1
00:01:19,413 --> 00:01:21,924
ارفعوا أيديكم.
2
00:01:21,948 --> 00:01:24,427
هذا مثير للاهتمام
الجهاز عندك هناك...
3
00:01:24,451 --> 00:01:25,929
أولا سلم، ثم حبل.
4
00:01:25,953 --> 00:01:27,831
- ماذا يفعل؟
- أوه،
5
00:01:27,855 --> 00:01:29,754
حسنا، أنا سعيد لأنك سألت.
6
00:01:31,325 --> 00:01:33,736
كما ترى، إنها أ
مصباح يدوي، كاميرا...
7
00:01:33,760 --> 00:01:36,139
تسليمها.
8
00:01:36,163 --> 00:01:39,063
إنها أيضًا مظلة.
9
00:02:43,597 --> 00:02:45,842
الرئيس: نعم سأفعل يا سيدي.
10
00:02:45,866 --> 00:02:48,110
نحن جميعا هنا لذلك نحن
قد تبدأ كذلك.
11
00:02:48,134 --> 00:02:51,614
ما أنا على وشك أن أقول لك لا بد منه
لا تترك هذه الغرفة. إنها قمة الأمن.
12
00:02:51,638 --> 00:02:55,418
قمة الأمن؟ هذا يدعو
لمخروط الصمت يا زعيم.
13
00:02:55,442 --> 00:02:58,487
ماكس، كيف تتوقع أن تحصل على خمسة
الناس إلى شيء صغير إلى هذا الحد؟
14
00:02:58,511 --> 00:03:00,856
التفكير مثل هذا سيكون
ضع شعب فولكس واجن
15
00:03:00,880 --> 00:03:02,992
عاطل عن العمل منذ وقت طويل.
16
00:03:03,016 --> 00:03:05,428
- الأعلى!
- آسف يا رئيس
17
00:03:05,452 --> 00:03:07,730
لكن المكالمات اليدوية
لمخروط الصمت.
18
00:03:07,754 --> 00:03:09,966
في أي وقت الوضع
مثل هذا ينشأ ،
19
00:03:09,990 --> 00:03:11,767
يجب عليك اتباع الدليل.
20
00:03:11,791 --> 00:03:14,003
حسنًا، يا (ماكس)، اخفضه.
21
00:03:14,027 --> 00:03:16,506
اخفضه، اخفضه!
22
00:03:16,530 --> 00:03:19,775
خذ هذا الكرسي بعيدا. حسنًا، 99، أنت
التجول هناك مع الرئيس.
23
00:03:19,799 --> 00:03:22,878
تدخل هنا مع
أنا. لا، 99، قف في المقدمة
24
00:03:22,902 --> 00:03:24,780
من الزعيم أ
قليلا. هذا كل شيء.
25
00:03:24,804 --> 00:03:27,049
حسنًا، جميل، جميل،
26
00:03:27,073 --> 00:03:29,152
جيد جدًا. هذا ممتاز.
27
00:03:29,176 --> 00:03:31,121
ترى يا رئيس؟ قلت
يمكنك القيام بذلك.
28
00:03:31,145 --> 00:03:33,865
أنظر إلى ذلك. هناك
غرفة لرجل آخر.
29
00:03:35,582 --> 00:03:37,582
تعال.
30
00:03:40,554 --> 00:03:43,867
- حسنًا يا رئيس، تفضل.
- دكتور. والدو سميث...
31
00:03:43,891 --> 00:03:47,370
- ماذا؟
- دكتور. والدو سميث من شركة p.L.K. مختبر,
32
00:03:47,394 --> 00:03:51,007
الرجل الذي اخترع
الصيغة المسروقة 6076767.
33
00:03:51,031 --> 00:03:53,909
- ما هو الرقم؟
- 6076... لا يهم.
34
00:03:53,933 --> 00:03:56,479
إنه رقم مزيف تم استخدامه
لحماية الهوية
35
00:03:56,503 --> 00:03:57,479
من العدد الحقيقي.
36
00:03:57,503 --> 00:03:59,882
ما هو الغرض
من هذه الصيغة يا رئيس؟
37
00:03:59,906 --> 00:04:02,284
أنا آسف، 99، لا أستطيع أن أسمع
أنت. هذه أذني السيئة.
38
00:04:02,308 --> 00:04:04,008
أوه، هل تمانع؟
39
00:04:07,514 --> 00:04:10,393
قلت ما هو الهدف
من الصيغة يا رئيس؟
40
00:04:10,417 --> 00:04:12,895
ليس عليك الصراخ
الآن، 99. هذه أذني الجيدة.
41
00:04:12,919 --> 00:04:15,431
- ماذا؟
- هذه أذني الطيبة.
42
00:04:15,455 --> 00:04:18,101
أنا آسف يا رئيس. ما هو
الغرض من الصيغة؟
43
00:04:18,125 --> 00:04:20,770
لا نعرف، ولكن إذا كان الأمر كذلك
يقع في يد كاوس،
44
00:04:20,794 --> 00:04:22,538
لا يوجد أمل
من أجل بلادنا.
45
00:04:22,562 --> 00:04:25,108
أيها الرئيس، هل هناك أي دليل؟
أما من قد يكون سرقها؟
46
00:04:25,132 --> 00:04:27,710
- ماذا؟
- سألت هل هناك أي دليل ...
47
00:04:27,734 --> 00:04:29,478
انتظر... انتظر لحظة يا رجل.
48
00:04:29,502 --> 00:04:32,022
لماذا لا تتجول
إلى الجزء الأمامي من المخروط؟
49
00:04:33,941 --> 00:04:35,685
اعذرني.
50
00:04:35,709 --> 00:04:37,576
أنا آسف.
51
00:04:40,146 --> 00:04:42,458
سألت هل لديك أي خيوط؟
52
00:04:42,482 --> 00:04:45,227
- لقد اقتربنا.
- من؟
53
00:04:45,251 --> 00:04:45,965
ماذا؟
54
00:04:45,989 --> 00:04:48,153
الاستماع، هل تمانع في خطوة
إلى الجزء الخلفي من المخروط؟
55
00:04:59,766 --> 00:05:01,444
هذا أفضل بكثير.
56
00:05:01,468 --> 00:05:03,946
الآن من الذي اتصل بك أيها الرئيس؟
57
00:05:03,970 --> 00:05:06,215
نحن لا نعرف من
لقد كان. لقد كانت مكالمة
58
00:05:06,239 --> 00:05:08,717
من مخبر.
وقال أنه سيتصل مرة أخرى.
59
00:05:08,741 --> 00:05:09,952
- متى؟
- ماذا؟
60
00:05:09,976 --> 00:05:11,621
ليس ماذا، متى؟
61
00:05:11,645 --> 00:05:13,656
- متى ماذا؟
- اسمع يا زعيم
62
00:05:13,680 --> 00:05:16,693
هل يمكننا الخروج من هذا الغباء؟
مخروط؟ لا يمكننا سماع بعضنا البعض.
63
00:05:16,717 --> 00:05:18,717
ماذا يا ماكس؟!
64
00:05:23,890 --> 00:05:27,570
هذا كل شيء في الوقت الراهن. اشكنازي،
كريليدر، ارجع إلى مشاركاتك.
65
00:05:27,594 --> 00:05:29,628
- صحيح يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
66
00:05:31,498 --> 00:05:34,110
- من هم أيها الرئيس؟
- حسنا...
67
00:05:34,134 --> 00:05:35,979
ننسى ذلك!
68
00:05:36,003 --> 00:05:39,048
حسنًا، أيها الرئيس، أعتقد أن هناك
لم يبق لنا شيء لنفعله
69
00:05:39,072 --> 00:05:42,685
ولكن البقاء هنا و
انتظر تلك المكالمة الهاتفية.
70
00:05:42,709 --> 00:05:45,254
معذرة 99. مرحبا؟
71
00:05:45,278 --> 00:05:46,789
انها د. سميث.
72
00:05:46,813 --> 00:05:49,414
انتظر يا د. سميث، سنقوم بذلك
وضعك على الشاشة.
73
00:05:53,420 --> 00:05:55,331
ماكس: الأستاذ
بالتأكيد تعرضت للضرب
74
00:05:55,355 --> 00:05:56,832
عندما سرق كاوس الصيغة.
75
00:05:56,856 --> 00:05:58,601
مرحبا دكتور. سميث،
كيف تشعر؟
76
00:05:58,625 --> 00:06:01,526
حسنًا، باستثناء هذا
ارتجاج الدماغ.
77
00:06:03,697 --> 00:06:05,675
هل هناك أي أخبار من مخبرنا؟
78
00:06:05,699 --> 00:06:07,810
ليس بعد. دكتور سميث،
79
00:06:07,834 --> 00:06:10,546
هل يمكنك وصف
قدرات الصيغة الخاصة بك؟
80
00:06:10,570 --> 00:06:13,582
أوه، نعم، بالتأكيد.
إنه عامل حفاز
81
00:06:13,606 --> 00:06:15,785
الذي يحول الماء إلى بخار.
82
00:06:15,809 --> 00:06:17,742
اه، عفوا.
83
00:06:20,814 --> 00:06:24,426
قطرة واحدة منه قوية
بما فيه الكفاية لتجفيف الجسم من الماء
84
00:06:24,450 --> 00:06:28,064
حجم بحيرة إيري
في أقل من ساعة.
85
00:06:28,088 --> 00:06:30,208
لدينا بعض
الأدلة الفوتوغرافية هنا...
86
00:06:32,826 --> 00:06:35,071
نعم قد يكون ذلك
إثبات مضيئة.
87
00:06:35,095 --> 00:06:37,907
فينليتر، مساعدي،
كان على هذا القارب.
88
00:06:37,931 --> 00:06:41,310
لقد هاجمه كاوس
العملاء، ومن أجل الهروب منهم
89
00:06:41,334 --> 00:06:43,613
لقد غطس في البحر،
نسي أنه كان
90
00:06:43,637 --> 00:06:46,182
أونصة من
الصيغة في جيبه.
91
00:06:46,206 --> 00:06:50,320
وهذا هو نفس الجسم
الماء بعد أن هبط فيه.
92
00:06:50,344 --> 00:06:51,954
finletter الفقراء.
93
00:06:51,978 --> 00:06:55,157
إنه الرجل الوحيد الذي
من أي وقت مضى غرق في التراب.
94
00:06:55,181 --> 00:06:59,529
إذا كان كاوس يتحكم في هذا
الصيغة في غضون أيام
95
00:06:59,553 --> 00:07:03,388
كل أمريكي سيموت
من العطش والجوع.
96
00:07:04,458 --> 00:07:06,458
عفوا.
97
00:07:07,828 --> 00:07:09,505
هل أصبحت علاقتنا غامضة؟
98
00:07:09,529 --> 00:07:11,407
لا.
99
00:07:11,431 --> 00:07:13,342
ثم سوف أغمي عليه.
100
00:07:13,366 --> 00:07:17,313
- دكتور. سميث! دكتور سميث!
- يا رئيس، تم الاتصال على هاتفي.
101
00:07:17,337 --> 00:07:18,948
يريد المخبر
لإجراء الترتيب.
102
00:07:18,972 --> 00:07:21,283
- سوف يتصل بك خلال خمس دقائق.
- شكرا لك يا كريليدر.
103
00:07:21,307 --> 00:07:23,353
- أخيرا.
- من المكلف بهذه القضية أيها الرئيس؟
104
00:07:23,377 --> 00:07:25,497
دعونا نرى من هو الرقم.
105
00:07:27,547 --> 00:07:29,113
84.
106
00:07:30,316 --> 00:07:32,350
- هل العميل 84 هناك؟
- الرجل: ليس هنا.
107
00:07:34,020 --> 00:07:36,098
85. ماذا عن 85؟
108
00:07:36,122 --> 00:07:38,167
لست هنا أيضًا.
109
00:07:38,191 --> 00:07:39,791
العميل 86؟
110
00:07:41,661 --> 00:07:43,160
هذا أنا يا رئيس.
111
00:07:49,235 --> 00:07:52,948
الرجل: ميلفين سبيرمان،
الترحيل السيد. ملفين سبيرمان.
112
00:07:52,972 --> 00:07:54,851
الصبي، أنا السيد. الرامح.
113
00:07:54,875 --> 00:07:57,195
الهاتف لك،
سيدي. الحق بهذه الطريقة.
114
00:08:06,453 --> 00:08:08,798
- مرحبا يا رئيس.
- كيف عرفت أنه أنا، ماكس؟
115
00:08:08,822 --> 00:08:10,600
حسنًا، كما ترى أيها الرئيس،
أنت الوحيد
116
00:08:10,624 --> 00:08:13,068
أنني أعطيت الغطاء
اسم ملفين سبيرمان ل.
117
00:08:13,092 --> 00:08:13,975
99 يعرفني كـ...
118
00:08:13,999 --> 00:08:16,672
أنت تستخدم أكثر من
اسم مستعار واحد في هذه القضية؟
119
00:08:16,696 --> 00:08:18,274
هذا صحيح، رئيس.
120
00:08:18,298 --> 00:08:19,942
كما ترى، ذلك
حسنًا، إذا تلقيت مكالمة
121
00:08:19,966 --> 00:08:21,477
وأنا لا أستطيع الإجابة عليه
122
00:08:21,501 --> 00:08:22,979
على الأقل أعرف
من يجب معاودة الاتصال.
123
00:08:23,003 --> 00:08:26,215
يبدو الأمر منطقيًا،
وهذا يقلقني.
124
00:08:26,239 --> 00:08:29,285
- هل قمت بالاتصال بعد، ماكس؟
- لا، لم أفعل أيها الرئيس.
125
00:08:29,309 --> 00:08:32,354
بالتأكيد اختار رجلنا
مكان غريب لعقد اجتماع.
126
00:08:32,378 --> 00:08:34,090
هناك جوائز كبيرة
الغداء هنا
127
00:08:34,114 --> 00:08:35,658
والمكان هو
مليئة بالمشاهير.
128
00:08:35,682 --> 00:08:38,861
ميلتون برج الكنيسة، الترحيل
السيد ميلتون برج الكنيسة.
129
00:08:38,885 --> 00:08:40,697
- إنتظر لحظة يا زعيم.
- ميلتون...
130
00:08:40,721 --> 00:08:43,432
- سأأخذ ذلك.
- ولكن هذا ليس لك يا سيد. سبيرمان,
131
00:08:43,456 --> 00:08:46,335
- إنها للسيد. ميلتون برج الكنيسة.
- أنا ميلتون ستيبل.
132
00:08:46,359 --> 00:08:48,905
- أنت السيد. ستيبل، السيد. الرامح؟
- نعم.
133
00:08:48,929 --> 00:08:51,373
برج الكنيسة هو اسمي قبل الزواج.
134
00:08:51,397 --> 00:08:53,197
وهنا نصف دولار آخر.
135
00:08:55,836 --> 00:08:57,379
مرحبا 99؟
136
00:08:57,403 --> 00:09:00,049
مرحبا، ماكس. أنا في
السيطرة على بنك الادخار والقروض.
137
00:09:00,073 --> 00:09:01,617
كم من المال تحتاج؟
138
00:09:01,641 --> 00:09:03,853
حسنا، لم أفعل
تم الاتصال حتى الآن.
139
00:09:03,877 --> 00:09:06,622
يمكنك فقط
سحب 25000 دولار كحد أقصى
140
00:09:06,646 --> 00:09:09,325
25.000 دولار فقط؟ لماذا؟
141
00:09:09,349 --> 00:09:11,661
هناك سقف جديد للرشاوى.
142
00:09:11,685 --> 00:09:13,896
هذا سخيف!
143
00:09:13,920 --> 00:09:16,198
هل قلت لهم أنه يمكن أن يعني
نهاية الولايات المتحدة؟
144
00:09:16,222 --> 00:09:18,355
كيف تظنني
حصلت عليهم ما يصل إلى 25000 دولار؟
145
00:09:19,926 --> 00:09:22,038
إنتظر، 99.
146
00:09:22,062 --> 00:09:25,074
مرحبا يا رئيس؟ 99 يحكي
لي أن أعلى سعر
147
00:09:25,098 --> 00:09:27,710
سوف يدفعون ثمنها
المعلومات 25000 دولار.
148
00:09:27,734 --> 00:09:29,244
هذا صحيح، ماكس. نحن نحاول
149
00:09:29,268 --> 00:09:31,413
للتعاون مع
سيدي الرئيس، حارب التضخم.
150
00:09:31,437 --> 00:09:35,718
لكن يا رئيس، 25000 دولار ليست كذلك
المال لدفع ثمن المعلومات.
151
00:09:35,742 --> 00:09:39,622
ماكسويل ذكي!
الترحيل ماكسويل الذكية!
152
00:09:39,646 --> 00:09:42,358
- 86، أليسوا أذكياء في استدعاء ماكسويل؟
- نعم يا زعيم.
153
00:09:42,382 --> 00:09:44,827
- ألن تجيب عليه؟
- لا يا سيدي.
154
00:09:44,851 --> 00:09:45,634
لماذا لا؟
155
00:09:45,658 --> 00:09:48,030
أنا لا أستخدم الاسم
ماكسويل ذكي في هذه القضية.
156
00:09:48,054 --> 00:09:50,432
ماكس، يمكن أن يكون هذا هو جهة الاتصال.
157
00:09:50,456 --> 00:09:53,258
- الترحيل ماكسويل الذكية!
- أنا ماكسويل ذكي.
158
00:09:54,428 --> 00:09:56,539
هل أنت ماكسويل ذكي أيضاً؟
159
00:09:56,563 --> 00:09:59,242
حسناً، كان يجب أن تخبرني
عاجلا. لدينا عرض خاص اليوم،
160
00:09:59,266 --> 00:10:01,144
ثلاثة مقابل 1 دولار.
161
00:10:01,168 --> 00:10:02,767
هذا الهاتف.
162
00:10:09,509 --> 00:10:11,420
- مرحبًا؟
- ذكي؟
163
00:10:11,444 --> 00:10:15,324
- من هذا؟
- لقد حصلت على المعلومات التي تريدها.
164
00:10:15,348 --> 00:10:17,626
أعتقد أن الوقت قد حان
التقينا وتحدثنا.
165
00:10:17,650 --> 00:10:19,784
يتمسك.
166
00:10:24,423 --> 00:10:27,470
- رئيس؟
- لا يا ماكس، هذا 99.
167
00:10:27,494 --> 00:10:30,054
- كم تريد؟
- أنا لا أعرف حتى الآن. يتمسك.
168
00:10:35,668 --> 00:10:38,414
- مرحبا يا رئيس؟
- لا يا ماكس، هذا 99.
169
00:10:38,438 --> 00:10:40,538
انتظر.
170
00:10:43,943 --> 00:10:45,988
مرحبا يا رئيس، هو
يريد عقد صفقة.
171
00:10:46,012 --> 00:10:48,779
- اسأله كم.
- يمين.
172
00:10:52,319 --> 00:10:53,930
كم تريد؟
173
00:10:53,954 --> 00:10:55,898
ماكس، هذا ما طلبته منك.
174
00:10:55,922 --> 00:10:57,788
آسف، الرقم خاطئ.
175
00:11:00,393 --> 00:11:02,738
- كم تريد؟
- ما هو أعلى الخاص بك؟
176
00:11:02,762 --> 00:11:04,640
25000 دولار.
177
00:11:04,664 --> 00:11:08,311
- بصدق؟
- هل كذبت عليك من قبل؟
178
00:11:08,335 --> 00:11:12,214
حسنًا. لقاء
انا في تمام الساعة 4:00
179
00:11:12,238 --> 00:11:14,750
في الدوار
باب الفندق.
180
00:11:14,774 --> 00:11:16,819
في الباب الدوار؟
181
00:11:16,843 --> 00:11:18,954
بهذه الطريقة أنت
دائما أمامي.
182
00:11:18,978 --> 00:11:20,912
نعم، انتظر.
183
00:11:23,750 --> 00:11:26,228
مرحباً أيها الرئيس، 25000 دولار مقبولة.
184
00:11:26,252 --> 00:11:28,964
سأقابله في الدوار
باب هذا الفندق الساعة 4:00
185
00:11:28,988 --> 00:11:31,266
99 وسأدعمك.
186
00:11:31,290 --> 00:11:33,035
أخبرها أن تقابلني
تحت ساعة الردهة.
187
00:11:33,059 --> 00:11:35,160
صحيح يا رئيس.
188
00:11:41,901 --> 00:11:45,381
مرحبًا؟ عليك أن تقابل
رئيس تحت ساعة الردهة.
189
00:11:45,405 --> 00:11:47,116
ماذا قلت؟
190
00:11:47,140 --> 00:11:49,660
ماكس : آسف سيدي
سوف أقوم بتوصيلك.
191
00:11:52,612 --> 00:11:55,791
مرحبًا، 99 عامًا، قابل الرئيس في
الفندق تحت الساعة.
192
00:11:55,815 --> 00:11:57,482
صحيح، كحد أقصى.
193
00:11:59,352 --> 00:12:00,997
مرحباً، إنها صفقة.
194
00:12:01,021 --> 00:12:04,088
- 4:00، في الباب الدوار.
- 4:00.
195
00:12:07,693 --> 00:12:09,627
كل شيء جاهز.
وداعا يا رئيس.
196
00:12:10,930 --> 00:12:12,975
طويلة جدا، 99.
197
00:12:12,999 --> 00:12:16,000
وداعا، من أنت.
198
00:12:17,337 --> 00:12:20,004
سيجلمان! الترحيل
الآنسة ميلدرد سيجلمان!
199
00:12:22,042 --> 00:12:24,753
ميلدريد سيجلمان؟
200
00:12:24,777 --> 00:12:27,278
لا أعتقد ذلك، ولكنني سأفعل
من الأفضل أن تأخذها فقط في حالة.
201
00:12:32,552 --> 00:12:34,485
مرحباً، هذا ميلدرد.
202
00:12:46,299 --> 00:12:48,710
لا تستدير، السيد. ذكي.
203
00:12:48,734 --> 00:12:52,447
حسنا، لقد أخذت بالتأكيد الخاص بك
وقت جميل للوصول إلى هنا.
204
00:12:52,471 --> 00:12:56,352
كان علي أن أكون حذرا. أنا
اعتقدت أنه تم متابعتي.
205
00:12:56,376 --> 00:12:58,820
- هل لديك المال؟
- لديك المعلومات؟
206
00:12:58,844 --> 00:13:00,389
ليس حتى أحصل على المال.
207
00:13:00,413 --> 00:13:02,524
أولا المعلومات.
208
00:13:02,548 --> 00:13:04,393
- المال!
- المعلومات.
209
00:13:04,417 --> 00:13:07,963
حسنًا، يمكننا الاستمرار في التجول
في دوائر مثل هذه طوال الليل.
210
00:13:07,987 --> 00:13:09,965
ربما يمكنك ذلك،
211
00:13:09,989 --> 00:13:13,257
ولكن لدي حوالي واحد فقط
بقي في داخلي المزيد من الرحلة قبل...
212
00:13:22,101 --> 00:13:23,600
أعتقد أن هذا كان.
213
00:13:25,838 --> 00:13:27,716
حسنًا، سأثق بك.
214
00:13:27,740 --> 00:13:29,618
الصيغة مسروقة من قبل...
215
00:13:47,927 --> 00:13:50,407
هناك
على الأريكة، كحد أقصى.
216
00:13:51,797 --> 00:13:54,343
أنا أتألم.
217
00:13:54,367 --> 00:13:56,078
لا تجهد نفسك.
218
00:13:56,102 --> 00:13:58,347
- 99، أحضر طبيب المنزل، هلا فعلت؟
- على الفور، أيها الرئيس.
219
00:13:58,371 --> 00:14:00,015
ماكس، هل لديك
أي فكرة من هو هذا؟
220
00:14:00,039 --> 00:14:03,252
لقد رأيت هذا الوجه
في مكان ما من قبل، يا رئيس.
221
00:14:03,276 --> 00:14:05,621
لقد حصلت عليه! هذا
راسل بيديوسكين,
222
00:14:05,645 --> 00:14:08,336
الممثل السينمائي الشهير.
يلعب أجزاء الشخصية.
223
00:14:08,360 --> 00:14:09,158
هل أنت متأكد؟
224
00:14:09,182 --> 00:14:10,926
أنا أتألم.
225
00:14:10,950 --> 00:14:12,661
هل أنت راسل بيديوسكين ؟
226
00:14:12,685 --> 00:14:14,618
مساعدة، أنا...
227
00:14:16,790 --> 00:14:19,034
لقد تعرفت علي.
228
00:14:19,058 --> 00:14:21,336
هل أنت تمزح؟ أنت
أحد الممثلين المفضلين لدي
229
00:14:21,360 --> 00:14:23,139
لن أنسى أبدًا
مشهد موتك العظيم
230
00:14:23,163 --> 00:14:24,706
في "حافة الظلام."
231
00:14:24,730 --> 00:14:26,664
أنا... أنا جيد جدًا في الموت.
232
00:14:28,301 --> 00:14:33,115
في صورتي الجديدة أفعل
مشهد الموت لن تصدقه
233
00:14:33,139 --> 00:14:35,684
أصلي.
234
00:14:35,708 --> 00:14:37,719
لم أكن أعرف أبدًا مدى صحتها.
235
00:14:37,743 --> 00:14:39,354
لن تتصدر أبدًا
"حافة الظلام."
236
00:14:39,378 --> 00:14:42,591
ماكس، انسى الأفلام. اسأله.
237
00:14:42,615 --> 00:14:45,160
- اسأله ماذا؟
- أتعلم. اسأله.
238
00:14:45,184 --> 00:14:48,485
أيها الرئيس، لا أستطيع أن أطلب من رجل
توقيعه في مثل هذا الوقت.
239
00:14:49,689 --> 00:14:51,967
هذا كل الحق.
هل لديك قلم؟
240
00:14:51,991 --> 00:14:53,869
السيد بيديوسكين، نحن
فقط أريد أن أعرف:
241
00:14:53,893 --> 00:14:55,604
من كان ذلك
سرق الصيغة؟
242
00:14:57,296 --> 00:15:00,676
ماذا؟
243
00:15:00,700 --> 00:15:03,813
- ماذا قال؟
- يريد أن يستدير.
244
00:15:03,837 --> 00:15:06,118
- وهذا هو جانبه الجيد..
- الرجل: يا رئيس، كاوس على التلفاز!
245
00:15:07,874 --> 00:15:10,853
الرجل: وإذا لم نستقبل
246
00:15:10,877 --> 00:15:12,754
1 مليار دولار... وأكرر،
247
00:15:12,778 --> 00:15:15,491
مليار دولار... خلال 48 ساعة
248
00:15:15,515 --> 00:15:17,259
سوف نطلق العنان
القوة المرعبة
249
00:15:17,283 --> 00:15:20,463
من الصيغة 6076767.
250
00:15:20,487 --> 00:15:23,499
سوف يكون بلدك
تحولت إلى أرض قاحلة.
251
00:15:23,523 --> 00:15:25,434
تذكروا أيها الأصدقاء،
252
00:15:25,458 --> 00:15:30,006
الآن كاوس فقط
لديه صيغة 6076767،
253
00:15:30,030 --> 00:15:31,773
معروف عند العلماء
حول العالم
254
00:15:31,797 --> 00:15:34,343
بالاسم التجاري "تجفيف".
255
00:15:34,367 --> 00:15:37,246
D-r-y-u-p!
256
00:15:37,270 --> 00:15:39,637
منتج الآن من
كاوس، مدمج.
257
00:15:40,740 --> 00:15:42,451
هذا ليس عرضًا صغيرًا سيئًا.
258
00:15:42,475 --> 00:15:45,621
يجب أن تكون في وقت سابق
للأطفال.
259
00:15:45,645 --> 00:15:48,479
ما رأيك في هذا يا ماكس؟
هل تعتقد أنهم يخدعون؟
260
00:15:49,716 --> 00:15:51,760
عفوا يا سيدي.
261
00:15:51,784 --> 00:15:53,618
يومض زر سترتك.
262
00:15:56,055 --> 00:15:57,633
تضيع يا رجل.
263
00:15:57,657 --> 00:15:59,702
أنا أكره السكارى.
264
00:15:59,726 --> 00:16:01,659
ما أنت،
نوع من المتعصب؟
265
00:16:09,535 --> 00:16:11,813
- ما هو مع سترة الخاص بك؟
- إنه هاتف حذائي، أيها الرئيس.
266
00:16:11,837 --> 00:16:13,715
كان لدي ضوء مثبت
بدلا من الحلبة.
267
00:16:13,739 --> 00:16:15,284
انها أقل وضوحا.
268
00:16:15,308 --> 00:16:17,174
إنه بالتأكيد كذلك.
269
00:16:19,445 --> 00:16:20,990
86 هنا.
270
00:16:21,014 --> 00:16:22,892
نعم يا سيدي. نعم هو كذلك يا سيدي.
271
00:16:22,916 --> 00:16:24,960
لحظة واحدة فقط يا سيدي.
272
00:16:24,984 --> 00:16:27,251
- ماذا فعلت للتو؟
- لقد وضعت المكالمة على الانتظار.
273
00:16:28,321 --> 00:16:30,154
إنها لك يا رئيس. إنه هو.
274
00:16:32,125 --> 00:16:35,470
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي،
لقد شاهدنا البث التلفزيوني.
275
00:16:35,494 --> 00:16:38,507
نعم، في اللون. نعم،
لقد كانت جميلة جدًا.
276
00:16:38,531 --> 00:16:40,575
لا يا سيدي، لم نكن كذلك
خامل. لدينا شاهد.
277
00:16:40,599 --> 00:16:42,244
لسوء الحظ، لقد تم إطلاق النار عليه
278
00:16:42,268 --> 00:16:45,080
وعلينا أن نتعجل
به إلى المستشفى.
279
00:16:45,104 --> 00:16:47,216
لا تقلق يا سيدي، سنقوم بذلك
استرجع تلك الصيغة،
280
00:16:47,240 --> 00:16:50,052
حتى لو كان ذلك يعني حياتنا.
281
00:16:50,076 --> 00:16:52,955
نعم يا سيدي. إنه يتصل
جلسة طارئة
282
00:16:52,979 --> 00:16:55,190
من كل أعلى لدينا
مسؤولي الأمن.
283
00:16:55,214 --> 00:16:56,892
ماذا قال يا زعيم
284
00:16:56,916 --> 00:16:59,561
عندما أخبرته أننا سنحصل على
صيغة العودة حتى لو كان ذلك يعني حياتنا؟
285
00:16:59,585 --> 00:17:03,198
وقال أنه يتعين علينا أن نفعل ما هو أفضل
من ذلك. ها هو الطبيب الآن.
286
00:17:03,222 --> 00:17:03,828
طبيب؟
287
00:17:03,852 --> 00:17:07,002
نعم، أنا الفندق
دكتور. أرسلت من أجلي؟
288
00:17:07,026 --> 00:17:09,171
- نعم، بهذه الطريقة يا دكتور.
- حسنًا.
289
00:17:09,195 --> 00:17:11,273
- هل هذا هو المريض؟
- نعم هو كذلك.
290
00:17:11,297 --> 00:17:14,376
- لقد تم إطلاق النار عليه.
- أنا الطبيب، سأقوم بالتشخيص.
291
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
أرجوك أسرع. هذا هو
الطوارئ الحكومية.
292
00:17:18,071 --> 00:17:20,182
كيف بيديوسكين
تناسب كل هذا؟
293
00:17:20,206 --> 00:17:22,918
لماذا رجل من سمعته
هل تحتاج المال بشدة؟
294
00:17:22,942 --> 00:17:24,708
الرجل: يمكنني الإجابة على ذلك.
295
00:17:27,447 --> 00:17:28,924
وفقط من أنت؟
296
00:17:28,948 --> 00:17:31,815
أنا مرحا.
297
00:17:33,886 --> 00:17:36,665
نفس أوتو يا هلا
من صنع "حافة الصباح"؟
298
00:17:36,689 --> 00:17:40,402
نفس الشيء،
فقط، الأصلي.
299
00:17:40,426 --> 00:17:42,404
أنا سعيد لأن الصورة أعجبتك.
300
00:17:42,428 --> 00:17:44,706
هل أعجبتك الصورة؟
301
00:17:44,730 --> 00:17:47,097
اعجبني ذلك كثيرا،
رأيت ذلك مرة واحدة.
302
00:17:49,202 --> 00:17:51,313
السيد مرح، هل أنت كذلك
تعرف راسل بيديوسكين؟
303
00:17:51,337 --> 00:17:53,515
- هل أعرف راسل بيديوسكين؟
- نعم.
304
00:17:53,539 --> 00:17:56,251
إنه أمر مؤسف.
إنه صديقي...
305
00:17:56,275 --> 00:17:59,587
صديقي الذي راهن
بعيدا عن بيته وزوجته
306
00:17:59,611 --> 00:18:02,724
والآن ربما حياته.
307
00:18:02,748 --> 00:18:04,359
من فضلك، أود أن أساعد.
308
00:18:04,383 --> 00:18:07,684
إذا كان يحتاج إلى أي شيء ...
المال والدماء والدعاية..
309
00:18:09,255 --> 00:18:11,466
أي نوع من
المقامر هو bediyoskin؟
310
00:18:11,490 --> 00:18:13,902
واحد خاسر. ذلك
لا يهم...
311
00:18:13,926 --> 00:18:16,571
الخيول والنرد والبطاقات... إنه يخسر.
312
00:18:16,595 --> 00:18:19,074
فهو دائما على حافة الانهيار.
313
00:18:19,098 --> 00:18:22,766
حافة .. خراب ..
314
00:18:25,404 --> 00:18:27,316
ليس عنوانا سيئا.
315
00:18:27,340 --> 00:18:28,805
أنا أحبه.
316
00:18:31,677 --> 00:18:35,090
الرئيس، طبيب الفندق
قادم للأسفل.
317
00:18:35,114 --> 00:18:37,692
إنه هنا بالفعل، 99.
318
00:18:37,716 --> 00:18:39,461
هذا ليس طبيب الفندق.
319
00:18:39,485 --> 00:18:41,763
- هل أنت متأكد؟
- أنا إيجابي تماما.
320
00:18:41,787 --> 00:18:44,387
طبيب الفندق هو أ
امرأة. لقد تحدثت معها للتو.
321
00:18:45,224 --> 00:18:47,157
إبرة تحت الجلد؟
322
00:19:02,174 --> 00:19:04,186
عمل جيد، كحد أقصى. هل هو ميت؟
323
00:19:04,210 --> 00:19:07,122
أعتقد ذلك يا زعيم. ما لم
أشياء في تلك الإبرة تحت الجلد
324
00:19:07,146 --> 00:19:09,124
هل البنسلين و
لا أعتقد أنه كذلك.
325
00:19:09,148 --> 00:19:10,792
مهما كان ما كان ذاهبا
لحقن البديوسكين،
326
00:19:10,816 --> 00:19:12,194
من شأنه أن يكون
قتله على الفور.
327
00:19:12,218 --> 00:19:14,263
هذا فظيع!
328
00:19:14,287 --> 00:19:17,199
مقتل رجل ورجل آخر
جريح. أين الشرطة؟
329
00:19:17,223 --> 00:19:19,868
حسنا، لقد اتصلنا بهم
من قبل، لكن الخط كان مشغولاً.
330
00:19:19,892 --> 00:19:23,872
حسنا، إذا لم يكن لديك المزيد
تحتاج بالنسبة لي، وسوف أكون في طريقي.
331
00:19:23,896 --> 00:19:26,763
أوتو يا هلا سوف يقول وداعا.
332
00:19:28,067 --> 00:19:29,967
مع السلامة.
333
00:19:32,805 --> 00:19:35,684
أيها الرئيس، علينا أن نصل
بيديوسكين اخرج من هنا على الفور.
334
00:19:35,708 --> 00:19:37,219
يمين. إذا لم نفعل ذلك،
سوف يقتله كاوس
335
00:19:37,243 --> 00:19:39,421
قبل أن نتمكن من إدخاله
الحجز الوقائي في المستشفى.
336
00:19:39,445 --> 00:19:41,757
ولكن من الأفضل أن نستخدم منطقتنا
سيارة إسعاف مقنعة بالطبع.
337
00:19:41,781 --> 00:19:43,158
ما هو متاح لنا، 99؟
338
00:19:43,182 --> 00:19:45,861
حسنا، لدينا سيارة إسعاف واحدة
متنكراً في هيئة شاحنة زهور
339
00:19:45,885 --> 00:19:47,730
وآخر متنكر
كشاحنة مخبز.
340
00:19:47,754 --> 00:19:49,831
ليس جيدا. لا يمكننا الحصول عليهم
السرعة دون لفت الانتباه.
341
00:19:49,855 --> 00:19:51,433
ماكس: انتظر لحظة أيها الرئيس.
342
00:19:51,457 --> 00:19:54,603
أليس لدينا سيارة إسعاف
متنكرا في زي شاحنة القمامة؟
343
00:19:54,627 --> 00:19:57,906
كيف يمكنك شرح القمامة
شاحنة تسير بسرعة 80 ميلا في الساعة في حركة المرور؟
344
00:19:57,930 --> 00:19:59,675
توصيل خاص؟
345
00:19:59,699 --> 00:20:03,312
لدينا سيارة إسعاف
متنكرا في زي سيارة إسعاف.
346
00:20:03,336 --> 00:20:05,213
سوف نستخدم شاحنة المخبز.
347
00:20:05,237 --> 00:20:07,750
- علينا أن نخرجه من الطريق الخلفي.
- لا أعتقد
348
00:20:07,774 --> 00:20:09,951
يجب أن نرفعه. نحن أفضل
احمله على الأريكة.
349
00:20:09,975 --> 00:20:11,320
الرجال...
350
00:20:11,344 --> 00:20:13,444
لارابي، واضح
اللوبي. حذرا.
351
00:20:16,349 --> 00:20:18,427
الآن سيتعين علينا العثور على شخص ما
352
00:20:18,451 --> 00:20:21,196
ليحل محل bediyoskin
في سيارة الإسعاف العادية.
353
00:20:21,220 --> 00:20:23,299
نعم وسنحتاج
أريكة أخرى أيضًا، أيها الرئيس.
354
00:20:23,323 --> 00:20:26,802
أيها الرئيس، من يدخل في ذلك
سيارة الإسعاف في مهمة انتحارية.
355
00:20:26,826 --> 00:20:29,593
أعلم، 99، لكننا فعلنا ذلك
يجب أن يكون لديك شرك.
356
00:20:34,167 --> 00:20:37,112
من الذي تفكر فيه يا زعيم؟
357
00:20:37,136 --> 00:20:39,949
كلاهما: أنت، ماكس.
358
00:20:47,847 --> 00:20:49,658
حظا سعيدا، ماكس.
359
00:20:49,682 --> 00:20:51,493
رئيس، ما هو الخطأ؟
360
00:20:51,517 --> 00:20:54,563
لا شيء يا 99. الأمر ليس سهلاً
361
00:20:54,587 --> 00:20:57,565
إرسال الرجال في مهمات
مع العلم أنهم قد لا يعودون أبدًا.
362
00:20:57,589 --> 00:21:01,136
الأسبوع الماضي...مهمتان،
مقتل عميلين...
363
00:21:01,160 --> 00:21:03,172
بلزاك ونيكلسون.
364
00:21:03,196 --> 00:21:05,674
أشعر وكأنني النحس.
365
00:21:05,698 --> 00:21:07,643
يا زعيم أنت
مجرد سوء الحظ.
366
00:21:07,667 --> 00:21:11,668
إنه يحظى بحظ أفضل
من بلزاك ونيكلسون.
367
00:21:14,573 --> 00:21:16,640
الرئيس: هنا يا رجال.
368
00:21:29,989 --> 00:21:33,334
الآن كن لطيفًا معه. انه
حصلت على رصاصة استقرت في القفص الصدري له.
369
00:21:33,358 --> 00:21:36,660
حرك طاولة القهوة.
370
00:21:38,564 --> 00:21:40,804
احرص.
371
00:21:49,241 --> 00:21:51,474
السادة المحترمون.
372
00:22:02,588 --> 00:22:04,566
ما هي المستشفى
هل ستأخذه إلى؟
373
00:22:04,590 --> 00:22:07,070
واشنطن جنرال.
374
00:22:20,472 --> 00:22:23,251
حتى الآن جيد جدا. الآن قمنا
حصلت على رعاية bediyoskin.
375
00:22:23,275 --> 00:22:24,875
صحيح يا رئيس.
376
00:23:41,420 --> 00:23:44,133
حصلت على كاتم الصوت الخاص بك؟
377
00:23:44,157 --> 00:23:46,490
حسنًا، دعه يحصل عليها.
378
00:23:56,635 --> 00:23:58,268
امسكها. إنه شرطي.