1 00:02:47,876 --> 00:02:51,128 အမျိုးသမီး- NTSB ကောင်တွေ ဒီမှာ ရှိတယ်။ အဲဒီ bulkhead ပြဿနာအကြောင်း။ 2 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 3 00:03:46,393 --> 00:03:47,935 အဲဒါရှိတယ်။ 4 00:03:50,981 --> 00:03:52,773 ယောက်ျား- ငါသည် algorithms ကို run ရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ 5 00:03:52,941 --> 00:03:54,442 TED- မဟုတ်ဘူး 6 00:03:55,152 --> 00:03:57,236 MAN : အဲဒါတွေကို စောင့်ချင်တာလား။ spectrometer ရလဒ်များ? 7 00:03:57,404 --> 00:03:58,613 TED- မရှိ 8 00:04:25,599 --> 00:04:27,892 -မင်္ဂလာပါ။ -ဟေး။ 9 00:04:30,646 --> 00:04:33,064 ဒီည ညစာကော ဘယ်လိုလဲ။ 10 00:04:34,858 --> 00:04:38,319 ညစာစားဖို့ အပြင်ထွက်၊ ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာနိုင်ဘူး။ 11 00:04:38,904 --> 00:04:40,237 ဟုတ်ပြီ 12 00:04:43,533 --> 00:04:45,701 မင်းနဲ့အတူ နိုးထချင်တယ်... 13 00:04:46,328 --> 00:04:47,703 ...ဆရာမ စမစ်။ 14 00:04:50,457 --> 00:04:53,292 အနည်းဆုံး မင်းနေနေတဲ့နေရာကို ငါကြည့်ချင်တယ်။ 15 00:04:57,005 --> 00:04:59,298 ငါဒီမှာနေ... 16 00:05:00,342 --> 00:05:01,968 ...မစ္စတာ စမစ်။ 17 00:05:34,501 --> 00:05:37,169 အော်ပရေတာ- မြို့တွင်းဌာနခွဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒုဗိုလ် နွန်လီ၊ 18 00:05:37,337 --> 00:05:40,256 ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး နုနယ်လီ ရောက်လာသည်။ ဒီည 6:00 မှာ 19 00:05:40,424 --> 00:05:45,011 - တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား။ - ရပါတယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 20 00:06:03,739 --> 00:06:05,865 [WHOOP] 21 00:06:24,468 --> 00:06:25,801 [မြည်သံ] 22 00:06:53,789 --> 00:06:55,623 ဟေ့။ 23 00:07:55,350 --> 00:07:58,227 JENNlFER - နေ့လည်ခင်း၊ Ciro။ CIRO: မင်္ဂလာပါ၊ señora။ 24 00:08:31,928 --> 00:08:33,637 TED- မင်္ဂလာပါ။ 25 00:08:36,308 --> 00:08:37,474 မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။ 26 00:08:38,226 --> 00:08:39,768 အင်း။ 27 00:08:43,648 --> 00:08:45,733 ငါခံစားခဲ့ရရုံ ... 28 00:08:45,901 --> 00:08:47,943 ... ရုတ်​တရက်​ စိတ်​ညစ်​လာသည်​။ 29 00:08:48,111 --> 00:08:49,987 အဆင်ပြေသလား? 30 00:08:52,574 --> 00:08:55,492 အင်း။ ပွေ့ဖက်သုံးနိုင်တယ်။ 31 00:08:59,915 --> 00:09:01,832 ပြီးပြီ သိလား။ မင်းအိပ်နေတာကိုကြည့်... 32 00:09:02,500 --> 00:09:04,126 ...ညမှာ။ 33 00:09:07,214 --> 00:09:10,341 - အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 34 00:09:10,508 --> 00:09:12,885 တစ်ခါတစ်လေ အလုပ်မှာ၊ ငါ မင်းအကြောင်း စပြီး တွေးတော့မယ်... 35 00:09:13,053 --> 00:09:14,929 ... ငါအခုပဲရလိမ့်မယ် ... 36 00:09:15,931 --> 00:09:17,765 - ရှုပ်နေတာပဲ။ -Ted 37 00:09:17,933 --> 00:09:19,642 သည်းသည်းကွဲကွဲ... 38 00:09:19,809 --> 00:09:22,728 ...ဘူမိရူပစွမ်းအား၊ အူတိုင်မှာ ချိတ်ထားသလိုပါပဲ။ 39 00:09:22,896 --> 00:09:25,856 ပြောင်းလဲနေတဲ့အချိန်မှာ သိလား။ 40 00:09:27,150 --> 00:09:29,860 ရဖူးပါသလား။ Jen ငါ့အကြောင်းကရော 41 00:09:30,570 --> 00:09:32,571 နိုင်မယ်မထင်ဘူး။ အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဒီနေ့ညလုပ်ပါ။ 42 00:09:32,739 --> 00:09:35,532 ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။ ငါ့ခံစားချက်တွေကိုဖော်ပြဖို့။ 43 00:09:35,700 --> 00:09:37,243 အဲဒါတွေက ခံစားချက်နဲ့ မဆိုင်ဘူး။ 44 00:09:37,535 --> 00:09:39,119 အိုး. 45 00:09:39,579 --> 00:09:42,206 ခံစားချက်ရဲ့ အသံက ဘာလဲ။ 46 00:09:45,126 --> 00:09:47,336 မင်းအရမ်းတော်တယ်ထင်လား။ ငါ့ထက် ထက်မြက်တယ်။ 47 00:09:47,504 --> 00:09:49,505 သင့်အား အလွန်အစွမ်းထက်သည်ဟု ခံစားစေရမည်။ 48 00:09:49,673 --> 00:09:52,091 ကူကယ်ရာမဲ့၊ 49 00:09:52,676 --> 00:09:55,636 -ဟုတ်ပြီ၊ တကယ်ပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။ -No. 50 00:09:55,804 --> 00:09:58,013 -မဟုတ်ဘူး? -No. 51 00:09:58,181 --> 00:10:00,808 ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 52 00:10:01,434 --> 00:10:03,978 ငါပြောင်းလိုက်မယ်။ ငါညစာနည်းနည်းလုပ်မယ်။ 53 00:10:09,276 --> 00:10:11,193 မင်းကိုချစ်တယ်။ 54 00:10:13,238 --> 00:10:14,822 ကျွန်တော်သိသည်။ 55 00:10:17,742 --> 00:10:19,618 သူလား... 56 00:10:20,287 --> 00:10:22,329 ...ဆရာမ မစ်? 57 00:10:26,001 --> 00:10:28,919 -တောင်းပန်ပါတယ်။ -မနေပါနဲ့။ 58 00:10:29,379 --> 00:10:32,464 အသိပညာသည် ဝေဒနာဖြစ်သည်။ ငါအဲဒါကိုသုံးတယ်။ 59 00:10:32,632 --> 00:10:35,384 အဲဒါ ငါမရဘူး ကြည်နူးမှုလေးများ... 60 00:10:35,552 --> 00:10:37,344 ... နာကျင်မှုအတွက် ပေးဆပ်ဖို့ စိတ်ထဲထားပါ။ 61 00:11:13,798 --> 00:11:16,342 မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Crawford? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 62 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 [တံခါးခေါက်များ] 63 00:11:19,054 --> 00:11:21,096 အထဲမှာ အားလုံး အဆင်ပြေရဲ့လား 64 00:11:22,140 --> 00:11:23,515 [သေနတ်သံ] 65 00:12:41,511 --> 00:12:44,763 COP: သာမန်မဟုတ်တာ တစ်ခုခုကို သတိထားမိလား။ CIRO - ထူးထူးခြားခြား ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 66 00:12:44,931 --> 00:12:47,182 - မစ္စတာနှင့်မစ္စစ် Crawford မျှသာ။ - တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား? 67 00:12:47,350 --> 00:12:49,226 CIRO- အမှတ်မရှိ၊ 68 00:12:51,229 --> 00:12:53,021 အထူးတလည်- Flores၊ ဘယ်လိုနေလဲ။ 69 00:12:53,189 --> 00:12:54,898 ပန်းများ- ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ အတူတူပဲ။ 70 00:12:55,066 --> 00:12:57,151 ငါတို့မှာ သက်သေတစ်ယောက်ရှိမယ်။ ဥယျာဉ်မှူး။ 71 00:12:57,318 --> 00:12:58,610 သူ့နာမည်က Ciro ပါ။ 72 00:12:58,778 --> 00:13:00,737 ဟေ့ကောင်တွေ ဒီက ဒုဗိုလ် နွန်လီ။ 73 00:13:00,905 --> 00:13:02,656 - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ CIRO: မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 74 00:13:02,824 --> 00:13:03,991 ဒါဆို ငါတို့ဘာသိလဲ။ 75 00:13:06,411 --> 00:13:08,787 [ဖုန်း RlNGING] 76 00:13:13,710 --> 00:13:15,502 အထူးတလည်- မစ္စတာ Crawford? 77 00:13:15,670 --> 00:13:18,213 -ဒါဘယ်သူလဲ? -ကျွန်တော့်နာမည်က ဒုဗိုလ် Robert Nunally ပါ။ 78 00:13:18,381 --> 00:13:21,341 ငါက ဓားစာခံ စေ့စပ်ရေးမှူးပါ။ L.A.P.D နှင့်အတူ 79 00:13:21,968 --> 00:13:23,802 မစ္စတာ Crawford? 80 00:13:30,268 --> 00:13:31,768 ဟုတ်ပြီ 81 00:13:33,438 --> 00:13:35,481 မင်းတို့နှစ်ယောက် သွားကြရအောင်။ 82 00:13:47,243 --> 00:13:48,785 ကျေးဇူးပြုပြီး 83 00:14:02,342 --> 00:14:04,259 မစ္စတာ Crawford? 84 00:14:05,053 --> 00:14:08,138 ငါ တံခါးကို တွန်းဖွင့်လိုက်မယ်။ နည်းနည်းလေးပဲ မဟုတ်လား။ 85 00:14:12,810 --> 00:14:15,062 -မင်္ဂလာပါ။ -မင်္ဂလာပါ။ 86 00:14:16,564 --> 00:14:18,106 ငါ မင်းကို Rob လို့ ခေါ်မလား 87 00:14:19,692 --> 00:14:21,276 ဟုတ်ပါတယ်။ လိုချင်ရင် 88 00:14:22,654 --> 00:14:24,821 အပြင်မှာ သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်တွေ အများကြီး။ 89 00:14:27,075 --> 00:14:30,452 မစ္စတာ Crawford ဘာပြောမလဲ။ မင်းငါ့ကိုသေနတ်ပေးလား။ 90 00:14:30,620 --> 00:14:34,248 ဒါမှ ပိုအာရုံစိုက်နိုင်မှာပါ။ သင်ပြောသောအရာကို။ ကောင်းပါပြီ? 91 00:14:35,542 --> 00:14:38,627 ဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲလား ရော့။ 92 00:14:38,795 --> 00:14:40,879 ဒီတော့ စကားပြောဖို့။ 93 00:14:42,298 --> 00:14:44,758 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ မင်းအလိုရှိရင် ငါလိုက်မယ်။ 94 00:14:45,218 --> 00:14:47,553 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သေနတ်တွေ ချပစ်လိုက်တယ်။ 95 00:14:47,720 --> 00:14:51,265 ငါတို့က သူတို့ကို နှိမ့်ချပြီး ငါတို့ ထွက်သွားကြတယ်။ 96 00:14:51,432 --> 00:14:54,768 ထိုအခါသင်အာရုံစိုက်နိုင် ငါပြောနေတာ။ 97 00:14:55,979 --> 00:14:59,273 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုမေးမယ်။ မင်းကို အရင်ချဖို့၊ 98 00:14:59,440 --> 00:15:01,692 ဒါဆိုရင် မင်း ငါ့စကားရှိတယ်။ နည်းနည်းပါးပါးတော့ လူတိုင်းပေးကြတယ်... 99 00:15:01,859 --> 00:15:04,653 ... ငါတို့ ဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။ မင်းလိုချင်တာကို ရဖို့အကြောင်း။ 100 00:15:04,821 --> 00:15:06,405 ပျော်ရွှင်စရာအဆုံးသတ်၊ ဒါဆိုရင်။ 101 00:15:19,502 --> 00:15:21,295 မစ္စတာ Crawford၊ မင်းရဲ့ဥယျာဉ်မှူးကပြောတယ်... 102 00:15:21,462 --> 00:15:23,297 မင်းရဲ့ဇနီးက... - အဲ့ဒါ Ted ပါ။ 103 00:15:23,965 --> 00:15:27,467 -တောင်းပန်ပါတယ်? - မင်း ငါ့ကို Ted လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 104 00:15:28,261 --> 00:15:30,762 တက်ဒ်။ မိုက်တယ်။ တက်ဒ်။ 105 00:15:32,056 --> 00:15:34,099 မင်းရဲ့ဇနီး၊ သူဒီမှာလား။ 106 00:15:40,607 --> 00:15:41,732 သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား 107 00:15:42,442 --> 00:15:45,736 သူမရှိဘူးထင်ပါတယ်။ ငါသူမကိုပစ်တယ်။ 108 00:15:47,155 --> 00:15:48,405 မင်းမိန်းမကို ပစ်လိုက်တာလား။ 109 00:15:48,573 --> 00:15:51,450 ရုတ်​တရက်​ရိုက်​လိုက်​သလိုပဲ... 110 00:15:52,285 --> 00:15:55,662 ...သေနတ်လည်း ရခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ခေါင်းကို ပစ်တယ်။ 111 00:15:55,830 --> 00:15:58,165 မှားမှန်းသိတယ်။ 112 00:16:06,049 --> 00:16:07,841 ရော့၊ ငါ့စကားကို နားထောင်နေလား။ 113 00:16:10,303 --> 00:16:12,179 အထူးတလည်- အိုး ယေရှုခရစ်။ 114 00:16:13,222 --> 00:16:16,892 အကောင်းဆုံး တစ်နေရာရာမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။ သွေးခုန်နှုန်းကိုရှာရန် femoral သွေးလွှတ်ကြောတွင်ရှိသည်။ 115 00:16:17,060 --> 00:16:19,561 အတွင်းမျက်နှာပြင်ပေါ်မှာရှိပါတယ်။ ပေါင်အပေါ်ပိုင်း။ 116 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 အဲဒီတော့ ရင်လေးရုံပါပဲ။ မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို သူ့စကတ်ပေါ်တင်လိုက်တယ်... 117 00:16:22,607 --> 00:16:24,191 ...တွေ့လိမ့်မယ်။ 118 00:16:25,485 --> 00:16:27,319 [GRUNTlNG] 119 00:16:31,866 --> 00:16:34,826 MAN 1: လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ MAN 2: ငါတို့သားကောင်ကို ချလိုက်တယ်။ 120 00:16:35,078 --> 00:16:36,078 ကောင်းပါပြီ။ 121 00:16:41,417 --> 00:16:43,543 ဆေးပညာ- သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ်။ 122 00:16:55,139 --> 00:16:57,808 ပန်းများ- ရော့။ တော်တယ်။ 123 00:16:58,309 --> 00:16:59,935 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 124 00:17:50,319 --> 00:17:52,112 အခန်းထဲမှာနေချင်တယ် 125 00:17:52,280 --> 00:17:54,406 ပန်းများ- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။ 126 00:17:55,408 --> 00:17:57,325 ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ 127 00:17:58,286 --> 00:17:59,870 ငါအဲဒီမှာရှိချင်တယ်။ 128 00:18:02,415 --> 00:18:04,583 ပြီးတော့ ဒီအရာကို သော့ခတ်ထားချင်တယ်... 129 00:18:04,751 --> 00:18:07,461 အဲဒါကို DA ကို မပို့ခင် ... 130 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 WlLLY- ဖီးလ်အော်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 131 00:19:04,644 --> 00:19:08,563 မင်းကို စေတနာနဲ့ ခေါ်တယ်။ ယခု သင်သည် အခွင့်ကောင်းယူရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ 132 00:19:08,731 --> 00:19:11,483 မမရယ်။ ငါ အဲဒါကို မချဘူး။ အတန်း C သို့ 133 00:19:11,651 --> 00:19:14,069 ကျွန်တော့်ရဲ့ ကျောပိုးအိတ်နဲ့ အမှုတွဲ အမှန်တော့ မလျော့ပါဘူး... 134 00:19:14,237 --> 00:19:17,280 မင်းရဲ့ဖောက်သည်ကြိုးစားခဲ့တာ ခဲအိုကိုသတ်ရန်၊ 135 00:19:18,324 --> 00:19:21,076 ဂေါက်ရိုက်မှုတစ်ခု။ ဖိ... 136 00:19:21,244 --> 00:19:23,870 ... သင့်ဖောက်သည်သည် ဂေါက်ကလပ်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်၊ ဂေါက်သီးမရှိဘူး... 137 00:19:24,038 --> 00:19:26,790 ... မတော်တဆမှုဖြစ်သွားတယ်။ လှေကားထစ်တစ်ခုမှာ... 138 00:19:26,958 --> 00:19:31,086 ... နာရီကြာပြီးနောက်၊ တရားမဝင်လောင်းကစားခန်းမ။ 139 00:19:33,172 --> 00:19:34,464 တရားရုံးမှာတွေ့မယ်။ 140 00:19:34,632 --> 00:19:35,799 [ဆဲလ်ဖုန်းတုန်ခါမှု] 141 00:19:35,967 --> 00:19:38,009 အင်း ငါမလုပ်ဘူး ဒါပေမယ့် ဒီရုံးက တစ်ယောက်ယောက်က လာလိမ့်မယ်။ 142 00:19:38,177 --> 00:19:40,303 သင်သူတို့နှင့်အတူတက်နိုင်သည်။ 143 00:19:43,391 --> 00:19:44,975 အမျိုးသမီး- Los Angeles ခရိုင်ရှေ့နေရုံး။ 144 00:19:45,142 --> 00:19:47,853 - ကမ်းခြေ။ အမျိုးသမီး : ဟုတ်ပါတယ်။ 145 00:19:48,020 --> 00:19:49,062 မင်္ဂလာပါ။ 146 00:19:51,440 --> 00:19:53,400 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 147 00:19:53,568 --> 00:19:56,278 -ဟုတ်တယ်။ -Wooton Sims? 148 00:19:56,487 --> 00:19:57,529 ရှ 149 00:19:57,738 --> 00:19:59,739 -[WHlSPERS] Wooton Sims? -[WHlSPERS] တိတ်တိတ်နေ။ 150 00:19:59,907 --> 00:20:01,616 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] အတိုချုံးပြောရရင် ကောင်းပါတယ်။ 151 00:20:01,784 --> 00:20:03,618 အဆင်ပြေပါတယ်။ အာ့။ 152 00:20:03,786 --> 00:20:05,704 အနက်ရောင်လည်စည်း? ဒဏ်ငွေ။ 153 00:20:05,872 --> 00:20:08,248 ဘယ်အချိန်မှာ? အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 154 00:20:08,791 --> 00:20:11,918 ကျွန်မအတွက် သူမကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 155 00:20:13,045 --> 00:20:16,464 "ကောင်းပြီ" လို့ ဘယ်နှစ်ခါပြောခဲ့လဲ။ -[ပုံမှန်အသံဖြင့်] မင်းက ဖင်ပဲ။ 156 00:20:16,632 --> 00:20:18,800 မင်းဘယ်လို ငရဲကျတာလဲ။ Wooton Sims တွင် အလုပ်တစ်ခုရှိပါသလား။ 157 00:20:18,968 --> 00:20:22,304 အင်တာဗျူးတောင် မရဘူး။ ငါဒီမှာငါးနှစ်ရှိပြီ Willy။ 158 00:20:22,471 --> 00:20:24,931 ငါမင်းရဲ့ကြီးကြပ်ရေးမှူးပါ။ USC ဘွဲ့ရခဲ့တယ်။ 159 00:20:25,099 --> 00:20:27,142 - tuxedo လိုတယ်။ - tux? 160 00:20:27,310 --> 00:20:30,270 - မင်းက အရူးပဲ။ - ငါဒီညအတွက်လိုအပ်တယ်။ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား? 161 00:20:30,438 --> 00:20:31,771 -ဟုတ်ပါတယ်။ WlLLY : အဲဒါတွေ လုပ်နေကြတာလား။ 162 00:20:31,939 --> 00:20:33,481 -နေ့ချင်းတူတဲ့ကိစ္စလား? MONA: အိုး-အဟင်း။ သေချာပါတယ်။ 163 00:20:33,649 --> 00:20:34,941 - အဲဒါကို ပေးနိုင်မလား? MONA: ဟုတ်ကဲ့။ 164 00:20:35,109 --> 00:20:36,818 -ဟုတ်ပြီ။ - အင်း...အဲဒါက အကြီးကြီးပဲ... 165 00:20:36,986 --> 00:20:38,528 ...ဒါဆို ငါပေးမယ်။ 166 00:20:38,696 --> 00:20:40,488 ဒါဆို ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ 167 00:20:40,656 --> 00:20:43,450 Burt Wooton's သိလား။ ပရဟိတ-အော်ပရာပွဲရှိခြင်းနှင့်.... 168 00:20:43,618 --> 00:20:45,952 -Burt? -အဲဒါပဲ သူငါ့ကိုခေါ်ဖို့ပြောခဲ့တာ။ 169 00:20:46,120 --> 00:20:48,496 မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ်။ စတိုင်တစ်ခုရွေးချယ်ရန် Willy ။ 170 00:20:48,664 --> 00:20:50,290 WlLLY: ဘာလိုလဲ။ -Willy Beachum ၏ရုံးခန်း။ 171 00:20:50,458 --> 00:20:52,500 - classic ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ WlLLY: ဂန္ထဝင်။ 172 00:20:52,668 --> 00:20:54,085 MONA: ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ - ဂန္ထဝင်။ 173 00:20:54,253 --> 00:20:56,880 ရုံဖြင့်လာကြောင်းသေချာစေပါ။ လက်ပတ်ကြိုးများနှင့် ဒူးခေါင်းများ။ 174 00:20:57,048 --> 00:20:59,049 MONA: ဝီလီ။ -အိုး။ အဲဒါက ဂန္တဝင်မဟုတ်ဘူး။ 175 00:20:59,216 --> 00:21:01,051 - အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ - အရင်က၊ နောက်။ 176 00:21:01,218 --> 00:21:03,887 NORMAN: အဲဒါ ငါသွားရာလမ်း။ - ဘုရားက မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။ 177 00:21:05,681 --> 00:21:09,142 -ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်? စတုတ္ထထပ်မှာ ဘယ်သူက အနုပညာလဲ။ 178 00:21:13,189 --> 00:21:14,814 မစ္စတာ Lobruto? မစ္စတာ Beachum။ 179 00:21:17,401 --> 00:21:20,236 - ထိုင်ပါ ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 180 00:21:22,657 --> 00:21:25,450 William "No Middle Initial" Beachum 181 00:21:26,619 --> 00:21:29,704 သြော်၊ ခံယူချက်နှုန်း ၉၇ ရာခိုင်နှုန်း။ 182 00:21:29,872 --> 00:21:33,124 - အဲဒါ အထင်ကြီးစရာပဲ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 183 00:21:33,292 --> 00:21:36,836 ဟုတ်ပါတယ်, သငျသညျအားလုံးကုန်သွယ် အခြား DDA များအတွက် သင်၏ ဆုံးရှုံးသွားသော ကိစ္စများ။ 184 00:21:37,755 --> 00:21:39,422 အင်း... 185 00:21:40,466 --> 00:21:43,510 ... အမှုနှစ်ခု သုံးခုလောက် လုပ်တယ်။ ငါပေးသော အသီးအသီးအတွက်၊ 186 00:21:43,678 --> 00:21:45,679 သူတို့ မတတ်နိုင်ခဲ့ သူတို့ရဲ့ အမှုထမ်းတွေကို ကိုင်တွယ်ပါ... 187 00:21:45,846 --> 00:21:47,305 ...ကျရှုံးရတာ မကြိုက်ဘူး။ 188 00:21:47,473 --> 00:21:49,933 မင်းအမြဲအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။ Wooton Sims တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ 189 00:21:51,102 --> 00:21:53,645 Wooton Sims တွင် အလုပ်လုပ်သည်။ အမျိုးအစားက အနိုင်ရတယ်။ 190 00:21:53,813 --> 00:21:54,980 မဟုတ်ဘူးလား? 191 00:21:55,147 --> 00:21:57,774 ကောင်းပြီ၊ သင်သည် အလယ်အလတ် ကနဦးတစ်ခု လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 192 00:21:58,901 --> 00:22:00,819 -Sir? - အင်း ဒီကောင်တွေ အားလုံး စကွပ်ဆော့တယ်... 193 00:22:00,987 --> 00:22:02,779 ... အလယ်အမည်များရှိသည်။ 194 00:22:02,947 --> 00:22:05,365 သူတို့အမေအတွက် သွားကြတယ်။ မိန်းက​လေးနာမည်​​တွေ အများကြီးပဲ။ 195 00:22:05,533 --> 00:22:08,410 ကောင်းပြီ အမေ အပျိုအမည် မရှိပါ။ 196 00:22:09,495 --> 00:22:11,454 မင်းဒီမှာ ဝီလီယမ်လို့ ငါထင်တယ်။ 197 00:22:13,290 --> 00:22:14,624 အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်... 198 00:22:14,792 --> 00:22:17,836 ငါဒီလောက်မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး ငါပိုင်တဲ့နေရာမှာနေဖို့။ 199 00:22:18,421 --> 00:22:22,215 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ 200 00:22:24,427 --> 00:22:27,012 ကောင်းပြီ၊ သင့်တွင်ရှိသည်။ တရားစွဲခြင်းအတွေ့အကြုံ... 201 00:22:27,179 --> 00:22:28,304 ...မင်းရဲ့ ပါးကွက်​​တွေ... 202 00:22:29,640 --> 00:22:32,350 ... ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အရည်ရွှမ်းတဲ့ ပုဂ္ဂလိကကဏ္ဍအလုပ်။ 203 00:22:32,518 --> 00:22:35,103 မကြာခင် မင်းတရားခွင်ရောက်တော့မယ်။ Laker ဂိမ်းများတွင်။ 204 00:22:35,271 --> 00:22:37,731 တခြားမြို့ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်မြို့က မင်းအတွက် လုပ်ပေးနိုင်တာလား။ 205 00:22:37,898 --> 00:22:40,567 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အားလုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 206 00:22:41,193 --> 00:22:43,194 MONA- ဝီလီ။ 207 00:22:44,196 --> 00:22:46,156 ဒါပဲသွားမယ်။ မင်းခါးတစ်ဝိုက်၊ 208 00:22:46,323 --> 00:22:48,241 -ဟုတ်ပြီ။ ငါတို့ နေကောင်းလား -အိုး-ဟင့်။ 209 00:22:48,409 --> 00:22:50,285 -ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ -ကောင်းပါပြီ။ 210 00:22:56,625 --> 00:22:57,959 နော်မန် [ဖုန်းဖြင့်]- ဝီလီ? 211 00:22:58,127 --> 00:23:00,420 ဝီလီ၊ လာ။ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။ 212 00:23:02,298 --> 00:23:03,381 ဘာလဲ၊ Norman 213 00:23:03,549 --> 00:23:04,758 လူသတ်မှု ကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းမှုတစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။ 214 00:23:04,925 --> 00:23:06,801 ယောက်ျားက သူ့မိန်းမကို ပစ်သတ်လိုက်တာ မေ့မြောနေတယ်။ 215 00:23:07,428 --> 00:23:10,555 3:00 တွင်တရားစီရင်သည်။ တရားသူကြီး Moran နှင့်အတူ 216 00:23:10,723 --> 00:23:12,182 သုံးနာရီထိုးတော့ ၁၅ မိနစ်။ 217 00:23:12,600 --> 00:23:15,226 မင်းဒီမှာတကယ်အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ... 218 00:23:15,394 --> 00:23:17,353 မင်းပဲရှာပါလား။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်က လုပ်ရမှာလား။ 219 00:23:17,521 --> 00:23:19,647 လူတိုင်းကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားကြသည်။ စမ်းတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 220 00:23:19,815 --> 00:23:21,483 ပုံနှိပ်ထားတဲ့ လက်နက်တစ်ခုရှိတယ်... 221 00:23:21,650 --> 00:23:22,901 ... နှင့် ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။ 222 00:23:23,069 --> 00:23:26,029 ခုံရုံးကို ယူရုံ၊ အသနားခံချက်ကို စောင့်ပါ။ 223 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 တကယ့် ဝန်ခံချက်လား ? 224 00:23:29,366 --> 00:23:31,534 သူ့အလိုလိုနဲ့ လက်မှတ်ထိုးတယ်။ 225 00:23:31,869 --> 00:23:33,244 လာပါ ဝီလီ။ 226 00:23:33,412 --> 00:23:35,789 ကောင်းပြီ... 227 00:23:36,624 --> 00:23:38,583 ...ဒါပေမယ့် ပြဿနာက ဒီမှာ။ 228 00:23:38,751 --> 00:23:40,293 MORAN- ဒါလုပ်မယ်! ငါ့စီရင်ချက်ကို ငါပေးပြီ။ 229 00:23:40,461 --> 00:23:42,712 အတိုက်အခိုက်ခံချင်ရင်၊ အပြင်မှာ ယူလို့ရတယ်။ 230 00:23:42,880 --> 00:23:46,091 MAN: တောင်းပန်ပါတယ် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဂုဏ်၊ လေးစားအပ်ပါသော။ 231 00:23:46,258 --> 00:23:49,010 [ပြောဆိုချက်] 232 00:23:56,602 --> 00:23:58,103 မစ္စတာ Beachum။ 233 00:23:58,437 --> 00:24:00,688 လူတစ်ယောက်ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ တရားရုံးအတွက် ၀တ်ဆင်ထားသူ။ 234 00:24:00,856 --> 00:24:02,774 တောင်းပန်ပါတယ် ဘုန်းကြီး။ 235 00:24:02,942 --> 00:24:04,692 အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ 236 00:24:04,860 --> 00:24:06,236 ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ 237 00:24:06,403 --> 00:24:10,615 BalLIFF - နိုင်ငံတော်ရဲ့ ပြည်သူတွေ ကယ်လီဖိုးနီးယား၏ v. Theodore Crawford 238 00:24:12,451 --> 00:24:14,911 PUBLIC Defender- အများသူငှာ ကာကွယ်သူ Mr. Crawford ကိုကိုယ်စားပြုသည်... 239 00:24:15,079 --> 00:24:18,289 ...သူ၏တရားစီရင်မှုအတွက်၊ လုံခြုံစေမည်ဟု နားလည်သည်... 240 00:24:18,457 --> 00:24:20,416 ... ကိုယ်ပိုင် အကြံဉာဏ် နောက်ထပ်တရားစွဲဆိုမှုများအတွက်။ 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,669 MORAN - မစ္စတာ Crawford၊ မင်းတရားစွဲခံရပြီ... 242 00:24:22,837 --> 00:24:25,588 ပုဒ်မ ၆၆၄ မျဉ်းစောင်း ၁ ၈၇... 243 00:24:25,756 --> 00:24:28,967 ... ကယ်လီဖိုးနီးယား ရာဇသတ်ကြီး၊ လူသတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ 244 00:24:29,135 --> 00:24:31,219 နောက်ထပ် စွန့်လွှတ်မှာလား။ တိုင်ကြားစာဖတ်ခြင်း... 245 00:24:31,387 --> 00:24:33,596 -...အခွင့်အရေးများ အပြည့်အစုံ ဖော်ပြချက်။ အများသူငှာကာကွယ်သူ- မင်းလုပ်တယ်။ 246 00:24:33,764 --> 00:24:34,973 ငါပြောတာ။ ဒါပေမယ့် l-- 247 00:24:35,141 --> 00:24:37,225 ပြီးတော့ ဝင်ချင်လား။ ဒီအချိန်မှာ အသနားခံလား? 248 00:24:37,393 --> 00:24:41,521 ဟုတ်တယ်၊ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း စွန့်လွှတ်ချင်ပါတယ်။ အကြံပေးပိုင်ခွင့်၊ 249 00:24:42,231 --> 00:24:45,483 ဧကန်မုချ ဒုက္ခရောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။ မစ္စတာ Crawford သည် ရှေ့နေတစ်ဦးကို ရှာဖွေနေပါသလား။ 250 00:24:45,651 --> 00:24:48,987 -မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ချင်တယ်။ ဖောက်သည်တွေနဲ့ ခဏလောက်နေနိုင်ရင်.... 251 00:24:49,155 --> 00:24:51,281 ငါမင်းရဲ့ဖောက်သည်မဟုတ်ဘူး။ ကြိုးစားပြီး ဆက်လုပ်မှာလား။ 252 00:24:51,448 --> 00:24:52,782 MORAN- မစ္စတာ Crawford... 253 00:24:52,950 --> 00:24:55,160 ... မင်း ကြုံတွေ့နေရတာ ဤနေရာတွင် အလွန်ကြီးလေးသော စွဲချက်။ 254 00:24:55,327 --> 00:24:57,745 အကြံဉာဏ်ကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားရန် အထူးတိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ 255 00:24:57,913 --> 00:25:00,540 အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ့အခွင့်အရေးထဲမှာ ရှိတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။ 256 00:25:01,083 --> 00:25:04,002 အကြံမရှိတာကို သတိထားပါ။ အယူခံဝင်ရန် အကြောင်းအရင်း မဟုတ်ပါ။ 257 00:25:04,170 --> 00:25:06,129 အိုး ငါနားလည်ပါတယ်။ နားလည်ပါတယ်။ 258 00:25:06,297 --> 00:25:08,590 MORAN - ပြည်သူတွေက ကန့်ကွက်တယ်၊ မစ္စတာ Beachum? 259 00:25:11,218 --> 00:25:13,636 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့မှာ... 260 00:25:13,804 --> 00:25:16,639 ...နှုတ်ဖြင့် ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးပါ။ 261 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 ဒါကြောင့် လေးလေးနက်နက် အကြံပေးချင်ပါတယ်။ မစ္စတာ Crawford မှ.... 262 00:25:25,024 --> 00:25:27,859 အရည်အချင်းရှိတဲ့ ရှေ့နေတစ်ယောက်ရဖို့ အသနားခံပြီး ညှိနှိုင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 263 00:25:28,027 --> 00:25:30,612 ဒါ တော်တော်မိုက်တဲ့ သက်သေပဲ။ ပြန်စဉ်းစားချင်သလား။ 264 00:25:30,779 --> 00:25:32,071 လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။ 265 00:25:32,364 --> 00:25:33,781 ဆပ်ကပ်ပွဲတစ်ခုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားတော့မည်ဖြစ်သည်။ 266 00:25:33,949 --> 00:25:36,743 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။ တရားရုံး၏ ဂုဏ်သိက္ခာအတွက်၊ ၀၀၇။ 267 00:25:36,911 --> 00:25:39,996 ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာသောလူ အခွန်ဆောင်တဲ့ နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပါ... 268 00:25:40,164 --> 00:25:43,583 ...ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအရ ခံစားခွင့်ရှိသည်။ စနစ်ကို စမ်းသုံးကြည့်ဖို့... 269 00:25:43,751 --> 00:25:47,962 -... တခြားသူတွေလိုပဲ။ -lf Mr. Crawford က pro အတိုင်းသွားချင်တယ်... 270 00:25:48,714 --> 00:25:50,632 ...ခဏတော့ကြာလိမ့်မယ်၊ ဝမ်းနည်းစရာ... 271 00:25:50,799 --> 00:25:54,761 ...အဲဒါအတွက် ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ပြည်သူတွေက ကန့်ကွက်တာမရှိဘူး။ 272 00:25:54,929 --> 00:25:56,971 ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်... 273 00:25:57,139 --> 00:25:59,098 ... ငါ့အခွင့်အရေးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ အကြိုကြားနာရန်... 274 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 ...တရားခွင်သို့ တိုက်ရိုက်သွားပါ။ အမြန်ဆုံး 275 00:26:01,518 --> 00:26:03,269 မစ္စတာ Beachum က သင့်ကို ကူညီပေးပါသလား။ 276 00:26:03,437 --> 00:26:05,563 MORAN: မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုဘူး။ မစ္စတာ Beachum အကြောင်း။ 277 00:26:05,731 --> 00:26:08,816 ခရိုင်ရှေ့နေရုံး နောက်အစိုးရရှေ့နေကို တာဝန်ပေးမယ်။ 278 00:26:08,984 --> 00:26:10,109 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် မစ္စတာ Beachum ကို ကြိုက်တယ်။ 279 00:26:12,321 --> 00:26:14,197 မစ္စတာ Beachum... 280 00:26:14,907 --> 00:26:16,491 ...သူ မင်းကို ကြိုက်တယ်။ 281 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 282 00:26:22,331 --> 00:26:26,167 Crawford သည် နားလည်မှုတစ်ခုရှိပုံရသည်။ သူ့အခွင့်အရေးနဲ့တာဝန်... 283 00:26:26,335 --> 00:26:28,378 ...ဒါဆို မင်းခေါ်တာ မစ္စတာ Beachum။ 284 00:26:37,513 --> 00:26:38,513 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 285 00:26:39,223 --> 00:26:42,767 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ အမှုကို ရုံးချိန်းသို့ ရွှေ့ပါမည်။ ပထမဆုံးရရှိနိုင်သည့်ရက်စွဲတွင် 286 00:26:52,653 --> 00:26:53,903 အထူးတလည်- သဲသောင်ပြင်။ 287 00:26:54,071 --> 00:26:55,113 [သော့ပိတ်] 288 00:26:57,366 --> 00:26:59,367 မင်းကောင်းရမယ်။ 289 00:27:02,454 --> 00:27:04,497 မှန်သလား။ 290 00:27:06,292 --> 00:27:08,001 မင်းဘယ်သူလဲ၊ 291 00:27:08,168 --> 00:27:12,755 ငါက ဒုဗိုလ် Nunally ပါ။ ငါ Crawford ရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ယူခဲ့တယ်။ 292 00:27:13,507 --> 00:27:15,383 အိုး. 293 00:27:16,343 --> 00:27:17,385 [SIGHS] 294 00:27:17,886 --> 00:27:21,472 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 295 00:27:23,475 --> 00:27:25,768 မင်းက ဒီအပေါ်မှာ သွားမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာဖြစ်မလဲ။ 296 00:27:27,021 --> 00:27:30,606 ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းကငါ့ကိုကြည့်​​နေသလိုပဲ။ တံခါးကို ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းပစ်နေပြီ။ 297 00:27:33,068 --> 00:27:34,986 အိုး. 298 00:27:37,072 --> 00:27:39,240 ဒါကို အလေးအနက်ထားသင့်တယ်။ 299 00:27:39,408 --> 00:27:43,578 မင်းသိလား ဒီကောင် သတိထားနော်... သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။ 300 00:27:44,163 --> 00:27:46,122 မင်း ဝန်ခံလိုက်တာပဲ မဟုတ်လား။ 301 00:27:47,541 --> 00:27:50,084 - မင်း သူ့လက်ထဲက သေနတ်ကို ယူလိုက်။ -ဟုတ်တယ်။ 302 00:27:50,252 --> 00:27:52,545 ကောင်းတယ်။ ဒါဆို ပြီးပြီ။ 303 00:27:53,130 --> 00:27:54,839 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 304 00:28:13,692 --> 00:28:16,152 - ငါ့မှာ bourbon ရနိုင်မလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 305 00:28:16,487 --> 00:28:17,528 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 306 00:28:20,366 --> 00:28:22,700 သင်ဟာ ငါးမန်းတစ်ကောင်လား။ 307 00:28:24,828 --> 00:28:27,288 -ကျေးဇူးပြု? မင်းက ဒီဧည့်ခန်းကို လှည့်ပတ်နေတာ... 308 00:28:27,456 --> 00:28:28,956 နာရီဝက်လောက်ရှိပြီ။ 309 00:28:29,458 --> 00:28:31,709 ရပ်လိုက်ရင်တော့ သေမှာပဲ။ 310 00:28:31,877 --> 00:28:34,087 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါးမန်းပါ။ 311 00:28:35,172 --> 00:28:37,882 သင်ကရော? သင်ရော ငါးမန်းတစ်ကောင်လား? 312 00:28:38,717 --> 00:28:40,259 Burt ကို နှုတ်ဆက်ပြီးပြီလား။ 313 00:28:41,261 --> 00:28:42,428 အိုး. 314 00:28:43,222 --> 00:28:45,723 Burt သည် မြို့တော်ဝန်နှင့် စကားပြောနေသည်။ သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား? 315 00:28:45,891 --> 00:28:47,725 Nikki Gardner 316 00:28:49,061 --> 00:28:50,103 မင်းရဲ့သူဌေးအသစ်။ 317 00:28:50,813 --> 00:28:52,271 အိုး. 318 00:28:52,773 --> 00:28:54,524 မင်းက ပို့တဲ့သူပဲ။ ဖိတ်စာ? 319 00:28:54,691 --> 00:28:57,402 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်သင့်တယ်ထင်ခဲ့တယ်။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောလူကိုသိရန် ... 320 00:28:57,569 --> 00:29:00,279 Burt သည် မည်သည့်နေရာမှ နှုတ်ထွက်သွားခဲ့သည် ။ 321 00:29:02,950 --> 00:29:05,326 အင်း ငါတကယ် Burt မသိဘူး။ 322 00:29:13,001 --> 00:29:17,088 ဒါကြောင့် လက်တွဲဖော်တိုင်းဟာ အဖွဲ့တစ်ခုရှိတယ်။ အကြီးတန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏။ 323 00:29:17,256 --> 00:29:20,466 အကြီးတန်းတွဲဖက်တိုင်း အငယ်တန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ရှိသည်။ 324 00:29:20,634 --> 00:29:22,760 ပြီးတော့ မင်း ငါ့အဖွဲ့ထဲမှာ ရှိတယ်၊ ဆိုလိုချင်တာက... 325 00:29:22,928 --> 00:29:27,056 ငါ မင်းရဲ့ ကိစ္စတွေကို ကြီးကြပ်ပြီး ငါလုပ်မယ်။ ရုံးနိုင်ငံရေးကို ထိန်းကျောင်းပါ။ 326 00:29:27,975 --> 00:29:31,519 - ဆရာသမားလိုပါပဲ။ - အစမ်းခန့်အရာရှိတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ 327 00:29:32,813 --> 00:29:35,356 အိုး မင်း ငါ့ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 328 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ။ 329 00:29:38,318 --> 00:29:40,987 ဟုတ်ပြီ ပစ်တယ်။ 330 00:29:41,697 --> 00:29:45,366 ကျွန်တော်တို့မှာ အကြီးတန်းတွဲရှိတယ်။ Calvin Tyler ဆိုတဲ့ ကုမ္ပဏီမှာ။ 331 00:29:45,534 --> 00:29:47,160 တက်သစ်စ ကြယ်တစ်မျိုး။ 332 00:29:47,327 --> 00:29:50,288 သူသည် သင့်တဘက်၌ တရားရုံးသို့ဝင်၍၊ အချို့သော ဖောက်သည်ကလေးသည် DUl... 333 00:29:50,456 --> 00:29:52,582 ...နောက်တစ်ခုက ငါတို့သိတာက၊ Calvin က အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။ 334 00:29:52,749 --> 00:29:56,252 Burt Wooton က တစ်ခါမှတောင် မတတ်ဖူးသူပါ။ အရင်က အငယ်တန်း တွဲဖက် အင်တာဗျူး... 335 00:29:56,420 --> 00:30:00,673 တယောက်ကို ငှားမပြောနဲ့၊ နှစ်ပတ်အတွင်း စတင်မည်ဟု ပြောပါသည်။ 336 00:30:02,217 --> 00:30:05,052 ကယ်လ်ဗင်သည် စာချုပ်တစ်ခုအတွက် ကျွန်တော့်ထံ လာခဲ့သည်။ 337 00:30:05,512 --> 00:30:09,432 ဒါနဲ့ သူငါ့ကို ရနိုင်မလားဆိုပြီး ပြောလိုက်တယ်။ Mr. Wooton နှင့် တွေ့ဆုံခြင်း... 338 00:30:10,934 --> 00:30:12,268 ...အဲဒါဆို ငါအမှုကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 339 00:30:12,436 --> 00:30:15,813 သူတည်ထားသော်လည်း သူရောက်လာသည်။ မပြင်ဆင်ရသေးသော တရားရုံးသို့... 340 00:30:15,981 --> 00:30:18,357 ... သူနဲ့အတူ ကြမ်းပြင်ကို သုတ်လိုက်တယ်။ 341 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 သင့်ဖောက်သည်သည် အများဆုံးရခဲ့သည်၊ ပြီးတော့ နောက်နေ့... 342 00:30:21,069 --> 00:30:23,237 ...ကျွန်တော် Mr. Wooton နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။ 343 00:30:23,405 --> 00:30:25,323 Burt။ 344 00:30:27,868 --> 00:30:29,535 အဲဒါ-- 345 00:30:30,287 --> 00:30:32,830 မင်းတကယ်မလုပ်ခဲ့ဘူး။ ဘာမဆိုမှားတယ်။ 346 00:30:32,998 --> 00:30:34,957 Calvin ကို ကျွန်တော် အတိအကျ မရိုးသားခဲ့ပါ။ 347 00:30:35,626 --> 00:30:37,502 [ဆဲလ်ဖုန်း RlNGlNG] 348 00:30:40,172 --> 00:30:42,423 မင်းဒါကိုရမှာလား။ 349 00:30:45,928 --> 00:30:48,554 ငါနဲ့စကားပြောချင်တဲ့လူတိုင်းက ဒီမှာရှိတယ်။ 350 00:30:52,226 --> 00:30:54,936 Wooton Sims မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ သင့်ဖုန်းကိုရယူပါ။ 351 00:30:58,148 --> 00:31:01,984 -ဟုတ်တယ်။ FLORES: ဟေး၊ အဲဒါ ဖလော်စ်။ သတင်းဆိုးတစ်ခုရခဲ့တယ်။ 352 00:31:02,152 --> 00:31:04,153 သေနတ်။ မကောင်းဘူး 353 00:31:04,780 --> 00:31:06,531 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ သေနတ်မကောင်းဘူးလား။ 354 00:31:06,698 --> 00:31:08,407 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သေနတ်ကောင်းပဲ။ 355 00:31:08,575 --> 00:31:10,576 သက်သေအဖြစ် အဆင်မပြေပါဘူး။ 356 00:31:10,744 --> 00:31:13,371 - ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မထုတ်ဖူးဘူး။ - ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်ထုတ်မခံရဖူးလား။ 357 00:31:13,539 --> 00:31:15,831 အဲဒါ သေနတ်ပဲ။ အိမ်က မဟုတ်ဘူးလား။ 358 00:31:15,999 --> 00:31:17,416 အင်း။ အဲဒါ... 359 00:31:17,584 --> 00:31:22,797 ...တရားခံ၏ပိုင်ဆိုင်မှု။ ဝယ်ထားတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။ 360 00:31:22,965 --> 00:31:25,216 ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင် အိမ်က ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူး။ 361 00:31:25,384 --> 00:31:27,635 အထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။ မှုခင်းဖြစ်ပွားချိန်မှစ၍... 362 00:31:27,803 --> 00:31:30,096 အဖမ်းခံရချိန်အထိ။ 363 00:31:30,264 --> 00:31:32,640 [WHlSPERS] ဒီတော့ သေနတ်က အဲဒီထဲမှာ။ 364 00:31:33,225 --> 00:31:35,351 ဒါကြောင့် ငါ့ကို မပြောနဲ့ သေနတ်က အဲဒီထဲမှာ မရှိဘူး။ 365 00:31:35,519 --> 00:31:39,105 သွားရှာပါ။ အဲဒီ့မှာ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ယူလိုက်ပါ။ မနက်ဖြန်ရှာပါ။ 366 00:31:42,484 --> 00:31:45,278 [SINGlNG OPERA MUSlC] 367 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမရှိဘူး။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 368 00:32:43,962 --> 00:32:48,633 ကောင်းပြီ၊ အရာအားလုံးက အရမ်းမြန်သွားပြီ၊ မင်း သိသည်။ ပြီး​တော့ ​တွေးမိတာ​ပေါ့...။ 369 00:32:48,800 --> 00:32:51,218 မသိဘူး။ ငါထင်ခဲ့တယ်။ အလှဆင်ထားပေမယ့်... 370 00:32:51,386 --> 00:32:52,803 ... ဘယ်လိုအလှဆင်ခဲ့လဲ။ 371 00:32:53,221 --> 00:32:54,639 ဟမ်? 372 00:32:54,890 --> 00:32:56,390 အမျိုးသမီး : ချက်ခြင်း သခင်။ -အင်း... 373 00:32:56,558 --> 00:32:59,644 တခြားအများစု ဘာလုပ်ကြမလဲ။ အငယ်တန်း အပေါင်းအသင်းများ ရှိပါသလား။ 374 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 အိုး. 375 00:33:02,773 --> 00:33:03,856 အင်း ဘာလဲ-- 376 00:33:04,024 --> 00:33:05,983 ဘာကွာလဲ... 377 00:33:06,151 --> 00:33:08,444 ...ltalian နဲ့ အင်္ဂလိပ်? 378 00:33:11,323 --> 00:33:13,407 ငါသိတယ်ကွ မတူညီသောနိုင်ငံနှစ်ခု။ 379 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 အခေါ်အဝေါ်တွေ ပြောနေတာ အတွင်းပိုင်းဒီဇိုင်း။ 380 00:33:16,453 --> 00:33:18,621 တစ်စက္ကန့်လောက် ထိန်းထားနိုင်မလား။ 381 00:33:19,956 --> 00:33:23,042 [WHlSPERS] ဘယ်လိုစတိုင်မျိုးလဲ။ ဒါပဲလို့ ပြောမလား။ 382 00:33:23,210 --> 00:33:24,627 လူသတ်မှု ခေတ်မီလား။ 383 00:33:28,548 --> 00:33:31,717 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မြင်တဲ့အခါ သိတယ်။ 384 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 အာ့။ 385 00:33:36,014 --> 00:33:38,516 အိုး နှစ်နာရီ ? ငါမလုပ်ဘူး-- 386 00:33:40,769 --> 00:33:42,895 ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် အခုပဲ 387 00:33:43,063 --> 00:33:44,980 ကောင်းပြီ၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 388 00:33:45,565 --> 00:33:48,609 - ဒါဘာကောင်လဲ? - အဲဒါ... 389 00:33:48,777 --> 00:33:50,861 ...အရာ။ အရာတွေလုပ်တယ်။ 390 00:33:51,029 --> 00:33:54,490 - သူဘာလုပ်တာလဲ၊ တစ်ခုခုလုပ်ထားတာလား။ - ကောင်လေး? အင်း။ 391 00:33:55,325 --> 00:33:58,160 ဤတွင်၊ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။ Glock 45 အတွက်ပါ... 392 00:33:58,328 --> 00:33:59,370 ... အခင်းဖြစ်နေရာတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ 393 00:34:00,038 --> 00:34:03,624 အခု ငါတို့မှာ တခြားမရှိဘူး။ သေနတ်၏ လက္ခဏာ။ 394 00:34:04,167 --> 00:34:06,919 လက်နက်မရှိ။ သူ့လက်ထဲမှာ အမှုန့်မရှိ... 395 00:34:07,087 --> 00:34:09,630 သူ့အဝတ်အစားတွေပေါ်မှာ သွေးတွေ မထွက်ဘူး။ ဘူးခွံလေးခု တွေ့တယ်။ 396 00:34:09,798 --> 00:34:11,549 လေးဆယ့်ငါးဝါ သုတ်လိုက်။ ပုံများမရှိပါ။ 397 00:34:11,717 --> 00:34:13,342 အဲဒါ လေးချက်ပစ်တယ်။ 398 00:34:13,510 --> 00:34:15,511 ကျည်ဆန်လေးချက် ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ 399 00:34:15,679 --> 00:34:18,472 ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် ဘူးခွံလေးခု ၎င်းတို့တွင် ပုံနှိပ်ထားခြင်းမရှိပါ။ 400 00:34:18,640 --> 00:34:20,975 ပြီးတော့ တစ်ခါမှ မပစ်ဖူးတဲ့ သေနတ်တစ်လက်။ 401 00:34:21,685 --> 00:34:25,020 ကောင်လေးက ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။ သူက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်နေတယ်။ 402 00:34:27,774 --> 00:34:29,692 သူက တော်တော်လှတယ်။ 403 00:34:30,902 --> 00:34:35,698 သေနတ်က ဒီအိမ်မှာ ရှိတယ်။ 404 00:34:36,074 --> 00:34:37,825 သူလက်အိတ်ဝတ်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 405 00:34:37,993 --> 00:34:40,286 ပြောင်းလဲဖို့ အချိန်ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 406 00:34:40,454 --> 00:34:42,913 ဒါပေမယ့် အဲဒါ အိမ်ထဲမှာ၊ ငါမင်းကိုဘာကြောင့်ပြောပြမယ်။ 407 00:34:43,081 --> 00:34:45,082 လူမို့လို့ အိမ်​ကိုကြည့်​​နေသည်​... 408 00:34:45,250 --> 00:34:46,667 ပြီးတော့...သူ ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။ 409 00:34:46,835 --> 00:34:49,211 ငါမှားတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် သေနတ်လို့ မထင်ဘူး... 410 00:34:49,379 --> 00:34:52,590 ...သေနတ်ခြေထောက်လေးတွေ ထွားလာတယ်။ အိမ်ထဲက ပြေးထွက်လာတယ်။ 411 00:34:52,758 --> 00:34:55,301 ဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးတွေ လိုအပ်ရင်... 412 00:34:55,469 --> 00:34:57,261 ... အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 413 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 KARLA: အဲဒါ မသန်စွမ်းမှု အာမခံပါ။ -အိုး-ဟင့်။ 414 00:35:13,487 --> 00:35:16,822 ကျွန်တော်တို့ ဝန်ထမ်းအများစုက အဲဒါကို လက်ခံတယ်။ ၎င်းသည် တစ်လလျှင် နောက်ထပ် $6.84 သာဖြစ်သည်။ 415 00:35:16,990 --> 00:35:18,240 -ကောင်းပါပြီ။ - သေချာပါ... 416 00:35:18,408 --> 00:35:22,244 ...မင်းဟာ နတ်ဆိုးနဲ့ လက်မှတ်ထိုးတယ်။ သွေးထဲမှာ။ ချည်နှောင်ခြင်းမဟုတ်ပေ။ 417 00:35:22,704 --> 00:35:24,705 အစည်းအဝေးသွားမယ်။ ရပ်တန့်ချင်ခဲ့တာ... 418 00:35:24,873 --> 00:35:27,374 ... ရပြီး သေချာအောင်လုပ်ပါ။ သင်လိုအပ်သမျှ။ 419 00:35:27,626 --> 00:35:30,085 ငါလိုအပ်တာထက် ပိုရနေတယ်။ 420 00:35:32,881 --> 00:35:35,382 ငါနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ မင်း ငါနဲ့ လျှောက်မှာလား။ 421 00:35:35,550 --> 00:35:37,510 -ဟုတ်တယ်။ NIKKl : ကျွန်တော် သူ့ကို ချက်ချင်းပြန်ပို့ပေးမယ်။ 422 00:35:37,677 --> 00:35:40,346 KARLA: ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့ ခံရတယ်။ စာရွက်စာတန်းပြီးအောင် အော်ဒါမှာလိုက်ရုံပါပဲ။ 423 00:35:40,514 --> 00:35:43,557 - သူ့ကို swatch နဲ့ chips ပေးမယ်။ WlLLY : ငါစားချင်​တယ်​... 424 00:35:43,725 --> 00:35:45,893 -... မဟုတ်ဘူးလား? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 425 00:35:46,061 --> 00:35:47,394 WlLLY- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 426 00:35:47,562 --> 00:35:49,688 KARLA : ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။ - အိုး ငါလည်း ကြိုက်တယ်။ 427 00:35:49,856 --> 00:35:52,650 - ခရမ်းရောင်မရှိပါ။ - အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါရစေ။ 428 00:35:52,984 --> 00:35:54,693 NIKKl- "လိုအပ်တာထက် ပိုတယ်" ဟင်? 429 00:35:55,320 --> 00:35:57,863 အိုး၊ ငါပြောနေတာပဲ။ ပရိဘောဂများအကြောင်း။ 430 00:35:58,031 --> 00:36:00,157 အရမ်းတွယ်တာမနေပါနဲ့။ မင်းဒီမှာ အများကြီးရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ 431 00:36:00,325 --> 00:36:03,953 အင်္ဂါနေ့မှ နှစ်ပတ်၊ တစ်သင်းလုံး ချီကာဂိုသို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်သည်။ 432 00:36:04,120 --> 00:36:07,790 -ဘာလို့ ချီကာဂိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - စစ်မြေပြင်။ 433 00:36:08,291 --> 00:36:10,626 စစ်မြေပြင်? အဲဒါမဟုတ်လား။ ဇီဝနည်းပညာ ခိုးယူသူ... 434 00:36:10,794 --> 00:36:12,920 သန်း ၃၀၀ ကြိုက်တယ်။ သူ့ကုမ္ပဏီကလား။ 435 00:36:13,088 --> 00:36:18,050 ဇီဝနည်းပညာကို မသိတဲ့လူ သူ့ CFO လုပ်နေသမျှ။ 436 00:36:18,218 --> 00:36:20,302 WlLLY- အိုးမှန်တယ်။ 437 00:36:20,637 --> 00:36:23,055 ဒါက ဝီလီ စမ်းသပ်မှုပါ။ 438 00:36:23,223 --> 00:36:25,933 Burt က မင်းကို မီးနဲ့စမ်းကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ 439 00:36:26,476 --> 00:36:28,853 ငါက မီးနဲ့စမ်းတာ ကောင်းပါတယ်။ 440 00:36:29,020 --> 00:36:32,690 သူက သင့်ကို ရှစ်ရက်မှာ အရှိန်မြှင့်စေချင်တယ်။ နှစ်ပတ်အတွင်း အပ်နှံမှုလများ။ 441 00:36:32,858 --> 00:36:36,777 -ပြဿနာမရှိပါဘူး။ - မင်းရဲ့အလုပ်ဟောင်းကို ပိတ်ပစ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 442 00:36:36,945 --> 00:36:38,821 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 443 00:36:51,293 --> 00:36:52,877 ဝီလီ? 444 00:36:55,380 --> 00:36:57,548 WlLLY: ဟုတ်တယ်? - ကမ်းခြေ။ 445 00:36:57,716 --> 00:37:00,426 မဟုတ်ဘူး၊ ဒန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--မဟုတ်ဘူး 446 00:37:00,594 --> 00:37:02,595 စိတ်ကူးက ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ပါ။ 447 00:37:02,762 --> 00:37:04,847 အိုး၊ အဲဒါ စိတ်ကူးလား။ 448 00:37:05,015 --> 00:37:07,016 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 449 00:37:08,351 --> 00:37:11,520 - jellybean ကိုခံစားပါ။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 450 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 - ဘာအရောင်ရခဲ့လဲ။ - အဝါရောင်။ 451 00:37:14,482 --> 00:37:16,859 အိုး အဲဒါပေါက်ပေါက်။ အဲဒါ အကြမ်းဖျင်းပဲ။ 452 00:37:17,027 --> 00:37:19,278 -အင်း ကျေးဇူးပါ။ - မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 453 00:37:19,905 --> 00:37:22,114 ဒယ်နီ၊ ဒါတော့ မဟုတ်ဘူး... 454 00:37:51,686 --> 00:38:06,951 [တံခါးခေါက်သံများ] 455 00:38:27,263 --> 00:38:29,056 WlLLY- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 456 00:38:29,224 --> 00:38:31,225 [ဆဲလ်ဖုန်း RlNGS] 457 00:38:32,519 --> 00:38:34,186 ဆောရီး။ 458 00:38:37,899 --> 00:38:39,274 ငါ့မိန်းမ နေကောင်းလား 459 00:38:39,985 --> 00:38:41,652 WlLLY- အာ့တော့ မသိဘူး။ 460 00:38:42,362 --> 00:38:44,822 ဒါပေမယ့် သူမ ပိုကောင်းလာမှာ သေချာပါတယ်။ 461 00:38:45,740 --> 00:38:49,618 ငါတစ်နေရာရာမှာကြားတယ်၊ NPR ကိုစဉ်းစားတယ်၊ အဲဒါ မေ့မြောနေတဲ့ လူတွေနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ 462 00:38:49,786 --> 00:38:53,205 သူတို့ကြိုက်တဲ့သီချင်းကို ဖွင့်ပါ။ ထိုသို့ဖြစ်နိုင်သည်။ သူတို့ကို ကူညီပါ သို့မဟုတ် သူတို့ကို ဖြတ်ကျော်ပါ။ 463 00:38:53,373 --> 00:38:55,833 -အိုး-ဟင့်။ -ဒါပေမယ့် မင်း အရမ်းအလုပ်များနေလိမ့်မယ်... 464 00:38:56,001 --> 00:38:59,169 ... အရှိန်တက်လာသည် Warfield ကိစ္စမှာ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ 465 00:39:04,926 --> 00:39:07,219 -ကျေးဇူးပြု? -ဟမ်? 466 00:39:08,179 --> 00:39:10,139 အိုး မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး... 467 00:39:10,306 --> 00:39:12,141 ငါ မင်းကို အကဲဖြတ်နေတာမဟုတ်ဘူး Willy။ မရှိ 468 00:39:12,308 --> 00:39:14,143 ဘယ်သူမဆို လာမယ်။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ... 469 00:39:14,310 --> 00:39:17,229 ... ပြီးရင် မင်းလမ်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ East Okie Cowshit ကောလိပ်... 470 00:39:17,397 --> 00:39:20,190 ... စာရွက်တွေ ရေးတယ်။ lnternet ပေါ်ရှိ Princeton ကလေးများအတွက်-- 471 00:39:20,358 --> 00:39:22,651 အကြွေး $60,000 ပါ ဘုရား... 472 00:39:22,819 --> 00:39:26,488 ... နှင့် 97 ရာခိုင်နှုန်းယုံကြည်မှုနှုန်း, wow ။ 473 00:39:26,906 --> 00:39:28,449 ထိုက်တန်ပါတယ် ကလေးရယ်။ 474 00:39:30,827 --> 00:39:32,244 သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ? 475 00:39:32,412 --> 00:39:34,621 သုံးခွင့်ရှိတယ်။ ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦး၏ 476 00:39:34,956 --> 00:39:37,833 - ငါ့ကို မစုံစမ်းနဲ့။ -ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းငါ့ကို စုံစမ်းနေတယ်။ 477 00:39:38,668 --> 00:39:41,378 - မင်းမိန်းမကို ပစ်သတ်လို့လား။ - စွပ်စွဲတယ်။ 478 00:39:41,546 --> 00:39:42,963 ဒါပဲအလုပ်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။ 479 00:39:43,131 --> 00:39:46,759 တရားရုံးမှာ တစ်ခုခု မိတ်ဆက်လို့ မရဘူး။ သက်သေအဖြစ် တရားဝင် မရှိပါ။ 480 00:39:47,677 --> 00:39:49,845 မင်းနဲ့ငါဂိမ်းမဆော့ဘူး။ 481 00:39:50,847 --> 00:39:53,140 အားကစားလုပ်ရမှာ ကြောက်တယ်။ 482 00:39:56,186 --> 00:39:59,772 ဒါက ဘာလဲ။ ဘာလဲ၊ ဆက်သွယ်ရေးပုံစံတစ်မျိုးမျိုးလား။ 483 00:39:59,939 --> 00:40:01,565 အာ့။ မင်းငါ့ကို စာရွက်တစ်ပုံး ပို့ပေးတယ်။ 484 00:40:01,733 --> 00:40:03,817 disc လို့ခေါ်ပါတယ်-- 485 00:40:04,402 --> 00:40:06,570 အဲဒါကို ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုလို့ ခေါ်တယ် ဟုတ်လား။ 486 00:40:06,738 --> 00:40:08,947 အဲဒါက နိုင်ငံတော် ဥပဒေအရ တာဝန်ရှိတယ်... 487 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 ... အထောက်အထားတွေ အားလုံးကို ပေးတယ်။ တရားခံထံ... 488 00:40:12,285 --> 00:40:15,579 - ဒါမှ မင်းရဲ့ ခံစစ်ကို ပြင်ဆင်လို့ရတယ်။ - အထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး ဝီလီ။ 489 00:40:15,747 --> 00:40:18,123 သင်အမှန်တကယ် ဘာကိုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။ 490 00:40:19,584 --> 00:40:21,585 ဒါ အမြင်တစ်ခုပါပဲ။ 491 00:40:21,753 --> 00:40:24,630 နောက်တစ်ခုက အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ အမိမြေကို ရိုက်ဖူးတယ်။ 492 00:40:25,340 --> 00:40:27,341 အိုး၊ သူတို့ သေနတ်ကို ရှာတွေ့ပြီလား။ 493 00:40:27,509 --> 00:40:30,177 မင်းကို အပြစ်ပေးဖို့ ငါသေနတ်မလိုဘူး။ 494 00:40:30,512 --> 00:40:31,887 ဩ။ 495 00:40:32,597 --> 00:40:34,098 တစ်ခုခုပြောပေးပါ။ 496 00:40:34,265 --> 00:40:36,725 ငါ မင်းကို Willy လို့ ခေါ်တာ မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မိလား 497 00:40:37,769 --> 00:40:41,188 မရှိ 498 00:40:41,648 --> 00:40:43,357 ဝီလီ။ 499 00:40:46,319 --> 00:40:49,238 ဝီလီ၊ ငါ မင်းကို စဉ်းစားစေချင်တယ်။ ငါ့ရှေ့နေဖြစ်လာ။ 500 00:40:51,407 --> 00:40:53,742 ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးမယ်။ 501 00:40:55,245 --> 00:40:56,578 ငါ မင်းကို တရားစွဲနေတယ်။ 502 00:40:56,746 --> 00:40:59,623 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။ တစ်ဖက်ကိုရောက်ဖို့... 503 00:40:59,791 --> 00:41:01,834 ...ဤမသန့်ရှင်းသောအရှုပ်အထွေး တတ်နိုင်တုန်း။ 504 00:41:02,001 --> 00:41:03,752 မှန်တယ်။ 505 00:41:03,920 --> 00:41:06,171 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 506 00:41:06,339 --> 00:41:09,925 အကြံဥာဏ်နဲ့ အကြံဥာဏ်၊ အဲဒါကို ဖြေဖို့ ငြင်းလိုက်မယ်။ 507 00:41:10,093 --> 00:41:12,136 ကောင်းပါပြီ။ ကြည့်လိုက်ဦးနော်-- 508 00:41:12,303 --> 00:41:15,222 သင့်ကမ်းလှမ်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ငါရောက်နေတဲ့နေရာမှာပဲနေမယ်။ 509 00:41:16,141 --> 00:41:17,766 အနည်းဆုံး နောက်ထပ် တစ်ပတ်လောက်တော့ 510 00:41:20,728 --> 00:41:24,064 ကြည့်ပါ၊ ဒါကိုပဲ သိမ်းထားလိုက်ပါ။ ပြန်မပို့ပါနဲ့။ 511 00:41:24,232 --> 00:41:27,484 မင်းဒါကိုလိုတယ်။ ရန်လည်းလိုတယ်။ သက်သေစာရင်း ပြုစုပါ။ 512 00:41:27,652 --> 00:41:30,863 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအားလုံးထားခဲ့မယ်။ မင်းအတွက် ဒီသက်သေ မိုက်တယ်။ 513 00:41:31,406 --> 00:41:33,907 မှန်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မည်သည့်သက်သေကိုမဆိုခေါ်ပါ။ 514 00:41:34,075 --> 00:41:37,286 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအပြစ်မရှိဘူး၊ မှတ်ထား၊ အပြစ်ရှိကြောင်းသက်သေပြသည်အထိ။ 515 00:41:38,121 --> 00:41:41,498 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ တရားသူကြီးကို ကြားတယ်။ အယူခံဝင်ရန် အကြောင်းအရင်းမဟုတ်ကြောင်း သင်သိသည်။ 516 00:41:41,666 --> 00:41:45,335 ဘာလဲဟ? ဂျူရီရယ်၊ စသည်ဖြင့်ပေါ့။ 517 00:41:45,503 --> 00:41:46,545 WlLLY- မှန်တယ်။ 518 00:41:46,713 --> 00:41:48,046 [တံခါးလာခေါက်ကြမယ်] 519 00:41:49,549 --> 00:41:52,092 TED: မင်းသိလား ငါ့အဘိုး ကြက်ဥလယ်သမားတစ်ဦးဖြစ်ခဲ့သည်။ 520 00:41:54,554 --> 00:41:57,264 ဒါက အကြောင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ငယ်ဘဝက ဟုတ်လား။ 521 00:41:57,432 --> 00:42:00,058 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သူ့ခြံမှာ ဖယောင်းတိုင်ဥလုပ်ဖူးတယ်။ အဲဒါဘာလဲ သိလား။ 522 00:42:00,226 --> 00:42:02,352 မင်းက ဥတစ်လုံးလောက်အထိ ကိုင်ထားတယ်။ ဖယောင်းတိုင်မီး... 523 00:42:02,520 --> 00:42:05,147 . . . . . . . ပထမဆုံးလုပ်ခဲ့တာ... 524 00:42:05,315 --> 00:42:07,608 ...သူပြောတယ် ကွဲနေသော သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းနေသော ကြက်ဥများ... 525 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 ...မုန့်ဆိုင်အတွက် ပုံးတစ်ပုံးထဲသို့။ 526 00:42:09,944 --> 00:42:11,486 တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ သူပြန်လာခဲ့တယ်... 527 00:42:11,654 --> 00:42:13,864 ကြက်ဥ ၃၀၀ ရှိတယ်။ မုန့်ဖုတ်ပုံးထဲမှာ။ 528 00:42:14,032 --> 00:42:15,407 ငါဘာလုပ်နေလဲလို့မေးတယ်။ 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,993 ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုတွေ့တယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ခုစီတွင်၊ 530 00:42:18,161 --> 00:42:21,371 အခွံမှာ ပါးလွှာတဲ့ နေရာတွေ သိလား... 531 00:42:21,539 --> 00:42:24,082 ... ဆံကေသာတွေ ကွဲအက်သွားတာ။ 532 00:42:26,085 --> 00:42:29,254 အနီးကပ်ကြည့်ရလောက်အောင်၊ အရာအားလုံးမှာ အားနည်းချက်တွေ ရှိနေတာကို တွေ့ရမှာပါ... 533 00:42:29,422 --> 00:42:32,758 ... ဘယ်မှာ ပျက်နိုင်လဲ၊ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပေါ့။ 534 00:42:36,554 --> 00:42:37,596 မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။ 535 00:42:38,097 --> 00:42:39,598 မင်းအတွက် ငါရှာပြီးပြီ။ 536 00:42:40,475 --> 00:42:41,558 အဲဒါဘာလဲ? 537 00:42:43,645 --> 00:42:45,979 မင်းက အောင်နိုင်သူ ဝီလီ။ 538 00:42:48,316 --> 00:42:49,900 [ရယ်မော] 539 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 အင်း။ ဟားဟား ငါ့အထင်တော့ ဒါမဟုတ်လား? 540 00:42:54,197 --> 00:42:56,990 အားကစားဟောင်း၊ 541 00:42:58,159 --> 00:43:00,327 [တံခါးခေါက်သံများ] 542 00:43:31,192 --> 00:43:33,819 WlLL: ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ CIRO: 5:00 ခန့်။ 543 00:43:33,987 --> 00:43:35,570 ထို့နောက် သူမ အိမ်ထဲသို့ ဝင်သွားသည်။ 544 00:43:35,738 --> 00:43:38,198 WILLY: အဲဒီ့မတိုင်ခင်က မြင်ဖူးလား။ မစ္စတာ Crawford လာမှာလား။ 545 00:43:39,033 --> 00:43:41,743 -ဟုတ်ကဲ့။ - အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။ 546 00:43:42,036 --> 00:43:43,745 ပုံမှန်ထက်စောတယ်။ 547 00:43:43,913 --> 00:43:46,331 4:00 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 548 00:43:48,001 --> 00:43:50,043 Mr. Crawford သည် ကားဂိတ်၌ ရပ်နားခဲ့ပါသလား။ 549 00:43:50,211 --> 00:43:52,713 မဟုတ်ဘူး၊ သူက ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ အမြဲရပ်တယ်။ 550 00:43:52,880 --> 00:43:55,549 သူ့ကားကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 551 00:43:55,717 --> 00:43:58,677 WlLLY: မစ္စတာ Crawford လို့ ပြောမလား။ အရမ်းသတိထားရမယ့်လူလား? 552 00:43:58,845 --> 00:44:00,262 CIRO- သြော် ဟုတ်လား။ 553 00:44:00,430 --> 00:44:02,347 အမြဲတမ်း။ 554 00:44:04,309 --> 00:44:06,018 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 555 00:44:07,770 --> 00:44:10,147 နောက်ထပ်မေးခွန်းများမရှိပါ၊ သင်၏ဂုဏ်။ 556 00:44:13,776 --> 00:44:15,777 မစ္စတာ Crawford 557 00:44:16,237 --> 00:44:18,030 ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 558 00:44:22,076 --> 00:44:25,287 အိုး....မင်္ဂလာပါ Ciro။ 559 00:44:29,709 --> 00:44:31,543 မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ Crawford။ 560 00:44:31,711 --> 00:44:34,796 မင်းရဲ့အလှည့်ပဲ။ ဒီသက်သေကို အပြန်အလှန်စစ်ဆေးဖို့။ 561 00:44:34,964 --> 00:44:38,425 အိုးမရှိ၊ မေးခွန်းများမရှိပါ။ 562 00:44:39,177 --> 00:44:41,303 [GALLERY MURMURlNG] 563 00:44:42,096 --> 00:44:44,848 WlLLY: ဘယ်အချိန် COP: ငါး-ဆယ့်နှစ်တိတိ။ 564 00:44:45,016 --> 00:44:48,810 ငါတို့သိသည်နှင့် SWAT သို့ဖုန်းဆက်သည်။ ဓားစာခံဖြစ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေရှိခဲ့တယ်။ 565 00:44:48,978 --> 00:44:52,189 ထို့နောက် အဆက်အသွယ်ရရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။ အရှေ့ဘက်တံခါး အင်တာကွန်မှတဆင့်။ 566 00:44:52,357 --> 00:44:53,899 အဖြေတစ်ခုခု? 567 00:44:54,067 --> 00:44:55,359 COP: မရှိပါ။ WlLLY: ဘာလဲ? 568 00:44:55,526 --> 00:44:57,152 COP- အခြား ယူနီဖောင်းဝတ် တပ်ဖွဲ့ နှစ်ခု ရောက်လာသည်။ 569 00:44:57,320 --> 00:45:01,198 ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုကို ထူထောင်ခဲ့ကြတယ်။ နံရံအပြင်ဘက်သို့ အမြန်ဆုံး... 570 00:45:01,741 --> 00:45:03,867 ... အိမ်ကို စောင့်ရှောက်ရန်။ 571 00:45:05,870 --> 00:45:08,413 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Beachum။ 572 00:45:08,581 --> 00:45:10,332 လေးစားအပ်ပါသော။ 573 00:45:13,628 --> 00:45:15,504 WlLLY : ဒါနဲ့ အိမ်က လုံးလုံးဝိုင်းရံထား... 574 00:45:15,671 --> 00:45:18,715 - မင်းရောက်ပြီး မိနစ်ပိုင်းအတွင်း။ - လေးဖက်လုံး။ 575 00:45:18,883 --> 00:45:21,301 မင်းရော တခြားအရာရှိလည်း မဟုတ်ဘူး... 576 00:45:21,469 --> 00:45:25,097 အထဲကို တစ်စုံတစ်ယောက် ဝင်သွားတာတွေ့တယ်။ ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအိမ်က ထွက်လာသလား။ 577 00:45:25,264 --> 00:45:27,391 -No. WlLLY: နောက်ရော ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 578 00:45:27,558 --> 00:45:30,936 KANG : ကျည်ဆံက ဖောက်တယ်။ Frontal Cortex နှင့် Temporal Lobe... 579 00:45:31,104 --> 00:45:34,856 ...ညာဘက်အပေါ်ဘက်တွင် အနားယူရန် ရောက်ရှိလာသည်။ သူမ၏ ဦးနှောက်၊ ဦးခေါင်းခွံနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။ 580 00:45:35,024 --> 00:45:39,319 - ဒဏ်ရာက ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - ပြင်းထန်ပြီး ပြုပြင်၍မရသော ဒဏ်ရာကို ကျူးလွန်ခဲ့သည်။ 581 00:45:39,821 --> 00:45:41,863 WlLLY- ဒေါက်တာ Kang ပြောတာ အန္တရာယ်ကင်းလား... 582 00:45:42,031 --> 00:45:46,201 ... နှိပ်စက်ခဲ့သူ ဒီလို ဒဏ်ရာမျိုးကို သတ်ဖို့ ရည်ရွယ်တာလား 583 00:45:46,369 --> 00:45:47,452 အိုး၊ ခဏ။ 584 00:45:48,913 --> 00:45:51,581 -Mr. Crawford - ဟုတ်တယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 585 00:45:51,749 --> 00:45:53,125 ROBlNSON- သင်ကန့်ကွက်လိုပေမည်။ 586 00:45:53,292 --> 00:45:56,211 သက်သေက မသိနိုင်ဘူး။ မင်းရဲ့စိတ်အခြေအနေ 587 00:45:56,796 --> 00:45:59,256 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 588 00:46:01,175 --> 00:46:02,884 ရှေ့ဆက်ပါ။ 589 00:46:06,097 --> 00:46:07,722 ဆောရီး။ 590 00:46:07,890 --> 00:46:09,850 WlLLY- မင်းသေနတ်ကိုပစ်ချလိုက်ပြီး... 591 00:46:10,017 --> 00:46:11,726 ...Mr. Crawford ဘာတွေလုပ်တာလဲ။ 592 00:46:11,894 --> 00:46:13,937 ဇနီးဖြစ်သူအား ပစ်သတ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။ 593 00:46:14,856 --> 00:46:16,690 သူက ဝန်ခံတယ်။ 594 00:46:18,025 --> 00:46:21,069 အခု မစ္စတာ Crawford ဗျ။ ရှုပ်နေပုံပေါ်တယ်... 595 00:46:21,237 --> 00:46:24,072 ...မူးတာ ဒါမှမဟုတ် ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 596 00:46:24,240 --> 00:46:27,951 NUNALLY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ သူဘာဖြစ်နေတာလဲ အတိအကျသိတယ်။ 597 00:46:28,119 --> 00:46:29,953 WlLLY- စုံထောက် Nunally... 598 00:46:30,121 --> 00:46:35,250 ... Mr. Crawford က ဘာပြောတာလဲ။ 599 00:46:35,418 --> 00:46:39,671 သူက "ဒီလိုပါပဲ။ ကျွန်တော် ရုတ်တရက် လန့်သွားတယ်။ 600 00:46:39,839 --> 00:46:42,632 သေနတ်ကို ယူပြီး ဇနီးကို ပစ်တယ်။ 601 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 ငါသူမကိုခေါင်းကိုပစ်တယ်။" - ကန့်ကွက်ခြင်း။ 602 00:46:46,137 --> 00:46:48,263 စိတ်မကောင်းပါဘူး မစ္စတာ Crawford၊ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား 603 00:46:48,431 --> 00:46:50,765 TED- ဟုတ်ကဲ့ ကန့်ကွက်ချင်ပါတယ်။ 604 00:46:50,933 --> 00:46:53,810 ROBlNSON- ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်လဲ။ - ငါမသိဘူး။ 605 00:46:54,979 --> 00:46:56,438 - မင်းရဲ့ဂုဏ် TED: အင်း.... 606 00:46:56,606 --> 00:46:59,816 အဲဒါကို မင်းဘာခေါ်လဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့်... 607 00:46:59,984 --> 00:47:02,360 ဒါဟာ ပထမဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖြစ်ခဲ့တဲ့အချိန်ကရော... 608 00:47:02,528 --> 00:47:04,279 ...ဒါပေမယ့်ဗျာ.... 609 00:47:04,447 --> 00:47:08,909 တရားရေးအသုံးအနှုန်းကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 610 00:47:09,076 --> 00:47:11,786 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။ လူပြိန်းသဘောဖြင့် ရှင်းပြပါလား။ 611 00:47:13,247 --> 00:47:14,581 အင်း.... 612 00:47:15,082 --> 00:47:16,583 Fucking ခံရသူ။ 613 00:47:17,251 --> 00:47:18,376 [GALLERY MURMURlNG] 614 00:47:22,006 --> 00:47:24,466 လူပြိန်းရဲ့ အသုံးအနှုန်းတွေ ပြောတာနော်။ 615 00:47:24,926 --> 00:47:26,259 - မင်းရဲ့ဂုဏ် TED: တောင်းပန်ပါတယ်... 616 00:47:26,427 --> 00:47:30,138 ဒါပေမယ့် ဥပဒေအရ ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။ မင်းကိုဖမ်းသွားတဲ့ အရာရှိက... 617 00:47:30,306 --> 00:47:34,100 ... သူနဲ့ လိင်ဆက်ဆံခဲ့တာ မင်းရဲ့ဇနီး ကန့်ကွက်စရာလို့ထင်ပါတယ်။ 618 00:47:34,268 --> 00:47:37,729 အဲဒါက ငါထင်တာတော့ တော်တော် စက်ဆုပ်စရာပဲ။ ဒါပေမယ့် ငါမသိဘူး၊ ငါမှားတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 619 00:47:41,025 --> 00:47:42,692 Tsk 620 00:47:43,945 --> 00:47:45,612 ရော့? 621 00:47:49,033 --> 00:47:50,492 ဟာသေပြီ။ 622 00:47:57,750 --> 00:47:59,459 ငါ မင်းကို ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား 623 00:48:00,795 --> 00:48:02,087 [ပြခန်းအော်သံ] 624 00:48:02,380 --> 00:48:03,838 အမျိုးသမီး- မဟုတ်ဘူး! 625 00:48:04,131 --> 00:48:06,633 အော်. အော်. Just-- Bailiffs. အော်! 626 00:48:06,801 --> 00:48:09,427 အော်! ကင်းထောက်များ ကျေးဇူးပြု။ 627 00:48:09,595 --> 00:48:13,014 မင်းက ခွေးမသား မုသားပဲ။ ROBlNSON: ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ ရပ်နားထားပါတယ်။ 628 00:48:23,526 --> 00:48:26,695 သူ့မှာ ငါ့သက်သေစာရင်းရှိတယ်။ နှိမ်နှင်းဖို့ တရားစွဲသင့်တယ်။ 629 00:48:26,862 --> 00:48:29,739 - ငါ့အမှားပါ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ -Mr. Crawford၊ မင်းသတိပေးခံရတယ်။ 630 00:48:29,907 --> 00:48:33,493 - အဲဒါကို ဆင်ခြေအနေနဲ့ သုံးလို့မရပါဘူး။ -အမှန်​တကယ်​ဖြစ်​​နေတဲ့အချက်​ကဘာလဲ။ 631 00:48:33,661 --> 00:48:36,329 ပြောချင်တာက ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တာက၊ အမှန်တရားကိုရောက်ဖို့ 632 00:48:36,497 --> 00:48:38,415 Mr. Beachum၊ ဒါအမှန်လား 633 00:48:39,417 --> 00:48:42,711 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမပြောတတ်ဘူး။ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးမိနစ်ကပဲ ကြားတယ်။ 634 00:48:43,045 --> 00:48:45,755 သူ့ကို သက်သေခံ ခုံပေါ် ပြန်တင်၊ မင်းငါ့ကိုမယုံရင် 635 00:48:45,923 --> 00:48:47,465 ဒါက လက်ထဲက ထွက်လာတာ။ 636 00:48:47,633 --> 00:48:51,011 အခု သူက ငါ့သက်သေကို နှိုးဆော်တယ်။ ဒေါသတကြီး စွပ်စွဲချက်တွေနဲ့။ 637 00:48:51,178 --> 00:48:52,804 ငါ့မှာ သက်သေတွေရှိတယ်။ 638 00:48:52,972 --> 00:48:55,056 -ကျေးဇူးပြု? - ငါ့ကွမ်းသီး၊ ငါ့ပုဂ္ဂလိက စုံစမ်းစစ်ဆေးသူ။ 639 00:48:55,224 --> 00:48:58,226 ကျွန်တော် သူ့ကို ဒစ်ခ်လို့ခေါ်တယ်။ ငါသူ့ကိုခေါ်သင့်တယ်။ အငြင်းခံသက်သေအဖြစ်။ 640 00:48:58,394 --> 00:49:02,230 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဖြစ်ရပ်ဆိုးကြီး ကတည်းကပင် သူသည် တူးဆွနေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဟိုတယ်မှတ်တမ်းများနှင့် သက်သေများ... 641 00:49:02,398 --> 00:49:05,567 အဲ့ဒါ ငါ့မိန်းမကို အတည်ပြုတယ်။ Mr. Nunally နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။ 642 00:49:05,735 --> 00:49:09,321 - ငါ့အသည်းက ကောင်းတယ်။ -မင်းရဲ့ဂုဏ်​​တော်​ ဒါဆိုသူဖြစ်​ရင်​ဘယ်​လိုလဲ။ 643 00:49:09,488 --> 00:49:11,281 ROBlNSON - မစ္စတာ Beachum။ -သူဖြစ်ခဲ့ရင်တောင်-- 644 00:49:11,449 --> 00:49:13,450 မင်းရဲ့သက်သေက ရင်းနှီးတယ်။ သားကောင်နဲ့... 645 00:49:13,618 --> 00:49:16,703 ... တရားခံကို နှိပ်စက်တယ်။ ဖမ်းဆီးစဉ်။ 646 00:49:16,871 --> 00:49:19,998 ရယူရန်ကြိုးစားနေချိန်၌ အမှန်တကယ်ပင် ငါ့ရဲ့ဝန်ခံခြင်းလို့ ခေါ်တယ်။ 647 00:49:20,166 --> 00:49:23,209 -ဟုတ်ကဲ့။ - အိုး၊ လာ။ 648 00:49:23,377 --> 00:49:25,211 အဲဒါက ဥပဒေကြောင်းအရ အငြင်းအခုံ၊ "အင်း လာ" 649 00:49:26,005 --> 00:49:28,465 ဒီစားပွဲကို မဖြတ်ပါနဲ့ ငါလုပ်မှာမို့လို့-- 650 00:49:28,633 --> 00:49:30,842 ကူညီထောက်ပံ့သူ ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးပြီး... 651 00:49:31,010 --> 00:49:33,428 ...ဘူတာရုံမှာ အဖြစ်အပျက်ပြီးတာကြာပြီ ဟုတ်လား။ 652 00:49:33,596 --> 00:49:35,722 ကိုယ့်ဘဝအတွက် ကြောက်ရွံ့မှု၊ ငါ့မိန်းမရဲ့ချစ်သူကတည်းက... 653 00:49:35,890 --> 00:49:39,768 ... ငါ့ကို ဘယ်သူက ရိုက်နှက်ခဲ့တာလဲ၊ အခန်းထဲမှာ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့... 654 00:49:39,935 --> 00:49:41,227 ...အခြားအရာရှိများ။ 655 00:49:41,395 --> 00:49:44,773 စုံထောက် Nunally ရှိခဲ့သည်။ မစ္စတာ Crawford ရဲ့ စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုအတွင်း 656 00:49:49,737 --> 00:49:51,237 သူလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် မသိဘူး။ 657 00:49:51,405 --> 00:49:55,367 အမှန်အတိုင်းဖြစ်ရင် ဝန်ခံချက် နှစ်ခုလုံး ထွက်သွားပြီ။ 658 00:49:55,993 --> 00:49:58,662 Nunally သာရှိခဲ့ရင် မစ္စတာ Crawford သည် ဖိနှိပ်ခြင်းခံနေရသည်။ 659 00:49:58,829 --> 00:50:01,456 ဝန်ခံခြင်းနှင့် အထောက်အထားများ စုဆောင်းခဲ့သည်။ Nunally လက်ဆောင်နှင့်အတူ... 660 00:50:01,624 --> 00:50:04,417 ...ဖယ်ထုတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။ အဆိပ်ရှိသောအပင်၏အသီးအဖြစ်။ 661 00:50:04,585 --> 00:50:06,670 - ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ - အဲဒါ သမ္မာကျမ်းစာပဲ မဟုတ်လား ။ 662 00:50:06,837 --> 00:50:10,882 "သစ်ပင်၏အသီး" နှင့်ဒါတွေအားလုံး? အဲဒါ Matthew ပါ။ ဒါမှမဟုတ် Mark လား။ 663 00:50:11,050 --> 00:50:13,343 ဤအရာအားလုံးကို သူချမှတ်ခဲ့သည်။ 664 00:50:13,552 --> 00:50:16,471 - ဒါက တပ်ဆင်မှုတစ်ခုပါ။ တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Beachum... 665 00:50:16,639 --> 00:50:19,974 ...ဒါပေမယ့် ခွင့်မပြုဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ တရားခွင်၌ အတင်းအကြပ် ဝန်ခံခြင်း။ 666 00:50:20,142 --> 00:50:21,601 အိမ်ပြန်နိုင်မယ်ထင်လား... 667 00:50:21,769 --> 00:50:24,312 -... ကျေးဇူးတော်နေ့ကို အနားမှာ ကပ်ထားသလား။ - မယုံနိုင်စရာ။ 668 00:50:24,480 --> 00:50:26,147 မတွန်းပါနဲ့ မစ္စတာ Crawford။ 669 00:50:26,941 --> 00:50:29,693 ငါဘာလုပ်မယ် ငါပေးမယ်။ Mr. Beachum သည် ရက်အနည်းငယ်... 670 00:50:29,860 --> 00:50:34,739 ... သက်သေအသစ်များရရန်။ သူ မလုပ်နိုင်ရင် အိမ်ပြန်နိုင်မယ်။ 671 00:50:34,907 --> 00:50:39,160 ဒါဆို ငါတို့ပြန်ခေါ်မယ်။ တနင်္လာနေ့နံနက်တွင်။ 672 00:50:39,328 --> 00:50:42,372 - ဒါပဲ ထင်ပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂုဏ်ပြုပါ။ 673 00:50:45,209 --> 00:50:47,001 နှုတ်ဆက်သည်။ 674 00:50:53,300 --> 00:50:56,010 LOBRUTO: သတ္တိတောင် မရှိဘူး။ ငါ့ကိုလာစကားပြောဖို့။ 675 00:50:57,680 --> 00:50:59,347 ငါသွားခဲ့တယ်... 676 00:50:59,515 --> 00:51:01,516 ...ငါသိပြီးနောက်... 677 00:51:03,018 --> 00:51:04,436 ...ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 678 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ဒါ မင်းဆုံးဖြတ်ချက်ပဲလား။ 679 00:51:08,983 --> 00:51:12,193 - မင်းငါ့ကို ဒီကိစ္စကို ဖယ်ပေးပါလား - မင်းအိတ်တွေ ထုပ်နေပြီ။ 680 00:51:12,361 --> 00:51:13,737 သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ 681 00:51:15,239 --> 00:51:16,823 သက်သေအသစ်ရှာရင်တောင် 682 00:51:16,991 --> 00:51:19,743 ဘယ်ကပါလဲ? အထောက်အထားဆိုင်လား? 683 00:51:19,910 --> 00:51:22,495 စောစောဖွင့်တာ ဘာလဲ။ ကျေးဇူးတော်နေ့ပြီးနောက်? 684 00:51:23,122 --> 00:51:26,332 ငါ့သက်သေက ငါ့ကိုလိမ်တယ်။ 685 00:51:26,500 --> 00:51:29,210 ဟုတ်တယ်၊ သူနိုင်လို့ပဲ။ မင်း မကြည့်ခဲ့လို့။ 686 00:51:29,378 --> 00:51:30,462 ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိတယ်။ 687 00:51:30,629 --> 00:51:33,131 မင်းဦးခေါင်းက အမြန်လမ်းကြားထဲမှာ မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့လစာနဲ့ 688 00:51:33,299 --> 00:51:35,842 မင်းအဲဒါကိုရွေးပြီး ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ။ အရေးမကြီးတော့ဘူး။ 689 00:51:36,010 --> 00:51:38,553 ဒါဆို ဒါက အကြောင်းပဲ မဟုတ်လား။ 690 00:51:39,096 --> 00:51:42,766 - အနှစ် 20 မှာ မင်းနဲ့တူမှာ မဟုတ်ဘူး။ -ဟေ့ မင်းအရမ်းသတိထား။ 691 00:51:43,601 --> 00:51:45,185 မင်းငါ့ကိုတရားစီရင်ချင်တယ် ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ... 692 00:51:45,352 --> 00:51:49,689 ...ဒါပေမယ့် ဒီအရာက စနစ်တစ်ခုပါပဲ။ ဝန်ခံ၊ အရာအားလုံး။ 693 00:51:49,857 --> 00:51:51,065 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 694 00:51:51,233 --> 00:51:55,445 ဒါပေမယ့် အသွင်ပြောင်းဖို့ မလိုခဲ့ပါဘူး။ ဤရုံးအတွက် အများသူငှာ အရှက်ရစေပါသည်။ 695 00:51:55,613 --> 00:51:57,155 မပြင်ဆင်ဘဲနဲ့ အဲဒီကို လျှောက်သွားတယ်။ 696 00:51:57,323 --> 00:52:00,492 မင်းက မာနကြီးပြီး ယုတ်မာတယ်၊ ပျက်စီးစေ၏။ 697 00:52:00,659 --> 00:52:02,702 ဘယ်လောက်လဲတော့ မသိသေးဘူး။ 698 00:52:02,870 --> 00:52:05,038 ပြီးတော့ ငါသတိထားမိတယ်။ မေးဖို့တောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။ 699 00:52:05,206 --> 00:52:08,666 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်မပူပါနဲ့ Willy။ မင်းနောက်မှာ ငါတို့ရှင်းမယ်။ 700 00:52:21,138 --> 00:52:24,724 [MUSlC PLAYlNG နှင့် လူများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း] 701 00:52:28,062 --> 00:52:30,230 ယောက်ျား- လာလည်တယ်.... 702 00:52:31,816 --> 00:52:32,982 BARTENDER- အင်း။ 703 00:52:33,150 --> 00:52:36,277 -ဟေ့ ငါမင်းကိုဘာရနိုင်မလဲ။ WlLLY: Bourbon။ 704 00:52:45,329 --> 00:52:47,121 ကောင်းပါပြီ။ 705 00:52:48,207 --> 00:52:49,833 ဒါဆို... 706 00:52:50,793 --> 00:52:53,253 ... မင်း ဒီနေ့ အသတ်ခံရတယ်။ 707 00:52:53,546 --> 00:52:55,839 မင်းရဲ့ ထက်မြက်မှုကို ချီးကျူးရမယ်။ 708 00:52:56,006 --> 00:52:57,382 WlLLY- အိုး ဟုတ်တယ်? 709 00:52:57,550 --> 00:53:00,176 ဟုတ်ပါတယ် မာရ်နတ်ကို သူ့အချိန်ပေးလိုက်ပါ။ 710 00:53:00,761 --> 00:53:03,179 ဒါဆို Lobruto က ဘာပြောတာလဲ။ 711 00:53:03,514 --> 00:53:05,223 သူက ကျွန်မကို အမှုကို ဖယ်လိုက်တယ်။ 712 00:53:05,391 --> 00:53:06,599 ကောင်းတယ်။ 713 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 - အဲဒါလား? -ဟုတ်တယ်။ 714 00:53:08,477 --> 00:53:10,770 ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုထိန်းချုပ်။ 715 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 ဒီကောင်ကို မင်းမသိဘူးလား။ 716 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 ဒီနေ့ Burt နဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 717 00:53:15,901 --> 00:53:18,486 ... မင်းကို ပစ်မချဖို့ 718 00:53:26,620 --> 00:53:27,662 မင်းဒါကိုလိုချင်တယ်မဟုတ်လား 719 00:53:29,665 --> 00:53:31,249 အင်း။ 720 00:53:33,836 --> 00:53:35,503 ကောင်းတယ်။ 721 00:53:38,799 --> 00:53:41,509 ငါဒီမှာနောက်တစ်နာရီထွက်ရမယ်... 722 00:53:41,886 --> 00:53:43,511 ...ဒါဆို... 723 00:53:43,762 --> 00:53:46,139 ...မင်းအိမ်ပြန်သင့်ပြီထင်တယ် 724 00:53:47,224 --> 00:53:49,225 နောက်မှ ခေါ်ချင်ပါတယ် 725 00:53:54,273 --> 00:53:56,274 ငါ့ကို နောက်မှခေါ်ပါ။ 726 00:54:42,196 --> 00:54:43,780 မင်း.... 727 00:54:44,073 --> 00:54:46,783 မင်းသွားစရာ မလိုပါဘူး ဝီလျံ။ 728 00:54:46,951 --> 00:54:49,243 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ 729 00:55:02,549 --> 00:55:04,592 NIKKl- မိသားစု ကျေးဇူးတော်နေ့ ကြီးကြီးမားမား မရှိဘူးလား? 730 00:55:04,760 --> 00:55:06,344 WlLLY- မရှိ 731 00:55:08,973 --> 00:55:10,890 အင်း ငါလုပ်ရမယ်... 732 00:55:11,141 --> 00:55:14,602 ...အချိန်​အနည်းငယ်​​ပေးပြီး ငါ့အလိုရှိလျှင်။ 733 00:55:19,149 --> 00:55:20,900 ကောင်းပါပြီ။ 734 00:55:25,447 --> 00:55:26,614 ကျေးဇူးပါ။ 735 00:55:29,576 --> 00:55:31,202 ငါ့ကို ကျေးဇူးမတင်သေးဘူး။ 736 00:56:22,880 --> 00:56:24,964 မစ္စတာ Beachum၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။ 737 00:56:25,132 --> 00:56:26,591 ကျေးဇူးပြု၍ မစ္စတာ Beachum ကိုကြည့်ပါ။ 738 00:56:30,095 --> 00:56:31,929 ပြန်လိုချင်တယ်။ 739 00:56:34,683 --> 00:56:37,143 ငါတာဝန်အပြည့်ယူတယ်။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 740 00:56:39,396 --> 00:56:42,648 ငါခံစားရပေမယ့် မည်သူ့ကိုမျှ ဖြစ်မလာခဲ့ပါ။ 741 00:56:43,025 --> 00:56:48,279 ဒါပေမယ့် ငါ အာရုံစိုက်နေတယ်ဆိုရင် ငါ့အတွက် ဖြစ်မလာဘူး။ 742 00:56:49,073 --> 00:56:53,076 ဒီကိစ္စကို ငါပြန်မပေးဘူး။ ဒါမှ မင်းရဲ့ အတ္တကို ပြုပြင်လို့ရတယ်။ 743 00:56:54,661 --> 00:56:56,370 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့အတ္တအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။ 744 00:56:56,538 --> 00:57:01,042 ဒီ​ကောင်​​လေး​ကြောင့်​လည်း... 745 00:57:01,502 --> 00:57:03,544 ... သူဒါတွေအားလုံးကို ပျော်နေတာပဲ။ 746 00:57:03,712 --> 00:57:07,048 ဒါကို ပျော်နေလား။ အဲဒါ သက်သေမဟုတ်ဘူး။ 747 00:57:07,216 --> 00:57:08,633 မှန်တယ်... 748 00:57:08,801 --> 00:57:11,010 ...ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖယ်ထားရမယ်။ 749 00:57:13,305 --> 00:57:15,723 မင်းငါ့ကို အခွင့်​အ​ရေး​ပေးရင်​... 750 00:57:16,141 --> 00:57:19,685 ... နည်းလမ်းရှိရင် ရှာပေးမယ်။ 751 00:57:19,853 --> 00:57:22,313 မတတ်နိုင်ရင်? 752 00:57:23,065 --> 00:57:25,942 နားထောင်ပါ၊ မင်းအခုထွက်သွားပါ၊ ငါမင်းကိုအစားထိုးပါ။ 753 00:57:26,110 --> 00:57:29,112 ဖုံးကွယ်နေတယ်၊ ​​ငါနည်းနည်းအရေးယူတယ်။ 754 00:57:29,279 --> 00:57:31,572 ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းဆက်သွားနေရင်တော့ ပြီးတော့ မင်းရှုံးတယ်... 755 00:57:31,740 --> 00:57:34,951 ... မင်းရဲ့ တောက်ပြောင်တဲ့ အလုပ်သစ်ကို ငါအာမခံတယ်။ မင်းကိုစောင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး... 756 00:57:35,119 --> 00:57:36,869 ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဆက်မနေနိုင်တော့ဘူး။ 757 00:57:37,037 --> 00:57:39,872 ဒါက အများပိုင်ရုံးပါ။ ခေါင်းတွေ လှိမ့်နေရမယ်။ 758 00:57:43,752 --> 00:57:45,086 ပြန်လိုချင်သေးလား။ 759 00:57:51,802 --> 00:57:53,010 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 760 00:57:53,178 --> 00:57:54,303 [ဆဲလ်ဖုန်း RlNGS] 761 00:57:54,513 --> 00:57:56,139 အင်း။ 762 00:57:57,724 --> 00:58:03,062 - အိမ်ထဲမှာ သေနတ်ရှိတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကလွဲရင် မဟုတ်ဘူး။ 763 00:58:03,522 --> 00:58:06,440 ဒါဆို သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? သူက နတ်ဆိုးဟီလီယံပူဖောင်းနဲ့ ချိတ်ထားသလား။ 764 00:58:06,608 --> 00:58:07,859 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 765 00:58:08,026 --> 00:58:11,154 အက်ဆစ်နဲ့ ပျော်သွားနိုင်တယ်။ 766 00:58:11,905 --> 00:58:13,489 ယောက်ျား- အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းမှာ DOB ရှိလား။ 767 00:58:13,657 --> 00:58:15,324 မင်းသိလား စုံထောက်... အမျိုးသမီး : ဒီမှာ။ 768 00:58:15,492 --> 00:58:17,910 ယောက်ျား- ဒါနောက်ဆုံးသိထားတဲ့လိပ်စာလား။ 769 00:58:18,453 --> 00:58:22,748 ... မင်းရဲ့ အလုပ်ကို ထိထိရောက်ရောက် မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ ငါ့အတွက် ငါလုပ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။ 770 00:58:22,916 --> 00:58:24,333 ကောင်းပါပြီ? 771 00:58:24,501 --> 00:58:27,753 ငါ တနင်္လာနေ့ ရုံးချိန်းမှာ ပြန်ရောက်လာတယ်။ 772 00:58:28,630 --> 00:58:32,675 ကောင်းပြီ။ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့လိုက်မယ်။ ငါနောက်တစ်ခေါက်ကျော်လိုက်မယ်... 773 00:58:32,843 --> 00:58:34,427 ... ဒါပဲ။ 774 00:58:43,645 --> 00:58:45,938 ကျွန်တော့်မိန်းမက ကလေးတွေကို သူ့အမေဆီ ခေါ်သွားတယ်။ 775 00:58:46,106 --> 00:58:48,900 ပြီးတော့ မီဒီယာကို ရခဲ့တယ်။ ငါ့ရှေ့မြက်ခင်းပြင်တစ်ခုလုံး။ 776 00:58:49,067 --> 00:58:51,819 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ 777 00:58:51,987 --> 00:58:55,656 မင်းကို မင်းဆီ ခေါ်သွားတယ်။ ရည်းစားအိမ်။ 778 00:58:55,824 --> 00:58:57,950 အဲဒါ သူ့အိမ်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 779 00:58:58,118 --> 00:58:59,785 အင်း၊ အဲဒါ သူ့နာမည်။ 780 00:59:03,874 --> 00:59:06,083 ငါသူမ၏အမည်နာမကိုမသိခဲ့ပါ။ 781 00:59:07,920 --> 00:59:10,755 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမရဲ့ တကယ့်အစစ်မဟုတ်ပါဘူး။ ငါတို့ပဲ-- 782 00:59:11,715 --> 00:59:13,424 Miramar မှာ တွေ့တယ်။ 783 00:59:13,592 --> 00:59:16,719 တစ်ချိန်တည်း၊ တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်၊ 784 00:59:16,887 --> 00:59:21,349 ဖုန်းလည်းမမေးဘူး၊ မေးစရာလည်းမရှိဘူး။ ဖုန်းခေါ်တာ ဒါပဲ-- အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေပဲ။ 785 00:59:21,516 --> 00:59:23,059 အဲဒါတွေက သူမရဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။ 786 00:59:23,227 --> 00:59:26,395 ကောင်းပါပြီ။ ခံစားချက်ကို ရခဲ့သလား သူ့မှာ ဒီစည်းကမ်းတွေ အကုန်ရှိတယ်... 787 00:59:26,563 --> 00:59:29,607 ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူက အရင်​က လုပ်​​နေတာ တခြားကောင်တွေနဲ့လား? 788 00:59:30,150 --> 00:59:31,692 ရိုးသားပါ။ 789 00:59:32,110 --> 00:59:33,402 မရှိ 790 00:59:33,570 --> 00:59:36,989 နားလည်နိုင်မလားမသိဘူး။ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ရှေ့နေမို့လို့... 791 00:59:37,157 --> 00:59:39,283 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ပိုင်​ဆိုင်​ထား​သော အရာ၊ မှန်ကန်ခဲ့ပါတယ်။ 792 00:59:39,451 --> 00:59:43,412 ကိစ္စတစ်ခုမျှသာမဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဒီ​ကောင်​မ​လေးက ကျွန်​​တော့်​ကို ခံစား​စေခဲ့တယ်​.... 793 00:59:46,124 --> 00:59:47,541 ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ? 794 00:59:49,169 --> 00:59:50,378 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 795 00:59:50,796 --> 00:59:52,588 ငါ မင်းကို သတိပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ် မဟုတ်လား? 796 00:59:54,549 --> 00:59:58,386 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို သတိပေးခဲ့တယ်။ သူ ထက်မြက်တယ်။ 797 00:59:59,680 --> 01:00:01,430 မင်းငါ့ကိုသတိမပေးဘူး... 798 01:00:01,598 --> 01:00:03,099 ...မင်း မိုက်ခဲ့တာ။ 799 01:00:03,517 --> 01:00:05,768 Fuck မင်း၊ မင်း ပန့်ခ်လေးတွေ။ Fuck မင်း! 800 01:00:06,395 --> 01:00:09,021 Fuck ငါ့ကို? ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုလုပ်နေပြီ။ 801 01:00:09,189 --> 01:00:11,023 သူသိတယ်လို့ မထင်ခဲ့မိဘူး ဟုတ်လား? 802 01:00:11,191 --> 01:00:13,484 ငါ့အတွက်လမ်းမရှိခဲ့ဘူး။ သူသိကြောင်းသိရန်။ 803 01:00:13,860 --> 01:00:17,154 ယောက်ျားလေးပဲ ထင်ခဲ့တာ fucking nuts, မင်းသိလား။ 804 01:00:38,427 --> 01:00:42,263 WILLY- မင်းမှာ လုံခြုံရေးကင်မရာတွေ ရှိတယ်ဟုတ်လား။ အတွင်းရေးမှူး- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 805 01:00:42,431 --> 01:00:45,182 အဲဒီအခွေတွေကို ကော်ပီရနိုင်မလား။ နိုဝင်ဘာလ 10 ရက်နေ့မှ 806 01:00:45,350 --> 01:00:47,101 ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ 807 01:00:48,895 --> 01:00:52,606 ငါကသေနတ်အောက်မှာရှိနေတယ် 808 01:01:02,075 --> 01:01:04,618 ဒါ သူသူတို့ကို ထားခဲ့တဲ့ပုံစံအတိုင်းလား။ 809 01:01:04,786 --> 01:01:07,788 -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟမ်။ 810 01:01:16,757 --> 01:01:19,008 ဘာတွေ စီစဉ်ခဲ့ကြလဲ။ နောက်အပတ်ခရီးလား? 811 01:01:19,176 --> 01:01:20,217 [ဖုန်း RlNGS] 812 01:01:20,385 --> 01:01:21,427 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 813 01:01:23,889 --> 01:01:25,765 Crawford Aeronautics 814 01:01:25,932 --> 01:01:27,266 ဟုတ်တယ်၊ သူက။ 815 01:01:27,976 --> 01:01:29,143 အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 816 01:01:29,895 --> 01:01:31,937 လိုင်း 1 ကိုပဲ ရွေးလိုက်ပါ။ 817 01:01:37,861 --> 01:01:41,113 -မင်္ဂလာပါ? ဟေး၊ ဝီလီ၊ အားကစားဟောင်း။ အခြေအနေဘယ်လိုလဲ? 818 01:01:41,782 --> 01:01:43,616 အိုး.... 819 01:01:44,076 --> 01:01:46,077 အင်း ငါ... 820 01:01:46,244 --> 01:01:48,829 ...ဒီမှာကျန်သေးတယ်။ ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာရှိနေတုန်းမို့.... 821 01:01:48,997 --> 01:01:50,456 ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။ 822 01:01:50,624 --> 01:01:52,833 ဒီတော့ ကမ္ဘာကြီးက အဓိပ္ပာယ်ရှိနေတုန်းပဲ၊ လား? 823 01:01:53,001 --> 01:01:54,877 အားလုံးရပြီလား မင်းလိုတယ် Willy 824 01:01:55,045 --> 01:01:56,295 ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။ 825 01:01:58,256 --> 01:01:59,924 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 826 01:02:00,092 --> 01:02:01,926 ဟုတ်ပြီ 827 01:02:02,386 --> 01:02:04,512 မင်းမှာ အထောက်အထားအသစ်တွေရှိလား 828 01:02:05,847 --> 01:02:08,766 ဘာကိစ္စလဲ ဝီလီ၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်တော့ဘူးလား။ 829 01:02:08,934 --> 01:02:13,020 ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ မင်းက မကောင်းဘူး။ နေရာနဲ့ လှည့်စရာနေရာ မရှိဘူး။ 830 01:02:13,188 --> 01:02:16,524 -ကောင်းပြီ ငါဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။ - ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးပါလား သူငယ်ချင်း။ 831 01:02:16,691 --> 01:02:18,859 Tina က ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့ လက်မှတ်တွေကို ပယ်ဖျက်ပေးဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ 832 01:02:19,027 --> 01:02:21,612 ဟုတ်တယ်၊ ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားတာ တွေ့ရတယ်။ 833 01:02:21,780 --> 01:02:23,531 ရှောင်လိုက်ရတယ်။ 834 01:02:23,698 --> 01:02:26,951 နောက်တပတ်က တကယ်ပါ။ တစ်မျိုး၊ မင်းသိလား ဒုတိယဟန်းနီးမွန်း။ 835 01:02:27,744 --> 01:02:30,913 နာကျင်စွာ ကမောက်ကမ၊ အဲဒီအပိုင်းကို ပြောရမှာပေါ့။ 836 01:02:31,081 --> 01:02:35,584 ဒါပေမယ့် Jennifer လို့မထင်ဘူး။ လုပ်မယ် ဝီလီ။ သင် ... လုပ်ပါသလား? 837 01:02:47,931 --> 01:02:49,348 အင်း... 838 01:02:49,516 --> 01:02:51,892 ...အရာအားလုံးကို ခွဲပစ်လိုက်သည်။ 839 01:02:53,103 --> 01:02:54,770 သေနတ်မရှိ။ 840 01:02:56,064 --> 01:02:58,190 တောင်းပန်ပါတယ် Willy 841 01:03:01,027 --> 01:03:02,653 ကောင်းသောညပါ။ 842 01:03:31,641 --> 01:03:34,310 WlLLY- "မင်း အပြင်မှာ မနေရဲဘူးလား? 843 01:03:34,478 --> 01:03:36,812 ဝင်ဝံ့သလား။ 844 01:03:37,397 --> 01:03:39,148 ဘယ်လောက်ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ 845 01:03:39,316 --> 01:03:42,026 ဘယ်လောက်အောင်နိုင်မလဲ။ 846 01:03:42,611 --> 01:03:45,154 ဝင်လိုက်လျှင်လည်း၊ ဘယ်ညာ ကွေ့သင့်သလား။ 847 01:03:46,031 --> 01:03:49,992 ဒါမှမဟုတ် လေးပုံသုံးပုံ မှန်သလား။ ဒါမှမဟုတ် အဆင်မပြေဘူးလား? 848 01:03:50,744 --> 01:03:54,580 စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။ ပြိုင်ပွဲစတင်တော့မယ့်... 849 01:03:54,748 --> 01:03:59,335 ... တွန့်လိမ်ရှည်လျားသော လမ်းများ ကွဲအက်နေတဲ့ အရှိန်နဲ့... 850 01:03:59,503 --> 01:04:03,506 ... မိုင်ပေါင်းများစွာ ကြိတ်ကြိတ်တိုး ထူးဆန်းတဲ့ တောရိုင်းနေရာအနှံ့... 851 01:04:03,673 --> 01:04:08,677 ...ကြောက်တယ်၊ ဦးတည်တယ်။ အသုံးမဝင်ဆုံးနေရာ။ 852 01:04:09,137 --> 01:04:11,222 စောင့်နေတဲ့နေရာ။ 853 01:04:12,516 --> 01:04:15,351 စောင့်နေတဲ့လူတွေအတွက်။ 854 01:04:15,852 --> 01:04:17,061 [EKG အသံမြည်ခြင်း] 855 01:04:17,229 --> 01:04:18,812 ရထားစီးဖို့ စောင့်နေတာ။ 856 01:04:18,980 --> 01:04:21,607 ဒါမှမဟုတ် ဘတ်စ်ကားလာဖို့လား။ 857 01:04:21,775 --> 01:04:23,651 ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်နဲ့သွားမယ်။ 858 01:04:23,818 --> 01:04:25,569 သို့မဟုတ် လာမည့်မေးလ်။ 859 01:04:25,737 --> 01:04:27,863 ဒါမှမဟုတ် မိုးရွာသွားလို့လား။ 860 01:04:28,031 --> 01:04:30,366 ဒါမှမဟုတ် ဖုန်းမြည်လာလား။ 861 01:04:30,534 --> 01:04:32,952 ဒါမှမဟုတ် နှင်းတွေကျဖို့ နှင်းတွေ။ 862 01:04:33,119 --> 01:04:37,164 ဒါမှမဟုတ် ဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလားဆိုတာကို စောင့်နေတယ်။ 863 01:04:38,833 --> 01:04:43,003 သို့မဟုတ် ပုလဲကြိုးတစ်ချောင်း ဒါမှမဟုတ် ဘောင်းဘီတစ်ထည်။ 864 01:04:43,755 --> 01:04:46,507 သို့မဟုတ် ကောက်ကြောင်းများပါသော ဆံပင်တု။ 865 01:04:48,009 --> 01:04:50,594 ဒါမှမဟုတ် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။" 866 01:04:51,846 --> 01:04:53,514 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? 867 01:04:59,688 --> 01:05:01,313 အိုး.... 868 01:05:02,232 --> 01:05:04,900 အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ ကြားတယ်။ 869 01:05:05,068 --> 01:05:06,235 မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ 870 01:05:10,448 --> 01:05:12,741 သူမကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး။ 871 01:05:16,746 --> 01:05:18,872 အမျိုးသမီး- သင်က မိသားစုအဖွဲ့ဝင်လား။ 872 01:05:19,040 --> 01:05:21,250 WlLLY- ကျွန်တော်က ခရိုင်ရှေ့နေရုံးကပါ။ 873 01:05:24,796 --> 01:05:26,714 ပြီးတော့ ငါတို့... 874 01:05:26,881 --> 01:05:29,550 ... သက်သေတွေ ထွက်သွားပြီ။ 875 01:05:32,512 --> 01:05:34,805 စောစောက ပြောင်းသွားတာ သိလား။ 876 01:05:35,181 --> 01:05:37,975 သူမ မျက်တောင်လှုပ်သည်။ မျက်လုံးဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ။ 877 01:05:38,143 --> 01:05:40,644 ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ သူတို့မျက်လုံးတွေကို တိပ်နဲ့ပိတ်ရမယ်။ 878 01:05:40,812 --> 01:05:43,689 သူတို့အားလုံး လှုပ်ရှားကြတယ်၊ တုန်လှုပ်၊ အသံတွေ ထွက်လာတယ်။ 879 01:05:43,857 --> 01:05:46,525 သူတို့ အိပ်မက်မက်နေတယ် ထင်သလား၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။ ဒါပဲ-- 880 01:05:46,693 --> 01:05:48,569 အဲဒါက စနစ်ရဲ့ ကျန်တာချည်းပဲ။ 881 01:05:53,575 --> 01:05:55,784 ပုံမှန် reflex သည် အောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။ 882 01:05:55,952 --> 01:05:58,662 Up သည် ဦးနှောက်ဒဏ်ရာကို ညွှန်ပြသည်။ 883 01:05:59,998 --> 01:06:02,541 သူပြန်လာရင်၊ သူဘယ်လိုပြောရမလဲ မမှတ်မိဘူး... 884 01:06:02,709 --> 01:06:04,251 ...သူမကို ဘယ်သူပစ်သတ်လဲ မပြောနဲ့။ 885 01:06:06,004 --> 01:06:07,296 [WHlSPERS] သူမ မင်းကို ကြားနိုင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 886 01:06:07,797 --> 01:06:09,840 [WHlSPERS] သူမလုပ်နိုင်။ 887 01:06:12,093 --> 01:06:15,929 [သာမန်အသံ] အဲဒါ ဖြစ်သွားတယ် ဟုတ်လား။ လူတွေ နိုးလာတယ်။ မဖြစ်နိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။ 888 01:06:17,724 --> 01:06:20,142 [ပုံမှန်အသံ] မင်းမေးမယ်။ တူညီတဲ့မေးခွန်းက နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးနဲ့... 889 01:06:20,310 --> 01:06:22,353 ... မင်းလိုချင်တဲ့အဖြေကို မရမလား။ 890 01:06:23,355 --> 01:06:26,190 ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။ 891 01:06:30,362 --> 01:06:32,863 ငါသွားသင့်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဥပဒေကျောင်းသို့ 892 01:07:15,573 --> 01:07:19,368 GARDNER: အဲဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အဆုံးမှာ ကခုန်တယ်။ 893 01:07:19,536 --> 01:07:21,036 [စကားပြောခြင်းနှင့် ရယ်မောခြင်း] 894 01:07:29,087 --> 01:07:31,213 ဥယျာဉ်မှူး- ဝိုင် နောက်ထပ် လိုချင်ပါသလား။ 895 01:07:35,885 --> 01:07:38,887 -မင်း ကြက်ဆင်ကို မစားဘူးလား။ -ကျွန်တော်က သက်သတ်လွတ်သမားပါ။ 896 01:07:39,556 --> 01:07:42,141 ဒီတစ်ခါတော့ အသားဖြူလား မည်းလား? WlLLY: အိုး... ကိစ္စမရှိပါဘူး... 897 01:07:42,308 --> 01:07:45,185 -...မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဝီလီကို ရွေးနေပြီထင်တယ်... 898 01:07:45,353 --> 01:07:46,937 ...အမှောင်ဘက်။ 899 01:07:47,105 --> 01:07:49,314 Mr. Sierra Club နဲ့ Ms. ACLU တို့ ဒီမှာ... 900 01:07:49,482 --> 01:07:51,442 ... ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်ပေးပါ။ အားလပ်ရက်တွေမှာ... 901 01:07:51,609 --> 01:07:54,903 -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က ဝယ်​​ရောင်းလုပ်​နိုင်​တယ်​။ - ငါတို့က တကယ်ရောင်းတာမဟုတ်ဘူး Nik. 902 01:07:55,071 --> 01:07:57,740 ဂါဒနာ : အင်း မင်းရှိကတည်းက ငါတို့အားလုံးအတွက် အားသာချက်... 903 01:07:57,907 --> 01:08:00,784 ... သေချာပေါက် မင်းကို အနှောက်အယှက် မပေးဘူး။ ငါတို့သာပြောရင်... 904 01:08:00,952 --> 01:08:04,538 ... သူလုပ်နိုင်တဲ့ Willy ကို သူ့အရည်အချင်းတွေကို ပိုမွန်မြတ်အောင် အသုံးချတယ်။ 905 01:08:04,706 --> 01:08:07,124 NIKKl: မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။ WlLLY: အိုး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 906 01:08:07,292 --> 01:08:09,334 ဒါကို ခဏခဏရဖူးတယ်... 907 01:08:09,502 --> 01:08:11,628 ...ဒါဟာ အမြဲတမ်းပါပဲ။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့ လူတွေဆီက။ 908 01:08:12,005 --> 01:08:14,298 အောင်မလေး။ မင်းအနိုင်ရတယ်။ 909 01:08:15,008 --> 01:08:16,175 ငါလုပ်တယ်။ 910 01:08:16,676 --> 01:08:18,135 ဒီတစ်ပတ်အစမ်းကလွဲရင် 911 01:08:19,220 --> 01:08:22,347 ကောင်းတယ် လီ။ - မပြီးမချင်း မပြီးသေးဘူး။ 912 01:08:23,224 --> 01:08:24,391 အဲဒါက တော်တော်လေးကို လွန်သွားပုံရတယ်။ 913 01:08:25,560 --> 01:08:27,936 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Willy က ကိစ္စမရှိဘူးဆိုတော့.... 914 01:08:28,104 --> 01:08:32,649 အင်း၊ ဝီလီ၊ ဒါပေမယ့် ရုပ်ဖျက်ရာမှာ တကယ်ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။ 915 01:08:32,817 --> 01:08:35,444 အင်း၊ ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။ 916 01:08:35,612 --> 01:08:38,322 -ဘာလဲ? - အမှုပိတ်ပါ။ ငါအဲဒါကိုပြန်ပြီ။ 917 01:08:38,490 --> 01:08:42,326 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ Lobruto ပျက်စီးမှု ထိန်းချုပ်မှု တစ်မျိုးမျိုး လုပ်ရမယ်။ 918 01:08:46,456 --> 01:08:48,165 ဟုတ်တယ်... 919 01:08:48,458 --> 01:08:51,084 ... ပြီးအောင်လုပ်ခိုင်းတယ်။ 920 01:08:56,841 --> 01:08:59,134 မင်းမထင်ခဲ့မိဘူး။ အဲဒါကို သိချင်ပါတယ် 921 01:09:00,720 --> 01:09:04,097 ငါပြောတုန်းက မင်းကြားလား။ Burt က မင်းကို မပစ်ဖို့ စည်းရုံးဖို့လား။ 922 01:09:06,017 --> 01:09:08,352 ငါတို့ဒီမှာ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ 923 01:09:10,480 --> 01:09:11,605 NIKKl- ဒဏ်ငွေ။ 924 01:09:13,274 --> 01:09:15,818 တကယ်တော့ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။ 925 01:09:22,158 --> 01:09:23,992 မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ် ငါနဲ့အဆင်မပြေဘူး။ 926 01:09:24,160 --> 01:09:26,245 ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ပြောခဲ့တယ်... 927 01:09:26,412 --> 01:09:28,121 ...အချိန်မီ အဆင်သင့်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 928 01:09:28,289 --> 01:09:30,499 တစ်ခုတော့ ရတယ်၊ ငါအရင်လုပ်ရမယ့်အရာတစ်ခု။ 929 01:09:30,667 --> 01:09:33,085 မင်းမဝင်သေးဘူး ဝီလီ။ စတန့်တစ်ခုကို သင်ဆွဲခဲ့သည်။ 930 01:09:33,253 --> 01:09:36,421 - မင်းခြေထောက်ကို တံခါးဝမှာ ထားလိုက်တယ်။ - ငါ ဒီအမှုကို အောင်နိုင်သေးတယ်။ 931 01:09:36,589 --> 01:09:38,924 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။ 932 01:09:39,092 --> 01:09:40,968 - အဲဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ - ဟုတ်မဟုတ် ၊ 933 01:09:41,135 --> 01:09:42,719 ... မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်။ 934 01:09:43,763 --> 01:09:45,973 မင်းက ကော်ပိုရိတ်ကို လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။ အဲဒီအချက်ပါပဲ။ 935 01:09:46,140 --> 01:09:48,392 ငါ အဲဒါကို နားလည်မှုလွဲခဲ့တာလား။ 936 01:09:48,560 --> 01:09:51,353 ဒီလိုလုပ်ရင် အနိုင်ရရင် ငါ လွဲနေတုန်းပဲ။ 937 01:09:51,521 --> 01:09:54,022 ဘာပြောလဲတော့ မသိဘူး။ ငါ့လက်အောက်ငယ်သားတွေ လုပ်နေတယ်... 938 01:09:54,190 --> 01:09:56,942 ... ငါ့တရားက မကောင်းဘူး၊ ငါ့အဖွဲ့ကို ငါတာဝန်မယူဘူး။ 939 01:09:57,443 --> 01:09:59,361 ခြေလက်တွေပေါ် ထွက်သွားခဲ့တယ်။ 940 01:09:59,529 --> 01:10:01,238 ဒါကို Burt က ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 941 01:10:02,782 --> 01:10:05,367 ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ဖို့မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး Nik. 942 01:10:22,594 --> 01:10:24,928 ဘယ်သူကမှ နားမလည်တာကို သိတယ်။ အချို့သောအမျိုးအစားများအကြောင်း ... 943 01:10:25,096 --> 01:10:27,764 လစာနည်းသော ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်း ... 944 01:10:29,434 --> 01:10:32,936 ခဏခဏ မင်း လောင်းကြေးထပ်ရမယ်... 945 01:10:33,104 --> 01:10:35,606 ...လူဆိုးတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ။ 946 01:10:35,815 --> 01:10:38,483 အခုတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။ အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့... 947 01:10:38,651 --> 01:10:41,653 ကျွန်တော် ၃ တန်းကျောင်းကို သွားကြည့်တုန်းက Career Day အတွက် စာသင်ခန်း။ 948 01:10:41,821 --> 01:10:46,408 ပြီးတော့ အဲဒါက မင်းကို အဝေးကြီး မရောက်ဘူး။ country club locker room ထဲသို့... 949 01:10:48,077 --> 01:10:51,246 ...ဒါပေမယ့် ခက်တယ်။ သင်တကယ်လုပ်တဲ့အခါ။ 950 01:11:01,049 --> 01:11:03,133 ငါလုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 951 01:11:03,301 --> 01:11:05,886 သင့်မိသားစုကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ညနေခင်းလေးအတွက် 952 01:11:06,054 --> 01:11:08,430 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ တရားသူကြီး Gardner။ 953 01:11:36,000 --> 01:11:37,834 အရာရှိ။ 954 01:11:41,005 --> 01:11:43,340 သေနတ်ကို ရှာရမယ်။ 955 01:11:49,806 --> 01:11:52,307 အပြင်မှာ အဖွဲ့သုံးဖွဲ့ရှိတယ်... - သူဒီလိုလုပ်တယ်။ 956 01:11:52,475 --> 01:11:55,686 သူလုပ်ခဲ့တာကို ငါတို့သိတယ် မဟုတ်လား။ ဒါဆို... 957 01:11:58,064 --> 01:11:59,523 ... ရှာကြည့်ရအောင်။ 958 01:11:59,691 --> 01:12:01,108 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 959 01:12:01,275 --> 01:12:03,318 ဆက်သွားချင်လား 960 01:12:12,829 --> 01:12:17,624 သက်သေအခန်းမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ သိတယ်။ ငါ့ကျေးဇူးကို ဆပ်ပေးတော်မူ၏။ 961 01:12:19,252 --> 01:12:23,338 ဒါတွေကို သူက လဲလှယ်နိုင်တယ်။ ကျည်ဆန်တွေအတွက်... 962 01:12:23,506 --> 01:12:27,509 ...ကျွန်ုပ်တို့အား ပဲ့ထိန်းဘောလုံးပွဲတစ်ခု ပေးပါ။ ငါတို့သေနတ်ရှိမယ်။ 963 01:12:36,477 --> 01:12:37,644 အိမ်ပြန်။ 964 01:12:37,812 --> 01:12:39,604 မင်း ဘာရှိသေးလဲ ယောက်ျား။ 965 01:12:39,772 --> 01:12:41,189 အိမ်ပြန်။ 966 01:12:41,357 --> 01:12:43,525 Willy မှာ ဘာရှိသေးလဲ။ 967 01:12:49,949 --> 01:12:52,200 [ဖုန်း RlNGS] 968 01:12:52,452 --> 01:12:56,246 WlLLY [MACHlNE]- ဒါက Willy ပါ။ သဲသောင်ပြင်။ သိလိုသည်များကို ပြောပြပါ။ 969 01:12:56,873 --> 01:12:59,249 ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 970 01:12:59,417 --> 01:13:03,962 ရသွားတာမျိုးတွေရှိတယ်။ ဒီနေ့ လက်ထဲက လွတ်မယ်ထင်တယ်...။ 971 01:13:04,130 --> 01:13:07,883 ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘ၀တွင် ယခုမျှော်လင့်နေပါသည်။ 972 01:13:08,051 --> 01:13:10,927 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ လုပ်​ရမယ်​ထင်​တယ်​.... 973 01:13:11,554 --> 01:13:15,515 တွက်ဆရမယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမလဲ။ 974 01:13:15,683 --> 01:13:17,476 ဒါကငါ့ကိုရှာဖို့ဘယ်မှာလဲ။ 975 01:13:17,643 --> 01:13:19,394 ဖုန်းဆက်ပါ။ 976 01:13:21,814 --> 01:13:24,483 အမျိုးသမီး [စက်ပေါ်]- သင့်တွင် မကြားဖူးသော မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရှိသည်။ 977 01:13:24,650 --> 01:13:27,903 ယနေ့ ညနေ ၄း၁ဝ တွင် ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။ 978 01:13:28,071 --> 01:13:30,655 STEPHANlE- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Beachum။ ၎င်းသည် Miramar Hotel မှ Stephanie ဖြစ်သည်။ 979 01:13:30,823 --> 01:13:33,075 လုံခြုံရေး တိပ်ခွေက မင်းကို အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီလို့ တောင်းဆိုပါတယ်။ 980 01:13:33,242 --> 01:13:37,120 ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ကောက်ယူနိုင်ပါသည်။ ဧည့်ခံကောင်တာမှာ။ ကျေးဇူးပါ။ 981 01:13:44,587 --> 01:13:46,588 ပန်းများ- သူပဲသိတယ်ဟုတ်လား။ 982 01:13:46,756 --> 01:13:49,883 ထိုလူသည် သူဖြစ်သည်ကို သံသယမရှိပေ။ 983 01:13:51,260 --> 01:13:53,678 WlLLY- ဟုတ်တယ်၊ မျက်နှာမရှိဘူး။ 984 01:13:54,263 --> 01:13:56,681 ဒါဆို? အဲဒါကို မြှင့်တင်ပေးတယ်။ 985 01:13:59,310 --> 01:14:01,353 - ဦးထုပ်ကို မြှင့်တင်မလား။ - အဲဒါ သူသိလား... 986 01:14:01,521 --> 01:14:03,563 ... သူ အဲဒီ့နေ့မှာ သူမကိုပစ်တယ်။ 987 01:14:03,731 --> 01:14:06,024 - ပြီးတော့ သူဘာလို့ အဲဒီနေ့ ရောက်နေတာလဲ။ -ဘာလဲ? 988 01:14:06,192 --> 01:14:08,985 - သူဘာလို့အဲဒီနေ့ရောက်နေတာလဲ။ -သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 989 01:14:09,153 --> 01:14:12,114 ဒီကောင်က အရာရာကို စီစဉ်ပေးတဲ့သူ ဦးထုပ်အောက်ကိုဆင်း၊ 990 01:14:12,281 --> 01:14:15,951 အဲ့နေ့က သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ အစီအစဥ်ရဲ့ ဘယ်အပိုင်းလဲ။ 991 01:14:16,119 --> 01:14:17,869 ဘာလဲ f-- 992 01:14:18,704 --> 01:14:23,291 ဟုတ်ပြီ သူရှိလို့လား။ သူကိုယ်တိုင်မြင်ရမယ်။ 993 01:14:23,459 --> 01:14:25,460 - သူတို့က ရေကူးကန်မှာ။ - ဟုတ်တယ်၊ ရေကူးကန်မှာ။ 994 01:14:25,628 --> 01:14:28,255 - သူက မနာလို၊ သူ့မိန်းမနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ 995 01:14:28,422 --> 01:14:29,840 သူအဲဒီမှာရှိနေတယ်၊ ​​စိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။ 996 01:14:30,007 --> 01:14:33,051 သူမကို ပစ်သတ်တော့မည်။ အဝတ်အစားက သူမဘောင်းဘီကို ရှူရှိုက်ရင်း၊ 997 01:14:33,219 --> 01:14:35,178 ဒီကောင်၊ ဒီကောင်? 998 01:14:35,346 --> 01:14:37,889 သူက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာပါ။ ပြီးတော့ အချက်က မင်းပျောက်နေတာလား... 999 01:14:38,266 --> 01:14:40,725 ...သူက စိတ်ရောဂါ တိပ်ခွေပေါ်မှာပဲ ဖမ်းတယ်။ 1000 01:14:40,893 --> 01:14:43,478 - မင်း စေ့ဆော်မှုရှိတယ်။ - ငါ့မှာ စေ့ဆော်မှု မရှိဘူး။ 1001 01:14:44,605 --> 01:14:46,648 သူ့မှာ မရှိရင် ငါ့မှာ စေ့ဆော်မှု မရှိဘူး... 1002 01:14:46,816 --> 01:14:49,276 ငါ့မှာ မျက်နှာမရှိဘူး၊ ဒါကြောင့် သူ့မှာ မရှိဘူး။ 1003 01:14:49,443 --> 01:14:52,320 -အဲဒါက ရှေ့နေအရူးပဲ။ - အဲဒါ ရှေ့နေ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1004 01:14:52,488 --> 01:14:55,365 ဘာကြောင့်ထင်လဲ။ ငါက ရာဇ၀တ်မှု ကင်းသွားပြီလား။ 1005 01:14:55,992 --> 01:14:59,119 ဟမ်? ငါမင်းကိုပြောမယ် ငါမဟုတ်ဘူး ကိစ္စတစ်ခုနဲ့ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို အဆုံးသတ်တော့မယ်။ 1006 01:14:59,287 --> 01:15:02,372 ... ငါ့မှာ မြှင့်တင်ထားတဲ့ ဦးထုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဘယ်တော့ရှိသင့်လဲ... 1007 01:15:02,540 --> 01:15:04,708 - ... လူသတ်လက်နက် ! -ဒါက သက်သေအသစ်ပါ။ 1008 01:15:04,876 --> 01:15:07,043 ငါဘာတွေရှိသင့်လဲ။ ဝန်ခံလက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။ 1009 01:15:07,211 --> 01:15:10,589 - သူက ဂိမ်းဆော့နေတာလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ - မင်းနဲ့ မင်းယောက်ျားက အဲဒါကို ရသင့်တယ်။ 1010 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 -အဲဒါက ရဲအရာရှိ။ - အဲဒါကို မပြောနဲ့။ 1011 01:15:12,758 --> 01:15:16,970 ငါ့သေနတ်ကို မင်းရှာမတွေ့လို့ Nunally ကို မင်းခွင့်ပြုလိုက်တယ်။ အရိုက်ခံရသူ၏ ဝန်ခံချက်ကို ခံယူပါ။ 1012 01:15:17,138 --> 01:15:19,931 နဂိုရှိလား? နဂိုက ငါ့ကိုလိမ်ညာခဲ့တယ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1013 01:15:24,437 --> 01:15:28,690 - ဘာမှမဖြစ်ဘဲ အမှုကိစ္စတစ်ခု လုပ်ရမှာပေါ့။ - လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပဲ ။ 1014 01:15:45,666 --> 01:15:47,959 [ဖုန်း RlNGING] 1015 01:15:54,634 --> 01:15:56,551 - ကမ်းခြေ။ NUNALLY: ပြီးပါပြီ။ 1016 01:15:56,719 --> 01:15:59,512 ကိရိယာတန်ဆာပလာများ၊ မြက်ရိတ်ဓါးကို တိပ်ကပ်ထားသည်။ 1017 01:16:54,360 --> 01:16:58,154 လူ- နှစ်ဆယ်၊ အရှေ့စွန်း။ သူတို့သွားခဲ့ကြတယ်။ တစ်နာရီ 85 မိုင်ခန့်... 1018 01:17:00,366 --> 01:17:02,617 အမျိုးသမီး- ခရိုင်ရှေ့နေရုံး။ 1019 01:17:12,461 --> 01:17:14,546 WlLLY- ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 1020 01:17:20,386 --> 01:17:22,762 - ထိုင်ပါ ။ -ဟုတ်ပြီ။ 1021 01:17:28,311 --> 01:17:32,397 - ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 1022 01:17:34,734 --> 01:17:36,026 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1023 01:17:37,528 --> 01:17:39,195 [SIGHS] 1024 01:17:46,704 --> 01:17:49,122 တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းလို့ ရမလား။ ဒီမနက် ငါ့အတွက် 1025 01:17:49,290 --> 01:17:50,707 အင်း။ 1026 01:17:51,208 --> 01:17:54,294 - မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းကို မင်းမှာထားခဲ့တာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1027 01:17:57,256 --> 01:18:00,091 တရားခွင်အပြင်မှာ ထိုင်လို့ရလား။ 1028 01:18:00,259 --> 01:18:02,010 ငါမင်းကိုခေါ်လို့ရတယ်။ 1029 01:18:02,845 --> 01:18:04,929 ငါလုပ်ရင်... 1030 01:18:05,389 --> 01:18:07,349 ... ဖုန်းချလိုက်ရုံပါပဲ။ 1031 01:18:07,933 --> 01:18:12,520 အထဲကို ဝင်လာပြီး တိုးတိုးပြော ငါ့နားထဲမှာ တစ်ခုခု... 1032 01:18:13,481 --> 01:18:15,565 ... လူသတ်လက်နက်ကို ရှာတွေ့သည်။ 1033 01:18:17,485 --> 01:18:19,069 မင်းတွေ့ပြီ။ 1034 01:18:22,365 --> 01:18:24,324 ငါ အဲဒါကို မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။ 1035 01:18:27,161 --> 01:18:34,334 ဟုတ်ပြီ 1036 01:19:07,827 --> 01:19:10,286 သတင်းထောက် ၁။ မစ္စတာ Beachum။ မစ္စတာ Beachum။ 1037 01:19:10,996 --> 01:19:12,664 သတင်းထောက် 2- ဆရာ။ သတင်းထောက် 3- မစ္စတာ Beachum။ 1038 01:19:12,832 --> 01:19:15,667 မစ္စတာ Beachum။ မစ္စတာ Beachum၊ မင်းမှာ အထောက်အထားအသစ်ရှိလား။ 1039 01:19:36,897 --> 01:19:39,232 မစ္စတာ Beachum။ 1040 01:19:39,400 --> 01:19:41,359 မင်းရဲ့ဂုဏ်... 1041 01:19:43,195 --> 01:19:46,489 ... တင်ပြချင်ပါတယ်။ ဒီအချိန်မှာ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခု။ 1042 01:19:47,616 --> 01:19:49,492 Mr. Crawford က ဘယ်လိုလှုပ်ရှားမှုမျိုးလဲ။ 1043 01:19:49,660 --> 01:19:52,162 တရားသေလွှတ်ဖို့ လှုံ့ဆော်နေတယ်။ 1044 01:19:53,372 --> 01:19:55,498 - ကန့်ကွက်ခြင်း။ ROBlNSON- ဘယ်လိုအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 1045 01:19:55,666 --> 01:19:58,084 အစိုးရရှေ့နေက မလုပ်ဘူး။ သက်သေ အစစ်အမှန်ရှိလား... 1046 01:19:58,252 --> 01:19:59,711 ငါဘာမဆိုလုပ်ခဲ့တာကိုသက်သေပြတယ်။ 1047 01:20:01,380 --> 01:20:03,798 ငါသက်သေပြတော့မယ်၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1048 01:20:03,966 --> 01:20:07,051 ဒါပေမယ့် သူ့သက်သေတွေ အားလုံးကို တူညီသော အဖြစ်မှန်များကို သက်သေခံပါမည်။ 1049 01:20:07,219 --> 01:20:09,596 ငါ့မိန်းမ အပစ်ခံရတယ်။ ပြီးတော့ ငါက... 1050 01:20:09,763 --> 01:20:13,057 အဲ့အချိန်က အိမ်ထဲမှာ ဝမ်းနည်းစရာ၊ တစ်နည်းအားဖြင့် ကိုယ့်ဟာကိုယ် သားကောင်ပဲ။ 1051 01:20:13,225 --> 01:20:16,519 သက်သေခံချက်ကို သတ်မှတ်ပေးပါမယ်။ မစ္စတာ Beachum ၏ သက်သေစာရင်းတစ်ခုလုံး။ 1052 01:20:16,687 --> 01:20:20,231 ဒါကြောင့် တရားစီရင်ဖို့ လှုံ့ဆော်ခဲ့တယ်-- စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကယ်လီဖိုးနီးယားအောက်မှာ... 1053 01:20:20,399 --> 01:20:23,276 ...ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၁ ၁-၁ ၈.၁ ၊ လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့်အတွက်... 1054 01:20:23,444 --> 01:20:27,155 ... အထောက်အထား ခိုင်လုံတယ်။ ပြစ်ဒဏ်ကို ဆက်ထိန်းထားရန် မလုံလောက်ပါ။ 1055 01:20:27,364 --> 01:20:28,615 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1056 01:20:28,782 --> 01:20:31,367 မင်းရဲ့တရားဝင်အရည်အချင်း တိုးတက်လာပုံရတယ်... 1057 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 ... ပိတ်ရက်ရှည်၊ မစ္စတာ Crawford 1058 01:20:37,208 --> 01:20:41,252 မစ္စတာ Beachum၊ မင်းမှာ အထောက်အထားအသစ်ရှိလား။ 1059 01:20:41,420 --> 01:20:42,962 WlLLY- မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1060 01:20:47,051 --> 01:20:49,344 ခဏလောက်နေလို့ရမလား၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။ 1061 01:21:18,290 --> 01:21:20,792 TED: မင်းရဲ့ဂုဏ်။ -Mr. သဲသောင်ပြင်။ 1062 01:21:34,265 --> 01:21:35,848 မစ္စတာ Beachum။ 1063 01:21:58,163 --> 01:22:01,291 ငါ့မှာ နောက်ထပ် အထောက်အထား မရှိဘူး။ ဤအချိန်တွင်၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1064 01:22:12,636 --> 01:22:15,346 တရားစီရင်ရန် အဆိုပြုချက် လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ပေးသည်။ 1065 01:22:15,723 --> 01:22:21,102 ဂျူရီလူကြီးက ကျွန်တော်တို့ကို တောင်းပန်ပြီး ပြန်လွှတ်လိုက်ပါတယ်။ တရားခံ လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားခွင့်ရှိတယ်။ 1066 01:22:24,231 --> 01:22:26,566 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သင်၏ဂုဏ်။ 1067 01:22:31,363 --> 01:22:36,117 အင်း.. နာရီတစ်လုံးတောင် ကျိုးသွားတယ်။ တစ်နေ့လျှင် နှစ်ကြိမ်မှန်ရမည်။ 1068 01:22:44,418 --> 01:22:47,420 ဟေး ရော့၊ လွယ်လိုက်တာ ဟမ်။ 1069 01:22:58,891 --> 01:23:01,851 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ] 1070 01:23:12,655 --> 01:23:14,030 NIKKl- ဝီလီ? 1071 01:23:14,490 --> 01:23:17,700 ဟေး ငါကြားတယ်။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1072 01:23:19,119 --> 01:23:21,954 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ တက်ဘ်တွေကို သိမ်းမထားဘူးလား။ 1073 01:23:23,666 --> 01:23:26,125 ငါဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။ 1074 01:23:27,961 --> 01:23:29,671 မင်းဘာပြောလဲ နားထောင်... 1075 01:23:29,838 --> 01:23:33,132 ငါ မင်းကို ဒီည အပြင်သွားမယ်။ ပြီး​တော့ မင်းကို လုံးဝ အမှိုက်​ပစ်​မှာလား 1076 01:23:33,300 --> 01:23:34,759 မနက်​ဖြန်​က ခရီးသွား​နေ့ပဲ​လေ။ 1077 01:23:34,927 --> 01:23:36,260 [သေနတ်သံ] 1078 01:23:36,970 --> 01:23:38,888 အဲဒါ ဘာလဲ။ ဝီလီ? 1079 01:23:41,642 --> 01:23:43,434 သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 1080 01:23:45,604 --> 01:23:47,313 ယောက်ျား- ဒီမှာ။ 1081 01:24:43,328 --> 01:24:46,330 အမျိုးသမီး : ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ၊ အောက်ခြေမှာ လက်မှတ်ရေးထိုးပြီး ရက်စွဲပါ ။ 1082 01:27:06,138 --> 01:27:07,179 မစ္စတာ Beachum။ 1083 01:27:08,348 --> 01:27:11,559 တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ အခု မပြောနဲ့ ၊ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။ 1084 01:27:11,727 --> 01:27:15,438 မင်းမှာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ သင် ဘုရားသခင်ကို သင်တွေ့ပြီ၊ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 1085 01:27:15,606 --> 01:27:18,149 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အနိုင်ရရုံတင်မကဘူး။ ဒါမှမဟုတ် အရှုံးမပေးတော့ဘူး။ 1086 01:27:18,317 --> 01:27:20,401 အဲဒါ မတရားမှုပဲ။ 1087 01:27:21,361 --> 01:27:22,987 ဒါက အဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အရာပါ။ 1088 01:27:23,155 --> 01:27:27,408 လာ၊ ဝီလီ။ မင်းငါ့ကို ထားရမယ်။ ဒီအားကစားနည်းဟောင်းကို နည်းနည်းလေး နှစ်သက်ပါ။ 1089 01:27:31,580 --> 01:27:34,707 မင်းတကယ် ချစ်စရာကောင်းဖို့ လိုတယ်။ အခု ငါ့အတွက် ဝီလီ။ 1090 01:27:40,881 --> 01:27:42,173 ဘာကြောင့်လဲ? 1091 01:27:42,341 --> 01:27:44,050 အကြောင်းမှာ... 1092 01:27:44,217 --> 01:27:45,927 ...ဘဝက ဘာကျန်သေးလဲ... 1093 01:27:46,094 --> 01:27:48,137 ... စက်ပေါ် မူတည် ကြိုးတစ်ချောင်းနဲ့ ပါဝါ... 1094 01:27:48,305 --> 01:27:51,974 ...အဲဒါက ပလပ်ပေါက်ကို ရောက်သွားတာ။ လျှပ်စစ်ပလပ်ပေါက်မှာ... 1095 01:27:52,142 --> 01:27:54,769 . . . . . . . . . 1096 01:27:55,145 --> 01:27:56,979 အဲဒါကြောင့်။ 1097 01:28:31,765 --> 01:28:34,100 [ပြောဆိုချက်] 1098 01:28:38,188 --> 01:28:40,231 WlLLY: ခွင့်လွှတ်ပါ။ ငါရှာနေတယ်-- - ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်။ 1099 01:28:40,399 --> 01:28:42,942 WlLLY: အိုး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ခေါ်တယ်။ 1100 01:28:43,110 --> 01:28:45,277 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1101 01:28:45,445 --> 01:28:47,405 ကျွန်တော်ဘာမှမသိပါ။ အရပ်ဘက်တရားရုံးအကြောင်း။ 1102 01:28:47,572 --> 01:28:49,156 တားမြစ်မိန့် ပေးရမယ်... 1103 01:28:49,324 --> 01:28:52,034 -ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်က ပလပ်ကို ဆွဲသွားလိမ့်မယ်။ -သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1104 01:28:52,202 --> 01:28:53,536 -ဘာလဲ? - မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။ 1105 01:28:53,704 --> 01:28:56,455 ငါ သူ့ကို ချိတ်ထားရမယ်။ သူ့ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု proxy ကို ငါစိန်ခေါ်ရမယ်။ 1106 01:28:56,623 --> 01:28:58,624 ငါတစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာရမယ်။ ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး။ 1107 01:28:58,792 --> 01:29:00,584 မိသားစုဝင်တစ်ယောက်လိုပဲ သူ့ကို တားတယ်။ 1108 01:29:00,752 --> 01:29:03,212 - ငါတကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဝီလီ။ - ဟေး ဟေး ဟေး။ 1109 01:29:03,380 --> 01:29:05,006 မလုပ်နဲ့။ 1110 01:29:05,507 --> 01:29:17,893 ဒီလူက သူ့မိန်းမကို သတ်တော့မယ်။ 1111 01:29:19,604 --> 01:29:22,023 အဲဒါ ဘာပါလဲ။ Wooton Sims နဲ့လုပ်ဖို့လား။ 1112 01:29:55,724 --> 01:29:57,850 ဟေ့။ ကျေးဇူးပြု။ ဟေ့။ ဆောရီး။ 1113 01:29:58,018 --> 01:30:00,644 - အရပ်ဘက်တရားရုံး တရားသူကြီးတွေ သိလား။ - ငါနှင့်အတူလမ်းလျှောက်ပါ။ 1114 01:30:00,812 --> 01:30:03,856 အရပ်ဘက်တရားရုံး တရားသူကြီးများ သိပါသလား။ 1115 01:30:04,107 --> 01:30:07,151 - နံပါတ်တစ်ခုပဲလိုတယ်။ -ဒီနေ့ အိမ်မှာရော ပြီးပြီလား။ 1116 01:30:07,319 --> 01:30:10,821 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ အဘယ်သူသည် ငါ့ကို တရားသူကြီးနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သနည်း။ 1117 01:30:10,989 --> 01:30:13,407 တားမြစ်မိန့်ရှိတယ်။ သင်တဘက်၌ထွက်။ 1118 01:30:13,575 --> 01:30:16,660 ငါ့မှာ တားမြစ်မိန့်ရှိလား။ 1119 01:30:16,828 --> 01:30:18,746 မင်း ​ဆေးရုံမှာ​နေခဲ့တာ ဟုတ်​လား။ 1120 01:30:18,914 --> 01:30:20,664 တချိူ့။ 1121 01:30:21,333 --> 01:30:24,168 - ပြီးတော့ သူက ကျွန်မကို ဆန့်ကျင်ဘက် တယောက် လာခဲ့တာလား။ -ဟုတ်တယ်။ အခု သူ့မှာ ရှေ့နေရှိတယ်။ 1122 01:30:24,336 --> 01:30:27,588 - သူတို့သည် ယနေ့နံနက်တွင် တရားသူကြီး Gorman သို့သွားခဲ့သည်။ - သူ့ရှေ့နေက ဘယ်သူလဲ။ အောက်တိန်း? 1123 01:30:27,756 --> 01:30:30,841 သင်ကိုယ်တိုင် နားထောင်ပါ။ သူက မင်းကို ဖမ်းခိုင်းလို့ရတယ်။ 1124 01:30:33,095 --> 01:30:34,804 မင်းရဲ့ တစ်ချက်ရိုက်ချက် မင်းရခဲ့တယ် ဟုတ်လား? 1125 01:30:34,971 --> 01:30:37,223 ငါ့မှာ အပစ်ခံရတာ ငါသိတယ်။ မှုတ်လိုက်တာ၊ ဟုတ်လား။ 1126 01:30:37,390 --> 01:30:40,935 အင်း။ လမ်းလျှောက်သူ၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ 1127 01:30:41,103 --> 01:30:43,562 အခု သူက ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားဖြစ်နေပြီ။ ငါတို့မှာ ရပ်တည်မှုမရှိဘူး။ 1128 01:30:43,980 --> 01:30:46,440 ပြီးသွားရင်တော့ ပြီးပါပြီ။ 1129 01:30:47,067 --> 01:30:48,984 အဲဒါတွေက စည်းကမ်းတွေ။ 1130 01:30:50,362 --> 01:30:53,155 သူမကော။ 1131 01:30:53,907 --> 01:30:56,450 အခု မင်းကိုယ်မင်း စိတ်ပူနေရမယ်။ 1132 01:30:59,204 --> 01:31:01,705 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မင်းသိတယ်။ 1133 01:31:03,917 --> 01:31:06,001 ငါဒါတွေအများကြီးလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ 1134 01:31:17,222 --> 01:31:19,557 [EKG အသံမြည်ခြင်း] 1135 01:31:35,240 --> 01:31:36,740 မင်းရဲ့ဂုဏ် 1136 01:31:39,411 --> 01:31:41,036 ငါသွားစရာနေရာမရှိတော့ဘူး။ 1137 01:31:48,128 --> 01:31:50,421 -မင်္ဂလာပါ Ted။ -မင်္ဂလာပါ။ 1138 01:31:51,339 --> 01:31:53,716 ဥယျာဉ်မှူး- အယူခံဝင်ရန် စောင့်ဆိုင်းနေမည်မဟုတ်ပေ။ 1139 01:31:54,551 --> 01:31:56,677 ငါအချိန်ပဲလိုတယ်။ 1140 01:31:58,263 --> 01:31:59,305 သွားပြန်ပြီ။ 1141 01:32:21,953 --> 01:32:23,621 အမျိုးသမီး- တုံ့ပြန်မှုများ၊ ပြောင်းလဲခြင်းမရှိပါ။ 1142 01:32:39,262 --> 01:32:40,346 လေဝင်လေထွက်ကို ပိတ်ပါ။ 1143 01:33:08,416 --> 01:33:09,833 WlLLY- ဟေ့။ 1144 01:33:12,170 --> 01:33:13,545 ဟေ့။ 1145 01:33:22,806 --> 01:33:24,265 -ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? - အပြင်ထွက်ပါ။ 1146 01:33:24,432 --> 01:33:26,850 - တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ 1147 01:33:27,018 --> 01:33:29,395 ငါက တရားရုံးအမိန့်တစ်ခုရထားတယ်။ 1148 01:33:29,562 --> 01:33:32,147 -တောင်းပန်ပါတယ်။ အပြင်ကိုလှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ ငါ c ရတယ်... 1149 01:33:45,161 --> 01:33:47,204 [EKG FLATLlNES] 1150 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 သင့်ဖုန်းကို မဖြေပါ။ 1151 01:34:44,763 --> 01:34:47,681 အဲဒါ အဖြေတစ်မျိုးပါပဲ။ သူ့ဟာသူပဲ မဟုတ်လား? 1152 01:34:51,478 --> 01:34:52,936 LOBRUTO- ဒီလက်တစ်ချောင်းလိုပါသလား။ 1153 01:34:58,151 --> 01:35:00,486 မင်းကို ဘီယာ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ရနိုင်မလား 1154 01:35:05,325 --> 01:35:07,034 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1155 01:35:08,995 --> 01:35:10,913 ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။ 1156 01:35:13,291 --> 01:35:15,209 အခြားတစ်ခုခု။ 1157 01:35:21,841 --> 01:35:24,176 မင်းဟာ အစိုးရရှေ့နေရုံးမှာ ရှိတယ်။ 1158 01:35:25,261 --> 01:35:27,805 အင်း၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ "ခေါင်းတွေ လှိမ့်ရမယ်" 1159 01:35:28,306 --> 01:35:30,724 ဟုတ်တယ် ငါ့ရုံးခန်း။ 1160 01:35:32,143 --> 01:35:34,686 အနည်းဆုံးတော့ လာမယ့် ရွေးကောက်ပွဲအထိပေါ့။ 1161 01:35:36,022 --> 01:35:37,731 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။ 1162 01:35:38,775 --> 01:35:40,943 Willy ရှုံးတယ်။ 1163 01:35:44,239 --> 01:35:46,365 ငါသည် လူသတ်ခြင်းမှ လွတ်မြောက်စေ၏။ 1164 01:35:48,326 --> 01:35:50,828 အဲဒါနဲ့ ငါဘယ်လိုနေရမလဲ။ 1165 01:35:52,038 --> 01:35:53,497 ကောင်းပြီ၊ သင်သင်ယူပါ။ 1166 01:35:55,667 --> 01:35:57,709 ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်မထားဘူး။ 1167 01:36:02,757 --> 01:36:04,466 ကောင်းပါပြီ။ 1168 01:36:12,183 --> 01:36:14,184 သိလား၊ ပိုကောင်းလာတယ်ဆိုရင်... 1169 01:36:14,352 --> 01:36:17,479 ...နည်းပညာအရ မင်းယောက်ျားကို ထားလိုက်ပါ။ လူသတ်ရန် ကြံစည်မှုဖြင့် လွတ်မြောက်ပါစေ။ 1170 01:36:18,356 --> 01:36:20,232 ဘာအတွက်လဲ။ 1171 01:37:04,068 --> 01:37:06,987 [ဖုန်း RlNGS] 1172 01:37:07,906 --> 01:37:11,116 ဟုတ်လား? ကောင်းပါပြီ။ ငါဒီမှာအားလုံးရပြီ။ ကျွန်တော် r-- ပြီးပါပြီ 1173 01:37:11,284 --> 01:37:12,576 [ဆဲလ်ဖုန်းတုန်ခါမှု] 1174 01:37:12,744 --> 01:37:15,787 အခုချက်ချင်း ဘောက်ထဲမှာ လာပါပြီ။ အဲဒါ-- ခဏလေး။ 1175 01:37:16,831 --> 01:37:20,334 ဟေ့ ဟန်နီ။ ငါဖုန်းဆက်ရုံပဲ။ အင်း။ အိုကေ၊ ခဏလေး။ 1176 01:37:21,169 --> 01:37:23,003 နံပါတ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1177 01:37:23,171 --> 01:37:25,714 မဟုတ်ပါဘူး-- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ကောင်းတယ်-- 1178 01:37:26,382 --> 01:37:30,761 မှန်တယ်။ အင်း ငါပြီးပြီ-- ကျွန်တော်ပြောသလိုပဲ အစီရင်ခံစာတွေပြီးပါပြီ။ 1179 01:37:30,929 --> 01:37:33,013 သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ 1180 01:37:33,181 --> 01:37:35,015 ဟေး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဝတ်စုံရလား။ 1181 01:37:35,683 --> 01:37:38,352 - ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြတ်ရတယ်။ - အဲဒါဖတ်လို့ရလား။ 1182 01:37:38,520 --> 01:37:39,728 ကောင်းပြီဟေ့။ 1183 01:37:39,896 --> 01:37:41,980 ကလေးတွေကို ကောက်လိုက်မယ်၊ ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။ 1184 01:37:42,148 --> 01:37:44,024 ငါ ဝတ်စုံ ယူလာပေးမယ်။ 1185 01:37:44,275 --> 01:37:46,235 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရှိနေမယ်။ ငါ အခုချက်ချင်းထွက်မယ်။ 1186 01:37:46,611 --> 01:37:50,072 ငါနောက်ကျတော့မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား? 1187 01:37:50,406 --> 01:37:52,783 ဟေ့။ မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။ 1188 01:37:54,035 --> 01:37:55,827 ဘဝတစ်ခုရယူပါ။ 1189 01:37:55,995 --> 01:37:57,120 [ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါမှုများ] 1190 01:37:57,330 --> 01:37:59,456 ကောင်းပြီ။ 1191 01:38:00,458 --> 01:38:03,544 ပြီးသောအခါ မီးများပိတ်ပါ။ ဟုတ်တယ်ဟေ့ 1192 01:38:07,799 --> 01:38:09,424 အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1193 01:38:17,267 --> 01:38:19,977 -ဟုတ်တယ်။ - မင်္ဂလာပါ အားကစားဟောင်း။ 1194 01:38:25,358 --> 01:38:29,111 ဝီလီ၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1195 01:38:31,114 --> 01:38:33,115 နှုတ်ဆက်ဖို့ ခေါ်ခဲ့တယ်။ 1196 01:38:33,866 --> 01:38:38,453 ငါဒီနေ့ညထွက်မယ်။ ဟန်းနီးမွန်းအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။ 1197 01:38:38,621 --> 01:38:42,291 တော်တော်တူမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ ဂျနီဖာမရှိရင် ဖြစ်မှာလား။ 1198 01:38:44,168 --> 01:38:46,169 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို မင်းအတွက် တစ်ခုခု 1199 01:38:46,337 --> 01:38:48,589 လက်​​ဆောင်​​လေးတစ်​ခုပါ... 1200 01:38:48,756 --> 01:38:51,592 ...ပြီး​တော့ ငါလိုက်​ပို့လိုက်​မယ်​ Wooton Sims သို့သော်လည်းကောင်း... 1201 01:38:52,135 --> 01:38:54,428 ...အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 1202 01:38:54,762 --> 01:38:58,348 ပြီးတော့ DA ရုံးက မလုပ်ဘူး။ ပေးပို့ရန်လိပ်စာတစ်ခုရှိသည်။ 1203 01:39:00,393 --> 01:39:04,021 အမ်၊ မင်းမှာ အကြံဉာဏ်တွေ ရှိသေးလား။ 1204 01:39:21,748 --> 01:39:24,207 [တံခါးပေါက် RlNGS] 1205 01:39:28,129 --> 01:39:31,173 ကိုယ့်ကိုဝင်ခွင့်ပြုပါ။ ငါချက်ချင်းထွက်လိမ့်မယ်။ 1206 01:39:31,549 --> 01:39:34,384 [မြည်သံနှင့် တံခါးဖွင့်သံများ] 1207 01:40:28,022 --> 01:40:29,648 မင်္ဂလာညချမ်းပါ Willy။ 1208 01:40:36,906 --> 01:40:38,365 ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1209 01:40:40,410 --> 01:40:42,035 အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါ... 1210 01:40:42,870 --> 01:40:44,162 ...တကယ်... 1211 01:40:44,706 --> 01:40:46,164 . . . . တကယ် . 1212 01:40:50,294 --> 01:40:52,713 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းလေး "မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"... 1213 01:40:52,880 --> 01:40:56,466 ... နှစ်သက်ရာ ကျင့်ဝတ် လက်ဆောင်ကို ငြင်းပယ်တဲ့အခါ 1214 01:41:03,182 --> 01:41:05,308 အရမ်းထူးခြားတဲ့လူလို... 1215 01:41:05,476 --> 01:41:10,480 ... တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ဖို့ Willy တို့ကို ပစ်သတ်ပါ။ 1216 01:41:13,067 --> 01:41:15,610 ခွန်အားတစ်မျိုး... 1217 01:41:16,112 --> 01:41:17,404 ... ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် 1218 01:41:19,365 --> 01:41:22,367 ကောင်းပြီ မင်းသိမယ်ထင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1219 01:41:22,910 --> 01:41:24,202 သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဗျာ။ 1220 01:41:29,542 --> 01:41:31,334 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... 1221 01:41:32,003 --> 01:41:33,712 လာယူဖို့ နောက်ထပ် အိတ်တစ်ခု ရှိတယ်။ 1222 01:41:33,880 --> 01:41:36,256 မရိုက်ပါနဲ့တော့ ငါမရှိရင် မင်းလုပ်မှာလား။ 1223 01:41:52,607 --> 01:41:54,274 တစ်ခုခုတော့ သတိထားမိတယ်။ 1224 01:41:58,029 --> 01:41:59,905 နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ 1225 01:42:01,199 --> 01:42:03,742 အိုး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1226 01:42:05,119 --> 01:42:06,453 ဒါပေမယ့် သတိထားမိတယ်... 1227 01:42:07,622 --> 01:42:08,830 ...အဲဒါ... 1228 01:42:12,960 --> 01:42:16,880 ...မင်းနဲ့ Nunally တူညီသောသေနတ်ရှိသည်။ 1229 01:42:19,675 --> 01:42:21,343 ဒါဆို? 1230 01:42:21,594 --> 01:42:24,387 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဟိုတယ်ကိုသွားတယ်။ အဲဒီနေ့လယ်က မဟုတ်လား? 1231 01:42:26,933 --> 01:42:28,892 တော်ကြာ၊ သင်၏ဥစ္စာကို သူ့နေရာ၌ထားလော့။ 1232 01:42:35,191 --> 01:42:36,441 ပြန်ပေးလိုက်တယ်။ 1233 01:42:39,153 --> 01:42:40,904 ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြန်ပေးတယ်။ 1234 01:42:42,824 --> 01:42:45,325 သူမြင်နိုင်သမျှကတော့ သူမပါပဲ။ 1235 01:42:47,787 --> 01:42:49,621 ပြီးတော့ မင်းသိတယ်။ သူပဲဖြစ်မှာပါ... 1236 01:42:50,665 --> 01:42:54,000 ... လူသတ်လက်နက်ကို လှမ်းကိုင် အိမ်ကထွက်လာတယ်မဟုတ်လား 1237 01:42:56,504 --> 01:42:58,463 အဲဒါ အရမ်းပါးနပ်တယ်။ 1238 01:43:02,593 --> 01:43:04,886 ပါးနပ်ရုံမကဘူး။ 1239 01:43:05,680 --> 01:43:08,223 ဝန်ခံပါ ဝီလီ။ လှပခဲ့ပါတယ်။ 1240 01:43:09,392 --> 01:43:11,977 စမ်းတလျှောက်လုံး ထိုင်နေသည် ..။ 1241 01:43:12,144 --> 01:43:16,606 ... တစ်ထည်တည်း ဝတ်ထားတယ်။ သူ့တင်ပါးပေါ်ရှိ အထောက်အထားများ။ 1242 01:43:17,483 --> 01:43:19,150 အင်း။ 1243 01:43:20,236 --> 01:43:21,570 ထို့နောက် သူ့ကိုယ်သူ သုံးသည်။ 1244 01:43:26,367 --> 01:43:29,703 တစ်ခါတစ်လေ ဘဝက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ ဒီလက်ဆောင်လေးတွေ... 1245 01:43:29,871 --> 01:43:31,413 ... ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိရင် 1246 01:43:33,583 --> 01:43:35,292 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 1247 01:43:35,459 --> 01:43:38,336 အတိအကျသိတယ်။ ဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတော့... 1248 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 ... ကျည်ဆံရပြီ။ 1249 01:43:45,219 --> 01:43:47,470 မင်းမိန်းမရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။ 1250 01:43:47,722 --> 01:43:50,348 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မထုတ်နိုင်ဘူး။ သူမ အသက်ရှင်နေသရွေ့ 1251 01:43:52,268 --> 01:43:56,396 Nunally နဲ့ ကိုက်ညီမယ်လို့ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။ ပြီးတော့ လူသတ်လက်နက် ပေးတယ်။ 1252 01:44:03,529 --> 01:44:06,031 ကောင်းတယ် ဝီလီ။ 1253 01:44:07,909 --> 01:44:09,576 အမှန်ပင်။ 1254 01:44:23,090 --> 01:44:25,926 ပုံမှန် အထောက်အထား ကွင်းဆက်တစ်ခု။ 1255 01:44:26,093 --> 01:44:28,178 ကြီးမြတ်သောအရာ။ 1256 01:44:28,387 --> 01:44:30,013 ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း။ 1257 01:44:30,181 --> 01:44:31,932 ကြေကွဲသည်။ 1258 01:44:32,350 --> 01:44:35,852 သားကောင်က အော်တယ်။ သင်္ချိုင်းတွင်းမှ 1259 01:44:37,438 --> 01:44:41,441 အင်း။ တရားသူကြီးတွေက ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးကို ကြိုက်ကြတယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1260 01:44:41,859 --> 01:44:44,110 မင်းမလိုအပ်ဘူးလို့တောင် ငါယုံတယ်။ ဝန်ခံမှုတစ်ခုမဟုတ်တော့ဘူး... 1261 01:44:44,278 --> 01:44:46,404 ... မင်း Willy လား။ 1262 01:44:47,031 --> 01:44:51,201 အားကစားဟောင်း ဆိုတာကို ပြောပြမယ်။ ကိစ္စတစ်ခုအနေနဲ့ မင်းကို အသစ်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ 1263 01:44:51,369 --> 01:44:54,621 တကယ့်သဘောတူညီချက်၊ အရည်ရွှမ်းသောအသေးစိတ်အချက်များ။ 1264 01:44:55,873 --> 01:44:59,209 အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ကျောက်တုံးတွေကို ချွတ်နိုင်တယ်၊ ဒါဆို မရဘူးလား? ဟမ်? 1265 01:45:00,836 --> 01:45:02,379 အင်း။ 1266 01:45:05,466 --> 01:45:09,469 ဟိုမှာ ငါ့မိန်းမကို သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1267 01:45:09,762 --> 01:45:12,180 အဲဒီနောက်ပိုင်း သူမ သိပ်လှပုံမပေါ်ဘူး။ 1268 01:45:12,348 --> 01:45:14,766 ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ သူမကိုငုံ့ကြည့်ရင်း... 1269 01:45:14,934 --> 01:45:18,561 ...သူ့မျက်လုံးတွေ ဗလာကျင်းသွားတာကို ကြည့်လိုက်တယ်။ 1270 01:45:18,729 --> 01:45:21,189 သွေးတွေ အနံ့တွေ ရလာတယ်။ 1271 01:45:23,067 --> 01:45:26,069 သတ္တုကဲ့သို့ အနံ့ခံသည်။ ပြီးတော့ သူ့မျက်နှာကို ကြည့်တယ်။ 1272 01:45:26,237 --> 01:45:29,698 သူမကို အသက်ပြန်ရှင်အောင် လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါ ရူးသွပ်ရယ်မောခဲ့တယ်... 1273 01:45:29,865 --> 01:45:34,869 ...ဘာလို့လဲဆို​တော့ လူယုတ်​မာနှစ်​​ယောက်​ကို ထုတ်​​ပေးလိုက်​တယ်​ ကျည်ဆန်တစ်တောင့်နှင့်။ 1274 01:45:37,456 --> 01:45:39,082 အင်း။ 1275 01:45:39,834 --> 01:45:42,168 ယခုလည်း သင့်တွင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ကျည်ဆံသေးသေးပဲ မဟုတ်လား 1276 01:45:42,336 --> 01:45:44,045 မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။ 1277 01:45:44,213 --> 01:45:47,507 ဒါဆို အားလုံးယူသွားပါ ကလေးရယ်။ အားလုံးကို တရားရုံးသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 1278 01:45:47,675 --> 01:45:51,302 မင်းမလုပ်နိုင်တာကလွဲရင်။ 1279 01:45:51,470 --> 01:45:53,263 နိုင်သလား။ 1280 01:45:54,265 --> 01:45:57,434 အခု ပထမနှစ် ဥပဒေ ကြည့်လိုက်ရအောင်၊ နှစ်ဆအန္တရာယ်။ 1281 01:45:57,601 --> 01:46:00,353 ငါသွားစမ်း၊ မင်းရှုံးသွားပြီ။ သြော် သနားလိုက်တာ။ 1282 01:46:00,521 --> 01:46:03,940 ယခု သင်ဘာလုပ်နေသည်က အရေးမကြီးပါ။ 1283 01:46:04,108 --> 01:46:06,443 သင်သိသောအရာသည် အရေးမကြီးပါ။ 1284 01:46:06,610 --> 01:46:09,320 ဆိုလိုတာက သူပြန်လာနိုင်တယ်။ သေခြင်းမှ သင်မြင်သည်... 1285 01:46:09,488 --> 01:46:12,991 ... သက်သေခံပါ၊ ပဲစေ့ကိုဖိတ်ပါ၊ ဆိုလိုတာက... 1286 01:46:13,159 --> 01:46:14,576 ...ဘာမှမဟုတ်။ 1287 01:46:19,874 --> 01:46:24,127 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုမထိရဘူး... 1288 01:46:25,254 --> 01:46:26,755 ...အမြဲ။ 1289 01:46:38,184 --> 01:46:40,310 သူမ အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ 1290 01:46:48,944 --> 01:46:53,198 အရင်သွားတုန်းက စမ်းကြည့်တာ။ လူသတ်ရန်ကြိုးစားမှုအတွက်... 1291 01:46:53,365 --> 01:46:56,076 မင်းမိန်းမက အသက်ရှင်နေသေးတာ။ 1292 01:46:58,871 --> 01:47:02,207 ဒါပေမယ့် ဒီပလပ်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 1293 01:47:05,628 --> 01:47:07,504 အင်း အခု သူသေသွားပြီ၊ အဲဒါ လူသတ်မှုပဲ။ 1294 01:47:07,671 --> 01:47:11,633 အဲဒါ လူသတ်မှု၊ ပထမဘွဲ့၊ ဒါက အခကြေးငွေအသစ်ပါ။ 1295 01:47:11,801 --> 01:47:14,135 အဲဒါက သက်သေအသစ်ပါ။ 1296 01:47:15,846 --> 01:47:17,931 အဲဒါ စမ်းသပ်မှုအသစ်ပါ။ 1297 01:47:23,687 --> 01:47:26,689 ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ 1298 01:47:29,527 --> 01:47:31,111 ကောင်းပါပြီ။ 1299 01:47:35,574 --> 01:47:38,451 မသိဘူး။ အဘယ့်ကြောင့် မထားခဲ့သနည်း။ 1300 01:47:41,163 --> 01:47:42,455 ဆရာဝန်ကပြောတယ်... 1301 01:47:42,623 --> 01:47:45,333 ... သူမဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံးကိုအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။ 1302 01:48:19,076 --> 01:48:20,118 BalLIFF- အားလုံးတက်လာတယ်။ 1303 01:48:23,664 --> 01:48:25,373 Los Angeles ၏ အထက်တန်းတရားရုံး... 1304 01:48:25,541 --> 01:48:28,543 ...ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်မှလူများ v. Theodore Crawford 1305 01:48:29,503 --> 01:48:32,797 ဂုဏ်ထူးဆောင် တရားသူကြီး Joseph Pincus ဥက္ကဋ္ဌ။ 1306 01:48:36,135 --> 01:48:37,177 ကြည့်ကောင်းတယ်။ 1307 01:48:43,475 --> 01:48:45,685 လူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား Mr. Beachum 1308 01:48:48,272 --> 01:48:49,314 ကောင်းစွာ။ 1309 01:48:49,481 --> 01:48:52,233 အခု ဆက်သွားမယ်။ အဖွင့်ကြေညာချက်များနှင့်အတူ။ 1310 01:48:52,401 --> 01:48:55,862 ဂျူရီလူကြီးမင်းများခင်ဗျား.... 1311 01:53:23,380 --> 01:53:25,381 [အင်္ဂလိပ် SDH]