1
00:00:37,537 --> 00:00:38,936
Nankör...

2
00:00:39,005 --> 00:00:41,269
kutsal olmayan...

3
00:00:41,341 --> 00:00:43,036
kendini kontrol etmeden.

4
00:00:44,644 --> 00:00:45,770
Vahşi.

5
00:00:45,845 --> 00:00:48,473
İyiliği sevenler değil...

6
00:00:48,548 --> 00:00:51,415
kibirli...

7
00:00:52,552 --> 00:00:55,646
Hiçbir şeyim yok
onlarla ilgili.

8
00:00:55,722 --> 00:00:57,189
Hiç bir şey.

9
00:00:59,125 --> 00:01:02,526
Korkunç zamanlar olacak
son günlerde.

10
00:01:02,595 --> 00:01:04,153
İnsanlar olacak...

11
00:01:04,230 --> 00:01:07,222
Kendilerini sevenler,

12
00:01:07,300 --> 00:01:09,768
Parayı sevenler...

13
00:01:09,836 --> 00:01:12,236
övünen...

14
00:01:12,305 --> 00:01:15,331
gururlu...

15
00:01:15,408 --> 00:01:19,845
bir çeşit tanrısallığa sahip olmak,
ama gücünü inkar ediyor.

16
00:01:22,248 --> 00:01:25,274
Ve üzücü bir şey daha
bu günlerimiz hakkında

17
00:01:25,351 --> 00:01:26,978
saygı eksikliği mi

18
00:01:27,053 --> 00:01:30,819
gençlerin sahip olduğu
vücutları için.

19
00:01:30,890 --> 00:01:34,155
Almalıyız
bunun kontrolü.

20
00:01:34,227 --> 00:01:37,094
Çocuklarımıza öğretmeliyiz

21
00:01:37,163 --> 00:01:38,755
Tanrı'nın yerleştirmediği
onlar burada

22
00:01:38,832 --> 00:01:40,891
sadece
kendilerini memnun ediyorlar.

23
00:01:40,967 --> 00:01:42,298
Amin.

24
00:01:44,003 --> 00:01:47,097
Ve bu kirli düşünceler

25
00:01:47,173 --> 00:01:48,970
bir o kadar da günah
Tanrı'nın gözünde

26
00:01:49,042 --> 00:01:50,873
eylemlerin kendisi gibi.

27
00:01:53,880 --> 00:01:56,007
Öyle değil mi?
Rebecca mı?

28
00:01:59,119 --> 00:02:00,950
herkese gösterelim mi
bunlara ne oluyor

29
00:02:01,020 --> 00:02:04,012
kirli düşüncelerle mi?

30
00:02:04,090 --> 00:02:06,684
Teslim olanlar
günaha mı?

31
00:02:08,962 --> 00:02:11,863
Kendilerini koyanlar
Tanrı'nın iradesinin ötesinde ihtiyaçlar mı var?

32
00:02:17,770 --> 00:02:18,862
Gel canım.

33
00:02:20,573 --> 00:02:21,699
Onlara gösterelim.

34
00:02:37,157 --> 00:02:38,089
Ne?

35
00:02:46,166 --> 00:02:47,724
Birisi değil mi
ona yardım mı edeceksin?

36
00:02:52,205 --> 00:02:54,298
Sorun değil, Rebecca.

37
00:02:54,374 --> 00:02:55,705
Hala safsın.

38
00:02:57,844 --> 00:02:59,869
Sen kendini başarısızlığa uğrattın

39
00:02:59,946 --> 00:03:02,005
ve sen var
Tanrı başarısız oldu.

40
00:03:02,081 --> 00:03:05,244
Olabilir mi
ruhuna rahmet.

41
00:03:33,055 --> 00:03:35,055
KIZLAR ÖLDÜ

42
00:05:27,827 --> 00:05:29,124
Paketleme mi canım?

43
00:05:30,430 --> 00:05:31,590
Evet anne.

44
00:05:31,664 --> 00:05:33,655
Mandy yapmalı
her an burada olabilirim.

45
00:05:35,101 --> 00:05:36,830
Bir sorun mu var,
Anne?

46
00:05:36,903 --> 00:05:38,598
Hayır, elbette değil.

47
00:05:39,806 --> 00:05:41,671
Sadece yapacağım
Bu hafta sonu seni özledim.

48
00:05:41,741 --> 00:05:43,971
sadece gidiyorum
iki geceliğine yok olmak

49
00:05:44,043 --> 00:05:45,237
Biliyorum ama Rebecca.

50
00:05:45,311 --> 00:05:48,769
eve yeni geldin
okuldan ve...

51
00:05:48,848 --> 00:05:51,874
Gerçekten harcayacağımızı düşündüm
birlikte kaliteli zaman geçirmek.

52
00:05:51,951 --> 00:05:54,181
evde olacağım
hepsi gelecek hafta.

53
00:05:54,253 --> 00:05:55,447
Peki, bir dakika buraya gel.

54
00:05:55,521 --> 00:05:58,012
ben gerçekten
yola koyulmak zorundayım.

55
00:06:07,900 --> 00:06:10,027
Şimdi seyahatiniz için
sana bazı şeyler aldım

56
00:06:10,103 --> 00:06:12,333
hiçbir genç bayanın yapmaması gereken
onsuz olmak.

57
00:06:12,405 --> 00:06:14,134
Ah, anne,
yapmamalıydın.

58
00:06:14,207 --> 00:06:15,868
Ama yaptım!

59
00:06:15,942 --> 00:06:18,638
Bu başka değil
Tabernacle Korosu CD'si, öyle mi?

60
00:06:18,711 --> 00:06:20,303
- Çünkü ben...
- Aç şunu!

61
00:06:27,053 --> 00:06:28,145
Teşekkürler.

62
00:06:28,221 --> 00:06:30,416
uzakta olabilirsin
bu hafta sonu benden

63
00:06:30,490 --> 00:06:32,651
ama Tanrı her zaman
seninle olmak.

64
00:06:37,497 --> 00:06:38,759
Bu sizin nöbetleriniz için;

65
00:06:38,831 --> 00:06:41,391
artı sana yardım etmek için
geceleri okuyun.

66
00:06:41,467 --> 00:06:43,697
Sanırım bulunduğumuz ev
konaklamanın elektriği vardır.

67
00:06:43,770 --> 00:06:45,738
Bir şey daha var
aramaya devam et.

68
00:06:49,075 --> 00:06:50,201
Ah.

69
00:06:50,276 --> 00:06:51,607
Vay.

70
00:06:51,677 --> 00:06:53,269
Beğeneceğini biliyordum.

71
00:06:53,346 --> 00:06:56,782
Kesinlikle öyle
bir şey.

72
00:06:56,849 --> 00:06:59,147
Peki, artık sahip olduğuna göre
tüm temel ihtiyaçlarınız,

73
00:06:59,218 --> 00:07:00,879
seni göndermenin zamanı geldi
yolculuğunuzda.

74
00:07:00,953 --> 00:07:02,215
Dua edelim.

75
00:07:03,756 --> 00:07:05,348
Dileğiniz bu olsun Allah'ım

76
00:07:05,425 --> 00:07:07,723
bize liderlik ettiğini
barışa doğru,

77
00:07:07,794 --> 00:07:10,786
ve ulaşmamızı sağla
istediğimiz varış noktası

78
00:07:10,863 --> 00:07:13,889
hayatta, mutluluk ve huzur.

79
00:07:16,536 --> 00:07:18,629
Bizi bu durumdan kurtar...

80
00:07:18,704 --> 00:07:20,433
Her düşmanın eli,

81
00:07:20,506 --> 00:07:23,737
pusu, haydutlar ve kötülük.

82
00:07:23,810 --> 00:07:25,835
Anne, gerçekten anladım
bunu almak için.

83
00:07:29,715 --> 00:07:32,047
- Hey, kaltak.
- Merhaba Mandy.

84
00:07:32,118 --> 00:07:34,416
ben de varım
bir şeyin ortası.

85
00:07:34,487 --> 00:07:35,681
- Yapabilir miyim...
- Kıçın rahat olsa iyi olur

86
00:07:35,755 --> 00:07:36,983
ortasında
kahrolası paketleme.

87
00:07:37,056 --> 00:07:38,284
- On dakika sonra orada olacağım.
- Elbette.

88
00:07:38,357 --> 00:07:39,722
- Geldiğimde görüşürüz...
- Ah.

89
00:07:39,792 --> 00:07:41,282
Ve Missy golü attı
sahte kimlikler,

90
00:07:41,360 --> 00:07:43,590
öyleyse bakmalıyız
bu hafta sonu güzel ve yasal.

91
00:07:43,663 --> 00:07:45,756
Peki,
gerçekten kaçmam gerek.

92
00:07:46,833 --> 00:07:48,198
Her neyse.

93
00:07:48,267 --> 00:07:50,462
- Devam edebilir miyiz?
- Mm-hmm.

94
00:07:53,406 --> 00:07:57,638
Sevgili Tanrım, sözün olsun
ayaklarımıza bir lamba

95
00:07:57,710 --> 00:08:01,043
ve bir ışık
yolumuza.

96
00:08:01,113 --> 00:08:02,239
Amin.

97
00:08:02,315 --> 00:08:05,409
Anne, gerçekten
gitmeliyim.

98
00:08:05,485 --> 00:08:06,543
Biliyorum.

99
00:08:09,222 --> 00:08:12,282
Ve yine en çok
iğrenç şirket

100
00:08:12,358 --> 00:08:15,555
ülkede,
Çılgın Kızlar Sınırsız,

101
00:08:15,628 --> 00:08:17,994
atıyorlar
yıllık seks partisi

102
00:08:18,064 --> 00:08:20,498
Daytona Beach, Florida'da.

103
00:08:20,566 --> 00:08:24,093
Her yıl HBN'deyiz
gençliğimizi korumaya çalışıyoruz

104
00:08:24,170 --> 00:08:26,661
bundan
sapıklar topluluğu,

105
00:08:26,739 --> 00:08:29,503
ve her yıl yanıt
aynı.

106
00:08:31,077 --> 00:08:34,638
Sadece bir göz at
geçmişteki davranışlarına!

107
00:08:34,714 --> 00:08:37,410
Bir HBN meleği olabilirsiniz

108
00:08:37,483 --> 00:08:40,646
göstererek
Bugün burada desteğiniz var.

109
00:08:40,720 --> 00:08:42,813
Ne tür bir melek
sen misin?

110
00:08:42,889 --> 00:08:44,447
Ben kötü bir meleğim.

111
00:08:44,524 --> 00:08:47,584
Sizin ruhlarınız
tehlikede.

112
00:08:47,660 --> 00:08:49,287
Bu kızların delikleri...

113
00:08:49,362 --> 00:08:51,227
Şimdi tehlikede olan şey bu!

114
00:08:51,297 --> 00:08:54,755
Ve Musa tabletle birlikte
onun güçlü eli,

115
00:08:54,834 --> 00:08:57,132
yaklaştı
dağ ve dedi ki--

116
00:08:57,203 --> 00:08:59,068
Bana göğüslerini göster!

117
00:08:59,138 --> 00:09:02,767
Bununla karşılaştık,
tabii ki korsan çekim

118
00:09:02,842 --> 00:09:05,310
Çılgın Kızlar web sitesinden

119
00:09:05,378 --> 00:09:07,209
internette.

120
00:09:07,280 --> 00:09:09,771
Ve yapmak için
daha da kötüsü,

121
00:09:09,849 --> 00:09:13,376
Daytona bu yılın olacak
Gomorrah pornocu olduğunda

122
00:09:13,452 --> 00:09:17,149
Ronald Jeremy olur
törenlerin ustası,

123
00:09:17,223 --> 00:09:22,786
ve Nicko McBrain kendi rolünü oynayacak
sert rock müziği.

124
00:09:22,862 --> 00:09:24,386
Büyük sürpriz.

125
00:09:24,463 --> 00:09:27,660
Sorulduğunda, işte bu
onların yerel şerifleri

126
00:09:27,733 --> 00:09:29,826
söylemek zorundaydım...

127
00:09:29,902 --> 00:09:32,496
Holly, konuştum
Sayın Vali ile uzun uzadıya

128
00:09:32,572 --> 00:09:34,472
ve geldik
bir anlayış.

129
00:09:34,540 --> 00:09:36,474
Onlar sürece
kurallara uyun,

130
00:09:36,542 --> 00:09:37,975
tahmin etmiyorum
herhangi bir sorun.

131
00:09:39,412 --> 00:09:40,777
Ne kadar pislik.

132
00:09:47,520 --> 00:09:48,919
Ah, Mandy burada.

133
00:09:54,894 --> 00:09:56,122
Ah.

134
00:09:56,195 --> 00:09:58,459
Becky!

135
00:09:58,531 --> 00:10:00,931
Uzun zamandır görüşemedik!

136
00:10:01,000 --> 00:10:02,524
Harika görünüyorsun!

137
00:10:02,602 --> 00:10:03,899
Teşekkürler Todd.

138
00:10:03,970 --> 00:10:06,029
- Neden sen...
- Merhaba Bayan Foster.

139
00:10:06,105 --> 00:10:07,868
Daha genç görünüyorsun
seni her gördüğümde.

140
00:10:10,042 --> 00:10:12,067
İkisinden emin misin
Siz kız kardeş değil misiniz?

141
00:10:12,144 --> 00:10:14,203
Ah, Todd.
çok fazlasın.

142
00:10:14,280 --> 00:10:16,271
Ve sana bir milyon dedim
bazen Rosemarie.

143
00:10:19,752 --> 00:10:22,277
Peki sana ne getiriyor
bu muhteşem günde burada mısın?

144
00:10:22,355 --> 00:10:24,653
Peki, küçük bir kuş ne zaman
bana Becky'nin burada olduğunu söyledi

145
00:10:24,724 --> 00:10:25,986
şehirde olurdu

146
00:10:26,058 --> 00:10:27,685
Direkt dışarı çıktım
ve bizi yakaladılar...

147
00:10:29,962 --> 00:10:30,929
...görmek için iki bilet

148
00:10:30,997 --> 00:10:32,555
"İnanılmaz
Technicolor Dreamcoat"

149
00:10:32,632 --> 00:10:34,099
Surfside Amfitiyatrosu'nda.

150
00:10:34,166 --> 00:10:36,191
Yapamam.
görüyorsun, ben...

151
00:10:36,268 --> 00:10:38,259
Ama Willie Aames
onlarla geziyor.

152
00:10:38,337 --> 00:10:40,703
Rebecca, öyle görünüyor
harika bir zaman!

153
00:10:40,773 --> 00:10:43,606
O zaman neden olmasın
onunla gider misin... kardeşim?

154
00:10:43,676 --> 00:10:45,473
Rebecca,
gülünç olmayın.

155
00:10:45,544 --> 00:10:46,476
Haydi kaltak!

156
00:10:46,545 --> 00:10:48,342
- Üzgünüm Todd.
- Bec... Becky...

157
00:10:48,414 --> 00:10:49,472
planlarım var
bu hafta sonu.

158
00:10:49,548 --> 00:10:50,606
- Kaçmalıyım!
-Rebecca!

159
00:10:50,683 --> 00:10:51,911
Hoşça kal anne!

160
00:10:51,984 --> 00:10:53,417
Peki, güvende ol
bu hafta sonu!

161
00:10:53,486 --> 00:10:55,954
Lütfen öyle bir şey yapma
Onaylamıyorum!

162
00:10:58,124 --> 00:10:59,455
Sadece sür.

163
00:11:15,441 --> 00:11:17,773
Senin neyin var?

164
00:11:17,843 --> 00:11:21,438
Annem yine saldırdı
"Yüce Todd" ile.

165
00:11:22,648 --> 00:11:24,741
Evet o sürüngeni gördüm
garaj yolunda.

166
00:11:24,817 --> 00:11:26,614
Cidden ne zaman
o duracak

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,176
o görücü usulü evlilik
saçmalık mı?

168
00:11:28,254 --> 00:11:29,482
Biliyorum.

169
00:11:29,555 --> 00:11:31,455
Bizi ayarlamaya çalışıyor
Beş yaşımızdan beri ayaktayız.

170
00:11:32,591 --> 00:11:33,523
Ah...

171
00:11:33,592 --> 00:11:35,583
Biliyorum.

172
00:11:35,661 --> 00:11:38,221
Eğer işe yararsa,
düğüne gelebilir miyim?

173
00:11:38,297 --> 00:11:40,197
Lütfen?

174
00:11:40,266 --> 00:11:43,133
zaten mükemmelim
hediye senin için seçildi.

175
00:11:43,202 --> 00:11:45,762
Senin için bir anahtar
bekaret kemeri.

176
00:11:46,972 --> 00:11:49,338
Hey, hey, hey,
kenara çek, kenara çek!

177
00:11:49,408 --> 00:11:51,035
Ne, istiyorsun
oraya kaydolmak mı istiyorsunuz?

178
00:11:51,110 --> 00:11:52,805
Kapa çeneni ve kenara çek.

179
00:11:52,878 --> 00:11:55,403
Peki... Bayan Todd.

180
00:12:01,220 --> 00:12:02,346
Vay be.

181
00:12:12,498 --> 00:12:14,432
- Hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

182
00:12:27,012 --> 00:12:28,240
Kurşunsuz?

183
00:12:28,314 --> 00:12:31,147
Evet, bu olurdu
harika ol.

184
00:12:31,217 --> 00:12:33,515
- 20 dolar değerinde.
- 20 dolar.

185
00:12:36,555 --> 00:12:38,420
Naber?

186
00:12:38,491 --> 00:12:40,516
Evet, geri aldım
Meryem Ana.

187
00:12:42,595 --> 00:12:43,721
Hayır, annesi yanında değil.

188
00:12:43,796 --> 00:12:46,822
Tanrım, sen öylesin ki
bir kaltak!

189
00:12:46,899 --> 00:12:48,389
Peki ev nasıl?

190
00:12:48,467 --> 00:12:50,628
Berbat mı yoksa...

191
00:12:50,703 --> 00:12:52,830
Gerçekten, ne olmuş yani?

192
00:12:55,074 --> 00:12:56,234
Aman Tanrım.

193
00:12:56,308 --> 00:12:57,866
Hayır taşımıyorum
bu saçmalık bana

194
00:12:57,943 --> 00:13:00,810
ve bana bunu sorma
lanet telefonda!

195
00:13:00,880 --> 00:13:02,643
Tanrı!

196
00:13:02,715 --> 00:13:05,149
Peki nerede
şimdi gidiyor muyuz?

197
00:13:05,217 --> 00:13:08,209
Ah, doğru.
Manatee Deresi.

198
00:13:08,287 --> 00:13:09,481
Mm-hmm.

199
00:13:09,555 --> 00:13:11,216
30'da görüşürüz.

200
00:13:12,725 --> 00:13:14,090
Manatee Deresi mi?

201
00:13:15,961 --> 00:13:17,519
Evet?

202
00:13:17,596 --> 00:13:20,360
Olmak istediğinden eminsin
oraya mı gidiyorsun?

203
00:13:20,432 --> 00:13:22,423
Evet, neden?

204
00:13:22,501 --> 00:13:25,629
Gerçekten seni düşünmüyorum
böyle bir yere ait olmak.

205
00:13:25,704 --> 00:13:27,968
bunu saklayacağım
aklımda.

206
00:13:39,451 --> 00:13:41,544
Lanet olsun!

207
00:13:44,924 --> 00:13:46,755
- Hazır?
- Evet.

208
00:13:48,828 --> 00:13:51,228
Bu olacak
berbat bir hafta sonu!

209
00:13:55,768 --> 00:13:56,894
Barış.

210
00:13:56,969 --> 00:13:58,766
Peki ya
20 dolarım mı?

211
00:13:58,838 --> 00:14:00,533
Geri dön.
sizi sürtükler!

212
00:14:00,606 --> 00:14:02,801
Hey!

213
00:14:02,875 --> 00:14:04,365
Orospu çocuğu!

214
00:14:05,644 --> 00:14:09,273
Peki Missy gerçekten aldı mı?
bu evi kullanma izni

215
00:14:09,348 --> 00:14:10,872
yoksa bu başka biri mi
onun planlarından

216
00:14:10,950 --> 00:14:13,111
bu bizi içeriyor
pencereden mi tırmanıyorsun?

217
00:14:13,185 --> 00:14:15,176
Bir kez olsun rahatlar mısın?

218
00:14:15,254 --> 00:14:17,814
Baş döndürücü bir durumda kalıyoruz
sahildeki ev,

219
00:14:17,890 --> 00:14:19,755
refakatsiz.

220
00:14:19,825 --> 00:14:21,793
Harika, refakatsiz.

221
00:14:30,569 --> 00:14:32,503
- Haydi Çekiçkafalılar!
- Haydi Çekiçkafalılar!

222
00:14:32,571 --> 00:14:34,596
Vay!

223
00:14:34,673 --> 00:14:36,470
Ah, bu çok güzel.

224
00:14:36,542 --> 00:14:38,373
Kahretsin, evet
partiye hazır mısın?

225
00:14:38,444 --> 00:14:39,809
Burası harika.

226
00:14:42,081 --> 00:14:43,946
Casa De Beer'e hoş geldiniz.

227
00:14:44,016 --> 00:14:45,449
Parti içeride.
sürtükler.

228
00:14:45,517 --> 00:14:47,451
- Beni takip et.
- İçeri girelim...

229
00:14:48,954 --> 00:14:50,888
Kalkın, sürtükler,
parti zamanı.

230
00:14:50,956 --> 00:14:53,083
Sürtükler burada!

231
00:14:55,027 --> 00:14:56,654
Hey!

232
00:15:02,201 --> 00:15:03,668
çok mutluyum
görüşürüz arkadaşlar.

233
00:15:03,736 --> 00:15:05,761
Ben de!

234
00:15:05,838 --> 00:15:07,396
biliyorum
sonsuza kadar sürdü.

235
00:15:10,910 --> 00:15:12,707
sana göstereceğim
mutfağa.

236
00:15:12,778 --> 00:15:13,938
Kahretsin, evet.

237
00:15:15,047 --> 00:15:16,412
Evet!

238
00:15:17,483 --> 00:15:19,678
Mutfak bile
burası çok büyük.

239
00:15:19,752 --> 00:15:23,119
Şöyle yemek pişirebiliriz:
Burada bir erkek ordusu var.

240
00:15:24,523 --> 00:15:25,455
Biliyorum.

241
00:15:25,524 --> 00:15:26,821
En azından bir gün
biz buradayken,

242
00:15:26,892 --> 00:15:29,292
kesinlikle denememiz lazım
gerçek bir yemek yap.

243
00:15:30,362 --> 00:15:33,092
Alınma Kel.
ama hepimiz senin yemeklerini yedik

244
00:15:33,165 --> 00:15:36,430
ve ilk yapan ben olmak isterim
oyumu hayır olarak verdim.

245
00:15:36,502 --> 00:15:37,594
Saniye.

246
00:15:37,670 --> 00:15:39,228
Bunu hatırlayan başkası var mı
amigo kız kampı yemeği?

247
00:15:39,305 --> 00:15:40,533
Hatırlıyorum.

248
00:15:40,606 --> 00:15:42,301
Yaptığın şey neydi?
tatlım?

249
00:15:42,374 --> 00:15:44,239
Çizburgerli sufle mi?

250
00:15:44,310 --> 00:15:46,505
Ah, neydi
düşünüyor musun?

251
00:15:46,578 --> 00:15:47,943
Çikolatalı mus
katmanlı olmamalıdır

252
00:15:48,013 --> 00:15:49,310
- kıymalı.
- Sağ.

253
00:15:49,381 --> 00:15:51,212
öyle demek istemedim
herkesi hasta et,

254
00:15:51,283 --> 00:15:53,114
ama tarifler
karıştırdılar.

255
00:15:53,185 --> 00:15:54,209
Blech!

256
00:15:56,355 --> 00:15:58,380
Tanrım, Missy, yaralandım.

257
00:15:58,457 --> 00:16:00,186
seni şunun için tanıyorum:
kaç yıl

258
00:16:00,259 --> 00:16:01,954
ve yine de hiç yapmadım
Daha önce burada bulundum.

259
00:16:02,027 --> 00:16:03,221
Ben de öyle
aptal.

260
00:16:03,295 --> 00:16:04,387
Babam genellikle kiralıyor.

261
00:16:04,463 --> 00:16:05,691
Öyle oldu
bu hafta sonu boş

262
00:16:05,764 --> 00:16:07,391
bu yüzden bana teklif etti.

263
00:16:07,466 --> 00:16:08,455
Kahretsin, evet.

264
00:16:08,534 --> 00:16:11,002
Yani burası
muhteşem ve her şey,

265
00:16:11,070 --> 00:16:14,130
ama nedenini merak eden var mı
kasabamızın eski şerifi

266
00:16:14,206 --> 00:16:17,004
burada kalmamızı isterdi
parti merkezinde mi?

267
00:16:17,076 --> 00:16:18,543
Kimin umurunda?

268
00:16:18,610 --> 00:16:19,542
Parti...

269
00:16:21,447 --> 00:16:23,210
Annesi.

270
00:16:23,282 --> 00:16:24,442
Merhaba anne.

271
00:16:24,516 --> 00:16:25,881
buna hayran kaldım
bu kadar uzun sürdü.

272
00:16:25,951 --> 00:16:28,283
Evet, her şey yolunda.

273
00:16:28,354 --> 00:16:29,548
Ne?

274
00:16:29,621 --> 00:16:32,590
Hayır, size zaten söyledim çocuklar.
evde kalmıyorlar.

275
00:16:32,658 --> 00:16:33,682
"Sevgili Anneciğim."

276
00:16:33,759 --> 00:16:37,251
Bu gece onları kullanacağım.
Söz veriyorum.

277
00:16:37,329 --> 00:16:39,092
Hayır, yapmadım
henüz denedim,

278
00:16:39,164 --> 00:16:40,791
ama eminim
çok yakışıyor.

279
00:16:43,335 --> 00:16:44,859
Anne, gerçekten gitmem gerekiyor.

280
00:16:44,937 --> 00:16:47,838
Seni pazar günü arayacağım
eve doğru yola çıktığımızda.

281
00:16:47,906 --> 00:16:49,271
Ben de seni seviyorum anne.

282
00:16:49,341 --> 00:16:51,138
Hoşçakal.

283
00:16:51,210 --> 00:16:52,438
Bu nedir?

284
00:16:52,511 --> 00:16:54,274
- Bırak şunu.
- Ne?

285
00:16:54,346 --> 00:16:56,007
Beni duydun.

286
00:16:56,081 --> 00:16:57,548
vermiyorum
sen benim telefonum

287
00:16:57,616 --> 00:16:59,379
Sadece sen değilsin
Becky... millet.

288
00:16:59,451 --> 00:17:00,509
Haydi,
onları teslim et.

289
00:17:00,586 --> 00:17:01,712
Hayır.

290
00:17:01,787 --> 00:17:03,345
Missy ve ben karar verdik
bu hafta sonu

291
00:17:03,422 --> 00:17:04,446
olurdu
kesinti yok.

292
00:17:04,523 --> 00:17:05,751
Mm-hmm.

293
00:17:05,824 --> 00:17:07,553
Ebeveyn yok,
erkek arkadaş yok.

294
00:17:07,626 --> 00:17:10,857
Missy'nin durumunda ise,
ganimet çağrısı yok.

295
00:17:10,929 --> 00:17:13,227
Peki ya olursa ne olur?
acil bir durum mu?

296
00:17:13,298 --> 00:17:15,232
Kelly gibi
saçlarını mı ateşe veriyor?

297
00:17:15,300 --> 00:17:16,232
Hey!

298
00:17:16,301 --> 00:17:19,236
Sadece smaç basmamız gerekecek
onu havuzda.

299
00:17:19,304 --> 00:17:20,862
Sabit hat yok mu?

300
00:17:20,939 --> 00:17:22,406
babam kapattı
bir yıl önce bitti.

301
00:17:22,474 --> 00:17:23,839
Bazı lanetlerden beri
Fransız pislikler

302
00:17:23,909 --> 00:17:26,002
faturayı çaldım
Kanada'yı arıyor.

303
00:17:26,078 --> 00:17:28,046
Fransa Kanada'da değil.

304
00:17:30,215 --> 00:17:31,807
- Ha?
- Kuyu?

305
00:17:31,884 --> 00:17:32,873
Benim telefonumu kullanacağız.

306
00:17:32,951 --> 00:17:34,942
Acil durumlar için olacak
ve yalnızca teslimatlar.

307
00:17:35,020 --> 00:17:36,146
Neyse ben varım.

308
00:17:37,756 --> 00:17:38,916
Rebecca mı?

309
00:17:41,460 --> 00:17:43,087
İyi.

310
00:17:43,162 --> 00:17:45,027
Cidden?

311
00:17:45,097 --> 00:17:46,029
İyi kız.

312
00:17:46,098 --> 00:17:48,191
Yap.

313
00:17:48,267 --> 00:17:49,461
Her neyse.

314
00:17:52,471 --> 00:17:54,701
Buna bir şey olursa ve
bana yeni bir tane alıyorsun.

315
00:17:54,773 --> 00:17:55,933
Bu kadar kaltak olma.

316
00:17:56,008 --> 00:17:57,635
onları koyuyorum
güvenli bir yerde.

317
00:17:57,709 --> 00:17:59,939
İzin verirseniz,
Yukarı çıkacağım,

318
00:18:00,012 --> 00:18:01,980
yeni bikinimi giy
ve yüzmeye gidin.

319
00:18:02,047 --> 00:18:04,914
- Yanımda kim var?
- Kahretsin evet!

320
00:18:04,983 --> 00:18:06,610
Kızlar, size göstereceğim
odalarınıza.

321
00:18:06,685 --> 00:18:07,617
Bizim bokumuzu alın.

323
00:18:14,026 --> 00:18:15,254
Top güllesi!

324
00:18:19,631 --> 00:18:21,531
Vay!

325
00:18:42,454 --> 00:18:43,785
Vay!

326
00:18:45,090 --> 00:18:48,116
Eğer onları görmek istersen
kötü, tek yapman gereken sormaktı.

327
00:18:48,193 --> 00:18:49,785
Kim yapmadı ki
onları gördün mü?

328
00:18:52,064 --> 00:18:53,258
Dikkat et.

329
00:18:57,136 --> 00:18:58,660
Bak, bir tane buldum!

330
00:19:01,073 --> 00:19:02,904
-Kelly!
- Aman Tanrım.

331
00:19:06,078 --> 00:19:07,568
Çocuklar?

332
00:19:07,646 --> 00:19:10,012
sanırım biz
şirket sahibi olabilir.

333
00:19:10,082 --> 00:19:13,540
Ah tatlım, seks eksikliği
bunu sana yap.

334
00:19:13,619 --> 00:19:16,053
- Ne yap?
- Kafanı sik.

335
00:19:16,121 --> 00:19:19,022
Bebeğim, görmeye başlıyorsun
adamlar çalıların arasında saklanıyor.

336
00:19:19,091 --> 00:19:20,752
Ama endişelenme.

337
00:19:20,826 --> 00:19:22,851
kızlar ve ben
bu gece buna dikkat et.

338
00:19:22,928 --> 00:19:24,327
Bu doğru!

339
00:19:24,396 --> 00:19:26,523
Evet Becky.
sana yardım edeceğiz.

340
00:19:26,598 --> 00:19:28,532
Hala buna mı gidiyoruz
Bana bahsettiğin bar mı?

341
00:19:28,600 --> 00:19:30,295
N-hah. 'S!

342
00:19:30,369 --> 00:19:32,735
Babam bunun çılgınlık olduğunu söylüyor
yılın bu zamanı.

343
00:19:32,804 --> 00:19:36,934
Aslında karşılaştırdı
Mardi Gras'a çatlaktan.

344
00:19:37,009 --> 00:19:39,136
O yüzden gidelim diyorum.

345
00:19:39,211 --> 00:19:40,678
Kahretsin evet, ben varım!

346
00:19:40,746 --> 00:19:42,043
- Ben de.
- Ben de.

347
00:19:42,114 --> 00:19:44,344
Mardi Gras, gideceğim!

348
00:19:44,416 --> 00:19:45,849
Bir taneye daha ihtiyacımız var.

349
00:19:45,918 --> 00:19:47,818
Kuyu?

350
00:19:47,886 --> 00:19:49,148
Hadi, hadi.

351
00:19:49,221 --> 00:19:50,518
Neyi bekliyoruz?

353
00:19:55,627 --> 00:19:58,027
Haydi Çekiçkafalılar!

354
00:20:04,803 --> 00:20:05,963
Ah, kahretsin!

355
00:20:06,038 --> 00:20:07,232
Tanrı!

356
00:20:07,306 --> 00:20:09,570
Araba kullanmayı çok mu öğrendin?

357
00:20:12,377 --> 00:20:14,675
Çamur?

358
00:20:14,746 --> 00:20:16,941
Neden çamur içindeyim?

359
00:20:21,186 --> 00:20:22,710
Çamur, değil mi?

360
00:20:22,788 --> 00:20:24,688
Umarım bu çamurdur.

361
00:20:29,895 --> 00:20:31,954
Hangi cehennemdeyiz?

362
00:20:32,030 --> 00:20:33,691
Bu Wyld Wylee'nin mi?

363
00:20:35,601 --> 00:20:36,829
İhtiyacım olacağını kim bilebilirdi
Sıtma aşısı

364
00:20:36,902 --> 00:20:38,199
bu gece dışarı çıkacak mısın?

365
00:20:38,270 --> 00:20:40,568
Bak, hâlâ içeri girebileceğimizi söylüyorum
ve kontrol edin.

366
00:20:40,639 --> 00:20:42,106
Ne var
kaybetmemiz mi gerekiyor?

367
00:20:42,174 --> 00:20:44,142
Hayatlarımız, cüzdanlarımız.

368
00:20:44,209 --> 00:20:45,301
Hanımlar mı?

369
00:20:45,377 --> 00:20:46,969
Herkesin kimliği var
onlarla mı?

370
00:20:47,045 --> 00:20:47,977
Hı-hı.

371
00:20:48,046 --> 00:20:48,978
İyi.

372
00:20:49,047 --> 00:20:49,979
Şimdi beni takip edin.

373
00:20:57,489 --> 00:20:58,888
Güzel eşek!

374
00:21:05,497 --> 00:21:09,831
Wyld Wylee'nin Oasis'ine hoş geldiniz.

375
00:21:09,901 --> 00:21:13,268
Tur rehberiniz olacağım
bu gece için.

376
00:21:13,338 --> 00:21:15,101
Sizi alabilir miyim kızlar

377
00:21:15,173 --> 00:21:18,631
bizim bazılarımız
ünlü maymun margaritaları mı?

378
00:21:18,710 --> 00:21:19,904
Evet, merhaba.

379
00:21:19,978 --> 00:21:22,446
Başka bir Wyld Wylee's yok
buralarda var mı?

380
00:21:22,514 --> 00:21:26,382
Hayır, bu
tek ve tek.

381
00:21:26,451 --> 00:21:29,079
Dünyaca ünlü!

382
00:21:34,893 --> 00:21:37,088
cenazeci var mı
şehirdeki kongre?

383
00:21:37,162 --> 00:21:40,063
Çünkü bu
yer... ölü.

384
00:21:40,132 --> 00:21:41,656
Sevimli.

385
00:21:43,201 --> 00:21:44,998
Kaç yaşındasın?
Sheila mı?

386
00:21:45,070 --> 00:21:46,162
26 yaşındayım.

387
00:21:53,211 --> 00:21:56,203
Buradasın diyor
1968'de doğdu.

388
00:21:56,281 --> 00:21:59,546
Şuradaki adam
DMV disleksikti.

389
00:22:02,854 --> 00:22:04,549
Ah, kritik!

390
00:22:04,623 --> 00:22:06,887
Endişeye gerek yok, endişeye gerek yok.

391
00:22:06,958 --> 00:22:08,983
Haydi kızlar,
utanma.

392
00:22:09,061 --> 00:22:10,551
Bir masa al

393
00:22:10,629 --> 00:22:14,190
ve ben gidiyorum
Sana biraz Kongo Koladası getireyim.

394
00:22:15,634 --> 00:22:16,726
Hadi.

395
00:22:21,373 --> 00:22:24,467
Gerçekten bir şey var
burası yanlış.

396
00:22:24,543 --> 00:22:26,238
Beğendim.

397
00:22:26,311 --> 00:22:28,336
Bu beni düşündürüyor,
İrlanda barı gibi.

398
00:22:31,116 --> 00:22:32,879
Sana başka ne getirebilirim?

399
00:22:32,951 --> 00:22:35,283
Şey...

400
00:22:35,354 --> 00:22:37,549
sanırım yapacağız
biraz nacho al.

401
00:22:37,622 --> 00:22:42,650
Bu küçük mü, orta mı,
yoksa goril büyüklüğünde mi?

402
00:22:42,728 --> 00:22:45,856
Goril boyutunda,
sanırım.

403
00:22:45,931 --> 00:22:49,731
Ah, güzel seçim,
dostum, güzel seçim.

405
00:23:11,423 --> 00:23:12,754
Bir tur daha!

406
00:23:12,824 --> 00:23:13,984
Tamam aşkım?

407
00:23:21,133 --> 00:23:23,067
İki tur, iki tur!

408
00:23:34,179 --> 00:23:37,706
Becky, Becky, Becky,
Becky, Becky...

409
00:23:47,559 --> 00:23:49,993
Aman Tanrım, dikkat et
kahrolası goril!

410
00:23:50,061 --> 00:23:52,495
Sen nesin
olması mı gerekiyordu?

411
00:23:54,666 --> 00:23:58,329
Ben sadece yardımsever bir primatım
siparişinizi getiriyoruz.

412
00:23:58,403 --> 00:24:01,304
Dr.Zaius,
Plakaları unuttun.

413
00:24:01,373 --> 00:24:03,000
doğruya varacağım
bu konuda hanımefendi.

414
00:24:03,074 --> 00:24:04,871
Bırak da sallanayım
mutfağa.

415
00:24:04,943 --> 00:24:06,808
- Bunu sen yap.
- Her neyse.

416
00:24:06,878 --> 00:24:08,607
bir şey
burada çok yanlış.

417
00:24:08,680 --> 00:24:10,079
Ne demek istediğini biliyorum.

418
00:24:10,148 --> 00:24:11,979
O Sasquatch
konuşabiliyordu.

419
00:24:12,050 --> 00:24:14,280
Olduğum şey değildi
Gidiyorum, Kel...

420
00:24:14,352 --> 00:24:15,512
ama teşekkür ederim.

421
00:24:15,587 --> 00:24:17,851
Hayır, kastediyorum
gerçeğine göre

422
00:24:17,923 --> 00:24:21,825
burası
vaha denir

423
00:24:21,893 --> 00:24:24,862
ama barmenimiz giyinmiş
Panama Jack gibi,

424
00:24:24,930 --> 00:24:27,660
ve bütün bu yer
Hawaii teması var,

425
00:24:27,732 --> 00:24:30,826
henüz bir goril servis yaptı
biz nachos.

426
00:24:30,902 --> 00:24:33,132
Sasquatch.

427
00:24:36,675 --> 00:24:38,404
Ne?

428
00:24:38,477 --> 00:24:39,910
Teşekkür ederim.

429
00:24:42,781 --> 00:24:44,112
Bunu ben sipariş etmedim.

430
00:24:44,182 --> 00:24:45,308
Yapmadığını biliyorum.

431
00:24:45,383 --> 00:24:47,613
O... senin için yaptı.

432
00:24:54,259 --> 00:24:55,692
Sevimli mi?

433
00:24:55,760 --> 00:24:57,955
söyleyemem
Ondan iki tane görüyorum.

434
00:24:59,030 --> 00:25:00,327
Bu da ondan biri.

435
00:25:00,398 --> 00:25:02,958
İki taburede.

436
00:25:03,034 --> 00:25:04,831
Siz çok acımasızsınız.

437
00:25:04,903 --> 00:25:06,871
Eminim odur
gerçekten hoş bir adam.

438
00:25:06,938 --> 00:25:09,406
Peki, ben gidiyorum
git öğren.

439
00:25:13,111 --> 00:25:14,476
- Eğer olsaydı...
- Ah!

440
00:25:17,282 --> 00:25:21,082
Eğer arabalı girişte olsaydı,
o çifte özellik olurdu.

441
00:25:21,152 --> 00:25:22,744
Ah, bir atışa ihtiyacım var.

442
00:25:22,821 --> 00:25:24,254
Burada.

443
00:25:24,322 --> 00:25:25,721
Şerefe.

444
00:25:28,260 --> 00:25:29,557
Ah...

445
00:25:30,962 --> 00:25:32,486
Ah, neden bu kadar yeşilsin?

446
00:25:32,564 --> 00:25:35,089
Ah, bilmiyorum
çok iyi hissediyorum.

447
00:25:35,166 --> 00:25:37,498
ben gideceğim
banyo.

448
00:25:37,569 --> 00:25:38,501
Ne olacağını biliyorum
daha iyi hissetmeni sağla.

449
00:25:38,570 --> 00:25:39,696
seni alacağım
başka bir atış.

450
00:25:40,906 --> 00:25:42,203
Çekimlerden bahsetmişken...

451
00:25:43,642 --> 00:25:45,007
- Aman Tanrım.
- Ne?

452
00:25:45,076 --> 00:25:46,566
Becky'ninkini biliyorsun
hafif.

453
00:25:46,645 --> 00:25:47,577
Hayır.

454
00:25:50,415 --> 00:25:51,939
Bu.

455
00:25:52,017 --> 00:25:53,746
Vay be!

456
00:25:53,818 --> 00:25:56,286
Tıpkı bir araba kazası gibi.

457
00:25:56,354 --> 00:25:59,551
Yapmam gerektiğini biliyorum
Başka tarafa bakıyorum ama yapamıyorum.

458
00:26:00,725 --> 00:26:01,919
Vay...

459
00:26:01,993 --> 00:26:03,483
Ne kadar bahis oynamak istiyorsun
onunla yaptığını

460
00:26:03,562 --> 00:26:05,393
"Tonlarca eğlence" orada mı?

461
00:26:05,463 --> 00:26:07,488
ben varım
Ben içerim.

462
00:26:07,566 --> 00:26:09,431
Öyle görünüyor
bir karnaval yolculuğu.

463
00:26:09,501 --> 00:26:12,061
Ah, görünüyor
karnaval gezisi gibi.

464
00:26:12,137 --> 00:26:14,128
Hey, sakin ol, sakin ol, onlar
masaya geri dönüyoruz.

465
00:26:15,206 --> 00:26:17,538
Becky nerede?

466
00:26:17,609 --> 00:26:19,941
söylemek istedim
iyi geceler.

467
00:26:20,011 --> 00:26:22,036
Git Evet. T?

468
00:26:22,113 --> 00:26:24,707
Jare-- Özür dilerim.

469
00:26:24,783 --> 00:26:26,717
Bu Jared.

470
00:26:26,785 --> 00:26:29,015
Gideceğiz
küçük bir sürüş için.

471
00:26:29,087 --> 00:26:30,349
Mm-hmm.

472
00:26:30,422 --> 00:26:31,684
Beklemeyin.

473
00:26:31,756 --> 00:26:33,155
Mm-mmm.

474
00:26:33,224 --> 00:26:36,159
Lisa, konuşabilir miyim?
bir dakikalığına sana mı?

475
00:26:38,563 --> 00:26:40,292
HAYIR!

476
00:26:40,365 --> 00:26:43,061
Gitmeliyiz.

477
00:26:43,134 --> 00:26:46,433
Peki ne kadar sürmeli
ikinizi de bekler miyiz?

478
00:26:46,504 --> 00:26:51,464
Beni geri götüreceğini söylüyor
ev.

479
00:26:51,543 --> 00:26:52,703
Ben öyleyim.

480
00:26:52,777 --> 00:26:54,836
Sabah.

481
00:26:54,913 --> 00:26:56,540
Haydi yuvarlanalım!

482
00:26:58,016 --> 00:26:59,779
- Hoşçakal.
- Bu yeni mi oldu?

483
00:26:59,851 --> 00:27:02,251
Kaçmasına izin mi vereceğiz?
rastgele bir adamla mı çıktın?

484
00:27:02,320 --> 00:27:05,016
O iyi olacak.
gerçekten hoş görünüyordu.

485
00:27:05,090 --> 00:27:07,388
Demek ki satın aldı
ona bir içki.

486
00:27:07,459 --> 00:27:10,019
Ted Bundy'nin aldığından eminim
zamanında birkaç içki içmişti.

487
00:27:10,095 --> 00:27:11,426
Onu yapmadım
iyi bir randevu.

488
00:27:13,665 --> 00:27:16,429
Sırada Wylee şarkı söylüyor
"Sonsuza kadar boşa gitti."

489
00:27:16,501 --> 00:27:18,901
Hadi yakışıklı.

490
00:27:18,970 --> 00:27:21,495
görmek için sabırsızlanıyorum
ne paketlediğin.

491
00:27:21,573 --> 00:27:23,734
Ahh!!

492
00:27:23,808 --> 00:27:26,834
Peki ya
senin evine gidelim mi?

493
00:27:26,911 --> 00:27:30,074
Ev sahiplerimin nasıl olduğunu bilmiyorum
bu konuda hissedecekler.

494
00:27:30,148 --> 00:27:31,479
Ne?

495
00:27:31,549 --> 00:27:33,881
birlikte yaşıyorsun
ev sahiplerin mi?

496
00:27:33,952 --> 00:27:35,385
Ben bir nevi...

497
00:27:35,453 --> 00:27:37,011
Ailemle yaşıyorum.

498
00:27:39,090 --> 00:27:41,581
Var
gidebileceğimiz herhangi bir yer var mı?

499
00:27:43,361 --> 00:27:44,453
Bir fikrim var.

500
00:27:44,529 --> 00:27:46,497
Hadi, hadi!

501
00:27:46,564 --> 00:27:48,191
- O zaman ne bekliyoruz? - Acele etmek!

502
00:27:48,266 --> 00:27:50,063
Yürü! Yürü! Yürü!

503
00:27:57,342 --> 00:28:01,802
¶ Senin tarafından sonsuza kadar boşa harcandı ¶

504
00:28:03,415 --> 00:28:06,179
¶ Her zaman
adımı söylüyorsun ¶

505
00:28:06,251 --> 00:28:09,448
¶ Kulaklarıma müzik gibi geliyor ¶

506
00:28:09,521 --> 00:28:14,618
¶ Ama bazen itiraf edeceğim
Korkuyla kaçıyorum... ¶

507
00:28:14,693 --> 00:28:16,558
Ah...

508
00:28:16,628 --> 00:28:20,655
¶... sözüm samimi ¶

509
00:28:20,732 --> 00:28:24,759
¶ öyleyim
senin tarafından boşa harcandı ¶

510
00:28:29,774 --> 00:28:35,076
¶ Senin tarafından sonsuza kadar boşa harcandı ¶¶

511
00:28:46,324 --> 00:28:47,450
Hayatımı sikeyim.

512
00:28:49,994 --> 00:28:52,121
Ah, ah, ah, ah.

513
00:28:52,197 --> 00:28:55,598
Lütfen hoş geldiniz
Ronald "Hammersmash" şarkısını söylüyor.

514
00:29:01,706 --> 00:29:04,266
- Çekiç vuruşu!
- Vay!

515
00:29:06,478 --> 00:29:07,467
MERHABA.

516
00:29:10,715 --> 00:29:12,410
Sen de öyle
ona aşık olmak.

517
00:29:12,484 --> 00:29:14,111
O benim arkadaşım.

518
00:29:17,689 --> 00:29:19,418
Lanet olsun buna.

519
00:29:19,491 --> 00:29:20,617
Bunu alamıyorum
şey kapalı.

520
00:29:26,364 --> 00:29:27,626
¶ Çekiç vuruşu ¶

521
00:29:27,699 --> 00:29:28,791
Aman Tanrım kızlar.

522
00:29:28,867 --> 00:29:29,993
hatırlıyor musun
bu şarkı?

523
00:29:30,068 --> 00:29:31,000
Evet, evet.

524
00:29:31,069 --> 00:29:32,969
Üçüncü yıl bebeğim.

525
00:29:33,037 --> 00:29:34,834
¶ Bu DC Çekiç ¶

526
00:29:34,906 --> 00:29:36,339
¶ Ve ben çok iyiyim ¶

527
00:29:36,407 --> 00:29:37,635
¶ Bütün tekerlemeleri düşünüyorum
keşke yapabilseydin ¶

528
00:29:37,709 --> 00:29:39,836
Yukarı, hadi.
dans ediyorsun...

529
00:29:39,911 --> 00:29:41,469
Haydi Bayan.

530
00:29:41,546 --> 00:29:43,411
¶ Ve seni taşıyacağım
koltuğunuzdan ¶

531
00:29:43,481 --> 00:29:45,039
¶ Temel ile
harika ritmimden ¶

532
00:29:45,116 --> 00:29:46,947
¶ Ve yapacağım
kıçını sallıyorsun ¶

533
00:29:47,018 --> 00:29:49,111
¶ Çünkü buradaki şarkı
bir Çekiç Darbesi ¶

534
00:29:55,226 --> 00:29:56,158
Ah...

535
00:29:56,227 --> 00:29:57,660
Bir ön görüş!

536
00:29:57,729 --> 00:30:00,197
O zamandan bu yana bir süre geçti
Bunlardan birini görmüştüm.

537
00:30:02,600 --> 00:30:04,158
¶ Dostum bu iş bir hit ¶

538
00:30:04,235 --> 00:30:05,532
¶ Çekiç vuruşu ¶

539
00:30:05,603 --> 00:30:07,195
¶ Evet hadi
işe koyul ¶

540
00:30:07,272 --> 00:30:08,671
¶ Beni her duyduğunda ¶

541
00:30:08,740 --> 00:30:10,435
¶ Sen istiyorsun
dans et ¶

542
00:30:10,508 --> 00:30:14,376
¶ Harika rekoruma
ve yeni yeni sesim... ¶

543
00:30:14,445 --> 00:30:15,673
Çocuklar.

544
00:30:15,747 --> 00:30:17,510
¶ Tükürmeye başladığımda
bunun gibi kafiyeler... ¶

545
00:30:17,582 --> 00:30:19,948
sana söylemiştim
tam orada olurdu.

546
00:30:20,018 --> 00:30:21,451
¶ Bir numaralı hit ¶

547
00:30:21,519 --> 00:30:23,851
Dostum, şunu hemen al,
şunu al, filme çek.

548
00:30:23,922 --> 00:30:25,082
Tam burada, tam burada.

549
00:30:25,156 --> 00:30:27,351
Zack, sen misin?
Lanet bir homo mu, dostum?

550
00:30:27,425 --> 00:30:28,983
Çok ateşli piliçler var
işte orada, bak.

551
00:30:29,060 --> 00:30:29,992
beni istiyorsun
bunu vurmak için mi?

552
00:30:30,061 --> 00:30:31,426
Bak, Zack.

553
00:30:31,496 --> 00:30:33,088
Pembe olanı alacağım
kakasına koysan iyi olur.

554
00:30:33,164 --> 00:30:35,155
Dirk, ama var
hiçbiri pembe değil.

555
00:30:35,233 --> 00:30:36,632
Kesinlikle.

556
00:30:36,701 --> 00:30:38,293
Bu boku seviyorum.

557
00:30:38,369 --> 00:30:40,098
¶ ne olduğunu bilmiyorum
tam burada söyleyeceğim ama ¶

558
00:30:40,171 --> 00:30:41,604
¶ Çekiç vuruşu ¶

559
00:30:57,088 --> 00:30:59,579
Bu çok daha iyi
DandD'den daha!

560
00:30:59,657 --> 00:31:00,954
¶ Bokum kokmuyor ¶

561
00:31:01,025 --> 00:31:02,424
¶ Ya da belki
bazen öyle oluyor ¶

562
00:31:02,493 --> 00:31:05,985
¶ Herkes kokuyor ama
Çekiçler hiç kokmuyor ¶

563
00:31:08,366 --> 00:31:10,391
geri döneceğim
bir saniyede.

564
00:31:12,503 --> 00:31:13,561
sana söyleyecektim
fotoğraf çek

565
00:31:13,638 --> 00:31:14,764
'çünkü daha uzun sürecek,

566
00:31:14,839 --> 00:31:17,569
ama öyle görünüyorsun
bunu zaten yapıyorum.

567
00:31:17,642 --> 00:31:20,133
birine benziyorsun
filmlerde kimler oynamalı?

568
00:31:20,211 --> 00:31:21,940
Mm-hmm.

569
00:31:22,013 --> 00:31:24,140
Ciddi misin, ilgileniyor musun?

570
00:31:24,215 --> 00:31:26,547
Neden adamlarını getirmiyorsun?
gelip halkımla tanışın,

571
00:31:26,618 --> 00:31:28,848
ve belki yapabiliriz
bir anlaşmaya varmak.

572
00:31:36,861 --> 00:31:38,522
¶ Vur beni, vur beni ¶

573
00:31:38,596 --> 00:31:40,427
¶ Beni tokatla
maymun gibi ¶¶

574
00:31:40,498 --> 00:31:42,557
Hazır olun kızlar!

575
00:31:44,168 --> 00:31:46,636
Git...

576
00:31:46,704 --> 00:31:48,501
Çekiç kafalılar!

577
00:31:48,573 --> 00:31:50,234
Vay!

578
00:31:50,308 --> 00:31:51,798
Bana ver Evet. ikinci.

579
00:31:55,446 --> 00:31:56,572
Ahh!

580
00:31:56,648 --> 00:32:00,846
Dişleri yormaz,
Lisa!

581
00:32:22,206 --> 00:32:24,231
Siz buranın yerlisi olamazsınız.

582
00:32:24,309 --> 00:32:25,640
Nedenmiş?

583
00:32:28,579 --> 00:32:29,944
Buna bir önsezi deyin.

584
00:32:30,014 --> 00:32:32,346
Hayır aslında geçiyoruz
Daytona'ya giderken.

585
00:32:32,417 --> 00:32:33,714
Greg şunu istiyor
kameraman ol

586
00:32:33,785 --> 00:32:36,049
Çılgın Kızlar Sınırsız için.

587
00:32:36,120 --> 00:32:37,052
İşte orada!

588
00:32:37,121 --> 00:32:38,418
Merhaba, bu Sal.

589
00:32:38,489 --> 00:32:40,389
Gel benimle partiye,
ve asıl adamım Beetlejuice

590
00:32:40,458 --> 00:32:44,258
bu hafta sonu Çılgın Kızlar Konağı'nda
Daytona.

591
00:32:44,329 --> 00:32:45,728
Çılgın kızlar!

592
00:32:45,797 --> 00:32:46,821
Vay!

593
00:32:46,898 --> 00:32:47,922
Vahşi olacak.

594
00:32:47,999 --> 00:32:48,966
Çılgınca olacak.

595
00:32:49,033 --> 00:32:50,000
Buna bayılacaksın.

596
00:32:50,068 --> 00:32:51,228
sen olacaksın
etrafı takip etmek

597
00:32:51,302 --> 00:32:53,862
tek ve tek olarak,
özel Beetle Cam!

598
00:32:53,938 --> 00:32:55,371
Böcek Kamerası!

599
00:32:55,440 --> 00:32:57,067
Benim yöntemime bak!

600
00:32:57,141 --> 00:32:59,166
Yastık savaşı yapacaksın
asıl adamla.

601
00:32:59,243 --> 00:33:01,677
En büyük saçmalık
dünyada Ron Jeremy.

602
00:33:01,746 --> 00:33:03,737
Ben de severdim
Çılgın Kızlar Sınırsız.

603
00:33:03,815 --> 00:33:06,409
Bu etkinliğe katıl
ya da düşüp ölmek.

604
00:33:08,286 --> 00:33:10,345
Çılgın Kızlar'ı biliyorsunuz
en hızlı büyüyenlerden biri

605
00:33:10,421 --> 00:33:13,083
Fortune 500'ün üstsüz videosu
Dünyadaki şirketler değil mi?

606
00:33:13,157 --> 00:33:15,091
Sen tek kişisin
bunu biliyor.

607
00:33:15,159 --> 00:33:16,490
Bunu neden bileyim?

608
00:33:16,561 --> 00:33:18,756
Sen sadece onlardan birisin
Lanet kamera sapıkları dostum.

609
00:33:18,830 --> 00:33:20,457
Bu doğru.
seni yakışıklı piç.

610
00:33:20,531 --> 00:33:21,930
ben olacağım
yakında ünlü biri.

611
00:33:22,000 --> 00:33:23,365
Aferin sana.

612
00:33:23,434 --> 00:33:25,698
Deneymeliyiz.

613
00:33:25,770 --> 00:33:27,169
- Seçmelere katılmak ister misin?
- Evet.

614
00:33:27,238 --> 00:33:28,705
Tamam, ne şarkı söylemeliyim?

615
00:33:28,773 --> 00:33:32,209
Kelly, Çılgın Kızlar Sınırsız
yetenek yarışması değil

616
00:33:32,276 --> 00:33:34,073
Az önce gördük
ticari.

617
00:33:34,145 --> 00:33:35,544
Bu "kim sarhoş olabilir"

618
00:33:35,613 --> 00:33:38,047
ve üstlerini çıkar
en hızlı" gösterisi.

619
00:33:38,116 --> 00:33:40,107
Bu yetenek gerektirir.

620
00:33:40,184 --> 00:33:42,277
Ben de bunu yapabilirim.

621
00:33:42,353 --> 00:33:43,786
Mükemmel.

622
00:33:43,855 --> 00:33:45,482
Yuvarlamak.

623
00:33:45,556 --> 00:33:47,786
Öyle düşünmüyorum.

624
00:33:49,727 --> 00:33:51,695
Hey, yapabilir misiniz?
bir saniye izin verir misiniz?

625
00:33:51,763 --> 00:33:53,025
Gidip kontrol etmem gerekiyor
arkadaşımızın üzerinde.

626
00:33:53,097 --> 00:33:54,655
Ah, bir tane daha mı var?

627
00:33:54,732 --> 00:33:55,892
Hı-hı.

628
00:33:55,967 --> 00:33:58,026
Aslında ikimiz varız
şu anda kayıp.

629
00:33:58,102 --> 00:33:59,729
Tatlı.

630
00:33:59,804 --> 00:34:01,999
- Ne kadar çoksa o kadar neşeli.
- Evet, evet.

631
00:34:02,073 --> 00:34:04,564
Hadi onlardan biraz daha alalım
Burada "bitties" var.

632
00:34:06,511 --> 00:34:09,241
Arkadaşın burada mı?
geri zekâlı mı?

633
00:34:09,313 --> 00:34:10,940
Hangisi?

634
00:34:11,015 --> 00:34:12,448
Muhtemelen.

635
00:34:12,517 --> 00:34:15,418
Belle Glade'den ya da öyle bir yerden.
diğer kahrolası cahil kasabası.

636
00:34:15,486 --> 00:34:16,919
ben nereli değilim
hayır Belle Glade, kahretsin.

637
00:34:16,988 --> 00:34:18,580
Ben Pahokee'liyim.
dostum, kahretsin.

638
00:34:18,656 --> 00:34:20,317
Ah, ah, ah.

639
00:34:20,391 --> 00:34:22,655
Bu doğru
Okeechobee Gölü'nde.

640
00:34:22,727 --> 00:34:25,423
Doğum yeri
Mel Tillis.

641
00:34:25,496 --> 00:34:27,259
Mel Tillis de kim?

642
00:34:27,331 --> 00:34:30,300
Coğrafya bölümü mezunuyum.

643
00:34:30,368 --> 00:34:31,630
Kayaları severim.

644
00:34:31,702 --> 00:34:35,138
Özellikle parlak olanları.

645
00:34:35,206 --> 00:34:38,369
Kelly, sanırım
kafan karıştı.

646
00:34:38,443 --> 00:34:41,435
Coğrafyacılar bunu yapmaz
kayaları inceleyin.

647
00:34:41,512 --> 00:34:43,070
Jeologlar öyle.

648
00:34:43,147 --> 00:34:45,411
Evet, Kelly.
coğrafyacılar bunu yapar.

649
00:34:45,483 --> 00:34:47,678
Ah-ah.

650
00:34:47,752 --> 00:34:49,617
Peki ne getirdi
burada mısınız?

651
00:34:49,687 --> 00:34:53,453
Acaba...
karaoke mi yoksa kaliteli şaraplar mı?

652
00:34:53,524 --> 00:34:56,322
Greg bir video blogu işletiyor
ve bu ayın konusu

653
00:34:56,394 --> 00:34:58,919
"Yol kenarındaki barlar ve
onları seven patronlar."

654
00:34:58,996 --> 00:35:00,122
Mm-hmm.

655
00:35:00,198 --> 00:35:01,790
İlginç.

656
00:35:01,866 --> 00:35:04,767
Bak kimi buldum
tuvalette!

657
00:35:04,836 --> 00:35:06,565
Artık eve gidebilir miyiz?

658
00:35:08,039 --> 00:35:10,234
Tamamen aç tatlım.

659
00:35:10,308 --> 00:35:11,570
Bir saniye sonra Becky.

660
00:35:11,642 --> 00:35:13,337
Haydi tanışın bizim
burada yeni arkadaşlar.

661
00:35:13,411 --> 00:35:17,040
Bunlar Eric, Zack, Bob.

662
00:35:17,115 --> 00:35:19,140
Arkadaşlarım bana Bo der.

663
00:35:19,217 --> 00:35:21,378
Merhaba Bob veya Bo.

664
00:35:21,452 --> 00:35:24,580
Grubu bitirmek,
Greg kamerada,

665
00:35:24,655 --> 00:35:27,624
ve... Dirk.

666
00:35:27,692 --> 00:35:29,751
Charmed '

667
00:35:29,827 --> 00:35:31,351
Yardıma ihtiyacın var mı?
onu arabaya mı götürüyorsun?

668
00:35:31,429 --> 00:35:33,522
Aman Tanrım,
bu harika olurdu.

669
00:35:33,598 --> 00:35:36,192
- Gerçekten ağırlaşmaya başladı.
- Evet, ah, vay be.

670
00:35:36,267 --> 00:35:37,495
anladın mı
bunun için bir liyakat rozeti mi?

671
00:35:37,568 --> 00:35:40,059
Tamam Missy.
oyun zamanı bitti.

672
00:35:40,138 --> 00:35:42,698
Bir saniye içinde... Almam lazım
bazı sayılar.

673
00:35:42,773 --> 00:35:45,970
el koyduğunu sanıyordum
tüm telefonlarımız?

674
00:35:46,043 --> 00:35:48,705
En azından
Birinden kurtuldum.

675
00:35:48,779 --> 00:35:51,077
Sen tam bir kaltaksın!

676
00:35:51,149 --> 00:35:52,616
Haydi Kelly.

677
00:35:54,519 --> 00:35:57,215
Yarın saat 4 civarında diyelim.

678
00:35:57,288 --> 00:35:58,721
Kesinlikle.

679
00:35:58,789 --> 00:36:00,120
aslında mecburuz
Daytona'ya git.

680
00:36:00,191 --> 00:36:02,716
Dostum...

681
00:36:02,793 --> 00:36:06,661
Yarın ve biz
hepsi sana...

682
00:36:06,731 --> 00:36:08,028
filme alınacak bir şey.

683
00:36:08,099 --> 00:36:09,794
Siz çocuklar, Çılgın Kızlar
tüm hafta sonu olur,

684
00:36:09,867 --> 00:36:11,926
yani bir oda tutacağız
motelde mi?

685
00:36:12,003 --> 00:36:13,027
Evet.

686
00:36:13,104 --> 00:36:14,628
Evet, orada görüşürüz.

687
00:36:14,705 --> 00:36:16,036
Görüşürüz çocuklar...

688
00:36:16,107 --> 00:36:17,665
yarın.

689
00:36:17,742 --> 00:36:19,471
Evet, yapacaksın.

690
00:36:20,845 --> 00:36:22,540
Peki,
seni buraya alalım.

691
00:36:24,482 --> 00:36:26,109
Kal, kal, kal.

692
00:36:28,619 --> 00:36:30,587
Çok tatlısın.

693
00:36:30,655 --> 00:36:32,919
Kusmuk gibi mi kokuyorum?

694
00:36:32,990 --> 00:36:34,389
Ah.

695
00:36:34,458 --> 00:36:36,790
için teşekkürler
tüm yardımın.

696
00:36:36,861 --> 00:36:39,329
Yani sanırım göreceğim
sen etraftasın.

697
00:36:39,397 --> 00:36:40,762
Buna güvenin.

698
00:36:45,102 --> 00:36:46,763
Hey.

699
00:36:46,837 --> 00:36:50,000
Peki Lisa'ya ne olacak?

700
00:36:50,074 --> 00:36:51,666
Onu aramalı mıyız?

701
00:36:51,742 --> 00:36:54,370
O iyi olacak.
o büyük bir kız.

702
00:36:54,445 --> 00:36:58,074
Üstelik istemiyoruz
herhangi bir şeyi yarıda kesmek.

703
00:37:00,518 --> 00:37:01,485
Tamam, görüşürüz çocuklar.

704
00:37:01,552 --> 00:37:03,042
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

705
00:37:03,120 --> 00:37:04,781
İyi geceler.

706
00:37:04,855 --> 00:37:06,322
Hoşçakal.

707
00:37:53,271 --> 00:37:55,205
Merhaba ve hoş geldiniz
başka bir bölüm

708
00:37:55,273 --> 00:37:57,036
"Fairway'ler ve Yeşiller."

709
00:37:57,108 --> 00:37:59,975
Adım Montgomery Keybutter.

710
00:38:00,044 --> 00:38:02,308
herkes açık olmasına rağmen
tur bana "Keşiş" adını verdi.

711
00:38:05,216 --> 00:38:08,151
Profesyonel öğretim
golfçüler oldukça farklıdır

712
00:38:08,219 --> 00:38:10,414
çekmekten daha
ortalama bir adam...

713
00:38:13,557 --> 00:38:14,888
Sarkaç vuruşu.

714
00:38:16,694 --> 00:38:19,492
Topu deliğe kadar izleyin.

715
00:38:19,563 --> 00:38:20,962
Bu kadar basit.

716
00:38:21,032 --> 00:38:23,796
Ve biz de Paul'e katılacağız
hemen ardından yeşil.

717
00:38:28,906 --> 00:38:30,874
Çılgın Kızlar Sınırsız,

718
00:38:30,941 --> 00:38:32,033
seni getiren şirket

719
00:38:32,109 --> 00:38:33,406
"Ho, Ho, Ho'nun Noel'i
Hayaller"...

720
00:38:33,477 --> 00:38:35,035
Mutlu Noeller!

721
00:38:35,112 --> 00:38:36,044
Ha-ha-ha!

722
00:38:36,113 --> 00:38:37,205
Bir gafım var.

723
00:38:37,281 --> 00:38:40,409
Ve "İrlandalı Kızlar
En Ateşli Eşeklerle."

724
00:38:40,484 --> 00:38:42,008
Günaydınlar size!

725
00:38:42,086 --> 00:38:43,747
Aziz Patrick Günü kutlu olsun!

726
00:38:43,821 --> 00:38:48,087
Seni yıldız olmaya davet ediyor
son videomuzdan...

727
00:38:48,159 --> 00:38:49,217
Mandy!

728
00:38:49,293 --> 00:38:50,920
... yıllık Bahar Tatili veya Baskın ile
patlama...

729
00:38:50,995 --> 00:38:53,225
Konağımızda
Daytona Plajı, Florida.

730
00:38:53,297 --> 00:38:54,628
Parti bugün öğlen başlıyor

731
00:38:54,699 --> 00:38:57,827
ünlü sunucumuzla,
Ron Jeremy!

732
00:38:57,902 --> 00:38:59,301
Üstelik akşam 7'de,

733
00:38:59,370 --> 00:39:02,737
özel bir etkinlik olacak
Nicko McBrain'in performansı,

734
00:39:02,807 --> 00:39:06,174
onun şarkılarından hit şarkılar söylemek
ilk ülke albümü.

735
00:39:06,243 --> 00:39:07,642
Evet!

736
00:39:07,712 --> 00:39:11,307
Beetlejuice hazır olacak
meşhur Beetle Cam ile.

737
00:39:11,382 --> 00:39:12,576
- Böcek Kamerası!
- Tamam, kalktım.

738
00:39:12,650 --> 00:39:15,448
- Lütfen kapat şunu.
- İyi.

739
00:39:15,519 --> 00:39:16,781
Her zaman olduğu gibi, eğer
yeterince çılgın...

740
00:39:18,122 --> 00:39:19,282
Peki, güzel, şimdi kalk
ve hazırlanın.

741
00:39:19,357 --> 00:39:21,621
biz gidiyoruz
20'de plaj!

742
00:39:24,762 --> 00:39:25,990
Tamam aşkım.

743
00:39:26,063 --> 00:39:28,122
- Plaj mı?
- Mm-hmm.

744
00:39:28,199 --> 00:39:29,689
Yüzme.

745
00:39:29,767 --> 00:39:33,203
Hey, Mandy, yaptı...
Lisa hâlâ dönmedi mi?

746
00:39:33,270 --> 00:39:35,795
Hayır, henüz değil.

747
00:39:35,873 --> 00:39:40,207
Ve sanırım nedenini biliyorum.

748
00:39:40,277 --> 00:39:41,505
Birisi onu aradı
ve onu uyardım

749
00:39:41,579 --> 00:39:44,047
o Kelly
kahvaltı yapıyordum, blech.

750
00:39:44,115 --> 00:39:45,412
- Eğlenceli.
- Mımmm.

751
00:39:46,984 --> 00:39:48,144
Şimdi kalk

752
00:39:48,219 --> 00:39:49,652
yoksa gideceğim
Kelly buraya gelsin

753
00:39:49,720 --> 00:39:51,085
plaka ile
seni kurtardı.

754
00:39:51,155 --> 00:39:53,851
Hmm...

755
00:39:53,924 --> 00:39:55,357
Hadi gidelim!

756
00:39:59,163 --> 00:40:00,323
Vay!

757
00:40:02,133 --> 00:40:04,067
Vay!

758
00:40:15,579 --> 00:40:17,410
İçkiyi unutma!

759
00:40:18,716 --> 00:40:20,115
Hadi gidelim, acele edin.

760
00:40:20,184 --> 00:40:22,652
Umarım gerçekten tatlıdır
adamlar bu plajda.

761
00:40:22,720 --> 00:40:24,688
Yahoo!

762
00:40:30,461 --> 00:40:32,520
İşte geliyoruz!

763
00:40:32,596 --> 00:40:35,759
Çok eğlenceli!

764
00:40:35,833 --> 00:40:37,095
Tıpkı lisedeki gibi!

765
00:40:37,168 --> 00:40:40,069
Vay!

766
00:40:40,137 --> 00:40:41,627
Ah...

767
00:40:44,642 --> 00:40:47,406
Tamam Missy.
ne oluyor?

768
00:40:47,478 --> 00:40:49,912
Bu boktan bara katlandık,
ama bu?

769
00:40:49,980 --> 00:40:51,538
Bu tamamen berbat.

770
00:40:51,615 --> 00:40:54,675
gideceğimizi sanıyordum
plaj, mezarlık değil.

771
00:40:54,752 --> 00:40:56,811
Bu kahrolası yer
insanların ölmeye geldiği yer!

772
00:40:56,887 --> 00:40:58,684
Ne, kim öldü?

773
00:40:58,756 --> 00:40:59,882
Anlamıyorum.

774
00:40:59,957 --> 00:41:02,152
Babam bunun olduğunu söyledi
havalı bir kasaba olması gerekiyordu,

775
00:41:02,226 --> 00:41:05,059
kalça protezi kasabası değil.

776
00:41:05,129 --> 00:41:07,689
Ne oluyor be?

777
00:41:11,469 --> 00:41:12,401
Telefon.

778
00:41:12,470 --> 00:41:14,233
Tam uyum sağlayacaksın,
Büyükanne.

779
00:41:14,305 --> 00:41:16,000
Aman Tanrım.

780
00:41:16,073 --> 00:41:18,439
- Lisa'yı arıyor.
- Kimin umurunda?

781
00:41:18,509 --> 00:41:19,874
- Yapmıyorum.
- Merhaba Lisa.

782
00:41:19,944 --> 00:41:21,138
Yine Jessie.

783
00:41:21,212 --> 00:41:22,975
Kumsaldayız.
ve...

784
00:41:23,047 --> 00:41:25,709
Kalacak mıyız yoksa...

785
00:41:35,726 --> 00:41:37,591
Bu durumu açıklıyor.

786
00:41:37,661 --> 00:41:39,720
- Ne?
- O.

787
00:41:42,199 --> 00:41:44,599
Siktir et beni!

788
00:41:44,668 --> 00:41:46,465
Olası değil
bu kasabada.

789
00:41:49,940 --> 00:41:51,066
Şimdi ne olacak?

790
00:42:01,185 --> 00:42:02,447
Harika.

791
00:42:03,587 --> 00:42:04,781
Hımm...

792
00:42:09,960 --> 00:42:12,588
- Merhaba Melisa.
- Merhaba Darren.

793
00:42:12,663 --> 00:42:15,359
Vay, Vekil.
neyi yanlış yaptım?

794
00:42:15,432 --> 00:42:18,230
Yeni başlayanlar için,
40'ta 65'e gidiyorum.

795
00:42:18,302 --> 00:42:19,599
Ne yapacaksın?

796
00:42:19,670 --> 00:42:21,103
- Beni tutuklayacak mısın?
- Missy mi?

797
00:42:21,171 --> 00:42:22,468
Ne yapıyorsun?
Kapa çeneni.

798
00:42:22,540 --> 00:42:23,529
Ah, endişelenme.

799
00:42:23,607 --> 00:42:25,666
Yardımcısı Dickhead burada
bize dokunamaz.

800
00:42:27,811 --> 00:42:30,041
Ya da en azından artık değil.

801
00:42:30,114 --> 00:42:31,877
Melisa, bu
uzun zaman önceydi.

802
00:42:31,949 --> 00:42:33,940
Bunu hallettiğimizi sanıyordum.

803
00:42:34,018 --> 00:42:35,815
Herkese merhaba,
bu Ron Jeremy

804
00:42:35,886 --> 00:42:38,582
ve tüm ateşli bayanlara sesleniyorum
Uzay Sahili bölgesinde

805
00:42:38,656 --> 00:42:40,055
- Sınırsız Çılgın Kızlar'a...
- Ah!

806
00:42:40,124 --> 00:42:41,648
- Gideceğin yer orası mı? - Nerede?

807
00:42:41,725 --> 00:42:44,250
Daytona, soyunmak için
kameralar.

808
00:42:44,328 --> 00:42:46,558
Kimin için soyunuyorum ve neden
bu seni hiç ilgilendirmez.

809
00:42:46,630 --> 00:42:47,654
O halde ya bana bir bilet ver

810
00:42:47,731 --> 00:42:49,824
ya da alalım
defol buradan.

811
00:42:49,900 --> 00:42:52,835
Kaç kişi var
babanın evinde mi kalıyorsun?

812
00:42:52,903 --> 00:42:55,269
- Affedersin?
- Birini özlüyor musun?

813
00:42:55,339 --> 00:42:56,966
Evet, aslında
dostumuz--

814
00:42:58,042 --> 00:43:00,943
Kaç tane olduğunu nasıl bileceksin?
yanımda olan insanlar?

815
00:43:01,011 --> 00:43:03,980
- Yani birini mi özlüyorsun?
- Bir bakıma.

816
00:43:04,048 --> 00:43:05,948
Arkadaşımız Lisa bardan ayrıldı
dün gece bu şişman çocukla

817
00:43:06,016 --> 00:43:09,281
ve o
henüz geri dönmedi.

818
00:43:09,353 --> 00:43:10,320
Sürekli onun telefonunu arıyorum ama artık kesiliyor

819
00:43:10,387 --> 00:43:11,752
doğrudan sesli postaya gidin.

820
00:43:11,822 --> 00:43:13,050
- İlginç.
- Ne?

821
00:43:13,123 --> 00:43:14,488
Bunu çekiyor
her zaman bok.

822
00:43:14,558 --> 00:43:15,752
Dün gece ben oradayken
Wylee's, düşündüm ki ben--

823
00:43:15,826 --> 00:43:17,225
Dün gece Wylee'de mi?

824
00:43:17,294 --> 00:43:19,023
casusluk mu yapıyorsun
yine mi benden?

825
00:43:21,999 --> 00:43:23,796
Kısıtlama emirlerini yerine getirin
senin için hiçbir şey ifade etmiyor mu?

826
00:43:23,867 --> 00:43:25,892
Bak, ben sadece
emin olmaya çalışıyorum...

827
00:43:25,970 --> 00:43:27,631
Ne olduğundan emin değilim
emin olmaya çalışıyorum.

828
00:43:27,705 --> 00:43:29,639
Biz iyiyiz, Lisa iyi.
geri gelecektir.

829
00:43:29,707 --> 00:43:30,765
- Bizim için endişelenme.
- Ama... ama...

830
00:43:30,841 --> 00:43:32,604
her şeyi söyledim
iyi olacak Darren.

831
00:43:32,676 --> 00:43:34,405
Artık gidebilir miyim?

832
00:43:34,478 --> 00:43:35,570
Hoşçakal.

833
00:43:38,415 --> 00:43:40,110
Peki gidecek misin?
şunu açıkla?

834
00:43:40,184 --> 00:43:41,879
Evet, o kimdi?

835
00:43:42,252 --> 00:43:43,514
Bir hata.

836
00:43:44,955 --> 00:43:48,220
¶¶

837
00:44:27,498 --> 00:44:28,931
Hadi gidelim Beet, içeri gir.

838
00:44:28,999 --> 00:44:30,523
O kaskı o kadar derin istiyorum ki
o salak kadar,

839
00:44:30,601 --> 00:44:31,625
görebilirsin
onların rahimleri.

840
00:44:31,702 --> 00:44:33,067
Hadi gidelim, hadi.

841
00:44:33,137 --> 00:44:35,469
Dalış, Beet,
dalın, hadi!

842
00:44:35,539 --> 00:44:36,767
İşte buyurun.

843
00:44:36,840 --> 00:44:38,432
Sen Jacques Cousteau'sun
kedi, hadi gidelim!

844
00:44:38,509 --> 00:44:41,103
¶¶

845
00:44:41,178 --> 00:44:44,670
En Çılgın Kızlar Sınırsız
çıldır!

846
00:44:46,250 --> 00:44:48,411
Bunu yapabilen her kız
halı gibi yuvarlanır,

847
00:44:48,485 --> 00:44:49,850
Harley gibi binmek,

848
00:44:49,920 --> 00:44:51,751
beğen
peynirli omlet

849
00:44:51,822 --> 00:44:55,258
üst kata Sal'ın evine gider
özel odalar,

850
00:44:55,325 --> 00:44:58,021
ve sen aldın
Beetle Cam tarafından vuruldu!

851
00:44:58,095 --> 00:45:01,292
Ve biliyorsun ki bu iyi bir şey
her kız için kariyer hamlesi.

852
00:45:01,365 --> 00:45:02,593
Kıçlarınızla dans edin!

853
00:45:02,666 --> 00:45:04,156
Hadi!

854
00:45:07,171 --> 00:45:08,536
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay.

855
00:45:10,441 --> 00:45:12,102
Göğüslerin mi
bu listede mi?

856
00:45:13,310 --> 00:45:15,403
Güzel, o zaman beğen
Michael ve yendi.

857
00:45:33,397 --> 00:45:35,262
Çok güzel bir yüzün var.

858
00:45:35,332 --> 00:45:36,560
Kıçımı görmelisin.

859
00:45:43,107 --> 00:45:45,268
Vay.

860
00:45:45,342 --> 00:45:47,037
Üzgünüm tatlım,
üst kata kimsenin çıkmasına izin verilmiyor.

861
00:45:47,111 --> 00:45:48,135
Tekrar kontrol edin,
mankafa.

862
00:45:48,212 --> 00:45:50,612
A listesindeyim.

863
00:45:51,682 --> 00:45:52,614
Adınız ne?

864
00:45:52,683 --> 00:45:53,615
Kader.

865
00:45:53,684 --> 00:45:55,549
Yakın çekimim için buradayım.

866
00:45:55,619 --> 00:45:56,745
Elbiselerini çıkar...

867
00:45:56,820 --> 00:45:58,685
Sal, orada mısın, tamam mı?

868
00:45:58,756 --> 00:46:00,314
Evet, Sal.
naber?

869
00:46:00,390 --> 00:46:02,221
Sal, burada bir kız var
Kader adı verildi.

870
00:46:02,292 --> 00:46:04,123
Ah, o
küçük oğlan göğüsleriyle mi?

871
00:46:04,194 --> 00:46:05,593
Göğüsler küçük bir çocuk gibi mi?

872
00:46:07,231 --> 00:46:08,391
Evet, bu o olurdu.

873
00:46:08,465 --> 00:46:10,194
- Onu yukarı gönder.
- Elbette.

874
00:46:17,975 --> 00:46:18,907
Tony mi?

875
00:46:18,976 --> 00:46:20,000
Evet, burada.

876
00:46:20,077 --> 00:46:23,274
Evet, emin ol
Şu balık kovalarını al.

877
00:46:23,347 --> 00:46:24,279
Onlar için tahliyeyi alın.

878
00:46:24,348 --> 00:46:25,280
- Anladın.
- Beet, hadi.

879
00:46:26,350 --> 00:46:27,282
Hadi, hadi,
hadi!

880
00:46:28,619 --> 00:46:30,712
Ah-ha, çok iyi oldu Beet!

881
00:46:30,788 --> 00:46:33,848
Hadi bunlardan birini alalım
aptal bu gece sarhoş

882
00:46:33,924 --> 00:46:35,084
- ve sana biraz amcık getireyim.
- Ah, evet!

883
00:46:35,159 --> 00:46:36,683
Tony, bu kadar saçmalık yeter.
et deliklerini içeri getirin.

884
00:46:36,760 --> 00:46:38,022
Buradaki diğer aptal.

885
00:46:38,095 --> 00:46:39,289
Sıcak küvete!

886
00:46:39,363 --> 00:46:41,058
Evet, öldün. D.

887
00:46:41,131 --> 00:46:43,895
Evet, kıç üzerinde çalış.

888
00:46:43,967 --> 00:46:45,525
Beet, daha büyük göğüslerin var
bundan daha.

889
00:46:45,602 --> 00:46:46,762
Hareket etmeye devam edin lütfen
boşa harcıyorsun...

890
00:46:46,837 --> 00:46:48,737
Ah, yorum yok.

891
00:46:48,806 --> 00:46:51,639
Evet, kendini ver
bununla bir pap smear testi.

892
00:46:51,708 --> 00:46:53,835
İşte başlıyorsun, sakla
Boruyu kır, tatlım.

893
00:46:53,911 --> 00:46:55,173
Çok iyi.

894
00:46:55,245 --> 00:46:59,204
Bunu yüzüne koy,
herkesi mutlu et.

895
00:46:59,283 --> 00:47:02,514
- Dy-no-mite, buyurun.
- Elmas yüzükler!

896
00:47:02,586 --> 00:47:03,518
Kamera zamanı!

897
00:47:03,587 --> 00:47:04,952
Vay!

898
00:47:05,022 --> 00:47:06,512
Woo-hoo!

899
00:47:06,590 --> 00:47:07,614
Çok güzel.

900
00:47:07,691 --> 00:47:08,953
Şuna göz at
tam bir göt parçası bebeğim.

901
00:47:09,026 --> 00:47:10,425
Şuna bir bak
Parma parçası.

902
00:47:10,494 --> 00:47:12,394
Evet.

903
00:47:12,462 --> 00:47:13,486
Sanki birisi...

904
00:47:13,564 --> 00:47:14,792
Şuna bak,
Pancar, vur şunu.

905
00:47:14,865 --> 00:47:16,196
Dokun, ov.

906
00:47:16,266 --> 00:47:17,665
Al şunu... dostum.

907
00:47:17,734 --> 00:47:19,031
O bir çocuk!

908
00:47:19,102 --> 00:47:20,034
Bırak alayım
bunun bir kokusu.

909
00:47:20,103 --> 00:47:21,331
Vay be!

910
00:47:31,215 --> 00:47:32,239
Hadi, ısın, bebeğim.

911
00:47:32,316 --> 00:47:34,079
Bana satırları ver,
bana satırları ver.

912
00:47:34,151 --> 00:47:35,641
seviyorum
Çılgın Kızlar Sınırsız.

913
00:47:35,719 --> 00:47:37,050
Henüz 18 yaşındayım.

914
00:47:37,120 --> 00:47:38,052
Ve zar zor sahipsin
herhangi bir meme.

915
00:47:38,121 --> 00:47:39,645
Bir iş bulduğun için şanslısın.

916
00:47:39,723 --> 00:47:41,623
Beet, şunu yakınlaştır.

917
00:47:41,692 --> 00:47:43,057
Ben sadece birinci sınıf öğrencisiyim.

918
00:47:43,126 --> 00:47:44,650
olan tek şey bu
senin hakkında taze.

919
00:47:44,728 --> 00:47:45,990
Hadi bebeğim.

920
00:47:46,063 --> 00:47:48,088
Sikim burada kanserden ölüyor.
şu çöpe bakıyorum.

921
00:47:48,165 --> 00:47:49,132
Hadi!

922
00:48:23,433 --> 00:48:24,695
Evet.

923
00:48:24,768 --> 00:48:25,757
Biraz daha, hadi
hadi şu sidik kanatlarını görelim.

924
00:48:25,836 --> 00:48:27,497
Hadi, öne koy onları.

925
00:48:27,571 --> 00:48:28,731
Haydi,
bebeğim, çalış şunu.

926
00:48:28,805 --> 00:48:31,137
Beni kızdırmalısın
beni sertleştirmelisin.

927
00:48:31,208 --> 00:48:33,267
Çalışın.

928
00:48:33,343 --> 00:48:34,469
Tamam, kes.

929
00:48:34,544 --> 00:48:36,944
Beet, kamerayı bırak, bu kadar yeter
bu saçmalık.

930
00:48:37,014 --> 00:48:38,948
Bu bir çocuk.

931
00:48:40,017 --> 00:48:40,949
Kes dedim.

932
00:48:41,018 --> 00:48:42,007
İşte, tişörtünü al.

933
00:48:42,085 --> 00:48:43,814
Aşağı in, sikini em,
kendini faydalı kıl.

934
00:48:43,887 --> 00:48:45,582
Bunun bir parçası olduğunu düşündüm
yine de anlaşma.

935
00:48:45,656 --> 00:48:46,588
Kapa çeneni.

936
00:48:47,658 --> 00:48:49,421
Durun, var
kapıda birisi.

937
00:48:49,493 --> 00:48:50,425
Takıl, Beet.

938
00:48:53,830 --> 00:48:55,127
Naber?
Meşgulüm.

939
00:48:57,801 --> 00:48:59,996
Tanrım!

940
00:49:00,070 --> 00:49:02,800
Ne oluyor?

941
00:49:02,873 --> 00:49:04,204
Sonra görüşürüz.
tatlım.

942
00:49:04,274 --> 00:49:05,764
Pancar, hadi alalım
defol buradan!

943
00:49:05,842 --> 00:49:07,139
Ne yani?

944
00:49:11,448 --> 00:49:12,745
Kendini kurtar, B!

945
00:49:12,816 --> 00:49:14,511
Benim için endişelenme.
dostum, onun için endişelenme!

946
00:49:14,584 --> 00:49:17,678
Tanrım, bu ne halt
burada mı oluyor?

947
00:49:21,758 --> 00:49:23,817
Arkama geç dostum.
Arkaya geç!

948
00:49:23,894 --> 00:49:25,862
Yani başka bir şey
benim için yapmak ister misin?

949
00:49:25,929 --> 00:49:26,861
Evet.

950
00:49:26,930 --> 00:49:28,420
Sen ve ben daha sonra.

951
00:49:28,498 --> 00:49:29,965
Siktir, siktir, siktir!

952
00:49:30,033 --> 00:49:32,263
Lütfen İsa...

953
00:49:32,336 --> 00:49:33,360
Peki ya
biraz kafa mı?

954
00:49:33,437 --> 00:49:34,734
Tanrım, dur, hayır!

955
00:49:34,805 --> 00:49:36,033
Siktir et şunu!

956
00:49:47,050 --> 00:49:48,608
Seni orospu çocuğu!

957
00:49:54,057 --> 00:49:55,490
Sonra görüşürüz...

958
00:49:55,559 --> 00:49:56,821
bok kafa!

959
00:50:15,979 --> 00:50:18,140
Tuu Laa Liittt

960
00:50:18,215 --> 00:50:19,807
Bu Lisa mı?

961
00:50:19,883 --> 00:50:21,350
Bilmiyorum Einstein.

962
00:50:21,418 --> 00:50:22,851
yapmadım
henüz cevapladı.

963
00:50:22,919 --> 00:50:24,284
Peki, eğer oysa, lütfen ona sorabilir misin?

964
00:50:24,354 --> 00:50:25,446
cep telefonlarımız nerede?

965
00:50:25,522 --> 00:50:29,253
güncellemedim
yaklaşık iki gün sonra durumum.

966
00:50:29,326 --> 00:50:31,089
İnsanlar gidiyor
öldüğümü düşünüyorum.

967
00:50:33,563 --> 00:50:35,121
Merhaba baba.

968
00:50:35,198 --> 00:50:37,359
Sadece kişi
konuşmak istedim.

969
00:50:37,434 --> 00:50:39,561
Merhaba balkabağım.

970
00:50:39,636 --> 00:50:40,967
Ev nasıl?

971
00:50:41,038 --> 00:50:42,096
Ev gayet iyi.

972
00:50:42,172 --> 00:50:43,469
Vegas nasıl?

973
00:50:43,540 --> 00:50:45,098
Bu sadece başka bir şey
emlak sözleşmesi,

974
00:50:45,175 --> 00:50:46,665
ama iyi gidiyor.

975
00:50:46,743 --> 00:50:47,835
Peki siz kızlar
eğleniyor musun?

976
00:50:47,911 --> 00:50:49,310
Ah, sen mi yaptın?
Wylee's'e mi gideceksin?

977
00:50:49,379 --> 00:50:50,311
Tabii ki yaptım.

978
00:50:50,380 --> 00:50:51,642
Hatta Wylee ile bizzat tanışmıştık.

979
00:50:51,715 --> 00:50:53,114
Gerçekten mi?

980
00:50:53,183 --> 00:50:55,981
senin aldığın şeyi ben alacağım
yerel kültür.

981
00:50:56,053 --> 00:50:57,714
Bu değişir baba.

982
00:50:57,788 --> 00:50:59,847
Kültürü düşünüyor musunuz?
disk iteleme turnuvaları

983
00:50:59,923 --> 00:51:01,914
ve erken kayıt spesiyalleri?

984
00:51:01,992 --> 00:51:04,085
Çünkü bu
burada neler oluyor?

985
00:51:04,161 --> 00:51:05,924
Hadi ama.

986
00:51:05,996 --> 00:51:07,896
Emeklilik topluluğu mu?

987
00:51:07,964 --> 00:51:10,524
Ne, sen misin?
beni cezalandırıyor musun?

988
00:51:10,600 --> 00:51:12,067
Tabii ki hayır balkabağım.

989
00:51:12,135 --> 00:51:13,966
Orayı satın aldım
huzur ve sessizlik için.

990
00:51:14,037 --> 00:51:15,902
öyle olduğunu düşündüm
siz kızların da istediğini.

991
00:51:15,972 --> 00:51:17,439
Bilirsin, senden sonra
ara sınavlar.

992
00:51:17,507 --> 00:51:18,872
Sağ.

993
00:51:18,942 --> 00:51:21,308
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

994
00:51:21,378 --> 00:51:22,743
Peki başka neler oluyor?

995
00:51:22,813 --> 00:51:25,281
Bil bakalım kimin cesareti vardı
bugün beni kenara çeker misin?

996
00:51:25,348 --> 00:51:26,679
Ne, hiçbir fikrin yok mu?

997
00:51:26,750 --> 00:51:28,684
Lanet Darren!

998
00:51:28,752 --> 00:51:31,220
-Darren mı?
- Evet, Darren.

999
00:51:31,288 --> 00:51:34,257
Ah, ve burası sadece
giderek daha iyi hale geliyor.

1000
00:51:34,324 --> 00:51:37,157
Sadece karşılaşmakla kalmadım
psikopat sapık

1001
00:51:37,227 --> 00:51:39,252
ama Lisa ortadan kayboldu
dün gece hamurdan bir çocukla

1002
00:51:39,329 --> 00:51:40,626
En sevdiğiniz bardan.

1003
00:51:40,697 --> 00:51:42,460
- Henüz ortaya çıkmadı mı? - Hayır.

1004
00:51:42,532 --> 00:51:45,194
Telefonu çalışmaya devam ediyor
doğrudan sesli postaya gidin.

1005
00:51:45,268 --> 00:51:46,462
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse,

1006
00:51:46,536 --> 00:51:48,094
Bir arama yapacağım
istasyon.

1007
00:51:48,171 --> 00:51:50,469
Neyi hatırlıyorsun
içinde bıraktığı araç türü

1008
00:51:50,540 --> 00:51:52,770
ya da adı...

1009
00:51:52,843 --> 00:51:54,936
arkadaşım o, ımm,
yanında olabilir mi?

1010
00:51:55,011 --> 00:51:57,138
Her iki konuda da fikrim yok.

1011
00:51:57,214 --> 00:51:59,239
Peki, ilgileneceğim
tamam mı?

1012
00:51:59,316 --> 00:52:00,908
Ve sen öyle değil mi?
Darren için endişelen,

1013
00:52:00,984 --> 00:52:02,975
onu görmeyeceksin
tekrar, tamam mı?

1014
00:52:03,053 --> 00:52:04,418
Teşekkürler baba.

1015
00:52:05,789 --> 00:52:07,984
Ve bakın kızlar
eğlenceli bir akşam geçirmek ister misin?

1016
00:52:08,058 --> 00:52:10,151
Bazı malzemeleri orada bıraktım
garaj senin için.

1017
00:52:10,227 --> 00:52:11,455
Tedarik?

1018
00:52:11,528 --> 00:52:12,756
Ne tür malzemeler?

1019
00:52:12,829 --> 00:52:14,353
Bingo?

1020
00:52:14,431 --> 00:52:15,398
Canasta mı?

1021
00:52:15,465 --> 00:52:16,591
Hayır, seni küçük akıllı adam.

1022
00:52:16,666 --> 00:52:18,531
Bazı parti iyilikleri
bir partiden

1023
00:52:18,602 --> 00:52:20,399
az önce vardı
biraz önce.

1024
00:52:20,470 --> 00:52:21,835
Parti malzemeleri?

1025
00:52:21,905 --> 00:52:22,837
Harika.

1026
00:52:22,906 --> 00:52:23,838
Teşekkürler baba.

1027
00:52:23,907 --> 00:52:26,034
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

1028
00:52:26,109 --> 00:52:27,599
Ah, gitmem lazım, benim--

1029
00:52:27,677 --> 00:52:29,542
seminerim başlıyor
birkaç dakika içinde.

1030
00:52:31,448 --> 00:52:33,439
- Seninle yarın konuşacağım.
- Hoşçakal.

1031
00:52:33,517 --> 00:52:35,007
Ah, bekle, bekle, bekle.

1032
00:52:35,085 --> 00:52:36,916
Hiçbir yere gitmiyorsun,
seni küçük minx.

1033
00:52:36,987 --> 00:52:38,978
Senin için bir şeyim var.

1034
00:52:39,055 --> 00:52:40,716
Hiçbir yere gitmiyorsun.

1035
00:52:40,790 --> 00:52:42,781
Ve unutma, bana borçlusun
o sürtünme ve çekiştirme.

1036
00:52:42,859 --> 00:52:44,952
- Kuyu?
- Peki ne?

1037
00:52:45,028 --> 00:52:47,121
Ne dedi?
Lisa konusunda ne yapmalı?

1038
00:52:47,197 --> 00:52:49,495
Yap demedi
Lisa'yla ilgili herhangi bir şey

1039
00:52:49,566 --> 00:52:52,000
ama arayacağını söyledi
eski istasyonuna.

1040
00:52:52,068 --> 00:52:53,899
İyi olacağına eminim.

1041
00:52:56,873 --> 00:52:58,602
Ah...

1042
00:53:01,811 --> 00:53:02,979
Kel, benimle gelebilir misin?

1043
00:53:02,979 --> 00:53:04,378
kullanabilirim
bir saniyeliğine yardımınız.

1044
00:53:06,483 --> 00:53:08,041
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

1045
00:53:09,719 --> 00:53:12,654
Ah, ne olduğunu merak ediyorum
bir nevi parti malzemeleri.

1046
00:53:13,890 --> 00:53:15,687
Bu yüzden?

1047
00:53:18,128 --> 00:53:19,152
Bu o mu?

1048
00:53:19,229 --> 00:53:20,389
Harika görünüyorsun.

1049
00:53:20,463 --> 00:53:21,395
Mükemmel.

1050
00:53:21,464 --> 00:53:22,624
Teşekkürler,
ama bilmiyorum

1051
00:53:22,699 --> 00:53:25,327
sanki sadece benmişim gibi hissediyorum
düşecek.

1052
00:53:25,402 --> 00:53:26,699
Bir şey giymek istersen
daha muhafazakar,

1053
00:53:26,770 --> 00:53:28,567
benimkini ödünç alabilirsin.

1054
00:53:28,638 --> 00:53:29,764
Ekstralar getirdim.

1055
00:53:31,841 --> 00:53:33,172
Ah...

1056
00:53:33,243 --> 00:53:35,871
Ah, neredeler?
gidiyor musun?

1057
00:53:35,946 --> 00:53:38,176
Evde sadece biz varız

1058
00:53:38,248 --> 00:53:39,806
ve biz
onları daha önce görmüştüm.

1059
00:53:39,883 --> 00:53:41,214
Peki...

1060
00:53:43,753 --> 00:53:45,084
Peki.

1061
00:53:52,596 --> 00:53:55,656
¶¶

1062
00:54:24,427 --> 00:54:25,587
ne var
hula ekipmanı mı?

1063
00:54:25,662 --> 00:54:27,687
Birisi luau mu içiyor?

1064
00:54:27,764 --> 00:54:29,595
Görünüşe göre öyleyiz.

1065
00:54:29,666 --> 00:54:30,894
Babam bahsetmişti
hakkında bir şeyler

1066
00:54:30,967 --> 00:54:32,059
Geriye kalan parti malzemeleri.

1067
00:54:32,135 --> 00:54:35,070
Ben bunun içki olduğunu sanıyordum.
ama bunu anladık.

1068
00:54:38,174 --> 00:54:40,074
Yani sanırım koydun
bunlar arka bahçede.

1069
00:54:40,143 --> 00:54:43,237
Evet, üçümüz de yapacağız
Bunları ön tarafa çıkar.

1070
00:54:43,313 --> 00:54:44,245
Aşağıdan yukarıya.

1071
00:54:44,314 --> 00:54:46,874
Teşekkürler, yapmamaya çalışacağım
onu içmek için.

1072
00:54:46,950 --> 00:54:48,474
Bunu sen yap.

1073
00:54:48,551 --> 00:54:53,079
¶¶

1074
00:55:09,973 --> 00:55:11,770
Biri düştü.

1075
00:55:11,841 --> 00:55:13,570
Kelly...

1076
00:55:13,643 --> 00:55:15,873
Evet?

1077
00:55:15,945 --> 00:55:16,969
Sizce de öyle değil mi?
daha iyi çalış

1078
00:55:17,047 --> 00:55:19,709
eğer koyarsak
önce yakıt mı girsin?

1079
00:55:19,783 --> 00:55:21,478
Ah, doğru.

1080
00:55:21,551 --> 00:55:22,745
Anladım.

1081
00:55:24,587 --> 00:55:25,519
Ne?

1082
00:55:25,588 --> 00:55:27,283
Bu aynı mı
önceki polis arabası mı?

1083
00:55:28,725 --> 00:55:29,657
Hey!

1084
00:55:29,726 --> 00:55:30,715
Kahretsin!

1085
00:55:30,794 --> 00:55:32,261
Seni görüyorum pislik!

1086
00:55:32,329 --> 00:55:33,887
Mülkümden çık!

1087
00:55:33,963 --> 00:55:36,261
Hey, ben daha çok
100 metreden daha uzakta.

1088
00:55:36,333 --> 00:55:38,096
Hiçbir şey yok
yapabilirsin!

1089
00:55:39,336 --> 00:55:40,360
- adam: Darren!
- Ahh!

1090
00:55:40,437 --> 00:55:42,098
biliyorum
beni duyabiliyorsun!

1091
00:55:42,172 --> 00:55:44,697
Bu doğru, kaltak!

1092
00:55:44,774 --> 00:55:46,366
Darren'a git.

1093
00:55:46,443 --> 00:55:48,877
Kıçını kaldır
1302 Sahil Yolu,

1094
00:55:48,945 --> 00:55:51,539
Daytona Plajı, en kısa sürede!

1095
00:55:52,782 --> 00:55:54,147
Ve sakın geri dönme!

1096
00:55:57,854 --> 00:55:59,151
- Kahretsin!
- Endişelenmeli miyiz?

1097
00:55:59,222 --> 00:56:00,416
O sana hiç vurmadı
ya da herhangi bir şey, değil mi?

1098
00:56:00,490 --> 00:56:02,253
Hayır değildi
bunun gibi bir şey.

1099
00:56:02,325 --> 00:56:05,419
Hepsi arkadan aydınlandı.

1100
00:56:05,495 --> 00:56:07,463
Her şey yolunda mı?

1101
00:56:07,530 --> 00:56:08,758
Neyi kaçırdık?

1102
00:56:08,832 --> 00:56:10,424
Her şey yolunda.

1103
00:56:10,500 --> 00:56:12,798
Sadece başka bir ziyaret
Vekil Douche Bag'den.

1104
00:56:12,869 --> 00:56:14,769
Bir dahaki sefere küçüklüğün
Polis arkadaşı ortaya çıkıyor

1105
00:56:14,838 --> 00:56:16,237
Gerçek polisleri arıyorum.

1106
00:56:16,306 --> 00:56:18,206
Bak sana söyledim,
babam ilgileniyor.

1107
00:56:18,274 --> 00:56:21,300
O gitti, bırak onu.

1108
00:56:23,446 --> 00:56:25,346
Gösteri zamanı.

1109
00:56:25,415 --> 00:56:26,404
Bok!

1110
00:56:26,483 --> 00:56:28,383
Aman Tanrım!

1111
00:56:28,451 --> 00:56:30,180
Vay, yolumdan çekil.

1112
00:56:30,253 --> 00:56:31,743
Ne haber çocuklar?

1113
00:56:31,821 --> 00:56:33,686
sevindim sana
başarabilirdi.

1114
00:56:33,757 --> 00:56:35,190
Birisi çabuk iyileşir.

1115
00:56:39,362 --> 00:56:40,329
- Merhaba Rebecca.
- Merhaba Rebecca.

1116
00:56:40,397 --> 00:56:42,456
Mavi olanı beğendim.

1117
00:56:57,213 --> 00:56:58,510
Şu eşeğe bak dostum.

1118
00:56:58,581 --> 00:56:59,843
Neden dedin eşek?

1119
00:56:59,916 --> 00:57:01,213
Bu bir göt, dostum.

1120
00:57:01,284 --> 00:57:02,774
- Ne oluyor?
- Ah, göt, tamam, tamam.

1121
00:57:02,852 --> 00:57:04,342
Biranı iç dostum.

1122
00:57:06,790 --> 00:57:08,519
Haydi,
seni pis kız.

1123
00:57:08,591 --> 00:57:10,616
Evet...

1124
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
Haydi, iç.

1125
00:57:26,509 --> 00:57:27,999
Tamam, şimdi bunun için
seçmeler.

1126
00:57:41,658 --> 00:57:43,421
İç,
bu bir parti.

1127
00:57:45,628 --> 00:57:46,856
Bir saniye bekle.

1128
00:57:48,264 --> 00:57:50,027
Bir gezintiye çıkmak istiyorum!

1129
00:58:00,643 --> 00:58:02,543
Eğer beni öpeceksen,
beni gerçekten öp.

1130
00:58:05,081 --> 00:58:07,345
Ne, nefesim mi kötü kokuyor?
ya da başka bir şey?

1131
00:58:10,653 --> 00:58:12,314
Vay!

1132
00:58:14,157 --> 00:58:17,490
Bu görünecek
çok tatlısın!

1133
00:58:17,560 --> 00:58:19,494
Ne yapıyorsun?

1134
00:58:22,665 --> 00:58:24,064
Evet, doğru.

1135
00:58:24,133 --> 00:58:26,101
şahit oldun mu
kafa kesme mi?

1136
00:58:26,169 --> 00:58:27,136
Hayır.

1137
00:58:27,203 --> 00:58:28,795
Her şey oldu
üst katta,

1138
00:58:28,872 --> 00:58:30,806
ama kafa
tam atışımın içine düştü.

1139
00:58:30,874 --> 00:58:31,966
Ve düşünüyordum:

1140
00:58:32,041 --> 00:58:35,533
vay, bu görüntü öyle olmalı
bir şeye değer.

1141
00:58:41,951 --> 00:58:44,010
Sana söylüyorum Şerif.

1142
00:58:44,087 --> 00:58:45,987
Olmalı
bir bağlantı.

1143
00:58:46,055 --> 00:58:47,920
Bak gitmiyorum
yine bu sayede.

1144
00:58:47,991 --> 00:58:49,083
Ben değilim.

1145
00:58:49,158 --> 00:58:51,183
İki tane var
kayıp gençler,

1146
00:58:51,261 --> 00:58:52,956
aynı ilçede bir cinayet.

1147
00:58:53,029 --> 00:58:54,394
Peki ya
etrafta dolaşan adam

1148
00:58:54,464 --> 00:58:55,795
Missy Pratt'ın evi mi?

1149
00:58:55,865 --> 00:58:58,891
Kayıp gençler bulundu
24 saatten az bir süre için gitti.

1150
00:58:58,968 --> 00:59:00,799
Muhtemelen onlar
bir yerde uyuyakalmak.

1151
00:59:00,870 --> 00:59:02,497
Şaşırtıcı bir şekilde geri gelecekler.

1152
00:59:02,572 --> 00:59:05,268
Lanet olsun, muhtemelen onlar
buralarda bir yerlerde.

1153
00:59:05,341 --> 00:59:07,036
Ah, teşekkürler Tommy.

1154
00:59:07,110 --> 00:59:08,600
İzin ver alayım
şuna bir bak.

1155
00:59:11,614 --> 00:59:14,947
Ben de senin teorinin şu olduğunu söyleyebilirim:
oldukça boktan bir parça.

1156
00:59:15,018 --> 00:59:16,280
Ah?

1157
00:59:16,352 --> 00:59:18,786
Peki, öyle olmadığı sürece
ama gördüğünü söyledin

1158
00:59:18,855 --> 00:59:22,621
bir keşiş gibi giyinmişti
ve bir kılıç taşıyor.

1159
00:59:22,692 --> 00:59:24,057
Bu bir savaş çekici.

1160
00:59:24,127 --> 00:59:25,617
Ne?

1161
00:59:25,695 --> 00:59:27,959
tarafından kullanılan bir ortaçağ silahı
din fanatikleri

1162
00:59:28,031 --> 00:59:30,829
saflaştırma nedenleriyle.

1163
00:59:30,900 --> 00:59:32,197
Ve öğrendin
burası nerede?

1164
00:59:32,268 --> 00:59:35,237
Yerel
Rönesans festivali mi?

1165
00:59:35,305 --> 00:59:37,830
Bunlardan herhangi biri var mı
tanıklar bildirdi

1166
00:59:37,907 --> 00:59:40,535
ne yapılır
Şüphelinin bıraktığı araç?

1167
00:59:40,610 --> 00:59:44,341
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
dikkat ediyordu.

1168
00:59:44,414 --> 00:59:46,974
Çok fazla başka şey
şuraya bir bakın.

1169
00:59:48,885 --> 00:59:50,375
Şerif...

1170
00:59:50,453 --> 00:59:52,045
gerçekten kötü bir durumum var
bu konuda bir his.

1171
00:59:52,121 --> 00:59:54,487
Ve belli ki bir sakatlığın var, değil mi?

1172
00:59:54,557 --> 00:59:55,524
Ha?

1173
00:59:55,592 --> 00:59:57,423
biliyorsun, bu
işitme engelli meselesi?

1174
00:59:57,493 --> 00:59:59,427
Hadi ya öyle ya da
sadece dinlemiyorsun.

1175
00:59:59,495 --> 01:00:01,520
Demek istediğim, bunun farkında mısın?
doğrudan ihlalde bulunuyorsun

1176
01:00:01,598 --> 01:00:02,530
yasaklama emrinin

1177
01:00:02,599 --> 01:00:04,430
eski
Şerif sana karşı mı çıktı?

1178
01:00:04,500 --> 01:00:05,432
Ona hiç dokunmadım, sadece...

1179
01:00:05,501 --> 01:00:06,968
Önemli değil
o kızgın

1180
01:00:07,036 --> 01:00:08,765
ve tehdit ediyor
belediye meclisine gitmek.

1181
01:00:08,838 --> 01:00:10,271
Sorguluyorlar
akıl sağlığım.

1182
01:00:10,340 --> 01:00:11,602
- Ama sen...
- Kapa çeneni.

1183
01:00:11,674 --> 01:00:12,698
İşte anlaşma.

1184
01:00:12,775 --> 01:00:14,572
Sen uzak dur
Melissa Pratt.

1185
01:00:14,644 --> 01:00:17,408
sen gidiyorsun
Manatee Creek'ten uzak durun.

1186
01:00:17,480 --> 01:00:19,175
Aslına bakılırsa...

1187
01:00:19,248 --> 01:00:21,443
görev dışındasın
önümüzdeki 24 saat boyunca.

1188
01:00:21,517 --> 01:00:23,007
O yüzden yenin.

1189
01:00:24,921 --> 01:00:26,218
Gitmek.

1190
01:00:27,590 --> 01:00:30,218
Peki ya adam?
Missy Pratt'ın evinde mi?

1191
01:00:31,928 --> 01:00:35,193
Missy Pratt'ın evindeki adam
muhtemelen bir gözetmendi

1192
01:00:35,264 --> 01:00:38,392
ya da eski erkek arkadaşım
yapacak daha iyi bir şey olmadan.

1193
01:00:38,468 --> 01:00:42,427
Farkında mısın, herşeyini koyuyorsun
kariyer

1194
01:00:42,505 --> 01:00:44,439
hatta
Eski sevgilin için mi buradasın?

1195
01:00:44,507 --> 01:00:45,838
Üstesinden gelin, üstesinden gelin.

1196
01:00:45,908 --> 01:00:48,274
o şeyler
asla iyi bitmez.

1197
01:00:48,344 --> 01:00:50,175
Ve genellikle birisi ortaya çıkar
incinmek.

1198
01:00:50,246 --> 01:00:51,270
Tamam aşkım?

1199
01:00:51,347 --> 01:00:53,440
Şimdi dinle, bir ölü var
ünlü burada.

1200
01:00:53,516 --> 01:00:56,349
50 hava kafam var
bir röportaj için çekişiyor.

1201
01:00:56,419 --> 01:00:58,387
O halde bırak ben yapayım
benim işim.

1202
01:00:58,454 --> 01:00:59,682
Defol buradan.

1203
01:01:15,905 --> 01:01:18,100
adam: yani, başka ne varsa
benim için yapmak ister misin?

1204
01:01:18,174 --> 01:01:20,506
Evet, sen ve ben daha sonra.

1205
01:01:20,576 --> 01:01:24,012
Aslında anladım
zaten bir kız arkadaş.

1206
01:01:24,080 --> 01:01:26,480
Eh, bizim gibi değil
sikişmek falan zorundayım.

1207
01:01:26,549 --> 01:01:28,039
Peki ya
biraz kafa mı?

1208
01:01:28,117 --> 01:01:29,448
Bekle, bekle!

1209
01:01:29,519 --> 01:01:30,645
Tanrım, dur, hayır!

1210
01:01:30,720 --> 01:01:32,950
Tanrım, siktir et şunu!

1211
01:01:34,957 --> 01:01:37,187
- Ah!
- Aman Tanrım, şunu gördün mü?

1212
01:01:38,861 --> 01:01:42,661
Çok korkunç. normal.

1213
01:01:42,732 --> 01:01:44,529
Aman Tanrım.

1214
01:01:44,600 --> 01:01:45,931
Başsız.

1215
01:01:47,303 --> 01:01:49,237
Birinin hormonlarına benziyor
onlardan daha iyi oldu.

1216
01:01:51,407 --> 01:01:55,138
Bileceğimden değil
bu neye benziyor!

1217
01:01:55,211 --> 01:01:57,076
Merhaba arkadaşlar!

1218
01:01:58,347 --> 01:01:59,837
Merhaba!

1219
01:01:59,916 --> 01:02:01,315
Bunu neden yapasın ki?

1220
01:02:01,384 --> 01:02:04,251
Tamam, pornoyu severim
bir sonraki kişi kadar

1221
01:02:04,320 --> 01:02:05,548
ama canlı gösteriniz berbat.

1222
01:02:05,621 --> 01:02:06,645
İyi.

1223
01:02:07,724 --> 01:02:08,952
Bunun için üzgünüm.

1224
01:02:09,025 --> 01:02:11,118
Belki bir yere gitmeliyiz
biraz daha özel.

1225
01:02:11,194 --> 01:02:12,855
Siz ne düşünüyorsunuz?

1226
01:02:16,199 --> 01:02:17,723
Bu ne? yani.

1227
01:02:17,800 --> 01:02:19,927
dayanamadım
onların sesleri...

1228
01:02:21,204 --> 01:02:23,104
...başka biri için
lanet ikinci.

1229
01:02:23,172 --> 01:02:24,230
Burada, burada.

1230
01:02:32,582 --> 01:02:33,913
Elbette.

1231
01:02:33,983 --> 01:02:35,109
Hı-hı.

1232
01:02:35,184 --> 01:02:37,448
Ne yapıyorsun?

1233
01:02:37,520 --> 01:02:39,181
Bu çok kötü.

1234
01:02:42,925 --> 01:02:44,984
Ah, bu olacak
makaramda çok güzel görünüyorsun.

1235
01:02:45,061 --> 01:02:46,858
Kimin için hazırız?
Tavuk oyunu ha?

1236
01:02:46,929 --> 01:02:48,396
Haydi çocuklar.

1237
01:02:50,333 --> 01:02:51,527
Vay!

1238
01:02:53,136 --> 01:02:54,535
Memeleri takip edin.

1239
01:03:02,812 --> 01:03:04,279
Bitti.

1240
01:03:04,347 --> 01:03:05,541
Kim ister
bir tane daha mı?

1241
01:03:05,615 --> 01:03:07,446
Evet.

1242
01:03:08,518 --> 01:03:11,578
Tamam, sanırım öyle yapacağım
buzdolabının tamamını getir.

1243
01:03:14,657 --> 01:03:17,820
Ne?

1244
01:03:17,894 --> 01:03:19,794
Ah, bu çok güzel...

1245
01:03:22,665 --> 01:03:25,930
Bu bir film büyüsü.

1246
01:03:26,002 --> 01:03:27,264
Hı-hı.

1247
01:03:27,336 --> 01:03:29,429
Ne yapıyorsun?

1248
01:03:29,505 --> 01:03:31,302
Ne?

1249
01:03:31,374 --> 01:03:32,568
Bu çok kötü.

1250
01:03:32,642 --> 01:03:34,473
Bu çok kötü.
işte bu.

1251
01:03:35,912 --> 01:03:37,140
Haydi, Dirk.

1252
01:03:37,213 --> 01:03:38,202
sen değil misin
içeri girecek misin?

1253
01:03:38,281 --> 01:03:41,478
ben ortadayım
burada bir şeyler var, tamam mı?

1254
01:03:41,551 --> 01:03:42,643
Becky mi?

1255
01:03:42,718 --> 01:03:44,345
Ben iyiyim.

1256
01:03:44,420 --> 01:03:46,388
Siz iyi eğlenceler.

1257
01:03:48,658 --> 01:03:49,920
- Peki ya sen?
- Hayır, ben iyiyim.

1258
01:03:49,992 --> 01:03:51,960
Haydi, yapma
tıpkı bu iki topal eşek gibi.

1259
01:03:52,028 --> 01:03:53,586
Hadi gidelim
iyi eğlenceler.

1260
01:03:55,598 --> 01:03:56,860
Evet,
İyi eğlenceler Eric.

1261
01:04:00,203 --> 01:04:03,730
Peki buna devam etmeye ne dersin?
konuşma

1262
01:04:03,806 --> 01:04:06,240
jakuzide, öyle mi?

1263
01:04:07,310 --> 01:04:09,141
- Hadi, konuşacağız.
- Tamam aşkım.

1264
01:04:09,212 --> 01:04:12,113
Sana hiçbir şey yaptırmayacağım
sana pek hoş gelmiyor.

1265
01:04:12,181 --> 01:04:13,512
Hadi.

1266
01:04:18,020 --> 01:04:20,420
sen nesin
orada ne yapıyorsun?

1267
01:04:20,489 --> 01:04:23,185
Bana bir saniye ver.

1268
01:04:24,560 --> 01:04:25,549
Sadece...

1269
01:04:45,648 --> 01:04:46,637
Hey!

1270
01:04:46,716 --> 01:04:48,581
Sen bizim hakemimiz değil misin?

1271
01:04:48,651 --> 01:04:50,482
Dikkat etmek!

1272
01:04:50,553 --> 01:04:51,952
Tanrı!

1273
01:04:57,994 --> 01:05:00,189
Biraların hepsi bitti.

1274
01:05:02,265 --> 01:05:03,596
Pislik!

1275
01:05:05,735 --> 01:05:08,260
Daha fazlası var
soğutucuda, değil mi?

1276
01:05:08,337 --> 01:05:09,531
Ne oluyor?

1277
01:05:12,441 --> 01:05:13,874
Hayır.

1278
01:05:13,943 --> 01:05:15,240
Hepsi gitti.

1279
01:05:15,311 --> 01:05:17,871
Peki birisi
koşuya çıkması gerekiyor.

1280
01:05:17,947 --> 01:05:18,971
Vay!

1281
01:05:19,048 --> 01:05:20,982
Gidemez misin?

1282
01:05:21,050 --> 01:05:22,779
Bo ve ben
kazanmak üzereyim.

1283
01:05:22,852 --> 01:05:24,080
Rüyalarında, kaltak.

1284
01:05:24,153 --> 01:05:25,484
- Ah!
- Rüyalarında, kaltak.

1285
01:05:27,423 --> 01:05:29,357
Hadi, siktir et.

1286
01:05:29,425 --> 01:05:31,359
Siktir, siktir!

1287
01:05:31,427 --> 01:05:33,691
Sen olmalısın
şaka yapıyorum benimle!

1288
01:05:36,198 --> 01:05:38,223
Haydi dostum.
Bunu yapabilirim.

1289
01:05:43,172 --> 01:05:44,764
Beklemek.

1290
01:05:44,840 --> 01:05:46,831
Bekle, hareket hissediyorum.

1291
01:05:52,114 --> 01:05:53,081
Ah...

1292
01:05:54,650 --> 01:05:56,117
Gösteri zamanı millet.

1293
01:06:07,630 --> 01:06:09,097
Ruh hali aydınlatması.

1294
01:06:09,165 --> 01:06:11,099
Güzel.

1295
01:06:12,201 --> 01:06:13,793
Bensiz mi başladın?

1296
01:06:17,740 --> 01:06:19,571
Çok güzel bebeğim.
Ben devralacağım.

1297
01:06:22,311 --> 01:06:23,642
Çok ıslaksın.

1298
01:06:23,713 --> 01:06:24,873
İsa.

1299
01:06:33,122 --> 01:06:34,589
Ne oluyor?

1300
01:06:36,192 --> 01:06:37,489
Ne sikim...

1301
01:06:38,561 --> 01:06:39,493
Ah!

1302
01:06:55,011 --> 01:06:57,138
Hepinizin almam için bana ihtiyacı var
ben dışarıdayken başka bir şey var mı?

1303
01:06:57,213 --> 01:06:59,147
Evet, peki ya
bir şişe rom

1304
01:06:59,215 --> 01:07:01,206
ve birkaç ateşli adam.

1305
01:07:01,283 --> 01:07:03,478
Daha iyi şeyler
o ağız benden önce.

1306
01:07:03,552 --> 01:07:05,383
Siktir git...

1307
01:07:12,428 --> 01:07:13,918
¶ Ah bira ¶

1308
01:07:15,531 --> 01:07:17,192
¶ Seni ne kadar seviyorum ¶

1309
01:07:18,434 --> 01:07:20,095
¶ Bunu hiç yapmaz mısın ¶

1310
01:07:21,303 --> 01:07:22,429
¶ Beni kuru bırak ¶¶

1311
01:07:27,476 --> 01:07:29,307
Ne sikim sen
bakıyor musun?

1312
01:07:34,784 --> 01:07:36,376
Bunun nasıl çalıştığını gördün mü?

1313
01:07:43,559 --> 01:07:44,958
Siktir et beni.

1314
01:07:46,062 --> 01:07:47,051
Bok.

1315
01:07:51,333 --> 01:07:52,891
Bu sen misin, Greg?

1316
01:07:52,968 --> 01:07:55,163
Hey, Eric, istersen
gidip bir kase içmeye ne dersin?

1317
01:07:55,237 --> 01:07:56,169
Hayır, ben iyiyim.

1318
01:07:56,238 --> 01:07:57,500
Belki daha sonra.

1319
01:07:57,573 --> 01:07:59,097
Haydi,
hadi yukarı çıkalım.

1320
01:08:02,111 --> 01:08:03,169
Lanet sik.

1321
01:08:06,048 --> 01:08:07,447
Siz mi?
sigara içmek ister misin?

1322
01:08:07,516 --> 01:08:09,541
Evet, belki
geri döndüğümüzde.

1323
01:08:12,221 --> 01:08:13,313
Beni korkutmaya çalışıyorsun

1324
01:08:13,389 --> 01:08:15,323
beni o lanet şeyin üstüne koy
İnternetiniz mi?

1325
01:08:15,391 --> 01:08:16,824
Büyük olduğunu mu düşünüyorsun?

1326
01:08:16,892 --> 01:08:18,359
Kocaman, eski bir bok yığını.

1327
01:08:18,427 --> 01:08:20,156
Seni sıçratmak
her yerde...

1328
01:08:21,997 --> 01:08:23,430
Lanet olsun!

1329
01:08:23,499 --> 01:08:25,831
Lanet olsun, az önce kestin
kahrolası kolum koptu!

1330
01:08:33,809 --> 01:08:35,037
Lanet bacak!

1331
01:08:35,111 --> 01:08:36,043
Hayır, kahretsin!

1332
01:08:36,112 --> 01:08:37,636
Benden uzak dur,
seni pislik!

1333
01:08:37,713 --> 01:08:39,340
Lanet olsun, siktir!

1334
01:08:39,415 --> 01:08:40,780
Seni öldüreceğim!

1335
01:08:41,951 --> 01:08:43,475
Kahretsin...

1336
01:08:45,221 --> 01:08:49,248
adam: herşeyi sen mi yapıyorsun
ebeveyn olarak mümkün

1337
01:08:49,325 --> 01:08:51,452
sadece onların olduğundan emin olmak için
etkileşime girmek

1338
01:08:51,527 --> 01:08:54,758
diğer iyi
Hıristiyan çocuklar mı?

1339
01:08:54,830 --> 01:08:59,164
Yoksa ebeveynler mi eksik?
ahlaki değer açısından mı?

1340
01:09:01,403 --> 01:09:03,598
İçlerinde kökleşmiş olan şey
sen etrafta olmadığında

1341
01:09:03,672 --> 01:09:07,665
yaptıklarını kontrol etmek
görüyorlar mı, ne duyuyorlar?

1342
01:09:07,743 --> 01:09:10,803
İşte bu yüzden yaşıyoruz
bir telefon kampanyası.

1343
01:09:10,880 --> 01:09:12,905
Ama yardımına ihtiyacımız var.

1344
01:09:12,982 --> 01:09:14,313
senin nezaketin,

1345
01:09:14,383 --> 01:09:17,375
hediyelerinizi kalpten
bize yardım edin, bağışlarınız.

1346
01:09:30,833 --> 01:09:31,822
Bir dakika bekle.

1347
01:09:31,901 --> 01:09:34,461
Sadece yapabilir miyiz?
bir saniyeliğine yavaşlar mısın?

1348
01:09:34,537 --> 01:09:36,835
Sorun ne?

1349
01:09:39,074 --> 01:09:41,133
- Bana bir saniye ver dedim.
- Sorun ne?

1350
01:09:41,210 --> 01:09:42,609
düşündüm
sen bu işin içindeydin.

1351
01:09:42,678 --> 01:09:44,703
Ben... ben...

1352
01:09:44,780 --> 01:09:47,442
Sadece gerginim.

1353
01:09:47,516 --> 01:09:48,642
Ah, anlıyorum.

1354
01:09:48,717 --> 01:09:50,742
Ben de biraz gerginim.

1355
01:09:50,819 --> 01:09:51,751
Gergin misin?

1356
01:09:51,820 --> 01:09:55,017
Elbette, ben sadece ortalamayım
dostum ama sen...

1357
01:09:55,090 --> 01:09:57,081
sen birsin
mutlak nakavt.

1358
01:09:58,594 --> 01:10:00,425
Dinle, istemiyorum
sana herhangi bir şey yaptırmak

1359
01:10:00,496 --> 01:10:01,758
sana pek hoş gelmiyor.

1360
01:10:01,830 --> 01:10:03,695
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

1361
01:10:10,739 --> 01:10:12,502
Ben... yapamam.

1362
01:10:12,575 --> 01:10:14,304
Üzgünüm.

1363
01:10:14,376 --> 01:10:17,004
boşa harcadığımı biliyordum
yanlış olanla geçirdiğim zaman.

1364
01:10:17,079 --> 01:10:18,774
- Ne?
- Evet, beni duydun.

1365
01:10:18,847 --> 01:10:20,371
Ben... olabilirim
şu anda alt katta

1366
01:10:20,449 --> 01:10:21,939
Lanet olsun o sürtüğe, Missy.

1367
01:10:22,017 --> 01:10:23,507
Ama aptalım.

1368
01:10:23,586 --> 01:10:25,451
Bak, daha fazlası olacağını düşünmüştüm
meydan okumaya gitmek eğlenceli.

1369
01:10:27,189 --> 01:10:28,121
Biliyor musun?

1370
01:10:28,190 --> 01:10:29,919
sen gururlusun
hepsi aynı.

1371
01:10:29,992 --> 01:10:31,425
Oh, öyleymiş gibi davranıyorsun
bununla ilgili her şey,

1372
01:10:31,493 --> 01:10:34,428
ama aslında sen
sadece korkmuş küçük bir kız.

1373
01:10:39,134 --> 01:10:42,126
Ah tatlım, ağlama.

1374
01:10:42,204 --> 01:10:44,729
Su tasarrufu için çalışıyor
umurunda olan biri.

1375
01:10:44,807 --> 01:10:46,104
Evet, alacağım
defol git buradan artık

1376
01:10:46,175 --> 01:10:49,406
ve gidip oral seks yaptır
arkadaşın, tamam mı?

1377
01:10:49,478 --> 01:10:51,139
Sen bunu yapmazsın.

1378
01:10:51,213 --> 01:10:52,510
Evet, göreceğiz.

1379
01:10:52,581 --> 01:10:54,105
Lanet bir alay.

1380
01:11:06,195 --> 01:11:07,594
Haydi, Zack.
hadi yuvarlanalım.

1381
01:11:07,663 --> 01:11:09,824
Hayır, ben iyiyim.

1382
01:11:09,898 --> 01:11:11,229
Ayrıca Bo henüz dönmedi.

1383
01:11:11,300 --> 01:11:12,892
- Neden, naber?
- Sorun nedir?

1384
01:11:12,968 --> 01:11:15,960
Sen var mıydı
Yukarıda küçük bir sorun mu var?

1385
01:11:16,038 --> 01:11:18,939
olan ben değilim
sorun.

1386
01:11:19,008 --> 01:11:20,100
Vaktini boşa harcama dostum.

1387
01:11:20,175 --> 01:11:22,109
Sen gitmiyorsun
yine de bir şey almak için.

1388
01:11:22,177 --> 01:11:24,111
Bu ev dolu
horoz dalga geçiyor.

1389
01:11:24,179 --> 01:11:25,407
Siktir git, pislik.

1390
01:11:26,482 --> 01:11:27,710
Sen bile değilsin
dalga geçmeye değer.

1391
01:11:27,783 --> 01:11:29,307
Canınız cehenneme, amcıklar.

1392
01:11:29,385 --> 01:11:31,876
Vay, Dirk, sakin ol dostum.
sakin ol.

1393
01:11:31,954 --> 01:11:33,148
Biliyor musun, kıçımı kaldıracağım
taksi

1394
01:11:33,222 --> 01:11:35,383
ve Daytona'ya git,
"Çılgın Kızlar" olsun ya da olmasın.

1395
01:11:35,457 --> 01:11:36,481
En azından o sürtükler
Nasıl parti yapılacağını biliyorum.

1396
01:11:36,558 --> 01:11:38,287
İyi eğlenceler, zavallı.

1397
01:11:39,628 --> 01:11:41,289
- Vay!
- Becky'yi kontrol etmem lazım

1398
01:11:41,363 --> 01:11:43,388
ve senin ne olduğunu gör
pislik arkadaşı ona bunu yaptı.

1399
01:11:44,867 --> 01:11:46,994
Hayır, hayır, hayır
Gidip onu kontrol edeceğim.

1400
01:11:47,069 --> 01:11:48,593
Sanırım ne olduğunu biliyorum
orada, tamam mı?

1401
01:11:48,671 --> 01:11:50,502
- Cidden?
- Evet.

1402
01:11:59,348 --> 01:12:00,679
Tak tak

1403
01:12:00,749 --> 01:12:02,546
Git buradan.

1404
01:12:05,020 --> 01:12:06,487
Tanrım, ne?

1405
01:12:06,555 --> 01:12:09,524
"Hayır" "evet" anlamına mı geliyor
hepinize mi?

1406
01:12:09,591 --> 01:12:11,786
Huzurla geliyorum.

1407
01:12:18,100 --> 01:12:20,898
İstiyor musun
bunun hakkında konuşmak için mi?

1408
01:12:20,969 --> 01:12:22,834
orada ne var
hakkında konuşmak?

1409
01:12:22,905 --> 01:12:27,365
Ben sadece biraz gergin, iffetli biriyim
Arkadaşını kim yönlendirdi?

1410
01:12:27,443 --> 01:12:30,207
Hey, merhaba.

1411
01:12:30,279 --> 01:12:33,373
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
kendin hakkında

1412
01:12:33,449 --> 01:12:36,247
yoksa öyle mi
Dirk'ün sana söylediği bir şey mi var?

1413
01:12:36,318 --> 01:12:37,945
sana söyleyeyim
Dirk'le ilgili bir şey.

1414
01:12:38,020 --> 01:12:39,749
O veriyor
aynı konuşma

1415
01:12:39,822 --> 01:12:42,347
beri haftada üç kez
lise.

1416
01:12:42,424 --> 01:12:45,188
O diyor
onun "Gushmore Dağı."

1417
01:12:46,895 --> 01:12:48,760
Nasıl olabilir
Bu kadar aptal mıyım?

1418
01:12:48,831 --> 01:12:50,765
Sen aptal değilsin.

1419
01:12:50,833 --> 01:12:52,960
Herkes hata yapar.

1420
01:12:53,035 --> 01:12:55,799
yapmayacak kadar akıllısın
fazla ileri gitmesine izin ver, değil mi?

1421
01:12:59,341 --> 01:13:01,605
Şey...

1422
01:13:01,677 --> 01:13:02,939
o senin annen mi?

1423
01:13:03,011 --> 01:13:04,638
Evet.

1424
01:13:04,713 --> 01:13:09,013
Ah, bunu bana verdi
yedi yaşımdayken.

1425
01:13:09,084 --> 01:13:11,177
Bu beni seslendiriyor
küçük bir kız gibi,

1426
01:13:11,253 --> 01:13:14,086
ama bazen...
ona baktığımda,

1427
01:13:14,156 --> 01:13:17,250
her şey gibi görünüyor
iyi olacak.

1428
01:13:17,326 --> 01:13:21,057
Sanki o oradaymış gibi
beni doğru yola ilet.

1429
01:13:21,130 --> 01:13:22,722
Aptalca gelebilir ama...

1430
01:13:22,798 --> 01:13:23,856
Sen aptal değilsin.

1431
01:13:23,932 --> 01:13:25,229
Durmak.

1432
01:13:25,300 --> 01:13:28,736
Gerçekten umursuyormuş gibi görünüyor
senin hakkında ve seni seviyor.

1433
01:13:28,804 --> 01:13:30,601
Büyüyormuşsun gibi görünüyor
oldukça genç bir kadına dönüştü,

1434
01:13:30,672 --> 01:13:32,697
küçük bir kız değil.

1435
01:13:35,511 --> 01:13:37,638
Bu kötüydü.

1436
01:13:39,148 --> 01:13:40,513
Hayır...

1437
01:13:40,582 --> 01:13:42,447
Bu...
bu korkunç.

1438
01:13:42,518 --> 01:13:43,780
Bu çok kötü.

1439
01:13:43,852 --> 01:13:45,410
Bu korkunç bir çizgi.

1440
01:13:45,487 --> 01:13:47,682
- Teşekkür ederim.
- Sorun değil.

1441
01:13:53,796 --> 01:13:54,956
Bu nedir?!

1442
01:13:56,899 --> 01:13:59,561
Anladım, sıkılıyorsun
biriyle mi diğerine mi geçelim?

1443
01:13:59,635 --> 01:14:02,103
- Missy, anlamıyorsun.
- Tabii ki biliyorum.

1444
01:14:02,171 --> 01:14:04,366
Senin draman bunu mahvediyor
bütün hafta sonu.

1445
01:14:04,440 --> 01:14:05,805
Öncelikle elimizde
bardan erken ayrılmak

1446
01:14:05,874 --> 01:14:07,739
'Çünkü kendi üstüne kustun.

1447
01:14:07,810 --> 01:14:09,903
Şimdi kaçıyorsun
şehrin en yakışıklı erkeği

1448
01:14:09,978 --> 01:14:12,640
çünkü korkuyorsun
söndürmek mi?

1449
01:14:12,714 --> 01:14:15,342
Bu nedir?

1450
01:14:15,417 --> 01:14:17,851
kiminle dalga geçiyorsun
bu saçmalıkla mı Becca?

1451
01:14:17,920 --> 01:14:19,717
öyleymiş gibi davranıyorsun
senden daha kutsal,

1452
01:14:19,788 --> 01:14:23,656
ama aslında
sen sadece bencil bir kaltaksın!

1453
01:14:27,996 --> 01:14:29,327
Gerçekten mi?

1454
01:14:29,398 --> 01:14:30,660
ben gidiyorum
havuzdan çık,

1455
01:14:30,732 --> 01:14:32,893
Ben ütülemeye gidiyorum
saçlarım

1456
01:14:32,968 --> 01:14:34,196
ve makyaj yapmaya gidiyorum

1457
01:14:34,269 --> 01:14:36,829
ve ben yukarı geleceğim
buradayım ve sana bağırıyorum.

1458
01:14:47,516 --> 01:14:50,781
Lanet iffetli orospu.

1459
01:14:59,862 --> 01:15:02,126
Bira vagonu geri döndü, sürtükler!

1460
01:15:02,197 --> 01:15:03,858
Peki,
Ona yardım etmeye gideceğim.

1461
01:15:06,168 --> 01:15:07,328
Vay!

1462
01:15:20,916 --> 01:15:22,281
Hey, kim sipariş etti?
keşiş mi?

1463
01:15:32,561 --> 01:15:34,290
- Neydi o?
- Bilmiyorum.

1464
01:15:39,368 --> 01:15:40,858
Zack muhtemelen
pantolonunu indirdi.

1465
01:15:40,936 --> 01:15:42,870
O Edan.

1466
01:15:54,283 --> 01:15:55,250
Tamam aşkım.

1467
01:15:55,317 --> 01:15:56,784
alacağım
Becky ve Eric!

1468
01:15:56,852 --> 01:15:58,843
Sen telefonunu al
ve 9-1-1'i arayın!

1469
01:15:58,921 --> 01:16:00,081
Kelly'yi de getir!

1470
01:16:00,155 --> 01:16:01,281
Onun odasında bekle!

1471
01:16:07,195 --> 01:16:09,891
Missy, sen misin?
dinliyor musun?

1472
01:16:09,965 --> 01:16:11,193
Missy mi?

1473
01:16:14,069 --> 01:16:16,537
nerede
anahtarlar ve telefon?

1474
01:16:16,605 --> 01:16:19,369
Çantamda.

1475
01:16:19,441 --> 01:16:21,705
Yatakta!

1476
01:16:25,047 --> 01:16:26,810
Fore, orospu çocuğu!

1477
01:16:26,882 --> 01:16:28,509
Telefonumu alacağım.

1478
01:16:28,584 --> 01:16:30,279
Odamda bekle, tamam mı?

1479
01:16:33,355 --> 01:16:34,788
Gitmek!

1480
01:16:41,630 --> 01:16:43,655
Telefonu al ve git!

1481
01:16:47,803 --> 01:16:50,033
için mi geldin
bu sefer radyo mu?

1482
01:16:50,105 --> 01:16:51,436
Nedir?

1483
01:17:45,827 --> 01:17:47,192
Tamam...

1484
01:17:55,270 --> 01:17:56,601
Tamam, tamam...

1485
01:18:04,513 --> 01:18:06,105
Şimdi ne yapacağız?

1486
01:18:06,181 --> 01:18:07,648
yaparız diyorum
bunun için bir mola.

1487
01:18:07,716 --> 01:18:09,183
Ne?
Sen deli misin?

1488
01:18:09,251 --> 01:18:11,617
Hayır, bekleyeceğimizi söylüyorum
polis gelecek.

1489
01:18:11,687 --> 01:18:13,814
Eğer Mandy onları aradıysa kim
ona ne olduğunu biliyor mu?

1490
01:18:13,889 --> 01:18:15,254
Eric'le birlikteyim.

1491
01:18:21,863 --> 01:18:22,955
Tamam aşkım.

1492
01:18:23,031 --> 01:18:25,556
Tamam, bak,
siz ikiniz burada kalın

1493
01:18:25,634 --> 01:18:27,602
ve kapıyı kilitle
arkamda.

1494
01:18:30,505 --> 01:18:32,996
Ne... kahretsin!

1495
01:18:37,412 --> 01:18:38,777
Kahretsin!

1496
01:18:52,761 --> 01:18:53,955
Şşş...

1497
01:18:55,864 --> 01:18:57,229
Kapıyı kilitle,
kapıyı kilitle.

1498
01:18:57,299 --> 01:18:58,231
Sorun değil.

1499
01:19:07,042 --> 01:19:08,475
Aman Tanrım,
orada neler oluyor?

1500
01:19:08,543 --> 01:19:10,841
Bu ne sikim
devam ediyor mu?

1501
01:19:10,912 --> 01:19:13,346
Bilmiyorum.?

1502
01:19:52,988 --> 01:19:53,977
Kahretsin.

1503
01:19:57,893 --> 01:20:00,327
Mandy mi?

1504
01:20:00,395 --> 01:20:02,795
Peki Kelly?

1505
01:20:02,864 --> 01:20:05,799
Bak, elimizde sadece
tek atış var

1506
01:20:05,867 --> 01:20:08,028
ve şu koridorun sonunda.

1507
01:20:08,103 --> 01:20:09,866
Bunu yapabiliriz.

1508
01:20:09,938 --> 01:20:12,099
Gitmeliyiz...

1509
01:20:12,174 --> 01:20:13,607
Hadi yapalım.

1510
01:20:13,675 --> 01:20:14,642
Şşş...

1511
01:20:27,155 --> 01:20:28,452
Git, git, git!

1512
01:20:32,327 --> 01:20:33,589
Haydi,
hadi, hadi!

1513
01:20:33,662 --> 01:20:34,594
Hadi gidelim!

1514
01:20:38,533 --> 01:20:40,125
Aman Tanrım!

1515
01:20:40,202 --> 01:20:41,601
Bu taraftan, hadi!

1516
01:20:48,476 --> 01:20:49,568
Siktir et şunu!

1517
01:20:49,644 --> 01:20:50,975
siktir git
yolumdan çekil!

1518
01:20:52,714 --> 01:20:53,908
Hayır, hayır, olacak
iyi ol!

1519
01:20:53,982 --> 01:20:55,381
Bana bak, bana bak!

1520
01:20:55,450 --> 01:20:56,747
Hayır, olacak
iyi ol!

1521
01:20:56,818 --> 01:20:58,479
Her şey yoluna girecek.
her şey yoluna girecek!

1522
01:20:58,553 --> 01:20:59,918
Bak, o gidiyor
iyi aşağı in!

1523
01:20:59,988 --> 01:21:02,320
Missy iyi, bak,
gayet iyi bir şekilde aşağıya iniyor.

1524
01:21:02,390 --> 01:21:04,688
Bak, o gidiyor
iyi ol!

1525
01:21:08,096 --> 01:21:09,028
Şimdi gitmelisin!

1526
01:21:09,097 --> 01:21:10,359
Rebecca, atla!

1527
01:21:10,432 --> 01:21:13,060
- Hemen gitmelisin!
- Yapamam, korkarım!

1528
01:21:13,134 --> 01:21:14,829
Gitmek zorundasın!

1529
01:21:14,903 --> 01:21:17,371
- Hemen arkanda olacağım.
- Git, atla!

1530
01:21:19,774 --> 01:21:21,173
Becca, atla!

1531
01:21:21,243 --> 01:21:22,540
O gidiyor
seni öldüreceğim!

1532
01:21:22,611 --> 01:21:23,839
Zıplamak!

1533
01:21:28,550 --> 01:21:30,177
- Lanet olsun!
- Ah!

1534
01:21:30,252 --> 01:21:32,880
Aman Tanrım... Becca!

1535
01:21:32,954 --> 01:21:36,287
Kalk kalk,
kalk kalk!

1536
01:21:36,358 --> 01:21:39,020
Koş Becca, koş, koş!

1537
01:21:50,872 --> 01:21:51,861
Git, git, git, git!

1538
01:21:52,941 --> 01:21:53,965
Koşmak!

1539
01:21:58,213 --> 01:21:59,339
Ah, Darren!

1540
01:21:59,414 --> 01:22:00,904
Birisi var
evde!

1541
01:22:00,982 --> 01:22:01,914
Ne?

1542
01:22:01,983 --> 01:22:04,008
Yavaşla.

1543
01:22:04,085 --> 01:22:05,416
Evde kim var?

1544
01:22:05,487 --> 01:22:06,419
Burada ne yapıyorsun?

1545
01:22:06,488 --> 01:22:08,149
Bunu neden tutuyorsun?

1546
01:22:08,223 --> 01:22:10,919
Hadi, seni almam lazım
buradan git.

1547
01:22:10,992 --> 01:22:11,924
Yedek nerede?

1548
01:22:11,993 --> 01:22:13,426
Bütün arkadaşlarımız
içeride ölü.

1549
01:22:13,495 --> 01:22:15,429
Yapmamalı mısın
bir şey mi yapıyorsun?

1550
01:22:15,497 --> 01:22:17,897
Ne, ne...
durun, hepsi öldü mü?

1551
01:22:17,966 --> 01:22:19,433
- Emin misin?
- Evet eminim Darren!

1552
01:22:19,501 --> 01:22:21,196
Lanet işini yap!

1553
01:22:21,269 --> 01:22:23,294
Ben sadece... ben sadece
seni buradan çıkarmam lazım.

1554
01:22:23,371 --> 01:22:24,861
- Hadi!
- Beklemek!

1555
01:22:24,940 --> 01:22:26,305
Burada neler oluyor?

1556
01:22:26,374 --> 01:22:27,932
Peki neden yapmadın?
kimseyi aradın mı?

1557
01:22:28,009 --> 01:22:30,068
sana nedenini anlatacağım
kimseyi aramadı.

1558
01:22:30,145 --> 01:22:31,772
Olması bile gerekmiyor
burada olmak.

1559
01:22:31,846 --> 01:22:34,280
Uzaklaştırma emrim var
bu kahrolası pedofili hakkında!

1560
01:22:36,584 --> 01:22:40,680
Melissa, çok iyi biliyorsun
Sana asla parmağımı sürmedim!

1561
01:22:40,755 --> 01:22:42,245
Arkadaşın burada
kahrolası bir yalancı!

1562
01:22:42,324 --> 01:22:43,586
Ne?

1563
01:22:43,658 --> 01:22:45,785
Onu seviyordum ve bekliyordum
18 yaşına gelene kadar.

1564
01:22:45,860 --> 01:22:49,455
Evet, peki
sorun buydu.

1565
01:22:49,531 --> 01:22:51,465
Biliyor musun, bunu sen getirdin
kendi başına.

1566
01:22:51,533 --> 01:22:52,465
Yapmadım.

1567
01:22:52,534 --> 01:22:54,092
Aslında ne varsa
bu gece burada olacak

1568
01:22:54,169 --> 01:22:56,103
Çok iyi biliyorum
bu senin hatan.

1569
01:22:56,171 --> 01:22:58,036
Senin sürtük yolların
muhakeme gücünüzü bulanıklaştırdı.

1570
01:22:58,106 --> 01:22:59,630
Lanet olsun, yapma...

1571
01:22:59,708 --> 01:23:02,836
Şimdi seni almam lazım
güvenli bir yere!

1572
01:23:05,513 --> 01:23:07,538
İyi misin?
Seni incitti mi?

1573
01:23:07,615 --> 01:23:08,946
Kim lan
bu adam mı?

1574
01:23:09,017 --> 01:23:11,918
Neler oluyor
buralarda mı?

1575
01:23:11,987 --> 01:23:13,682
Vay!

1576
01:23:13,755 --> 01:23:16,280
Vay canına, birisi
lazımlık ağzı var

1577
01:23:16,358 --> 01:23:17,552
Ne oluyor?

1578
01:23:17,625 --> 01:23:20,992
Ve sorunuza cevap vermek gerekirse,
Ben Becky'nin erkek arkadaşıyım.

1579
01:23:21,062 --> 01:23:23,394
Eski erkek arkadaş!

1580
01:23:23,465 --> 01:23:25,558
Ve nasıl oldu
nerede kaldığımı biliyor musun?

1581
01:23:27,769 --> 01:23:30,761
Peki, sen yapmadığında
telefonuna cevap ver,

1582
01:23:30,839 --> 01:23:34,775
Rosemarie yapıp yapamayacağımı sordu
gelip seni kontrol edelim.

1583
01:23:34,843 --> 01:23:37,107
Çok endişeli.

1584
01:23:37,178 --> 01:23:38,304
Sen... sen misin?
üzerinde telefon var mı?

1585
01:23:38,380 --> 01:23:39,904
aramalıyız
polis.

1586
01:23:41,282 --> 01:23:43,011
Evet.

1587
01:23:43,084 --> 01:23:45,109
Öyle görünüyor
birisi zaten yaptı.

1588
01:23:46,187 --> 01:23:48,621
Evet ya da hayır,
duş kanosu mu?

1589
01:23:48,690 --> 01:23:51,090
Peki, hah.

1590
01:23:51,159 --> 01:23:53,127
Bayan Manners.

1591
01:23:53,194 --> 01:23:54,593
Bu--bu benim arabamda

1592
01:23:54,662 --> 01:23:56,721
ve hemen yakında...
köşede.

1593
01:23:56,798 --> 01:23:58,959
Evet, teşekkür ederim. benimle.

1594
01:24:04,005 --> 01:24:05,666
- Hayır, değil!
- Söz veriyorum, her şey düzelecek!

1595
01:24:05,740 --> 01:24:07,105
Dur, o
bize yardım edeceksin!

1596
01:24:09,411 --> 01:24:10,639
Bir sorun mu var?

1597
01:24:10,712 --> 01:24:12,111
Todd mu?

1598
01:24:12,180 --> 01:24:14,148
Sen mi
beni burada takip eder misin?

1599
01:24:20,288 --> 01:24:22,381
Yaptığımı söylediğim için üzgünüm.

1600
01:24:24,025 --> 01:24:26,653
Ve gözlemlediklerim
çok hayal kırıklığı yarattı.

1601
01:24:30,398 --> 01:24:31,922
Ah, bu nedir?

1602
01:24:39,641 --> 01:24:42,337
Bu ne sikim,
bu nedir?

1603
01:24:42,410 --> 01:24:43,968
Becky!

1604
01:24:44,045 --> 01:24:45,706
Hımm...

1605
01:24:45,780 --> 01:24:47,213
Muhtemelen
silahlardan biri

1606
01:24:47,282 --> 01:24:48,749
Tanrının bana bahşettiği

1607
01:24:48,817 --> 01:24:50,182
hepsini öldürmek
sürtük arkadaşlar

1608
01:24:50,251 --> 01:24:52,685
kim dönmeye çalışıyordu
bir fahişeye dönüştün!

1609
01:24:52,754 --> 01:24:53,846
Almalıyız
defol buradan.

1610
01:24:53,922 --> 01:24:56,015
Bilirsin, bunun için
tatlı bir kız, Rebecca,

1611
01:24:56,091 --> 01:24:58,491
bazı insanlarla takılıyorsun
çok şüpheli bir şekilde

1612
01:24:58,560 --> 01:24:59,618
ahlak ve değerler.

1613
01:25:02,730 --> 01:25:03,662
Senin gibi.

1614
01:25:11,573 --> 01:25:13,234
Hadi Eric!

1615
01:25:21,216 --> 01:25:23,241
Tanrım... kahretsin...

1616
01:25:23,318 --> 01:25:24,512
günahkar!

1617
01:25:27,989 --> 01:25:29,115
Ah!

1618
01:25:30,992 --> 01:25:32,391
Ah!

1619
01:25:34,796 --> 01:25:36,730
Aman Tanrım, kalk,
hadi kalk!

1620
01:25:36,798 --> 01:25:38,425
İzebel!

1621
01:25:58,920 --> 01:26:00,512
Ah, Tanrım...

1622
01:26:04,025 --> 01:26:06,960
Yapmam gerektiğini biliyordum
Willie Aames'i görmeye gittim.

1623
01:26:07,028 --> 01:26:10,088
Ne... ne sikim
ondan mı bahsediyor?

1624
01:26:10,165 --> 01:26:13,191
Öyle olacak
beni hayal kırıklığına uğrattı...

1625
01:26:28,750 --> 01:26:30,479
Sorun değil.

1626
01:26:30,552 --> 01:26:32,952
Artık bitti.

1627
01:26:33,021 --> 01:26:34,613
Daha tam bitmedi...

1628
01:26:36,124 --> 01:26:37,751
...henüz.

1629
01:26:59,681 --> 01:27:01,911
istiyordum
bunu bu kadar uzun süre yapmak için.

1630
01:27:03,384 --> 01:27:04,612
Anne!

1631
01:27:06,721 --> 01:27:07,983
Sevgili...

1632
01:27:08,056 --> 01:27:11,890
uzaklaşabilir misin
bitirebileyim diye sapık mı?

1633
01:27:11,960 --> 01:27:13,860
Neyi bitirmek?

1634
01:27:13,928 --> 01:27:16,453
Yolunuzu temizliyoruz.

1635
01:27:16,531 --> 01:27:18,396
Ah, hadi artık canım.

1636
01:27:18,466 --> 01:27:20,832
gerçekten bunu mu düşündün
Fark etmez miydim?

1637
01:27:20,902 --> 01:27:22,130
Biliyorum.

1638
01:27:22,203 --> 01:27:24,262
Anneler her zaman bilir.

1639
01:27:24,339 --> 01:27:25,363
Hayır...

1640
01:27:25,440 --> 01:27:28,773
Ah, benim zavallı tatlı Rebecca'm.

1641
01:27:28,843 --> 01:27:30,401
Yüzün nasıl aydınlandı
duyurduklarında

1642
01:27:30,478 --> 01:27:33,811
o et festivaliydi
buradan çok uzakta olmayan bir yerde filme alınıyor.

1643
01:27:33,881 --> 01:27:35,439
Bu kızların delikleri.

1644
01:27:35,516 --> 01:27:37,074
Şimdi tehlikede olan şey bu.

1645
01:27:39,621 --> 01:27:43,387
Luka 13. bölüm,
üçüncü ayet.

1646
01:27:43,458 --> 01:27:46,586
"Sana hayır diyorum
ama tövbe etmedikçe,

1647
01:27:46,661 --> 01:27:50,290
hepiniz yok olacaksınız
aynı şekilde."

1648
01:27:50,365 --> 01:27:52,196
Şimdi görmüyor musun?

1649
01:27:52,267 --> 01:27:54,394
Todd ve ben seni bunu biliyorduk
etkileniyordun

1650
01:27:54,469 --> 01:27:56,460
arkadaşların tarafından
ve medya.

1651
01:27:56,537 --> 01:27:58,801
Bu şeytanın işiydi.

1652
01:27:58,873 --> 01:28:00,431
seni yapmak zorundaydık
ışığı gör

1653
01:28:00,508 --> 01:28:03,136
ruhun varken
hâlâ saftı.

1654
01:28:03,211 --> 01:28:05,975
İşte o zaman Tanrı'ya ne olduğunu sordum
bir sonraki adımın şu olması gerekiyordu.

1655
01:28:06,047 --> 01:28:08,413
Günaha ortadan kaldırın.

1656
01:28:08,483 --> 01:28:12,249
Her türlü olasılığı ortadan kaldırın
mecbur bırakılıyorsun

1657
01:28:12,320 --> 01:28:13,514
taahhüt etmek
anlatılamaz eylemler.

1658
01:28:16,924 --> 01:28:18,892
Aman Tanrım!

1659
01:28:18,960 --> 01:28:20,188
İlk olarak koruma.

1660
01:28:29,237 --> 01:28:31,797
Kolayca etkilendi
günah vaadi.

1661
01:28:33,341 --> 01:28:35,206
Sırada bir kız vardı
zaten teslim olan

1662
01:28:35,276 --> 01:28:36,641
diğer dünya zevklerine.

1663
01:28:38,446 --> 01:28:41,108
O küçük boy tarafından takip edildi
Şeytan'ın kölesi.

1664
01:28:41,182 --> 01:28:43,275
- Wong gendeng!
- Vay!

1665
01:28:43,351 --> 01:28:45,148
Ah!

1666
01:28:45,219 --> 01:28:46,709
Bana kim verildi
kurban olarak

1667
01:28:46,788 --> 01:28:48,449
o aşağılık adam tarafından...

1668
01:28:48,523 --> 01:28:50,548
Siktir et şunu!

1669
01:28:50,625 --> 01:28:52,684
... daha sonra onunkini kim aldı?
kendi hayatı!

1670
01:28:52,760 --> 01:28:53,784
Sonra görüşürüz...

1671
01:28:53,861 --> 01:28:56,091
bok kafalı!

1672
01:28:57,165 --> 01:28:59,133
Sen miydin?

1673
01:29:02,570 --> 01:29:04,470
Aman Tanrım!

1674
01:29:04,539 --> 01:29:06,370
Beet ve Sal öldüler...

1675
01:29:13,247 --> 01:29:14,475
Harika.

1676
01:29:14,549 --> 01:29:16,414
İşte benim çekimim gidiyor.

1677
01:29:20,588 --> 01:29:24,854
"Sonra şehvet,
hamile kaldığında günah taşır

1678
01:29:24,926 --> 01:29:27,952
"ve günah olduğu zaman
tam yetişkin

1679
01:29:28,029 --> 01:29:30,998
ölümü getirir."

1680
01:29:31,065 --> 01:29:34,432
James birinci bölüm,
ayet 15.

1681
01:29:36,371 --> 01:29:37,804
Yani görüyorsun.

1682
01:29:41,509 --> 01:29:43,101
Sadece ölmesi gerekiyor.

1683
01:29:57,525 --> 01:29:59,083
Ah, Tanrım...

1684
01:30:02,363 --> 01:30:03,990
Öl, seni psikopat kaltak!

1685
01:30:23,317 --> 01:30:27,083
Tanrım, neden
beni terk mi ettin?

1686
01:30:27,155 --> 01:30:29,123
Neden yapmıyorsun?
ona kendin mi soracaksın?

1687
01:30:42,170 --> 01:30:44,035
Hadi, hadi,
Gidip yardım getirmeliyiz, tamam mı?

1688
01:30:53,247 --> 01:30:55,010
Pislik ye, kaltak!

1689
01:30:57,618 --> 01:30:58,812
Lanet olsun.

1690
01:31:05,960 --> 01:31:08,952
Darren, ne oluyor?
burada mı oldu?

1691
01:31:09,030 --> 01:31:11,260
onu koyacağım
raporum.

1692
01:31:16,437 --> 01:31:19,531
Bu hareket hakkında.

1693
01:31:19,607 --> 01:31:21,165
sen oldun
bana sahip çıkıyor.

1694
01:31:21,242 --> 01:31:23,437
biraz güreştim
üniversitede.

1695
01:31:23,511 --> 01:31:24,569
Evet.

1696
01:31:24,645 --> 01:31:27,079
Sanırım hiç yapıldığını görmemiştim
daha önce bir kadına.

1697
01:31:27,148 --> 01:31:29,275
Eski eşime sorabilirsin
bir ara bunun hakkında.

1698
01:31:30,618 --> 01:31:32,813
Bir çoğumuz var
cinayet ...

1699
01:31:32,887 --> 01:31:36,687
Manatee Creek, 16301 Johnston.

1700
01:31:36,757 --> 01:31:39,225
EVAC'a ihtiyacımız olacak.

1701
01:31:39,293 --> 01:31:40,920
Dört ambulans.

1702
01:31:43,564 --> 01:31:44,826
Birkaç ceset torbası.

1703
01:31:59,480 --> 01:32:01,107
Şu şeye bak,
Darren.

1704
01:32:01,182 --> 01:32:02,843
Değiştirildi.

1705
01:32:02,917 --> 01:32:04,009
Değiştirildi mi?

1706
01:32:04,085 --> 01:32:05,211
Evet, bir kadın için değiştirildi.

1707
01:32:05,286 --> 01:32:06,913
Bu içi boş
alüminyum,

1708
01:32:06,988 --> 01:32:08,580
Beysbol sopası gibi
keskin bir kenarla.

1709
01:32:08,656 --> 01:32:09,782
Şuna bak.

1710
01:32:17,164 --> 01:32:18,392
Lütfen yardım edin...

1711
01:32:18,466 --> 01:32:19,660
annem.

1712
01:32:19,734 --> 01:32:21,759
ne olduğunu biliyorum
yaptığı yanlıştı...

1713
01:32:23,170 --> 01:32:24,831
Lanet olsun sana fahişe!

1714
01:32:27,008 --> 01:32:28,805
Külden küle, kaltak!

1715
01:32:32,146 --> 01:32:33,511
Vay!

1716
01:32:36,984 --> 01:32:39,077
Ambulansları unutun,
bir itfaiye aracına ihtiyacımız var.

1717
01:34:19,487 --> 01:34:22,615
İçinde olduğum için çok mutluyum
Çılgın Kızlar Sınırsız.

1718
01:34:25,026 --> 01:34:26,550
Ben çılgın bir kızım.

1719
01:34:30,064 --> 01:34:31,861
Çılgın kızlar!

1720
01:34:33,434 --> 01:34:37,234
seviyorum
Çılgın Kızlar Sınırsız.

1721
01:34:37,304 --> 01:34:39,169
Bayanlar, içeri girin ve
ona karnını ovuştur.

1722
01:34:41,642 --> 01:34:43,940
Hey!

1723
01:34:44,011 --> 01:34:45,137
Biraz ovalayabilirim.

1724
01:34:45,212 --> 01:34:47,510
adam: sana ihtiyacımız yok
konuşmak.

1725
01:34:47,581 --> 01:34:49,276
Çılgın Kızlar!

1726
01:34:49,350 --> 01:34:51,284
Sınırsız.

1727
01:34:53,154 --> 01:34:55,088
Vay!

1728
01:34:56,157 --> 01:34:59,615
Söyle bana Şerif, öyle mi?
Çılgın Kızlar videolarını izler misin?

1729
01:34:59,694 --> 01:35:02,094
Peki, biliyorsun
ne diyorlar Holly.

1730
01:35:02,163 --> 01:35:04,961
Bir adamın çöpü
başka bir adamın hazinesi.

1731
01:35:05,032 --> 01:35:08,559
¶¶

1732
01:35:08,636 --> 01:35:10,627
Açıkça görebileceğiniz gibi,

1733
01:35:10,705 --> 01:35:14,072
bu üç muhteşem kız
üzerime atıyorlar.

1734
01:35:14,141 --> 01:35:17,110
onları tercih ederim
üzerime düşüyor.

1735
01:35:17,178 --> 01:35:20,614
Kurtarıcımız yükseldi
ölülerden...

1736
01:35:20,681 --> 01:35:23,809
Ve bu kızlar yapabilirdi
herhangi bir şeyi yükselt,

1737
01:35:23,884 --> 01:35:26,079
ölüler dahil.

1738
01:35:26,153 --> 01:35:31,887
dua ediyorum
1000 dolarlık bir melek için.

1739
01:35:33,461 --> 01:35:35,361
Ne tür bir melek
sen misin?

1740
01:35:35,429 --> 01:35:37,329
Ben göğüslerin meleğiyim.

1741
01:35:37,398 --> 01:35:40,595
Ve sonra
Cennet Bahçesi,

1742
01:35:40,668 --> 01:35:42,067
Yılan dedi ki...

1743
01:35:42,136 --> 01:35:45,731
Kıçını havaya kaldır
ve ayak parmaklarına dokun.

1744
01:35:45,806 --> 01:35:47,774
Şükürler olsun!

1745
01:35:47,842 --> 01:35:49,469
Cüzdanınızı açın.

1746
01:35:49,543 --> 01:35:51,033
Telefonu al

1747
01:35:51,112 --> 01:35:53,910
ve numarayı ara
aşağıda ve şunu söyle...

1748
01:35:53,981 --> 01:35:55,448
Siktir git Dominic!

1749
01:35:55,516 --> 01:35:57,450
İsa kurtarıyor ve...

1750
01:35:57,518 --> 01:35:59,486
İsa kurtarıyor.

1751
01:35:59,553 --> 01:36:02,283
O kadar para biriktiriyor
bana gönderiyorsun

1752
01:36:02,356 --> 01:36:04,483
ve bunu harcıyorum
muhtemelen küçük oğlanlarda,

1753
01:36:04,558 --> 01:36:05,957
eğer ne olduğunu biliyorsan
Diyorum ki.

1754
01:36:06,026 --> 01:36:08,392
¶¶

1755
01:36:19,373 --> 01:36:20,567
Bir gafım var.

1756
01:36:20,641 --> 01:36:22,040
Ses yuvarlanıyor.

1757
01:36:22,109 --> 01:36:24,100
adam: 107D, bir tane al,
yumuşak çubuklar.

1758
01:36:24,178 --> 01:36:25,770
Aksiyon.

1759
01:36:25,846 --> 01:36:28,815
Eylem...
mutlu leprikon.

1760
01:36:28,883 --> 01:36:30,009
adam: şimdi bak
onların göğüsleri.

1761
01:36:30,084 --> 01:36:31,108
Göğüslerine bak.

1762
01:36:31,185 --> 01:36:32,777
adam: Hayır, onlara bakın, gerçekten onlara bakın
memeler.

1763
01:36:32,853 --> 01:36:34,013
Şunlara bak.

1764
01:36:34,088 --> 01:36:35,749
Vay, vay!

1765
01:36:35,823 --> 01:36:37,984
- adam: Bir sürü fahişem var.
- Bir sürü fahişem var.

1766
01:36:38,058 --> 01:36:40,618
- adam: Mutlu Noeller!
- Mutlu Noeller!

1767
01:36:40,694 --> 01:36:43,356
- adam: Biz Çılgın Kızlarız!
- Biz Çılgın Kızlarız!

1768
01:36:43,430 --> 01:36:44,897
erkek: Kızlar öyle söylüyor.

1769
01:36:44,965 --> 01:36:47,695
- Şeker mi şaka mı.
- Şeker mi şaka mı.

1770
01:36:47,768 --> 01:36:50,066
Ah, memeler.

1771
01:36:51,539 --> 01:36:52,870
Amerika'yı korusun.

1772
01:36:52,940 --> 01:36:54,305
adam: Pekala Beetlejuice,
şimdi çirkin ol.

1773
01:36:54,375 --> 01:36:56,138
Ah, iğrenç!

1774
01:38:10,484 --> 01:38:12,008
Affedersiniz.
İşeme ihtiyacım var.

1775
01:38:17,291 --> 01:38:18,758
Şu ceset torbalarını alabilir miyiz?
burada mı?

1776
01:38:20,694 --> 01:38:22,924
Sanırım seni seviyorum.

1777
01:38:22,997 --> 01:38:24,191
Ah...

1778
01:38:31,238 --> 01:38:32,705
Olmak güzel
Kral.

1779
01:38:32,773 --> 01:38:35,207
Bu ciddi mi?

1780
01:38:35,276 --> 01:38:38,439
Kazık sürüyorsun
insanlar ve sen benim kızımı mı alıyorsun?

1781
01:38:38,512 --> 01:38:40,104
Bu nedir?

1782
01:38:40,180 --> 01:38:41,340
Kapa çeneni.

1783
01:43:11,485 --> 01:43:12,918
Bana göğüslerini göster!