1
00:00:07,614 --> 00:00:10,784
- Peki ya bu adam?
- Bilmiyorum, biraz yaşlı görünüyor

2
00:00:10,909 --> 00:00:15,580
-Yaklaşık 200 yaşında değil misin?
- 175 yaşındayım, buna nasıl cesaret edersin?

3
00:00:15,747 --> 00:00:16,957
- Neler oluyor?
- Trevor, Hetty'ye yardım etti.

4
00:00:17,082 --> 00:00:18,959
Bir flört profili oluştururken

5
00:00:19,042 --> 00:00:21,712
Arkadaşınızı güvence altına almak için İnternet
Aziz Patrick Günü

6
00:00:21,837 --> 00:00:23,171
Önceki devam ederse nerede

7
00:00:23,296 --> 00:00:25,090
Yaşayanlar görecek

8
00:00:25,215 --> 00:00:29,428
Bu zamanı sihirle geçirmek istiyorum
Bir talip ve onun nihai hayal kırıklığı

9
00:00:29,553 --> 00:00:33,265
Yani tüm maçlarınız bunlar mı?
Oldukça az seçenek

10
00:00:33,348 --> 00:00:37,477
Bir gerçekle sınırlıyız
Hetty'nin profil resmi yağlı boya tablodur

11
00:00:37,519 --> 00:00:39,813
Çok katı koşulları var

12
00:00:39,938 --> 00:00:44,317
“Üst sınıftan bir beyefendi arıyorum
"Medeni bir sohbet günü için."

13
00:00:44,484 --> 00:00:46,194
{\an8}"Konum tartışılamaz"

14
00:00:46,319 --> 00:00:48,113
Evet, bunun ne kadar sınırlayıcı olabileceğini anlıyorum

15
00:00:48,238 --> 00:00:51,241
-Gece yarısını geçti
- Görünüyor muyum?

16
00:00:51,616 --> 00:00:54,161
-Bizim için her zaman görünürsün
- Doğru

17
00:00:54,494 --> 00:00:55,996
bir fikrim var

18
00:00:56,121 --> 00:00:58,999
(Jay), (Jay)?

19
00:00:59,583 --> 00:01:03,336
-(Jay)!
Evet!

20
00:01:03,462 --> 00:01:05,047
- Ne oluyor?
- Sorun değil

21
00:01:05,172 --> 00:01:07,174
Az önce bir hayalet gördüm
Uyumaya geri dön

22
00:01:13,672 --> 00:01:14,756
Asla tahmin edemezsin

23
00:01:14,881 --> 00:01:17,426
Rezervasyon listesinde yer alıyor
Bu gece için Mahesh'te

24
00:01:17,926 --> 00:01:20,345
{\an8}- (Cindy Cole)
- Prestijli etkinliklerin planlayıcısı mı?

25
00:01:20,470 --> 00:01:23,265
{\an8}Kasım sayısının kapağındaydı
Hudson Living dergisinden

26
00:01:23,348 --> 00:01:25,892
{\an8}Bu ad çok rahatsız edici
Ölüler topluluğuna

27
00:01:26,059 --> 00:01:27,686
{\an8}Neden sadece "Hudson'lar" olmasın?

28
00:01:27,811 --> 00:01:30,772
{\an8}- Sevgilim, bu çok büyük
- Evet, eğer restoranı beğenirse

29
00:01:30,897 --> 00:01:33,108
{\an8}Bu bize kapıları açacak
Birçok yeni iş için

30
00:01:33,233 --> 00:01:35,527
{\an8}Düğünlerden bahsediyoruz
Ve kurumsal etkinlikler

31
00:01:35,652 --> 00:01:37,738
{\an8}Görünüşe göre bunu yapmalıyız
Bu gece elimizden gelenin en iyisini yapmak için

32
00:01:37,863 --> 00:01:39,990
{\an8}Hızlı bir şekerleme yapacağım
Akşam yemeğini servis etmeden önce

33
00:01:41,033 --> 00:01:42,868
{\an8}(Life) dergisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

34
00:01:43,910 --> 00:01:46,288
{\an8}- Onu sevmiyorum
-Bella için biraz endişeleniyorum.

35
00:01:46,371 --> 00:01:48,623
{\an8}Son zamanlarda çok uyuduğunu fark ettiniz mi?

36
00:01:48,749 --> 00:01:50,333
{\an8}Evet, bu endişe verici

37
00:01:50,459 --> 00:01:52,794
{\an8}Eric'ten ayrıldığından beri
İyi görünüyorsun

38
00:01:52,919 --> 00:01:54,921
{\an8}Ama şekerlemeler tuhaftır

39
00:01:55,297 --> 00:01:57,841
{\an8}- Merhaba, gecikme için özür dilerim
- Merhaba Kyle.

40
00:01:58,216 --> 00:01:59,926
{\an8}Bir dakika, Kyle'ın burada ne işi var?

41
00:02:00,052 --> 00:02:03,180
{\an8}Eh, size söylemek istemedim beyler
Çünkü üzüleceğini biliyorum

42
00:02:03,305 --> 00:02:05,557
{\an8}Ama yine şehri terk etmem gerekiyor
Arkadaşımın bebek partisine katılmak için

43
00:02:05,724 --> 00:02:07,225
{\an8}Ve Kyle bize bakıcılık yapacak
Sen yokken biz hayalet miyiz?

44
00:02:07,350 --> 00:02:08,477
{\an8}Bu harika!

45
00:02:08,602 --> 00:02:11,313
{\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)!
Kyle...

46
00:02:11,772 --> 00:02:14,191
{\an8}- Hayaletler bunu nasıl kabul ediyor?
-Çok iyi

47
00:02:14,316 --> 00:02:16,193
{\an8}Sanırım bazen
Farklı birine sahip olmak...

48
00:02:16,318 --> 00:02:17,569
{\an8}Daha iyi hale getirmenize gerek yok

49
00:02:17,736 --> 00:02:20,363
{\an8}- Televizyon izlemeleri için uyanık kalmalarına izin verdim
-Sadece dur

50
00:02:20,489 --> 00:02:22,783
{\an8}(Kyle)! (Kyle)! (Kyle)!

51
00:02:23,450 --> 00:02:26,203
{\an8}Ve burada bazı mezelerimiz var
Şef Jay'in Girişi

52
00:02:26,328 --> 00:02:27,954
{\an8}Bu hoş değil miydi?

53
00:02:28,246 --> 00:02:30,040
{\an8}Anladım
(Tommy Vrangakis), dört kişilik masa

54
00:02:30,082 --> 00:02:31,333
{\an8}Cuma günü görüşürüz

55
00:02:32,000 --> 00:02:34,086
{\an8}Merhaba
İşler iyi gidiyor gibi görünüyor, değil mi?

56
00:02:34,211 --> 00:02:36,755
{\an8}Bayan Etkinlik Planlayıcısı
Eğleniyor gibi görünüyor

57
00:02:36,880 --> 00:02:39,674
{\an8}Jay, sakin ol
Harika vakit geçiriyor

58
00:02:39,925 --> 00:02:40,967
{\an8}Jeff görevi devraldı

59
00:02:41,134 --> 00:02:43,095
{\an8}- Jeff kim?
- Yeni garson

60
00:02:43,261 --> 00:02:45,472
{\an8}Yakındaki bir kurumdan işe alındı
Kaliteli yemek için

61
00:02:45,597 --> 00:02:46,932
{\an8}O bu alanda en iyisidir

62
00:02:48,850 --> 00:02:53,647
{\an8}- (Hettie Woodstone), iki kişilik masa
-Ne yapıyorsun?

63
00:02:53,855 --> 00:02:56,024
{\an8}Doğru, bugün Aziz Patrick Günü.

64
00:02:56,149 --> 00:02:59,945
{\an8}- Bu çok çılgınca, harika bir kostüm, Hetty.
-Teşekkür ederim

65
00:03:00,112 --> 00:03:01,655
{\an8}Randevum henüz gelmedi mi?

66
00:03:01,780 --> 00:03:03,532
Rezervasyonunuzdan ilk gelen sizsiniz

67
00:03:03,657 --> 00:03:05,826
evet, evet

68
00:03:05,992 --> 00:03:08,411
Restoranımda randevuya gitmeyeceksin

69
00:03:08,537 --> 00:03:11,289
Aynı gece
Cindy Cole'un burada olduğu yer

70
00:03:11,498 --> 00:03:13,291
Ya birisi yanınızdan geçerse?
Yoksa buna benzer bir şey mi?

71
00:03:13,458 --> 00:03:14,584
سيفزع الناس

72
00:03:14,709 --> 00:03:18,338
Jay, sadece bir gün görünürüm

73
00:03:18,463 --> 00:03:20,465
Şimdi ya beni bırakabilirsin
Hak ettiğim koltuğu alıyorum

74
00:03:20,590 --> 00:03:24,302
Yoksa gidip elimi sokacağım
Cindy Cole'un kafasında.

75
00:03:25,345 --> 00:03:26,763
Tamam, güzel
Dokuzuncu masaya koy

76
00:03:26,888 --> 00:03:29,516
Aferin, Hetty.

77
00:03:29,599 --> 00:03:31,810
Hey, tuhaf bir soru...

78
00:03:31,935 --> 00:03:34,146
-Balığın var mı?
- Balık?

79
00:03:34,312 --> 00:03:38,150
Thor kirpi balığının kokusunu almak istedi
Yani "domuz balığının kokusunu aldığını" söyleyebilir.

80
00:03:38,275 --> 00:03:40,277
Ve sonra güldüm
"Hayır ciddiyim" dedi.

81
00:03:40,402 --> 00:03:43,071
-Ve şimdi işte buradayım
-Çok komiksin, Kyle.

82
00:03:43,738 --> 00:03:46,741
Balığımız yok sanırım
Ama buzdolabını kontrol edebilirsin

83
00:03:46,908 --> 00:03:48,118
Harika, teşekkür ederim

84
00:03:48,243 --> 00:03:50,912
İşte bu kadar
Akşam yemeği servisinde kontrol altında

85
00:03:51,079 --> 00:03:53,748
O yüzden eve gidebilirim
20 dakika boyunca hızlı bir şekerleme yapmak için

86
00:03:53,874 --> 00:03:57,043
Peki biliyor musun Bella?
sadece düşünüyordum

87
00:03:57,460 --> 00:04:01,214
-Sen bekarsın ve Kyle da bekar
- Bu ilginç

88
00:04:01,339 --> 00:04:02,632
Ve onun için flört etmenin zor olduğunu biliyorsun

89
00:04:02,757 --> 00:04:05,969
Çünkü kadınlar buluyor
Bütün bu "hayalet görme" olayı çok tuhaf

90
00:04:06,011 --> 00:04:08,013
Eğer Kyle Bella'yla evlenirse...
Bizim yanımıza taşınabilir

91
00:04:08,096 --> 00:04:09,472
Yedek bir uşakımız olacak

92
00:04:09,598 --> 00:04:13,226
Aslında gerçek şu ki...
Bir nevi biriyle çıkıyorum

93
00:04:13,310 --> 00:04:15,520
Gerçekten mi? Neden bana söylemedin?

94
00:04:16,396 --> 00:04:19,149
- Sasabes.
- Haydi Sass?

95
00:04:19,274 --> 00:04:21,443
Demek istediğim, bir ilişki kurduk
O zamanlar rüyamda

96
00:04:21,568 --> 00:04:24,905
Konunun burada biteceğini düşündük
Ama işler gelişti

97
00:04:25,030 --> 00:04:26,865
Bu yüzden sürekli kestiriyor

98
00:04:26,990 --> 00:04:30,744
Doğrusunu söylemek gerekirse rahatladım
Hafif ateşi olduğunu sanıyordum

99
00:04:30,869 --> 00:04:32,704
Samantha'yı gönderecektim.
Biraz sülük getirmek için

100
00:04:32,829 --> 00:04:36,124
Bu çılgınlık
Bu nereye gidebilir?

101
00:04:36,249 --> 00:04:38,210
Bilmiyorum, bunun hakkında pek konuşmadık.

102
00:04:38,335 --> 00:04:41,838
Dinle, gitmem lazım, onunla buluşmam gerekiyor
15 dakikada Paris'te

103
00:04:41,963 --> 00:04:43,632
Hayalinizdeki konumu kontrol edebilir misiniz?

104
00:04:43,757 --> 00:04:46,384
Bunda çok iyi oldum
Bir makale okudum

105
00:04:47,427 --> 00:04:49,262
- “(Mahesh)”
- Tamam, sadece seni kontrol ediyorum

106
00:04:49,429 --> 00:04:50,847
Herkesin iyi vakit geçirip geçirmediğini görmek için

107
00:04:51,014 --> 00:04:52,724
Pakorayı beğendik.

108
00:04:52,849 --> 00:04:56,186
Ama Jeff'i seviyoruz.
- Dur lütfen

109
00:04:56,394 --> 00:04:58,855
Annemi aradıktan hemen sonra
Ve her kelimeyi tekrarla

110
00:05:00,982 --> 00:05:02,817
Bu gerçekten en iyisi

111
00:05:02,984 --> 00:05:04,402
Peki bana haber ver
Başka bir şeye ihtiyacın olursa

112
00:05:04,569 --> 00:05:07,197
Jeff yanımızdayken
Dünyada hiçbir endişemiz yok

113
00:05:09,699 --> 00:05:12,911
Zavallı Hetty
Görünüşe göre randevusu henüz gelmemiş

114
00:05:13,912 --> 00:05:15,038
Merhaba hanımefendi

115
00:05:15,163 --> 00:05:17,374
Hala beklediğini fark ettim
Grubunuzun geri kalanı

116
00:05:17,958 --> 00:05:21,044
Gerçekten mi?
Bunu fark ettin mi Jeffrey?

117
00:05:21,795 --> 00:05:25,131
Özür dilerim, acaba ister misin diye merak ediyordum...
Beklerken bir şeyler sipariş edin

118
00:05:25,257 --> 00:05:28,802
- Mezeler belki
-Bir süre burada bekleyeceğimi mi sanıyorsun?

119
00:05:28,927 --> 00:05:31,930
Yani bayanın faturasını artırmak isteyebilirsiniz
Hangisi terk edildi?

120
00:05:32,722 --> 00:05:35,475
sana bir nikel bahşiş verecektim
Artık değil

121
00:05:35,600 --> 00:05:39,688
-Aslında seni kızdırmak istemedim
- Ve şimdi histerik durumdayım

122
00:05:39,813 --> 00:05:43,316
Peki sen de yapabilirsin
Beni Michigan'a gönder Jeffrey.

123
00:05:43,441 --> 00:05:45,318
Peki seni kim yarattı?
Zaten ilişkiler konusunda uzman mısın?

124
00:05:45,443 --> 00:05:47,153
O parmakta yüzük göremiyorum

125
00:05:48,071 --> 00:05:49,239
Çünkü...

126
00:05:49,906 --> 00:05:53,243
Kocam geçen hafta beni terk etti...
Refakatçi köpekler için

127
00:05:53,535 --> 00:05:56,621
- Ben...bunu bilmiyordum
-Bunu yapamam

128
00:05:56,746 --> 00:05:58,873
Çok erken olduğunu biliyordum
İşe geri dön

129
00:05:59,499 --> 00:06:01,376
Üzgünüm, Jay
gitmem lazım

130
00:06:01,835 --> 00:06:03,586
Bu kötü bir bayan

131
00:06:07,382 --> 00:06:08,425
(Hetty)

132
00:06:13,186 --> 00:06:14,312
Ne oluyor Hetty?

133
00:06:14,437 --> 00:06:17,565
(Jeff) şimdiye kadar sahip olduğumuz en iyi garsondu
Ve Cindy onu seviyordu

134
00:06:17,690 --> 00:06:19,525
anlamıyorum
Büyük sorun nedir

135
00:06:19,650 --> 00:06:21,611
Başka serseri yok mu?
Onun yerini alabilir mi?

136
00:06:21,736 --> 00:06:24,655
Bu o kadar kolay değil Hetty.
Jeff liseli bir çocuk değil

137
00:06:24,822 --> 00:06:26,699
O profesyonel bir garson

138
00:06:26,824 --> 00:06:30,578
lütfen
Bir maymun tam anlamıyla bu işi yapabilir

139
00:06:30,703 --> 00:06:33,539
Kapuçin maymunu yaptık.
Bir keresinde bahçe partisinde kokteyl servisi

140
00:06:33,706 --> 00:06:37,043
Sadece kolay göründüğünü düşünüyorsun
Çünkü hiçbir zaman gerçek bir işin olmadı

141
00:06:38,419 --> 00:06:40,296
Neler oluyor?
Jeff'in istifa ettiğini duyduk

142
00:06:40,380 --> 00:06:43,174
Bir garsonla kaldık
Brian gelmedi

143
00:06:43,424 --> 00:06:45,426
Bella nerede?
Acaba müdahale edebilir mi?

144
00:06:45,593 --> 00:06:48,054
Ben...
Sanırım gidip onu alabilirim

145
00:06:48,221 --> 00:06:50,890
Ama o bir nevi işlerle ilgileniyor
evde

146
00:06:51,015 --> 00:06:53,810
Fazla cömert
Seks şekerlemesini tanımlamak için Jay.

147
00:06:53,976 --> 00:06:56,145
Bu bayan kim?
Cindy Cole'un masasında duran mı?

148
00:06:56,270 --> 00:06:59,690
Merhaba benim adım Hetty.
Jeffrey kendini iyi hissetmiyordu

149
00:06:59,816 --> 00:07:01,359
O yüzden bu akşam onun yerini alacağım

150
00:07:01,484 --> 00:07:03,152
- Ne yapıyorsun sen?
- Hayır

151
00:07:03,236 --> 00:07:07,156
- Ona ne oldu?
-Verem hastalığına yakalandı

152
00:07:09,492 --> 00:07:10,660
olur

153
00:07:11,536 --> 00:07:15,748
Şu aptala bak
TV açılamıyor

154
00:07:15,873 --> 00:07:19,377
Sadece "parmağın" gelmesini bekliyorum.

155
00:07:19,544 --> 00:07:21,629
sana defalarca sordum
Kendine öyle deme

156
00:07:21,963 --> 00:07:24,090
Ve sadece bekliyorum
Bella'nın uykuya dalması için

157
00:07:24,841 --> 00:07:28,761
- Neden?
- Çünkü bir nevi çıkıyoruz

158
00:07:29,762 --> 00:07:32,181
Evet planlarımız vardı
Onun rüyasında takılmak

159
00:07:32,306 --> 00:07:35,726
Ama öğleden sonra kahve içti
Şimdi yatakta bir o yana bir bu yana dönüp duruyor

160
00:07:35,852 --> 00:07:41,649
- Seni pis köpek, işler nasıl gidiyor?
- Gerçekten...

161
00:07:42,567 --> 00:07:45,570
Bunun çılgınca olduğunu biliyorum
Çünkü varoluşun farklı seviyelerindeyiz

162
00:07:45,695 --> 00:07:49,574
-Ama onu gerçekten seviyorum
-Ben kimim ki deliliği yargılayacağım?

163
00:07:49,782 --> 00:07:53,703
Katı bir kadınla ilişkim vardı
İbranice'den gelen bir şehvet ve çalkalanan tereyağı

164
00:07:54,036 --> 00:07:55,705
Her birimiz kendi yolculuğumuza çıkıyoruz

165
00:07:56,122 --> 00:07:58,458
Evet, yalnızca birkaç hafta oldu

166
00:07:59,667 --> 00:08:02,753
Sizce çok mu erken?
Bella'ya kız arkadaşım olmasını teklif etmek için mi?

167
00:08:02,962 --> 00:08:07,884
Ne? Evet
Her zaman çok zorluyorsun

168
00:08:07,967 --> 00:08:10,803
Sonra seni terk ediyorlar
Yoksa seni biftek için bırakırlar

169
00:08:10,928 --> 00:08:15,057
Sadece kızarmış biftek değildi
Bu aynı zamanda açık yolun çağrısıydı

170
00:08:15,516 --> 00:08:17,435
Ama sen demek istediğini anladın
seni anlıyorum

171
00:08:17,560 --> 00:08:20,730
İnan bana, bunu ne kadar az önemsersen

172
00:08:21,105 --> 00:08:23,024
Seninle daha çok ilgilenmeye başladı

173
00:08:23,316 --> 00:08:27,612
Bunun çılgınca geldiğini biliyorum...
Ama işe yarıyor

174
00:08:29,238 --> 00:08:31,282
Kuzu vindaloo nasıl hazırlanır?

175
00:08:31,532 --> 00:08:33,075
Mükemmel soru

176
00:08:34,744 --> 00:08:35,786
Onu pişiriyorlar

177
00:08:36,245 --> 00:08:38,748
(Hetty)
Seninle konuşabilir miyim lütfen?

178
00:08:38,873 --> 00:08:41,042
Bir dakikalığına bize izin verin

179
00:08:45,421 --> 00:08:49,300
Restoranda yemek servisi yapamazsınız
Öncelikle sen bir hayaletsin

180
00:08:49,425 --> 00:08:51,552
Ve... biliyor musun?
bununla yetineceğim

181
00:08:51,677 --> 00:08:54,388
Jay, sakin ol
Bana ihtiyacın var

182
00:08:54,597 --> 00:08:56,849
Kalan garsonun Michael.

183
00:08:57,642 --> 00:09:00,228
O gerçekten aptal
ne olursa olsun

184
00:09:00,353 --> 00:09:02,230
Üst sınıfı etkilemek istiyorsunuz

185
00:09:02,355 --> 00:09:04,190
Kim aynı sınıfa mensup birinden daha değerlidir?
Bunu yapmana yardım etmek için mi?

186
00:09:04,273 --> 00:09:08,486
Elinden gelenin en iyisini yapmalısın
Ve bu gece dostum, ben o çabayım

187
00:09:09,153 --> 00:09:11,155
Tamam ama sakın karıştırma

188
00:09:11,322 --> 00:09:14,450
Yiyecek sunan hayaletlerim var
Ve hayaletlerin kız kardeşimle ilişkisi var

189
00:09:14,867 --> 00:09:16,327
Bunun için çok üzgünüm

190
00:09:16,452 --> 00:09:18,246
Şimdi, ilk kursun için ne istersin?

191
00:09:18,412 --> 00:09:21,249
Peki bakalım
Çeşitli samosalarımız olacak.

192
00:09:21,374 --> 00:09:23,167
Ve dahi puri...
Ama sadece kabukları soyulursa

193
00:09:23,292 --> 00:09:24,961
Buğdaydan değil irmikten yapılıyor

194
00:09:25,044 --> 00:09:26,879
İrmik, evet

195
00:09:27,004 --> 00:09:29,924
- Bunu humus olmadan yiyebilir miyiz?
doğal olarak

196
00:09:31,092 --> 00:09:33,302
Bunlardan herhangi birini yazmak ister misin?

197
00:09:34,303 --> 00:09:37,723
Hayır
Her şey burada kayıtlı

198
00:09:38,599 --> 00:09:41,394
-Tamam mı? Ne istediler?
-Hiçbir fikrim yok

199
00:09:41,519 --> 00:09:44,063
Cidden mi, Hetty?
- Her şey çok hızlı oldu

200
00:09:44,188 --> 00:09:45,856
Sonra değişiklik istediler

201
00:09:45,898 --> 00:09:48,192
Ve beni konuşmaya başlatma
Dunkin'in alerjisi hakkında.

202
00:09:48,317 --> 00:09:50,778
Evet, dürüst olmak gerekirse, belki de öyle olmamalı
Duncan'ın evini terk etmesi için

203
00:09:50,903 --> 00:09:52,530
Bu balon çocuğun sınırında bir durum

204
00:09:52,655 --> 00:09:56,409
Bu işi nasıl aldın?
Yaklaşık 30 dakika önce müşteriniz değil miydiniz?

205
00:09:58,619 --> 00:10:01,664
Ben Samantha'nın uzaktan akrabasıyım.

206
00:10:02,081 --> 00:10:04,250
- Ben senin teyzenin teyzesiyim...
- Hayır

207
00:10:04,375 --> 00:10:05,876
Ben onun harika teyzesiyim

208
00:10:06,252 --> 00:10:09,714
Hey, Bayan Cindy'ye benziyor
Sanki orada sabrı tükeniyor

209
00:10:09,839 --> 00:10:11,173
Bu bir felaket

210
00:10:11,299 --> 00:10:15,219
Yemek servisinin kolay olacağını düşündüm
Ama öyle değil

211
00:10:15,428 --> 00:10:18,431
Bunu itiraf etmek bana ne kadar acı verse de
Jay, haklıydın

212
00:10:18,556 --> 00:10:23,561
- Bu benim kadınsı yeteneklerimin ötesinde
- Bunlar tam olarak benim sözlerim değildi

213
00:10:23,686 --> 00:10:26,731
Ve çok üzgünüm
Çünkü hepinizi hayal kırıklığına uğrattım

214
00:10:27,106 --> 00:10:31,152
Aman Tanrım, hadi Hetty.
Kendine çok sert davranıyorsun

215
00:10:31,360 --> 00:10:34,822
Evet, hadi, bunu yapabilirsin
Sadece biraz yardıma ihtiyacın var

216
00:10:34,989 --> 00:10:36,407
- Gerçekten mi?
-Seni eğiteceğiz

217
00:10:36,616 --> 00:10:39,910
Emirleri hatırlamanın küçük püf noktaları var
Hafıza yardımcıları

218
00:10:40,328 --> 00:10:42,204
Jeff gibi olmayacaksın.
Bir gecede

219
00:10:42,580 --> 00:10:44,290
Ama seni yapacağız
Vardiyayı atlıyorsun

220
00:10:45,541 --> 00:10:47,668
Neden hepiniz bana bu kadar iyi davranıyorsunuz?

221
00:10:48,336 --> 00:10:51,464
Çünkü bir restoran bir ekiptir
Seni destekliyoruz

222
00:10:52,965 --> 00:10:57,470
bir takımdayım
Sıradan sıradan bir kadın gibi

223
00:10:58,387 --> 00:11:02,933
Sende normal olan hiçbir şey yok
Merhaba, ben Neil. Dondurma sever misin?

224
00:11:04,435 --> 00:11:06,270
Üzgünüm planladığımız gibi Paris değil

225
00:11:06,520 --> 00:11:08,147
Bilinçli rüyalar hakkında okuduğumda

226
00:11:08,272 --> 00:11:11,150
Bir açılır reklam gördüm
Lüks kamp hakkında ve işte başlıyoruz

227
00:11:13,194 --> 00:11:17,657
Bu bir nevi Parisli
Korkunç ama Parisli

228
00:11:19,992 --> 00:11:21,952
Tamam, biraz yerimiz olabilir mi?

229
00:11:25,748 --> 00:11:27,958
- Bu daha iyi
-Yani...

230
00:11:28,084 --> 00:11:30,711
Bunun en geleneksel ilişki olmadığını biliyorum

231
00:11:30,878 --> 00:11:34,965
Peki bu başlığı nerede görüyoruz?
yani sen ve ben?

232
00:11:37,259 --> 00:11:40,554
Bilmiyorum, iyiyim
her neyse

233
00:11:40,930 --> 00:11:44,934
Tamam ama eğer mecbursan
İlişkiyi sınıflandırmak...

234
00:11:45,476 --> 00:11:46,852
İlişkimizi nasıl sınıflandırırsınız?

235
00:11:47,144 --> 00:11:49,814
Evet, reytingler pek bana göre değil

236
00:11:49,980 --> 00:11:53,025
biliyorsun
Bunu gündelik tutacağımızı düşündüm

237
00:11:54,443 --> 00:11:55,861
bunu anlıyorum

238
00:11:58,656 --> 00:12:01,117
(Aloo Gobi), Üç (Basmati)
Tavuk (Tikka)

239
00:12:01,283 --> 00:12:03,202
Ve iki sipariş sarımsaklı naan ekmeği

240
00:12:03,327 --> 00:12:04,912
Gerçekten yapabilir misin?
Üç istekte bulunun

241
00:12:05,037 --> 00:12:06,789
Ve saag paneer'da hafif peynir?

242
00:12:06,914 --> 00:12:09,792
Ah, bu imkansız, en çok istek buydu
Şimdiye kadar duyduğum en karmaşık

243
00:12:09,917 --> 00:12:13,129
Siparişim her zaman tandır tavuğuydu.
Basmati pirinci garnitür, ekstra yoğurt

244
00:12:13,254 --> 00:12:15,005
- Pete, ne yapıyorsun?
Ne?

245
00:12:15,339 --> 00:12:18,134
Siparişinizi hemen vereceğim

246
00:12:22,805 --> 00:12:23,848
Tamam mı?

247
00:12:26,434 --> 00:12:29,603
“Tereyağılı tavuk
"Allu Gopi, Rogan Ghosh."

248
00:12:29,812 --> 00:12:33,065
Üç (Basmati)
"Yanında mango sosu."

249
00:12:33,607 --> 00:12:37,319
“(Vindaloo) Ama hafif tut
Tavuk tikka, yabani pirinç.

250
00:12:38,612 --> 00:12:40,156
"Üç sarımsaklı naan ekmeği"

251
00:12:40,281 --> 00:12:43,284
“Kaju yok
Tabii Duncan'ın ölmesini istemiyorsan.

252
00:12:45,369 --> 00:12:49,707
- Sana söyledim, şarkı işi işe yarıyor
- Evet! Ve hepsini kokain olmadan yaptım

253
00:12:49,874 --> 00:12:52,960
tamam
Sonuçta bir restoran çalışanı olabilirsiniz

254
00:12:53,878 --> 00:12:57,840
Üzgünüm, ben sadece... yani, ben
Sen hayattayken taşındım...

255
00:12:57,965 --> 00:13:00,718
- Geçmiş zamana dikkat edin
-Ve hala yapıyorum

256
00:13:00,843 --> 00:13:05,014
Hepiniz gibi
Hayatım devam ediyor ve onu yaşıyorum

257
00:13:05,055 --> 00:13:08,017
- İyi kullanım
- Neyse, hepinize teşekkürler, ben...

258
00:13:08,267 --> 00:13:10,060
Bu amaç duygusunu hissediyorum

259
00:13:10,394 --> 00:13:13,230
Ve sıradan işlerden gurur duyuyorum
Daha önce hiç bilmediğim

260
00:13:13,522 --> 00:13:16,817
- Bu iyi hissettiriyor
- Bakın kim döndü

261
00:13:17,568 --> 00:13:20,988
(Jeff) günü kurtarmak için
Artık benden çok daha fazlasını kazanıyor

262
00:13:21,113 --> 00:13:23,657
-Tekrar hoş geldin Jeff.
- Bu kadının burada ne işi var?

263
00:13:23,824 --> 00:13:26,285
Peki, bu konuda kendimi kötü hissettim
Daha önce ne oldu

264
00:13:26,410 --> 00:13:28,287
Yani o senin yerini alıyordu
Ama şimdi geri döndüğüne göre

265
00:13:28,454 --> 00:13:29,497
Artık ona ihtiyacımız yok

266
00:13:29,663 --> 00:13:32,166
Gerçekten mi?
Yapabilirim, gerekirse kalabilirim

267
00:13:32,249 --> 00:13:35,628
Hayır artık sana ihtiyaç yok
Sorumluluktan kurtuldunuz

268
00:13:36,545 --> 00:13:37,588
anlıyorum

269
00:13:37,713 --> 00:13:41,050
Tamam Jeff, hadi seni oraya çıkaralım
Cindy seni gördüğüne çok sevinecek

270
00:13:47,721 --> 00:13:51,391
- Hey Kyle, ne yapıyorsun?
- Selam Bella, sadece...

271
00:13:51,850 --> 00:13:54,102
Guacamole yapıyorum.
Benim Ünlü Nancy'm

272
00:13:54,353 --> 00:13:57,356
Pırasayı çok ince doğramanız gerekiyor
Neredeyse yok olana kadar

273
00:13:57,481 --> 00:14:01,276
Daha az konuşma, daha fazla guacamole
- Özür dilerim lütfen

274
00:14:03,570 --> 00:14:06,448
Tekrar buluştuk
Benim küçük yeşil arkadaşım

275
00:14:06,824 --> 00:14:08,575
Peki, Kyle, bugün erken saatlerde

276
00:14:08,700 --> 00:14:11,119
Jay'in aklına şöyle bir fikir geldi
Biraz çılgın bir fikir

277
00:14:11,703 --> 00:14:14,581
Çıkmamız gerektiğini düşündü

278
00:14:15,874 --> 00:14:17,960
Demek istediğim, bu aslında çok mantıklı

279
00:14:18,293 --> 00:14:19,711
- Gerçekten mi?
- Evet

280
00:14:19,837 --> 00:14:21,547
Demek istediğim, aynı fikirdeyiz

281
00:14:21,713 --> 00:14:26,260
Ve flört sorunlarımın çoğu
Bu benim ölülerle etkileşim kurma konusundaki garip yeteneğimden kaynaklanıyor

282
00:14:26,301 --> 00:14:28,387
Ama hayaletleri zaten biliyorsun

283
00:14:28,470 --> 00:14:29,805
Evet bu beni rahatsız etmiyor

284
00:14:29,930 --> 00:14:31,640
Peki, ne bekliyorsun?

285
00:14:31,765 --> 00:14:34,643
- Ona çıkma teklif et, seni korkak
- Ben korkak değilim

286
00:14:35,310 --> 00:14:38,689
Üzgünüm, hayır, ben...
Demek istediğim şu...

287
00:14:38,814 --> 00:14:41,191
Bu gece benimle bir içki içmek ister misin?

288
00:14:41,775 --> 00:14:44,862
- Evet, bunu gerçekten isterim
- Evet

289
00:14:45,070 --> 00:14:48,615
Şimdi kendini lekelemeye ne dersin?
Biraz guacamole

290
00:14:48,740 --> 00:14:52,286
Ve öpüşmeye mi başlıyorsun?
sadece izleyeceğim

291
00:14:54,162 --> 00:14:55,289
işte buradasın

292
00:14:55,414 --> 00:14:58,500
-Nasıl olduğunu görmek istedik
- iyiyim

293
00:14:58,625 --> 00:15:01,211
Yerine Jeff'in getirilmesine üzülmüyor musun?

294
00:15:01,461 --> 00:15:05,007
Olmadığım için üzüldüğümü mü sanıyorsun?
Benden sıradan işler yapmamı mı istiyorsun?

295
00:15:05,340 --> 00:15:06,758
Peki...

296
00:15:07,926 --> 00:15:10,095
-Haklısın
- Tamam, burada oturmayı bırak

297
00:15:10,178 --> 00:15:13,098
Ve son saatlerini görülmek için harcıyorsun
Ve git işini geri al

298
00:15:13,223 --> 00:15:16,143
Ama Jay'in ne dediğini duydun.
Artık bana ihtiyaç yok

299
00:15:16,268 --> 00:15:17,978
jay'i duydum
Ayrıca Sam'e şunu da söyler...

300
00:15:18,061 --> 00:15:19,730
The Mandalorian'ı görecekler.
Geçen hafta

301
00:15:19,855 --> 00:15:23,442
- Peki neye tanık oldular?
- Filmi tekrar izleyin (13 oldu 30)

302
00:15:23,567 --> 00:15:26,486
Ruffalo'yla çıkmak korkutucu muydu?
On üç yaşında bir kız mı? Elbette

303
00:15:26,612 --> 00:15:28,363
Ama Tom Hanks
11 yaşında

304
00:15:28,405 --> 00:15:30,115
Elizabeth'le yattı
Perkins "Büyük" filminde

305
00:15:30,574 --> 00:15:33,243
Mesele şu ki, bedenlerimizi değiştiriyoruz
Ahlaki açıdan karmaşık

306
00:15:33,368 --> 00:15:35,495
Peter, belki de geri çekilmelisin
Bu konuşma hakkında

307
00:15:35,621 --> 00:15:37,414
Sadece ihtiyacın var
kararlı ol

308
00:15:37,456 --> 00:15:39,458
(Jay) Ve ona ne kadar olduğunu söyle
Bunun sizin için önemi

309
00:15:39,625 --> 00:15:43,462
Görünür olmanın ne anlamı var?
Seni görecek kimse yoksa?

310
00:15:45,297 --> 00:15:47,758
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
- bilmiyorum

311
00:15:48,258 --> 00:15:50,636
Ama onu Instagram'da gördüm.
Emma Watson'ın

312
00:15:51,803 --> 00:15:54,389
Yani bana pantolonumu çıkarmamı söylüyor
Ve öksürük

313
00:15:54,556 --> 00:15:58,185
İki saniye sonra
Gerçek doktorum içeri giriyor

314
00:15:58,310 --> 00:16:01,271
Aniden açıklama yapmak zorunda kalıyorum
Neden onu neredeyse çıplak bekliyorum?

315
00:16:01,563 --> 00:16:04,316
Yani bir hayalet miydi?
Bu çok komik

316
00:16:05,359 --> 00:16:07,945
Biliyor musun? Bundan gerçekten keyif alıyorum

317
00:16:08,195 --> 00:16:10,864
Konuşabilmek büyük bir rahatlama
Dürüst olmak gerekirse gücüm hakkında

318
00:16:10,989 --> 00:16:13,200
Merhaba Kyle!
Bella'yla randevun olduğunu duydum.

319
00:16:13,367 --> 00:16:14,868
Ama olay şu ki
Biliyorsun biz çıkıyoruz

320
00:16:14,993 --> 00:16:16,828
Ve onu gerçekten geri almak istiyorum

321
00:16:16,954 --> 00:16:19,581
Merak ettim
Benim için tercüme edip edemeyeceğini sor

322
00:16:19,873 --> 00:16:21,792
Üzgünüm?
- Neler oluyor?

323
00:16:23,377 --> 00:16:26,546
(Sass) işte
İkinizin çıktığınızı mı söylüyor?

324
00:16:27,130 --> 00:16:28,840
"Flört" kelimesini mi kullandı?

325
00:16:29,174 --> 00:16:31,635
Çünkü düşündüm
Bu sadece gayri resmi

326
00:16:31,843 --> 00:16:35,055
Hayır, sadece dinledim
Trevor'ın aptalca bir tavsiyesine.

327
00:16:35,222 --> 00:16:40,060
Ama gerçek şu ki, senden gerçekten hoşlanıyorum
Ve ilişkimize gerçek bir şans vermemizi istiyorum

328
00:16:41,311 --> 00:16:44,773
- Lütfen ona transfer olun.
-Bir nevi ortadayız...

329
00:16:44,898 --> 00:16:46,566
Ne diyor Kyle?

330
00:16:47,067 --> 00:16:49,861
Bazı kötü tavsiyelere uyduğunu söylüyor
Trevor'dan

331
00:16:49,987 --> 00:16:51,905
Ama o istemiyor
Resmi olmayan olmalı

332
00:16:52,030 --> 00:16:54,157
Bu adamdan memnun olmana gerek yok
ki açıkça umursamıyorsun

333
00:16:54,282 --> 00:16:55,409
Sırf beni kıskandırmak için

334
00:16:56,451 --> 00:16:59,037
- Lütfen bunu ilet
- Gerçekten bunu söylemek istemiyorum

335
00:16:59,204 --> 00:17:00,247
- Konuş
- Konuş

336
00:17:01,373 --> 00:17:06,128
tamam
Bella, benimle yetinmene gerek yok

337
00:17:06,545 --> 00:17:08,797
Peki gerçekten istiyor musun?
Buna bir şans verir misin, Sass?

338
00:17:08,922 --> 00:17:10,382
Her şeyden çok

339
00:17:11,049 --> 00:17:13,635
Ve Kyle, sesimdeki tutkuyu yansıttığından emin ol
doğru

340
00:17:14,011 --> 00:17:16,263
"Her şeyden çok" diyor.
- Bu çok korkunç

341
00:17:18,140 --> 00:17:20,350
Tanrıya şükür kırmızı renk uykumu getiriyor

342
00:17:20,434 --> 00:17:22,686
(SAS)
On dakika sonra odamda görüşürüz

343
00:17:23,353 --> 00:17:24,396
Ve Kyle...

344
00:17:26,398 --> 00:17:28,734
Kullanmaktan çekinmeyin
Faturamda çalışan indirimim var

345
00:17:31,570 --> 00:17:35,032
Özür dilerim, Kyle.
Ama Hetty'nin bekar olduğunu biliyorsun, değil mi?

346
00:17:35,115 --> 00:17:36,533
-Sadece git
- Evet

347
00:17:38,994 --> 00:17:41,288
Bir adam benden daha iyi performans gösterdi
Fiziksel bir formu yok mu?

348
00:17:41,913 --> 00:17:43,373
Bu bir emsal

349
00:17:44,624 --> 00:17:46,418
Haydi, git işini geri al

350
00:17:47,461 --> 00:17:50,255
- Jay, konuşmamız lazım
- biraz meşgulüm

351
00:17:50,380 --> 00:17:51,423
Akşam yemeği servisinin ortasındayız

352
00:17:51,548 --> 00:17:53,425
Vardiyamı bitirme fırsatını isterim

353
00:17:53,633 --> 00:17:59,389
Görüyorsun Jay, buna bugün başladım.
Hizmet çalışanlarını pek takdir etmiyorum

354
00:17:59,931 --> 00:18:00,974
Ama bir yolculuğum vardı

355
00:18:01,099 --> 00:18:05,771
Çok çalışmanın onurlu olduğunu keşfettim

356
00:18:05,937 --> 00:18:08,231
Yaygın inanışların aksine

357
00:18:08,356 --> 00:18:10,776
Yiyecek sunumu
Gerçek bir maymunun yapabileceği bir şey değil

358
00:18:10,901 --> 00:18:12,486
O söyledi
Bu bir evrim

359
00:18:12,569 --> 00:18:15,447
Bunu takdir ediyorum, Hetty.
Ve bu yolculuğa çıktığına sevindim

360
00:18:15,572 --> 00:18:19,034
Ama Jeff geri döndü
Tehlikede olan çok şey var, üzgünüm

361
00:18:20,744 --> 00:18:21,828
anlıyorum

362
00:18:22,788 --> 00:18:24,539
Amanda, bölme nerede?

363
00:18:25,957 --> 00:18:28,085
-(Amanda)?
- Üzgünüm Şef

364
00:18:30,045 --> 00:18:33,298
Eğer Hetty bu gece çalışmıyorsa
Bu gece de çalışmayacağım

365
00:18:33,715 --> 00:18:34,758
Ne?

366
00:18:35,467 --> 00:18:37,511
-Hetty için.
- Cidden?

367
00:18:39,262 --> 00:18:41,973
Ben de şef
Hetty için

368
00:18:42,265 --> 00:18:44,351
Aman Tanrım
Rudy'nin hamlesi Jay'e uygulanır.

369
00:18:44,851 --> 00:18:47,521
-Hetty için.
-Hetty için.

370
00:18:49,064 --> 00:18:52,651
- Bekle, Hetty kim?
- O (Hetty)

371
00:18:53,235 --> 00:18:55,112
Hetty'ye!

372
00:18:55,237 --> 00:18:58,448
Tamam, güzel

373
00:18:58,615 --> 00:19:01,493
(Jeff)... Sen hariç tutuldun

374
00:19:01,785 --> 00:19:03,787
Bu ne anlama geliyor?
Bu bir tür spor olayı mı?

375
00:19:04,079 --> 00:19:05,997
Tek bir kural olsaydı
Hayatımı buna göre yaşıyorum

376
00:19:06,123 --> 00:19:08,959
Onlar senin olmak istemediğin şeyler
Rudy'nin yanlış tarafında

377
00:19:09,084 --> 00:19:11,044
Hetty, dışarı çık

378
00:19:12,337 --> 00:19:15,132
-Geri döndüğün için çok mutluyuz Hetty.
- Benden uzak dur, dokunma bana

379
00:19:15,215 --> 00:19:20,178
- Doğru, hayır, evet
- Herkese teşekkür ederim

380
00:19:24,547 --> 00:19:26,174
Mahesh'te harika bir geceye daha merhaba.

381
00:19:26,299 --> 00:19:28,176
Planlananlar
Etkinlikler harika vakit geçirdi

382
00:19:28,301 --> 00:19:30,095
Sanırım bazı çalışmalar yolda

383
00:19:30,303 --> 00:19:32,722
Teşekkürler Hetty.
Evet, Hetty'nin şerefine kadeh kaldırıyorum.

384
00:19:33,431 --> 00:19:34,516
Tost, Hetty!

385
00:19:34,808 --> 00:19:37,393
Bu tarikata katıldığım zamanki gibi
İlk denemeden itibaren

386
00:19:37,602 --> 00:19:40,188
Bu nasıl?
- Bilirsin, sadece bir tavır

387
00:19:40,313 --> 00:19:44,025
Bir grup insanın birini gerçekten sevdiği yer
Bunu anlamayacaksın

388
00:19:44,150 --> 00:19:46,277
Kim bu partiyi ikinci bir yere taşımak ister?

389
00:19:46,402 --> 00:19:48,238
Asla gitme
Neil ile ikinci bir yere.

390
00:19:48,363 --> 00:19:50,907
- Neler oluyor?
- Bazen işten sonra The Curry Pub'a gideriz

391
00:19:51,074 --> 00:19:54,410
-Ucuz küçük bir bar
-Peki geliyor musun?

392
00:19:55,662 --> 00:19:59,999
-Bunu gerçekten çok isterim
-İçki bardaklarını getirdim!

393
00:20:02,836 --> 00:20:04,295
Hey, Hetty nereye gitti?

394
00:20:05,296 --> 00:20:08,174
Sanırım onu dışarıda koşarken gördüm
Demek istediğim, yorulmuş olmalı

395
00:20:08,550 --> 00:20:11,010
Tamam, güzel
İrlandalı veda için teşekkürler

396
00:20:11,136 --> 00:20:13,930
Buna nasıl cesaret edersin?
Kobra, sen bundan daha iyisin

397
00:20:14,139 --> 00:20:15,306
Bu çılgıncaydı

398
00:20:15,849 --> 00:20:18,726
Dışarıya koşmadı
Sadece ortadan kayboldu

399
00:20:21,688 --> 00:20:24,524
Tamam Gabe.
Ne kadar yüksektesin?

400
00:20:27,110 --> 00:20:29,237
Evet
O kadar çok heyecanlıyım ki

401
00:20:31,322 --> 00:20:32,365
sesini kısmam lazım

402
00:20:32,490 --> 00:20:35,410
“Söylediğim için üzgünüm
"Yoluma gitmeliyim."

403
00:20:35,535 --> 00:20:39,455
“Öyleyse bana bir bira ya da viski al
Çünkü ben gidiyorum