1 00:01:34,928 --> 00:01:38,420 Olen tykistökersantti Hartman, vanhempi harjoitusohjaajasi. 2 00:01:38,598 --> 00:01:41,658 Tästä eteenpäin puhut vain kun sinulle puhutaan... 3 00:01:41,835 --> 00:01:45,430 ... ja ensimmäinen ja viimeinen sana likaisista viemäristänne tulee ""herra". 4 00:01:45,605 --> 00:01:47,470 Ymmärrätkö sinä toukat sen? 5 00:01:47,640 --> 00:01:48,868 Sir, kyllä, herra. 6 00:01:49,042 --> 00:01:52,341 Paskaa. En kuule sinua. Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on pari. 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,877 Sir, kyllä, herra. 8 00:01:54,047 --> 00:01:58,404 Jos te naiset poistutte saareltani, jos selviät rekrytointikoulutuksesta... 9 00:01:58,585 --> 00:01:59,916 ... sinusta tulee ase. 10 00:02:00,086 --> 00:02:03,112 Sinusta tulee kuoleman ministeri rukoilemaan sodan puolesta. 11 00:02:03,289 --> 00:02:06,087 Mutta siihen päivään asti olette oksennuksia. 12 00:02:06,259 --> 00:02:08,625 Olet alin elämänmuoto maan päällä. 13 00:02:08,795 --> 00:02:11,161 Ette ole edes vitun ihmisiä. 14 00:02:11,331 --> 00:02:16,223 Et ole muuta kuin järjestämätön, kauhistuttavia sammakkoeläinpaskan paloja. 15 00:02:16,436 --> 00:02:19,269 Koska olen kova, et pidä minusta. 16 00:02:19,439 --> 00:02:22,135 Mutta mitä enemmän vihaat minua, sitä enemmän opit. 17 00:02:22,308 --> 00:02:24,401 Olen kova mutta oikeudenmukainen. 18 00:02:24,577 --> 00:02:26,841 Täällä ei ole mitään rotukiihkoilua. 19 00:02:27,013 --> 00:02:31,143 En katso alas neekereitä, kikes, wops tai greasers. 20 00:02:31,317 --> 00:02:33,808 Täällä olette kaikki yhtä arvottomia. 21 00:02:33,953 --> 00:02:36,945 Ja minun käskyni on karsia pois kaikki ei-hakkerit... 22 00:02:37,123 --> 00:02:39,956 ... jotka eivät pakkaa varusteita palvelemaan rakkaassa joukkossani. 23 00:02:40,126 --> 00:02:42,117 Ymmärrätkö sinä toukat sen? 24 00:02:42,295 --> 00:02:43,523 Sir, kyllä, herra. 25 00:02:43,696 --> 00:02:45,425 Paskaa. En kuule sinua. 26 00:02:45,598 --> 00:02:47,589 Sir, kyllä, herra! 27 00:02:47,767 --> 00:02:51,032 -Mikä sinun nimesi on, paskiainen? -Herra, sotamies Brown, sir! 28 00:02:51,371 --> 00:02:53,760 Paskaa. Tästä eteenpäin olet yksityinen lumipallo. 29 00:02:53,940 --> 00:02:56,272 - Pidätkö siitä nimestä? - Sir, kyllä, herra! 30 00:02:56,442 --> 00:02:59,138 No, on yksi asia josta et pidä, Lumipallo: 31 00:02:59,312 --> 00:03:01,473 He eivät tarjoa paistettua kanaa ja vesimeloni... 32 00:03:01,648 --> 00:03:03,741 ... päivittäin ruokasalissani. 33 00:03:03,917 --> 00:03:05,407 Sir, kyllä, herra! 34 00:03:05,552 --> 00:03:09,147 Oletko se sinä, John Wayne? Olenko tämä minä? 35 00:03:09,322 --> 00:03:11,017 Kuka niin sanoi? 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,147 Kuka vittu niin sanoi? 37 00:03:13,326 --> 00:03:16,784 Kuka on pikku kommunistipaska, tuikkivarpainen kukkanen täällä... 38 00:03:16,963 --> 00:03:19,591 ...joka juuri allekirjoitti hänen oma kuolemantuomionsa? 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,958 Ei kukaan, vai mitä? 40 00:03:22,135 --> 00:03:25,832 Vitun keijukummiäiti sanoi sen. Helvetin seisomassa. 41 00:03:26,005 --> 00:03:28,599 Palvelen teitä kaikkia, kunnes kuolette. 42 00:03:28,775 --> 00:03:31,539 P. T. teitä kusipäihin asti imevät kirnupiimää. 43 00:03:31,711 --> 00:03:34,566 -Olitko se sinä, senkin pikku paska? - Ei, herra. 44 00:03:34,747 --> 00:03:37,944 Sinä paska. sinä katsot kuin vitun mato. Lyön vetoa, että se olit sinä. 45 00:03:38,117 --> 00:03:41,473 - Ei, herra. -Sir, minä sanoin sen, sir. 46 00:03:42,922 --> 00:03:45,345 No ei vittu. 47 00:03:45,525 --> 00:03:48,858 Mitä meillä on täällä? Vitun koomikko. Yksityinen Jokeri. 48 00:03:49,028 --> 00:03:50,916 Ihailen rehellisyyttäsi. 49 00:03:51,097 --> 00:03:54,555 Helvetti, pidän sinusta. Voit tulla kylään kotiini ja naida siskoani. 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,434 Sinä pikku paskiainen. Minulla on nimesi. Minulla on perseesi. 51 00:04:00,607 --> 00:04:02,632 Et naura. Et itke. 52 00:04:02,809 --> 00:04:05,039 Numeroista oppii. Minä opetan sinua. 53 00:04:05,478 --> 00:04:07,776 Nouse nyt ylös. Nouse jaloillesi. 54 00:04:07,947 --> 00:04:12,680 Sinun on parasta purkaa itsesi tai minä irrotan päätäsi ja paskaa niskaan. 55 00:04:12,852 --> 00:04:16,208 - Sir, kyllä, herra. -Private Joker, miksi liityit joukkooni? 56 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 -Herra, tappamaan, sir. -Olet siis tappaja? 57 00:04:18,625 --> 00:04:21,480 - Sir, kyllä, herra. - Anna minun nähdä sotakasvosi. 58 00:04:21,661 --> 00:04:24,050 -Sir? - Onko sinulla sotakasvot? 59 00:04:25,331 --> 00:04:29,062 Se on sodan naama. Anna minun nyt nähdä sotakasvosi. 60 00:04:29,235 --> 00:04:33,763 Paskaa. Et vakuuttanut minua. Anna minun nähdä todelliset sotakasvosi. 61 00:04:34,574 --> 00:04:36,530 Et pelkää minua. Työskentele sen parissa. 62 00:04:36,709 --> 00:04:38,301 Sir, kyllä, herra! 63 00:04:38,478 --> 00:04:39,740 Mikä on sinun tekosyysi? 64 00:04:39,912 --> 00:04:41,277 Sir, anteeksi mitä, herra? 65 00:04:41,447 --> 00:04:44,280 Kysyn vitun kysymyksiä, yksityisesti. Ymmärrätkö? 66 00:04:44,450 --> 00:04:46,475 - Sir, kyllä, herra. - No, kiitos paljon. 67 00:04:46,653 --> 00:04:49,213 -Saanko olla vastuussa jonkin aikaa? - Sir, kyllä, herra. 68 00:04:49,389 --> 00:04:52,517 - Oletko järkyttynyt? Oletko hermostunut? - Sir, olen, herra. 69 00:04:52,692 --> 00:04:54,751 -Saanko sinut hermostumaan? -Herra... 70 00:04:54,927 --> 00:04:57,623 Herra mitä? Aiotko kutsua minua kusipääksi? 71 00:04:57,797 --> 00:05:00,129 - Ei, herra. -Kuinka pitkä olet, yksityinen? 72 00:05:00,300 --> 00:05:01,790 Sir, 5'9", sir. 73 00:05:01,934 --> 00:05:04,732 Viisi jalkaa-9. En tiennyt he pinosivat paskaa niin korkealle. 74 00:05:04,904 --> 00:05:07,202 Yrität puristaa tuumaa sisälläni jossain? 75 00:05:07,373 --> 00:05:10,365 - Ei, herra. - Paskaa. Se näyttää parhaalta puoleltasi... 76 00:05:10,543 --> 00:05:14,274 ... juoksi äitisi perseelle ja päätyi tahraksi patjaan. 77 00:05:14,480 --> 00:05:15,777 Luulen, että sinua on huijattu. 78 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 Mistä helvetistä sinä olet, yksityinen? 79 00:05:18,217 --> 00:05:20,708 - Sir, Texas, sir. -Pyhä koiranpaska. Texas? 80 00:05:20,887 --> 00:05:23,947 Vain härät ja omituiset tulevat Texasista, Private Cowboy. 81 00:05:24,123 --> 00:05:27,615 Etkä näytä minulle kovinkaan härältä, joten se kaventaa sitä. 82 00:05:27,794 --> 00:05:29,785 - Imetkö munaa? - Ei, herra. 83 00:05:29,962 --> 00:05:32,260 -Oletko sinä peter puffer? - Ei, herra. 84 00:05:32,432 --> 00:05:34,855 Lyön vetoa, että naiisit perseessä oleva ihminen... 85 00:05:35,034 --> 00:05:38,663 ...eikä ole edes helvetin yhteistä kohteliaisuus antaa hänelle ulottuvuuden. 86 00:05:38,838 --> 00:05:40,931 Minä seuraan sinua. 87 00:05:42,608 --> 00:05:44,701 Oliko vanhemmillasi lapsia että elänyt? 88 00:05:44,877 --> 00:05:47,107 - Sir, kyllä, herra. - Lyön vetoa, että he katuvat sitä. 89 00:05:47,280 --> 00:05:50,204 Olet niin ruma, että voit olla modernin taiteen mestariteos. 90 00:05:50,383 --> 00:05:52,977 - Mikä sinun nimesi on, lihava? - Sir Leonard Lawrence, sir. 91 00:05:53,152 --> 00:05:54,847 Lawrence? Lawrence mitä, Arabiaa? 92 00:05:55,021 --> 00:05:58,650 - Ei, herra. -Tuo nimi kuulostaa kuninkaalliselta. Sinä kuninkaallinen? 93 00:05:58,825 --> 00:06:00,781 - Ei, herra. - Imetkö munaa? 94 00:06:00,960 --> 00:06:03,884 - Ei, herra. - Paskaa. Lyön vetoa, että osaat imeä golfpallon... 95 00:06:04,063 --> 00:06:06,019 -... puutarhaletkun kautta. - Ei, herra. 96 00:06:06,199 --> 00:06:07,632 En pidä nimestä Lawrence. 97 00:06:07,800 --> 00:06:09,927 Vain pedot ja merimiehet kutsutaan Lawrenceksi. 98 00:06:10,103 --> 00:06:12,731 - Tästä lähtien olet Gomer Pyle. - Sir, kyllä, herra. 99 00:06:12,905 --> 00:06:15,567 Olenko mielestäsi söpö, sotamies Pyle? Olenko mielestäsi hauska? 100 00:06:15,742 --> 00:06:18,836 - Ei, herra. -Pyyhi tuo inhottava virne kasvoiltasi. 101 00:06:19,011 --> 00:06:20,899 Sir, kyllä, herra. 102 00:06:21,080 --> 00:06:23,207 No, milloin vain, kultaseni. 103 00:06:23,683 --> 00:06:27,073 - Sir, yritän, sir. -Private Pyle, annan sinulle kolme sekuntia... 104 00:06:27,253 --> 00:06:29,346 ... tasan kolme vitun sekuntia... 105 00:06:29,522 --> 00:06:32,082 ... pyyhkiä tuon typerän näköisen virneen pois kasvoiltasi... 106 00:06:32,258 --> 00:06:36,251 ...tai minä kaivin silmämunat ulos ja kallo vittu sinua. 107 00:06:36,429 --> 00:06:38,954 Yksi. Kaksi. Kolme. 108 00:06:39,132 --> 00:06:43,762 -Sir, en voi sille mitään, sir. - Paskaa. Nouse polvillesi, paskiainen. 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,468 Tukahduta nyt itsesi. 110 00:06:48,674 --> 00:06:51,700 Voi helvetti, kädelläni, tunnoton pähkinä. 111 00:06:52,345 --> 00:06:55,906 Älä vedä kättäni sinne. Sanoin, tukehtukaa. 112 00:06:56,082 --> 00:06:58,915 Nojaa nyt eteenpäin ja tukehdu itsesi. 113 00:07:01,854 --> 00:07:04,914 - Oletko lopettanut virnistyksen? - Sir, kyllä, herra. 114 00:07:05,091 --> 00:07:06,649 Paskaa. En kuule sinua. 115 00:07:07,693 --> 00:07:09,024 Sir, kyllä, herra. 116 00:07:09,195 --> 00:07:13,017 Paskaa. En vieläkään kuule sinua. Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on pari. 117 00:07:13,199 --> 00:07:14,996 Sir, kyllä, herra. 118 00:07:15,168 --> 00:07:18,057 Se riittää. Nouse jaloillesi. 119 00:07:21,040 --> 00:07:25,636 Pyle, sinun olisi parasta laittaa perse pois ja ala paskattelemaan minua Tiffany-kalvosinnapeilla... 120 00:07:25,812 --> 00:07:28,406 ... tai naidan sinut varmasti. 121 00:07:28,581 --> 00:07:30,537 Sir, kyllä, herra. 122 00:07:31,717 --> 00:07:35,141 Vasen, oikea, vasen, oikea vasen, oikea, vasen. 123 00:07:35,321 --> 00:07:37,653 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen. 124 00:07:37,824 --> 00:07:39,451 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen.... 125 00:07:39,625 --> 00:07:42,253 Parris Island, Etelä-Carolina... 126 00:07:42,428 --> 00:07:45,659 ... Yhdysvaltain merijalkaväki Rekrytoida Depot. 127 00:07:45,832 --> 00:07:49,461 Kahdeksan viikon yliopisto tekaistuille ja hullu-urheille. 128 00:07:49,635 --> 00:07:52,468 Äiti ja isä makasivat sängyssä 129 00:07:52,638 --> 00:07:55,402 Äiti ja isä makasivat sängyssä 130 00:07:55,575 --> 00:07:58,408 Äiti kääntyi ympäri Ja tämän hän sanoi 131 00:07:58,578 --> 00:08:00,944 Äiti kääntyi ympäri, näin hän sanoi 132 00:08:01,113 --> 00:08:04,037 -Oi, anna minulle, anna minulle -Oi, anna minulle, anna minulle 133 00:08:04,217 --> 00:08:05,514 -P. T. -P. T. 134 00:08:05,685 --> 00:08:07,016 -P. T. -P. T. 135 00:08:07,186 --> 00:08:08,517 -Hyvä sinulle -Hyvä sinulle 136 00:08:08,688 --> 00:08:10,178 - Ja hyvä minulle - Ja hyvä minulle 137 00:08:10,323 --> 00:08:11,620 -Hyvä -Hyvä 138 00:08:11,791 --> 00:08:14,521 Aamulla ylös nousevaan aurinkoon 139 00:08:14,694 --> 00:08:17,185 Aamulla ylös nousevaan aurinkoon 140 00:08:17,363 --> 00:08:20,127 Juokse koko päivä, kunnes juoksu on suoritettu 141 00:08:20,299 --> 00:08:23,427 Juokse koko päivä, kunnes juoksu on suoritettu 142 00:08:23,603 --> 00:08:26,436 Ho Chi Minh on paskiainen 143 00:08:26,606 --> 00:08:29,029 Ho Chi Minh on paskiainen 144 00:08:29,208 --> 00:08:32,097 Sain siniset pallot, rapuja Ja seitsemän vuoden kutina 145 00:08:32,278 --> 00:08:35,338 Sain siniset pallot, rapuja Ja seitsemän vuoden kutina 146 00:08:35,515 --> 00:08:39,042 Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen. 147 00:08:39,218 --> 00:08:42,142 Vasen olkapääsi. 148 00:08:43,055 --> 00:08:46,183 Vasen, oikea, vasen. Portti. 149 00:08:47,860 --> 00:08:51,159 Vasen, oikea. Hyökkäys. Pysäyttää. 150 00:08:52,832 --> 00:08:55,027 Vasen olkapää. 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,868 Yksityinen Pyle, mitä yrität tehdä rakkaalle joukkolleni? 152 00:09:01,040 --> 00:09:03,565 - Sir, en tiedä, sir. -Olet tyhmä, sotamies Pyle... 153 00:09:03,743 --> 00:09:07,008 ... mutta odotatko minun uskovan että et tiedä vasenta oikeasta? 154 00:09:07,179 --> 00:09:09,545 - Ei, herra. -Teit sen sitten tarkoituksella. 155 00:09:09,715 --> 00:09:12,604 - Haluat olla erilainen. - Ei, herra. 156 00:09:12,785 --> 00:09:15,674 -Mikä puoli se oli, sotamies Pyle? - Sir, vasen puoli, sir. 157 00:09:15,855 --> 00:09:19,382 -Oletko varma, sotamies Pyle? - Sir, kyllä, herra. 158 00:09:19,559 --> 00:09:23,120 -Mikä puoli se oli, sotamies Pyle? - Sir, oikealla puolella, sir. 159 00:09:23,296 --> 00:09:25,662 Älä naida minua enää, Pyle. 160 00:09:25,831 --> 00:09:27,458 Nosta vitun kansi. 161 00:09:27,633 --> 00:09:28,861 Sir, kyllä, herra. 162 00:09:29,035 --> 00:09:31,868 Vasen olkapääsi. 163 00:09:32,838 --> 00:09:36,103 Vasen, oikea, vasen. Portti. 164 00:09:37,577 --> 00:09:40,137 Vasen olkapää. 165 00:09:41,714 --> 00:09:44,638 Oikea olkapääsi. 166 00:09:46,018 --> 00:09:50,808 Vasen, oikea, vasen, oikea. Vasen olkapääsi. 167 00:09:52,091 --> 00:09:54,719 Vasen, kaksi, kolme, neljä. 168 00:09:54,894 --> 00:09:57,419 Oikea olkapääsi. 169 00:10:00,199 --> 00:10:04,192 Tänä yönä oksennat nukut kivääreineen. 170 00:10:04,370 --> 00:10:07,862 Annat kiväärillesi tytön nimen. 171 00:10:08,040 --> 00:10:13,239 Koska tämä on ainoa pillu te ihmiset tulette saamaan. 172 00:10:13,412 --> 00:10:17,872 Päiväsi sormella hakkaamiseen vanha Mary Jane Rottencrotch... 173 00:10:18,050 --> 00:10:22,214 ... läpi hänen puhtaan vaaleanpunaiset pikkuhousut ovat ohi. 174 00:10:22,388 --> 00:10:24,447 Olet naimisissa tämän kappaleen kanssa. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,286 Tämä raudasta ja puusta valmistettu ase. 176 00:10:27,460 --> 00:10:30,657 Ja sinä tulet olemaan uskollinen. 177 00:10:31,430 --> 00:10:33,193 Aseet. 178 00:10:35,301 --> 00:10:37,565 Valmistaudu asentamaan. 179 00:10:41,540 --> 00:10:43,098 Mount. 180 00:10:48,414 --> 00:10:49,472 Portti. 181 00:10:54,320 --> 00:10:55,548 Rukoilla. 182 00:10:56,255 --> 00:10:58,280 Tämä on kiväärini. 183 00:10:58,457 --> 00:11:01,949 Sellaisia on monia, mutta tämä on minun. 184 00:11:02,128 --> 00:11:04,790 Kiväärini on paras ystäväni. 185 00:11:04,964 --> 00:11:06,625 Se on minun elämäni. 186 00:11:06,799 --> 00:11:11,088 Minun täytyy hallita se koska minun täytyy hallita elämäni. 187 00:11:11,270 --> 00:11:14,228 Ilman minua kiväärini on hyödytön. 188 00:11:14,407 --> 00:11:17,262 Ilman kivääriäni olen hyödytön. 189 00:11:17,543 --> 00:11:20,307 Minun täytyy ampua kiväärini totta. 190 00:11:20,479 --> 00:11:24,506 Minun täytyy ampua suoremmin kuin viholliseni, joka yrittää tappaa minut. 191 00:11:24,684 --> 00:11:27,642 Minun täytyy ampua hänet ennen kuin hän ampuu minut. 192 00:11:27,820 --> 00:11:29,344 aion. 193 00:11:29,522 --> 00:11:32,184 Jumalan edessä vannon tämän uskontunnustuksen. 194 00:11:32,358 --> 00:11:36,055 Kiväärini ja minä olemme puolustajia maastani. 195 00:11:36,228 --> 00:11:38,492 Olemme vihollisemme herrat. 196 00:11:38,664 --> 00:11:41,155 Olemme elämäni pelastajia. 197 00:11:41,300 --> 00:11:45,532 Olkoon niin, kunnes vihollista ei ole, vaan rauhaa. 198 00:11:45,705 --> 00:11:47,400 Aamen. 199 00:11:47,573 --> 00:11:49,734 Arm. 200 00:11:53,546 --> 00:11:55,207 Lepo. 201 00:11:56,115 --> 00:11:57,605 Hyvää yötä, naiset. 202 00:11:57,750 --> 00:12:00,412 Hyvää yötä, sir. 203 00:12:00,820 --> 00:12:03,380 -Lyö, kultaseni. - Sir, joo, joo, sir. 204 00:12:03,856 --> 00:12:06,711 Oikea olkapää. 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,484 Näin ei ole isäsi haulikko, Cowboy. 206 00:12:16,102 --> 00:12:18,866 Vasen olkapää. 207 00:12:21,107 --> 00:12:26,534 Siirrä kivääri pään ympäri, ei päätäsi kiväärin ympärillä. 208 00:12:28,447 --> 00:12:30,210 Portti. 209 00:12:32,485 --> 00:12:37,047 Neljä tuumaa rinnastasi, Pyle. Neljä tuumaa. 210 00:12:37,623 --> 00:12:40,183 Tämä on kiväärini, tämä on aseeni 211 00:12:40,359 --> 00:12:42,850 Tämä on taistelua varten, tämä on hauskaa 212 00:12:43,028 --> 00:12:45,451 Tämä on kiväärini, tämä on aseeni 213 00:12:45,631 --> 00:12:48,020 Tämä on taistelua varten, tämä on hauskaa 214 00:12:48,200 --> 00:12:50,691 Tämä on kiväärini, tämä on aseeni 215 00:12:50,870 --> 00:12:53,293 Tämä on taistelua varten, tämä on hauskaa 216 00:12:53,472 --> 00:12:55,895 Tämä on kiväärini, tämä on aseeni 217 00:12:56,075 --> 00:12:58,498 Tämä on taistelua varten, tämä on hauskaa 218 00:12:58,677 --> 00:13:01,043 Tämä on kiväärini, tämä on aseeni 219 00:13:01,213 --> 00:13:03,977 Tämä on taistelua varten, tämä on hauskaa 220 00:13:09,155 --> 00:13:10,884 Sinä pomppaat. 221 00:13:26,672 --> 00:13:27,934 T en vitun sekuntia. 222 00:13:28,107 --> 00:13:32,965 Sen pitäisi kestää vähintään 10 vitun sekuntia tämän esteen selvittämiseen. 223 00:13:33,145 --> 00:13:34,635 Nopeasti, siirrä se pois. 224 00:13:34,847 --> 00:13:38,442 Ei ole ainuttakaan yksityistä heiluttavaa munaa tässä ryhmässä valmistuu... 225 00:13:38,617 --> 00:13:42,883 ... kunnes he saavat tämän esteen pois alle 10 sekuntiin. 226 00:14:06,378 --> 00:14:08,369 Seuraavat kaksi yksityistä. Nopeasti. 227 00:14:08,547 --> 00:14:11,311 Päästä yli tuosta saatanan esteestä. Siirrä se. 228 00:14:11,483 --> 00:14:13,542 Seuraavat kaksi yksityistä. Nopeasti. 229 00:14:13,719 --> 00:14:15,084 Pidä kiirettä. Nouse ylös. 230 00:14:15,254 --> 00:14:17,950 - Yksityinen Jokeri, oletko tappaja? - Sir, kyllä, herra. 231 00:14:18,123 --> 00:14:19,988 Anna minun kuulla sotahuutosi. 232 00:14:21,160 --> 00:14:23,890 Seuraavat kaksi yksityistä, mene. Nopeasti. 233 00:14:24,063 --> 00:14:26,190 Vie lihava perse sinne, Private Pyle. 234 00:14:26,365 --> 00:14:28,094 Ai niin, sotamies Pyle. 235 00:14:28,267 --> 00:14:32,158 Älä yritä yhtään päästäksesi vitun esteen huipulle. 236 00:14:32,338 --> 00:14:36,832 Jos Jumala olisi halunnut sinut sinne, hän olisi halunnut ihmetteli persettäsi jo nyt, eikö niin? 237 00:14:37,009 --> 00:14:39,739 - Sir, kyllä, herra. - Nosta lihava perse ylös, Pyle. 238 00:14:39,912 --> 00:14:42,107 - Sir, kyllä, herra. - Mikä sinua vaivaa? 239 00:14:42,281 --> 00:14:46,479 Lyön vetoa, jos siellä oli pillua esteen päällä voisit nousta sinne. 240 00:14:46,652 --> 00:14:48,347 -Etkö voisi? - Sir, kyllä, herra. 241 00:14:48,520 --> 00:14:52,718 Perseesi näyttää noin 150 kilolta pureskeltavaa purukumia. Tiedätkö sen? 242 00:14:52,892 --> 00:14:54,325 Sir, kyllä, herra. 243 00:14:56,729 --> 00:14:59,061 Yksi komentajalle. 244 00:15:00,165 --> 00:15:02,258 Yksi Corpsille. 245 00:15:02,968 --> 00:15:06,199 Nouse ylös. Vedä. 246 00:15:06,805 --> 00:15:10,070 Luulen, että joukot eivät saa omaansa. Nouse ylös, Pyle. 247 00:15:10,242 --> 00:15:13,268 Vedä. Vedä, Pyle, vedä. 248 00:15:13,445 --> 00:15:15,970 Yksi veto, Pyle. Tule, vedä. 249 00:15:16,148 --> 00:15:19,743 Sinun täytyy vituttaa minua, Pyle. Nosta perse ylös. 250 00:15:19,919 --> 00:15:23,582 Tarkoitatko, että et voi tehdä yhden vedon? 251 00:15:23,756 --> 00:15:28,113 Olet arvoton paska, Pyle. Pois kasvoiltani. 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,285 Nouse ylös, Lumipallo. 253 00:15:31,397 --> 00:15:33,092 Nouse tänne, lihava poika. 254 00:15:33,265 --> 00:15:36,530 Nopeasti. Siirrä se ylös. Siirrä se ylös, Pyle. Siirrä se ylös. 255 00:15:36,702 --> 00:15:40,900 Kiipeät esteitä kuin vanhat ihmiset vittuilevat. Tiedätkö sen, sotamies Pyle? 256 00:15:41,073 --> 00:15:44,372 Nouse ylös tästä. Olet liian hidas. Siirrä se. Siirrä se. 257 00:15:44,543 --> 00:15:48,070 Yksityinen Pyle, mitä tahansa teet, älä pudota. 258 00:15:48,247 --> 00:15:50,442 Se rikkoisi sydämeni. 259 00:15:50,616 --> 00:15:54,074 Nopeasti. Ylös ja uudestaan. Ylös ja uudestaan. 260 00:15:54,253 --> 00:15:57,780 No mitä helvettiä sinä odotat, Yksityinen Pyle? 261 00:15:57,957 --> 00:16:01,688 Nouse ylös ja uudestaan. Siirrä, siirrä, siirrä. 262 00:16:01,860 --> 00:16:04,385 Luovutko minusta? 263 00:16:04,563 --> 00:16:06,588 No, oletko sinä? 264 00:16:06,765 --> 00:16:11,054 Lopeta sitten, vitun lima mursun näköinen paska. 265 00:16:11,236 --> 00:16:13,727 Mene vittuun esteeltäni. 266 00:16:13,906 --> 00:16:16,636 Painu vittuun esteeltäni. 267 00:16:16,809 --> 00:16:19,004 Nyt. Siirrä se. 268 00:16:19,178 --> 00:16:24,536 Revin pallosi irti niin sinä ei saa saastuttaa muuta maailmaa. 269 00:16:24,717 --> 00:16:27,345 Minä motivoin sinua, yksityinen Pyle... 270 00:16:27,519 --> 00:16:32,115 ... jos se lyö jokaisen kannibaalin Kongossa. 271 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 Ota ne ylös ja laske alas, Pyle. 272 00:16:35,894 --> 00:16:37,953 Nopeasti. Siirrä se pois. 273 00:16:38,130 --> 00:16:42,726 Syntyisitkö lihavaksi, limaiseksi, paskiainen oksennus, yksityinen Pyle? 274 00:16:42,901 --> 00:16:45,233 Vai pitikö sen eteen tehdä töitä? 275 00:16:45,404 --> 00:16:48,999 Siirrä se ylös. Nopeasti. Huijaa. 276 00:16:49,174 --> 00:16:53,736 Vitun sota loppuu aikanaan tulemme ulos, eikö niin, sotamies Pyle? 277 00:16:53,912 --> 00:16:55,470 Siirrä se. 278 00:16:55,647 --> 00:16:59,811 Aiotteko kuolla, Pyle? Kuoletko minuun? 279 00:16:59,985 --> 00:17:02,010 Tee se nyt. 280 00:17:02,187 --> 00:17:05,645 Siirrä se ylös. Nosta se. Nopeasti, nopeasti, nopeasti. 281 00:17:06,725 --> 00:17:09,285 Onko sinulla huimausta? 282 00:17:09,461 --> 00:17:11,793 Tunnetko pyörrytystä? 283 00:17:12,531 --> 00:17:17,491 Jeesus H. Kristus, Luulen, että sinulla on tiukkaa. 284 00:17:19,171 --> 00:17:23,130 Nopeasti, naiset. Persut ja kyynärpäät. Siirrä se pois. 285 00:17:23,308 --> 00:17:24,832 Nouse ylös tästä. 286 00:17:25,010 --> 00:17:28,673 Siirrä se. Siirrä, siirrä, siirrä. 287 00:17:29,281 --> 00:17:30,805 Nopeasti. 288 00:17:30,983 --> 00:17:34,771 Nopeasti. Nouse ylös tästä. Pidä kiirettä. Siirrä se pois. 289 00:17:48,667 --> 00:17:51,033 Reveille. Reveille. Reveille. 290 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 Pudota kukot ja nappaa sukat. 291 00:17:53,238 --> 00:17:56,127 Tänään on sunnuntai. Jumalanpalvelus klo 0800. 292 00:17:56,308 --> 00:17:58,697 Valmista makuusi ja pue univormut päällesi. 293 00:17:58,877 --> 00:18:01,801 Poliisin kutsu alkaa kahdessa minuutissa. 294 00:18:01,980 --> 00:18:03,379 Yksityinen Cowboy, Yksityinen Jokeri. 295 00:18:03,549 --> 00:18:05,107 - Sir, kyllä, herra. - Sir, kyllä, herra. 296 00:18:05,284 --> 00:18:08,845 Heti kun saat vuodet valmiiksi, Haluan, että te kaksi tyhmää puhdistatte pään. 297 00:18:09,021 --> 00:18:12,081 - Sir, joo, joo, sir. -Haluan tuon pään niin terveellisen... 298 00:18:12,257 --> 00:18:16,318 ... että Neitsyt Maria itse olisi ylpeänä mennä sinne ja ottaa kaatopaikka. 299 00:18:16,495 --> 00:18:17,860 - Sir, kyllä, herra. - Sir, kyllä, herra. 300 00:18:18,030 --> 00:18:20,260 Yksityinen Jokeri, uskotko Neitsyt Mariassa? 301 00:18:20,432 --> 00:18:22,229 Sir, ei, herra. 302 00:18:25,437 --> 00:18:29,100 No, yksityinen Jokeri, En usko, että kuulin sinua oikein. 303 00:18:29,274 --> 00:18:31,469 Sir, sotilas sanoi: "Ei, herra", sir. 304 00:18:31,643 --> 00:18:34,806 Miksi, sinä pikku toukka. Saat minut oksentamaan. 305 00:18:34,980 --> 00:18:39,144 Sinä saatanan kommunistinen pakana. Kuulostaa siltä, että rakastat Neitsyt Mariaa... 306 00:18:39,318 --> 00:18:41,513 ...tai minä lyön sisuksesi. 307 00:18:41,687 --> 00:18:44,019 Nyt sinä rakastat Neitsyt Mariaa, eikö niin? 308 00:18:44,189 --> 00:18:45,451 Sir, negatiivinen, sir. 309 00:18:45,624 --> 00:18:48,115 Yksityinen Jokeri, yritätkö loukata minua? 310 00:18:48,293 --> 00:18:49,624 Sir, negatiivinen, sir. 311 00:18:49,795 --> 00:18:52,855 Sir, yksityinen uskoo sen kaikki hänen antamansa vastaus on väärä... 312 00:18:53,031 --> 00:18:56,922 ... ja vanhempi harjoitusohjaaja tekee lyö häntä kovemmin, jos hän peruuttaa itsensä, sir. 313 00:18:57,102 --> 00:18:58,660 Kuka on ryhmäsi johtaja, roisto? 314 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 Sir, yksityisen ryhmänjohtaja on yksityinen lumipallo, sir. 315 00:19:01,840 --> 00:19:03,728 Yksityinen lumipallo. 316 00:19:03,909 --> 00:19:06,537 Sir, yksityinen lumipallo raportoin käskyn mukaisesti, sir. 317 00:19:06,712 --> 00:19:10,409 Yksityinen Lumipallo, olet potkut. Yksityinen Joker ylennetään joukkueen johtajaksi. 318 00:19:10,582 --> 00:19:13,005 - Sir, joo, joo, sir. -Katoa, roisto. 319 00:19:13,185 --> 00:19:15,915 - Sir, joo, joo, sir. - Yksityinen Pyle. 320 00:19:16,088 --> 00:19:19,012 -Herra, yksityinen Pyle raportoi käskyn mukaisesti, sir. - Tästä eteenpäin... 321 00:19:19,191 --> 00:19:22,490 ... Yksityinen Jokeri on uusi joukkueenjohtajasi ja makaat hänen kanssaan. 322 00:19:22,661 --> 00:19:23,958 Hän opettaa sinulle kaiken. 323 00:19:24,129 --> 00:19:26,324 - Hän opettaa sinut pissaamaan. - Sir, kyllä, herra. 324 00:19:26,498 --> 00:19:30,594 Yksityinen Jokeri on typerä ja tietämätön, mutta hänellä on rohkeutta ja rohkeutta riittää. 325 00:19:30,769 --> 00:19:32,498 Nyt, naiset, jatkakaa. 326 00:19:32,671 --> 00:19:34,866 Sir, kyllä, niin, herra. 327 00:19:41,346 --> 00:19:44,838 Pultti. Pultti menee vastaanottimeen. 328 00:19:48,353 --> 00:19:50,583 Käyttösauvan kahva. 329 00:19:50,756 --> 00:19:53,247 Käyttötangon opas. 330 00:19:53,659 --> 00:19:56,890 Ja vasen oikean päälle. 331 00:19:57,062 --> 00:19:59,155 Oikea yli vasemman. 332 00:20:01,533 --> 00:20:03,831 Vasen yksi oikean päälle. 333 00:20:04,002 --> 00:20:06,266 Oikea yli vasen. 334 00:20:09,808 --> 00:20:12,072 Heitä vain toinen jalkasi. 335 00:20:16,949 --> 00:20:18,576 Ataboy. 336 00:20:19,751 --> 00:20:24,643 Siinä se. Vedä nyt vain seuraava ohi ja olet vapaa kotiin. 337 00:20:25,591 --> 00:20:27,149 Valmis? 338 00:20:32,231 --> 00:20:34,153 Heitä se vain. 339 00:20:41,573 --> 00:20:42,801 Ataboy. 340 00:20:43,108 --> 00:20:44,939 Aseta se alas. 341 00:20:47,779 --> 00:20:49,269 Kunnossa? 342 00:20:50,415 --> 00:20:52,303 No niin. 343 00:20:53,919 --> 00:20:56,114 Onnittelut, Leonard. 344 00:20:56,288 --> 00:20:57,880 Sinä teit sen. 345 00:20:58,724 --> 00:21:01,682 Taita peitto ja arkki takaisin yhteen. 346 00:21:01,860 --> 00:21:04,192 Tee neljän tuuman taite. 347 00:21:04,896 --> 00:21:07,057 Kunnossa? Saitko sen? 348 00:21:07,232 --> 00:21:09,120 Tee se. 349 00:21:10,969 --> 00:21:12,994 Oikea olkapää. 350 00:21:13,171 --> 00:21:15,264 Vasen olkapääsi. 351 00:21:18,744 --> 00:21:20,439 Portti. 352 00:21:24,950 --> 00:21:26,747 Tilata. 353 00:21:49,308 --> 00:21:52,266 Oikea olkapääsi. 354 00:21:56,682 --> 00:21:58,274 Käännä nämä aseet pois. 355 00:21:58,450 --> 00:22:01,305 Joukkoni käsivarsien pitäisi olla rinnakkain .... 356 00:22:04,089 --> 00:22:06,751 Maailman tappavin ase... 357 00:22:06,925 --> 00:22:10,782 ...on merijalkaväki ja hänen kiväärinsä. 358 00:22:10,962 --> 00:22:14,454 Se on tappajan vaistosi joka pitää ottaa käyttöön... 359 00:22:14,633 --> 00:22:18,694 ... jos aiot selviytyä taistelussa. 360 00:22:18,870 --> 00:22:22,397 Kiväärisi on vain työkalu. 361 00:22:22,574 --> 00:22:25,134 Se on kova sydän, joka tappaa. 362 00:22:25,944 --> 00:22:30,768 Jos tappajavaistosi eivät ole puhtaita ja vahvoja... 363 00:22:30,949 --> 00:22:33,975 ... tulet epäröimään totuuden hetkellä. 364 00:22:34,152 --> 00:22:36,143 Et tapa. 365 00:22:36,321 --> 00:22:38,687 Sinusta tulee kuollut merimies. 366 00:22:38,857 --> 00:22:42,190 Ja sitten olet paskan maailmassa. 367 00:22:42,361 --> 00:22:44,090 Koska merijalkaväen... 368 00:22:44,262 --> 00:22:47,857 ...ei saa kuolla ilman lupaa. 369 00:22:48,033 --> 00:22:49,694 Ymmärrätkö toukat? 370 00:22:49,868 --> 00:22:51,392 Sir, kyllä, herra. 371 00:22:52,971 --> 00:22:55,769 Rakastan työskentelyä Uncle Samille 372 00:22:55,941 --> 00:22:58,705 Rakastan työskentelyä Uncle Samille 373 00:22:58,877 --> 00:23:01,641 Antaa minulle tietää kuka olen 374 00:23:01,813 --> 00:23:04,611 Antaa minulle tietää kuka olen 375 00:23:04,783 --> 00:23:07,616 Yksi, kaksi, kolme, neljä Yhdysvaltain merijalkaväki 376 00:23:07,786 --> 00:23:10,619 Yksi, kaksi, kolme, neljä Yhdysvaltain merijalkaväki 377 00:23:10,789 --> 00:23:13,622 Yksi, kaksi, kolme, neljä Rakastan merijalkaväkeä 378 00:23:13,792 --> 00:23:16,625 Yksi, kaksi, kolme, neljä Rakastan merijalkaväkeä 379 00:23:16,795 --> 00:23:18,126 - Minun joukkoni - Minun joukkoni 380 00:23:18,296 --> 00:23:19,627 - Sinun joukkosi - Sinun joukkosi 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,095 - Meidän joukkomme - Meidän joukkomme 382 00:23:21,266 --> 00:23:22,699 - Merijalkaväki - Merijalkaväki 383 00:23:22,868 --> 00:23:25,701 En tiedä, mutta minulle on kerrottu 384 00:23:25,871 --> 00:23:28,726 En tiedä, mutta minulle on kerrottu 385 00:23:28,907 --> 00:23:31,671 Eskimo pillua on kylmä 386 00:23:31,843 --> 00:23:34,641 Eskimo pillua on kylmä 387 00:23:34,813 --> 00:23:36,144 -Hyvä -Hyvä 388 00:23:36,314 --> 00:23:37,679 - Tuntuu hyvältä - Tuntuu hyvältä 389 00:23:37,849 --> 00:23:39,146 -On hyvä -On hyvä 390 00:23:39,317 --> 00:23:40,648 - Tosi hyvä - Tosi hyvä 391 00:23:40,819 --> 00:23:42,150 -Maistuu hyvältä - Maistuu hyvältä 392 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 -Ihan hyvä -Ihan hyvä 393 00:23:43,855 --> 00:23:45,186 -Hyvä sinulle -Hyvä sinulle 394 00:23:45,357 --> 00:23:46,756 -Hyvä minulle -Hyvä minulle 395 00:23:49,361 --> 00:23:50,851 Leikkaa ne. 396 00:23:53,832 --> 00:23:55,595 Varvashillo. 397 00:23:58,470 --> 00:24:00,335 Pistä se läpipainopakkaus. 398 00:24:09,014 --> 00:24:11,903 Jeesus H. Kristus. 399 00:24:12,851 --> 00:24:16,082 Yksityinen Pyle, miksi jalkalukkosi on auki? 400 00:24:16,254 --> 00:24:17,414 Sir, en tiedä, sir. 401 00:24:17,589 --> 00:24:21,047 Yksityinen Pyle, jos on jotain tässä maailmassa jota vihaan... 402 00:24:21,226 --> 00:24:24,525 ... se on lukitsematon jalkalukko. Tiedät sen, eikö niin? 403 00:24:24,696 --> 00:24:27,256 - Sir, kyllä, herra. -Jos se ei olisi kaltaisiasi mulkkuja... 404 00:24:27,432 --> 00:24:29,992 ...ei olisi varkautta maailmassa, eikö? 405 00:24:30,168 --> 00:24:32,124 - Ei, herra. - Tule alas. 406 00:24:36,508 --> 00:24:40,330 No, katsotaan nyt jos jotain puuttuu. 407 00:24:42,948 --> 00:24:45,109 Pyhä Jeesus. 408 00:24:45,283 --> 00:24:47,080 Mikä se on? 409 00:24:47,252 --> 00:24:49,846 Mitä hittoa tuo on? 410 00:24:50,021 --> 00:24:51,716 Mikä se on, yksityinen Pyle? 411 00:24:51,890 --> 00:24:53,152 Sir, hyytelömunkki, sir. 412 00:24:53,325 --> 00:24:55,691 - hyytelö munkki? - Sir, kyllä, herra. 413 00:24:55,861 --> 00:24:58,921 -Kuinka se tänne joutui? - Sir, otin sen messuhallista, sir. 414 00:24:59,097 --> 00:25:01,224 Onko chow sallittu kasarmissa, Yksityinen Pyle? 415 00:25:01,399 --> 00:25:05,130 - Ei, herra. -Saatko syödä hyytelömunkkeja? 416 00:25:05,303 --> 00:25:07,669 - Ei, herra. -Ja miksi ei, sotamies Pyle? 417 00:25:07,839 --> 00:25:09,500 Sir, koska olen liian painava, sir. 418 00:25:09,674 --> 00:25:14,702 -Koska olet inhottava lihava vartalo. - Sir, kyllä, herra. 419 00:25:14,880 --> 00:25:18,441 Miksi sitten piilotit hyytelömonkin? jalkakaappiisi, Private Pyle? 420 00:25:18,617 --> 00:25:20,573 Sir, koska olin nälkäinen, sir. 421 00:25:20,752 --> 00:25:23,846 Koska olit nälkäinen. 422 00:25:27,259 --> 00:25:31,047 Private Pyle on häpäissyt itsensä... 423 00:25:31,229 --> 00:25:33,857 ... ja häpäisivät joukkueen. 424 00:25:34,032 --> 00:25:37,991 Olen yrittänyt auttaa häntä, mutta olen epäonnistunut. 425 00:25:38,169 --> 00:25:43,061 Olen epäonnistunut koska et ole auttanut minua. 426 00:25:43,241 --> 00:25:47,302 Te ette ole antaneet yksityistä Pyleä... 427 00:25:47,479 --> 00:25:49,674 ... oikea motivaatio. 428 00:25:50,382 --> 00:25:55,342 Tästä eteenpäin siis aina kun yksityinen Pyle kusee... 429 00:25:55,520 --> 00:25:57,784 ... En rankaise häntä. 430 00:25:57,956 --> 00:26:00,447 Minä rankaisen teitä kaikkia. 431 00:26:00,592 --> 00:26:02,685 Ja miten minä sen näen, naiset... 432 00:26:02,861 --> 00:26:05,921 ... olet minulle velkaa yhden hyytelömonkin. 433 00:26:06,097 --> 00:26:08,793 Nyt naamallesi. 434 00:26:10,201 --> 00:26:11,930 Avaa suusi. 435 00:26:12,103 --> 00:26:14,594 He maksavat siitä, sinä syöt sen. 436 00:26:14,773 --> 00:26:17,139 Valmiina, harjoittele. 437 00:26:17,309 --> 00:26:19,937 Yksi, kaksi, kolme, neljä 438 00:26:20,111 --> 00:26:22,602 Rakastan merijalkaväkeä 439 00:26:22,781 --> 00:26:25,147 Yksi, kaksi, kolme, neljä 440 00:26:25,317 --> 00:26:27,706 Rakastan merijalkaväkeä 441 00:26:27,886 --> 00:26:30,309 Yksi, kaksi, kolme, neljä 442 00:26:30,488 --> 00:26:32,820 Rakastan merijalkaväkeä 443 00:26:32,991 --> 00:26:35,482 Yksi, kaksi, kolme, neljä 444 00:26:35,660 --> 00:26:37,992 Rakastan merijalkaväkeä 445 00:26:38,163 --> 00:26:40,529 Yksi, kaksi, kolme, neljä.... 446 00:26:41,800 --> 00:26:44,724 Näytät todella paskalta tänään, Leonard. 447 00:26:51,076 --> 00:26:52,805 Jokeri. 448 00:26:55,213 --> 00:26:57,977 Kaikki vihaavat minua nyt. 449 00:27:00,518 --> 00:27:02,383 Jopa sinä. 450 00:27:05,423 --> 00:27:07,755 Kukaan ei vihaa sinua, Leonard. 451 00:27:08,226 --> 00:27:10,421 Teet vain jatkuvasti virheitä. 452 00:27:10,595 --> 00:27:12,893 Auttaa kaikki vaikeuksiin. 453 00:27:15,800 --> 00:27:18,360 En voi tehdä mitään oikein. 454 00:27:20,872 --> 00:27:22,794 Tarvitsen apua. 455 00:27:26,378 --> 00:27:28,676 Yritän auttaa sinua, Leonard. 456 00:27:30,415 --> 00:27:32,542 Yritän todella. 457 00:27:34,719 --> 00:27:36,846 Työnnä paitasi sisään. 458 00:27:41,292 --> 00:27:43,248 Yksi, kaksi, kolme, 19. 459 00:27:43,428 --> 00:27:45,453 Yksi, kaksi, kolme, 20. 460 00:27:45,630 --> 00:27:47,689 Yksi, kaksi, kolme, 21. 461 00:27:47,866 --> 00:27:49,891 Yksi, kaksi, kolme, 22. 462 00:27:50,068 --> 00:27:51,990 Yksi, kaksi, kolme, 23. 463 00:27:52,170 --> 00:27:54,195 Yksi, kaksi, kolme, 24. 464 00:27:54,372 --> 00:27:56,363 Yksi, kaksi, kolme, 25. 465 00:27:56,541 --> 00:27:58,429 Yksi, kaksi, kolme, 26. 466 00:27:58,610 --> 00:28:00,635 Yksi, kaksi, kolme, 27. 467 00:28:00,812 --> 00:28:02,803 Yksi, kaksi, kolme, 28. 468 00:28:02,981 --> 00:28:04,903 Yksi, kaksi, kolme, 29. 469 00:28:05,083 --> 00:28:07,574 Yksi, kaksi, kolme, 30. 470 00:29:33,371 --> 00:29:34,861 Tee se. 471 00:29:35,006 --> 00:29:36,234 Tee se. 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,713 Muista, että se on vain pahaa unta, lihava poika. 473 00:30:17,015 --> 00:30:18,846 Portti. 474 00:30:20,585 --> 00:30:23,076 Vasen olkapää. 475 00:30:25,323 --> 00:30:28,087 Oikea olkapää. 476 00:30:31,696 --> 00:30:33,254 Portti. 477 00:30:36,334 --> 00:30:39,223 Rakastammeko me rakastettua joukkoamme, naiset? 478 00:30:39,404 --> 00:30:43,727 Semper fi, tee tai kuole. Gung ho. Gung ho. Gung ho. 479 00:30:43,908 --> 00:30:46,035 Mikä saa ruohon kasvamaan? 480 00:30:46,311 --> 00:30:48,176 Verta, verta, verta. 481 00:30:48,346 --> 00:30:51,076 Mitä me teemme, hyvät naiset? 482 00:30:51,249 --> 00:30:52,944 Tapa, tapa, tapa. 483 00:30:53,117 --> 00:30:54,709 En kuule sinua. 484 00:30:54,886 --> 00:30:56,581 Tapa, tapa, tapa. 485 00:30:56,754 --> 00:30:59,814 Paskaa. En vieläkään kuule sinua. 486 00:30:59,991 --> 00:31:01,618 Tapa, tapa, tapa. 487 00:31:02,560 --> 00:31:06,326 Tietääkö kukaan teistä kuka Charles Whitman oli? 488 00:31:07,832 --> 00:31:10,323 Eikö kukaan teistä tyhmistä perseistä tiedä? 489 00:31:11,002 --> 00:31:12,663 Yksityinen Cowboy. 490 00:31:12,837 --> 00:31:17,194 Sir, hän oli se kaveri, joka ampui ne kaikki ihmisiä tuosta tornista Austinissa, Texasissa, sir. 491 00:31:17,375 --> 00:31:20,208 Se on myönteistä. Charles Whitman tappoi 12 ihmistä... 492 00:31:20,378 --> 00:31:24,576 ... 28-kerroksisesta näkötornista Texasin yliopistossa. 493 00:31:24,749 --> 00:31:27,638 Jopa 400 metrin etäisyydeltä. 494 00:31:28,386 --> 00:31:31,651 Tietääkö kukaan kuka Lee Harvey Oswald oli? 495 00:31:31,823 --> 00:31:32,881 Yksityinen lumipallo. 496 00:31:33,658 --> 00:31:35,387 Sir, hän ampui Kennedyn, sir. 497 00:31:35,560 --> 00:31:38,393 Se on oikein. Ja tiedätkö kuinka kaukana hän oli? 498 00:31:38,563 --> 00:31:42,886 Sir, hän oli melko kaukana. Siitä kirja-peräpuikkorakennuksesta, sir. 499 00:31:43,067 --> 00:31:45,023 Selvä, lopeta se. 500 00:31:45,203 --> 00:31:47,091 Kaksisataaviisikymmentä jalkaa. 501 00:31:47,272 --> 00:31:51,470 Hän oli 250 metrin päässä ja ammunta liikkuvaan maaliin. 502 00:31:51,643 --> 00:31:57,240 Oswald pääsi kolme kierrosta vanhalla italialainen pulttitoiminen kivääri vain kuudessa sekunnissa... 503 00:31:57,415 --> 00:32:00,873 ... ja teki kaksi osumaa, mukaan lukien laukaus päähän. 504 00:32:01,052 --> 00:32:05,216 Tietääkö kukaan teistä missä oppivatko nämä ampumaan? 505 00:32:06,090 --> 00:32:07,751 Yksityinen Jokeri. 506 00:32:07,926 --> 00:32:09,848 Sir, merijalkaväessä, sir. 507 00:32:10,028 --> 00:32:12,553 Merijalkaväessä. Erinomaista. 508 00:32:12,730 --> 00:32:17,690 Nuo yksilöt osoittivat mitä motivoitunut Marine ja hänen kiväärinsä voivat tehdä. 509 00:32:17,869 --> 00:32:20,429 Ja ennen kuin te naiset lähdette saareltani... 510 00:32:20,605 --> 00:32:23,938 ... te kaikki pystytte tehdä samaa. 511 00:32:43,995 --> 00:32:45,690 Tänään... 512 00:32:45,863 --> 00:32:48,024 ...on joulu. 513 00:32:48,199 --> 00:32:53,398 Klo 0930 on taikashow. 514 00:32:53,771 --> 00:32:57,332 Kappeli Charlie kertoo... 515 00:32:57,508 --> 00:33:02,070 ... kuinka vapaa maailma voittaa kommunismin... 516 00:33:02,246 --> 00:33:06,876 ... Jumalan ja muutaman merijalkaväen avulla. 517 00:33:07,418 --> 00:33:11,343 Jumalalla on kova ponnistus merijalkaväkeä kohtaan... 518 00:33:11,522 --> 00:33:16,186 ... koska tapamme kaiken mitä näemme. 519 00:33:16,361 --> 00:33:18,750 Hän pelaa pelejä... 520 00:33:18,930 --> 00:33:21,626 ...soitamme omaamme. 521 00:33:21,799 --> 00:33:26,657 Osoittaaksemme arvostamme niin suurelle teholle... 522 00:33:26,838 --> 00:33:32,196 ... pidämme taivaan pakattuna tuoreilla sieluilla. 523 00:33:32,977 --> 00:33:36,936 Jumala oli täällä ennen merijalkaväkeä. 524 00:33:37,115 --> 00:33:40,107 Joten voit antaa sydämesi Jeesukselle... 525 00:33:40,284 --> 00:33:43,981 ...mutta perse kuuluu joukkoon. 526 00:33:44,155 --> 00:33:46,111 Ymmärrättekö naiset? 527 00:33:46,290 --> 00:33:49,282 - Sir, kyllä, herra. - En kuule sinua. 528 00:33:49,460 --> 00:33:51,291 Sir, kyllä, herra. 529 00:33:57,068 --> 00:34:00,367 Se on pyyhitty ja harjattu. 530 00:34:01,739 --> 00:34:03,536 Kaikki... 531 00:34:04,442 --> 00:34:06,273 ...on puhdas. 532 00:34:10,181 --> 00:34:11,944 Kaunis. 533 00:34:13,551 --> 00:34:16,179 Joten se liukuu täydellisesti. 534 00:34:18,556 --> 00:34:19,784 Mukava. 535 00:34:22,093 --> 00:34:24,254 Kaikki puhdasta. 536 00:34:25,096 --> 00:34:26,688 Öljytty. 537 00:34:29,067 --> 00:34:31,922 Joten toimintasi on kaunista. 538 00:34:35,907 --> 00:34:38,137 Sileä Charlene. 539 00:35:00,364 --> 00:35:02,889 Leonard puhuu kiväärilleen. 540 00:35:05,136 --> 00:35:06,763 Joo. 541 00:35:14,145 --> 00:35:17,205 En usko, että Leonard voi hakkeroida sitä enää. 542 00:35:18,483 --> 00:35:21,145 Luulen, että Leonard on osasto kahdeksan. 543 00:35:24,755 --> 00:35:26,677 Se ei yllätä minua. 544 00:35:37,268 --> 00:35:40,567 Haluan sujauttaa putkipihvini siskollesi. 545 00:35:43,641 --> 00:35:45,836 Mitä otat kauppaan? 546 00:35:48,045 --> 00:35:49,967 Mitä sinulla on? 547 00:36:04,595 --> 00:36:06,222 Erinomainen, yksityinen Pyle. 548 00:36:06,397 --> 00:36:09,093 Luulen, että vihdoin löysimme jotain mitä teet hyvin. 549 00:36:09,267 --> 00:36:11,132 Sir, kyllä, herra. 550 00:36:14,505 --> 00:36:16,302 Mikä on kuudes yleiskäskysi? 551 00:36:16,474 --> 00:36:18,965 Sir, kuudes yleinen järjestys on vastaanottaa ja totella... 552 00:36:19,110 --> 00:36:21,533 ...ja välittää vartijalle kuka helpottaa minua... 553 00:36:21,712 --> 00:36:23,475 ...kaikki tilaukset.... 554 00:36:23,648 --> 00:36:25,411 Sir, sotalaisen kuudes kenraali... 555 00:36:25,616 --> 00:36:28,005 Yksityistä on ohjeistettu mutta ei tiedä. 556 00:36:28,186 --> 00:36:31,451 Sinä limainen jätkä, nouse kasvoillesi ja anna minulle 25. 557 00:36:31,622 --> 00:36:33,715 Sir, kyllä, niin, herra. 558 00:36:37,962 --> 00:36:40,294 Kuinka monta määrää siinä liikkeessä teloititko juuri? 559 00:36:40,464 --> 00:36:43,627 -Herra, neljä laskua, sir. - Mitä ideaa on katsoa kammioon? 560 00:36:43,801 --> 00:36:48,067 Sir, takaamaan, että yksityinen ei anna tarkastajalle ladattu ase, sir. 561 00:36:48,239 --> 00:36:49,729 Mikä on viides yleiskäskysi? 562 00:36:49,907 --> 00:36:53,934 Sir, viides yleinen käsky on erota tehtävästäni vain kun se on asianmukaisesti helpottunut, sir. 563 00:36:54,111 --> 00:36:55,908 Mikä tämän aseen nimi on, Yksityinen Pyle? 564 00:36:56,080 --> 00:36:58,913 Sir, yksityisen aseen nimi on Charlene, sir. 565 00:36:59,083 --> 00:37:01,847 Yksityinen Pyle, olet ehdottomasti uudestisyntynyt kovaa. 566 00:37:02,019 --> 00:37:05,614 Helvetti, saatan jopa sallia sinun palvella kiväärimiehenä rakkaassa joukkossani. 567 00:37:05,790 --> 00:37:07,883 Sir, kyllä, herra. 568 00:37:10,328 --> 00:37:12,990 En halua teini-ikäistä kuningatarta 569 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 En halua teini-ikäistä kuningatarta 570 00:37:15,933 --> 00:37:18,595 Haluan vain M14:n 571 00:37:18,769 --> 00:37:21,363 Haluan vain M14:n 572 00:37:21,539 --> 00:37:24,235 Jos kuolen taistelualueella 573 00:37:24,408 --> 00:37:26,968 Jos kuolen taistelualueella 574 00:37:27,144 --> 00:37:29,704 Pakkaa minut ja lähetä minut kotiin 575 00:37:29,880 --> 00:37:32,508 Pakkaa minut ja lähetä minut kotiin 576 00:37:32,683 --> 00:37:35,311 Kiinnitä mitalini rintaani 577 00:37:35,486 --> 00:37:38,080 Kiinnitä mitalini rintaani 578 00:37:38,256 --> 00:37:40,850 Kerro äidilleni, että tein parhaani 579 00:37:41,433 --> 00:37:43,924 Kerro äidilleni, että tein parhaani 580 00:37:45,437 --> 00:37:49,032 Valmistujaisiin on enää muutama päivä... 581 00:37:49,207 --> 00:37:53,769 ...ja Platoon 3092:n värvätyt ovat suolaisia. 582 00:37:53,945 --> 00:37:57,904 He ovat valmiita syömään omat sisunsa ja kysy sekunteja. 583 00:37:58,483 --> 00:38:03,910 Harjoitusohjaajat ovat ylpeitä nähdessään että me kasvamme heidän hallinnan ulkopuolelle. 584 00:38:04,289 --> 00:38:07,679 Merijalkaväki ei halua robotteja. 585 00:38:07,859 --> 00:38:10,817 Merijalkaväki haluaa tappajia. 586 00:38:10,996 --> 00:38:14,762 Merijalkaväki haluaa rakentaa tuhoutumattomia miehiä. 587 00:38:14,933 --> 00:38:17,731 Miehet ilman pelkoa. 588 00:38:19,805 --> 00:38:24,265 Nykyään te ihmiset olette ei enää toukat. 589 00:38:25,811 --> 00:38:29,406 Tänään olette merijalkaväen. 590 00:38:29,981 --> 00:38:32,814 Olet osa veljeskuntaa. 591 00:38:32,984 --> 00:38:37,080 Tästä eteenpäin kuolemasi päivään asti... 592 00:38:37,255 --> 00:38:39,553 ... missä oletkin... 593 00:38:39,725 --> 00:38:43,217 ... jokainen merijalkaväen on veljesi. 594 00:38:44,329 --> 00:38:47,423 Suurin osa teistä menee Vietnamiin. 595 00:38:47,599 --> 00:38:50,830 Jotkut teistä eivät tule takaisin. 596 00:38:51,002 --> 00:38:53,197 Mutta muista aina tämä: 597 00:38:53,371 --> 00:38:55,236 Merisotilaat kuolevat. 598 00:38:55,407 --> 00:38:57,932 Sitä varten olemme täällä. 599 00:38:58,110 --> 00:39:01,204 Mutta merijalkaväki elää ikuisesti... 600 00:39:01,379 --> 00:39:06,112 ...ja se tarkoittaa, että elät ikuisesti. 601 00:39:09,988 --> 00:39:11,649 - Peckett. - Sir, kyllä, herra. 602 00:39:11,823 --> 00:39:13,484 0300, jalkaväki. 603 00:39:13,658 --> 00:39:15,250 - Toe Jam. - Sir, kyllä, herra. 604 00:39:15,427 --> 00:39:17,292 0300, jalkaväki. 605 00:39:17,462 --> 00:39:19,157 - Adams. - Sir, kyllä, herra. 606 00:39:19,331 --> 00:39:21,026 1 800, insinöörit. 607 00:39:21,199 --> 00:39:22,723 Menet ulos ja etsit miinoja. 608 00:39:22,901 --> 00:39:24,698 -Cowboy. - Sir, kyllä, herra. 609 00:39:24,870 --> 00:39:26,735 0300, jalkaväki. 610 00:39:26,905 --> 00:39:28,304 -Taylor. - Sir, kyllä, herra. 611 00:39:28,473 --> 00:39:30,270 0300, jalkaväki. 612 00:39:30,442 --> 00:39:32,034 -Jokeri. - Sir, kyllä, herra. 613 00:39:32,210 --> 00:39:35,338 421 2, Basic Military Journalism. 614 00:39:35,514 --> 00:39:37,573 Sinun täytyy kusettaa minua, Joker. 615 00:39:37,749 --> 00:39:39,273 Luuletko olevasi Mickey Spillane? 616 00:39:39,451 --> 00:39:41,476 Luuletko olevasi jonkinlainen vitun kirjoittajasta? 617 00:39:41,653 --> 00:39:44,076 Sir, kirjoitin puolesta lukion sanomalehti, sir. 618 00:39:44,256 --> 00:39:47,919 Jeesus H. Kristus. Et ole kirjailija, olet tappaja. 619 00:39:48,093 --> 00:39:49,321 Murhaaja, kyllä, sir. 620 00:39:49,494 --> 00:39:51,052 Gomer Pyle. 621 00:39:51,229 --> 00:39:53,823 -Gomer Pyle. - Sir, kyllä, herra. 622 00:39:53,999 --> 00:39:57,924 Unohditko nimesi? 0300, jalkaväki. Sinä onnistuit. 623 00:39:58,103 --> 00:40:00,230 -Perkins. - Sir, kyllä, herra. 624 00:40:04,409 --> 00:40:07,242 Viimeinen iltamme saarella. 625 00:40:07,412 --> 00:40:09,937 Piirrän palovartiota. 626 00:41:12,744 --> 00:41:15,872 Hei Jokeri. 627 00:41:37,869 --> 00:41:41,396 Ovatko nuo live-kierrokset? 628 00:41:47,412 --> 00:41:51,234 Seitsemän-kuusi-kaksi millimetriä. 629 00:41:52,884 --> 00:41:56,274 Täysmetallinen takki. 630 00:42:04,863 --> 00:42:06,785 Leonard... 631 00:42:06,965 --> 00:42:10,822 ...jos Hartman tulee tänne ja ottaa meidät kiinni... 632 00:42:12,003 --> 00:42:15,063 ...olemme molemmat paskan maailmassa. 633 00:42:18,343 --> 00:42:20,641 olen... 634 00:42:21,980 --> 00:42:24,369 ... maailmassa... 635 00:42:25,917 --> 00:42:28,442 ... paskasta. 636 00:42:31,690 --> 00:42:32,918 Vasen olkapää. 637 00:42:35,493 --> 00:42:36,892 Oikea olkapää. 638 00:42:39,998 --> 00:42:41,260 Lukitse ja lataa. 639 00:42:46,071 --> 00:42:47,436 Tilata. 640 00:42:50,275 --> 00:42:52,072 Tämä on kiväärini. 641 00:42:52,243 --> 00:42:55,007 Sellaisia ​​on monia, mutta tämä on minun. 642 00:42:56,281 --> 00:42:59,580 Kiväärini on paras ystäväni. Se on minun elämäni. 643 00:42:59,751 --> 00:43:02,242 Palaa makuulle. 644 00:43:02,420 --> 00:43:04,581 Mitä tämä Mikki Hiiri -paskaa on? 645 00:43:04,756 --> 00:43:09,614 Mitä Jeesuksen H. Kristuksen nimessä teetkö eläimet päässäni? 646 00:43:09,794 --> 00:43:13,127 Miksi sotamies Pyle on poissa vuodesohvasta? valojen sammumisen jälkeen? 647 00:43:13,298 --> 00:43:16,131 Miksi on yksityinen Pyle pitelee sitä asetta? 648 00:43:16,301 --> 00:43:19,657 Mikset polkeile Yksityisen Pylen sisimmät? 649 00:43:19,838 --> 00:43:23,035 Sir, se on yksityisen velvollisuus ilmoittamaan vanhemmalle harjoitusohjaajalle... 650 00:43:23,208 --> 00:43:27,941 ...että Private Pylellä on täysi aikakauslehti ja on lukittu ja ladattu, sir. 651 00:43:35,520 --> 00:43:39,251 Kuuntele nyt minua, sotamies Pyle... 652 00:43:39,424 --> 00:43:42,188 ...ja kuuntelet hyvin. 653 00:43:42,627 --> 00:43:44,891 Haluan tuon aseen... 654 00:43:45,063 --> 00:43:47,691 ...ja haluan sen nyt. 655 00:43:48,199 --> 00:43:52,465 Asetat sen kiväärin kannella jalkojesi juuressa... 656 00:43:52,637 --> 00:43:55,470 ... ja astu pois siitä. 657 00:44:02,914 --> 00:44:06,406 Mikä on suurin toimintahäiriösi, tunnottomuutta? 658 00:44:06,584 --> 00:44:10,850 Eivätkö äiti ja isi näyttäneet sinulle tarpeeksi huomiota lapsena? 659 00:44:36,414 --> 00:44:38,473 Helppoa, Leonard. 660 00:44:41,953 --> 00:44:44,012 Mene rennosti, mies. 661 00:45:09,714 --> 00:45:10,942 Ei! 662 00:46:11,442 --> 00:46:13,103 Hei kulta. 663 00:46:13,278 --> 00:46:16,304 Onko sinulla tyttöystävää Vietnamissa? 664 00:46:16,481 --> 00:46:19,109 Ei vain tällä minuutilla. 665 00:46:19,284 --> 00:46:22,583 No kulta, olen niin kiimainen. 666 00:46:22,754 --> 00:46:24,915 Olen niin kiimainen. 667 00:46:25,089 --> 00:46:27,649 Rakastan sinua pitkään. 668 00:46:28,193 --> 00:46:29,421 Juhlitko? 669 00:46:29,594 --> 00:46:31,721 Joo, voimme juhlia. 670 00:46:31,896 --> 00:46:34,694 -Kuinka paljon? - Viisitoista dollaria. 671 00:46:34,866 --> 00:46:38,893 - Viisitoista dollaria meille molemmille. -Ei. Jokainen 15 dollaria. 672 00:46:39,070 --> 00:46:40,992 Rakastan sinua pitkään. 673 00:46:41,172 --> 00:46:43,800 Olen niin kiimainen. 674 00:46:43,975 --> 00:46:46,273 Viisitoista dollaria liikaa. 675 00:46:46,444 --> 00:46:49,709 - Viisi dollaria kumpikin. -Minä perkele. 676 00:46:49,881 --> 00:46:52,475 Rakastan sinua liikaa. 677 00:46:53,885 --> 00:46:57,184 Viisi dollaria on kaikki äitini antaa minun kuluttaa. 678 00:46:57,355 --> 00:47:00,279 Kunnossa. Kymmenen dollaria kukin. 679 00:47:00,458 --> 00:47:02,949 Mitä saamme 10 dollarilla? 680 00:47:03,127 --> 00:47:05,925 Kaikki mitä haluat. 681 00:47:06,097 --> 00:47:09,260 -Kaikki? -Kaikki. 682 00:47:10,301 --> 00:47:14,397 No, vanha kaveri, tee mieli kuluttaa osa kovalla työllä ansaitusta rahastasi? 683 00:47:14,572 --> 00:47:16,460 Hetkinen. 684 00:47:16,808 --> 00:47:20,938 Tiedätkö, puolet näistä huoraista palvelevat upseereita Vietkongissa. 685 00:47:21,112 --> 00:47:22,875 Toisella puoliskolla on tuberkuloosi. 686 00:47:23,715 --> 00:47:26,570 Varmista, että vain vittuilet ne jotka yskivät. 687 00:48:14,966 --> 00:48:18,231 Tuolla pienellä tikkulla todella oli joitain liikkeitä hänessä, eikö niin? 688 00:48:18,403 --> 00:48:20,064 Joo. 689 00:48:21,873 --> 00:48:24,467 Tiedätkö, mikä minua todella suututtaa näistä ihmisistä? 690 00:48:24,642 --> 00:48:25,973 Mitä? 691 00:48:26,177 --> 00:48:29,999 Meidän pitäisi auttaa heitä ja he paskavat meitä kaikkialla aina kun he saavat. 692 00:48:30,181 --> 00:48:32,137 En vain voi esitellä sitä. 693 00:48:32,317 --> 00:48:35,775 Älä ota sitä liian raskaasti, Rafterman. Se on vain bisnestä. 694 00:48:37,588 --> 00:48:40,944 Vihaan Da Nangia, Jokeria. Haluan mennä kentälle. 695 00:48:41,125 --> 00:48:43,081 Olen ollut maalla melkein kolme kuukautta... 696 00:48:43,261 --> 00:48:46,025 ... ja teen vain kädenpuristuskuvia palkintoseremonioissa. 697 00:48:46,197 --> 00:48:49,223 Ensimmäinen päiväsi kentällä menisi hukkaan ja se olisi minun syytäni. 698 00:48:49,400 --> 00:48:51,698 Yläkoululainen voisi tehdä työni. 699 00:48:51,869 --> 00:48:53,666 Haluan päästä ulos paskaan. 700 00:48:53,838 --> 00:48:56,432 Haluan laukaista aikaa. 701 00:48:57,342 --> 00:49:00,834 Jos sinut tapetaan, äitisi löytää minut sen jälkeen kun käännyn takaisin maailmaan... 702 00:49:01,012 --> 00:49:02,775 ...ja hän päihittää minut. 703 00:49:02,947 --> 00:49:05,438 Se on negatiivinen asia, Rafterman. 704 00:49:08,186 --> 00:49:12,145 Okei, kaverit. Pidetään se lyhyenä ja suloisena tänään. Onko kenelläkään mitään uutta? 705 00:49:14,492 --> 00:49:18,155 Siitä liikkuu huhu Tetin tulitauko perutaan. 706 00:49:18,596 --> 00:49:20,086 Takaosan vainoharhaisuus. 707 00:49:20,431 --> 00:49:24,561 Tiedusteluveli sanoo, että Charlie saattaa yrittää tehdä jotain suurta Tetin aikana. 708 00:49:24,736 --> 00:49:27,227 He sanovat saman asian joka vuosi. 709 00:49:27,372 --> 00:49:29,169 Siitä puhutaan paljon, sir. 710 00:49:29,340 --> 00:49:31,137 En menettäisi yhtään unta sen takia. 711 00:49:31,309 --> 00:49:35,473 Tet-loma on kuin heinäkuun neljäs päivä, Joulu ja uusi vuosi yhtyivät. 712 00:49:35,646 --> 00:49:39,002 Jokainen Namin vetoketju, Pohjoinen ja etelä soivat gongeja... 713 00:49:39,183 --> 00:49:42,038 ... haukkua kuuta ja vierailemassa kuolleiden sukulaistensa luona. 714 00:49:42,453 --> 00:49:45,809 Oikein. Ann-Margret ja seurue saapuu tänne ensi viikolla. 715 00:49:45,990 --> 00:49:49,255 Haluan jonkun lentokentälle ja pysy hänen kanssaan pari päivää. 716 00:49:49,427 --> 00:49:51,918 -Rafterman, ota se. - Joo, joo, sir. 717 00:49:52,063 --> 00:49:53,758 Ja hanki hyviä matalakulmatuotteita. 718 00:49:53,931 --> 00:49:57,992 Älä tee siitä liian ilmeistä, mutta haluan nähdä turkista ja varhain aamukastetta. 719 00:49:58,169 --> 00:50:00,433 - Kyllä, sir. -""Diplomaatit vankilassa. 720 00:50:00,605 --> 00:50:04,302 Meriinsinöörit ojentavat auttavan kätensä Dong Phucin kylän uudelleenrakentaminen äskettäin..."" 721 00:50:04,475 --> 00:50:07,774 Chili, jos siirretään vietnamia, he ovat evakuoituja... 722 00:50:07,945 --> 00:50:11,039 ... jos he tulevat luoksemme evakuoitavaksi, he ovat pakolaisia. 723 00:50:11,215 --> 00:50:12,978 Kirjoitan sen muistiin, sir. 724 00:50:13,651 --> 00:50:16,176 ""NVA-sotilas aavikoi pamfletien lukemisen jälkeen. 725 00:50:16,354 --> 00:50:20,381 Nuori Pohjois-Vietnamin armeijan tavallinen, joka tajusi, ettei hänen puolensa voinut voittaa... 726 00:50:20,558 --> 00:50:23,356 ... erosi yksiköstään lukemisen jälkeen Open Arms -lehtiset."" 727 00:50:23,528 --> 00:50:26,622 Se on hyvä, Dave. Mutta miksi sanoa Pohjois-Vietnamin armeijan säännöllinen? 728 00:50:26,798 --> 00:50:30,529 Onko epäsäännöllistä? Entä Pohjois-Vietnamin armeijan sotilas? 729 00:50:30,701 --> 00:50:31,759 Korjaan sen, sir. 730 00:50:32,203 --> 00:50:34,228 Lawrence Welk Show on televisiossa kahden viikon kuluttua. 731 00:50:34,405 --> 00:50:35,565 Dave, kerro siitä 100 sanaa. 732 00:50:35,740 --> 00:50:38,265 -AFTV antaa sinulle taustaa. -Sir. 733 00:50:38,443 --> 00:50:40,206 "" Ei syödessämme. 734 00:50:40,378 --> 00:50:42,903 NVA oppi merijalkaväen etsintä- ja tuhotehtävässä... 735 00:50:43,080 --> 00:50:45,412 ... en halua, että sinua keskeytetään syödessään chowa."" 736 00:50:45,583 --> 00:50:49,474 Etsi ja tuhoa. Meillä on uusi MAF:n ohje tästä. 737 00:50:49,754 --> 00:50:54,248 Tulevaisuudessa etsimisen ja tuhoamisen sijaan korvaa ilmaus pyyhkäise ja tyhjennä. 738 00:50:54,425 --> 00:50:57,724 - Lakaise ja tyhjennä, ymmärrätkö? - Selvä. Erittäin tarttuva. 739 00:50:58,563 --> 00:51:00,827 Ja Jokeri, missä pikkuinen on? 740 00:51:01,399 --> 00:51:02,957 Sir? 741 00:51:03,134 --> 00:51:07,059 Tappa, Jokeri. Tappa. Tarkoitan, kaikki se tuli, murinat on täytynyt osua johonkin. 742 00:51:07,238 --> 00:51:08,500 Ei nähnyt niitä. 743 00:51:09,540 --> 00:51:12,930 Jokeri, olen kertonut sinulle, meillä on kaksi perustarinaa täällä. 744 00:51:13,110 --> 00:51:16,568 Vihaiset, jotka antavat puolet palkastaan ostaakseen gooksin hammasharjat ja deodorantit. 745 00:51:16,747 --> 00:51:19,011 Sydämien ja mielien voittaminen. Kunnossa? 746 00:51:19,183 --> 00:51:22,778 Ja taistelutoiminta, joka johtaa tappamiseen. Sodan voittaminen. 747 00:51:22,954 --> 00:51:26,651 Olet varmaan nähnyt veren jälkiä. Vetojälkiä? 748 00:51:26,824 --> 00:51:28,485 Satoi, sir. 749 00:51:28,993 --> 00:51:31,826 No, siksi Jumala meni ohi todennäköisyyden laki. 750 00:51:31,996 --> 00:51:35,090 Kirjoita se nyt uudelleen ja anna se onnellinen loppu. Sano, yksi tapettiin. 751 00:51:35,266 --> 00:51:37,632 Tee siitä sapööri tai upseeri. Mikä? 752 00:51:38,135 --> 00:51:39,466 Mitä ikinä sanotkaan. 753 00:51:39,637 --> 00:51:42,128 Vihaiset lukevat mielellään kuolleista upseereista. 754 00:51:42,273 --> 00:51:45,504 Okei, upseeri. Entä kenraali? 755 00:51:45,977 --> 00:51:47,274 Jokeri... 756 00:51:47,445 --> 00:51:50,835 ... ehkä pidät miehistämme lukea lehteä ja tuntea olonsa pahaksi. 757 00:51:51,015 --> 00:51:54,143 Tarkoitan, jos et tiennyt sitä, tämä ei ole kovin suosittu sota. 758 00:51:54,318 --> 00:51:56,445 Nyt meidän tehtävämme on raportoida uutiset... 759 00:51:56,621 --> 00:51:59,681 ...että nämä miksi-olemme täällä siviililehtijät jättävät huomiotta. 760 00:52:00,458 --> 00:52:04,053 Sir, ehkä sinun pitäisi mennä ulos joissain toiminnoissa itse. 761 00:52:04,228 --> 00:52:07,959 Olen varma, että voit löytää paljon enemmän veren jälkiä ja vetojälkiä. 762 00:52:08,566 --> 00:52:10,557 Jokeri, minulla on ollut perse ruohossa. 763 00:52:10,735 --> 00:52:12,691 En voi sanoa, että pidin siitä paljon. 764 00:52:12,870 --> 00:52:15,862 Paljon bugeja ja liian vaarallisia. 765 00:52:16,040 --> 00:52:19,066 Kuten se tapahtuu, nykyiset tehtäväni pidä minut missä kuulun... 766 00:52:19,243 --> 00:52:21,438 ... takana vaihteen kanssa. 767 00:52:29,153 --> 00:52:31,951 Tet. Apinan vuosi. 768 00:52:32,123 --> 00:52:35,251 Vietnamin kuun uudenvuodenaatto. 769 00:52:35,426 --> 00:52:40,523 Alhaalla Dogpatchissa on tyhmiä ampumalla ilotulitteita juhlimaan. 770 00:52:49,240 --> 00:52:52,903 Olen helvetin kyllästynyt kuolemaan. 771 00:52:53,511 --> 00:52:56,002 Minun on palattava paskaan. 772 00:52:56,147 --> 00:52:59,241 En ole kuullut laukausta vihassa viikkoina. 773 00:53:00,051 --> 00:53:01,416 Jokeri on niin kova... 774 00:53:01,652 --> 00:53:05,042 ... hän söisi boogers kuolleen miehen nenästä... 775 00:53:05,222 --> 00:53:07,110 ... kysy sitten sekuntia. 776 00:53:07,625 --> 00:53:09,684 Kuuntele, pyhiinvaeltaja. 777 00:53:09,860 --> 00:53:14,354 Päivä ilman verta on kuin päivä ilman aurinkoa. 778 00:53:14,832 --> 00:53:16,129 Paska. 779 00:53:16,300 --> 00:53:20,191 Jokerin mielestä paha pensas on välissä vanhan äiti-sanin jalat. 780 00:53:20,371 --> 00:53:22,293 Hän ei ole koskaan ollut paskassa. 781 00:53:22,473 --> 00:53:25,203 Siitä on vaikea puhua, mies. Se on kuin Hastingsissa. 782 00:53:25,376 --> 00:53:27,901 Et ollut päällä Operaatio Hastings, takaisinmaksu. 783 00:53:28,079 --> 00:53:30,741 - Et ollut edes maalla. -Syö paskaa ja kuole... 784 00:53:30,915 --> 00:53:33,770 ... sinä vitun espanja-amerikkalainen. Sinä vitun pogue. 785 00:53:33,951 --> 00:53:35,350 Olin siellä, mies. 786 00:53:35,519 --> 00:53:37,248 Olin paskassa murinoiden kanssa. 787 00:53:37,421 --> 00:53:41,209 Älä kuuntele mitään Paybackin paskaa, Rafterman. 788 00:53:41,392 --> 00:53:44,782 Joskus hän luulee olevansa John Wayne. 789 00:53:45,496 --> 00:53:46,986 Kuuntele Jokeria, uusi kaveri. 790 00:53:47,131 --> 00:53:48,758 Hän tietää sen. 791 00:53:48,933 --> 00:53:50,457 Hyvin vähän. 792 00:53:50,635 --> 00:53:53,433 Tiedät, ettei hän ole koskaan ollut paskassa. Hänellä ei ole katsetta. 793 00:53:53,604 --> 00:53:57,131 -Tuijotus? -Tuhannen metrin katse. 794 00:53:57,308 --> 00:54:00,300 Merijalkaväen saa sen käytyään paskassa liian pitkään. 795 00:54:00,478 --> 00:54:02,002 Se on kuin-- 796 00:54:02,413 --> 00:54:04,301 Tuntuu kuin todella näkisit pidemmälle. 797 00:54:05,049 --> 00:54:06,277 Sain sen. 798 00:54:06,450 --> 00:54:08,281 Kaikki kenttäjalkamiehet saivat sen. 799 00:54:08,452 --> 00:54:09,942 Ja saat sen myös. 800 00:54:10,121 --> 00:54:11,418 aionko? 801 00:54:11,589 --> 00:54:13,147 Hei, takaisinmaksu... 802 00:54:13,324 --> 00:54:16,418 ... miten pysäytät viisi mustaa kaveria valkoisen poikasen raiskaamisesta? 803 00:54:17,028 --> 00:54:19,917 - Haista vittu, Stork. - Heitä heille koripallo. 804 00:54:24,935 --> 00:54:27,028 -tulossa. - Voi vittu. 805 00:54:28,706 --> 00:54:30,594 Ne ovat lähteviä. 806 00:54:32,543 --> 00:54:34,773 -Se ei ole ulospäin suuntautunutta. -Se ei ole ulospäin suuntautunutta. 807 00:54:34,945 --> 00:54:36,572 Mitä minä nyt sanoin? 808 00:55:14,685 --> 00:55:17,916 Hei, toivottavasti he vain vittuilevat kanssamme. 809 00:55:18,089 --> 00:55:21,354 - En ole valmis tähän paskaan. -Aamen. 810 00:56:14,278 --> 00:56:16,166 Lopeta tuli. 811 00:56:20,251 --> 00:56:22,378 -Lopeta tuli. -Lopeta tuli. 812 00:56:26,023 --> 00:56:28,014 Lopeta tuli. 813 00:56:39,003 --> 00:56:40,994 Vihollinen... 814 00:56:41,172 --> 00:56:43,663 ...on erittäin petollisesti... 815 00:56:43,841 --> 00:56:46,696 ... käytetty hyväksi Tetin tulitauosta... 816 00:56:46,877 --> 00:56:50,210 ... aloittaa hyökkäyksen kaikkialla maassa. 817 00:56:50,548 --> 00:56:54,211 Toistaiseksi meillä on ollut täällä melko helppoa. 818 00:56:54,385 --> 00:56:56,580 Mutta me näytämme olevan poikkeus. 819 00:56:57,321 --> 00:57:02,076 Charlie on osunut kaikkiin suuriin sotilaallisiin kohteisiin Vietnamissa ja iski heihin kovasti. 820 00:57:02,259 --> 00:57:08,118 Saigonissa Yhdysvaltain suurlähetystö on itsemurharyhmien valtaamana. 821 00:57:08,299 --> 00:57:10,221 -Paska. - Jeesus Kristus, mies. 822 00:57:10,401 --> 00:57:13,928 Khe Sanh on valmiina ylittämään hänet. 823 00:57:15,206 --> 00:57:17,766 Meillä on myös raportteja että NVA:n osasto... 824 00:57:17,942 --> 00:57:22,868 ... on miehittänyt koko Huen kaupungin Parfyymijoen eteläpuolella. 825 00:57:23,047 --> 00:57:26,107 Strategisesti tarkasteltuna Charlie leikkasi maan kahtia... 826 00:57:26,283 --> 00:57:29,047 ...siviililehdistö ovat kohta kastelemassa housunsa... 827 00:57:29,220 --> 00:57:34,146 ... ja olemme kuulleet jopa Cronkiten sanon, että sota on nyt voittamaton. 828 00:57:34,758 --> 00:57:36,487 Toisin sanoen... 829 00:57:36,660 --> 00:57:41,484 ...se on valtava paska voileipä ja meidän kaikkien täytyy purra. 830 00:57:44,368 --> 00:57:46,131 Sir. 831 00:57:46,437 --> 00:57:49,292 Tarkoittaako tämä, että Ann-Margretin ei tule? 832 00:57:54,111 --> 00:57:58,468 Jokeri, haluan sinut päästäksesi suoraan Phu Baihin. 833 00:57:58,949 --> 00:58:02,146 Kapteeni January tarvitsee koko kansansa. 834 00:58:02,319 --> 00:58:04,583 - Kyllä, sir. - Ja Jokeri... 835 00:58:04,755 --> 00:58:07,747 ... otat pois tuon pirun napin. 836 00:58:07,925 --> 00:58:11,349 Miltä se näyttää, jos sinut tapetaan rauhan symboli yllään? 837 00:58:11,528 --> 00:58:13,018 Sir. 838 00:58:13,163 --> 00:58:15,358 Lupa mennä Jokerin kanssa? 839 00:58:16,066 --> 00:58:18,022 - Lupa myönnetty. -Kiitos, sir. 840 00:58:18,202 --> 00:58:21,126 Sir, lupa olla ottamatta Rafterman kanssani? 841 00:58:21,305 --> 00:58:23,398 Oletko vielä täällä? 842 00:58:23,574 --> 00:58:27,203 Kadonnut, Jokeri, kaikkein tyhmin, ja ota Rafterman mukaasi. 843 00:58:27,378 --> 00:58:29,710 Olet vastuussa hänestä. 844 00:59:05,549 --> 00:59:07,176 Hanki vähän. 845 00:59:08,018 --> 00:59:09,747 Hanki vähän. 846 00:59:12,356 --> 00:59:15,245 Hanki vähän. Hanki vähän. Joo. Joo. 847 00:59:16,260 --> 00:59:19,991 Hanki vähän. Hanki vähän. Tule. Tule. 848 00:59:24,034 --> 00:59:25,626 Hanki vähän. 849 00:59:33,143 --> 00:59:35,304 Ota vähän, kulta. 850 00:59:35,646 --> 00:59:38,035 Hanki vähän. Hanki vähän. Hanki vähän. 851 00:59:39,049 --> 00:59:41,677 Hanki vähän. Ota vähän, tule. Ota se, tule. 852 00:59:41,852 --> 00:59:44,343 Hanki vähän. Hanki vähän. Joo, joo, joo. 853 00:59:44,521 --> 00:59:46,716 Minulla on sinut, äiti. 854 00:59:51,562 --> 00:59:54,690 Jokainen, joka juoksee, on VC. 855 00:59:55,265 --> 00:59:57,790 Jokainen joka seisoo paikallaan... 856 00:59:57,968 --> 01:00:00,892 ... on kurinalainen riskipäällikkö. 857 01:00:02,840 --> 01:00:06,469 Teidän pitäisi tehdä tarina minusta joskus. 858 01:00:07,644 --> 01:00:10,704 Miksi meidän pitäisi tehdä tarina sinusta? 859 01:00:11,081 --> 01:00:13,174 Koska olen niin helvetin hyvä. 860 01:00:13,350 --> 01:00:15,477 Ei sekään paska ole. 861 01:00:15,652 --> 01:00:20,112 Olen tappanut 157 kuollutta miestä. 862 01:00:20,290 --> 01:00:23,054 Ja 50 vesipuhvelia myös. 863 01:00:23,227 --> 01:00:26,025 Ne kaikki ovat sertifioituja. 864 01:00:26,196 --> 01:00:29,051 Onko naisia ​​tai lapsia? 865 01:00:29,566 --> 01:00:31,193 Joskus. 866 01:00:32,336 --> 01:00:36,033 Kuinka voit ampua naisia ​​ja lapsia? 867 01:00:36,640 --> 01:00:37,937 Helppo. 868 01:00:38,108 --> 01:00:40,497 Et vain johda heitä niin paljon. 869 01:00:42,046 --> 01:00:44,002 Eikö sota ole helvettiä? 870 01:01:20,584 --> 01:01:22,711 Ylös, haluamme päästä paskaan. 871 01:01:22,886 --> 01:01:24,376 Tiellä. Kaksi - Viisi. 872 01:01:24,555 --> 01:01:27,319 Kaksi - Viisi. Erinomaista. Kiitos Top. 873 01:01:52,082 --> 01:01:53,709 Anteeksi. 874 01:01:53,884 --> 01:01:55,249 Sir. 875 01:01:55,419 --> 01:01:58,513 Etsimme 1. joukkuetta, Hotelli Two-Five. 876 01:01:58,689 --> 01:02:00,122 Minulla on siellä veli nimeltä Cowboy. 877 01:02:00,290 --> 01:02:01,689 Te ihmiset yksi-yksi? 878 01:02:01,859 --> 01:02:04,157 Ei, sir. Olemme Stars and Stripesin toimittajia. 879 01:02:04,328 --> 01:02:06,159 -Tähtilippu? - Kyllä, sir. 880 01:02:06,330 --> 01:02:08,355 Olen Cowboyn joukkueen komentaja. 881 01:02:08,532 --> 01:02:11,330 Cowboy on aivan tiellä joukkueen alueella. 882 01:02:11,502 --> 01:02:15,165 - Haittaako, jos lähdemme mukaan, sir? -Ei hätää. Tervetuloa kyytiin. 883 01:02:15,339 --> 01:02:18,570 Muuten, nimeni on Schinoski. Walter J. Schinoski. 884 01:02:18,742 --> 01:02:20,972 Ihmiseni kutsuvat minua herra Touchdowniksi. 885 01:02:21,145 --> 01:02:22,635 Pelasin palloa Notre Damessa. 886 01:02:22,813 --> 01:02:24,110 - Notre Dame? -Joo. 887 01:02:24,281 --> 01:02:26,977 -Kunnossa. -Oletko täällä tehdäksesi Cowboystä kuuluisan? 888 01:02:27,151 --> 01:02:28,743 Älä koskaan tapahdu, sir. 889 01:02:28,919 --> 01:02:33,185 No, jos te ihmiset tulitte etsimään tarinaa, tämä on onnenpäiväsi. 890 01:02:33,357 --> 01:02:36,520 Meillä on kunto punainen ja odotamme ehdottomasti sadetta. 891 01:02:36,693 --> 01:02:39,457 Erinomaista, sir. Hoidammeko bisnestä? 892 01:02:39,630 --> 01:02:41,120 No, NVA on kaivettu syvälle. 893 01:02:41,298 --> 01:02:43,823 Hotelliyhtiö toimii edelleen tällä puolella jokea... 894 01:02:44,001 --> 01:02:46,196 ... katu kadulta ja talo talolta. 895 01:02:46,370 --> 01:02:48,361 Charles ehdottomasti sai paskansa kasaan... 896 01:02:48,539 --> 01:02:50,803 ... mutta saamme silti joitain kunnollisia tapoja täällä. 897 01:02:50,974 --> 01:02:55,172 Kuulimme räjähdyksen, sir, noin NVA teloitti paljon siviilejä. 898 01:02:55,345 --> 01:02:56,778 Se on myönteistä. 899 01:02:56,947 --> 01:03:00,576 Näin ruumiita noin puolen kilometrin päässä tällä puolella Phu Cam -kanavaa. 900 01:03:00,751 --> 01:03:02,912 Näytätkö minulle missä, sir? 901 01:03:05,289 --> 01:03:06,847 Tässä on kanava. 902 01:03:29,846 --> 01:03:33,009 Kuolleet on peitetty kalkilla. 903 01:03:34,218 --> 01:03:37,073 Kuolleet tietävät vain yhden asian: 904 01:03:37,754 --> 01:03:40,279 On parempi olla elossa. 905 01:03:46,597 --> 01:03:48,189 Anteeksi? 906 01:03:48,365 --> 01:03:50,629 - Hyvää huomenta, luutnantti. -Aamu. 907 01:03:50,801 --> 01:03:54,362 Teen siitä 20. Onko se virallinen ruumiinluku, sir? 908 01:03:54,538 --> 01:03:55,971 Millä asulla te miehet olette? 909 01:03:56,139 --> 01:03:58,266 Sir, olemme toimittajia Stars and Stripesilta. 910 01:03:58,542 --> 01:04:00,066 -Näen. -Olen kersantti Joker... 911 01:04:00,244 --> 01:04:02,542 ...ja tämä valokuvaaja on Rafterman. 912 01:04:02,713 --> 01:04:05,307 Olen luutnantti Cleves ja olen kotoisin Hartfordista, Connecticutista. 913 01:04:05,482 --> 01:04:08,406 - Onko sinulla ruumiinluku, sir? - Luulemme, että se on 20. 914 01:04:08,585 --> 01:04:10,678 Tiedätkö kuinka se tapahtui, sir? 915 01:04:11,054 --> 01:04:14,820 No, näyttää siltä, ​​että NVA tuli sisään jossa on luettelo nimistä. 916 01:04:14,992 --> 01:04:19,554 Valtion virkamiehet, poliisit, ARVlN:n upseerit, koulun opettajat. 917 01:04:19,730 --> 01:04:21,721 He menivät ympäriinsä heidän taloonsa todella kohtelias... 918 01:04:21,898 --> 01:04:25,231 ... ja pyysi heitä raportoimaan seuraavana päivänä poliittiseen uudelleenkoulutukseen. 919 01:04:25,736 --> 01:04:28,000 Kaikki paikalle saapuneet ammuttiin. 920 01:04:28,171 --> 01:04:29,798 Jotkut heistä haudattiin elävältä. 921 01:04:30,040 --> 01:04:31,337 Valmis. 922 01:04:32,943 --> 01:04:34,376 Eversti. 923 01:04:35,912 --> 01:04:38,608 Marine, mikä se painike on panssarisi päällä? 924 01:04:38,782 --> 01:04:40,044 Rauhan symboli, sir. 925 01:04:40,217 --> 01:04:42,811 - Mistä sait sen? - En muista, sir. 926 01:04:43,253 --> 01:04:45,118 Mitä kypärässäsi on kirjoitettu? 927 01:04:45,289 --> 01:04:46,779 Syntynyt tappamaan, sir. 928 01:04:46,990 --> 01:04:49,948 Kirjoitat tappamaan syntynyt kypärässäsi ja käytä rauhannappia. 929 01:04:50,127 --> 01:04:52,459 Mitä sen pitäisi olla, joku sairas vitsi? 930 01:04:52,629 --> 01:04:55,189 - Ei, sir. - Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 931 01:04:55,365 --> 01:04:56,730 En tiedä, sir. 932 01:04:56,900 --> 01:04:58,390 - Et tiedä paljoa. - Ei, sir. 933 01:04:58,535 --> 01:05:01,800 Laita pää ja perse yhteen tai otan sinut paskaksi. 934 01:05:01,972 --> 01:05:03,701 - Kyllä, sir. - Vastaa nyt kysymykseeni... 935 01:05:03,874 --> 01:05:06,240 ...tai seisot pystyssä ennen miestä. 936 01:05:06,410 --> 01:05:09,368 Yritin ehdottaa jotain ihmisen kaksinaisuudesta, sir. 937 01:05:09,546 --> 01:05:13,141 - Mitä? -Ihmisen kaksinaisuus. Jungilainen juttu, sir. 938 01:05:14,351 --> 01:05:16,581 - Kenen puolella sinä olet, poika? - Meidän puolellamme, sir. 939 01:05:16,753 --> 01:05:18,380 -Rakastatko maatasi? - Kyllä, sir. 940 01:05:18,555 --> 01:05:20,147 Mitä jos osallistuisit ohjelmaan. 941 01:05:20,324 --> 01:05:22,747 Hyppää joukkueeseen ja tule sisään suurelle voitolle. 942 01:05:22,926 --> 01:05:23,950 Kyllä, sir. 943 01:05:24,127 --> 01:05:28,587 Olen pyytänyt merijalkaväeliltäni vain, että he tekisivät sen tottele käskyjäni niin kuin ne noudattaisivat Jumalan sanaa. 944 01:05:28,765 --> 01:05:30,494 Olemme täällä auttaaksemme vietnamilaisia... 945 01:05:30,667 --> 01:05:34,592 ... koska jokaisen osan sisällä amerikkalainen yrittää päästä ulos. 946 01:05:34,771 --> 01:05:36,432 Se on kova maailma, poika. 947 01:05:36,606 --> 01:05:40,235 Meidän on yritettävä pitää päämme kunnes tämä rauhanhulluus räjähtää ohi. 948 01:05:40,410 --> 01:05:41,434 Joo, joo, sir. 949 01:05:51,888 --> 01:05:55,619 Hei, veli. Etsimme 1. joukkuetta, Hotelli Two-Five. 950 01:05:55,792 --> 01:05:57,589 Selän ympärillä. 951 01:06:06,203 --> 01:06:09,297 -Ensimmäinen joukkue? - Joo, sieltä kautta. 952 01:06:32,996 --> 01:06:35,055 Hei, Lone Ranger. 953 01:06:39,102 --> 01:06:42,765 - Paska. Se on Jokeri. -Sinä vanha kusipää. 954 01:06:47,844 --> 01:06:48,833 Mitä tapahtuu? 955 01:06:49,012 --> 01:06:52,834 Ajattelin, että toivoin etten näkisi sinua enää koskaan, sinä paska. 956 01:06:53,350 --> 01:06:54,874 Mitä tapahtuu, mies? 957 01:06:55,051 --> 01:06:58,441 Oi, odotan vain paluuta suuren PX:n maahan. 958 01:06:58,622 --> 01:07:00,578 Joo? No miksi mennä takaisin? 959 01:07:00,757 --> 01:07:02,281 Tänne tai sinne, samaan tapaan. 960 01:07:02,459 --> 01:07:04,154 - Oletko saanut mitään? -Vain siskosi. 961 01:07:04,327 --> 01:07:08,423 No, parempi siskoni kuin äitini, vaikka äitini ei ole huono. 962 01:07:09,032 --> 01:07:11,626 Hei, te Hogs, kuuntele. 963 01:07:11,802 --> 01:07:14,965 Tämä on veljeni, Jokeri, saaresta, ja tämä on...? 964 01:07:15,138 --> 01:07:17,094 -Raftman. -Raftman. 965 01:07:17,274 --> 01:07:20,107 Ne ovat Stars and Stripes -yhtiöstä. He tekevät sinusta kuuluisan. 966 01:07:20,277 --> 01:07:21,574 - Vitun A. - Joo. 967 01:07:21,745 --> 01:07:23,667 Olemme Lusthog Squad. 968 01:07:23,847 --> 01:07:26,407 Olemme elämän riitauttajia ja sydämenmurtajia. 969 01:07:26,583 --> 01:07:30,075 Ammumme ne täynnä reikiä ja täytä ne täynnä lyijyä. 970 01:07:34,524 --> 01:07:37,220 Oletko valokuvaaja? 971 01:07:38,662 --> 01:07:41,222 Ei, olen taistelukirjeenvaihtaja. 972 01:07:42,232 --> 01:07:44,723 Oi, oletko nähnyt paljon taistelua? 973 01:07:47,471 --> 01:07:49,837 No, olen nähnyt vähän televisiosta. 974 01:07:54,177 --> 01:07:56,941 Olet todellinen koomikko. 975 01:07:58,215 --> 01:08:00,945 No, he kutsuvat minua Jokeriksi. 976 01:08:02,219 --> 01:08:04,710 No, minulla on sinulle vitsi. 977 01:08:04,855 --> 01:08:08,120 Revin sinulle uuden kusipään. 978 01:08:11,328 --> 01:08:13,193 No pyhiinvaeltaja... 979 01:08:13,363 --> 01:08:18,494 ... vasta kun olet syönyt pähkinöitä pois paskastani. 980 01:08:23,907 --> 01:08:26,000 Puhut puhetta. 981 01:08:27,210 --> 01:08:30,043 Käveletkö kävelyllä? 982 01:08:34,451 --> 01:08:35,941 Nyt et ehkä usko sitä... 983 01:08:36,353 --> 01:08:41,381 ... mutta tulen alla, Animal Mother on yksi niistä maailman hienoimpia ihmisiä. 984 01:08:41,558 --> 01:08:45,688 Hän tarvitsee vain jonkun, joka heittää käsikranaatteja häneen loppuelämänsä. 985 01:08:45,862 --> 01:08:50,026 Se on roger, tule. Istu alas. Tule, uusi kaveri. 986 01:08:52,769 --> 01:08:55,033 Hei viidakkopupu. 987 01:08:55,205 --> 01:08:58,003 Luojan kiitos sirppisolusta, vai mitä? 988 01:08:58,174 --> 01:09:00,005 Kyllä, äiti. 989 01:09:01,278 --> 01:09:03,075 Hei valokuvaaja. 990 01:09:04,481 --> 01:09:06,506 Haluatko ottaa hyvän kuvan? 991 01:09:07,784 --> 01:09:09,217 Tässä, mies. 992 01:09:09,553 --> 01:09:11,043 Ota tämä. 993 01:09:19,896 --> 01:09:22,751 Tämä on veljeni. 994 01:09:32,342 --> 01:09:34,435 Tämä on hänen puolueensa. 995 01:09:34,611 --> 01:09:36,772 Hän on kunniavieras. 996 01:09:37,714 --> 01:09:40,376 Tänään on hänen syntymäpäivänsä. 997 01:09:40,984 --> 01:09:43,782 Hyvää syntymäpäivää, vetoketju. 998 01:09:44,788 --> 01:09:47,177 En koskaan unohda tätä päivää. 999 01:09:47,357 --> 01:09:52,647 Päivä, jolloin tulin Hue Cityyn ja taisteli miljoona NVA:ta vastaan. 1000 01:09:53,129 --> 01:09:56,428 Rakastan pieniä kommipaskoja, mies, Todellakin. 1001 01:09:56,900 --> 01:10:00,131 Nämä vihollisen murinat ovat yhtä kovia vinosilmäisinä harjoitusohjaajina. 1002 01:10:02,105 --> 01:10:05,063 Nämä ovat hienoja päiviä, joita elämme, veljet. 1003 01:10:06,209 --> 01:10:10,236 Olemme iloisen vihreitä jättiläisiä, kävellä maan päällä aseilla. 1004 01:10:10,981 --> 01:10:13,370 Nämä ihmiset, joita hukkasimme täällä tänään... 1005 01:10:13,550 --> 01:10:16,781 ... ovat parhaita ihmisiä saamme koskaan tietää. 1006 01:10:18,588 --> 01:10:20,249 Kun käännymme takaisin maailmaan... 1007 01:10:20,423 --> 01:10:23,722 ... tulemme kaipaamaan ilman kuka tahansa ympärillä, joka kannattaa ampua. 1008 01:11:30,193 --> 01:11:32,855 -Pysy paikallasi, pidä päät alhaalla. -Pysyä paikallaan. 1009 01:11:33,029 --> 01:11:34,656 Pysyä paikallaan. 1010 01:11:49,813 --> 01:11:51,872 Paska. 1011 01:11:59,756 --> 01:12:03,248 Delta Six Actual, tässä on Murphy. Yli. 1012 01:12:04,961 --> 01:12:08,624 Delta Six Actual, tässä on Murphy. Yli. 1013 01:12:09,766 --> 01:12:11,131 Delta Six. 1014 01:12:11,301 --> 01:12:14,429 Delta Six, saamme saapuvan tulipalon villasta. 1015 01:12:14,904 --> 01:12:16,496 Luutnantti on alhaalla. 1016 01:12:16,673 --> 01:12:19,631 Pysähdymme tähän ja katso mitä edessämme on. Yli. 1017 01:12:25,281 --> 01:12:27,772 Okei, Lusthog Squad, kuuntele. 1018 01:12:28,451 --> 01:12:30,544 Siirryn näillä teillä ylöspäin ja tarkista villi. 1019 01:12:30,720 --> 01:12:33,086 Haluan kolmannen joukkueen tälle tielle. 1020 01:12:33,256 --> 01:12:37,147 Ensimmäinen ja toinen paloryhmä takanani tätä toista tietä, okei? 1021 01:12:37,627 --> 01:12:40,482 Mennään. Tehdään se. 1022 01:17:07,108 --> 01:17:09,804 Oletko se sinä, John Wayne? Olenko tämä minä? 1023 01:17:09,977 --> 01:17:13,140 Hei, käynnistä kamerat. Tämä on Vietnam: The Movie. 1024 01:17:13,314 --> 01:17:15,680 Joo, Joker voi olla John Wayne, Minusta tulee hevonen. 1025 01:17:15,850 --> 01:17:18,512 -T. H. E. Rock voi olla kivi. -Minä olen Ann-Margret. 1026 01:17:18,686 --> 01:17:20,608 Eläimenäiti voi olla raivoisa puhveli. 1027 01:17:20,788 --> 01:17:23,279 -Minä olen kenraali Custer. -Kuka on intialainen? 1028 01:17:23,458 --> 01:17:26,484 Hei, annamme hullujen pelata intialaisia. 1029 01:18:04,665 --> 01:18:06,656 Menet nyt kotiin. 1030 01:18:10,671 --> 01:18:12,502 Semper fi. 1031 01:18:15,476 --> 01:18:18,070 Olemme ilkeitä merijalkaväkeä, sir. 1032 01:18:21,449 --> 01:18:23,576 Mene rauhallisesti, veljet. 1033 01:18:27,722 --> 01:18:29,781 Parempi sinä kuin minä. 1034 01:18:33,494 --> 01:18:36,156 No, he ainakin kuolivat hyvän asian puolesta. 1035 01:18:36,964 --> 01:18:39,194 Mikä syy se oli? 1036 01:18:40,701 --> 01:18:42,259 Vapaus. 1037 01:18:43,070 --> 01:18:45,994 Huuhtele päähineet, uusi kaveri. 1038 01:18:47,708 --> 01:18:50,563 Luuletko, että tuhlaamme keksejä vapauteen? 1039 01:18:51,712 --> 01:18:53,907 Tämä on teurastus. 1040 01:18:55,149 --> 01:18:58,676 Jos saan palloni hämmästynyt sanasta... 1041 01:18:59,754 --> 01:19:02,643 ... sanani on poon tang. 1042 01:19:05,393 --> 01:19:08,123 Kova tauko käsityölle. 1043 01:19:09,030 --> 01:19:12,488 Hän oli valmis päästääkseen lääkäriin. 1044 01:19:14,035 --> 01:19:15,991 Mikä häntä vaivasi? 1045 01:19:18,339 --> 01:19:21,536 Hän nykisi 10 kertaa päivässä. 1046 01:19:22,643 --> 01:19:26,238 Se ei ole paskaa. Vähintään 10 kertaa päivässä. 1047 01:19:28,182 --> 01:19:33,506 Viime viikolla hänet lähetettiin Da Nangiin nähdäksesi laivaston päänkutistimen. 1048 01:19:33,921 --> 01:19:37,982 Hullu kusipää alkaa nykimään odotushuoneessa. 1049 01:19:38,526 --> 01:19:41,086 Välitön jakso kahdeksan. 1050 01:19:41,762 --> 01:19:45,186 Hän vain odotti hänen paperinsa tyhjentämään divisioonan. 1051 01:19:47,702 --> 01:19:50,557 Oletko valmis? Käännä. 1052 01:19:52,106 --> 01:19:54,404 Hue Cityn haastattelut, rulla 34. 1053 01:19:56,510 --> 01:20:00,503 No, kuten-- Kuten näet, tiedäthän, se on iso kaupunki... 1054 01:20:00,681 --> 01:20:04,208 ... joten meidän täytyy hyökätä panssarivaunuilla, kiertelemme kaduilla. 1055 01:20:04,385 --> 01:20:06,774 Joten he lähettävät meidät ensin kyykkyyn... 1056 01:20:06,954 --> 01:20:10,685 ... varmista, että ei ole vähän.... 1057 01:20:11,826 --> 01:20:15,057 Vietnamilaiset eivät odota B-40-rakettien kanssa puhaltaakseen tankit pois. 1058 01:20:15,229 --> 01:20:17,720 Joten selvitämme sen ja viemme tankit sisään... 1059 01:20:17,898 --> 01:20:20,230 ... ja periaatteessa räjäyttää paikka helvettiin. 1060 01:20:20,835 --> 01:20:24,430 Kun olemme Huessa, kun olemme Hue Cityssä... 1061 01:20:24,605 --> 01:20:26,561 ...se on kuin sota, tiedätkö... 1062 01:20:26,741 --> 01:20:28,629 ... kuten mitä-- Mitä-- 1063 01:20:28,809 --> 01:20:31,801 Mitä ajattelin sodasta, mitä luulin sodan olevan... 1064 01:20:31,979 --> 01:20:34,470 Tiedätkö, sen piti olla. 1065 01:20:35,650 --> 01:20:37,845 Siellä on vihollinen, sinä tapat heidät. 1066 01:20:38,452 --> 01:20:41,580 En usko, että siitä on kysymys. Tarkoitan, olemme parhaita. 1067 01:20:41,756 --> 01:20:43,883 Tarkoitan kaikkea sitä paskaa Tietoja Air Cavista.... 1068 01:20:44,058 --> 01:20:46,185 Kun paska osuu tuulettimeen, kenelle he soittavat? 1069 01:20:46,360 --> 01:20:49,693 He kutsuvat äitiä Greeniksi ja hänen tappokoneensa. 1070 01:20:49,864 --> 01:20:52,856 Luulenko, että Amerikka kuuluu Vietnamiin? 1071 01:20:53,534 --> 01:20:57,459 En tiedä. Kuulun Vietnamiin, kerron sen sinulle. 1072 01:20:57,638 --> 01:20:59,868 Voinko lainata LBJ:tä? 1073 01:21:01,409 --> 01:21:04,901 ""En lähetä amerikkalaisia poikia... 1074 01:21:05,079 --> 01:21:07,343 ...8 tai 1 0 000 mailia ympäri maailmaa... 1075 01:21:07,515 --> 01:21:11,713 ... tehdä työtä, jota aasialaiset pojat pitäisi tehdä itselleen." 1076 01:21:13,621 --> 01:21:17,944 Henkilökohtaisesti ajattelevat, että eivät todellakaan haluaa olla mukana tässä sodassa... 1077 01:21:18,125 --> 01:21:21,891 ... tiedätkö, tarkoitan, kuten he-- Se on tavallaan kuin... 1078 01:21:22,430 --> 01:21:25,820 ... he ottivat meiltä vapauden ja annoin sen naarasmiehille. 1079 01:21:26,000 --> 01:21:27,558 Mutta he eivät halua sitä. 1080 01:21:27,735 --> 01:21:30,158 He olisivat mieluummin elossa kuin vapaita, tiedäthän. 1081 01:21:30,337 --> 01:21:32,328 Köyhiä, tyhmiä paskiaisia. 1082 01:21:33,207 --> 01:21:37,940 No, ne, joiden kanssa taistelen ovat kauniita-- Aika pahoja poikia. 1083 01:21:38,112 --> 01:21:39,875 en ole tosissani.... 1084 01:21:41,048 --> 01:21:43,881 En ole kovin innokas joihinkin näistä miehistä... 1085 01:21:44,051 --> 01:21:47,475 ...jotka ovat oletettavasti meidän puolellamme. 1086 01:21:47,655 --> 01:21:50,488 Tapaan heitä jatkuvasti tulee toisin päin. 1087 01:21:52,560 --> 01:21:53,584 Joo. 1088 01:21:54,161 --> 01:21:56,356 Tarkoitan, meitä tapetaan näille ihmisille... 1089 01:21:56,530 --> 01:21:58,691 ... eivätkä he edes arvosta sitä. 1090 01:21:59,366 --> 01:22:01,288 Heidän mielestään se on iso vitsi. 1091 01:22:01,936 --> 01:22:03,927 No jos minulta kysytään... 1092 01:22:04,405 --> 01:22:06,430 ... ammumme vääriä osumia. 1093 01:22:06,907 --> 01:22:10,434 No riippuu tilanteesta. Tarkoitan, olen täällä ottamaan taisteluvalokuvia. 1094 01:22:10,611 --> 01:22:14,172 Mutta jos paska tulee liian paksuksi, Eli menen kiväärin luo. 1095 01:22:15,182 --> 01:22:17,946 Mitä minä ajattelen Amerikan osallistuminen sotaan? 1096 01:22:18,119 --> 01:22:19,882 No, mielestäni meidän pitäisi voittaa. 1097 01:22:20,521 --> 01:22:22,512 Vihaan Vietnamia. 1098 01:22:22,690 --> 01:22:24,715 Ei ole yhtä hevosta koko tässä maassa. 1099 01:22:24,892 --> 01:22:27,019 Heillä ei ole yhtä hevosta Vietnamissa. 1100 01:22:27,194 --> 01:22:29,788 Siinä on jotain siinä periaatteessa väärin. 1101 01:22:31,198 --> 01:22:33,154 No, jos he lähettäisivät meidät lisää miehiä, ehkä... 1102 01:22:33,334 --> 01:22:37,361 ... ja pommi helvettiin pohjoista, he saattavat luovuttaa. 1103 01:22:38,139 --> 01:22:43,668 Halusin nähdä eksoottisen Vietnamin, Kaakkois-Aasian jalokivi. 1104 01:22:44,278 --> 01:22:48,635 Halusin tavata mielenkiintoisia ja virkistää muinaisen kulttuurin ihmisiä... 1105 01:22:48,816 --> 01:22:50,113 ...ja tappaa heidät. 1106 01:22:50,551 --> 01:22:55,375 Halusin olla korttelini ensimmäinen lapsi saadakseen vahvistetun murhan. 1107 01:23:14,074 --> 01:23:16,235 Kymmenen kota. 1108 01:23:18,045 --> 01:23:19,569 -Kunnossa. - Voi, voi. 1109 01:23:19,747 --> 01:23:22,636 -Hyvää huomenta, pieni koulutyttö. - Katso tätä naista. 1110 01:23:22,817 --> 01:23:24,910 Olen myös pieni koulupoika. 1111 01:23:25,286 --> 01:23:26,583 Minun, minun, minun. 1112 01:23:27,154 --> 01:23:30,453 - Mitä sinulla on siellä, päällikkö? -Haluatko vitun numero yksi? 1113 01:23:31,625 --> 01:23:34,458 Hei, kuka tahansa teistä pojista haluatko vitun numero yksi? 1114 01:23:34,628 --> 01:23:37,017 Olen niin kiimainen, En saa edes kättä. 1115 01:23:37,198 --> 01:23:40,395 - Haluan perseestä. -Itty, vittu, polta tupakkaa hänen pillussaan. 1116 01:23:40,568 --> 01:23:43,128 Hän antaa sinulle kaiken mitä haluat, pitkään aikaan. 1117 01:23:43,337 --> 01:23:47,262 Kaikki mitä haluat. Hei, kuinka paljon, päällikkö? 1118 01:23:47,441 --> 01:23:49,705 - Viisitoista dollaria kukin. -Ei. 1119 01:23:52,046 --> 01:23:54,708 Viidentoista dollarin kauneusrahaa. 1120 01:23:54,882 --> 01:23:56,144 Viisi dollaria kumpikin. 1121 01:23:56,317 --> 01:23:58,114 Tule, hän rakastaa sinua hyvin. 1122 01:23:58,285 --> 01:23:59,809 Boom-boom pitkästä aikaa. 1123 01:23:59,987 --> 01:24:01,682 - Kymmenen dollaria. - Viisi dollaria. 1124 01:24:01,856 --> 01:24:03,346 Ei, kymmenen dollaria. 1125 01:24:03,490 --> 01:24:05,685 Ole iloinen voidessani vaihtaa sinulle ARVlN-kiväärit. 1126 01:24:05,860 --> 01:24:08,693 Ei ole koskaan irtisanottu ja pudonnut vain kerran. 1127 01:24:09,597 --> 01:24:11,360 Okei, 5 dollaria. Annat minulle. 1128 01:24:11,532 --> 01:24:13,864 -Okei, okei. -Kunnossa. 1129 01:24:15,135 --> 01:24:16,500 Mennään kiinni. 1130 01:24:21,909 --> 01:24:23,467 Onko siellä jotain vikaa, päällikkö? 1131 01:24:23,644 --> 01:24:25,600 Hän sanoo, ei boom-boom sielunveljen kanssa. 1132 01:24:25,779 --> 01:24:27,337 Mitä vittua? 1133 01:24:27,514 --> 01:24:30,039 Hän sanoo sieluveli liian kaunis, liian kaunis. 1134 01:24:30,217 --> 01:24:31,548 Mitä tämä on, mies? 1135 01:24:31,719 --> 01:24:36,782 Luulen, mitä hän yrittää kertoa sinulle pakkaatko mustat pojat liikaa lihaa. 1136 01:24:37,791 --> 01:24:40,487 Liian kaunista, liian kaunista. 1137 01:24:40,661 --> 01:24:42,322 Voi vittu. 1138 01:24:42,496 --> 01:24:46,193 Tämä vauva-san näyttää siltä, että hän voisi imeä kromi perävaunun koukusta. 1139 01:24:46,367 --> 01:24:49,427 Hän sanoo liian kaunista, liian kaunista. 1140 01:24:49,603 --> 01:24:51,525 Anteeksi, rouva. 1141 01:24:52,239 --> 01:24:54,230 Mitä meillä täällä on, pieni keltainen sisko... 1142 01:24:54,408 --> 01:24:58,833 ...on upea näyte puhtaasta Alabaman mustakäärmeestä. 1143 01:24:59,046 --> 01:25:01,606 Mutta se ei ole liian helvetin kaunotar. 1144 01:25:02,650 --> 01:25:04,572 Okei, okei. 1145 01:25:05,286 --> 01:25:07,242 Okei, okei. 1146 01:25:08,589 --> 01:25:10,853 Kunnossa. Joo. Tämä on minun boogie. 1147 01:25:11,025 --> 01:25:13,220 -Hei, tarvitsemme lyöntikäskyn. - Minä menen ensin. 1148 01:25:13,394 --> 01:25:16,784 Perääntykää, valkoinen leipä. Älä jää koiran ja sen lihan väliin. 1149 01:25:16,964 --> 01:25:20,263 Kaikkien neekerien täytyy roikkua. 1150 01:25:20,434 --> 01:25:23,562 -Hei, eläin, mies. -Sinä pojan poika-- 1151 01:25:23,737 --> 01:25:27,867 Hei, hei, en kestä kauan. Jätän esipelin väliin. 1152 01:25:28,042 --> 01:25:30,340 - En halua sitä perässäsi, mies. - Haista vittu. 1153 01:26:03,544 --> 01:26:05,842 Älykkyys välitti sanan... 1154 01:26:06,013 --> 01:26:09,574 ... että yöllä NVA oli vetäytynyt alueeltamme... 1155 01:26:09,750 --> 01:26:12,708 ... asemiin Perfume-joen toisella puolella. 1156 01:26:12,886 --> 01:26:17,277 Ryhmämme lähetetään partioon tarkistaaksesi raportin. 1157 01:26:48,756 --> 01:26:51,520 Suuntaa perämoottori ja suojaudu. Tee se. 1158 01:27:05,005 --> 01:27:06,529 Paska. 1159 01:27:15,115 --> 01:27:17,003 Hän ei selviä. 1160 01:27:19,920 --> 01:27:21,547 Paska. 1161 01:27:28,062 --> 01:27:31,327 Hotel One Actual, tämä on Cowboy. 1162 01:27:32,766 --> 01:27:36,258 Hotel One Actual, tämä on Cowboy. 1163 01:27:37,137 --> 01:27:38,627 Hotelli One. Yli. 1164 01:27:38,806 --> 01:27:40,831 Murph, tämä on Cowboy. 1165 01:27:41,008 --> 01:27:44,341 Hullun osuma. Sudenkuoppa. 1166 01:27:45,546 --> 01:27:47,241 Odota, Yksi. 1167 01:27:48,415 --> 01:27:52,875 Kunnossa. Olet vanhempi alutsi, Cowboy. Olet vastuussa. 1168 01:27:53,187 --> 01:27:54,779 -Jatka partiota... - Paska. 1169 01:27:54,955 --> 01:27:57,253 -... ja soita seuraavaan tarkastuspisteeseen. -Paska. 1170 01:27:57,424 --> 01:28:00,154 Roger. Ulos. 1171 01:28:06,567 --> 01:28:08,432 Olen joukkueen johtaja. 1172 01:28:11,438 --> 01:28:13,827 Seuraa sinua minne tahansa, roisto. 1173 01:28:14,942 --> 01:28:16,500 Kunnossa. 1174 01:28:17,311 --> 01:28:18,869 Hän on kuollut. 1175 01:28:59,987 --> 01:29:01,511 Cowboy. 1176 01:29:08,328 --> 01:29:09,590 Mitä kuuluu? 1177 01:29:09,863 --> 01:29:13,094 Mielestäni teimme virheen viimeisessä tarkastuspisteessä. 1178 01:29:13,267 --> 01:29:15,656 Katso, mitä mieltä olet. 1179 01:29:17,771 --> 01:29:20,797 Luulen, että olemme täällä... 1180 01:29:21,341 --> 01:29:24,265 ...ja meidän pitäisi olla täällä. 1181 01:29:25,879 --> 01:29:28,006 -Olemmeko täällä? -Joo. 1182 01:29:28,182 --> 01:29:31,447 - Pitäisikö meidän olla täällä? -Joo. Kyllä, se on oikein. 1183 01:29:37,591 --> 01:29:39,320 Vittu. 1184 01:29:44,665 --> 01:29:46,292 Mitä mieltä olette? 1185 01:29:47,935 --> 01:29:50,699 No, mielestäni meidän pitäisi muuttaa suuntaa. 1186 01:30:04,651 --> 01:30:06,209 Kunnossa. 1187 01:30:06,853 --> 01:30:08,878 Muutamme suuntaa. 1188 01:30:19,533 --> 01:30:21,091 Mitä kuuluu? 1189 01:30:21,268 --> 01:30:23,190 Suunnan vaihtaminen. 1190 01:30:23,904 --> 01:30:25,132 Mitä me olemme, eksyksissä? 1191 01:30:25,305 --> 01:30:28,399 Jokeri, ole vittuun kiinni. 1192 01:30:28,709 --> 01:30:30,836 Okei, kuuntele. 1193 01:30:31,011 --> 01:30:33,104 - Kuuletko minua? -Joo. 1194 01:30:33,280 --> 01:30:35,111 Okei, muutamme suuntaa. 1195 01:30:35,282 --> 01:30:37,011 Olemme menossa siihen suuntaan. 1196 01:30:37,184 --> 01:30:40,381 Eightball menee sinne ja katso, löytääkö hän tien läpi. 1197 01:30:40,887 --> 01:30:43,276 - Saitko sen? - Selvä. 1198 01:30:43,991 --> 01:30:46,983 Eightball, tanssitaan. 1199 01:30:47,561 --> 01:30:49,859 Laita neekeri liipaisimen taakse. 1200 01:31:50,957 --> 01:31:52,481 Vittu. 1201 01:32:08,208 --> 01:32:09,607 Lopeta tuli. 1202 01:32:09,776 --> 01:32:11,664 Tuli tauko, helvetti. 1203 01:32:11,845 --> 01:32:14,370 Jäähdytä, saatana. Jäähdytä se. Lopeta tuli. 1204 01:32:14,548 --> 01:32:16,072 - Pidä kiinni. -Lopeta tuli. 1205 01:32:16,249 --> 01:32:17,477 -Lopeta tuli. -Lopeta tuli. 1206 01:32:17,651 --> 01:32:21,178 Okei, kuuntele. Onko kukaan nähnyt ampujaa? Näkikö kukaan mitään? 1207 01:32:21,355 --> 01:32:23,016 Näkeekö kukaan ampujaa? 1208 01:32:23,190 --> 01:32:24,680 -Ei mitään. - Negatiivinen. 1209 01:32:24,858 --> 01:32:28,749 Okei, säästä sitten ammuksiasi. Kukaan ei tule ampumaan ennen kuin kerron sinulle. 1210 01:32:29,696 --> 01:32:30,856 Kahdeksanpallo. 1211 01:32:31,031 --> 01:32:33,625 Ei, ei. Lopeta tuli. Lopeta tuli. 1212 01:32:33,800 --> 01:32:35,495 Eläin, tulitauko. 1213 01:32:35,669 --> 01:32:37,796 Cowboy, täällä kersantti Murphy. 1214 01:32:37,971 --> 01:32:39,461 Tämä on Cowboy. Yli. 1215 01:32:39,606 --> 01:32:43,064 Tämä on Murphy. Mikä on nykyinen asemasi? Yli. 1216 01:32:43,243 --> 01:32:45,541 Murph, saamme vihollisen tarkka-ampujatulen. 1217 01:32:45,712 --> 01:32:46,974 Eightball on kaatunut. 1218 01:32:47,147 --> 01:32:50,036 Sijaintimme on noin puoli kilometriä Checkpoint Fourista pohjoiseen. 1219 01:32:50,217 --> 01:32:53,914 Usko mahdollisiin vahvoihin vihollisvoimiin miehittää edessämme olevia rakennuksia. 1220 01:32:54,087 --> 01:32:57,579 Pyydä välitöntä tankkitukea. Yli. 1221 01:32:58,091 --> 01:32:59,490 Roger. Ymmärtää. 1222 01:32:59,659 --> 01:33:02,150 Katson mitä voin tehdä. Yli. 1223 01:33:02,329 --> 01:33:04,695 Roger. Yli ja ulos. 1224 01:33:04,865 --> 01:33:07,163 - Pysy lähellä. - Selvä. 1225 01:33:07,801 --> 01:33:11,828 Okei, kuuntele. Luulen, että meitä valmistetaan väijytystä varten. 1226 01:33:12,005 --> 01:33:15,566 Uskon, että siellä voi olla vahvoja vihollisjoukkoja noissa rakennuksissa tuolla. 1227 01:33:15,742 --> 01:33:17,607 Olen pyytänyt tankkitukea. 1228 01:33:17,778 --> 01:33:21,043 Istutaan tiukasti, kunnes se tulee, mutta pidä silmäsi auki. 1229 01:33:21,214 --> 01:33:25,241 Jos he päättävät lyödä meitä, meidän täytyy vetäytyä nopeasti. 1230 01:33:26,286 --> 01:33:29,016 Voi helvetti. Pysäyttää. Lopeta tulisi, äiti. 1231 01:33:29,189 --> 01:33:31,077 -Lopeta tulesi. -Cowboy. 1232 01:33:31,258 --> 01:33:33,021 -Mitä? - Emme voi jättää häntä ulos. 1233 01:33:33,193 --> 01:33:35,957 Emme jätä häntä, haemme hänet, kun tankki nousee. 1234 01:33:36,129 --> 01:33:38,791 Hän on lyönyt kolme kertaa. Hän ei voi odottaa niin kauan. 1235 01:33:38,965 --> 01:33:40,990 Näin tämän ennenkin. 1236 01:33:41,168 --> 01:33:44,399 Tuo ampuja yrittää vain imeä meidät sisään, yksi kerrallaan. 1237 01:33:46,273 --> 01:33:49,436 Voi helvetti. Ei 1238 01:33:49,609 --> 01:33:52,533 - Hitto, lopeta tuli. Lopeta tuli. - Mies, vittu tämä... 1239 01:33:52,712 --> 01:33:54,805 Vittu tätä paskaa. Menen sisään tuomaan hänet ulos. 1240 01:33:54,981 --> 01:33:58,542 -Ei, istu alas, saatana. - Peitä minut. 1241 01:34:14,468 --> 01:34:18,962 Tulitauko, hän on siellä. Tulitauko, hän on siellä. 1242 01:34:19,139 --> 01:34:21,403 Lopeta tuli. 1243 01:34:32,786 --> 01:34:34,083 Pidä tultasi kiinni. 1244 01:34:34,254 --> 01:34:36,279 Pidä tultasi kiinni. 1245 01:34:36,456 --> 01:34:38,947 Tulitauko, et näe ampujaa. 1246 01:34:39,125 --> 01:34:43,482 Säästä ammukset. Kukaan ei tule ampumaan ennen kuin kerron sinulle. Ei kukaan. 1247 01:34:48,935 --> 01:34:50,732 Pidä tultasi kiinni. 1248 01:34:51,438 --> 01:34:53,929 Mitä vittua me nyt teemme, Cowboy? 1249 01:34:55,175 --> 01:34:57,166 Anna minulle se vitun radio. 1250 01:35:01,381 --> 01:35:03,975 Murph? Tämä on Cowboy. Yli. 1251 01:35:04,150 --> 01:35:05,640 Tämä on Murphy. Yli. 1252 01:35:05,785 --> 01:35:08,151 Murph, olemme syvässä paskassa. Sain kaksi miestä alas. 1253 01:35:08,355 --> 01:35:11,244 Mikä on tarina tuossa vitun tankissa? Yli. 1254 01:35:12,325 --> 01:35:15,783 Anteeksi, Cowboy. Ei toistaiseksi onnea tankin kanssa. 1255 01:35:15,962 --> 01:35:18,226 Neuvoo. Yli. 1256 01:35:19,232 --> 01:35:21,188 Roger. Ulos. 1257 01:35:21,601 --> 01:35:23,899 Tunnoton pähkinä paskiaiset. 1258 01:35:24,070 --> 01:35:27,164 -Okei, kuuntele. - Kuuntele. 1259 01:35:28,041 --> 01:35:30,100 Ei ole varaa odottaa tankkia. 1260 01:35:30,277 --> 01:35:32,199 Luulen, että he iskevät meihin minä hetkenä hyvänsä. 1261 01:35:32,379 --> 01:35:34,574 Kun he tekevät, meillä ei ole aikaa vetäytyä. 1262 01:35:34,748 --> 01:35:37,706 Meidän on tehtävä se nyt. Valmistaudutaan liikkumaan. 1263 01:35:37,884 --> 01:35:40,148 -Valmiina vetäytymään. -Hetkinen. Pidä kiinni. 1264 01:35:40,554 --> 01:35:44,342 Pidä kiinni, kukaan ei vedä ulos. Siellä on vain yksi ampuja. 1265 01:35:44,524 --> 01:35:45,786 Perääntykää, äiti. 1266 01:35:45,959 --> 01:35:48,917 Soitan näytelmille. Sanon, että lähdemme pois. 1267 01:35:49,095 --> 01:35:50,892 Entä Doc Jay ja Eightball? 1268 01:35:51,064 --> 01:35:54,852 Tiedän, että se on paskaa tekemistä, mutta emme voi kieltäytyä hyväksymästä tilannetta. 1269 01:35:55,035 --> 01:35:57,299 Emme lähde Doc Jay ja Eightball siellä. 1270 01:35:57,470 --> 01:35:59,301 Doc Jay ja Eightball ovat hukassa. 1271 01:35:59,472 --> 01:36:02,202 - Tiedät sen. - Paskaa. Tulkaa, kaverit. 1272 01:36:02,375 --> 01:36:04,866 Meidän on tuotava ne takaisin. Otetaan ne, tehdään se. 1273 01:36:05,011 --> 01:36:07,377 Pysy alas, äiti. Se on suora käsky. 1274 01:36:11,585 --> 01:36:15,715 Haista vittu, Cowboy. Vituttaa kaikki kusipäät. 1275 01:36:17,824 --> 01:36:20,850 -Helvetti. - Vitun paskiainen. 1276 01:36:21,027 --> 01:36:23,723 Sinä kusipää. 1277 01:36:39,379 --> 01:36:42,109 Doc. Doc. Doc. 1278 01:36:43,950 --> 01:36:45,872 Missä ampuja on? 1279 01:36:48,855 --> 01:36:52,018 Tohtori, missä ampuja on? 1280 01:37:00,734 --> 01:37:02,463 Paska. 1281 01:37:04,070 --> 01:37:06,595 Paska. Vittu. 1282 01:37:20,920 --> 01:37:22,512 Vittu. 1283 01:37:54,187 --> 01:37:56,314 Hei, Cowboy. 1284 01:37:56,656 --> 01:37:58,419 Joo? 1285 01:37:59,292 --> 01:38:02,784 Doc Jay ja Eightball ovat hukassa. 1286 01:38:03,396 --> 01:38:06,888 On vain yksi ampuja, ei mitään muuta. 1287 01:38:07,267 --> 01:38:11,124 Siirrä joukossa, olet selvä tähän asti. 1288 01:38:11,971 --> 01:38:13,461 Tule. 1289 01:38:16,076 --> 01:38:18,271 Paskiainen. 1290 01:38:22,048 --> 01:38:24,608 -Okei, kuuntele. - Kuuntele. 1291 01:38:25,652 --> 01:38:29,884 No-Doze, Stutten, Donlon, Rock, tulet mukaani, katsotaan. 1292 01:38:30,323 --> 01:38:32,712 Te muut pysytte paikoillanne ja peittää perseemme. 1293 01:38:32,892 --> 01:38:35,690 Saatamme tulla takaisin suurella kiireellä. 1294 01:38:36,563 --> 01:38:38,895 - Minä menen kanssasi. - Minäkin tulen. 1295 01:38:39,065 --> 01:38:40,896 Kunnossa. 1296 01:38:41,067 --> 01:38:42,728 - Oletko valmis? -Joo. 1297 01:38:42,902 --> 01:38:43,926 Muutetaan pois. 1298 01:38:44,304 --> 01:38:45,362 Tehdään se. 1299 01:39:23,576 --> 01:39:24,907 Hei, Cowboy. 1300 01:39:25,078 --> 01:39:27,569 Mustan rakennuksen huipulla, nurkan takana. 1301 01:39:47,333 --> 01:39:50,029 Donlon, anna minulle se radio. 1302 01:39:52,572 --> 01:39:54,301 Murphy, tämä on Cowboy. Yli. 1303 01:40:04,818 --> 01:40:07,207 -Cowboy. - Paska. Sillä ampujalla on puhdas laukaus. 1304 01:40:07,387 --> 01:40:09,275 Vie hänet vittuun täältä. 1305 01:40:15,995 --> 01:40:18,691 - Minulla ei ole ensiapua. - En usko tätä paskaa. 1306 01:40:18,865 --> 01:40:20,992 -Anna kätesi. - Ole hiljaa. 1307 01:40:21,167 --> 01:40:22,759 -Ota rauhassa, Cowboy. -Älä liiku. 1308 01:40:22,936 --> 01:40:24,233 -Paska. -Se paskiainen. 1309 01:40:24,404 --> 01:40:26,269 - Kyllä sinä pärjäät. - Sinä menet kotiin. 1310 01:40:26,439 --> 01:40:29,272 - Ole hiljaa. - Älä vittuile minua. 1311 01:40:29,442 --> 01:40:33,071 Tiedät, etten aio paskaa sinua, mies. Sinä olet suosikkini. 1312 01:40:33,713 --> 01:40:34,907 Tule. Helppo. 1313 01:40:35,315 --> 01:40:36,441 Tässä mennään. 1314 01:40:38,151 --> 01:40:42,042 -Cowboy. - Odota, mies. Odota. 1315 01:40:45,892 --> 01:40:48,918 Voin hakkeroida sen. Voin hakkeroida sen. 1316 01:40:55,001 --> 01:40:58,425 -Voin hakkeroida sen. -Voit hakkeroida sen, mies. 1317 01:41:54,494 --> 01:41:57,054 Mennään hakemaan takaisin. 1318 01:42:02,969 --> 01:42:04,561 Kunnossa. 1319 01:42:10,710 --> 01:42:12,439 Kunnossa. 1320 01:42:19,886 --> 01:42:21,979 Katso sitä vitun reikää. 1321 01:42:23,256 --> 01:42:24,484 Heitä savua. 1322 01:42:41,007 --> 01:42:42,804 Okei, valmis? 1323 01:43:23,816 --> 01:43:27,547 Donlon, Rock, siihen suuntaan. Te kaksi, kanssani. 1324 01:43:32,625 --> 01:43:35,287 Jokeri, siellä. Uusi kaveri. 1325 01:45:39,285 --> 01:45:42,209 Saimme ampujan. 1326 01:46:15,922 --> 01:46:17,446 Jokeri? 1327 01:46:17,990 --> 01:46:19,480 Joo. 1328 01:46:19,825 --> 01:46:21,383 Mitä kuuluu? 1329 01:46:22,862 --> 01:46:25,023 Saimme ampujan. 1330 01:46:37,577 --> 01:46:39,533 Pelastin Jokerin persettä. 1331 01:46:39,712 --> 01:46:41,509 Sain ampujan. 1332 01:46:41,681 --> 01:46:44,343 Minä räjäytin hänet. 1333 01:46:45,184 --> 01:46:47,140 Olenko huono? 1334 01:46:47,753 --> 01:46:51,746 Olenko elämänvalvoja? Olenko sydämenmurtaja? 1335 01:47:09,308 --> 01:47:11,469 Mitä hän sanoo? 1336 01:47:15,114 --> 01:47:16,945 Hän rukoilee. 1337 01:47:20,820 --> 01:47:24,119 Ei enää boom-buumia tälle baby-sanille. 1338 01:47:27,026 --> 01:47:29,449 Emme voi tehdä hänelle mitään. 1339 01:47:31,030 --> 01:47:33,123 Hän on kuollutta lihaa. 1340 01:47:37,603 --> 01:47:39,036 Kunnossa. 1341 01:47:40,339 --> 01:47:42,500 Mennään vittuun täältä. 1342 01:47:47,013 --> 01:47:48,878 Entä hän? 1343 01:47:52,652 --> 01:47:54,313 Haista häntä. 1344 01:47:55,655 --> 01:47:57,350 Anna hänen mätää. 1345 01:48:13,673 --> 01:48:16,005 Emme voi vain jättää häntä tänne. 1346 01:48:19,211 --> 01:48:21,099 Hei, kusipää. 1347 01:48:21,580 --> 01:48:23,810 Cowboy on hukassa. 1348 01:48:24,283 --> 01:48:26,843 Olet juuri poissa ystävistäsi. 1349 01:48:27,953 --> 01:48:29,784 Minä johdan tätä joukkuetta nyt... 1350 01:48:29,955 --> 01:48:34,221 ... ja sanon, että jätämme tyhmän äitejä rakastaville rotille. 1351 01:48:38,064 --> 01:48:41,124 En yritä johtaa tätä joukkuetta. 1352 01:48:42,968 --> 01:48:46,927 Minä vain sanon emme voi jättää häntä tällaiseksi. 1353 01:48:56,449 --> 01:48:59,407 Ammu minut. 1354 01:49:01,354 --> 01:49:03,379 Ammu... 1355 01:49:03,889 --> 01:49:05,481 ... minä. 1356 01:49:06,058 --> 01:49:08,151 Ammu... 1357 01:49:08,661 --> 01:49:10,253 ... minä. 1358 01:49:10,730 --> 01:49:12,721 Ampua. 1359 01:49:14,400 --> 01:49:16,095 Ampua. 1360 01:49:17,303 --> 01:49:20,602 Jos haluat hukata hänet, jatka... 1361 01:49:22,475 --> 01:49:24,568 ... tuhlaa hänet. 1362 01:49:24,744 --> 01:49:26,371 Ampua... 1363 01:49:28,547 --> 01:49:29,980 ... minä. 1364 01:49:34,086 --> 01:49:36,850 Ammu minut. 1365 01:49:38,791 --> 01:49:40,019 Ammu... 1366 01:49:41,293 --> 01:49:43,022 ... minä. 1367 01:49:43,396 --> 01:49:45,489 Ammu... 1368 01:49:46,198 --> 01:49:47,631 ... minä. 1369 01:49:48,234 --> 01:49:50,429 Ampua. 1370 01:49:52,071 --> 01:49:54,096 Ampua. 1371 01:49:57,743 --> 01:49:59,267 Ampua. 1372 01:50:00,279 --> 01:50:01,871 Ampua. 1373 01:50:39,185 --> 01:50:41,016 Jokeri... 1374 01:50:41,187 --> 01:50:45,942 ... meidän on nostettava sinut kongressin ruman mitalille. 1375 01:50:49,728 --> 01:50:51,855 Kova ydin, mies. 1376 01:50:53,866 --> 01:50:56,391 Helvetin kova ydin. 1377 01:51:13,385 --> 01:51:18,448 Olemme saaneet nimemme historian sivuilla tarpeeksi tälle päivälle. 1378 01:51:19,058 --> 01:51:23,722 Hyppäämme Hajuvesijoelle asettua yöksi. 1379 01:52:02,268 --> 01:52:06,466 Ajatukseni ajautuvat taaksepäin pystyttämään nänni märkiä unia... 1380 01:52:06,639 --> 01:52:12,771 ... Mary Jane Rottencrotchista ja mahtava kotiinpaluu-vitun fantasia. 1381 01:52:13,412 --> 01:52:16,108 Olen niin onnellinen, että olen elossa... 1382 01:52:16,282 --> 01:52:19,809 ... yhtenä kappaleena ja lyhyesti. 1383 01:52:20,486 --> 01:52:23,785 Olen paskan maailmassa, kyllä... 1384 01:52:23,956 --> 01:52:25,912 ... mutta olen elossa. 1385 01:52:26,325 --> 01:52:28,316 Enkä pelkää.