1
00:01:26,512 --> 00:01:30,512
www.titlovi.com

2
00:01:33,512 --> 00:01:38,345
GASTON doet pijn

3
00:02:08,137 --> 00:02:09,762
O nee!

4
00:02:09,970 --> 00:02:12,887
Dat is niet waar!
Elke ochtend hetzelfde.

5
00:02:15,054 --> 00:02:17,929
35 euro voor verkeerd parkeren.
Hallo, Longtarin. Oh, meneer 'he'heel.

6
00:02:18,137 --> 00:02:20,845
Ben je opnieuw gezakt voor het examen?
 �Voor het haar.

7
00:02:21,054 --> 00:02:23,345
Net als vorig jaar.
 �O nee, meneer. �hij�hiel.

8
00:02:23,887 --> 00:02:26,845
Vorig jaar ontbrak er zoveel,
maar dit jaar zo veel.

9
00:02:27,012 --> 00:02:29,220
De volgende zal beter zijn.
 �Ja.

10
00:02:31,387 --> 00:02:33,887
Hij zal geen ruzie meer met mij maken.
Ik zal het hem laten zien.

11
00:02:34,137 --> 00:02:36,137
Goede dag, Sonja!
Hallo, �e�plja.

12
00:02:36,304 --> 00:02:38,262
Hoe was de vakantie?
Het is vermoeiend.

13
00:02:38,429 --> 00:02:41,179
Ik ben ook verschrompeld.
 �Ik haast me naar kantoor.

14
00:02:41,345 --> 00:02:43,387
Wat dit betreft � 
Hoe moet ik het zeggen?

15
00:02:43,554 --> 00:02:46,970
Het is ingewikkeld omdat � 
Waarom draagt hij een hockeyhelm?

16
00:02:47,137 --> 00:02:49,887
Ik wilde het alleen maar zeggen.
Voor het geval dat.

17
00:02:50,054 --> 00:02:51,887
En wat is dat stapeltje tin vooraan?

18
00:02:52,095 --> 00:02:55,179
Zoals ik wilde zeggen,
Nog twee weken

19
00:02:55,387 --> 00:02:58,845
Later Sonja. Later.
 �Natuurlijk, later.

20
00:02:59,470 --> 00:03:01,179
Laat het een verrassing zijn.

21
00:03:06,220 --> 00:03:09,012
Het beste startende bedrijf
in 2017

22
00:03:25,429 --> 00:03:28,096
Goede dag allemaal.
hoe was je tijd

23
00:03:29,346 --> 00:03:32,179
Is er iets nieuws?
Het was de hoogste tijd

24
00:03:32,387 --> 00:03:35,429
terug te keren�.
 �Dat heb ik gedaan. Ik luister. Raoul?

25
00:03:37,471 --> 00:03:40,846
Ze zijn getraind om te meten
voor skibroeken.

26
00:03:41,262 --> 00:03:43,887
We hebben een probleem.
We moeten het je vertellen.

27
00:03:44,054 --> 00:03:47,012
Nee, Jef. Anderen hebben problemen,
wij hebben oplossingen.

28
00:03:47,221 --> 00:03:48,804
Hoe zit het met de grote broek?

29
00:03:49,012 --> 00:03:52,762
Wij zullen ze maken
slaapzak voor twee.

30
00:03:53,262 --> 00:03:54,512
Met aparte bedden.

31
00:03:54,887 --> 00:03:58,304
Ik zou bijvoorbeeld graag gaan
kamperen met een huisgenoot.

32
00:03:58,471 --> 00:04:01,762
Ze wil niet ver van hem zijn,
maar ook niet te dichtbij.

33
00:04:01,971 --> 00:04:03,846
Nu kan hij het.

34
00:04:06,221 --> 00:04:08,179
Welterusten.
 �Goede nacht�.

35
00:04:10,887 --> 00:04:12,721
Niet slecht.

36
00:04:12,887 --> 00:04:16,221
Modern. Ik vind het leuker.
Ik ook.

37
00:04:16,846 --> 00:04:18,846
Wij waren binnen 10 dagen verkocht
11000 stuks.

38
00:04:19,012 --> 00:04:22,429
Zonder ons zouden we allemaal dronken zijn
producten belanden in de prullenbak.

39
00:04:23,012 --> 00:04:24,887
Want in Kotik

40
00:04:25,054 --> 00:04:27,846
van nutteloze � 
 �Laten we het nuttig maken.

41
00:04:28,179 --> 00:04:30,096
Ik kan het niet geloven.
Mesmaeker.

42
00:04:30,304 --> 00:04:33,387
"Over een half jaar ben ik de koning van het internet
verkoop." Wat betekent dat?

43
00:04:33,721 --> 00:04:38,137
Hij zal alles kopen. �Bedankt, Weegschaal.
Wat is er nieuw?

44
00:04:39,304 --> 00:04:41,179
Wat was dat?

45
00:04:41,471 --> 00:04:43,429
Wij wilden het je vertellen.

46
00:04:43,804 --> 00:04:47,762
Dit is de nieuwe stagiaire zeemeeuw.
Hij is zwart en heeft een meeuw.

47
00:04:48,012 --> 00:04:51,721
Houd je jezelf voor de gek?
Niemand gaat meer naar kantoor

48
00:04:53,762 --> 00:04:55,346
Met een zeemeeuw.

49
00:04:56,762 --> 00:04:58,929
Zeemeeuw!

50
00:04:59,929 --> 00:05:04,012
Dit is ook nieuw. Brandalarm
vervangen door anti-geluid,

51
00:05:04,221 --> 00:05:06,137
omdat lawaai de vijand van werknemers is.

52
00:05:06,304 --> 00:05:08,846
Omdat je schreeuwde
Dat deed ik niet. Jij bent.

53
00:05:09,054 --> 00:05:11,679
Ik schreeuwde niet!

54
00:05:30,137 --> 00:05:32,304
Kom langzaam binnen

55
00:05:32,929 --> 00:05:35,054
Wat is dit?

56
00:05:47,637 --> 00:05:49,679
Porkardek� 

57
00:06:00,346 --> 00:06:03,054
Goede dag. Pardon� 

58
00:06:03,221 --> 00:06:06,721
Wie heeft je ingehuurd?
 �Ik weet het niet, ze hebben mij hierheen gestuurd.

59
00:06:06,887 --> 00:06:10,637
Waarom?
 �Naar werken.

60
00:06:10,804 --> 00:06:13,596
Recht op de stoel?
Dit is een levensles.

61
00:06:13,762 --> 00:06:15,679
Echt waar

62
00:06:16,096 --> 00:06:20,679
Komt het door de benen?
Kunt u niet lopen en rennen?

63
00:06:20,887 --> 00:06:23,262
Rennen?
Nee, dat doen anderen.

64
00:06:23,721 --> 00:06:26,762
Ik rust nu gewoon uit
en je bent klaar

65
00:06:26,929 --> 00:06:29,721
Ik begrijp het.
Je hebt hard gewerkt.

66
00:06:29,887 --> 00:06:32,762
En nu ben je � 
Dood jezelf niet met werk.

67
00:06:32,971 --> 00:06:36,096
Dat zal ik niet doen. �In elk bedrijf
zulke mensen hebben we nodig.

68
00:06:36,304 --> 00:06:39,512
Diversiteit verrijkt ons
en of de quota zijn vervuld.

69
00:06:39,721 --> 00:06:42,887
Als je iets nodig hebt
Slaap.

70
00:06:56,137 --> 00:06:58,596
Meneer, is alles in orde?

71
00:07:08,054 --> 00:07:11,054
Goh, waarom heb je zijn speeltje meegenomen?

72
00:07:14,054 --> 00:07:16,512
Wie ben je?
Gaston.

73
00:07:16,721 --> 00:07:18,887
Rechts. Ik wil zeggen

74
00:07:19,096 --> 00:07:22,221
Hij liep en stond op

75
00:07:23,554 --> 00:07:26,221
gaat het met je?
Over een half uur ben ik in orde.

76
00:07:26,596 --> 00:07:28,262
maak je geen zorgen
Ik zal later eindigen.

77
00:07:28,637 --> 00:07:32,179
Later? Je bent 14 dagen geleden aangekomen
en je loopt al achter.

78
00:07:32,554 --> 00:07:34,887
Aan het werk!

79
00:07:40,887 --> 00:07:45,637
Schreeuwen doet pijn. Vermoeit de stembanden
en wekt degenen die slapen.

80
00:07:47,012 --> 00:07:48,554
Ik schreeuwde echt.
 �Ja.

81
00:07:48,762 --> 00:07:51,054
Je gaat gescheurd worden
anti-geluidsalarm,

82
00:07:51,262 --> 00:07:53,804
omdat ik je wakker wil maken
wanneer ik maar wil

83
00:07:54,012 --> 00:07:56,012
zonder nat te worden.

84
00:07:58,054 --> 00:08:00,512
Wanneer u de e-mail verzendt,
controleer uw inbox.

85
00:08:00,679 --> 00:08:04,346
De meeste zijn elektronisch.
Controleer dan de klachten.

86
00:08:04,971 --> 00:08:09,137
Beleefd en vriendelijk.
Probeer de code te verzachten.

87
00:08:13,929 --> 00:08:15,929
Heb je iets gezegd?
 �Hier is de infographic.

88
00:08:16,137 --> 00:08:19,346
zorg ervoor
om klanten tevreden te houden.

89
00:08:19,554 --> 00:08:22,179
Omdat de klant � 
 �Wat is er?

90
00:08:22,387 --> 00:08:24,429
Wanneer je � 
 �Laten we bij het punt blijven.

91
00:08:24,637 --> 00:08:27,637
Waar ben ik geweest?
Voor geretourneerde producten.

92
00:08:28,471 --> 00:08:31,512
Dat weet hij niet!
WHO? Een mug.

93
00:08:32,096 --> 00:08:34,554
Ik heb je gered
voordat vervelend zeuren.

94
00:08:34,971 --> 00:08:36,304
Varkensbuik.

95
00:08:36,512 --> 00:08:39,054
Je zult het accepteren
geretourneerde producten.

96
00:08:39,221 --> 00:08:43,387
De trolley bespaart u tijd.
 �Geweldig.

97
00:08:43,637 --> 00:08:48,096
Als er iets mis is met het product,
vervang het. ��e��pleidooi!

98
00:08:50,054 --> 00:08:51,596
Wat zullen we doen?
met drievoudige banden?

99
00:08:51,887 --> 00:08:55,096
Jouw idee is uitstekend.
 �Voor de portemonnee?

100
00:08:56,221 --> 00:08:58,262
Dat is precies wat ik zei.
 �Het is prima.

101
00:08:58,471 --> 00:09:00,929
Ga ervan af!

102
00:09:05,137 --> 00:09:09,304
Je weet wat de plaquette voor ons betekent
voor het beste startende bedrijf?

103
00:09:09,554 --> 00:09:13,262
Ik hou niet van medailles
competities en ranglijsten.

104
00:09:13,471 --> 00:09:15,304
Laat iedereen winnen.

105
00:09:15,471 --> 00:09:19,096
Dit ding was niet stabiel.
Raak niets aan.

106
00:09:19,387 --> 00:09:21,846
Haal de kar weg
en meteen aan het werk,

107
00:09:22,054 --> 00:09:24,012
anders snij ik je
praktijk certificaat.

108
00:09:24,179 --> 00:09:26,387
Een momentje. Ik begrijp het niet.

109
00:09:26,596 --> 00:09:31,471
Je zei dat ik de kinderwagen moest nemen
Ik laat het los en raak het niet aan.

110
00:09:31,846 --> 00:09:33,929
Je bent niet de beste in instructies

111
00:09:34,137 --> 00:09:36,096
Jij bent niet slecht
je bent gewoon niet duidelijk.

112
00:09:36,262 --> 00:09:38,471
Het is een verschrikkelijke droom
Ik zal wakker worden.

113
00:09:38,804 --> 00:09:41,221
noem de droom niet
Ik word onmiddellijk slaperig.

114
00:09:41,387 --> 00:09:44,887
Binnen 30 seconden
schilder jezelf in de stapel��.

115
00:09:46,304 --> 00:09:48,804
Een laatste waarschuwing
vóór annulering!

116
00:09:49,262 --> 00:09:52,429
Varkenstaart!
Een klootzak. Waar is dit magazijn?

117
00:09:52,804 --> 00:09:54,971
Ik kan je helpen
Meneer Gaston?

118
00:10:13,304 --> 00:10:14,929
Ik vind het hier erg leuk.

119
00:10:15,138 --> 00:10:18,179
Iedereen is erg vriendelijk.

120
00:10:19,513 --> 00:10:22,846
Er komen nutteloze dingen binnen.
Daar stapelen we ze op.

121
00:10:23,054 --> 00:10:26,221
Hiernaast bevindt zich een studio.

122
00:10:26,804 --> 00:10:30,096
Ik ben hier vaak.
We zullen dichtbij zijn.

123
00:10:30,263 --> 00:10:32,554
Geweldig, nietwaar?

124
00:10:32,929 --> 00:10:35,013
Ik ga nu.
Maar ik geef niet.

125
00:10:35,221 --> 00:10:40,096
Als je het mij wilt vragen,
waar is iets � 

126
00:10:40,513 --> 00:10:44,929
Ik zal het je laten zien
omdat ik graag laat zien waar iets is.

127
00:10:48,013 --> 00:10:50,846
Niet goed voor je rug
om voor dit ding te buigen.

128
00:10:51,013 --> 00:10:54,513
Er moet tijd gebruikt worden.
Dankzij dit "ding"

129
00:10:54,846 --> 00:10:57,304
kan tijdens het lopen zijn
Ik verstuur berichten.

130
00:10:57,471 --> 00:11:02,096
Ik stuur nu een bericht
Meneer ‘lager, dus dat’

131
00:11:08,471 --> 00:11:12,263
Uitstekend. De volgende
verander de kleur van de prijs.

132
00:11:12,471 --> 00:11:14,263
Niet genoeg� 

133
00:11:15,221 --> 00:11:16,929
Dit is Sonja.
Er kwam iemand naar de bijeenkomst.

134
00:11:17,138 --> 00:11:19,763
<i>Ik heb geen afspraak.</i>
Hij beweert anders.

135
00:11:19,971 --> 00:11:23,221
Pas op, hij is eng.
�O, Sonja.

136
00:11:23,388 --> 00:11:27,346
De kleur zou meer � moeten zijn
Ruw beton is zeer modern.

137
00:11:36,388 --> 00:11:38,721
Olie.

138
00:11:42,263 --> 00:11:45,054
Hoi, ik ben het.

139
00:11:47,429 --> 00:11:48,888
Weet jij wie ik ben?

140
00:11:49,054 --> 00:11:52,971
Ja, ik lees kranten. De heer Mesmaeker,
directeur van Megaprodaja.

141
00:11:53,138 --> 00:11:56,221
En de Reiziger, Volana
en superkortingen.

142
00:11:57,304 --> 00:11:59,138
Empire.

143
00:11:59,346 --> 00:12:01,138
Je baas is moeilijk te bereiken.

144
00:12:01,304 --> 00:12:04,304
Dankzij hem
we maken deel uit van een groot avontuur.

145
00:12:04,721 --> 00:12:07,846
Hij verdiende een paar maanden
vakantie op een zeilboot.

146
00:12:10,804 --> 00:12:12,263
Is dat een meeuw?
 �Nee.

147
00:12:12,679 --> 00:12:17,096
Zolang de baas van zijn vakantie geniet,
iemand moet werken.

148
00:12:17,346 --> 00:12:20,138
Ik kwam Kotiek kopen.

149
00:12:20,304 --> 00:12:23,929
Oh, toch? Nou, luister eens

150
00:12:24,138 --> 00:12:27,346
We hebben een klein probleem.
Niet te koop.

151
00:12:27,971 --> 00:12:29,346
Nee? Voor hoeveel?

152
00:12:29,638 --> 00:12:32,388
Geen punt.
Wij zijn hier als gezin.

153
00:12:32,804 --> 00:12:34,763
Ik zou niemand willen achterlaten.

154
00:12:34,971 --> 00:12:38,763
Waar! Ik wil kopen
Een hoek, en dat ben jij.

155
00:12:38,971 --> 00:12:41,763
Pardon, ze wachten op mij.
Wachten.

156
00:12:41,971 --> 00:12:45,263
Dit is mijn aanbod.
Zeg wat je denkt.

157
00:12:45,429 --> 00:12:48,096
Ik zal geen nee zeggen. laten we gaan

158
00:12:48,263 --> 00:12:51,846
laten we afscheid nemen� 
Au!

159
00:13:01,679 --> 00:13:03,804
Ik zie je snel, zei hij.

160
00:13:04,096 --> 00:13:05,763
Tot snel!

161
00:13:08,304 --> 00:13:11,971
Wat doet de cactus in de lift?

162
00:13:14,638 --> 00:13:18,263
Ik luister. ��ef, zei
Ik vertelde hem dat het bedrijf niet te koop is.

163
00:13:18,638 --> 00:13:20,929
<i>Uitstekend, �e�plja.

164
00:13:21,138 --> 00:13:25,721
Koti�ek is je kind,
je verkoopt het niet zomaar.

165
00:13:25,888 --> 00:13:30,554
<i>Natuurlijk niet, dat zou ellendig zijn.
Hoeveel bood de dief?

166
00:13:30,804 --> 00:13:34,096
Honderd miljoen.
<i>�Verkopen. Verkopen.</i>

167
00:13:34,263 --> 00:13:36,221
<i>Honderd � Honderd � Honderd miljoen?

168
00:13:36,679 --> 00:13:39,804
<i>Verkopen!</i>
Jouw kind?

169
00:13:40,138 --> 00:13:43,929
<i>Honderd miljoen euro, �e�plja!
Ik zou hem voor tien verkopen.

170
00:13:44,138 --> 00:13:48,846
<i>Verkoop en bespaar uw geld!
25% is in handen van werknemers.

171
00:13:49,054 --> 00:13:50,096
Rechts.

172
00:13:50,304 --> 00:13:54,013
<i>Ik hoop dat je je goed hebt gedragen
aan deze heilige, de kapel.

173
00:13:54,304 --> 00:13:56,596
Hij was opgewonden
hij zal terugkomen.

174
00:13:56,804 --> 00:13:58,263
<i>Dus wanneer moet ik terugkomen?

175
00:13:58,721 --> 00:14:01,804
<i>Ah, ik kom helemaal niet meer terug.
Verkoop het!

176
00:14:04,054 --> 00:14:07,679
Goedemiddag, mevrouw. Ik ben � 
 �Sst, ik weet het.

177
00:14:07,888 --> 00:14:09,471
De zoon van de baas.
 �Ja.

178
00:14:09,679 --> 00:14:13,263
Alleen ik zou dat moeten weten.
Je vader vroeg om discretie.

179
00:14:13,596 --> 00:14:15,679
Reken op mij.
Geen bescherming.

180
00:14:15,846 --> 00:14:18,138
Ik begin onderaan.
 �Precies.

181
00:14:18,554 --> 00:14:20,554
Ik kon werkelijk niets beginnen.

182
00:14:20,804 --> 00:14:22,929
Sonia, meneer Mesmaeker
wat heb je aangekondigd?

183
00:14:23,138 --> 00:14:25,929
Heb je hem uitgenodigd voor een bijeenkomst?
 �Ja, ik heb gebeld.

184
00:14:26,138 --> 00:14:28,513
Ik verontschuldigde me
vanwege de cactus.

185
00:14:28,721 --> 00:14:32,513
Wacht even. Volharden. Wat nog meer?

186
00:14:32,804 --> 00:14:35,013
Is Gaston al gearriveerd?
Nee, het is nog geen middag.

187
00:14:35,221 --> 00:14:39,304
Als ik te vroeg kwam,
zijn schema zou worden verstoord door een dutje.

188
00:14:39,638 --> 00:14:43,263
Hé, dat is Gaston
maar hij is heel relaxed.

189
00:14:45,638 --> 00:14:48,721
Als het zover is, stuur het dan naar mij.
Hij had 10 minuten,

190
00:14:48,929 --> 00:14:53,596
om van de kat en de meeuw af te komen.
Denkt hij dat hij in de dierentuin is?

191
00:14:55,763 --> 00:14:58,971
Wie ben je?
Nieuw filter.

192
00:14:59,971 --> 00:15:02,679
Het begint vandaag.

193
00:15:04,221 --> 00:15:07,013
Ja.
 �Laat hem dan aan het werk gaan.

194
00:15:09,554 --> 00:15:12,013
Geen excuses deze keer!
35 euro.

195
00:15:16,221 --> 00:15:17,804
Zelfs 90 door vervuiling.

196
00:15:17,971 --> 00:15:21,679
Ik heb de schoonste auto.
Leidt tot olijfolie.

197
00:15:22,638 --> 00:15:26,054
Dan 150 euro
vanwege niet-goedgekeurde brandstof.

198
00:15:27,471 --> 00:15:29,888
O, hoe zijn mensen
apparaat afhankelijk.

199
00:15:30,054 --> 00:15:34,638
Wij betalen van de geïnde boetes
vliegtuigen, ‘ogs, confetti’ maken

200
00:15:35,054 --> 00:15:36,971
Nee, maak je geen zorgen.

201
00:15:37,888 --> 00:15:39,971
Hier vindt u de melding van de overtreding.

202
00:15:48,638 --> 00:15:51,221
Waarom heb je mijn auto vernield?
Hij heeft niets slechts gedaan.

203
00:15:51,554 --> 00:15:53,929
Kom op, ga aan de slag.

204
00:15:54,888 --> 00:15:57,763
Wat is dit?
Je hebt mijn blaas losgemaakt.

205
00:15:58,054 --> 00:16:02,679
Ik heb het net aangeraakt.
Mijn auto is erg gevoelig.

206
00:16:02,929 --> 00:16:05,638
Het doet me denken aan een ballon.
 �Het is een ballon, hommel.

207
00:16:05,804 --> 00:16:10,096
Ik heb hem uit de opslag gehaald
en bevestigde het aan een heliumcilinder.

208
00:16:11,513 --> 00:16:12,513
Zal hij stoppen?

209
00:16:12,679 --> 00:16:15,096
Wat brengt jou, Boulier?
 �Slecht nieuws.

210
00:16:15,471 --> 00:16:18,513
Als het weer Gaston is, ontsla ik hem.
 �Hij heeft het niet gedaan.

211
00:16:18,721 --> 00:16:20,596
Niet vandaag.

212
00:16:20,804 --> 00:16:24,596
Het is al te vroeg.
Maar de beugels zijn verkeerd.

213
00:16:24,804 --> 00:16:27,096
70% onverkocht.
Waarom?

214
00:16:27,471 --> 00:16:30,513
Nou ja, portemonneeriemen� 

215
00:16:30,721 --> 00:16:33,429
Wie heeft dit goedgekeurd? Mij?

216
00:16:34,638 --> 00:16:38,471
Je bederft het imago van het bedrijf.
Ze is uitstekend.

217
00:16:38,804 --> 00:16:42,554
Onze klanten weten het
dat we betrouwbaar, serieus zijn

218
00:16:45,471 --> 00:16:47,929
"Een hoek voor geweldige ondernemingen."

219
00:16:49,971 --> 00:16:52,554
Een slogan die niet langer van de baas was.

220
00:16:53,054 --> 00:16:55,138
Wat is dit?

221
00:16:55,471 --> 00:16:58,929
Geef het op, Gaston!
Als ik hieronder sterf, zal ik vliegen.

222
00:16:59,138 --> 00:17:00,929
En zoals ik hierboven al zei

223
00:17:01,096 --> 00:17:04,888
Doe dat niet, hij pleegt zelfmoord
en viel in stukken.

224
00:17:05,054 --> 00:17:07,763
Denk na over hoe het zal klinken.
 �Wat zegt hij�!

225
00:17:07,929 --> 00:17:10,346
En we zullen nooit meer een trio zijn.

226
00:17:10,555 --> 00:17:12,721
Mijn slogan� 
 �Hij is dom.

227
00:17:12,930 --> 00:17:15,430
Hij zal de wereld rondvliegen.
 �Wat is dit nu?

228
00:17:17,638 --> 00:17:19,638
Alsjeblieft, schat, zeg het!

229
00:17:19,846 --> 00:17:22,430
Als ik het hem vertel, vermoord ik hem!

230
00:17:24,596 --> 00:17:27,430
In godsnaam! Houd op!

231
00:17:29,555 --> 00:17:31,513
Neem de telefoon op!

232
00:17:33,638 --> 00:17:35,346
Je hebt mijn telefoon kapot gemaakt.

233
00:17:35,513 --> 00:17:38,346
Plaats niets
op internet!

234
00:17:39,013 --> 00:17:41,346
Bekijk livestreaming.

235
00:17:41,555 --> 00:17:43,555
Probeer mijn kalmeringsmiddel.

236
00:17:43,763 --> 00:17:46,680
Kalmerende druppel,
en ontspan onmiddellijk�.

237
00:17:46,888 --> 00:17:50,471
Nadat er twee in slaap waren gevallen,
Ik heb er nog geen drie geprobeerd.

238
00:17:50,680 --> 00:17:52,721
Kennen wij elkaar?
 �Neem me niet kwalijk, Bertrand Labevue!

239
00:17:52,888 --> 00:17:54,763
Ik ben Jules
van Smith aan de overkant van de straat.

240
00:17:54,971 --> 00:17:57,388
Waar ga je heen?
Schrijf je het niet op?

241
00:17:57,555 --> 00:18:00,263
Dit is mijn IBAN-code.
 �En de druppels?

242
00:18:04,388 --> 00:18:07,971
Eindelijk!
Meneer �e�plja, ga naar beneden!

243
00:18:12,138 --> 00:18:14,221
Geef mij ‘Zwitserse nacht’.
 �Het is Belgisch.

244
00:18:14,430 --> 00:18:16,221
Dus wat dan!

245
00:18:16,388 --> 00:18:19,888
In godsnaam! Wat gaan we nu doen?

246
00:18:20,096 --> 00:18:23,471
Hij heeft het niet begrepen
en nu is hij nog steeds boos op mij.

247
00:18:23,971 --> 00:18:27,013
Drie, vier, nu!

248
00:18:48,138 --> 00:18:52,055
Je hebt mij gered! zei ik
Koti�ek, je bent ontslagen.

249
00:18:52,305 --> 00:18:54,930
Grappige stem. Vanwege het helium?

250
00:18:55,263 --> 00:18:58,263
laat mij niet gaan
wij zijn een goed team.

251
00:18:58,430 --> 00:19:01,180
Daar kon ik nu al spijt van krijgen.
 �Ik neem het risico.

252
00:19:02,888 --> 00:19:05,596
Laat mij mijn spullen pakken
en ik zeg: 'Ja.'

253
00:19:05,930 --> 00:19:09,846
Samen met een levende zeemeeuw,
gekke katten en chaos.

254
00:19:14,263 --> 00:19:17,346
Stop! Poging tot moord
politieagent van dienst.

255
00:19:17,513 --> 00:19:19,055
Dit is waar u voor gaat betalen!

256
00:19:19,263 --> 00:19:23,138
Een toekomstige politieagent, weet je
Zoveel tekorten zullen er niet meer zijn.

257
00:19:23,346 --> 00:19:26,263
Aan het werk! Onmiddellijk.

258
00:19:26,471 --> 00:19:28,471
Tot ziens, mama.

259
00:19:32,430 --> 00:19:35,180
Hallo? Sonja,
hier is je favoriete baas!</i>

260
00:19:35,430 --> 00:19:39,138
Hallo. Ik ben Sonja niet.
<i>�Jij bent mijn zonneschijn.</i>

261
00:19:39,305 --> 00:19:42,471
Nee, ik ben � 
<i>�Wat, lieverd?</i>

262
00:19:42,888 --> 00:19:45,513
Nee. Sonja,
hoe gaat het met ons geheimpje?</i>

263
00:19:45,846 --> 00:19:47,513
Het geheim?
<i>�Mijn zoon echter.</i>

264
00:19:48,096 --> 00:19:52,346
<i>Staat hij onderaan de lijst?</i>
 �Uw� zoon onderaan de weegschaal � 

265
00:19:52,513 --> 00:19:56,263
<i>Ja, geen bescherming.
Hij kan niet alles betalen.

266
00:19:56,430 --> 00:19:59,138
Hij laat zichzelf heel veel toe.

267
00:19:59,846 --> 00:20:02,596
Hij leeft in zijn eigen wereld,
maar hij heeft een goed hart.

268
00:20:02,930 --> 00:20:04,846
<i>Zorg voor hem, oké?

269
00:20:05,055 --> 00:20:08,013
Een kus, lieverd.
<i>�Kus.</i>

270
00:20:09,471 --> 00:20:11,513
Gaston!

271
00:20:14,138 --> 00:20:17,430
Gaston! Gaston!

272
00:20:18,055 --> 00:20:20,221
Laat ons niet in de steek.

273
00:20:20,471 --> 00:20:22,930
We zijn gewoon slecht begonnen.

274
00:20:23,096 --> 00:20:27,930
Ik hoor niets.
 �Kom op, Gaston. Kom terug.

275
00:20:28,096 --> 00:20:31,346
Pardon. O, katje.

276
00:20:31,513 --> 00:20:34,305
Waar is mijn mooie kitten?

277
00:20:36,305 --> 00:20:39,221
In godsnaam.
 �Hij is boos. �Ik zie het.

278
00:20:39,513 --> 00:20:42,888
Weet je, mensen houden van elkaar
onhandig uitdrukken

279
00:20:43,096 --> 00:20:46,430
omdat ze verlegen en timide zijn
Ik � �Je hebt me geduwd.

280
00:20:46,596 --> 00:20:51,805
Dacht je dat ik je haatte?
 �Ja. �Waar! Helemaal niet.

281
00:20:52,138 --> 00:20:56,888
Echt niet? �Echt.
Ik zal het je uitleggen. Het is een ziekte.

282
00:20:57,096 --> 00:20:59,138
Met degenen van wie ik houd
Ik spreek slecht

283
00:20:59,305 --> 00:21:02,013
met degene die ik niet heb
maar leuk.

284
00:21:02,180 --> 00:21:04,388
Gewoon verkeerd. Begrijp je het?
 �Nee.

285
00:21:04,805 --> 00:21:06,805
Kom terug, Gaston.

286
00:21:09,055 --> 00:21:11,805
Kijk naar mij.
 �Ik kan niet, ik rijd.

287
00:21:16,846 --> 00:21:18,180
Blijf alsjeblieft.

288
00:21:18,346 --> 00:21:21,055
Gastonek, laten we naar huis gaan.

289
00:21:33,305 --> 00:21:37,096
Jeff, hoe is het na de scheiding?
Uitstekend. We bellen elkaar en maken grapjes.

290
00:21:37,263 --> 00:21:42,263
Vanessa eiste alimentatie.
Ik heb haar afgewezen. Wij haten elkaar.

291
00:21:43,888 --> 00:21:46,388
Hé, ik heb je een e-mail gestuurd.

292
00:21:47,096 --> 00:21:48,471
En?

293
00:21:49,055 --> 00:21:50,805
Ik kwam het je vertellen.

294
00:21:51,430 --> 00:21:54,013
Zeg dat ik een e-mail heb gekregen?
 �Ja.

295
00:21:54,513 --> 00:21:57,846
Ik zal het hier plaatsen.
 �Hij heeft het afgedrukt.

296
00:21:58,013 --> 00:22:01,263
Gaston, vind je niet?
compliceren?

297
00:22:01,888 --> 00:22:05,763
Nee, ik koop liever dingen
recht in uw handen.

298
00:22:05,930 --> 00:22:09,263
Live. Contacten tussen mensen
zijn erg belangrijk.

299
00:22:09,430 --> 00:22:14,055
Nou ja, ieder zijn ding. �Nee, Gaston,
hier worden de dingen op mijn manier gedaan.

300
00:22:14,680 --> 00:22:17,055
Je zou kunnen besparen
vel papier.

301
00:22:17,263 --> 00:22:20,971
We gebruiken inkt en tijd.
 �Je hebt gelijk.

302
00:22:21,180 --> 00:22:26,680
Door te printen doden we de eik,
spar of brandnetel � 

303
00:22:26,888 --> 00:22:29,721
Ik geef niets om brandnetels,
wij moeten werken.

304
00:22:30,888 --> 00:22:34,096
Ben je boos?
 �Nee, helemaal niet.

305
00:22:34,263 --> 00:22:36,430
Wij zijn aan het debatteren. Ik ben opgewonden.

306
00:22:36,805 --> 00:22:39,388
Als jij dat bent, ben ik dat ook.

307
00:22:43,930 --> 00:22:47,388
<i>In Koti�k van het nutteloze
laten we het nuttig maken.

308
00:22:48,388 --> 00:22:50,388
Geweldige sfeer.

309
00:22:50,805 --> 00:22:53,096
Wat? Welke lucht?

310
00:22:53,263 --> 00:22:55,096
Hij ziet het niet
om onze zaken te bederven?

311
00:22:55,305 --> 00:22:57,180
Het vernietigt
die zijn vader had gebouwd

312
00:22:57,388 --> 00:23:00,138
Onmogelijk.
Het vernietigt het onmogelijke.

313
00:23:00,388 --> 00:23:03,555
Dat is niet waar

314
00:23:04,846 --> 00:23:07,555
Ik wist dat het een misverstand was.
Hij verontschuldigde zich.

315
00:23:07,763 --> 00:23:10,055
Hij was blij
toen ik terugkwam.

316
00:23:10,263 --> 00:23:13,846
ah ja
Een corner zonder Gaston is een corner

317
00:23:14,013 --> 00:23:16,138
fiets zonder ventilatie,
ontluchten zonder lucht,

318
00:23:16,346 --> 00:23:18,971
zonloze lucht � 

319
00:23:19,388 --> 00:23:23,055
U spreekt goed, mevrouw Jana.
 �Ik denk het wel.

320
00:23:23,221 --> 00:23:27,096
Het is gevaarlijk om rond te lopen
met je neus in dit apparaat. �Echt waar?

321
00:23:27,305 --> 00:23:30,013
Daarom heb ik de sensoren gemaakt.
 �Sensoren?

322
00:23:30,221 --> 00:23:32,805
Zoals ze hebben gedaan
parkeren auto's.

323
00:23:32,971 --> 00:23:36,180
Dan zullen ze goed zijn
ook voor de marketingmanager.

324
00:23:44,305 --> 00:23:45,638
Nou, ga je gang.

325
00:23:45,888 --> 00:23:47,638
Rechts.

326
00:23:55,721 --> 00:23:57,263
Dank u, dhr. Gaston.

327
00:24:03,638 --> 00:24:06,930
Hé, dit is de ovendeur.
 �Het bezorggebied is druk.

328
00:24:07,180 --> 00:24:11,013
Ik herhaal dit keer op keer
elke ochtend, maar het helpt niet.

329
00:24:11,222 --> 00:24:13,930
Mevrouw Kokokova,
De heer Mesmaeker,

330
00:24:14,138 --> 00:24:16,097
Het is leuk je weer te zien.

331
00:24:16,305 --> 00:24:20,013
En ze zijn accuraat.
Het is 15:12 uur. Wij vertrekken om 15.30 uur.

332
00:24:20,597 --> 00:24:22,847
De baas aarzelde,
maar ik kwam voor je op.

333
00:24:23,013 --> 00:24:26,555
Bla bla bla.
Zullen we tekenen?

334
00:24:28,597 --> 00:24:31,222
50 miljoen?
 �Een mooi bedrag.

335
00:24:31,597 --> 00:24:35,055
Nee, dat is een vergissing.
�Het is geen vergissing.

336
00:24:36,013 --> 00:24:39,638
50 is een half honderd.

337
00:24:39,888 --> 00:24:42,597
Nou ja, echt.
Het is nog steeds een mooi bedrag.

338
00:24:42,847 --> 00:24:44,847
Heb je het gehoord? 50 miljoen!

339
00:24:45,055 --> 00:24:47,222
Ja! 25% van 50 miljoen

340
00:24:47,597 --> 00:24:51,597
bedraagt ruim 400.000 euro
voor iedereen. Geen belasting.

341
00:24:51,888 --> 00:24:55,180
Ik moet met de baas praten.
 �Ja. Bel hem.

342
00:24:55,555 --> 00:24:58,555
Vertel hem over de crash
met het laatste product.

343
00:24:58,763 --> 00:25:03,138
En voor de reclameballon
en deze dingen � 

344
00:25:03,597 --> 00:25:06,513
Hij zal opgewonden zijn. Asbakje.

345
00:25:07,013 --> 00:25:11,597
Zullen wij onze banen behouden?
 �Waarom zouden ze niet? Wij zijn goed.

346
00:25:11,763 --> 00:25:14,013
Niet goed, beste.

347
00:25:14,180 --> 00:25:16,597
Het is dus mijn eer

348
00:25:23,263 --> 00:25:27,472
Je had gelijk. Het is aan het afdrukken
verspillend en dat is het. �Wat?

349
00:25:27,722 --> 00:25:31,180
Het is een ruitenwisser.
Het zal veel bijenkorven redden.

350
00:25:31,555 --> 00:25:33,888
Ik zal het laten zien. Zoals dit.

351
00:25:34,097 --> 00:25:36,180
Wij keren het proces gewoon om.

352
00:25:36,555 --> 00:25:38,972
Het papier komt hier uit.

353
00:25:39,513 --> 00:25:42,555
Maar dat is het ook
 �Weer leeg.

354
00:25:43,013 --> 00:25:46,013
Vraagt ​​u zich af waar de inkt is?
Nou ja.

355
00:25:46,222 --> 00:25:50,722
Wij kunnen het hergebruiken.
Voor een wereld zonder afval.

356
00:25:50,888 --> 00:25:53,180
Briljant.
 �Au!

357
00:25:53,555 --> 00:25:56,222
Nee, hou hem tegen!
 �Onmiddellijk. Een uur of twee

358
00:25:56,638 --> 00:25:59,972
Daar ga je mij voor betalen, klootzak!
Wacht even, ik zal het opruimen.

359
00:26:01,055 --> 00:26:03,097
Je hebt nog meer gesmeerd!
 �Gewoon � 

360
00:26:03,555 --> 00:26:05,888
Ik ben echt onhandig.

361
00:26:06,097 --> 00:26:10,722
Laat mij gaan! We zullen elkaar zien.
We zullen elkaar zien.

362
00:26:10,930 --> 00:26:12,763
Tot snel!

363
00:26:13,055 --> 00:26:17,930
Wachten! Wachten!
De heer Mesmaeker � 

364
00:26:18,472 --> 00:26:20,013
Hij was niet gelukkig, meneer 'he'heel.

365
00:26:20,222 --> 00:26:22,388
Hij sprak slecht.
Ik weet het liever niet.

366
00:26:22,555 --> 00:26:25,513
Het is daarom goed
Ik kon het niet nog een keer doen.

367
00:26:25,722 --> 00:26:29,680
De eerste letter is p, de tweede is r,
derde a, vierde s

368
00:26:29,888 --> 00:26:33,555
Dat klopt, Longtarin.
Ik weet wat ze bedoelt.

369
00:26:35,430 --> 00:26:37,138
Sonja� 
 �Ja?

370
00:26:37,347 --> 00:26:40,180
Betaal voor zijn kleding
en nodigt hem uit voor een bijeenkomst.

371
00:26:40,347 --> 00:26:44,263
Vertel hem dat ik dat was
heel blij. En jij ook.

372
00:26:44,430 --> 00:26:47,013
Laten we hem missen.
 �Ja.

373
00:26:47,222 --> 00:26:50,305
Dat we zijn cheque missen.
 �Nee, zeg dat niet.

374
00:26:50,763 --> 00:26:52,305
Het is waar, maar zeg het niet.

375
00:26:52,472 --> 00:26:55,013
Dat zal ik niet doen.
Kan ik hem een ​​sigaar sturen?

376
00:26:55,222 --> 00:26:57,097
Niet één, een hele doos.
Een grote doos.

377
00:26:57,305 --> 00:27:01,013
Ja, een doos. De ketel is nuttig.
We kunnen er sleutels in doen.

378
00:27:01,180 --> 00:27:04,055
doos, geldig.
<i>�Niet leeg.</i>

379
00:27:04,263 --> 00:27:07,388
<i>Vol Cubaanse sigaren, geit.

380
00:27:19,722 --> 00:27:21,763
Oefening!
Wat voor soort oefening?

381
00:27:21,930 --> 00:27:24,430
Met Gaston.
 �Met Gaston?

382
00:27:24,930 --> 00:27:27,763
Op het dak van Koti�ka.

383
00:27:27,972 --> 00:27:31,055
Repetitie op het Koti�ka-dak.
 �Kom, we kennen elkaar.

384
00:27:36,430 --> 00:27:38,347
Wat is er aan de hand?

385
00:27:40,305 --> 00:27:43,305
Wat is dit?
 �Gaston is aan het oefenen.

386
00:27:43,680 --> 00:27:46,763
Ben je nu aan het oefenen?
 �Over nieuwe producten � 

387
00:27:46,972 --> 00:27:49,763
Die duimloze handschoenen � 
Wat oefent hij?

388
00:27:49,972 --> 00:27:52,180
Degradatie.
 �Het is muziek.

389
00:27:52,347 --> 00:27:56,763
Jouw idee over overhemden
voor mobiele telefoons � �Dat dit muziek is?

390
00:27:57,097 --> 00:27:59,847
Onderzoekt hedendaagse klanken � 

391
00:28:00,097 --> 00:28:02,680
Ze zijn te modern.
Het is oké.

392
00:28:02,888 --> 00:28:04,555
Het moet ergens beginnen.

393
00:28:04,805 --> 00:28:07,888
Mozart heeft ook getest
voordat hij beroemd werd.

394
00:28:08,055 --> 00:28:12,722
Ik geloof niet in die shirts.
 �Dit is verschrikkelijk!

395
00:28:12,930 --> 00:28:16,763
Zal hij ze goedkeuren of niet?
 �Natuurlijk zal ik dat doen!

396
00:28:20,305 --> 00:28:22,263
Bertrand! Stil, alsjeblieft.

397
00:28:22,638 --> 00:28:24,805
Sorry, ik heb niet afgestemd.

398
00:28:26,097 --> 00:28:30,097
Wat is dit?
Versterkt geluid van donder.

399
00:28:30,263 --> 00:28:33,888
Het is een gaffofoon. Maar dat zijn wij
groep <i>Maanmodules.</i>

400
00:28:34,138 --> 00:28:37,347
Maanmodules.
Mijn favoriete band.

401
00:28:38,722 --> 00:28:40,888
Wat doen jullie twee in Koti�k?

402
00:28:41,097 --> 00:28:44,805
Wij werken hier.
Net als alle normale mensen.

403
00:28:45,055 --> 00:28:49,305
Werktijden, beperkingen,
geen circus. Anarchisten!

404
00:28:52,263 --> 00:28:54,680
Probeer <i>Kalm aan.</i>

405
00:28:54,888 --> 00:28:58,930
Het maakt hem niet meer uit. Het is mijn schuld
dat het niet goed klonk.

406
00:28:59,097 --> 00:29:01,972
Het ligt meer aan hem, hij hoopt gewoon niet
vertel het jezelf. Hij is ziek.

407
00:29:02,180 --> 00:29:04,263
Hij is overweldigd
en slapeloos.

408
00:29:04,638 --> 00:29:07,138
Hij slaapt minder dan 12 uur per dag.
Hoe moet � 

409
00:29:07,347 --> 00:29:08,888
Ik ben er nog, Gaston.

410
00:29:09,097 --> 00:29:11,930
Heeft u de e-mail al beantwoord?
geaccepteerde klachten,

411
00:29:12,138 --> 00:29:15,847
pakketten klaargemaakt voor bezorging � 
 �Natuurlijk niet.

412
00:29:16,055 --> 00:29:19,722
Ik speel. Het ontspant mij
als ik te veel werk.

413
00:29:19,888 --> 00:29:22,888
Het belangrijkste is dat je een persoon bent
voelt goed, nietwaar? �Nee.

414
00:29:23,138 --> 00:29:26,222
Dat is niet het antwoord, zegt hij.
 �Het is zo. De mijne.

415
00:29:27,305 --> 00:29:31,263
Dit is niet de manier waarop we vooruitgang zullen boeken.
Maar hij filosofeert.

416
00:29:31,763 --> 00:29:35,555
Daarom is hij de leider van de groep.
 �Zullen we doorgaan?

417
00:29:35,763 --> 00:29:38,222
Wachten. Nu.
 �Drie, �vier� 

418
00:29:39,013 --> 00:29:41,138
O nee.

419
00:29:46,055 --> 00:29:48,763
Aha, ik heb je.

420
00:29:48,972 --> 00:29:51,763
Onjuist parkeren
en luchtvervuiling.

421
00:29:51,972 --> 00:29:56,097
Het zal je duur komen te staan.
 �Geen cent, kijk.

422
00:29:57,805 --> 00:30:00,555
Zonnecellen. Geen brandstof.

423
00:30:00,805 --> 00:30:04,805
Geen vervuiling.
Ik heb de auto van de toekomst uitgevonden.

424
00:30:05,097 --> 00:30:07,680
Hoe zie jij de toekomst?

425
00:30:07,972 --> 00:30:10,097
Het hangt af van het examen.

426
00:30:13,138 --> 00:30:15,013
Wachten.

427
00:30:20,638 --> 00:30:22,722
Het stinkt niet.

428
00:30:23,138 --> 00:30:26,597
Niet slecht. Joehoe!

429
00:30:29,263 --> 00:30:32,888
Natuurlijk is het heet.
Dit is hoe het werkt.

430
00:30:33,097 --> 00:30:36,513
Verdwijn binnen vijf seconden!

431
00:30:37,930 --> 00:30:40,680
Wat doet hij?
 �Ik kan het niet.

432
00:30:41,013 --> 00:30:44,013
Kun je dat niet?
 �Pro�. Het werd beter.

433
00:30:44,222 --> 00:30:48,680
Zonnecellen werken niet,
Er is nog geen zon. �O, dat doet pijn.

434
00:30:51,888 --> 00:30:54,055
Duimloze handschoenen?
Ernstig?

435
00:30:54,263 --> 00:30:56,763
Wie heeft het goedgekeurd?
 �Ja.

436
00:30:57,055 --> 00:31:00,097
Heeft hij ze gezien?
 �Sonia, ben je klaar?

437
00:31:00,513 --> 00:31:02,222
Ik ben.

438
00:31:04,513 --> 00:31:06,138
Stilte!

439
00:31:10,139 --> 00:31:12,514
Zo. Actie.

440
00:31:12,972 --> 00:31:15,055
Verkleed je als een Eskimo in de winter.

441
00:31:15,472 --> 00:31:19,514
Laat uw telefoon niet koud worden,
iSraj�ka zorgt daarvoor.

442
00:31:19,889 --> 00:31:23,180
In Koti�k van het nutteloze
wij maken ‘nuttig’.

443
00:31:23,597 --> 00:31:26,930
Dat is niet waar!
Buiten beeld, Gaston. Ven.

444
00:31:27,639 --> 00:31:30,555
Sonja, je bent geweldig.
 �Ja, ik weet het.

445
00:31:30,764 --> 00:31:32,847
Weet je waarom ik geweldig ben?
 �Nee.

446
00:31:33,055 --> 00:31:35,930
Ik internaliseerde mijn gevoelens.

447
00:31:36,097 --> 00:31:40,764
Ik herinnerde me dingen
die ik heb meegemaakt

448
00:31:40,930 --> 00:31:45,180
Gevoelens komen vanzelf
hield zich aan het plan. �Maar � 

449
00:31:45,514 --> 00:31:47,847
Als het zulke herinneringen oproept,

450
00:31:48,097 --> 00:31:52,597
ook emoties ervaren.
En dat is echt ongebruikelijk.

451
00:31:52,889 --> 00:31:57,055
Ben je ooit in de verleiding gekomen om te spelen?
 �O, meneer. Gaston.

452
00:31:58,472 --> 00:32:01,430
We zouden in een western kunnen spelen.
Met je uiterlijk

453
00:32:01,597 --> 00:32:05,722
en hierbij
zou een opmerkelijke pony zijn.

454
00:32:06,139 --> 00:32:09,472
Wanneer u een scène afspeelt,
hij speelt het niet echt.

455
00:32:10,597 --> 00:32:13,347
Lang leve haar.
�Breng jezelf niet in gevaar.

456
00:32:13,514 --> 00:32:16,097
Alleen <i>iSraj�ke</i>
wij moeten verkopen.

457
00:32:16,472 --> 00:32:19,264
gaat het met je?
Kunnen we doorgaan?

458
00:32:19,514 --> 00:32:21,139
Ja.

459
00:32:21,514 --> 00:32:23,430
Actie.

460
00:32:23,930 --> 00:32:27,347
Heeft iemand Gaston gezien? Het maakt mij niet meer uit
Ik weet nog steeds niet wat hij doet.

461
00:32:27,514 --> 00:32:30,889
Ik heb hem niet gezien
Ik zag zijn kat.

462
00:32:31,222 --> 00:32:35,847
Hij wilde de spons van mij verwijderen.
De zeep verbrandt me. Het is verschrikkelijk.

463
00:32:37,097 --> 00:32:39,472
excuseer mij
de sensoren zijn defect en � 

464
00:32:40,014 --> 00:32:42,389
Ik zal het mijn vader vertellen.
 �O� 

465
00:32:42,930 --> 00:32:45,972
Nog een slecht nieuws.
 �Laat me raden.

466
00:32:46,347 --> 00:32:50,347
Gaston stak de pakhuizen in brand.
Nog erger. Ik luister.

467
00:32:50,514 --> 00:32:52,305
Het is echt erg.
 �Vertel het me.

468
00:32:52,555 --> 00:32:55,014
Een echte ramp.
Kom op, Boulier.

469
00:32:55,222 --> 00:32:58,472
De handschoenen vielen uit.
Mislukt.

470
00:32:58,889 --> 00:33:02,305
De handschoenen faalden.
 �Hallo?

471
00:33:02,472 --> 00:33:05,389
<i>�e�plja.</i> �Goedendag, �chef.
<i>�Hebben we al getekend?</i>

472
00:33:05,555 --> 00:33:09,805
Echt, ik wilde je� 
<i>��e�plja?</i>

473
00:33:11,847 --> 00:33:14,222
Heb je een baas gekozen?
 �Nee.

474
00:33:16,055 --> 00:33:17,889
U had het over ineenstorting � 

475
00:33:18,055 --> 00:33:20,889
85% onverkocht. Een ramp.
Maar waarom?

476
00:33:21,055 --> 00:33:23,972
Overhemd voor telefoons
Wat had je verwacht?

477
00:33:24,347 --> 00:33:27,139
Ook vierkante rollen
ze zullen ons niet redden.

478
00:33:28,347 --> 00:33:30,139
Crisisbijeenkomst.

479
00:33:31,347 --> 00:33:34,139
We maken dus moeilijke tijden door.

480
00:33:34,389 --> 00:33:38,972
We hebben slecht verkeer en sommige
onvoorziene reparaties.

481
00:33:39,347 --> 00:33:42,180
Het is van ons weggegaan
honderd miljoen, en dat is slecht.

482
00:33:42,347 --> 00:33:44,764
Heel slecht.
 �Wij zullen niet tegen elkaar liegen,

483
00:33:44,972 --> 00:33:47,264
zal zich moeten aanpassen.

484
00:33:47,430 --> 00:33:51,389
Boulier! Wij zullen besparen
met tijd, want tijd is geld.

485
00:33:51,805 --> 00:33:55,430
We beperken privégesprekken
en koffie- en feestpauzes.

486
00:33:55,805 --> 00:33:57,930
Vanwege een verkoudheid
wij gaan niet naar het ziekenhuis,

487
00:33:58,139 --> 00:34:01,680
we zullen niet meer te laat komen
en te vroeg vertrokken.

488
00:34:02,889 --> 00:34:04,430
Actie!

489
00:34:04,972 --> 00:34:07,680
Zal hij koffie voor ons zetten?
 �En breekt?

490
00:34:07,889 --> 00:34:11,972
Maak je geen zorgen, vrienden.
Ik ben hier. �O, meneer. Gaston.

491
00:34:12,930 --> 00:34:15,097
Bij het openen van de deur
traint 32 spieren.

492
00:34:15,305 --> 00:34:16,930
We openen de hendel in een seconde,

493
00:34:17,139 --> 00:34:19,472
maar we kunnen onze polsen verdraaien.

494
00:34:19,764 --> 00:34:23,055
We gaan twee seconden open
en we sluiten er twee.

495
00:34:23,347 --> 00:34:27,222
47 keer per dag.
Bereken het zelf. �282.

496
00:34:27,472 --> 00:34:32,014
Ik heb een oplossing! Lente deur.

497
00:34:32,347 --> 00:34:35,680
Geen moeite meer.
 �Briljant, meneer. Gaston.

498
00:34:37,139 --> 00:34:39,222
Kom, Boulier. Probeer het.

499
00:34:39,430 --> 00:34:42,805
Denk dat je stil bent
en snelt naar de kant.

500
00:34:43,014 --> 00:34:46,805
Ik ben de financieel directeur,
mijn verbeelding is niet � 

501
00:34:47,097 --> 00:34:48,972
Ik zal het je laten zien.

502
00:34:53,722 --> 00:34:55,680
Alles goed met je, Boulier?

503
00:34:58,972 --> 00:35:00,347
Jij �ment� 

504
00:35:03,180 --> 00:35:05,597
doe iets
anders zal het het einde van ons zijn.

505
00:35:05,764 --> 00:35:08,639
Het maakt je niet uit, Boulier.
Begin geen circus.

506
00:35:09,347 --> 00:35:12,639
Wil je niets tegen hem zeggen?
 �Dat zal ik doen. Goed gedaan.

507
00:35:12,889 --> 00:35:14,847
Wat?
 �De bedoeling was goed.

508
00:35:15,055 --> 00:35:17,805
Echter �
Zou jij je ooit aan de regels kunnen houden?

509
00:35:18,014 --> 00:35:20,930
Volg de instructies
en op de veiligheid letten?

510
00:35:21,347 --> 00:35:23,764
Veiligheid bij hem
het is niet in de eerste plaats.

511
00:35:29,180 --> 00:35:33,972
Als je geen koffie kunt krijgen,
de koffie komt naar je toe.

512
00:35:35,222 --> 00:35:40,222
Gaston, je bent erg aardig,
maar ik drink koffie met melk.

513
00:35:42,680 --> 00:35:44,222
Actie!

514
00:35:47,389 --> 00:35:49,847
Oh nee, ik ben zo'n kreng.

515
00:35:50,014 --> 00:35:54,014
Heb jij ook wel eens verloren?
alle contacten? Maak je geen zorgen.

516
00:35:54,305 --> 00:35:59,014
Naar het eerste onbedrukte boek
je kunt alles overschrijven.

517
00:36:06,264 --> 00:36:07,514
O, katje.

518
00:36:07,722 --> 00:36:09,514
Uitstekend, Gaston!

519
00:36:10,264 --> 00:36:13,264
Bedankt Gaston, geweldig.

520
00:36:16,055 --> 00:36:17,805
Wat een schande.

521
00:36:22,972 --> 00:36:24,639
Olie.

522
00:36:26,180 --> 00:36:28,055
Dit is het nieuwe hoofdkantoor.

523
00:36:28,305 --> 00:36:30,680
Praktisch, modern en snel.

524
00:36:30,930 --> 00:36:36,264
Haast zonder moeite,
het heeft een rem voor de veiligheid.

525
00:36:48,597 --> 00:36:51,639
In Koti�k van het nutteloze
laten we het nuttig maken.

526
00:36:51,847 --> 00:36:54,972
Ik vraag me af of we dat niet hebben gedaan
te haastig? �Hebben we dat gedaan?

527
00:36:55,180 --> 00:36:57,222
We moeten praten.

528
00:36:57,555 --> 00:36:59,264
Omdat � 

529
00:37:02,805 --> 00:37:06,680
We zullen zes dagen lang transcriberen
uw contacten in het boek?

530
00:37:06,930 --> 00:37:10,264
Ja.
Pardon, wat moeten we doen?

531
00:37:10,639 --> 00:37:12,972
We trapten op het gas, Jeff.

532
00:37:16,264 --> 00:37:19,180
Uitstekend, Gaston.
De derde veeg.

533
00:37:19,389 --> 00:37:23,139
Handig als het druk is,
en volkomen veilig.

534
00:37:24,389 --> 00:37:27,055
Rechts?
 �Goed gedaan, Gaston.

535
00:37:29,347 --> 00:37:33,222
Actie! �In Kot�k van nutteloos
laten we het nuttig maken.

536
00:37:41,264 --> 00:37:45,222
Volledig veilig.
 �Hij heeft de remmen verkeerd vastgemaakt.

537
00:37:46,055 --> 00:37:49,930
We staan ​​allemaal voor hetzelfde lot.
Tot de laatste. Er is geen oplossing.

538
00:37:52,555 --> 00:37:55,055
Hoe lang kennen wij elkaar? 15 jaar?
 �Drie en een half.

539
00:37:55,264 --> 00:37:58,889
Ik moet je de waarheid vertellen.
 �Vertel het me.

540
00:37:59,097 --> 00:38:04,055
Ik heb de besparing berekend
na uw hervorming. vier.

541
00:38:04,222 --> 00:38:05,680
Vier procent?
Vier euro.

542
00:38:05,847 --> 00:38:08,764
Gaston de hele tijd
 �Laat Gaston gaan.

543
00:38:08,972 --> 00:38:11,139
De omzet daalt, de kosten stijgen.
Zo werkt het niet.

544
00:38:11,347 --> 00:38:14,389
Wij kunnen niet oordelen
na twee weken. Wat?

545
00:38:14,722 --> 00:38:17,847
Ik zei geen nee.
Jij bent. Je zei muuu.

546
00:38:18,014 --> 00:38:21,097
Ik niet.
Bent u overtuigd? �Ja.

547
00:38:21,806 --> 00:38:23,931
Dit is een slecht teken.

548
00:38:26,431 --> 00:38:28,264
In godsnaam.

549
00:38:29,472 --> 00:38:32,972
Wat is dit?
 �Oh, die stadsshirts.

550
00:38:33,181 --> 00:38:34,972
Het is een koe, het is een koe.

551
00:38:36,306 --> 00:38:38,472
Corinne, het is een bug.

552
00:38:39,764 --> 00:38:41,389
Corinne, pleidooi.

553
00:38:41,722 --> 00:38:45,931
Hij kan hier niet blijven. �Toen de tante
Hortense zei dat ze naar het slachthuis ging,

554
00:38:46,097 --> 00:38:49,056
Ik aarzelde niet.
Dit is ter ere van jou, Gaston.

555
00:38:49,306 --> 00:38:51,847
De koeien gaan naar de slacht,
dit is het leven.

556
00:38:52,056 --> 00:38:55,139
Slachten is leven?
Denk er eens over na, schat.

557
00:38:55,306 --> 00:38:57,056
Het is echt niet logisch.

558
00:38:57,306 --> 00:39:01,347
Laten we samenvatten: de deur aan de zijkant,
om tijd te besparen. Rechts.

559
00:39:01,722 --> 00:39:03,972
Zitplaats,
zodat we niet moe worden. Ook gelijk.

560
00:39:04,181 --> 00:39:06,722
Koffie die alleen komt.
Laat het zo zijn.

561
00:39:06,931 --> 00:39:10,722
Koe op kantoor
maar het dient werkelijk niemand.

562
00:39:10,889 --> 00:39:13,681
Er is niets nuttigers
van een koe.

563
00:39:20,972 --> 00:39:24,139
Koffie met melk dus. Alsjeblieft.

564
00:39:26,014 --> 00:39:27,597
O, meneer Gaston!

565
00:39:27,806 --> 00:39:30,889
Juist, koe. Het kan nuttig zijn.

566
00:39:33,056 --> 00:39:34,681
Wat is het?

567
00:39:36,806 --> 00:39:40,222
Pardon, wat moet ik doen?
met vette koeienpoep?

568
00:39:40,472 --> 00:39:44,056
Alsjeblieft?
De vette koe heet Corinne.

569
00:39:44,222 --> 00:39:47,014
Ik noem jou ook bij je naam.
Hoe heet je?

570
00:39:47,181 --> 00:39:52,097
Eder, meneer. Edern?
De ouders moeten opgesloten worden.

571
00:39:52,972 --> 00:39:56,806
Waarom ben je hier?
Ik begin onderaan. Ik ben aan het vegen.

572
00:39:57,056 --> 00:39:58,681
En ik raap alles op wat op de grond ligt.

573
00:39:58,889 --> 00:40:01,681
ben je blij
dat je iets te verzamelen hebt?

574
00:40:01,889 --> 00:40:05,264
Ik zal het mijn vader vertellen.
 �Luister, jonge mensen�.

575
00:40:05,722 --> 00:40:08,264
De bestellingen vallen
Ik kan het bedrijf niet verkopen

576
00:40:08,431 --> 00:40:12,306
Echt? Als je denkt dat ik geïnteresseerd ben
de mening van je oog � 

577
00:40:15,181 --> 00:40:18,181
Hetzelfde touw, het is krom.
Meneer arriveerde. Mesmaeker.</i>

578
00:40:18,389 --> 00:40:21,181
Een sigarenkistje voor 500 euro
ze ging liggen.

579
00:40:21,389 --> 00:40:25,972
<i>Moet ik hem naar voren brengen?</i>
Echt niet!

580
00:40:26,181 --> 00:40:29,639
Ik kom later.
Laat hem wachten!

581
00:40:29,806 --> 00:40:32,389
Ik zorg voor Gaston.
Boulier! �Ja?

582
00:40:32,722 --> 00:40:35,931
Als je een halve minuut hebt
Is er nog mousserende wijn over?

583
00:40:38,806 --> 00:40:41,347
Geef het terug, het is niet van jou!

584
00:40:50,056 --> 00:40:54,306
Hij wilde mijn muis opeten.
Deze kat denkt alleen aan eten.

585
00:40:56,181 --> 00:41:00,264
Wil je wat rusten, Gaston?
Je hebt al twee uur niet geslapen.

586
00:41:00,639 --> 00:41:03,264
Ik heb dringend een schroevendraaier nodig.
Misschien heeft hij er een?

587
00:41:03,639 --> 00:41:06,764
Draaien�? Niet hier.
 �Of een boormachine.

588
00:41:07,806 --> 00:41:09,806
KALMEN

589
00:41:11,306 --> 00:41:15,181
Ik moet mezelf bij elkaar rapen. laten we zeggen
wat denk je?

590
00:41:16,139 --> 00:41:19,806
Uitvinding, kom gekleed naar buiten!

591
00:41:22,639 --> 00:41:25,597
gaat het met je?
<i>�iPhone</i> is niet koud.

592
00:41:25,806 --> 00:41:28,931
Verdwijnen. Onmiddellijk.

593
00:41:29,139 --> 00:41:33,264
Hoe open ik deze doos?
Met explosieven.

594
00:41:43,764 --> 00:41:46,014
Laten we proosten.
 �Waaraan?

595
00:41:46,306 --> 00:41:48,972
Over meneer Jana.
Geweldig.

596
00:41:49,139 --> 00:41:51,139
Taak volbracht.

597
00:41:54,139 --> 00:41:56,139
Bedankt.
 �Waarom heb je Gastons water gedronken?

598
00:41:56,347 --> 00:41:58,014
Ik was opgewonden. Mousserende wijn � 

599
00:41:58,181 --> 00:42:00,889
Het was van hem.
Het is oké, ik geef het weg.

600
00:42:01,056 --> 00:42:04,681
Zie je, zo is het geschenk ook.
 �Ik bedoelde niet � 

601
00:42:05,639 --> 00:42:08,014
Oké, ik schenk hem nog een in.

602
00:42:09,806 --> 00:42:12,222
Ik was niet klaar.
Hij leeft.

603
00:42:12,597 --> 00:42:16,139
Volkomen onnodig.
Ik vertelde hem dat dit � 

604
00:42:22,639 --> 00:42:25,597
Dan breng ik je.
 �Hier is het hulpmiddel.

605
00:42:32,306 --> 00:42:36,056
Laten we iets uitzoeken.
Kijkt een koe echt naar mij?

606
00:42:36,264 --> 00:42:40,681
Ja, dit is Corinne ��Sre�ne�.
Hij kijkt niet naar iedereen zo.

607
00:42:41,972 --> 00:42:44,806
Koe op kantoor.
 �Mr. Mesmaeker!

608
00:42:44,972 --> 00:42:50,139
Wat een verrassing.
En wat een lekkere sigaar! Cubaans?

609
00:42:50,681 --> 00:42:54,556
Waar is hij?
 �Maak je geen zorgen, hij zal niet in de buurt zijn.

610
00:42:55,931 --> 00:42:59,639
Oké. 16.43.
 �Kom met mij mee.

611
00:42:59,889 --> 00:43:03,806
Dit zijn contracten.
 �Wat een leuke deal!

612
00:43:04,014 --> 00:43:08,972
Een geweldige deal. Soep!
Soep.

613
00:43:09,681 --> 00:43:14,431
Je komt terecht in de boekhouding
gecontroleerd � �Sprankelend!

614
00:43:29,847 --> 00:43:33,431
Alles is in orde.
Alles is in orde, absoluut alles.

615
00:43:35,681 --> 00:43:38,556
Koel!
 �Oh, wat een mooie koelie.

616
00:43:39,681 --> 00:43:42,222
Ik zou het je lenen
maar het betekent veel voor mij.

617
00:43:42,556 --> 00:43:45,181
Toen ik klein was
Teken hier.

618
00:43:51,764 --> 00:43:54,764
Er is hier een fout gemaakt, een behoorlijk grote.

619
00:43:54,972 --> 00:43:59,431
Nee, het is geen fout.
50 miljoen, niet 10.

620
00:43:59,639 --> 00:44:02,722
Tien miljoen
is vijf keer minder.

621
00:44:04,597 --> 00:44:06,931
Je hebt geluk.
Uw verkeer neemt af.

622
00:44:07,097 --> 00:44:10,597
Dat is een mooi bedrag.
 �Wat dacht je van twaalf?

623
00:44:10,806 --> 00:44:14,931
Tien. Neem het of laat het.
Afhankelijk van uw positie

624
00:44:15,139 --> 00:44:17,847
Ik zou het accepteren als ik jou was.

625
00:44:29,639 --> 00:44:32,431
Si is � 
 �Wat glanst?

626
00:44:36,097 --> 00:44:39,014
Je hebt je laatste kans verspild,
 �hij�hiel.

627
00:44:40,597 --> 00:44:43,972
Je zult er spijt van krijgen. Je zult er spijt van krijgen!

628
00:44:49,847 --> 00:44:52,597
Stop, stop, stop!
 �Heb je het gezien?

629
00:44:52,806 --> 00:44:54,972
Zonnecellen werken op de zon.

630
00:44:55,389 --> 00:44:58,556
Omdat het bewolkt is,
Ik heb een UV-lamp toegevoegd.

631
00:44:59,722 --> 00:45:01,597
Geweldig.
 �Ja.

632
00:45:01,764 --> 00:45:03,972
Ik heb haar van het solarium gehaald.

633
00:45:04,389 --> 00:45:08,014
Weet jij hoe ze de huid beschadigen?
Dit zal niet meer werken.

634
00:45:08,306 --> 00:45:10,639
Sluw.
Het is heet, raak het niet aan.

635
00:45:10,848 --> 00:45:13,431
Voorzichtig, Longtarin.

636
00:45:15,389 --> 00:45:19,473
Het is gênant, de auto is nat
en staat onder spanning.

637
00:45:19,639 --> 00:45:22,514
Wat dacht je
dat de lamp werkt?

638
00:45:23,639 --> 00:45:27,014
Berijd het! �Dat zou wel zo zijn, maar het gebeurde wel
Door een kortsluiting is de batterij leeggelopen.

639
00:45:27,389 --> 00:45:29,806
Wat gaan we doen met Mesmaeker?
Zal ik hem een ​​sigaar sturen?

640
00:45:29,973 --> 00:45:32,973
Een sigaar? Ik heb liever een hele doos.
�Dit wordt lastig.

641
00:45:33,389 --> 00:45:36,598
Bericht toevoegen:
<i>�Je bent mooi zonder pruik.</i>

642
00:45:36,806 --> 00:45:39,056
Dat is waar.
 �Dat is zo, maar nee.

643
00:45:39,389 --> 00:45:42,348
Wat niet? Geen bericht.
 �Nee? �Alleen sigaren.

644
00:45:42,556 --> 00:45:44,889
Het zal genoeg zijn.
 �Dat zal wel zo zijn, maar het stinkt.

645
00:45:50,889 --> 00:45:52,973
Koe � 
 �Zoals je zei.

646
00:45:54,139 --> 00:45:57,681
Ze verdween.
 �Ja. Maar zodra ik mijn ogen sluit

647
00:45:58,014 --> 00:46:00,014
Waar is Corine?
 �Wat?

648
00:46:00,889 --> 00:46:03,098
Na pa�i.
 �Waar?

649
00:46:03,264 --> 00:46:05,098
Groetjes. Op het gazon.

650
00:46:05,264 --> 00:46:08,389
O, wees voorzichtig. Op het gazon.

651
00:46:08,889 --> 00:46:11,181
Gaston kan het zich nog goed herinneren.
Dat was ze.

652
00:46:11,348 --> 00:46:13,056
 �e�plja � 

653
00:46:13,806 --> 00:46:16,139
Pa�nik is � 
 �Waar?

654
00:46:24,973 --> 00:46:27,348
O nee.
 �Ja.

655
00:46:28,723 --> 00:46:31,931
Nee, nee, nee.
 �Ja.

656
00:46:33,098 --> 00:46:37,139
Nee, nee, nee.
 �Ja, ja, ja.

657
00:46:37,389 --> 00:46:40,973
En hij gaf het gras water
met een brandkraan.

658
00:46:42,639 --> 00:46:46,723
Er zal geen oplossing zijn
totdat we het uitschakelen.

659
00:46:47,014 --> 00:46:49,598
Gehandicapt? Kalmeren.

660
00:46:50,181 --> 00:46:52,306
Waarom ontslaat hij hem niet�?

661
00:46:52,848 --> 00:46:57,639
Het is een geheim. ik weet iets
wat hij niet weet, dat weet ik.

662
00:46:59,681 --> 00:47:02,223
De hoek ruikt naar iets

663
00:47:02,681 --> 00:47:04,348
Crisisbijeenkomst.

664
00:47:04,723 --> 00:47:08,264
Vrienden, dit is Bu�ko.
Bu�ko, dit zijn vrienden.

665
00:47:09,889 --> 00:47:11,681
Let op � 

666
00:47:14,014 --> 00:47:17,014
Beste collega's,
Kranten chanteren ons.

667
00:47:17,681 --> 00:47:19,306
De verkopen kelderen.

668
00:47:19,681 --> 00:47:21,681
We worden bedreigd met werkloosheid.
 �Juist.

669
00:47:21,973 --> 00:47:24,056
Maar dat zullen we wel doen
gevochten als leeuwen.

670
00:47:24,306 --> 00:47:28,014
Ik vertrouw je volledig.
 �Bu�ko, cirkel rond.

671
00:47:28,806 --> 00:47:31,681
We moeten ons gewoon organiseren.
 �Hij is geweldig, nietwaar?

672
00:47:31,889 --> 00:47:35,181
We zullen nieuwe hervormingen invoeren.
En bewegen.

673
00:47:35,681 --> 00:47:38,223
Boulier!
Wij zullen de kosten verlagen. water,

674
00:47:38,556 --> 00:47:41,848
elektriciteit, verwarming, papier � 
 �Alsjeblieft.

675
00:47:42,056 --> 00:47:46,014
Ik hou van zijn ondeugende ogen
en espadrilles.

676
00:47:46,223 --> 00:47:49,806
Wij annuleren � 
Hé, het is een crisisbijeenkomst!

677
00:47:50,139 --> 00:47:53,889
Wij zullen dag en nacht werken.
 �Dag en nacht�?

678
00:47:54,098 --> 00:47:57,473
Twee keer zo lang
wij kunnen samen zijn.

679
00:47:57,681 --> 00:48:01,598
Zelfs op zondag.
 ��of� het. Ik klaag niet.

680
00:48:01,806 --> 00:48:04,973
wij zullen werken
totdat we naar buiten zwemmen.

681
00:48:05,181 --> 00:48:08,806
Tot ziens brunch,
plassen en sigaretten.

682
00:48:09,014 --> 00:48:11,681
Dit is helemaal niet legaal.

683
00:48:11,848 --> 00:48:16,181
Hij schafte de ziekenboeg voor kleinigheden af.
Ik annuleer ze volledig.

684
00:48:16,514 --> 00:48:18,931
En wat als we ziek worden?
 �Dat zullen we niet doen.

685
00:48:19,098 --> 00:48:22,848
Er is gezondheid op het werk.
Honden "achtervolgen".

686
00:48:23,098 --> 00:48:26,639
Actie!
 �Dit wordt verschrikkelijk. �Het wordt geweldig.

687
00:48:27,973 --> 00:48:29,931
Ik ben hier, vrienden.

688
00:48:49,181 --> 00:48:52,014
Geflambeerde kabeljauw
met aardbeien en mayonaise.

689
00:48:55,223 --> 00:48:57,098
Pff!

690
00:49:04,056 --> 00:49:07,973
Deze meeuw is ondraaglijk.
Ik kan het niet meer aan!

691
00:49:11,181 --> 00:49:14,514
Wat heb ik ook alweer verkeerd gedaan?
 �Nogmaals, ja.

692
00:49:14,723 --> 00:49:16,723
Je hebt hier al 156 keer geparkeerd,

693
00:49:16,931 --> 00:49:20,931
daarom geef ik het aan jou
156 mandaatstraffen.

694
00:49:23,139 --> 00:49:26,598
Ja, maar ik ben verbeterd
werking van systemen.

695
00:49:26,806 --> 00:49:30,139
Ik wil het niet horen.
En ik zal niets aanraken.

696
00:49:30,556 --> 00:49:35,098
Het licht dat op de zonnecellen schijnt,
het haalt zijn energie uit een windmolen.

697
00:49:36,556 --> 00:49:40,014
Werkt het? kun je rijden
�Ja, als het winderig is.

698
00:49:40,848 --> 00:49:43,556
Het waait nu.
 �Ja.

699
00:49:44,139 --> 00:49:46,139
Haal het weg!

700
00:50:06,014 --> 00:50:07,723
Zo is de politie.

701
00:50:37,556 --> 00:50:39,556
Het is voorbij met ons.

702
00:50:57,389 --> 00:51:00,389
Het is vier uur in de ochtend!
Aan het werk!

703
00:51:26,098 --> 00:51:28,389
Voel je het niet, Boulier?
Het is niet meer zo koud.

704
00:51:28,556 --> 00:51:30,348
Er stinkt iets.

705
00:51:30,556 --> 00:51:33,014
Ik ben verkouden, ik ruik niets.

706
00:51:33,181 --> 00:51:37,556
Zegen je.
 �Oké, ik heb slecht nieuws.

707
00:51:38,056 --> 00:51:41,098
Goed of slecht?
Met 4 kwamen we op min 20.

708
00:51:41,264 --> 00:51:43,431
Nu zitten we al in de schulden.

709
00:51:43,598 --> 00:51:46,514
Ik denk dat we gaan frituren.
Frituur?

710
00:51:47,014 --> 00:51:49,181
Nee, ik ruik iets zuurs.

711
00:51:51,181 --> 00:51:54,348
Wat is dit?
 �Methaanverwarming. Milieuactivist.

712
00:51:54,598 --> 00:51:56,473
Ik neem aan dat je dat niet deed?
Ik ben.

713
00:51:56,848 --> 00:51:59,431
De pijp leidt naar het dak
en het absorberen van Corinne's wind.

714
00:51:59,598 --> 00:52:02,181
Daarom stinkt het.
 �Het kost geen cent.

715
00:52:02,806 --> 00:52:05,889
Het stinkt. �Maar het is warm.
 �Maar het stinkt.

716
00:52:06,265 --> 00:52:09,015
Dat is methaan.
 �Stop nu.

717
00:52:09,306 --> 00:52:11,348
Liever niet

718
00:52:15,306 --> 00:52:17,431
Wat is dit?

719
00:52:18,348 --> 00:52:22,265
Oh shit, ik zei nee
methaan is brandbaar.

720
00:52:22,806 --> 00:52:25,473
Als er iemand binnen zou komen
en hij kwam naar Lu� � 

721
00:52:26,390 --> 00:52:28,806
Nee!

722
00:52:31,348 --> 00:52:35,765
Het is niet jouw schuld, jongen.
Anderen denken eerst.

723
00:52:37,056 --> 00:52:39,098
Ik waarschuw
dat ik het niet opneem.

724
00:52:39,265 --> 00:52:42,723
Ben je gek?
Je hebt het kantoor opgeblazen,

725
00:52:42,973 --> 00:52:45,806
nu muggenziften
dat je niet schoonmaakt.

726
00:52:46,015 --> 00:52:48,056
Je hebt een half uur,
om alles op te ruimen.

727
00:52:50,431 --> 00:52:52,390
Het is gewoon methaan.

728
00:52:54,473 --> 00:52:56,431
Je bent in de war.

729
00:52:57,140 --> 00:53:00,265
Wij ontvingen 50.000
rechter voeten.

730
00:53:00,473 --> 00:53:02,973
Rechts. Ideeën?

731
00:53:06,848 --> 00:53:10,806
Laten we vrouwen zoeken
met twee rechterbenen.

732
00:53:13,140 --> 00:53:15,306
Goede suggestie.
 �Kom op, kom op.

733
00:53:15,723 --> 00:53:17,265
Ideeën.

734
00:53:17,806 --> 00:53:21,140
O, niet weer.
 �Ja, ze oefenen.

735
00:53:21,473 --> 00:53:24,431
Opnieuw?
 �De oefeningen moeten herhaald worden.

736
00:53:24,806 --> 00:53:27,473
Ik geef hem deze telefoon
ergens ingedrukt.

737
00:53:28,765 --> 00:53:31,223
Maakte het hem uit of niet?
Ik ben in de war.

738
00:53:31,431 --> 00:53:35,306
het lijkt mij
dat hij werd verplaatst

739
00:53:35,806 --> 00:53:38,140
maar hij is geen rockfan.

740
00:53:38,473 --> 00:53:41,056
Hij luistert liever
Franse chansons.

741
00:53:42,056 --> 00:53:43,806
Het zou beter voor je zijn
Ik wou dat ik de woorden kon horen.

742
00:53:44,056 --> 00:53:48,890
Weet je wat ik eigenlijk nog leuker zou vinden?
Om aan het werk te gaan.

743
00:53:49,723 --> 00:53:54,681
Probeer het gewoon een keer.
Alsjeblieft. Slechts één keer.

744
00:53:55,140 --> 00:53:56,973
Hij is ontroerd.

745
00:53:58,390 --> 00:54:01,848
Tuurlijk, waarom zei je dat niet eerder?
 �Dank je.

746
00:54:02,765 --> 00:54:04,306
Laten we gaan.

747
00:54:05,390 --> 00:54:07,015
Mail.

748
00:54:08,640 --> 00:54:11,973
Liza, bericht. Julien, bericht.

749
00:54:13,181 --> 00:54:15,140
Goede dag, bericht.

750
00:54:15,640 --> 00:54:16,973
Mail.

751
00:54:17,890 --> 00:54:21,098
Weegschaal, post voor jou.
 �Heb je een dubbelganger gehuurd?

752
00:54:21,515 --> 00:54:25,556
Gaston deed het in 20 minuten
meer dan voorheen in een half jaar tijd.

753
00:54:35,306 --> 00:54:37,056
Mijn God, Gaston!

754
00:54:37,223 --> 00:54:40,306
Jij �menteert. Jij �ment� 

755
00:54:43,431 --> 00:54:46,181
Het is gemaakt.
 �Hij bluft.

756
00:54:47,015 --> 00:54:49,140
Hij is opgebrand.
 �Wat?

757
00:54:49,348 --> 00:54:52,098
De jongeman is volledig uitgeput.

758
00:54:52,265 --> 00:54:55,848
Mentaal en fysiek.
Zal hij sterven?

759
00:54:56,056 --> 00:54:58,056
Hij heeft veel rust nodig.

760
00:54:58,306 --> 00:55:02,181
Rest? Ben je aan het klagen?
Ik heb geen tijd voor klachten.

761
00:55:03,015 --> 00:55:06,015
ga naar huis
je moet rusten.

762
00:55:06,223 --> 00:55:08,181
Hier rust ik het beste.

763
00:55:08,348 --> 00:55:11,098
Hij slaapt hier heel goed.
 �Dat weet hij het beste.

764
00:55:11,348 --> 00:55:14,056
Je weet het al.
 �Ik zal je vergezellen.

765
00:55:15,390 --> 00:55:18,098
Rest. Rest.

766
00:55:18,390 --> 00:55:21,056
Zeker, rust!

767
00:55:21,473 --> 00:55:24,515
Ik zou je moeten rapporteren
aan de inspecteur. �Dank je.

768
00:55:24,890 --> 00:55:27,973
Ja, rust! Een lange rust.

769
00:55:33,556 --> 00:55:36,931
Wat gaan we samen doen?
tennisschoen? Ideeën?

770
00:55:37,098 --> 00:55:39,890
We zouden lucifers kunnen gooien.
 �Ze zal water drinken.

771
00:55:40,098 --> 00:55:43,515
Of plaats het meubilair.
Nog een nutteloos ding.

772
00:55:43,890 --> 00:55:46,348
Hoe gaat het?
 �Stil, ze zal hem wakker maken�.

773
00:55:46,556 --> 00:55:50,306
Hij slaapt al de hele week.
Hij heeft veel rust nodig.

774
00:55:50,931 --> 00:55:52,848
Hoe zit het met Mesmaeker?
 �Nee�.

775
00:55:53,056 --> 00:55:56,015
Ik heb hem nog eens gebeld,
maar hij antwoordde niet meer.

776
00:55:56,973 --> 00:56:00,140
Olie. Olie.
 �Hij werd wakker.

777
00:56:02,348 --> 00:56:05,265
Wat doet hij nu met de benzine?

778
00:56:05,806 --> 00:56:08,348
Nou, hij leeft weer.

779
00:56:12,056 --> 00:56:14,765
Het is lente!
Geen lege boterhammen meer.

780
00:56:14,931 --> 00:56:17,265
Aardappelen komen eraan
tomaat, fi�ol � 

781
00:56:17,431 --> 00:56:19,723
Hij werd beter.
 �Wij hebben beroofd.

782
00:56:19,931 --> 00:56:22,015
Laten we biologische groenten eten.

783
00:56:25,306 --> 00:56:27,306
Nee, nee � 

784
00:56:29,056 --> 00:56:32,890
Wij komen rustig aan,
Koko�kova. Ik zal ze verrassen.

785
00:56:34,473 --> 00:56:37,848
Au!
 �In godsnaam.

786
00:56:38,223 --> 00:56:40,348
Wat is dit?

787
00:56:44,515 --> 00:56:46,681
Longtarin belt de telefooncentrale.
 �Waar zijn we?

788
00:56:46,848 --> 00:56:49,015
Lang � 

789
00:56:51,890 --> 00:56:54,056
Dit moet stoppen.

790
00:56:55,931 --> 00:56:59,973
Longtarin belt de telefooncentrale.
Longtarin belt de telefooncentrale.

791
00:57:04,348 --> 00:57:08,098
<i>In Koti�k van het nutteloze
laten we het nuttig maken.

792
00:57:10,431 --> 00:57:14,681
Klanten zullen zich comfortabeler voelen.
Waar heeft hij het over?

793
00:57:15,140 --> 00:57:19,181
Oh nee, een ander apparaat.
Nee!

794
00:57:19,390 --> 00:57:23,181
Dit moet stoppen, Gaston.
 �Het lijkt op een stoel.

795
00:57:25,348 --> 00:57:26,973
Zijn we het erover eens dat dit niet klopt?

796
00:57:27,140 --> 00:57:30,973
Origineel lijkt mij.
Niemand zal op de lente zitten. Nee!

797
00:57:31,140 --> 00:57:35,015
Het is geen veer, het is een stoel.
 �Sonia, zijn we alleen?

798
00:57:35,223 --> 00:57:37,931
Ik denk van wel.
 �Ik weet alles.

799
00:57:38,306 --> 00:57:42,015
Niet alles. veel meer,
maar niet alles. �Nou�.

800
00:57:42,223 --> 00:57:44,806
In jouw land denken mensen
alles weten� 

801
00:57:45,015 --> 00:57:47,681
Hé. Hoi.

802
00:57:48,806 --> 00:57:50,390
Ik weet wat jij weet.

803
00:57:50,765 --> 00:57:53,640
Weet jij wat ik weet? Wat?
Gaston.

804
00:57:53,890 --> 00:57:55,890
Ik weet niets over hem.

805
00:57:56,140 --> 00:57:58,181
Stop ermee.
Een hoekje, alstublieft?

806
00:57:58,556 --> 00:58:02,015
<i>Sonia, hier is je favoriete baas.
De kapel is onbereikbaar.

807
00:58:02,181 --> 00:58:05,181
Het is waar. Ik zal het je geven.
 �Nee. Nee.

808
00:58:05,390 --> 00:58:08,973
<i>e�plja? Hallo? �hij�hiel?

809
00:58:13,390 --> 00:58:16,890
Waarom besloot je de baas te worden?
 �Batterij leeg.

810
00:58:33,306 --> 00:58:37,306
Sorry, er is geen andere oplossing, Gaston.
Dit moet stoppen.

811
00:58:39,890 --> 00:58:41,431
Wat is hij aan het doen?

812
00:58:42,973 --> 00:58:47,056
Dat is het niet.
Weet hij dat hij de lamp wurgt?

813
00:58:47,890 --> 00:58:49,806
En?

814
00:58:53,556 --> 00:58:55,931
Blijkbaar oefent hij niet� � 
 �Nee.

815
00:58:56,181 --> 00:58:59,140
Ben je gek? Hij denkt dat ik... Nee.

816
00:59:00,723 --> 00:59:04,806
Adem. Gaston is een goede kerel.
 �Een brave jongen? Hij?

817
00:59:05,140 --> 00:59:07,765
Naïef�.
Hij weet niet wie hij werkelijk is.

818
00:59:07,973 --> 00:59:11,098
Goede kameraad, die met uitvindingen is
hij helpt altijd zijn vrienden.

819
00:59:11,265 --> 00:59:13,890
Het is waar,
dat ze onbetrouwbaar zijn.

820
00:59:14,223 --> 00:59:17,390
Gaston is de zoon van de baas.
 �Wat?

821
00:59:19,057 --> 00:59:21,890
Ik begrijp het nu beter
sommige dingen.

822
00:59:22,057 --> 00:59:25,015
Het is een geheim.
Niemand mag erachter komen.

823
00:59:26,223 --> 00:59:29,682
Ik heb het je niet verteld. Zweren.

824
00:59:31,265 --> 00:59:34,432
Hé, jij bent mijn baas
en mijn vriend ook.

825
00:59:34,890 --> 00:59:38,723
Ik zal het niet vertellen.
Eervolle Lebracova.

826
00:59:40,723 --> 00:59:42,848
kan ik gaan

827
00:59:56,098 --> 00:59:59,765
Meneer Gaston, ik wist het
dat je belangrijk bent. Het was duidelijk.

828
00:59:59,973 --> 01:00:05,057
Loop dus rond in espadrilles.
 �We zijn allemaal belangrijk, mevrouw�. Jana.

829
01:00:05,223 --> 01:00:08,890
Jij mijn kat
mijn zeemeeuw en mijn kleine vis.

830
01:00:09,098 --> 01:00:11,848
Dit is een ophangnet.
 �Ja.

831
01:00:13,098 --> 01:00:15,098
Weet je waar ik blij van zou worden?

832
01:00:15,307 --> 01:00:19,140
Biologische pompoen?
 �Ja� Nee bedankt.

833
01:00:19,390 --> 01:00:23,057
Reist u naar de eilanden?
 �Nee, dat ook niet.

834
01:00:25,807 --> 01:00:28,182
In godsnaam!

835
01:00:31,473 --> 01:00:34,682
wat denk je
Waar droom ik over?

836
01:00:34,973 --> 01:00:38,473
Om een ​​filmster te worden?
Dat wil ik, dat geef ik toe.

837
01:00:40,723 --> 01:00:44,723
Maar ik meende het
aan iets

838
01:00:45,140 --> 01:00:48,307
wat ze kon doen
wij samen.

839
01:00:49,890 --> 01:00:52,390
Poljub.
Nee, vriendelijke groeten.

840
01:00:52,723 --> 01:00:55,223
Zou een kus teveel zijn?
 �Ja.

841
01:00:57,015 --> 01:00:59,432
Wat ben je aan het doen, beste Edern?
Ik stuur het schort terug.

842
01:00:59,723 --> 01:01:02,848
Ik kan grofheid verdragen
niet gemakkelijk.

843
01:01:03,057 --> 01:01:06,098
Lebrac babbelt erover dat hij Gaston is
De zoon van de baas. Dit is te veel.

844
01:01:06,265 --> 01:01:08,723
Ja.
 �Hij beloofde stil te zijn.

845
01:01:08,932 --> 01:01:13,307
Dat weet ik niet. Ik ga weg.
Ik zal het aan het oog vertellen. Voor het oog?

846
01:01:13,682 --> 01:01:17,723
Jij geeft het. Neem hier contact op.
Ik zou hem heel graag willen ontmoeten.

847
01:01:17,932 --> 01:01:21,723
Nu is hij op zijn zeilboot,
maar hij komt terug.

848
01:01:21,890 --> 01:01:24,682
Je zult hem kennen omdat hij werkt
hier. In het grootste kantoor.

849
01:01:24,890 --> 01:01:29,057
Aha, in het kantoor van de baas.
Jouw oog is mijn baas?

850
01:01:29,223 --> 01:01:33,348
Jouw baas is mijn oog.
Het geldt ook in de andere richting. Dat klopt.

851
01:01:35,182 --> 01:01:37,973
Is Gaston dan je broer?

852
01:01:38,223 --> 01:01:41,932
Noch broer, noch familielid.
We zijn niet eens dezelfde soort.

853
01:01:42,682 --> 01:01:44,682
Geef mij het schort.

854
01:01:44,848 --> 01:01:47,223
Geweldig!
Edern. Wat een mooie naam.

855
01:01:47,432 --> 01:01:50,765
Doe geen moeite, ik zal je alles vertellen.
Ik heb genoeg.

856
01:01:50,973 --> 01:01:55,057
De onderkant van de schaal is niet voor mij.
Ik wil naar de top.

857
01:01:55,390 --> 01:01:57,390
Het is voorbij.

858
01:01:59,640 --> 01:02:02,807
Edern? Edern?

859
01:02:03,223 --> 01:02:05,015
Zal hij overleven?

860
01:02:05,223 --> 01:02:08,848
Hoe kan hij een ongeluk krijgen met een stoel?
38 fracturen veroorzaken?

861
01:02:09,098 --> 01:02:11,848
Maar hij zal overleven.
Ik was bang.

862
01:02:12,057 --> 01:02:15,973
Ik zou zo gekwetst zijn
zou je je vader kunnen bellen?

863
01:02:16,223 --> 01:02:18,723
Nee, hij heeft een gebroken kaak.

864
01:02:20,057 --> 01:02:22,848
Ik begrijp het niet.
Heb je iets begrepen? �Nee.

865
01:02:23,057 --> 01:02:25,682
Ik ook niet. Uitstekend.

866
01:02:25,973 --> 01:02:30,765
Ik zal het werk niet bellen
inspecties, de politie.

867
01:02:30,973 --> 01:02:33,598
En ik zal voor de rechtbank verschijnen.

868
01:02:37,182 --> 01:02:39,765
Goh, ik denk dat hij niet doodgaat!

869
01:02:41,973 --> 01:02:44,598
Dit is verschrikkelijk!

870
01:02:44,765 --> 01:02:48,265
Een miljoen romans in een blanco boek.
Genoeg buitenlandse verhalen.

871
01:02:48,682 --> 01:02:50,182
Verzin je eigen!

872
01:02:50,348 --> 01:02:52,765
Meneer Gaston, u bent een echte uitvinder.

873
01:02:53,723 --> 01:02:57,640
Laten we het publiceren. Waarom wil je dat?
alles delen met anderen?

874
01:02:59,723 --> 01:03:03,682
O, het is rot. Kan ik je helpen?
 �O ja.

875
01:03:04,223 --> 01:03:08,182
Verdwijnen! Je hebt dit bedrijf geruïneerd
en mijn leven!

876
01:03:08,723 --> 01:03:10,890
ik hou ook van jou
 �hij�hiel.

877
01:03:12,223 --> 01:03:14,890
Het is oké, vrienden.
Hij wordt gewoon betaald.

878
01:03:15,057 --> 01:03:17,057
Ik ben niet betaald en ook niet ziek.

879
01:03:17,223 --> 01:03:20,098
Ik al heel lang niet meer
voelde zo goed. Waarom?

880
01:03:20,265 --> 01:03:24,473
Omdat ik je nooit meer zal zien.
Nooit! Nooit!

881
01:03:24,682 --> 01:03:27,723
Ik zal je nooit meer zien.

882
01:03:28,140 --> 01:03:30,682
Ga rechtop staan. Ga rechtop staan.

883
01:03:31,598 --> 01:03:34,640
Zoals dit. Nou, laten we gaan. Doei.

884
01:03:34,973 --> 01:03:38,348
Fijn dat je gezond bent.
Gewoon niet schreeuwen, het doet pijn.

885
01:03:39,640 --> 01:03:42,557
Ik ga niet zonder Bu�ko.
Lucht! Lucht!

886
01:03:43,640 --> 01:03:47,098
Sonia, vervang dat glas snel.

887
01:03:47,265 --> 01:03:49,348
Ik wil dat het onbreekbaar is.
Gaston!

888
01:03:49,557 --> 01:03:53,848
Ga voor niemand open
zonder toestemming.

889
01:04:01,182 --> 01:04:03,015
Gaston� 

890
01:04:46,015 --> 01:04:48,265
Dat klopt!

891
01:05:07,432 --> 01:05:10,432
wacht
dit is het bezorggebied.

892
01:05:10,973 --> 01:05:13,057
Fijn, want ik bezorg.

893
01:05:15,515 --> 01:05:18,182
Deze keer zou het voor jou moeten zijn. Ga je gang.

894
01:05:26,807 --> 01:05:29,307
Wat is hij aan het doen?
 �We mogen geen enkel risico nemen.

895
01:05:29,557 --> 01:05:34,265
Hij is weg, lopend. Ademen.
Zijn geest is er nog.

896
01:05:44,223 --> 01:05:48,390
<i>Hallo? �hij�hiel?
Wat is er aan de hand? Kun je mij horen?

897
01:05:49,015 --> 01:05:51,973
Tijd om het de baas te vertellen.
"Het is voorbij", zegt hij.

898
01:05:52,182 --> 01:05:55,723
Dat gebeurde niet. Gaston vertrok,
alles komt goed.

899
01:05:55,973 --> 01:05:58,973
Het geld raakte op.
We moeten de zaak sluiten.

900
01:05:59,140 --> 01:06:02,182
Dat zal ik nooit doen
verliet deze schepen. Nooit!

901
01:06:02,390 --> 01:06:05,599
Hij liegt al maanden tegen de baas.
De eerste zal vliegen.

902
01:06:05,807 --> 01:06:09,265
Het is allemaal de schuld van Gaston!
Door jou zijn klanten weggegaan.

903
01:06:09,432 --> 01:06:13,765
Ik zou minder met hem omgaan en het weten
bij producten zou dit niet gebeuren.

904
01:06:14,057 --> 01:06:17,724
Die ons probeerde te redden
tijd en het leven gemakkelijker maken?

905
01:06:17,932 --> 01:06:20,932
Wie ons te eten gaf
toen we niet mochten lunchen?

906
01:06:21,099 --> 01:06:24,099
Die ons verwarmde
toen we het koud hadden? WHO?

907
01:06:24,432 --> 01:06:28,057
Er is weinig mogelijk
stonk naar mest

908
01:06:28,265 --> 01:06:31,099
misschien vindt niet iedereen het leuk
kabeljauw met aardbeien,

909
01:06:31,724 --> 01:06:35,265
maar niemand anders is zo
geprobeerd het ons makkelijker te maken.

910
01:06:41,474 --> 01:06:45,682
Meneer Mesmaeker staat aan de deur.
Mag ik voor hem opengaan?

911
01:06:45,890 --> 01:06:49,140
Gods voorzienigheid! Wij zijn gered!

912
01:06:49,349 --> 01:06:53,807
Pak de ketels uit, jongens.
Er zal niets ergs gebeuren.

913
01:06:57,432 --> 01:07:00,057
Hij speelt al zes uur
met een emmer en een spatel.

914
01:07:00,265 --> 01:07:03,724
Ik maak me zorgen om hem, weet je.
 �Ja.

915
01:07:05,349 --> 01:07:07,599
Het ziet er niet goed uit.

916
01:07:17,224 --> 01:07:19,349
Ja?
<i>�Jules van Smith �aan de overkant?</i>

917
01:07:19,682 --> 01:07:23,057
Ja, dat ben ik.
 �Geef mij Gaston, het is dringend.

918
01:07:23,307 --> 01:07:25,765
<i>Gaston, telefoon!

919
01:07:28,682 --> 01:07:31,807
Meneer Gaston, het is verschrikkelijk.
De kapel werd gebouwd door Bu�ka.

920
01:07:32,765 --> 01:07:35,765
Beste vriend!

921
01:07:40,849 --> 01:07:44,182
Dubbele kevlar.
Deze keer was ik voorzichtiger.

922
01:07:44,349 --> 01:07:48,265
Voorzichtiger?
Dat is niet nodig, Gaston is weg.

923
01:07:59,307 --> 01:08:02,224
We komen bij olijfolie
naar Koti�k in zes dagen.

924
01:08:02,724 --> 01:08:06,015
Arme Bu�ko. Dat klopt
he is just bone and skin.

925
01:08:06,182 --> 01:08:10,765
Je bedoelt botten en schubben?
 �Hij gaat dood door het eten, het is verschrikkelijk.

926
01:08:19,307 --> 01:08:22,932
O, deze keer kwam het
tot een nogal ernstige fout.

927
01:08:23,099 --> 01:08:25,765
Het kost één euro. Eén euro.

928
01:08:26,640 --> 01:08:29,015
De Hoek is failliet.

929
01:08:29,640 --> 01:08:32,974
Het is het niet waard.
Als je het accepteert, zal ik het oplossen.

930
01:08:33,307 --> 01:08:36,224
ik beloof het
dat jullie allemaal je baan behouden.

931
01:08:36,599 --> 01:08:39,224
als je weigert,
jullie komen allemaal onderweg terecht.

932
01:08:39,599 --> 01:08:42,932
Je hebt geen keus, schat.
Je hebt het bedrijf vernietigd,

933
01:08:43,099 --> 01:08:47,599
je kunt de rekeningen niet eens betalen.
Geen elektriciteit, geen betalingen

934
01:08:47,807 --> 01:08:51,890
Zie het onder ogen, je hebt gefaald.
Er is niets meer.

935
01:08:52,099 --> 01:08:54,515
Ze staan op onze site
nieuwe advertenties.

936
01:08:54,682 --> 01:08:57,099
Eén euro.

937
01:08:58,140 --> 01:09:02,682
Kijk hier eens naar. Verkoopcurve.
 �Het is klimmen!

938
01:09:02,890 --> 01:09:04,974
Wij zijn de tsaren!

939
01:09:05,557 --> 01:09:08,849
Ik kon het niet laten
Ik heb ze gepubliceerd.

940
01:09:10,099 --> 01:09:13,640
Warme handen zijn prima,
koude voeten, oeps.

941
01:09:14,099 --> 01:09:17,099
In plaats van handschoenen
trek je pantoffels aan.

942
01:09:22,224 --> 01:09:24,932
Voor elke gekochte sok
De rechtervoet is vrij.

943
01:09:25,099 --> 01:09:29,474
Jana, je bent een geweldige actrice.
En de schoenen, leuk idee!

944
01:09:29,890 --> 01:09:33,057
Het is niet mijn schuld
Gaston had een idee.

945
01:09:45,265 --> 01:09:47,224
Je bent gek!

946
01:10:02,682 --> 01:10:04,224
Aan alle eenheden.

947
01:10:04,599 --> 01:10:07,432
Het onbekende nadert
geelzwart voorwerp.

948
01:10:07,599 --> 01:10:09,890
<i>Het draait op hoge snelheid.
Einde bericht.

949
01:10:10,224 --> 01:10:14,765
Ik weet waar ik op hem zal wachten.
 �Ben jij een politieagent? Stel jezelf voor.

950
01:10:14,974 --> 01:10:18,974
Transporteur Longtarin. Weet het niet
lang, bereid mijn diploma voor.

951
01:10:19,557 --> 01:10:22,349
Wie garandeert mij
dat iedereen zijn baan behoudt?

952
01:10:22,515 --> 01:10:26,515
Mij. Mijn naam, mijn reputatie.

953
01:10:34,515 --> 01:10:37,557
Begin langzaam met remmen.
Ik rem met beide voeten.

954
01:10:41,640 --> 01:10:44,557
Buiten het bezorggebied!

955
01:10:48,349 --> 01:10:50,474
Hij is in de war!

956
01:11:01,474 --> 01:11:06,099
Help, ik zit vast!

957
01:11:06,515 --> 01:11:09,432
Bedreiging
ambtenaar.

958
01:11:09,807 --> 01:11:13,432
U heeft de snelheidslimiet met 100 km/u overschreden
toegestane snelheid. Ongehoorzaam � 

959
01:11:13,807 --> 01:11:19,057
Voor hulp
Je zult duur betalen!

960
01:11:19,307 --> 01:11:23,265
We gaan tenminste niet dood van thee.
Open het niet!

961
01:11:23,557 --> 01:11:26,515
Dwaas, ik heb een nieuwe jas.

962
01:11:34,932 --> 01:11:36,849
Zo. Uitstekend.

963
01:11:37,057 --> 01:11:39,307
De koelie is ook van mij.

964
01:11:39,557 --> 01:11:42,015
Alles is afgesproken.
De tijd is 18:13

965
01:11:42,307 --> 01:11:46,099
Ben je er nog?
 �Ik�ik� 

966
01:11:46,307 --> 01:11:50,349
‘Ik ga mijn spullen pakken
en nam zijn vrienden mee."

967
01:11:50,557 --> 01:11:53,349
Ga, je bent vrij.
Hoe zit het met uw belofte?

968
01:11:53,515 --> 01:11:56,349
Heb ik iets beloofd?
Wacht, ik zal het controleren.

969
01:11:56,515 --> 01:11:59,140
Misschien, maar � 
Heb ik iets beloofd?

970
01:11:59,307 --> 01:12:02,724
Staat er iets in het contract?

971
01:12:05,765 --> 01:12:07,390
Nee.

972
01:12:14,724 --> 01:12:16,724
Kom op, laten we erover praten.

973
01:12:17,390 --> 01:12:22,307
Kapitein Kola, bent u klaar?
‘Drie, vier, nu!

974
01:12:23,724 --> 01:12:26,099
Pas op, Gaston!

975
01:12:44,307 --> 01:12:46,265
Ik kom eraan, Bu�ka.

976
01:12:48,807 --> 01:12:50,932
Het ligt op tafel.

977
01:13:00,307 --> 01:13:02,932
Bu�ko! Bu�ko!

978
01:13:03,349 --> 01:13:07,266
Bu�ko! Bu�ko!

979
01:13:42,307 --> 01:13:44,099
Bu�ko!

980
01:13:45,432 --> 01:13:47,641
Bu�ko!

981
01:13:51,391 --> 01:13:55,766
Arme ��eple,
je hebt alleen nog maar tranen.

982
01:13:56,307 --> 01:13:58,974
Ik zou niet in jouw schoenen willen staan.

983
01:14:00,349 --> 01:14:03,349
ik ben emotioneel
maar dat ben ik niet� 

984
01:14:09,891 --> 01:14:12,807
Gaston?
 �Wat?

985
01:14:49,391 --> 01:14:51,307
Mijn God, Gaston!

986
01:14:54,057 --> 01:14:55,682
Hallo?
Het regent, kun je me horen?

987
01:14:55,891 --> 01:14:57,932
Het spijt me Sonja,
het is niet het juiste moment.

988
01:14:58,141 --> 01:15:00,724
<i>Nieuwe Gaston-commercials
zijn uitstekend, de omzet groeit.

989
01:15:00,974 --> 01:15:04,724
Wij boeken succes.
Ook al is Jana saai.

990
01:15:04,974 --> 01:15:08,932
De zakenwereld kent regels en
moraliteit! Je respecteert niemand!

991
01:15:10,891 --> 01:15:13,266
<i>En ergens blijft het achter.

992
01:15:13,682 --> 01:15:17,766
Ook hier.
<i>�Druipend op mijn tafel.</i>

993
01:15:17,932 --> 01:15:20,141
<i>Druipt het bij jou ook?

994
01:15:20,557 --> 01:15:22,266
Tot snel.

995
01:15:27,016 --> 01:15:29,141
Ik zal terugkomen.

996
01:15:29,766 --> 01:15:32,141
Ik zal terugkomen!

997
01:15:33,974 --> 01:15:35,932
Wat is � 

998
01:15:37,932 --> 01:15:40,807
Er wordt gezegd.
Ik zei Bu�ka!

999
01:15:51,849 --> 01:15:53,724
Er wordt gezegd.

1000
01:15:54,974 --> 01:15:58,141
Er is een contract dankzij jou
viel in het water en de verkoop groeit.

1001
01:15:58,349 --> 01:16:01,724
Je hebt ons allemaal gered.
 �Nee, alleen Bu�ka.

1002
01:16:01,932 --> 01:16:05,682
Daarom bel ik jou
voor het leven stagiair.

1003
01:16:05,974 --> 01:16:08,974
Je zult kunnen slapen
zoveel als je wilt.

1004
01:16:13,057 --> 01:16:18,307
Nu kunnen we kussen.
 �Dat zou ik niet durven suggereren.

1005
01:16:18,724 --> 01:16:21,724
Hartelijk dank.

1006
01:16:39,724 --> 01:16:43,016
Nee! Nee!
Meneer Mesmaeker is al vertrokken.

1007
01:16:44,349 --> 01:16:46,766
Wachten!

1008
01:16:47,224 --> 01:16:49,224
Kom op!

1009
01:17:03,307 --> 01:17:06,182
HET EINDE

1010
01:17:45,891 --> 01:17:48,266
mijn naam is gaston
Ik ben een stagiair en een keizer.

1011
01:17:48,641 --> 01:17:50,891
Espadrilles dragen
en met een hoofd vol ideeën,

1012
01:17:51,099 --> 01:17:53,057
mijn vaste uitrusting
het is puur groen.

1013
01:17:53,224 --> 01:17:56,057
Een monteur zonder paar,
jacht op ozon.

1014
01:17:56,266 --> 01:17:58,391
Ik hou niet van meisjes
Ik heb drie vrienden.

1015
01:17:58,766 --> 01:18:01,057
Kat, zeemeeuw en Bu�ko
zij zijn mijn metgezellen.

1016
01:18:01,224 --> 01:18:03,224
Soms ben ik ongemakkelijk
en hij wordt boos

1017
01:18:03,641 --> 01:18:06,182
als ik een dutje doe op het werk
geluid maakt me graag wakker.

1018
01:18:06,599 --> 01:18:08,182
Jij �menteert.

1019
01:18:08,599 --> 01:18:12,057
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1020
01:18:12,266 --> 01:18:14,266
Jij �ment!

1021
01:18:18,974 --> 01:18:22,516
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1022
01:18:27,224 --> 01:18:29,641
Ik wil mij niet
de tablet is vergrendeld

1023
01:18:29,849 --> 01:18:32,141
en ongehoorzaamheid van mensen.

1024
01:18:32,307 --> 01:18:35,974
Bepaal de telefoons,
omdat ze neuronen beschadigen.

1025
01:18:37,599 --> 01:18:39,807
Je hebt geen telefoon
verpestte de gevoelens,

1026
01:18:40,016 --> 01:18:42,557
dit is mijn uitvinding
voor de nieuwe eeuw.

1027
01:18:42,724 --> 01:18:46,724
Iedereen en overal danst.

1028
01:18:47,724 --> 01:18:50,932
Ik sta altijd klaar voor anderen� 

1029
01:18:52,349 --> 01:18:56,682
Het is niet altijd mijn schuld
Het gaat niet volgens plan.

1030
01:18:58,057 --> 01:18:59,974
Jij �ment!

1031
01:19:00,182 --> 01:19:03,057
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1032
01:19:03,266 --> 01:19:05,557
Jij �ment!

1033
01:19:08,557 --> 01:19:10,557
Jij �ment!

1034
01:19:10,766 --> 01:19:15,474
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1035
01:19:18,807 --> 01:19:20,932
Jij �ment!

1036
01:19:21,182 --> 01:19:24,849
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1037
01:19:29,057 --> 01:19:30,932
Jij �ment!

1038
01:19:31,099 --> 01:19:34,682
Maanmodules
wij zijn kampioenen in ontspanning.

1039
01:19:50,807 --> 01:19:52,849
Vrachtschip op afstand

1040
01:19:53,057 --> 01:19:55,724
Hé, kijk eens wat ik heb gevonden.

1041
01:19:55,891 --> 01:19:58,516
We hebben een probleem.

1042
01:19:59,224 --> 01:20:05,141
Centraal, we hebben een probleem.
Een vrachtschip strandde op het strand.

1043
01:20:08,534 --> 01:20:11,534
Vertaling - RETAIL

1044
01:20:12,132 --> 01:20:15,632
TVRip-Toyan
Gemaakt voor HD door metalcamp

1045
01:20:18,632 --> 01:20:22,632
Afkomstig van www.titlovi.com