16:46,788 Tornou-se um adventista do sétimo dia. 381 00:16:46,831 --> 00:16:50,487 A última vez que ouvi, ela levou uma criança e mudou-se para o estado de Washington. 382 00:16:52,663 --> 00:16:54,578 Hum. Bom para ela. 383 00:16:54,622 --> 00:16:56,754 Ela conseguiu um pouco disso boa e velha religião, 384 00:16:56,798 --> 00:17:00,497 como algumas das meninas farão de vez em quando. 385 00:17:04,023 --> 00:17:06,808 Estou procurando uma mulher pelo nome de Flossie. 386 00:17:06,851 --> 00:17:10,812 Recebi uma nota de US$ 100 para quem puder me dizer onde encontrá-la. 387 00:17:10,855 --> 00:17:17,645 ♪♪ 388 00:17:17,688 --> 00:17:20,735 Tudo bem. Obrigado, de qualquer maneira. 389 00:17:20,778 --> 00:17:24,304 Há um hundo nisso para você, também, se você ouvir alguma coisa. 390 00:17:24,347 --> 00:17:27,263 Meu homem, eu vou - eu vou - Vou perguntar por aí. 391 00:17:27,307 --> 00:17:36,316 ♪♪ 392 00:17:36,359 --> 00:17:38,796 [Suspiros] 393 00:17:38,840 --> 00:17:40,450 Tenho que ligar para o Bumpy. 394 00:17:40,494 --> 00:17:44,585 Se esses guinéus estão procurando Flossie, isso é uma má notícia. 395 00:17:45,803 --> 00:17:48,371 Powell: Voltou tão cedo, Johnson? 396 00:17:48,415 --> 00:17:49,807 O que é desta vez? 397 00:17:49,851 --> 00:17:51,679 Bumpy: Quero acabar com essa greve de aluguel, 398 00:17:51,722 --> 00:17:54,769 e eu trouxe alguém para ajudar a persuadi-lo. 399 00:17:56,814 --> 00:17:58,729 Ester Tiago. 400 00:17:58,773 --> 00:18:01,210 Ela veio aqui com espírito de compromisso. 401 00:18:01,254 --> 00:18:03,604 Onde está meu dinheiro? 402 00:18:03,647 --> 00:18:08,435 Você me deve $ 211.000, e eu quero meu dinheiro! 403 00:18:08,478 --> 00:18:09,697 Olá, Ester. 404 00:18:09,740 --> 00:18:13,309 E estou cansado de sua conversa doce também, Bumpy. 405 00:18:13,353 --> 00:18:14,789 Bumpy: tive uma ideia por como poderíamos 406 00:18:14,832 --> 00:18:16,921 matar dois coelhos com uma pedra. 407 00:18:16,965 --> 00:18:18,271 Resolva sua greve de aluguel 408 00:18:18,314 --> 00:18:21,317 e encerrar seu processo com Ester James. 409 00:18:21,361 --> 00:18:23,493 Ela está disposta a retirar o caso 410 00:18:23,537 --> 00:18:27,454 e resolver pela soma de $ 1. 411 00:18:27,497 --> 00:18:29,543 Você está tentando subornar um congressista? 412 00:18:29,586 --> 00:18:31,719 Não, estou tentando pare essa mulher 413 00:18:31,762 --> 00:18:34,025 de manchar seu legado. 414 00:18:34,069 --> 00:18:35,897 Quero dizer, pode parecer como uma piada para você, 415 00:18:35,940 --> 00:18:38,813 mas ela tem esse poder. Realmente. 416 00:18:38,856 --> 00:18:43,252 Saiam, vocês dois, agora mesmo, ou ligarei para o FBI. 417 00:18:44,384 --> 00:18:45,863 [Brinquedo range] 418 00:18:45,907 --> 00:18:47,865 Você pode pegar isso com você. 419 00:18:47,909 --> 00:18:52,870 ♪♪ 420 00:18:52,914 --> 00:18:56,135 ♪ Vamos subir, vamos subir com o fogo nos olhos ♪ 421 00:18:56,178 --> 00:18:58,833 ♪ Sim, sim, sim 422 00:18:58,876 --> 00:19:02,315 ♪ Sem ódio em nossos corações e o futuro em nossas mentes ♪ 423 00:19:02,358 --> 00:19:05,405 ♪ Sim, sim, sim 424 00:19:07,929 --> 00:19:10,149 Papai, olhe. Mamãe está no jornal. 425 00:19:10,192 --> 00:19:12,238 Oh sim? 426 00:19:12,281 --> 00:19:16,546 ♪♪ 427 00:19:16,590 --> 00:19:19,419 Você deveria estar orgulhoso de sua mãe. 428 00:19:19,462 --> 00:19:21,160 ♪♪ 429 00:19:21,203 --> 00:19:22,770 O que é isso, papai? 430 00:19:22,813 --> 00:19:24,859 É hora de fazer sua lição de casa. 431 00:19:24,902 --> 00:19:28,123 Acho que já estamos fartos deste negócio de greve de aluguéis por enquanto. 432 00:19:28,167 --> 00:19:31,344 ♪♪ 433 00:19:33,215 --> 00:19:36,349 Boa foto. 434 00:19:36,392 --> 00:19:39,003 Foi realmente uma cena e tanto. 435 00:19:39,047 --> 00:19:41,658 Os policiais estavam nos atacando. Foi assustador. 436 00:19:41,702 --> 00:19:43,791 Mas Doug Jones, ele estava lá para te proteger, certo? 437 00:19:43,834 --> 00:19:47,577 Ele estava lá, Delia e Lillian estavam lá, 438 00:19:47,621 --> 00:19:48,970 Malcolm, muitas pessoas estavam lá. 439 00:19:49,013 --> 00:19:51,755 Não vejo os braços de Lillian ao seu redor. 440 00:19:53,714 --> 00:19:56,760 Ele interveio quando um policial me empurrou. 441 00:19:56,804 --> 00:19:59,459 Você está com raiva por ele estar lá ou por você não estar? 442 00:19:59,502 --> 00:20:01,678 Olha, isto é sobre lutar pelos direitos dos inquilinos. 443 00:20:01,722 --> 00:20:03,593 Não transforme isso em algo que não é. 444 00:20:03,637 --> 00:20:06,205 eu não me importo sobre o que não é. 445 00:20:06,248 --> 00:20:08,468 Eu me importo com o que é. 446 00:20:08,511 --> 00:20:11,253 O que é? 447 00:20:11,297 --> 00:20:15,518 Você se lembra o que você me disse 448 00:20:15,562 --> 00:20:17,346 antes que eles coloquem você naquele avião de transporte 449 00:20:17,390 --> 00:20:19,740 para Alcatraz em 1952? 450 00:20:19,783 --> 00:20:24,701 "Faça o que você tem que fazer, mas nunca me desonre." 451 00:20:24,745 --> 00:20:28,923 Eu nunca, jamais desonrei você em público ou de outra forma. 452 00:20:36,235 --> 00:20:40,500 Ok, 11 anos é muito tempo. 453 00:20:40,543 --> 00:20:45,505 E você é linda, mulher inteligente. 454 00:20:45,548 --> 00:20:47,420 Mas eu preciso saber, 455 00:20:47,463 --> 00:20:48,986 eu tenho alguma coisa Eu preciso me preocupar? 456 00:20:49,030 --> 00:20:50,814 Eu? 457 00:20:52,773 --> 00:20:54,427 O que você é falando? 458 00:20:54,470 --> 00:20:56,211 [zomba] 459 00:20:56,255 --> 00:21:00,824 Senti o cheiro de Amy Vanderbilton em suas roupas ontem à noite. 460 00:21:00,868 --> 00:21:06,569 O perfume de US$ 500 a onça tem um jeito de se anunciar. 461 00:21:09,529 --> 00:21:11,792 Ela não significa nada. 462 00:21:11,835 --> 00:21:17,101 Showgirls e prostitutas não significam nada, 463 00:21:17,145 --> 00:21:19,626 não é a sexta mulher mais rica da América 464 00:21:19,669 --> 00:21:21,410 que compartilha seu amor pela "literatura". 465 00:21:21,454 --> 00:21:25,632 Olha, você e eu, somos uma equipe. 466 00:21:25,675 --> 00:21:29,462 Nós nos protegemos desde o primeiro dia. 467 00:21:31,377 --> 00:21:35,119 Não é algo que você vai veja naquele jornal. 468 00:21:35,163 --> 00:21:41,430 ♪♪ 469 00:21:41,474 --> 00:21:42,997 [Suspiros] 470 00:21:43,040 --> 00:21:50,570 ♪♪ 471 00:21:50,613 --> 00:21:58,186 ♪♪ 472 00:21:58,229 --> 00:22:06,020 ♪♪ 473 00:22:06,063 --> 00:22:13,375 ♪♪ 474 00:22:13,419 --> 00:22:15,029 [Bata na porta] 475 00:22:15,072 --> 00:22:16,683 Entre. 476 00:22:16,726 --> 00:22:19,642 Irmão Ministro. 477 00:22:19,686 --> 00:22:21,731 Eu trouxe você um pouco de comida. 478 00:22:21,775 --> 00:22:24,952 Bem, obrigado, irmã, mas [suspira] não estou com fome. 479 00:22:24,995 --> 00:22:28,172 Me desculpe, mas você não tem escolha. 480 00:22:29,739 --> 00:22:32,089 Você não come desde ontem 481 00:22:32,133 --> 00:22:35,702 e eu vou encher isso sua garganta se for preciso. 482 00:22:40,184 --> 00:22:43,013 Peço desculpas, Irmão Ministro. 483 00:22:43,057 --> 00:22:44,711 Às vezes Eu me esqueço. 484 00:22:44,754 --> 00:22:48,236 Está tudo bem, irmã. Desculpas aceitas. 485 00:22:50,586 --> 00:22:53,110 O que te desanima? 486 00:22:53,154 --> 00:22:56,723 [Suspiros] 487 00:22:56,766 --> 00:22:58,725 estou superado com o sentimento 488 00:22:58,768 --> 00:23:01,902 que o homem branco vai vencer. 489 00:23:03,469 --> 00:23:07,037 Estamos superados, desarmado, 490 00:23:07,081 --> 00:23:11,912 e nossa filosofia parece vazia para mim agora. 491 00:23:11,955 --> 00:23:14,218 Porque o Mensageiro diz que não podemos lutar nas greves dos aluguéis? 492 00:23:14,262 --> 00:23:16,699 O Exército Negro de Autodefesa, 493 00:23:16,743 --> 00:23:20,137 fomos nós colocando palavras em ação. 494 00:23:22,052 --> 00:23:26,622 Devo admitir, eu... Sinto-me desanimado. 495 00:23:29,756 --> 00:23:32,672 Como você uma vez me disse, 496 00:23:32,715 --> 00:23:34,978 Tropeçar não é cair. 497 00:23:35,022 --> 00:23:37,241 [Bata na porta] 498 00:23:37,285 --> 00:23:40,723 Irmã, há uma nova paciente e ela está muito doente. 499 00:23:40,767 --> 00:23:42,464 Por favor, venha comigo. 500 00:23:42,508 --> 00:23:52,300 ♪♪ 501 00:23:52,343 --> 00:23:54,041 [Suspiros] 502 00:23:54,084 --> 00:24:01,657 ♪♪ 503 00:24:01,701 --> 00:24:04,486 Essa música disparou muito rápido. 504 00:24:04,530 --> 00:24:05,705 Olhe para ele. 505 00:24:05,748 --> 00:24:08,185 Você pensa ele está naquele duji? 506 00:24:08,229 --> 00:24:10,100 ♪ Ei 507 00:24:10,144 --> 00:24:13,364 Eu sou apenas um cara simples com necessidades simples, sabe? 508 00:24:13,408 --> 00:24:15,149 ♪ É por isso todas as garotas me amam ♪ 509 00:24:15,192 --> 00:24:16,672 Bobby sabia disso. 510 00:24:16,716 --> 00:24:18,587 Bobby Robinson. 511 00:24:18,631 --> 00:24:20,067 Descanse em paz. 512 00:24:20,110 --> 00:24:22,025 ♪ Porque quando eu começo a amar 513 00:24:22,069 --> 00:24:25,333 ♪ Eu sou tão adorável quanto posso ser 514 00:24:25,376 --> 00:24:28,336 ♪♪ 515 00:24:28,379 --> 00:24:31,513 ♪ Eu sou uma bola de fogo furiosa, querido ♪ 516 00:24:31,557 --> 00:24:34,560 ♪ Eu sou muito divertido 517 00:24:34,603 --> 00:24:38,607 ♪♪ 518 00:24:38,651 --> 00:24:40,566 Podemos conversar? 519 00:24:40,609 --> 00:24:42,045 ♪ Eu sou muito divertido 520 00:24:42,089 --> 00:24:43,612 Senhoras, nos dê um minuto. 521 00:24:43,656 --> 00:24:46,006 ♪♪ 522 00:24:46,049 --> 00:24:48,443 Por que vocês não nos traga uma bebida? 523 00:24:48,487 --> 00:24:53,100 ♪ 60 minutos, cara, tudo em um 524 00:24:53,143 --> 00:25:00,107 ♪♪ 525 00:25:00,150 --> 00:25:02,544 É uma festinha linda que você está organizando. 526 00:25:02,588 --> 00:25:10,726 ♪♪ 527 00:25:10,770 --> 00:25:13,599 É incrível como “Rise” esquentou rápido. 528 00:25:13,642 --> 00:25:18,691 Você e Bumpy realmente me armaram bem no Royal Chord. 529 00:25:18,734 --> 00:25:20,170 ♪♪ 530 00:25:20,214 --> 00:25:22,956 Eu sempre serei grato para isso. 531 00:25:22,999 --> 00:25:27,264 Continuo ouvindo sua voz tocando no rádio 532 00:25:27,308 --> 00:25:29,615 por toda a cidade. 533 00:25:29,658 --> 00:25:33,401 Até foi pago por isso. 534 00:25:33,444 --> 00:25:35,838 Eu sei que você está com raiva. 535 00:25:35,882 --> 00:25:38,188 Você deveria estar. 536 00:25:38,232 --> 00:25:40,234 ♪♪ 537 00:25:40,277 --> 00:25:43,106 Você também deve saber o que significa para mim. 538 00:25:44,717 --> 00:25:48,068 Você não sabe quem significa o que para você. 539 00:25:49,156 --> 00:25:52,115 Você é apenas um confuso garotinha branca. 540 00:25:52,159 --> 00:25:54,248 E eu não preciso de você mais. 541 00:25:54,291 --> 00:26:00,820 ♪♪ 542 00:26:00,863 --> 00:26:03,736 [conversa indistinta] 543 00:26:12,222 --> 00:26:15,312 Você. Sim. Entre no carro. 544 00:26:23,538 --> 00:26:25,148 US$ 5 por um golpe. 545 00:26:25,192 --> 00:26:27,977 US$ 20 por todo o resto. 546 00:26:28,021 --> 00:26:31,241 US$ 100 pelo boquete. O que você diz? 547 00:26:33,766 --> 00:26:35,071 É o seu dinheiro. 548 00:26:35,115 --> 00:26:37,465 Não, você vai me dizer o que eu quero saber. 549 00:26:39,293 --> 00:26:41,295 Sobre o quê? 550 00:26:41,338 --> 00:26:42,775 eu sei você sabe de alguma coisa. 551 00:26:42,818 --> 00:26:45,168 Eu vi a maneira como você reagiu no clube. 552 00:26:47,344 --> 00:26:49,956 É muito dinheiro. Você pode comprar muita droga com isso. 553 00:26:49,999 --> 00:26:52,045 Ninguém sabe você está aqui comigo. 554 00:26:52,088 --> 00:26:55,135 É dinheiro fácil. 555 00:26:59,313 --> 00:27:03,622 Flossie costumava ver aquele italiano, 556 00:27:03,665 --> 00:27:07,147 Zambrano. 557 00:27:07,190 --> 00:27:10,237 Ele era muito regular, mas depois ela saiu da cidade. 558 00:27:11,804 --> 00:27:13,849 Sim? Para onde ela foi? 559 00:27:13,893 --> 00:27:16,852 Uh, ela tem família na Filadélfia. 560 00:27:16,896 --> 00:27:18,637 Ouvi dizer que ela foi lá, 561 00:27:18,680 --> 00:27:23,206 mas alguém me disse que ela voltou para ver a mãe no Harlem. 562 00:27:23,250 --> 00:27:25,687 Onde posso encontrá-la agora? Ela está trabalhando nesses cantos? 563 00:27:25,731 --> 00:27:28,298 Não a vi. 564 00:27:28,342 --> 00:27:32,302 Nell saberia mais sobre isso, não eu. 565 00:27:32,346 --> 00:27:35,392 Só sei que ela voltou para o Harlem. 566 00:27:38,482 --> 00:27:39,875 Tudo bem. 567 00:27:39,919 --> 00:27:41,398 Obrigado. 568 00:27:41,442 --> 00:27:43,836 Ei, ei, ei. Aonde você vai? 569 00:27:43,879 --> 00:27:45,751 Vamos, eu te dei $ 100 para um boquete. 570 00:27:45,794 --> 00:27:47,927 [Clica na língua] Você não terminou. 571 00:27:47,970 --> 00:27:49,319 [Suspiros] 572 00:27:49,363 --> 00:27:52,279 Isso foi uma piada, querido. Não... Não se preocupe. 573 00:27:52,322 --> 00:27:54,237 Você é linda, irmã. 574 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 [Carro buzina] 575 00:28:10,732 --> 00:28:12,429 [Caminhão buzina] 576 00:28:15,302 --> 00:28:18,261 Bumpy: Powell quer controlar todos esses edifícios. 577 00:28:18,305 --> 00:28:20,350 O governo é apenas mais uma forma de Máfia. 578 00:28:20,394 --> 00:28:21,656 Quero dizer, desde quando será que o governo 579 00:28:21,700 --> 00:28:23,658 se preocupa com nosso povo? 580 00:28:23,702 --> 00:28:25,268 O inverno está chegando. 581 00:28:25,312 --> 00:28:29,316 E posso dar às pessoas alívio imediato. 582 00:28:29,359 --> 00:28:31,622 Elisa, ah, onde Powell disse 583 00:28:31,666 --> 00:28:34,147 a demonstração ia ser realizado hoje? 584 00:28:34,190 --> 00:28:36,366 Rua 117, 625. 585 00:28:36,410 --> 00:28:38,934 Minha oferta para Powell é justo. 586 00:28:38,978 --> 00:28:40,457 Isso vai consertar as casas das pessoas. 587 00:28:40,501 --> 00:28:43,417 Ligue o fogo. Substitua alguns canos. 588 00:28:43,460 --> 00:28:45,375 Sim, bem, quando a oferta vem de 589 00:28:45,419 --> 00:28:47,116 um consórcio de Mafiosos italianos, 590 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 eu posso entender sua hesitação. 591 00:28:49,902 --> 00:28:51,773 Isso vai ajudar a comunidade. 592 00:28:51,817 --> 00:28:54,167 Quero dizer, não é esse o ponto? 593 00:28:54,210 --> 00:28:55,429 Eu preciso que você me ajude convencê-lo. 594 00:28:55,472 --> 00:28:57,431 Garçonete: Aqui está você. 595 00:28:57,474 --> 00:28:58,911 E você. 596 00:28:58,954 --> 00:29:02,175 Aqui você vai. 597 00:29:02,218 --> 00:29:03,480 As salsichas não são meus. 598 00:29:03,524 --> 00:29:06,701 Eu tenho o seu. 599 00:29:06,745 --> 00:29:08,485 Você está fora da carne de porco agora também? 600 00:29:08,529 --> 00:29:10,270 Sim, papai. 601 00:29:10,313 --> 00:29:12,751 Eu me lembro quando você era uma garotinha, 602 00:29:12,794 --> 00:29:14,535 você costumava amar um pouco de bacon. 603 00:29:14,578 --> 00:29:17,712 Eu ainda amo isso, Eu simplesmente não como. 604 00:29:17,756 --> 00:29:20,019 O Alcorão nos proíbe a carne de porco. 605 00:29:20,062 --> 00:29:22,804 Você fez uma lavagem cerebral nela muito bem agora. 606 00:29:22,848 --> 00:29:25,938 Isso se chama devoção. 607 00:29:28,767 --> 00:29:31,465 [gritos indistintos] 608 00:29:35,251 --> 00:29:36,992 Powell: Isso é ridículo. 609 00:29:37,036 --> 00:29:38,428 Não há nada que você possa fazer? 610 00:29:38,472 --> 00:29:40,822 Você tem que fazer alguma coisa. Você não pode deixar isso acontecer. 611 00:29:40,866 --> 00:29:42,215 Sinto muito, senhor. 612 00:29:42,258 --> 00:29:43,477 Eles devem ter pagou a delegacia. 613 00:29:43,520 --> 00:29:45,044 Meu supervisor não enviará nenhum homem. 614 00:29:45,087 --> 00:29:46,436 Pegue suas mãos fora daquele homem! 615 00:29:46,480 --> 00:29:48,917 Isto é músculo privado, contratado pelos proprietários. 616 00:29:48,961 --> 00:29:50,266 Isto é - Isto é vergonhoso. 617 00:29:50,310 --> 00:29:51,790 Olhe para as crianças. 618 00:29:51,833 --> 00:29:52,878 Wingate. 619 00:29:52,921 --> 00:29:54,227 Eu sinto muito. 620 00:29:54,270 --> 00:29:57,491 Eu coloquei isso no seu colo, Johnson. 621 00:29:57,534 --> 00:29:58,753 O que você está falando? 622 00:29:58,797 --> 00:30:02,322 Seus "paisanos" foram atacados seus esquadrões de capangas 623 00:30:02,365 --> 00:30:03,453 sobre essas pessoas boas, 624 00:30:03,497 --> 00:30:05,325 despejando-os de seus apartamentos! 625 00:30:05,368 --> 00:30:06,979 Eu vim aqui para ajudar essas pessoas, certo? 626 00:30:07,022 --> 00:30:10,199 Reverendo Powell, uh, talvez luz do inverno que se aproxima, 627 00:30:10,243 --> 00:30:12,462 talvez devêssemos considerar A proposta de Bumpy. 628 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 Para ajudar aliviar o sofrimento. 629 00:30:14,377 --> 00:30:17,511 O único sofrimento que Bumpy deseja aliviar é dele. 630 00:30:17,554 --> 00:30:20,993 Meus advogados finalmente descobri 631 00:30:21,036 --> 00:30:23,691 os verdadeiros donos Propriedades Bowery Lane. 632 00:30:23,734 --> 00:30:26,476 Wingate, você poderia me entregar a declaração, por favor? 633 00:30:29,044 --> 00:30:32,874 Estes são apenas alguns os nomes dos verdadeiros proprietários. 634 00:30:32,918 --> 00:30:34,397 Bonanno. 635 00:30:34,441 --> 00:30:35,616 Gigante. 636 00:30:35,659 --> 00:30:36,660 Lucchese. 637 00:30:36,704 --> 00:30:38,184 Genovese. 638 00:30:38,227 --> 00:30:40,490 Costello. Gambino. 639 00:30:40,534 --> 00:30:44,016 E aqui está um que não termina em vogal. 640 00:30:44,059 --> 00:30:46,757 Johnson. Esse seria você. 641 00:30:46,801 --> 00:30:48,672 Não tenho nada a ver com esses capangas, certo? 642 00:30:48,716 --> 00:30:50,544 Bem, você pode explicar isso para o juiz. 643 00:30:50,587 --> 00:30:54,678 Ele vai te pegar por isso ou vai te pegar por evasão fiscal. 644 00:30:55,854 --> 00:30:57,377 Irmã. 645 00:30:59,683 --> 00:31:01,250 Olhar. 646 00:31:01,294 --> 00:31:03,470 eu tenho interesse em Bowery Lane. 647 00:31:03,513 --> 00:31:05,341 Eu e os guinéus compramos alguns prédios no Harlem 648 00:31:05,385 --> 00:31:07,561 de volta aos anos 40 quando estávamos apertados. 649 00:31:07,604 --> 00:31:11,652 Mas meus edifícios, não são favelas. 650 00:31:11,695 --> 00:31:12,914 Tudo bem? 651 00:31:12,958 --> 00:31:16,831 Isso teria sido bom saber... irmão. 652 00:31:16,875 --> 00:31:19,703 Antes você tentou me usar. 653 00:31:19,747 --> 00:31:20,879 [batendo na porta] 654 00:31:20,922 --> 00:31:22,881 -Ah, meu Deus. -Olímpia?! 655 00:31:22,924 --> 00:31:25,100 Olímpia: Oh, meu Deus, Vin? 656 00:31:25,144 --> 00:31:26,449 Vin, rápido! 657 00:31:26,493 --> 00:31:29,670 Pressa! Vin! Vin! Vin! 658 00:31:29,713 --> 00:31:31,715 Vin! 659 00:31:31,759 --> 00:31:33,369 Oh meu Deus, É ruim. 660 00:31:33,413 --> 00:31:35,850 Onde ela está? Ela está lá em cima no quarto. 661 00:31:35,894 --> 00:31:36,938 Você não pode chamar um médico? 662 00:31:36,982 --> 00:31:38,505 Não, Eu estava esperando por você. 663 00:31:38,548 --> 00:31:39,549 eu não sabia o que fazer. 664 00:31:39,593 --> 00:31:40,811 Tudo bem, ligue para o meu cara! 665 00:31:40,855 --> 00:31:42,161 Seu nome é Dr. 666 00:31:42,204 --> 00:31:45,120 Diga a ele para nos conhecer agora! 667 00:31:48,515 --> 00:31:50,691 Estela! 668 00:31:50,734 --> 00:31:52,562 Ah, Jesus. 669 00:31:52,606 --> 00:31:53,868 Querido, querido, querido. 670 00:31:53,912 --> 00:31:55,870 Venha aqui, venha aqui, venha aqui, venha aqui. 671 00:31:55,914 --> 00:31:56,915 Olhe para mim. 672 00:31:56,958 --> 00:31:58,133 Ah, Jesus. 673 00:31:58,177 --> 00:31:59,656 Estela. Venha aqui, querido. 674 00:31:59,700 --> 00:32:01,658 Venha aqui. 675 00:32:01,702 --> 00:32:04,792 Ah, Jesus. 676 00:32:04,835 --> 00:32:07,186 Ah, querido, por favor. 677 00:32:07,229 --> 00:32:08,752 Por favor. 678 00:32:08,796 --> 00:32:10,189 O que você levou? 679 00:32:10,232 --> 00:32:14,454 O que você levou? 680 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 Quantos você pegou?! 681 00:32:16,760 --> 00:32:18,240 Estela! 682 00:32:18,284 --> 00:32:21,765 Stell, querido, por favor, por favor, por favor! 683 00:32:21,809 --> 00:32:23,115 Tome um café! 684 00:32:23,158 --> 00:32:25,987 Traga um pouco de gelo ou algo assim, por favor! 685 00:32:26,031 --> 00:32:28,207 Eu te amo muito, ok? 686 00:32:28,250 --> 00:32:29,904 Eu te amo muito. Sinto muito, certo? 687 00:32:29,948 --> 00:32:31,471 Eu... Perdoe-me, por favor. 688 00:32:31,514 --> 00:32:32,776 Oh, meu Deus, por favor. 689 00:32:44,484 --> 00:32:46,094 Onde você estava? 690 00:32:46,138 --> 00:32:49,489 Não há necessidade disso, Irmã Marny. 691 00:32:49,532 --> 00:32:53,406 Foi o irmão Malcolm na rua 117? 692 00:32:53,449 --> 00:32:55,451 Ah, por favor, irmã. 693 00:32:55,495 --> 00:32:56,452 Você sabe muito bem. 694 00:32:56,496 --> 00:32:57,758 Ministro Malcolm e eu 695 00:32:57,801 --> 00:32:59,586 ouvi falar da violência na rua. 696 00:32:59,629 --> 00:33:02,502 Nós fomos, mas não foi qualquer coisa planejada. 697 00:33:02,545 --> 00:33:04,547 Ele não fez nada. 698 00:33:08,508 --> 00:33:10,510 Malcolm deveria ter feito alguma coisa? 699 00:33:10,553 --> 00:33:14,601 Não, Querido Santo Apóstolo. 700 00:33:16,864 --> 00:33:19,998 Eu pedi para você ser meus olhos e ouço 701 00:33:20,041 --> 00:33:22,043 aqui na mesquita, Irmã Eliseu. 702 00:33:22,087 --> 00:33:24,437 Você fez, Querido Santo Apóstolo. 703 00:33:24,480 --> 00:33:27,788 Você entende o quão importante é essa missão? 704 00:33:27,831 --> 00:33:31,618 Para protecção do Malcolm, precisamos de saber tudo. 705 00:33:31,661 --> 00:33:35,709 Ele só falou do seu glórias, querido Santo Apóstolo. 706 00:33:35,752 --> 00:33:38,277 Você deve relatar, sem falhar, 707 00:33:38,320 --> 00:33:42,759 para a irmã Marny, qualquer coisa que você veja ou ouça. 708 00:33:42,803 --> 00:33:46,763 ♪♪ 709 00:33:46,807 --> 00:33:47,938 Acidentado: Eu não entendo. 710 00:33:47,982 --> 00:33:49,810 Por que Flossie volte para o Harlem 711 00:33:49,853 --> 00:33:52,726 quando eu lhe dei ordens expressas não voltar aqui? 712 00:33:52,769 --> 00:33:55,816 A mãe dela está morrendo. Seus últimos dias. 713 00:33:55,859 --> 00:33:58,819 Ela queria voltar e dizer adeus. 714 00:33:58,862 --> 00:34:01,604 Você deu a ela uma vida totalmente nova 715 00:34:01,648 --> 00:34:03,171 quando você pagou para instalá-la na Filadélfia. 716 00:34:03,215 --> 00:34:05,739 Ela encontrou Deus, se acertou. 717 00:34:05,782 --> 00:34:08,133 Realmente comecei a criar aquela garotinha dela. 718 00:34:08,176 --> 00:34:09,873 Se os guinéus estão atrás de Flossie, 719 00:34:09,917 --> 00:34:12,398 então Chin está tentando provar que eu matei Zambrano. 720 00:34:12,441 --> 00:34:15,401 Ouça, Isaiah prendeu Flossie em um hotel. 721 00:34:15,444 --> 00:34:17,838 Clyde vai levá-la para o sul por um tempo. 722 00:34:17,881 --> 00:34:20,058 Vamos colocá-la na Fazenda Rawley 723 00:34:20,101 --> 00:34:21,972 nos arredores de Charleston. 724 00:34:22,016 --> 00:34:24,279 Você se saiu bem, Nell. 725 00:34:26,586 --> 00:34:28,588 Entrarei em contato. 726 00:34:31,243 --> 00:34:33,027 Nela. 727 00:34:33,071 --> 00:34:34,855 Apreda. 728 00:34:34,898 --> 00:34:38,598 Sente-se. 729 00:34:45,213 --> 00:34:47,433 Ainda bebo aquelas modas antigas? 730 00:34:47,476 --> 00:34:49,130 Você tem uma boa memória. 731 00:34:49,174 --> 00:34:50,871 Não se importe se eu fizer isso. 732 00:34:50,914 --> 00:34:57,747 Vou querer um ginger ale, mas vou servir um uísque para você. 733 00:34:57,791 --> 00:35:00,315 Quando foi a última vez que nos vimos? 734 00:35:00,359 --> 00:35:02,230 Clube do Algodão, eu acho. 735 00:35:02,274 --> 00:35:04,711 Duque Ellington estava jogando. 736 00:35:04,754 --> 00:35:09,107 Essa foi a noite em que, uh, você matou Jimmy Richards. 737 00:35:09,150 --> 00:35:12,458 Cortou-o em algumas peças, se bem me lembro. 738 00:35:12,501 --> 00:35:14,547 Ele era um bom amigo meu. 739 00:35:14,590 --> 00:35:16,636 Ele devia dinheiro. 740 00:35:16,679 --> 00:35:18,725 Sim. 741 00:35:18,768 --> 00:35:20,074 Por que você está aqui? 742 00:35:20,118 --> 00:35:23,425 Powell tem os nomes dos proprietários de Bowery Lane. 743 00:35:23,469 --> 00:35:25,384 Os verdadeiros donos. 744 00:35:25,427 --> 00:35:28,822 Há um rasto documental que pode provar fraude fiscal. 745 00:35:28,865 --> 00:35:31,433 Bonanno quer saber o que você vai fazer a respeito. 746 00:35:31,477 --> 00:35:33,479 Estou trabalhando nisso. 747 00:35:33,522 --> 00:35:36,221 Isso não é bom o suficiente. 748 00:35:36,264 --> 00:35:38,048 Ah, isso é uma ameaça? 749 00:35:38,092 --> 00:35:40,181 Não para você. 750 00:35:40,225 --> 00:35:45,143 Não seria sensato retirar um congressista em exercício. 751 00:35:45,186 --> 00:35:46,709 Bonanno concorda. 752 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 É por isso que ele quer que você lide com isso. 753 00:35:49,495 --> 00:35:52,411 Se você não fizer isso, nós iremos. 754 00:35:52,454 --> 00:35:58,286 ♪♪ 755 00:35:58,330 --> 00:36:04,205 ♪♪ 756 00:36:04,249 --> 00:36:06,512 Estelar. Stella, querida. 757 00:36:06,555 --> 00:36:08,253 Ei, ei, você vai ficar bem. 758 00:36:08,296 --> 00:36:10,646 Afaste-se de mim. 759 00:36:10,690 --> 00:36:13,214 Bebê. 760 00:36:13,258 --> 00:36:16,696 Você tentou mandar matar Teddy. 761 00:36:18,437 --> 00:36:20,656 E Lourenço. 762 00:36:20,700 --> 00:36:23,268 Lorenzo? Do que você está falando? 763 00:36:23,311 --> 00:36:25,705 Pare de mentir para mim. 764 00:36:26,619 --> 00:36:28,882 Eu sei o que você fez. 765 00:36:30,405 --> 00:36:32,886 Você é um monstro... 766 00:36:39,022 --> 00:36:40,850 Olha, eu venho aqui, vejo você deitado no chão, 767 00:36:40,894 --> 00:36:43,375 toda a minha vida passou diante dos meus olhos. 768 00:36:43,418 --> 00:36:45,072 Cada erro eu já fiz. 769 00:36:45,115 --> 00:36:46,769 E termina assim? 770 00:36:46,813 --> 00:36:49,337 Não, vai acabar assim. 771 00:36:49,381 --> 00:36:53,341 Porque... 772 00:36:53,385 --> 00:36:55,648 não há nada no mundo que eu ame mais, 773 00:36:55,691 --> 00:36:57,606 Eu preciso de mais do que você. 774 00:36:57,650 --> 00:37:01,784 E sim, eu fiz coisas horríveis. 775 00:37:01,828 --> 00:37:03,699 Sim. 776 00:37:03,743 --> 00:37:07,616 Você vai deixar Teddy sozinho? 777 00:37:09,836 --> 00:37:11,533 Sim. 778 00:37:11,577 --> 00:37:13,970 Sim, eu juro por Jesus, 779 00:37:14,014 --> 00:37:15,929 e - e a Santa Mãe, 780 00:37:15,972 --> 00:37:17,974 e - e qualquer outra coisa que você queira que eu jure. 781 00:37:18,018 --> 00:37:21,151 Diga-me o que aconteceu para Lourenço. 782 00:37:21,195 --> 00:37:25,286 Bem... 783 00:37:25,330 --> 00:37:30,073 Você sabe - [Gaguejando] 784 00:37:30,117 --> 00:37:32,293 Eu sempre gostei dele. Ele era um bom garoto. 785 00:37:32,337 --> 00:37:34,948 Não muito brilhante, mas, você sabe. 786 00:37:34,991 --> 00:37:37,820 Ele era um bom garoto. 787 00:37:37,864 --> 00:37:39,866 E eu sabia que você estava saindo com ele. 788 00:37:39,909 --> 00:37:42,042 Você sabe, sair escondido depois da escola. 789 00:37:42,085 --> 00:37:46,394 Você esquece, eu - eu tenho pessoas que me reportam, certo? 790 00:37:46,438 --> 00:37:51,356 E eu sei que você - 791 00:37:51,399 --> 00:37:53,140 que você fez um aborto, 792 00:37:53,183 --> 00:37:55,838 e eu acho que você deveria ter venha até mim. 793 00:37:55,882 --> 00:38:00,147 Eu estava com medo o que você pode fazer. 794 00:38:00,190 --> 00:38:03,890 Ele era mais velho que você. Ele deveria saber disso. 795 00:38:03,933 --> 00:38:07,241 Ele não merecia morrer. 796 00:38:07,285 --> 00:38:15,075 ♪♪ 797 00:38:15,118 --> 00:38:16,903 Eu sou protetor. 798 00:38:16,946 --> 00:38:21,429 Eu não queria que ele lhe causasse mais dor. 799 00:38:22,996 --> 00:38:25,128 Papai... 800 00:38:25,172 --> 00:38:28,480 Eu o amava. 801 00:38:28,523 --> 00:38:31,613 Sim. 802 00:38:35,051 --> 00:38:37,227 Sim, eu sei. 803 00:38:37,271 --> 00:38:39,752 Eu sei, ok? 804 00:38:39,795 --> 00:38:42,450 E eu sinto muito, tudo bem? 805 00:38:42,494 --> 00:38:44,713 E eu estou sentado aqui, 806 00:38:44,757 --> 00:38:47,107 e eu estou pedindo seu perdão. 807 00:38:47,150 --> 00:38:49,065 Tudo bem? 808 00:38:49,109 --> 00:38:51,938 Você é minha pequena bambina. 809 00:38:51,981 --> 00:38:54,201 Sempre foi minha pequena bambina. 810 00:38:54,244 --> 00:38:56,682 Você é meu primeiro. 811 00:38:59,032 --> 00:39:02,078 Vamos, volte para mim, Stella. 812 00:39:02,122 --> 00:39:04,298 Bebê. 813 00:39:04,342 --> 00:39:06,082 Ei. 814 00:39:06,126 --> 00:39:08,041 Voltar. 815 00:39:08,084 --> 00:39:10,086 Volte para mim. 816 00:39:10,130 --> 00:39:17,616 ♪♪ 817 00:39:17,659 --> 00:39:18,965 Sra. 818 00:39:19,008 --> 00:39:20,488 Olá, Roy. 819 00:39:20,532 --> 00:39:22,403 Vi sua foto no papel. 820 00:39:22,447 --> 00:39:23,839 É admirável o que você está fazendo. 821 00:39:23,883 --> 00:39:26,102 posso dizer o mesmo para você. 822 00:39:26,146 --> 00:39:28,540 Muito bem, o congressista Powell está pronto. 823 00:39:33,806 --> 00:39:36,069 Ah. Sra. 824 00:39:36,112 --> 00:39:37,244 Reverendo. 825 00:39:37,287 --> 00:39:38,941 Prazer em ver você. 826 00:39:38,985 --> 00:39:40,639 Delicioso. 827 00:39:40,682 --> 00:39:42,641 Uh, com licença, Wingate. 828 00:39:42,684 --> 00:39:45,034 Ah, você me perguntou estar aqui. 829 00:39:45,078 --> 00:39:47,210 E agora Estou pedindo para você sair. 830 00:39:47,254 --> 00:39:49,865 [Telefone toca] 831 00:39:51,171 --> 00:39:52,738 Por favor, fique à vontade. 832 00:39:52,781 --> 00:39:55,044 Obrigado. 833 00:39:55,088 --> 00:39:59,397 Estou aqui para te prometer isso Bumpy pagará sua conta de impostos. 834 00:39:59,440 --> 00:40:02,269 E eu espero que você não vá mencioná-lo no tribunal? 835 00:40:02,312 --> 00:40:06,142 Seu marido está em conluio com mafiosos italianos 836 00:40:06,186 --> 00:40:07,448 que estão lavando dinheiro, 837 00:40:07,492 --> 00:40:09,842 sonegando impostos e arruinando nossa cidade. 838 00:40:09,885 --> 00:40:11,887 Suas propriedades não são como os deles. 839 00:40:11,931 --> 00:40:13,759 Você sabe disso. Hum. 840 00:40:13,802 --> 00:40:15,500 Bem, ele não pagou a sua parte justa. 841 00:40:15,543 --> 00:40:17,850 Quer dizer, alguém tem que pagar meu salário. 842 00:40:17,893 --> 00:40:20,505 Ele está disposto a pagar seus impostos com interesse. 843 00:40:20,548 --> 00:40:23,551 Johnson acidentado é um criminoso. 844 00:40:23,595 --> 00:40:26,206 Como ele merece um inteligente, 845 00:40:26,249 --> 00:40:29,296 mulher bonita e bonita como você? 846 00:40:29,339 --> 00:40:32,168 É fácil pensar que você fez um home run 847 00:40:32,212 --> 00:40:34,780 porque você nasceu na terceira base. 848 00:40:34,823 --> 00:40:37,086 Meu marido cresci numa época 849 00:40:37,130 --> 00:40:40,046 onde o caminho que ele escolheu era sua melhor opção. 850 00:40:40,089 --> 00:40:43,615 Não o coloque no mesmo saco como os italianos. 851 00:40:43,658 --> 00:40:46,008 [Inspira profundamente] 852 00:40:46,052 --> 00:40:47,445 [Suspiros] 853 00:40:47,488 --> 00:40:51,013 [conversa indistinta] 854 00:40:58,194 --> 00:41:00,066 Sra. 855 00:41:00,109 --> 00:41:04,984 Eu só queria lhe dizer que vim em auxílio do congressista Powell 856 00:41:05,027 --> 00:41:07,203 porque ele pediu minha ajuda, 857 00:41:07,247 --> 00:41:11,425 não por qualquer desejo para pisar em seu território. 858 00:41:11,469 --> 00:41:13,079 Está tudo bem. 859 00:41:13,122 --> 00:41:15,864 O bom reverendo já fez alguma coisa contra você? 860 00:41:15,908 --> 00:41:18,084 [Risos] Ora, não. 861 00:41:18,127 --> 00:41:20,347 [Zomba] Você sabe como os homens são. 862 00:41:20,390 --> 00:41:22,218 Eles se cansam do filé mignon em casa, 863 00:41:22,262 --> 00:41:25,221 então eles saem para comer um cheeseburger gorduroso. 864 00:41:29,530 --> 00:41:38,539 ♪♪ 865 00:41:38,583 --> 00:41:42,412 Eu tentei convencê-lo, mas Powell não vai ceder. 866 00:41:42,456 --> 00:41:46,155 Eles irão ao tribunal amanhã, ele vai revelar nossos nomes. 867 00:41:46,199 --> 00:41:50,595 Mas, ah, podemos lutar contra isso legalmente. 868 00:41:50,638 --> 00:41:52,771 Porque nós temos bons advogados também. 869 00:41:52,814 --> 00:41:55,338 Concordo. 870 00:41:57,776 --> 00:42:00,126 Seu homem, Donnie Apreda, 871 00:42:00,169 --> 00:42:04,086 ele, uh - ele disse se eu não faça isso, então você fará. 872 00:42:04,130 --> 00:42:06,915 O que você quer que eu faça, bata no congressista? 873 00:42:06,959 --> 00:42:10,353 Aquele que eu gostaria de bater é aquele Bobby Kennedy, 874 00:42:10,397 --> 00:42:14,793 aquele filho da puta irlandês traiçoeiro. 875 00:42:14,836 --> 00:42:19,580 Mas como você disse, temos bons advogados. 876 00:42:19,624 --> 00:42:21,451 Estamos bem então. 877 00:42:21,495 --> 00:42:23,584 Nós vamos lutar contra isso no tribunal. 878 00:42:23,628 --> 00:42:25,586 Estamos bem. 879 00:42:25,630 --> 00:42:35,161 ♪♪ 880 00:42:35,204 --> 00:42:44,736 ♪♪ 881 00:42:44,779 --> 00:42:47,086 [conversa indistinta] 882 00:43:01,666 --> 00:43:03,755 Você está bem? 883 00:43:03,798 --> 00:43:05,539 Eu fiquei lá hoje e assisti inquilinos 884 00:43:05,583 --> 00:43:07,802 ser brutalizado e não fez nada. 885 00:43:07,846 --> 00:43:10,109 Então Powell me diz que Bumpy é um senhorio de favela, 886 00:43:10,152 --> 00:43:13,939 então, não, irmã, Eu não estou bem. 887 00:43:13,982 --> 00:43:16,768 Meu pai é um gangster. 888 00:43:16,811 --> 00:43:18,073 E você também. 889 00:43:18,117 --> 00:43:19,901 E eu amo seu pai. 890 00:43:19,945 --> 00:43:21,816 eu sempre tive um ponto fraco para ele. 891 00:43:21,860 --> 00:43:23,209 eu esqueço as escolhas que Bumpy faz 892 00:43:23,252 --> 00:43:25,211 como eu faria com aqueles de nenhum outro homem 893 00:43:25,254 --> 00:43:27,256 simplesmente porque Eu sempre acreditei 894 00:43:27,300 --> 00:43:29,302 ele era fundamentalmente decente. 895 00:43:29,345 --> 00:43:31,304 Mas estou lhe dizendo, irmã, é imperativo 896 00:43:31,347 --> 00:43:34,263 que eu recalcule com base em sua associação 897 00:43:34,307 --> 00:43:38,093 com as mesmas coisas que causam sofrendo nesta comunidade. 898 00:43:40,356 --> 00:43:43,142 Eu sei, querido Santo Apóstolo, proibiu você de agir, 899 00:43:43,185 --> 00:43:46,275 mas talvez meu pai pode. 900 00:43:46,319 --> 00:43:48,451 Você não disse que o homem branco que a América mais teme 901 00:43:48,495 --> 00:43:49,714 é o gangster negro? 902 00:43:49,757 --> 00:43:51,150 Eu disse isso quando o gangster negro 903 00:43:51,193 --> 00:43:52,325 ganha uma posição política consciência, 904 00:43:52,368 --> 00:43:54,283 A América branca iria cair de joelhos. 905 00:43:54,327 --> 00:43:56,851 Então vá até ele. 906 00:43:56,895 --> 00:43:59,898 Faça com que ele proteja Powell e os inquilinos. 907 00:43:59,941 --> 00:44:03,423 Faça o gangster uma arma política. 908 00:44:03,466 --> 00:44:12,911 ♪♪ 909 00:44:12,954 --> 00:44:22,485 ♪♪ 910 00:44:22,529 --> 00:44:23,835 Aqui, querido. 911 00:44:23,878 --> 00:44:25,227 Nós vamos levar você para Carolina do Sul. 912 00:44:25,271 --> 00:44:27,360 Vamos. Aqui.[grunhidos] 913 00:44:27,403 --> 00:44:30,580 Você vai me arrependo disso! 914 00:44:30,624 --> 00:44:34,062 Não, irmã. Bumpy Johnson vai se arrepender disso. 915 00:44:35,803 --> 00:44:37,239 Entre no carro. 916 00:44:37,283 --> 00:44:38,980 Você não precisava bater nele, Benny. 917 00:44:39,024 --> 00:44:40,460 Sim, ele estava se inspirando em você! 918 00:44:40,503 --> 00:44:42,897 Ele me conhece, porra! Ele não teria atirado em mim! 919 00:44:42,941 --> 00:44:46,292 Jesus Cristo. Alguém teve que ser atingido. 920 00:44:50,862 --> 00:44:55,780 Chin: E então, como Bumpy abordou você? 921 00:44:55,823 --> 00:44:58,260 Ele veio até mim na 22 West, 922 00:44:58,304 --> 00:45:00,959 me perguntou se eu sabia esse gato Zambrano. 923 00:45:01,002 --> 00:45:04,310 E o que você disse? 924 00:45:04,353 --> 00:45:08,967 Eu disse que o conhecia... íntimo. 925 00:45:09,010 --> 00:45:11,491 E então o que? 926 00:45:11,534 --> 00:45:15,321 Me prometeu US$ 1.000 se eu deixá-lo saber 927 00:45:15,364 --> 00:45:17,105 quando eu estava com aquele garoto novamente, 928 00:45:17,149 --> 00:45:18,890 se eu pudesse deixar a porta aberta uma rachadura. 929 00:45:18,933 --> 00:45:20,761 E você disse sim. 930 00:45:20,805 --> 00:45:22,371 [zomba] 931 00:45:22,415 --> 00:45:25,331 Querida, eu tenho três filhos tenho que comer todos os dias. 932 00:45:25,374 --> 00:45:27,594 Eles não tiram um dia de folga quando se trata de comida. 933 00:45:27,637 --> 00:45:31,076 Você sabia que Bumpy queria matar Zambrano. 934 00:45:31,119 --> 00:45:33,469 Eu não sei de nada. 935 00:45:33,513 --> 00:45:35,689 eu não entro negócio popular. 936 00:45:35,733 --> 00:45:38,692 Onde você foi depois? 937 00:45:38,736 --> 00:45:41,521 Bumpy achou que seria melhor se eu saísse do Harlem, 938 00:45:41,564 --> 00:45:43,088 ir morar com meus parentes na Filadélfia. 939 00:45:43,131 --> 00:45:45,307 Me deu mais $ 500 para a mudança. 940 00:45:45,351 --> 00:45:49,268 Você viu Bumpy matar Zambrano? 941 00:45:50,791 --> 00:45:52,967 Esculpir isso filho da puta. 942 00:45:53,011 --> 00:45:55,883 [Grita] 943 00:45:58,538 --> 00:46:01,062 Queixo: Vamos. 944 00:46:01,106 --> 00:46:04,892 Que bem isso vai fazer mentir agora? 945 00:46:08,853 --> 00:46:11,116 Eu não vou sair pela porta. 946 00:46:11,159 --> 00:46:15,424 Vocês, guinéus, não deixam as pessoas como eu, vou embora. 947 00:46:15,468 --> 00:46:18,340 Então, sendo totalmente honesto, Eu vou dizer isso - 948 00:46:18,384 --> 00:46:20,821 Eu vi Bumpy cortar aquele pau-pau em fitas 949 00:46:20,865 --> 00:46:21,953 com sua navalha, 950 00:46:21,996 --> 00:46:24,477 e eu gostei cada minuto. 951 00:46:24,520 --> 00:46:27,915 Aquele biscoito gritou como um maldito porco. 952 00:46:27,959 --> 00:46:31,353 Agora tire minha bunda 953 00:46:31,397 --> 00:46:34,487 então não preciso olhar vocês não têm mais caras feias. 954 00:46:34,530 --> 00:46:39,100 ♪♪ 955 00:46:39,144 --> 00:46:41,755 [Trovão estrondeia] 956 00:46:41,799 --> 00:46:46,586 ♪♪ 957 00:46:46,629 --> 00:46:49,415 [Portas rangem] 958 00:47:12,177 --> 00:47:15,528 Malcolm X: Esta situação de greve de aluguéis está caminhando para um desastre. 959 00:47:15,571 --> 00:47:19,140 A vida de Powell pode estar em perigo para estes bandidos. 960 00:47:19,184 --> 00:47:21,882 Se ele for a tribunal, eles poderão ser expostos. 961 00:47:21,926 --> 00:47:23,231 Eles não são burros o suficiente para tocá-lo. 962 00:47:23,275 --> 00:47:26,495 E você confia no que os italianos lhe dizem? 963 00:47:26,539 --> 00:47:31,761 Todo homem tem um legado, quer queira ou não. 964 00:47:31,805 --> 00:47:33,589 Qual é o seu vai ser? 965 00:47:33,633 --> 00:47:35,591 Quanto dinheiro você tem? 966 00:47:35,635 --> 00:47:37,637 Ou será por causa do seu serviço maior 967 00:47:37,680 --> 00:47:39,160 para o mundo e para sua raça 968 00:47:39,204 --> 00:47:42,033 que você deixou sua comunidade melhor do que a encontrou? 969 00:47:42,076 --> 00:47:45,471 O que você quer de mim, Malcolm? 970 00:47:47,647 --> 00:47:51,259 [Suspiros] Fique consciente, irmão. 971 00:47:51,303 --> 00:47:53,609 Fique consciente. 972 00:47:53,653 --> 00:48:00,442 ♪♪ 973 00:48:00,486 --> 00:48:07,232 ♪♪ 974 00:48:07,275 --> 00:48:10,017 Ernie: Chefe, posso te fazer uma pergunta? 975 00:48:10,061 --> 00:48:13,803 [Suspiros] 976 00:48:13,847 --> 00:48:16,632 O que é isso? 977 00:48:16,676 --> 00:48:18,286 Você me disse que Bumpy Johnson 978 00:48:18,330 --> 00:48:19,592 desligar o protesto de Fidler 979 00:48:19,635 --> 00:48:22,029 por causa do que estava escondido naquele porão. 980 00:48:22,073 --> 00:48:26,294 Ele sabia que você tinha alguma coisa lá embaixo. 981 00:48:26,338 --> 00:48:31,082 Talvez Bumpy Johnson tenha contado a Bonanno que você matou Lorenzo. 982 00:48:31,125 --> 00:48:35,347 Você tem que convencer Bonanno que Bumpy estava por trás de tudo. 983 00:48:39,307 --> 00:48:40,918 Não se preocupe, espertinho. 984 00:48:40,961 --> 00:48:43,746 Eu cuido disso. 985 00:48:45,052 --> 00:48:47,707 DJ: São 1010 VITÓRIAS. 986 00:48:47,750 --> 00:48:52,016 Você nos dá 22 minutos, nós lhe daremos o mundo. 987 00:48:52,059 --> 00:48:53,452 Nas manchetes de hoje, 988 00:48:53,495 --> 00:48:56,107 Congressista Adam Clayton Powell Jr. 989 00:48:56,150 --> 00:48:58,196 é devido na Justiça Federal esta manhã 990 00:48:58,239 --> 00:49:00,633 para audiências sobre a greve dos inquilinos do Harlem 991 00:49:00,676 --> 00:49:03,157 afetando mais de 5.000 pessoas. 992 00:49:03,201 --> 00:49:04,898 Powell diz ele vai tornar público 993 00:49:04,942 --> 00:49:08,206 uma lista dos proprietários secretos por trás de uma empresa de fachada 994 00:49:08,249 --> 00:49:10,121 que permitiu condições de favela 995 00:49:10,164 --> 00:49:12,253 florescer no gueto. 996 00:49:12,297 --> 00:49:14,777 ♪♪ 997 00:49:14,821 --> 00:49:16,040 [Suspiros] 998 00:49:16,083 --> 00:49:17,519 -Ei! -Ei! 999 00:49:17,563 --> 00:49:18,651 -Bom dia, Calvino. -Bom dia, Reverendo. 1000 00:49:18,694 --> 00:49:20,087 Eu não te vi na igreja no domingo. 1001 00:49:20,131 --> 00:49:21,523 Ah, eu estarei lá semana que vem. 1002 00:49:21,567 --> 00:49:24,657 ♪ Eles dizem que têm sangue frio, ah ♪ 1003 00:49:24,700 --> 00:49:26,833 ♪ Sim, ele tem sangue frio 1004 00:49:26,876 --> 00:49:33,579 ♪♪ 1005 00:49:33,622 --> 00:49:36,930 Este é um dos Bumpy Johnson casas de drogas imundas. 1006 00:49:36,974 --> 00:49:40,325 Tive que torturar os amigos dele, Bobby Robinson, 1007 00:49:40,368 --> 00:49:41,891 para descobrir onde estava. 1008 00:49:41,935 --> 00:49:43,415 Nós o invadimos esta manhã. 1009 00:49:43,458 --> 00:49:45,330 Por que estou aqui? 1010 00:49:45,373 --> 00:49:47,332 Eu não matei Lorenzo. 1011 00:49:47,375 --> 00:49:48,724 Sua própria filha disse que você fez. 1012 00:49:48,768 --> 00:49:51,597 Não, Bumpy a forçou mentir para você. 1013 00:49:51,640 --> 00:49:53,686 Ele quer sua conexão com drogas, certo? 1014 00:49:53,729 --> 00:49:55,818 Ele disse a ela ele ia matá-la. 1015 00:49:55,862 --> 00:49:57,255 ♪♪ 1016 00:49:57,298 --> 00:49:59,735 ♪ O mal é como o mal faz 1017 00:49:59,779 --> 00:50:02,695 ♪ Mamãe desviou o olhar, culpou o zumbido da agulha ♪ 1018 00:50:02,738 --> 00:50:05,567 ♪ Vendeu a comida do freezer quando ele precisava de drogas ♪ 1019 00:50:05,611 --> 00:50:09,136 ♪ Implorando como se ele fosse legal J quando ele precisava de amor ♪ 1020 00:50:09,180 --> 00:50:11,747 ♪ Sim 1021 00:50:11,791 --> 00:50:14,794 ♪♪ 1022 00:50:14,837 --> 00:50:18,015 Mesmo quando Bumpy Johnson estava na prisão 1023 00:50:18,058 --> 00:50:20,104 os negros tiveram que tome partido. 1024 00:50:20,147 --> 00:50:21,714 Quando estávamos em guerra em 1957, 1025 00:50:21,757 --> 00:50:25,326 Bumpy Johnson estava ajudando Vito Genovese. 1026 00:50:25,370 --> 00:50:27,807 E os negros que matou seu filho, 1027 00:50:27,850 --> 00:50:29,939 eles estavam sob Controle de Bumpy. 1028 00:50:29,983 --> 00:50:33,639 ♪ Eles disseram que sua pele não estava leve o suficiente ♪ 1029 00:50:33,682 --> 00:50:36,642 ♪ E seu futuro não foi brilhante o suficiente ♪ 1030 00:50:36,685 --> 00:50:40,124 Johnson acidentado matou seu filho. 1031 00:50:40,167 --> 00:50:42,822 Ele está tentando a culpa é minha. 1032 00:50:42,865 --> 00:50:46,260 ♪♪ 1033 00:50:46,304 --> 00:50:49,437 ♪ Eles dizem que têm sangue frio, ah ♪ 1034 00:50:49,481 --> 00:50:51,744 ♪ Sim, ele tem sangue frio 1035 00:50:51,787 --> 00:50:54,703 ♪ Seu pescoço é muito mole, coloque uma faca nele ♪ 1036 00:50:54,747 --> 00:50:58,142 ♪ Zona da sala funerária, leve sua esposa para isso, uau! ♪ 1037 00:50:58,185 --> 00:51:00,753 ♪ Dizem que ele tem sangue frio 1038 00:51:00,796 --> 00:51:01,884 ♪♪ 1039 00:51:01,928 --> 00:51:04,017 ♪ Vantagem, quem quer? Huh? ♪ 1040 00:51:04,061 --> 00:51:06,715 São Cristóvão.♪ Sim, ele tem sangue frio 1041 00:51:06,759 --> 00:51:10,806 Eu dei isso ao meu filho. 1042 00:51:10,850 --> 00:51:13,113 Ele deveria para protegê-lo. 1043 00:51:13,157 --> 00:51:16,769 ♪ Os manos não estão realmente falando por algumas horas ♪ 1044 00:51:16,812 --> 00:51:18,162 ♪ Você morrerá se tentar para levar o nosso ♪ 1045 00:51:18,205 --> 00:51:21,165 Bumpy Johnson instigado esta guerra, Joe. 1046 00:51:21,208 --> 00:51:23,080 ♪ Rapaz, nós temos sangue frio, ha 1047 00:51:23,123 --> 00:51:25,386 Ele está enganando a todos nós. 1048 00:51:25,430 --> 00:51:28,824 O que vamos fazer sobre isso? 1049 00:51:28,868 --> 00:51:32,654 ♪♪ 1050 00:51:32,698 --> 00:51:34,308 Sim. 1051 00:51:34,352 --> 00:51:35,527 Sim. 1052 00:51:35,570 --> 00:51:38,660 ♪ Dizem que ele tem sangue frio 1053 00:51:38,704 --> 00:51:41,402 Mayme: "...em que o congressista Powell alcançou uma vitória 1054 00:51:41,446 --> 00:51:42,838 para os moradores do Harlem 1055 00:51:42,882 --> 00:51:44,710 quando um juiz decidiu a favor dos inquilinos, 1056 00:51:44,753 --> 00:51:47,800 acabando com o longo e greve de aluguel cara. 1057 00:51:47,843 --> 00:51:50,150 Os senhorios das favelas, 1058 00:51:50,194 --> 00:51:52,761 que Powell nomeou na oferta bem-sucedida de concordata, 1059 00:51:52,805 --> 00:51:54,894 estão sendo investigados atualmente por fraude 1060 00:51:54,937 --> 00:51:58,376 e evasão fiscal pelo FBI e IRS. 1061 00:51:58,419 --> 00:52:00,204 Eles incluem os seguintes nomes - 1062 00:52:00,247 --> 00:52:02,771 Tomás Lucchese, José Bonanno, 1063 00:52:02,815 --> 00:52:08,299 Frank Costello, Joe Proface, Vincent Gigante." 1064 00:52:09,778 --> 00:52:11,998 Ele deixou seu nome fora disso. 1065 00:52:12,041 --> 00:52:15,784 Talvez ele tenha percebido que estamos o mesmo time, idiota. 1066 00:52:21,355 --> 00:52:23,575 Nós também. 1067 00:52:27,796 --> 00:52:37,415 ♪♪ 1068 00:52:37,458 --> 00:52:47,120 ♪♪ 1069 00:52:47,164 --> 00:52:56,782 ♪♪ 1070 00:52:56,825 --> 00:53:06,444 ♪♪ 1071 00:53:06,487 --> 00:53:16,410 ♪♪