1
00:00:05,673 --> 00:00:07,666
[ජනතාව කතා කරයි]
2
00:00:20,154 --> 00:00:22,547
හරි ඔය දෙන්නා.
ඔන්න ඔහේ යනවා. රසවිඳින්න.
3
00:00:22,683 --> 00:00:24,754
[මුන් යොන්ග්] නැහැ, නැහැ!
අහ්, පි-කරුණාකර!
4
00:00:24,890 --> 00:00:26,888
[අඬන්න] මේක කරන්න එපා!
5
00:00:27,023 --> 00:00:29,655
[කොරියානු භාෂාව කතා කරයි]
6
00:00:32,362 --> 00:00:34,330
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර...
සැතපුම්.
7
00:00:35,262 --> 00:00:36,561
පි-කරුණාකර! කරුණාකර!
8
00:00:36,697 --> 00:00:40,098
මගේ සැමියා මෙය නොකරන්න!
මේක කරන්න එපා! උදව්!
9
00:00:40,233 --> 00:00:41,968
- [පාමර්] අපි නිකම්
අපේ රැකියා කරනවා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
10
00:00:42,103 --> 00:00:43,569
උදව්! උදව්!
11
00:00:43,704 --> 00:00:45,107
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- උපස්ථ කරන්න, යාලුවනේ.
12
00:00:45,243 --> 00:00:47,004
[මුන් යොන්ග්]
ස්වාමිපුරුෂයා මෙය නොකරන්න!
13
00:00:47,139 --> 00:00:49,471
ඇයි-ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
ලී අත්අඩංගුවට ගන්න?
මම දන්නේ නැහැ.
14
00:00:49,606 --> 00:00:51,649
- පැහැදිලිව ඉන්න. පැහැදිලිව ඉන්න.
- [මූන් යොන්ග් සෝබ්]
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
15
00:00:51,784 --> 00:00:54,543
ඔබ සිතන්නේ මෙය විය හැකි බවයි
ඝාතනය ගැන?
මගුලක් නෑ.
16
00:00:54,679 --> 00:00:57,321
- ඔහු මෙය කරන්නේ නැහැ.
අපි යාළුවෝ. උදව්.
- ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද තාත්තේ?
17
00:00:57,456 --> 00:00:59,056
- අත්අඩංගුවට නොගෙන නොවේ.
- උදව්! [කලිසම්]
18
00:00:59,191 --> 00:01:00,925
- [පාමර්] පසුපසට යන්න.
- උදව්!
19
00:01:01,060 --> 00:01:02,820
- නෑ. එපා.
- [කොරියානු භාෂාවෙන්]
20
00:01:02,955 --> 00:01:05,022
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හේයි, හේයි.
ඒ ඇගේ සැමියාය.
21
00:01:05,158 --> 00:01:06,923
- [අක්කා 1] ඒ ලී.
- [නරඹන්නන් කතා කරයි]
22
00:01:07,059 --> 00:01:09,926
යැවීම, ඒකකය 37.
විය හැකි සිවිල් කැළඹීමක්
23
00:01:10,061 --> 00:01:12,261
ව්යාපාරික දිස්ත්රික්කයේ.
උපස්ථ ඉල්ලා ඇත.
24
00:01:12,396 --> 00:01:14,667
- මෙම රැස්වීම ඉක්මවා යයි
නීතිමය සීමාව...
- [සමූහ මැසිවිලි]
25
00:01:14,803 --> 00:01:16,968
... සහ දැන් පිහිටුවා ඇත
නීති විරෝධී රැස්වීමක්.
26
00:01:17,971 --> 00:01:21,377
විසුරුවා හැරීමට අසමත් වන ඕනෑම අයෙක්
අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
27
00:02:55,501 --> 00:02:58,610
[යතුරු පුවරුව ටයිප් කිරීම]
28
00:02:58,745 --> 00:03:01,477
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
29
00:03:13,156 --> 00:03:14,325
[ශිරීන්] කෝ...
30
00:03:15,191 --> 00:03:17,060
ම්ම්, ඒයි, ලොක්කා?
31
00:03:17,196 --> 00:03:18,994
[වෝල්ට්] ඔව්, රීන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
32
00:03:19,130 --> 00:03:20,358
මේක බලන්න.
33
00:03:20,493 --> 00:03:22,663
එය අවුල් සහගත නමුත් ...
34
00:03:32,808 --> 00:03:35,275
මෙය ඉක්මනින් හූස්ටන් වෙත ගෙන යන්න.
සහ දේව්ට.
35
00:03:35,411 --> 00:03:36,705
එයාට මේක බලන්න ඕන.
36
00:03:36,841 --> 00:03:38,716
[දුරකථන යතුරු පුවරුව ක්ලික් කිරීම]
37
00:03:38,851 --> 00:03:39,977
[සිනාසෙයි]
38
00:03:41,147 --> 00:03:43,488
[Aleida] දැන් මතක තබා ගන්න,
මෙම දත්ත අසම්පූර්ණයි.
39
00:03:43,623 --> 00:03:45,387
S.E.E.K.E.R.s අපිට දුන්න විතරයි
අර්ධ දත්ත ප්‍රවාහයක්,
40
00:03:45,522 --> 00:03:47,719
නමුත් අපි දකිමු
ශක්තිමත් සාක්ෂි
41
00:03:47,855 --> 00:03:49,784
යමක් හදනවා කියලා
ටයිටන් මත ප්රෝටීන.
42
00:03:50,420 --> 00:03:53,162
දැන්, මම එය ජීවිතය යැයි කීමට අකමැතියි
අපට සහතික වීමට පෙර,
43
00:03:53,297 --> 00:03:54,558
ඉතින් අපි දෙයියනේ කියලා සහතික කරගමු.
44
00:03:55,328 --> 00:03:57,895
ඒ වගේම මට අහන්න ඕන නෑ
මේ ඕනෑම දෙයක් පිටතට යනවා.
45
00:03:58,631 --> 00:04:01,300
අපට ආරම්භයක් තිබේ
අපගේ තරඟකරුවන් මත.
ඒක ලිස්සලා යන්න දෙන්න බැහැ.
46
00:04:02,036 --> 00:04:03,836
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] හරි,
අපි වැඩේට බහිමු.
47
00:04:05,569 --> 00:04:06,806
[සුසුම් හෙළයි]
48
00:04:17,453 --> 00:04:18,580
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
49
00:04:19,349 --> 00:04:21,359
වෝල්ට් සොයා ගන්නට ඇත
ජීවිතය, කෙලී.
50
00:04:22,392 --> 00:04:23,659
[ගැස්ම]
ජීවිතය.
51
00:04:24,195 --> 00:04:25,326
මෙය විශාල විය හැකිය.
52
00:04:25,928 --> 00:04:28,461
හරිද? මෙතැනින් ආපසු යන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
53
00:04:28,597 --> 00:04:29,928
දේව්ට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
54
00:04:31,899 --> 00:04:35,373
[සුසුම් හෙළයි] ශුද්ධ ජරාව.
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
55
00:04:37,241 --> 00:04:39,938
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
56
00:04:47,954 --> 00:04:48,918
[ස්ථිතික ඉරිතැලීම්]
57
00:04:49,053 --> 00:04:51,048
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
58
00:05:00,562 --> 00:05:02,400
- [උපාංග බීප්]
- [සුසුම් හෙළයි]
59
00:05:04,837 --> 00:05:07,163
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි
Lee Jung-Gil බලන්න.
60
00:05:07,866 --> 00:05:09,698
නොහැකියි.
ඇයි නැත්තේ?
61
00:05:09,833 --> 00:05:12,474
ෂෙරිෆ් ජේම්ස් අවලංගු කර ඇත
දක්වා සියලු සංචාරයන්
වැඩිදුර දැනුම්දීම.
62
00:05:12,610 --> 00:05:14,246
ඒක ගොන් වැඩක්.
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
63
00:05:14,381 --> 00:05:17,314
හොඳයි, ඔබ කැමති නම්,
අහ්, අභියාචනයක් ගොනු කරන්න,
64
00:05:17,917 --> 00:05:21,320
මෙම පෝරමය පුරවන්න,
අප සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න
දවසකින් දෙකකින්.
65
00:05:40,566 --> 00:05:41,571
[කොඳුරනවා]
66
00:05:43,744 --> 00:05:44,739
[කොඳුරනවා]
67
00:05:46,011 --> 00:05:47,203
[සිනාසෙයි]
68
00:05:49,144 --> 00:05:51,779
එඩ්, ඔයා දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා
ඔබේ වළලුකර මොනිටරය ගලවන්න.
69
00:06:01,787 --> 00:06:02,988
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
70
00:06:03,689 --> 00:06:04,957
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
71
00:06:08,501 --> 00:06:10,094
ඔයා හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා කියලා
නැවත වාඩි වනු ඇත
72
00:06:10,229 --> 00:06:12,602
ඔබට මෙහි කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න
සියල්ල ඔබගේ තනිකමෙන්ද?
73
00:06:14,174 --> 00:06:15,702
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.
74
00:06:15,838 --> 00:06:17,371
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
මට කියමින්
75
00:06:17,507 --> 00:06:19,136
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා.
76
00:06:19,271 --> 00:06:21,039
ඔබ දන්නවා ඔවුන් කියනවා
ඔයා මේ මිනිහව මැරුවා.
77
00:06:22,008 --> 00:06:24,579
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
මම ඔහු සමඟ සටන් කළා.
78
00:06:24,715 --> 00:06:26,913
මිනිසා මතක තබා ගන්න
මම ඔයාට කිව්වා ගැන?
79
00:06:32,191 --> 00:06:33,452
ඒත් මම ඔයාට දිවුරනවා...
80
00:06:33,587 --> 00:06:35,026
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
81
00:06:35,161 --> 00:06:36,924
...මම එයාව මැරුවෙ නෑ.
82
00:06:37,794 --> 00:06:39,156
ඔබේ වචනය
මට හොඳටම ඇති.
83
00:06:40,364 --> 00:06:42,401
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
84
00:06:45,303 --> 00:06:46,735
හේයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
85
00:06:47,665 --> 00:06:48,704
යාලුවනේ.
86
00:06:50,934 --> 00:06:52,169
හරි යාවි.
87
00:06:53,604 --> 00:06:56,276
ගොඩක් අය එළියේ ඉන්නවා
එහි ඔබ වෙනුවෙන් ඇදෙන
88
00:06:56,411 --> 00:06:57,647
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
89
00:06:58,483 --> 00:06:59,845
- එය සාක්ෂි දරයි.
- එපා.
90
00:06:59,981 --> 00:07:02,850
- නඩු විභාගය මෙහි නොවනු ඇත.
- කුමක් ද?
91
00:07:02,985 --> 00:07:05,084
ඔව්. ඔවුන් මාව චලනය කරනවා
කිරීමට... [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
92
00:07:05,219 --> 00:07:07,386
- ... මධ්‍යස්ථ රටක්.
- මම M-6 ප්රඥප්තිය දන්නවා.
93
00:07:07,522 --> 00:07:09,827
ඔවුන්ට ඔබව ආපසු එවිය නොහැක
අල්ලා නොගෙන පෘථිවියට
මෙහි පළමු ශ්‍රවණය.
94
00:07:09,963 --> 00:07:12,924
මගේ තත්ත්වය නිසා ඔවුන් කියනවා
නීති මට අදාළ නොවේ.
95
00:07:13,059 --> 00:07:14,994
උන් මාව දානවා
ඊළඟ ප්‍රවාහනයේදී.
96
00:07:15,629 --> 00:07:17,964
එඩ්, මට පොරොන්දු වෙන්න...
97
00:07:19,968 --> 00:07:21,406
ඔබ බලාගනු ඇත
Nam Moon Yeong ගේ.
98
00:07:21,541 --> 00:07:23,101
හරි, නෑ. [පැකිලෙන්නන්]
ඒ ඇති.
99
00:07:24,573 --> 00:07:25,873
ඔබ ආපසු යන්නේ නැහැ.
100
00:07:27,546 --> 00:07:32,979
["කුණාටු සහිත කාලගුණය"
ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි]
101
00:07:43,328 --> 00:07:44,320
[ලිලී] ඒක ගොන් වැඩක්.
102
00:07:45,230 --> 00:07:46,355
එයාව ආපහු යවනවා.
103
00:07:47,024 --> 00:07:48,231
මේ ඔක්කොම නිකන් පිස්සු වගේ.
104
00:07:48,367 --> 00:07:49,692
හොඳයි, එය ක්‍රියා කරන ආකාරයයි.
105
00:07:50,328 --> 00:07:52,102
ඔබ නීති කඩ කරයි,
ඔබ ආපසු යන්න.
106
00:07:52,238 --> 00:07:53,736
සෑම්ගේ තාත්තාව මතකද?
107
00:07:55,032 --> 00:07:56,233
ඔව්,
එය කෙලෙසී ඇත.
108
00:07:57,270 --> 00:07:58,805
මම කිව්වේ, ඔවුන් නම්
ලී මේක කළා කියලා
109
00:07:58,941 --> 00:08:01,739
එවිට ඔහුව විභාග කළ යුතුය
මෙහි Marsies විසිනි.
110
00:08:01,875 --> 00:08:05,581
ඔව්. මම කිව්වේ,
මම-ඔහුව එතනට එව්වොත්
ඔහු නිසැකවම වරදකරු වනු ඇත.
111
00:08:05,717 --> 00:08:08,248
- සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි.
- [සිනාසෙයි]
112
00:08:08,384 --> 00:08:10,917
මොකක්ද? ඔහ්, එන්න.
ක්රමයක් නැහැ
එයා ඒ මිනිහව මැරුවා.
113
00:08:11,053 --> 00:08:13,284
අනික ඔයා මේක පාදක කරගෙන ඉන්නේ
හරියටම කුමක් මතද?
114
00:08:13,419 --> 00:08:15,318
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න බැහැ
මගේ දෙමාපියන් කී වතාවක්
115
00:08:15,454 --> 00:08:17,320
ඔහු සහ මූන් යොන්ග් හිටියා
රෑ කෑමට ඉවරයි.
116
00:08:17,455 --> 00:08:18,924
ඔව්, මම ඔහුව හඳුනනවා
මම අට වසරේ සිට.
117
00:08:19,059 --> 00:08:20,697
මම කවදාවත්
එයා තරහ වෙනවා දැක්කා.
118
00:08:20,832 --> 00:08:22,424
මම කිව්වේ, ඔහු කවදාවත්
හඬ අවදි කළේය.
119
00:08:22,559 --> 00:08:24,701
එන්න, ඇලෙක්ස්.
ඒක ටිකක් බොළඳයි නේද?
120
00:08:24,837 --> 00:08:26,966
ඔබට රසකැවිලි දුන් හොඳ මිනිසා
ඔබ කුඩා කාලයේ
121
00:08:27,101 --> 00:08:28,802
නොහැකි විය
නරක දෙයක් කරන්නද?
122
00:08:28,938 --> 00:08:30,574
[ලිලී] මට ඇහෙනවා
ඔබ කියන දේ
123
00:08:30,710 --> 00:08:33,040
නමුත් එය-එය නොවේ
ඒ වගේ. ලී යනු...
124
00:08:33,175 --> 00:08:37,646
එයා හරිම මෘදුයි
සහ ආදරණීය
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.
125
00:08:37,782 --> 00:08:40,377
අනික මම නිකන්...
මට එය නොපෙනේ.
126
00:08:40,512 --> 00:08:42,779
හැමදාම කියන්නේ ඒක නේද
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ගැන?
127
00:08:43,616 --> 00:08:46,857
"ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් විය.
ඒ නිසා සැලකිලිමත්
ඔහුගේ අසල්වැසියන්."
128
00:08:46,993 --> 00:08:49,692
ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු
මළ සිරුරු දුසිමක්
ඔහුගේ ගෙවත්තේ තැන්පත් කර ඇත.
129
00:08:49,828 --> 00:08:52,058
නමුත් පසුව එම තර්කයෙන්
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
130
00:08:53,461 --> 00:08:54,496
කවදාහරි.
131
00:08:54,631 --> 00:08:56,498
සෝවියට් සංගමය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
132
00:08:56,633 --> 00:08:58,966
["කුණාටු සහිත කාලගුණය" දිගටම]
133
00:09:00,073 --> 00:09:01,067
[සැහැල්ලු පියාපත්]
134
00:09:02,473 --> 00:09:04,466
[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]
135
00:09:11,008 --> 00:09:12,210
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
136
00:09:13,950 --> 00:09:16,814
ඔයා හොදින් නේද,?
ඒක හරි නෑ.
137
00:09:16,949 --> 00:09:19,384
- මෙය ඔහුගේ නිවසයි,
ඔහු මෙහි රැඳී සිටිය යුතුය.
- [දුරකථන නාද වේ]
138
00:09:19,519 --> 00:09:23,051
[සුසුම් හෙළයි] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන්
එයාව ආපහු Earthside යවනවා.
139
00:09:23,187 --> 00:09:26,723
හැමෝම තරහයි.
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි කළ යුතුයි
අද රෑ හැමෝම මෙතනට ගන්න.
140
00:09:26,859 --> 00:09:28,226
ඒ ගැන කතා කරන්න.
141
00:09:29,960 --> 00:09:33,363
ඔව්, හොඳ අදහසක්.
මම යන්නම්
පැටවීමේ තටාකය.
142
00:09:36,309 --> 00:09:38,302
[කතාබහ දිගටම]
143
00:09:48,219 --> 00:09:49,346
[සුසුම් හෙළයි]
144
00:09:56,557 --> 00:09:57,552
[සුසුම් හෙළයි]
145
00:10:04,600 --> 00:10:05,896
ආවට ස්තුතියි.
146
00:10:06,532 --> 00:10:09,067
මම හිතුවා තැනක් තෝරගන්න
ඔබ ගැන නොස්ටැල්ජික්.
147
00:10:09,203 --> 00:10:11,071
මම කිව්වා නවතින්න කියලා
මාව සම්බන්ධ කර ගන්නවා.
148
00:10:12,344 --> 00:10:13,535
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
149
00:10:15,838 --> 00:10:18,116
ඒක මොකක් හරි මගුලක්
ඊයේ ලී එක්ක නේද?
150
00:10:18,251 --> 00:10:19,546
ඔබ පුදුම වෙනවාද?
151
00:10:20,182 --> 00:10:22,181
ඒක ගොන් වැඩක්. තියෙනවා
එයා ඒ මිනිහව මැරුවේ නැහැ.
152
00:10:23,857 --> 00:10:27,052
- මම දන්නවා ලී හොඳින් කැමති වුණා.
- හොඳින් කැමති.
153
00:10:27,188 --> 00:10:28,591
ඒකයි මම කිව්වේ.
නැත, එය නොවේ.
154
00:10:28,727 --> 00:10:30,090
හොඳයි, හොඳයි,
එක්කෝ.
155
00:10:31,888 --> 00:10:34,923
ඔබට සැමවිටම ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඇඟිල්ල ස්පන්දනය මත.
156
00:10:35,058 --> 00:10:36,363
ඉතින් කතා කරන්න.
157
00:10:36,966 --> 00:10:39,170
ඉතින්, අපට අවශ්යයි
ඔබේ උදව් නැවතත්.
158
00:10:39,306 --> 00:10:40,602
මම කලබල විය යුතුද?
159
00:10:41,605 --> 00:10:43,834
සමහර විට ඔබ කලබල විය යුතුය
ඔබට ලැබුණාද යන්න ගැන
නිවැරදි පුද්ගලයා.
160
00:10:43,970 --> 00:10:45,406
බලන්න, මට අවශ්ය නැති දේ,
161
00:10:46,042 --> 00:10:48,245
සහ මම හිතන දේ
ඔබට අවශ්ය නැත,
162
00:10:48,380 --> 00:10:49,544
තවත් කැරැල්ලකි.
163
00:10:50,180 --> 00:10:52,584
සහ උෂ්ණත්වය ක්රියාත්මක වේ
දැන් හරිම ඉහලයි.
164
00:10:53,453 --> 00:10:58,448
ඒ වගේම මට දැනගන්න ඕන
උද්ඝෝෂණ කරන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
ඕනෑම ආකාරයක ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා.
165
00:10:59,559 --> 00:11:00,890
කාටවත් ඕන නෑ
වඩා ප්රචණ්ඩත්වය.
166
00:11:02,225 --> 00:11:04,228
අනික මම ඔයාට කලින් කිව්වා,
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.
167
00:11:04,897 --> 00:11:08,493
දැන්, ඔවුන් සමඟ මගේ ගනුදෙනුව,
එක් වරක් පමණක් විය,
168
00:11:08,629 --> 00:11:10,933
එවිට ඔවුන් කිව්වා
මාව සහ මගේ පවුල තනි කරන්න.
169
00:11:11,068 --> 00:11:13,304
ඔව්, හොඳයි,
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත.
170
00:11:14,274 --> 00:11:18,076
මෙම ලී ව්‍යාපාරය හේතු වී ඇත
යම් කලබලයක්
පෘථිවිය මත.
171
00:11:19,346 --> 00:11:22,780
අපි සහතික විය යුතුයි
දේවල් නැවත සිදු නොවන බව
තමන්ම මෙතන.
172
00:11:24,409 --> 00:11:25,684
ඒ වගේ
ඔබේ ගැටලුවක්.
173
00:11:29,012 --> 00:11:31,179
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සිතන්නේ කෙසේද?
දැනගත්තොත් දැනේවි
174
00:11:31,315 --> 00:11:32,581
03 දී ඔබ නැවත කළේ කුමක්ද?
175
00:11:35,284 --> 00:11:36,288
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
176
00:11:37,593 --> 00:11:38,955
[සිනාසෙයි]
177
00:11:39,090 --> 00:11:40,362
ඒ සියලුම මිනිසුන්.
178
00:11:41,298 --> 00:11:43,496
හොඳයි, ඔවුන් සිතන්නේ
ඔබ දෙවියන්ගේ තෑග්ගක්. ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
179
00:11:43,631 --> 00:11:47,563
- [සමච්චල් කරයි]
- කොතරම් කලකිරීමට පත් වී ඇත්දැයි සිතා බලන්න
ඔවුන් සියල්ලන්ම වනු ඇත.
180
00:11:49,136 --> 00:11:51,039
නොකියාම බැරිය
ඔබේ දියණියන්.
181
00:11:53,108 --> 00:11:54,636
මාර්ගය
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටියි.
182
00:11:57,145 --> 00:11:58,481
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඔවුන්ට දැනේවි
183
00:11:59,117 --> 00:12:01,379
ඔවුන් ඔබව දැනගත්තොත්
ඔබේ මිතුරන් විකුණුවාද?
184
00:12:07,926 --> 00:12:09,827
අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේ, මයිල්ස්.
185
00:12:10,363 --> 00:12:12,621
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය.
186
00:12:14,299 --> 00:12:17,329
දැන්, මට විශ්වාසයි
ඔබ අසා නම්
ඕනෑම කරදරයක්,
187
00:12:18,999 --> 00:12:20,332
ඔබ මට දන්වනු ඇත.
188
00:12:32,045 --> 00:12:34,582
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
189
00:12:34,717 --> 00:12:37,181
[ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව]
ආණ්ඩුකාර Polivanov
නිවේදනය කිරීමට ඉක්මන් විය
190
00:12:37,316 --> 00:12:41,058
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති බව
රතු ග්‍රහලෝකයේ
පළමු මිනීමැරුම.
191
00:12:41,194 --> 00:12:43,851
ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි
අඟහරු මත පළමු මිනිසා ලෙස,
192
00:12:43,987 --> 00:12:46,396
Lee Jung-Gil වී ඇත
මිනීමැරුම් චෝදනාව
193
00:12:47,066 --> 00:12:49,263
ලී ඉවත් විය
2004 දී උතුරු කොරියාවෙන්
194
00:12:49,399 --> 00:12:51,935
ඔහුගේ මව් රටෙන් පසු
M-7 වෙතින් ඡන්දය ලබා දෙන ලදී
195
00:12:52,070 --> 00:12:54,369
සහ ඉවත් වීමට බල කෙරුනි
ප්‍රීතිමත් නිම්නය.
196
00:12:54,504 --> 00:12:57,499
ඔහු ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව
සෙසු උතුරු කොරියානු මිනිසෙකි.
197
00:12:57,635 --> 00:13:01,104
මේ අවස්ථාවේ එය අපැහැදිලියි
කුමන චේතනාවකින් පෙලඹී ඇත්ද
හිටපු උජුනාට්,
198
00:13:01,239 --> 00:13:04,973
නමුත් බලධාරීන් සැක කරයි
එය අවසන් වන්නට ඇත
ආදර ආරවුලක්.
199
00:13:05,742 --> 00:13:09,515
අපරාධය ද තබා ඇත
Happy Valley's හි අවධානය යොමු කිරීමක්
ලේඛන නොමැති පදිංචිකරුවන්.
200
00:13:09,651 --> 00:13:12,623
බොහෝ දෙනෙක් ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙති
වැඩෙන ආවාට ගණන,
201
00:13:12,758 --> 00:13:16,885
අඟහරු වෙත පැමිණි අය
නීතිවිරෝධී ලෙස සහ පිටත ජීවත් වේ
පදනමේ නීතිමය රාමුවේ,
202
00:13:17,021 --> 00:13:19,890
වැඩිවීමකට තුඩු දෙයි
පදනම මත අපරාධ.
203
00:13:20,025 --> 00:13:22,966
සංඛ්‍යාලේඛන අවශ්ය නොවේ
මෙම ගැටළු වලට සහය වන්න,
204
00:13:23,102 --> 00:13:25,002
කෙසේ වෙතත්,
බොහෝ පදිංචිකරුවන් ප්‍රකාශ කරයි
205
00:13:25,138 --> 00:13:28,001
ඔවුන්ට අඩු ආරක්ෂාවක් දැනෙන බව
පසුගිය මාස පුරා.
206
00:13:28,136 --> 00:13:29,732
ආණ්ඩුකාර Polivanov අවධාරණය කළේය
207
00:13:29,868 --> 00:13:32,638
කිසිදු අපරාධයක් නොයන බව
ඔහුගේ ඔරලෝසුව මත දඬුවම් නොලබා
208
00:13:32,774 --> 00:13:36,342
සහ ලී ප්‍රවාහනයක යෙදෙනු ඇත
නඩු විභාගය සඳහා නැවත පෘථිවියට.
209
00:13:38,684 --> 00:13:41,581
- [ජනතාව කතා කරයි]
- [දේව්] මට කණගාටුයි නමුත්
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
210
00:13:41,716 --> 00:13:43,479
මගේ දෑත් බැඳ ඇත.
M-6 ප්රඥප්තිය
පැහැදිලිව කියනවා --
211
00:13:43,615 --> 00:13:45,418
අපොයි නෑ. ඉදිරියට එන්න.
චාටර් මගුල්!
212
00:13:45,554 --> 00:13:47,586
අඟහරු මත සිටින පළමු මිනිසා මෙයයි
අපි කතා කරන්නේ.
213
00:13:47,721 --> 00:13:49,822
එයා හිටියත් එයාලට වැඩක් නෑ
ක්රිස්තුස්ගේ දෙවන පැමිණීම.
214
00:13:49,957 --> 00:13:52,096
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ව්යතිරේකයක් කරන්න.
මම දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
215
00:13:52,698 --> 00:13:55,694
- කෙනෙකුට අල්ලස් දෙන්න.
- මම උත්සාහ කිරීමට ඔවුන් කැමතියි
ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්.
216
00:13:55,830 --> 00:13:58,026
එතකොට එයාලට පුළුවන් මට බඩු ටික එවන්න
පෘථිවිය සඳහා ලී පසෙකින්.
217
00:13:58,161 --> 00:14:00,166
ඔහ්, එන්න.
ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ
ඔබට පසුව. ඔබ --
218
00:14:00,302 --> 00:14:02,401
මගේ ස්ථාවරය නොවේ
ඔබ සිතන තරම් ශක්තිමත්.
219
00:14:03,104 --> 00:14:05,672
එයාලා දෙන්න හිටියේ
මගේ තරඟකරුවන්ට ගිවිසුම්
වම් සහ දකුණ.
220
00:14:05,807 --> 00:14:08,605
ඒකත් එක්ක කුරගින් වගේ
අභ්යවකාශ සෝපානය. ඔවුන්
මාව එලියට තල්ලු කරන්න හදනවා.
221
00:14:08,740 --> 00:14:10,343
[Ed] ඉතින් තවත් හේතුවක්
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට.
222
00:14:10,479 --> 00:14:12,315
සමහර විට ඔබට තිබේ
ඔබේ සටන් තෝරා ගැනීමට, එඩ්.
223
00:14:12,851 --> 00:14:14,845
අපිට මේ ග්‍රහකය නැහැ
224
00:14:14,980 --> 00:14:18,819
හෝ මේ කිසිවක් සඳහා නොවේ නම්
Lee Jung-Gil සහ ඔබ එය දන්නවා.
225
00:14:18,955 --> 00:14:21,683
ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ බලය තුළ
ඔහු පෘථිවියේ සිටින විට.
226
00:14:21,819 --> 00:14:23,522
මම දැනටමත් කුලියට ගෙන ඇත
හොඳම නීති කණ්ඩායම.
227
00:14:23,657 --> 00:14:25,963
අපෝ කමක් නෑ
උන් කොච්චර හොඳද කියලා.
228
00:14:26,098 --> 00:14:28,328
ලීව පෘථිවියට යැව්වොත්,
ඔහු මළ මිනිසෙකි.
229
00:14:30,136 --> 00:14:32,202
වෙච්ච දේ මතක ඇතිනේ
Svetlana Zakharova වෙත
230
00:14:32,338 --> 00:14:35,700
ඔවුන් ඇයව යවන විට
පෘථිවිය ඉන්දියාවේ නඩු විභාගයට
231
00:14:35,835 --> 00:14:38,200
මට මතකයි.
ඇය එල්ලී සිටියාය
සිර මැදිරියක.
232
00:14:38,335 --> 00:14:40,340
නැත, ඇය එසේ කළේ නැත.
233
00:14:41,977 --> 00:14:43,541
ඇය කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
234
00:14:45,211 --> 00:14:46,544
සෝවියට්වරු ඇයව මරා දැමූහ.
235
00:14:48,612 --> 00:14:50,680
ලීව පෘථිවියට යැව්වොත්,
236
00:14:50,815 --> 00:14:52,891
උතුරු කොරියානුවන්
ඔහුටද එසේ කරනු ඇත.
237
00:14:55,891 --> 00:14:56,961
එන්න දේව්.
238
00:14:59,993 --> 00:15:00,989
මට සමාවෙන්න, එඩ්.
239
00:15:01,858 --> 00:15:03,497
මට සමාවෙන්න
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
240
00:15:04,033 --> 00:15:05,431
[මල්කා]
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැද්ද?
241
00:15:06,531 --> 00:15:07,736
සියල්ලට පසු, ඔහු කළේ ය
ඔබ වෙනුවෙන්?
242
00:15:07,872 --> 00:15:09,340
ඔහු එය මා වෙනුවෙන් කළේ නැත.
243
00:15:09,976 --> 00:15:12,009
ඔහු එය කළේ තමාටම ය
සහ ඔහුගේ බිරිඳ.
244
00:15:12,144 --> 00:15:14,840
[සමච්චල්] ඔබ
සීතල-ලේ සහිත අවජාතකයෙක්.
245
00:15:14,975 --> 00:15:17,909
මම වෙන්න ඕනේ.
ඔබත් විය යුතුයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
246
00:15:18,879 --> 00:15:22,453
අපි සටන් කළේ මෙයයි.
මම තවමත් සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද.
247
00:15:23,123 --> 00:15:25,014
මේරු ආලෝකයක් වනු ඇත
අප සැමට නිදහස,
248
00:15:25,149 --> 00:15:27,724
නමුත් එය ගොඩනැගීමට
මම කල්පනා කරමින් සිටිය යුතුයි
පියවර තුනක්, හතරක් ඉදිරියට.
249
00:15:27,860 --> 00:15:30,694
මම ඔවුන්ට යම් නිදහසට කරුණක් දුන්නොත්,
M-6 පහතට ඇද වැටෙනු ඇත
ඒ සියල්ල අපෙන් උදුරා ගන්න.
250
00:15:30,830 --> 00:15:32,259
ඒ හැමදේම හොඳයි දේව්.
251
00:15:32,394 --> 00:15:34,257
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින විට
LEGO සමග සෙල්ලම් කිරීම,
252
00:15:34,393 --> 00:15:35,928
ලීගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය.
253
00:15:36,664 --> 00:15:39,267
සහ මම, එකකට,
මගේ මිතුරා අත්හරින්නේ නැත.
254
00:16:21,878 --> 00:16:22,981
[දොරට තට්ටු කරමින්]
255
00:16:28,885 --> 00:16:29,988
මම ඇතුලට එන්නද?
256
00:16:41,859 --> 00:16:43,661
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
යූන් ටේ-මින් ගැන.
257
00:16:46,138 --> 00:16:48,335
තවත් කරදර ඇති කිරීමට
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්?
258
00:16:48,470 --> 00:16:51,103
අංක A-ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇත්ත දැනගැනීමට.
259
00:16:51,239 --> 00:16:52,833
නිලධාරියා කියන්නේ ඇත්ත.
260
00:16:52,969 --> 00:16:54,811
[සුසුම්ලෑම] සමහරවිට
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
261
00:16:54,947 --> 00:16:56,872
ඒත් මෙතන එහෙම නෑ.
262
00:16:57,007 --> 00:16:59,884
එහෙනම් ඇයි...
මගේ සැමියා අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?
263
00:17:00,020 --> 00:17:01,614
ඒකයි මට ඕන
තේරුම් ගැනීමට.
264
00:17:02,150 --> 00:17:03,552
ඔහු මෙය කළේ නැත.
265
00:17:04,222 --> 00:17:05,650
කොහොමද ඔබේ සැමියාට
යූන් මහතා දන්නවාද?
266
00:17:07,286 --> 00:17:09,621
ඔහු අපි වගේ කොරියානු.
267
00:17:10,955 --> 00:17:14,293
අපි යූන් වැනි අයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඔවුන් පැමිණි විට.
268
00:17:14,428 --> 00:17:17,100
ඔහුට රැකියාවක් ලබා දෙන්න.
එයාට සල්ලි ගන්න.
269
00:17:17,235 --> 00:17:20,302
නමුත් එවිට,
ඔවුන් අතර කරදර පැමිණේ.
270
00:17:21,640 --> 00:17:22,836
ඇයි කරදර?
271
00:17:22,971 --> 00:17:24,240
මගේ සැමියා,
272
00:17:26,008 --> 00:17:27,839
ඔහු ආඩම්බර මිනිසෙකි.
273
00:17:27,975 --> 00:17:32,040
යූන් ටේ-මින්, ඔහු ආරම්භ කළේය
ගොඩක් මුදල් වියදම් කරනවා
තෑගි මිලදී ගැනීම.
274
00:17:32,175 --> 00:17:36,714
මටත් එයා ලැබෙන නිසා
වඩා හොඳ රැකියාවක්, වඩා හොඳ වැටුපක්.
275
00:17:37,847 --> 00:17:39,315
මෙම රැකියාව.
එය කුමක්ද?
276
00:17:39,451 --> 00:17:41,655
ඔහු නව සමාගමක වැඩ කරයි.
277
00:17:41,791 --> 00:17:42,788
කුරගින්.
278
00:17:44,292 --> 00:17:48,391
ඔයාට විශ්වාස ද?
කුරජින්, හීලියෝස්,
ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැක්කේ වෘත්තීය සමිති ශ්‍රමය පමණි.
279
00:17:48,527 --> 00:17:50,898
ඔවුන්ට ආවාට කුලියට ගත නොහැක.
280
00:17:51,033 --> 00:17:52,369
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
281
00:17:53,072 --> 00:17:55,733
ඔහු රාත්‍රියේ වැඩ කරයි,
මතුපිටින් පිටත.
282
00:17:56,970 --> 00:17:59,605
කුරජින්ට අවසර නැත
රාත්රී මතුපිට වැඩ කිරීමට.
283
00:18:00,738 --> 00:18:03,840
හොඳයි, ඔහු මට කියන්නේ එයයි.
284
00:18:03,975 --> 00:18:07,217
මම අහන්නේ මොකක්ද වැඩ එක්ක
නමුත් ඔහු කියන්නේ නැහැ.
285
00:18:09,545 --> 00:18:11,353
එයා බයයි වගේ.
286
00:18:18,423 --> 00:18:20,428
[වස්තු ගැටෙන]
287
00:18:23,159 --> 00:18:25,399
අහ්, ඔබ එක් අපායක් විය
ගගනගාමියෙකුගේ.
288
00:18:25,534 --> 00:18:27,902
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
මට මතකයි Mir-7.
289
00:18:28,038 --> 00:18:31,603
මගුලක් ළගට බැච් එකකට හැරුනා
හැපෙනසුළු මාෂ්මෙලෝ වලින්
එක මත.
290
00:18:31,738 --> 00:18:34,374
මාධ්‍ය විශාල තනු නිර්මාණයක් කළා
ඒකෙන්.
291
00:18:34,509 --> 00:18:36,180
[සුසුම් හෙළයි]
එය ඇත්තටම කිසිවක් නොවීය.
292
00:18:36,315 --> 00:18:38,608
ඔබ එය ඝන ලෙස හඳුන්වයි
ඉන්ධන ඔක්සිජන් උත්පාදක යන්ත්රය
293
00:18:38,743 --> 00:18:40,644
පිට කරනවා
අඩි තුනක තීරුවක්
294
00:18:40,780 --> 00:18:42,848
උණු කළ බිටු
ලෝහ සහ ගිනිදැල් වලින්.
295
00:18:42,983 --> 00:18:45,590
- ඔබ එය කිසිවක් නොකියන්නේද?
- [සිනාසෙයි]
මම කවදාවත් කලබල වුණේ නැහැ.
296
00:18:45,725 --> 00:18:47,318
කරුණාකර, මා හා එක්වන්න.
297
00:18:47,921 --> 00:18:50,655
මෙය වඩාත්ම මිල අධිකයි
වෙළඳපොලේ වොඩ්කා.
298
00:18:50,791 --> 00:18:53,329
ඒකේ පොඩි කෑලි තියෙනවා
එහි රන් කොළ.
299
00:18:53,464 --> 00:18:56,566
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
ඒක බලන්න.
හ්ම්.
300
00:18:57,569 --> 00:18:59,966
- ඉන්න. අපි කරනවද
මුළු දේම?
- සම්පූර්ණ දේ.
301
00:19:00,101 --> 00:19:01,139
අපොයි.
302
00:19:01,874 --> 00:19:03,101
[දෙදෙනාම රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]
303
00:19:03,236 --> 00:19:04,241
[සිනාසෙයි]
304
00:19:06,579 --> 00:19:07,610
[ආශ්වාස කරයි]
305
00:19:08,213 --> 00:19:09,470
- [දිව ක්ලික් කරන්න]
- [කැස්ස]
306
00:19:09,605 --> 00:19:10,612
[සිනාසෙයි]
307
00:19:11,715 --> 00:19:14,112
- හොඳයි, අද්මිරාල්, මම කරන්නම්--
- [උගුර, කැස්ස පිරිසිදු කරයි]
308
00:19:14,714 --> 00:19:15,943
මම කැමතියි
තව තවත් සිහිපත් කිරීමට
309
00:19:16,078 --> 00:19:17,582
නමුත් කුරිරු පාලනය
මගේ කාලසටහනේ
310
00:19:17,718 --> 00:19:18,918
අපි බැස යන්න ඉල්ලීම්
ව්යාපාරයට.
311
00:19:19,054 --> 00:19:20,048
නියත වශයෙන්ම.
312
00:19:21,260 --> 00:19:23,818
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
Lee Jung-Gil ගැන.
313
00:19:23,953 --> 00:19:25,953
අහ්.
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඔව්.
314
00:19:26,088 --> 00:19:28,966
මම මිනිහව දන්නවා
වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්
315
00:19:29,101 --> 00:19:32,898
සහ මට ඔබට කියන්න පුළුවන්
සැකයේ සෙවනැල්ලක් නොමැතිව,
ඔහු මේ ඝාතනය කළේ නැහැ.
316
00:19:33,033 --> 00:19:35,637
හොඳයි, ඒක දෙයක්
උසාවියට තීරණය කරන්න නේද?
317
00:19:35,773 --> 00:19:38,273
අඟහරු ප්‍රඥප්තියේ සඳහන් වෙනවා
ඕනෑම පදිංචිකරුවෙකුට අයිතියක් ඇත
318
00:19:38,408 --> 00:19:39,837
ඇසීමකට
සතුටු නිම්නයේ...
319
00:19:39,972 --> 00:19:41,376
[පැකිලෙන්නන්] ...පෙර
ඔවුන් ආපසු යවනු ලැබේ.
320
00:19:41,512 --> 00:19:44,039
- සෑම නීත්‍යානුකූල පදිංචිකරුවෙක්ම, ඔව්.
- [සමච්චල් කරයි]
321
00:19:44,175 --> 00:19:47,383
නමුත් ලී නීත්‍යානුකූල පදිංචිකරුවෙකු නොවේ
ඔහුගේ බිරිඳ ද නොවේ.
322
00:19:47,985 --> 00:19:50,985
සහ ඔවුන්ගේ තත්ත්වය
අභිමතය පරිදි වේ
මූලික නායකත්වයේ.
323
00:19:51,121 --> 00:19:52,520
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ.
324
00:19:53,587 --> 00:19:55,793
හහ්?
ඒක මගේ තීරණයක්.
325
00:19:56,529 --> 00:19:59,293
එබැවින් ඔබේ තීරණය වෙනස් කරන්න,
ආණ්ඩුකාරවරයා.
[සිනාසෙයි]
326
00:19:59,429 --> 00:20:04,433
මොකද මට කියන්න පුළුවන්
ලී එසේ වීමට අවස්ථාවක් නැත
මේකට කරන්න දෙයක් තිබුනා.
327
00:20:06,099 --> 00:20:09,800
ඔබට මතක ඇති අපේ...
අපේ පළමු අඟහරු කාර්ය මණ්ඩලය
328
00:20:09,935 --> 00:20:12,371
මෙතන අතරමං වුනා කියලා
මාස 18කට?
329
00:20:12,506 --> 00:20:14,145
ඔව්. ඔව්, අපි හැමෝම එය අනුගමනය කළා.
330
00:20:14,280 --> 00:20:16,647
එය ආශ්චර්යයක් විය
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් බේරුණා.
331
00:20:16,782 --> 00:20:21,308
හොඳයි, ආශ්චර්යය ...
ලී ඉන් එක් අයෙකි
අපි කළ ප්රධාන හේතු.
332
00:20:21,878 --> 00:20:24,188
ඔබ දන්නවා, දෙසට
මෙහෙයුමේ අවසානය,
කාර්ය මණ්ඩලයේ බොහෝ දෙනෙක් අසනීප විය.
333
00:20:24,323 --> 00:20:26,854
ඒවගේම අපේ ජීවිත සහයෝගය ලැබෙන විට
බැස ගියා,
334
00:20:27,524 --> 00:20:31,662
ලී තමයි
කවුද එය නැවත අන්තර්ජාලයෙන් ලබා ගත්තේ.
335
00:20:31,798 --> 00:20:35,099
ඔහු කැමති වුවද
කිසිම දෙයක් දැකලා නැහැ
නමුත් සෝවියට් පද්ධති
336
00:20:35,235 --> 00:20:36,729
ඔයාලා ඔක්කොම විකුණුවා කියලා
ඔහුගේ රටට.
337
00:20:36,864 --> 00:20:39,237
ඉතින්, ලී නොමැතිව
අපි හැමෝම මැරිලා
338
00:20:39,372 --> 00:20:42,067
සහ පවතිනු ඇත
අද මෙහි ජනපදයක් නැත.
339
00:20:42,203 --> 00:20:43,536
[සුසුම් හෙළයි]
340
00:20:43,671 --> 00:20:46,201
හොඳයි, මට ඔබ ගැන සතුටුයි ...
[සුසුම් හෙළයි]
341
00:20:46,336 --> 00:20:51,543
...ඔහුගේ අතීතය ගෙනහැර පෑවේය
වැදගත් සන්දර්භයක් ලෙස...
342
00:20:51,678 --> 00:20:52,914
ස්තුතියි.
... ඔහුගේ නඩුවට.
343
00:20:53,049 --> 00:20:54,549
ඔව්. ඔව්.
344
00:20:55,712 --> 00:20:56,716
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
345
00:20:58,787 --> 00:21:03,024
ඒක නේද ඇත්ත
ලී ජුන්ග්-ගිල් තර්ජනය කළේය
346
00:21:03,159 --> 00:21:06,990
කමාන්ඩර් පූල් සහ ඔබේ
මිතුරා Gregory Kuznetsov
පිස්තෝලයකින්ද?
347
00:21:07,858 --> 00:21:09,763
ආ... හොඳයි, ඔව්, හොඳයි...
348
00:21:09,898 --> 00:21:12,460
ඔහු හමුදා මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේය
සහ ඔහු දැන සිටියේ නැත, අහ්--
349
00:21:12,595 --> 00:21:16,732
පූල් සහ කුස්නෙට්සොව් එසේ කළේ නැත
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් නිරායුධ කළ යුතුද?
350
00:21:16,868 --> 00:21:20,537
බලෙන්... හොඳයි... [පැකිලෙනවා]
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔවුන්ට සිදු විය ...
නමුත් - නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත ...
351
00:21:20,672 --> 00:21:24,074
අනික ඒ තුවක්කුව නෙවෙයිද
පසුව වෙඩි තැබීමට භාවිතා කළේය
කමාන්ඩර් ඩැනියෙල් පූල්?
352
00:21:24,210 --> 00:21:25,873
දැන් අහන්න, මොලීට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට. එය--
353
00:21:26,008 --> 00:21:28,483
කවුද?
නෑ...
ලී. ලී.
354
00:21:28,619 --> 00:21:30,377
ඔහු එක් කෙනෙක් නොවේද
ප්රධාන උසිගැන්වීම්කරුවන්ගේ
355
00:21:30,513 --> 00:21:32,214
ඇති වූ කෝලාහලයෙන්
එම තුවක්කුවෙන් වෙඩි තබනවාද?
356
00:21:32,349 --> 00:21:34,217
L-සවන් දෙන්න, ඔබට එය ලැබෙනවා
සියලු විකෘති. නිකම්...
357
00:21:34,352 --> 00:21:36,120
ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
ඒ මොනිටරය
ඔබේ වළලුකර මත.
358
00:21:36,256 --> 00:21:38,925
ඔබ ඇඳීමට නියම කර ඇත
එය ඔබගේම ප්‍රතිඵලයක් ලෙසය
359
00:21:39,060 --> 00:21:41,623
කාලය තුළ සාපරාධී ක්රියාවන්
ඒ කැරැල්ල හරිද?
360
00:21:41,758 --> 00:21:44,192
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
මම අපරාධකාරයෙක් නෙවෙයි!
361
00:21:50,842 --> 00:21:51,969
[සුසුම් හෙළයි]
362
00:21:55,177 --> 00:21:56,204
අද්මිරාල්...
363
00:21:59,076 --> 00:22:01,275
මම බයයි අපි ඉන්නවා කියලා
කාලය ඉක්මවා.
364
00:22:03,614 --> 00:22:05,081
[එඩ් සුසුම්ලමින්]
365
00:22:11,859 --> 00:22:14,662
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
- [සුසුම් හෙළයි]
366
00:22:21,467 --> 00:22:23,968
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
367
00:22:32,678 --> 00:22:34,077
සුභ පැතුම්, වෝල්ට්.
368
00:22:34,811 --> 00:22:38,015
ඔහ්. ස්තූතියි, කෙලී.
369
00:22:38,151 --> 00:22:41,755
ඒක... ආරම්භයක්
නමුත් එය පොරොන්දු වේ.
ඇත්තෙන් ම.
370
00:22:43,123 --> 00:22:45,555
මට ආරංචි වුණා ඔයාට කරදරයක් කියලා
ඔබේ S.E.E.K.E.R.s සමඟ
371
00:22:45,691 --> 00:22:48,559
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
අර බොට්ස් එක්ක සහ මම
උදව් කිරීමට සතුටු වන්න.
372
00:22:48,695 --> 00:22:51,696
ඔවුන් ගල් මැරිලා.
ඔවුන් කලින් අඳුරු විය
අනුක්‍රමය සම්ප්‍රේෂණය කළ හැකිය
373
00:22:51,832 --> 00:22:53,493
සම්පූර්ණ කොන්දක්
දාම විශ්ලේෂණය.
374
00:22:53,629 --> 00:22:56,033
ඉතින්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒකේ තේරුම... [සුසුම් හෙළයි]
375
00:22:56,168 --> 00:22:58,032
... ඒක තහවුරු කරන්න ඕන
ඊළඟ මෙහෙයුමේදී.
376
00:22:58,601 --> 00:23:00,336
ගැන ඔබ සිතුවාද
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ සිටින්නේ කවුද?
377
00:23:01,506 --> 00:23:04,580
අහ්, කාර්ය මණ්ඩලය? අපි යවනවා
තවත් රොබෝ පරීක්ෂණ කට්ටලයක්.
378
00:23:06,312 --> 00:23:09,382
S-බරපතලද? [සරදම්]
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.
379
00:23:09,518 --> 00:23:12,880
ඇත්තටම අපෙන් සමහරක්
සමාගම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ගවේෂණ ප්රොටෝකෝල.
380
00:23:13,016 --> 00:23:15,983
පළමුව පරීක්ෂණ, දෙවනුව මිනිසුන්.
සහ සහතික නම් පමණි
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල මගින්.
381
00:23:16,485 --> 00:23:18,589
නමුත් ඔබ ගැන
අපේ වාසිය අත්හැරීමට.
382
00:23:19,325 --> 00:23:22,199
ඔබ දන්නවා තවත් ඒවා තිබේ
සමාගම් Titan දෙස බලයි.
383
00:23:22,334 --> 00:23:26,465
ඔබ ඇත්තටම ජීවිතය සොයා ගත්තා නම්,
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් ද එසේ කිරීමට පෙර.
384
00:23:27,134 --> 00:23:29,132
මට ඔයා කියන්න ඕන නෑ
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.
385
00:23:30,401 --> 00:23:32,872
ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ
ඔබේ වටිනා කුඩා ආවාටය මත?
386
00:23:35,673 --> 00:23:36,942
[සුසුම් හෙළයි]
387
00:23:40,882 --> 00:23:43,187
වෝල්ට්, මේක නෙවෙයි
මම හෝ ඔබ ගැන.
388
00:23:43,322 --> 00:23:45,219
එය හීලියෝස් ගැන ය.
[සුසුම් හෙළයි]
389
00:23:45,355 --> 00:23:47,019
අපිට මේක පුපුරවන්න බෑ.
390
00:23:47,154 --> 00:23:48,921
වෙනත් සමාගමක් ලබා ගන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ අත් පළමුව එය මත
391
00:23:49,056 --> 00:23:50,825
ඔවුන් ඒවා වනු ඇත
විපාක නෙළා ගැනීමට.
392
00:23:50,960 --> 00:23:53,220
අපට වටිනා කාලය අහිමි වනු ඇත
අපි වෙන සෙට් එකක් එවන්නම්
393
00:23:53,355 --> 00:23:54,861
අවුල් සහගතයි
S.E.E.K.E.R. රොබෝවරු.
394
00:23:58,171 --> 00:23:59,734
මිනිසුන් මෙය කළ යුතුයි.
395
00:24:01,337 --> 00:24:02,998
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
396
00:24:03,567 --> 00:24:06,174
ඔබ මිනිසුන් සහිත මෙහෙයුමක් තල්ලු කරයි
ඔබට එහි සිටීමට අවශ්ය නිසා.
397
00:24:07,110 --> 00:24:09,040
ඒක නෙවෙයි මම...
මම යන්නේ නැහැ
කාර්ය මණ්ඩල මෙහෙයුමක් සමඟ
398
00:24:09,175 --> 00:24:11,311
මට සත්‍යාපනය ලැබෙන තුරු
මගේ ප්රතිඵලවලින්.
399
00:24:11,447 --> 00:24:12,880
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.
400
00:24:13,983 --> 00:24:16,751
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
401
00:24:17,781 --> 00:24:19,314
[සුසුම් හෙළයි]
402
00:24:29,000 --> 00:24:29,956
[පහර]
403
00:24:30,092 --> 00:24:31,067
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
404
00:24:31,202 --> 00:24:32,267
රොබෝ මෙහෙයුමක්ද?
405
00:24:32,403 --> 00:24:34,000
[සමච්චල්] මම කිව්වේ, හලෝ,
406
00:24:34,135 --> 00:24:37,239
ඔබ සිතන්නේ කුරජින් සාධාරණ බවයි
එහි කාලය ගත කරනවාද?
407
00:24:38,242 --> 00:24:40,234
[සමච්චල්] ඔවුන් යනවා
ජීවිතය නිවැරදිව උදුරා ගන්න
අප යටතේ සිට.
408
00:24:40,370 --> 00:24:42,008
ඉන්න, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
409
00:24:42,143 --> 00:24:44,211
මම වෝල්ට්ට ඊළඟ මෙහෙයුම කිව්වා
මිනිසුන් සහිත විය යුතුය.
410
00:24:44,346 --> 00:24:46,212
- ඒ වගේම ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ? [සරදම්]
- නැහැ.
411
00:24:46,348 --> 00:24:48,581
මට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ එයයි
ටයිටන් වෙත මෙහෙයුමට යාමට.
412
00:24:48,717 --> 00:24:50,083
ඔව්.
හොඳයි නේද?
413
00:24:50,819 --> 00:24:53,247
නෑ නෑ මම
දැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
414
00:24:53,383 --> 00:24:55,092
හොඳම දේ සමඟ
විද්යාත්මක ප්රවේශය.
415
00:24:55,228 --> 00:24:57,459
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද?
416
00:24:58,428 --> 00:25:00,759
- අම්මේ, ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම යන්න ඕන.
- ඔව්, මම මිලදී ගන්නේ නැහැ
අර ජරාව කොහෙත්ම.
417
00:25:00,894 --> 00:25:02,695
[සිනාසෙයි]
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. හරි හරී?
418
00:25:02,831 --> 00:25:04,133
ඒ වගේම තමයි
කාරණය අසල.
419
00:25:04,769 --> 00:25:06,968
හරි එයාට ඕන නෑ
මිනිසුන් සහිත මෙහෙයුමක්
420
00:25:07,104 --> 00:25:11,301
ඔහු එසේ කළත් ඔහු එසේ නොකරයි
වෙනත් exobiologist අවශ්යයි.
421
00:25:11,803 --> 00:25:15,374
[පැකිළෙන අය] හොඳයි,
ඔබ තවමත් ගුවන් නියමුවෙක්
හරිද? ඔවුන්ගේ නියමුවා වන්න.
422
00:25:15,509 --> 00:25:18,374
තාත්තේ, මම පියාසර කළේ නැහැ
වසර තුළ.
හරියට බයික් පදිනවා වගේ.
423
00:25:18,510 --> 00:25:21,250
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
පිළිතුරක් සඳහා නැහැ ගන්න එපා.
424
00:25:21,385 --> 00:25:23,248
ඒ වගේම ඔබ බෝල්ඩ්වින් කෙනෙක්.
425
00:25:23,383 --> 00:25:26,048
දේවල් ටිකක් අමාරු නම්,
ඔබ අමාරු හය රෝල් කරන්න.
426
00:25:26,183 --> 00:25:27,921
එන්න, ඇලෙක්ස්.
මාව මෙහි උපස්ථ කරන්න.
427
00:25:29,154 --> 00:25:30,727
- රෝල් ද... මොකක්ද?
- අමාරු හය.
428
00:25:30,862 --> 00:25:33,588
මට ඔයාව ඇහෙනවා තාත්තේ,
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන්
වෝල්ට් හරි.
429
00:25:34,425 --> 00:25:36,029
ඔබ දන්නවා, එය වඩා ආරක්ෂිතයි
අපි යවනවා නම්
430
00:25:36,164 --> 00:25:38,331
තවත් වටයක්
රොබෝ පරීක්ෂණ වලින්.
ආරක්ෂිතද?
431
00:25:38,467 --> 00:25:42,305
දැන් එය හරියටම ආකල්පයයි
එය ඇපලෝ 10 මත අපව කෙලෙසන්නට විය .
432
00:25:42,440 --> 00:25:44,839
නාසා ආයතනය අවදානම් ගැනීම නැවැත්වූ විට.
433
00:25:45,707 --> 00:25:47,171
ඒකයි අපිට හඳ නැති වුණේ.
434
00:25:49,775 --> 00:25:51,109
[එඩ් මැසිවිලි නඟයි]
435
00:25:57,355 --> 00:26:00,789
මම කිව්වේ ඇයි මම පවා
මේ මිනිහට බලය දෙනවා
මට එපා කියන්නද?
436
00:26:01,992 --> 00:26:04,424
- හරියටම. නැත.
- ඔහුට අවසාන ප්‍රකාශය තේරෙන්නේ නැත.
437
00:26:04,560 --> 00:26:06,993
ඒ අනුග්‍රහක පිත්ත.
438
00:26:08,793 --> 00:26:09,765
ඔව් අම්මේ.
439
00:26:10,434 --> 00:26:11,529
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.
440
00:26:11,664 --> 00:26:13,399
අත්තගර්ල්.
441
00:26:13,535 --> 00:26:14,803
[දොර වැසෙයි]
442
00:26:18,204 --> 00:26:19,643
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ලී ගැන කරන්න යන්නේ?
443
00:26:21,207 --> 00:26:23,572
[කෙඳිරිගාමින්] මම තේරුම් ගන්නම්
පිටතට යමක්.
444
00:26:23,708 --> 00:26:26,713
- මට උදව් කරන්න ඕන.
- [සිනාසෙයි] ඔව්,
ඔබ කරන බව සහතිකයි.
445
00:26:26,848 --> 00:26:28,984
- මම ඇත්තටම කරනවා. නැද්ද?
- නැහැ.
446
00:26:29,120 --> 00:26:31,512
මම ඔයාව ගන්න හැදුවා
අවුරුදු ගාණක් වද දෙන්න...
447
00:26:32,790 --> 00:26:34,583
හදිසියේම දැන්
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
448
00:26:34,718 --> 00:26:37,358
කරදර වෙන්නත් බෑ
තනි SDM රැස්වීමකට යාමට.
449
00:26:37,493 --> 00:26:40,393
ඒ හැමදේටම කලින්
ලී සමඟ සිදු විය.
මට ඇත්තටම ඕන.
450
00:26:40,528 --> 00:26:45,066
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට ය
එය ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
මේ මොහොතේ වගේ.
451
00:26:45,201 --> 00:26:47,196
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව
ඔබේ මුළු පරම්පරාව සමඟ.
452
00:26:47,332 --> 00:26:50,473
ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.
ඒ මම, මම, මම.
453
00:26:51,410 --> 00:26:55,237
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔබේ වෙරළේ දුවන්න
ඔබේ කුඩා වීඩියෝ ක්‍රීඩා වල
454
00:26:55,373 --> 00:26:57,340
සහ වැඩිහිටියන්ට ඉඩ දෙන්න
මෙය හසුරුවන්න, හරිද?
455
00:27:02,414 --> 00:27:04,549
ඔව්. ඔබ සැබෑ කෙනෙකු විය හැකිය
සමහර වෙලාවට අපතයා.
456
00:27:04,685 --> 00:27:05,815
ඔයා ඒක දන්නවද?
457
00:27:05,950 --> 00:27:07,757
ඇලෙක්ස්.
458
00:27:09,954 --> 00:27:11,761
[දොර වැසෙයි]
459
00:27:21,503 --> 00:27:23,698
- [ෆ්‍රෙඩ්] ඔබ තවමත්
තාරාවන් ලුහුබැඳ යනවද?
- [සීලියා] නාහ්.
460
00:27:23,833 --> 00:27:25,908
-බොරුකාරයා.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
ස්ටැනිස්ලස්?
461
00:27:26,043 --> 00:27:28,241
අහ්, සුපිරි නිරූපණ බිරිඳක්
සහ ළමයි තුන් දෙනෙක්?
462
00:27:28,377 --> 00:27:31,638
- ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.
- ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබ ඇහුවා.
463
00:27:31,774 --> 00:27:33,477
ඒයි, මම සිරකරුවෙක් අල්ලා ගත්තා
හෙට පරිවාර රාජකාරිය.
464
00:27:33,612 --> 00:27:35,379
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
Phoenix Exchange වෙතින්ද?
465
00:27:35,515 --> 00:27:37,918
ඔව්, දන්ත ෆ්ලෝස්.
මට දෙකක් ගන්න, මම ඔබට ආපසු දෙන්නම්.
466
00:27:38,054 --> 00:27:39,986
ඔව්, අවශ්ය නැහැ.
මට තේරුණා.
467
00:27:40,121 --> 00:27:41,923
- රාත්‍රිය, සහකරු.
- සුභ රාත්රියක්.
468
00:27:46,532 --> 00:27:48,424
[බූස්ටර දුරින් වෙඩි තැබීම]
469
00:28:36,814 --> 00:28:38,241
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා ඉන්නවා කියලා
ඔබේ වෙනස්කම්,
470
00:28:38,377 --> 00:28:39,917
නමුත් ඔබ හොඳම ය
අපිට තියෙනවා කියලා.
471
00:28:40,052 --> 00:28:42,347
සහ සමහර විට වෙනස්කම්
හොඳම ප්රතිඵලවලට මඟ පාදයි.
472
00:28:42,482 --> 00:28:45,449
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලා හිතන්න ඕනේ
මේක ඉවරයි, කෙලී හරි.
473
00:28:45,584 --> 00:28:47,725
ටයිටන් වෙත කාර්ය මණ්ඩල මෙහෙයුමක්
වඩාත්ම අර්ථවත් කරයි.
474
00:28:52,054 --> 00:28:54,924
වෝල්ට්, ඔබ අණ කරනු ඇත.
Titan පිළිබඳ ඔබේ විශේෂඥ දැනුම
අත්යවශ්ය වේ.
475
00:28:55,827 --> 00:28:58,367
- කෙලී ඔබේ නියමුවා වනු ඇත.
- කුමක් ද? ඇයට නෑ...
476
00:28:58,502 --> 00:29:01,265
ඩොක්ටර් බෝල්ඩ්වින් වෙනවා
crack naval aviator එකක්
ආපසු මාර්ගයෙන්.
477
00:29:01,400 --> 00:29:03,741
ඇගේ පියා ලෙස
නිරන්තරයෙන් මට මතක් කර දෙයි.
478
00:29:05,069 --> 00:29:06,172
දැන් ඒකට එන්න.
479
00:29:07,344 --> 00:29:08,636
[සුසුම් හෙළයි]
480
00:29:09,809 --> 00:29:11,012
ඔව් සර්.
481
00:29:13,078 --> 00:29:14,312
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.
482
00:29:17,420 --> 00:29:18,613
වෝල්ට්
483
00:29:20,416 --> 00:29:23,718
මම බල කළේ නැහැ
ප්රශ්නය මම ඇත්තටම නොවේ නම්
මෙම මෙහෙයුම විශ්වාස කළේය.
484
00:29:23,854 --> 00:29:25,821
- බලන්න, මට විශ්වාසයි අපි --
- ඔයා ගොඩක් ජරාවෙන් පිරිලා.
485
00:29:26,757 --> 00:29:29,524
මට සමාවෙන්න?
එකම හේතුව
ඔබ මෙහි කොටසක්
486
00:29:29,660 --> 00:29:31,263
ඔබ නිසා
Helios හි කොටස් හිමිකරු.
487
00:29:32,332 --> 00:29:35,366
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම ඒක වැඩ කරන්නම්
488
00:29:35,502 --> 00:29:37,907
මොකද මම මේක විශ්වාස කරනවා
ඔබ කරනවාටත් වඩා.
489
00:29:41,540 --> 00:29:43,277
[Ed] තැනිතලාව
සහ සරල කාරණය එයයි
490
00:29:43,413 --> 00:29:45,873
හෙට උදෑසන ලී ජුන්ග්-ගිල්
නැවත පෘථිවියට යවනු ලැබේ
491
00:29:46,008 --> 00:29:48,844
මෙම කාමරයේ සිටින අය හැර
ඒ ගැන යමක් කරන්න.
492
00:29:48,979 --> 00:29:51,080
අපට කුමක් කළ හැකිද? මම කිව්වේ,
ඔබ දැනටමත් කතා කර ඇත
ආණ්ඩුකාරවරයාට.
493
00:29:51,849 --> 00:29:56,090
නෑ නෑ. අපි ගන්න ඕන
කාරණා අපේම අතට.
494
00:29:57,860 --> 00:29:58,862
අපි එයාව කඩන්න ඕන.
495
00:30:00,064 --> 00:30:01,755
- දැන් අපි කතා කරනවා.
- [මල්කා] ම්ම්-හ්ම්.
496
00:30:01,891 --> 00:30:04,560
- ඒක හරි.
- යාලුවනේ, එන්න.
ඒක දුර වැඩියි.
497
00:30:04,695 --> 00:30:09,264
බලන්න, මම ලීගේ පැත්තේ
මෙහි සිටින ඕනෑම අයෙකු තරම්,
498
00:30:09,400 --> 00:30:12,976
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
එය හරියටම දේවල් සර්පිලාකාර ආකාරයයි
පාලනයෙන් තොරයි.
499
00:30:13,111 --> 00:30:16,237
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
ලීට තුවාල වීමට හෝ මරණයට පත්විය හැකිය.
500
00:30:16,373 --> 00:30:19,244
ඔබ ඉහළට පැමිණියත්
ඔහුව ලබා ගැනීමට ක්රමයක් සමඟ
අත්අඩංගුවෙන් පිටත, එසේ නම් කුමක් ද?
501
00:30:19,379 --> 00:30:21,346
ඔබ ඔහුව සඟවයි
කොහේ හරි සදහටම?
502
00:30:21,481 --> 00:30:23,745
- [සැතපුම්] හරි.
- ඔව්. පාමර්, ආණ්ඩුකාර...
503
00:30:23,880 --> 00:30:25,979
බලන්න, ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු,
504
00:30:26,115 --> 00:30:29,455
එවිට ඔවුන්
හැමෝම අත්අඩංගුවට ගන්න
ලී සමඟ කවදා හෝ කතා කළ අය.
505
00:30:29,591 --> 00:30:31,552
ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම ආපහු යවන්න
ලී ඇතුළු පෘථිවියට.
506
00:30:31,687 --> 00:30:33,263
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි
මේ ගැන.
507
00:30:34,232 --> 00:30:36,493
- ඔයා මෘදුයි, මයිල්ස්?
- [එඩ්] ඔහ්, ඔහුව තනි කරන්න.
508
00:30:36,628 --> 00:30:38,761
බලන්න, මට තේරෙනවා
ඔවුන්ගේ උත්සුකයන්. මම කරනවා.
509
00:30:38,896 --> 00:30:41,434
මම කිව්වේ, අපි කතා කරන දේ
මෙතන ලොකු අවදානමක් තියෙනවා
510
00:30:42,571 --> 00:30:46,437
එබැවින් කවුරුන් හෝ වීමට අවශ්ය නැත
කොටසක් දැන් ඉවත් විය යුතුය.
511
00:30:58,918 --> 00:31:00,187
මට කණගාටුයි.
512
00:31:01,627 --> 00:31:03,091
ඒකට කමක් නැහැ.
[සරදම්]
513
00:31:05,188 --> 00:31:06,391
[එඩ්] කමක් නැහැ.
514
00:31:13,496 --> 00:31:14,866
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර වැසෙයි]
515
00:31:15,002 --> 00:31:16,730
[සුසුම්ලෑම] මගුල් බයගුල්ලන්.
516
00:31:16,865 --> 00:31:18,833
[එඩ්] මාව විශ්වාස කරන්න.
මේ විදිය හොඳයි.
517
00:31:18,968 --> 00:31:21,142
සවන් දෙන්න, වචනය,
ලී ග්‍රහලෝකයෙන් පිටත නැව්ගත කරනු ලැබේ
518
00:31:21,277 --> 00:31:23,639
පැය 20කට අඩු කාලයකදී,
ඉතින් අපි මොනවා කළත්
519
00:31:23,774 --> 00:31:26,314
එය එකට එකතු විය යුතුයි
හරි මගුල දැන්.
520
00:31:27,150 --> 00:31:29,277
හොඳයි, අපිට කඩන්න බැහැ
රැඳවුම් සෛල තුළට.
521
00:31:29,413 --> 00:31:30,985
අපි හැමෝම එතනට ගිහින් තියෙනවා.
522
00:31:31,121 --> 00:31:33,153
හ්ම්. MPK ගණන වැඩියි.
තුවක්කු වැඩියි.
523
00:31:33,288 --> 00:31:35,284
ඔව්, හොඳයි, අපිට කරන්න වෙනවා
මෙය එක්තරා ආකාරයකින් ඉංජිනේරුවෙකු කරන්න
524
00:31:35,419 --> 00:31:36,983
හදන්නේ නැතුව
ඕනෑම ප්රසිද්ධ.
525
00:31:38,086 --> 00:31:42,125
අපි දුර්වලකම සොයා ගත යුතුයි
කෙසේ හෝ ඔවුන්ගේ දම්වැල්වල.
526
00:31:42,861 --> 00:31:46,093
ඔයා දන්නවනේ, මම හිරවෙලා ඉන්නකොට,
මුරකරුවන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය
527
00:31:46,229 --> 00:31:49,766
ඔවුන්ට සිදු වූ විට
අපිව උසාවියට ගෙනියන්න.
එය අර්ථවත් කරයි.
528
00:31:49,901 --> 00:31:52,033
ඔබ වඩාත් අවදානමට ලක්ව ඇත
ඔබ ලෝකයේ සිටින විට.
529
00:31:52,169 --> 00:31:54,638
ඔව්, ඔවුන් ලී රැගෙන යන විට වගේ
ඔහුව ෆීනික්ස් වෙත ගෙන යාමට පිටත් විය.
530
00:31:54,773 --> 00:31:57,879
- ඒක හරි.
- ඉතින් කුමක් ද? අපි ආප්පයක් පැහැර ගන්නවාද?
531
00:31:58,014 --> 00:32:00,445
- ඒක පිස්සුවක්.
- සමහරවිට නැහැ.
532
00:32:00,581 --> 00:32:03,248
මම රොටා මත නොවේ
හෙට ෆීනික්ස් වෙත පියාසර කිරීමට,
533
00:32:03,384 --> 00:32:04,720
නමුත් මම හිතන්නේ මට මාරු කරන්න පුළුවන්
හැන්සන් සමඟ.
534
00:32:04,855 --> 00:32:06,984
හොඳයි එහෙනම් අපි ආප්පයක් ගත්තා.
535
00:32:07,119 --> 00:32:10,684
- රොනී, ඔයාට තාම තියෙනවා
මෝටර් තටාකයට ප්රවේශය?
- අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.
536
00:32:10,819 --> 00:32:12,887
හොඳයි, දැන් අපි
ගෑස් සමඟ ආහාර පිසීම.
537
00:32:13,022 --> 00:32:15,792
ඒත් කොහොමද අපි එහෙම කරන්නේ
ඔහුව MPK වලින් ඈත් කරන්නද?
538
00:32:15,928 --> 00:32:17,132
[කෙඳිරිගාමින්]
539
00:32:18,934 --> 00:32:20,465
මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා.
540
00:32:33,341 --> 00:32:36,949
[සීලියා] සමාවෙන්න.
මම මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, නිලධාරියා?
541
00:32:37,085 --> 00:32:39,913
අහ්, මට කතා කරන්න ඕන
භාරව සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔබේ සේවක වාර්තා වලින්.
542
00:32:41,218 --> 00:32:42,751
සම්බන්ධව?
543
00:32:43,719 --> 00:32:45,892
යූන් ටේ-මින් සම්බන්ධයෙන්.
544
00:32:46,028 --> 00:32:50,691
ඔහ්, මිස්ටර් යූන් වාර්තා වේ
ටිකක් රෑ කරලා තියෙනවා
Kuragin සඳහා මතුපිට වැඩ,
545
00:32:50,827 --> 00:32:53,368
සහ, අහ්, මට දැනගන්න ඕන
ඔහු කරමින් සිටි දේ.
546
00:32:53,504 --> 00:32:57,733
එහෙම නේද
සාමාන්යයෙන් සිදු කරනු ලබන විමසීම්
විමර්ශකයෙකු විසින්ද?
547
00:32:58,967 --> 00:33:01,308
හොඳයි, අද
එය මා විසින් සිදු කරනු ලැබේ.
548
00:33:04,907 --> 00:33:06,479
මට කණගාටුයි,
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කළා.
549
00:33:06,614 --> 00:33:10,218
රාත්රී මතුපිට වැඩ නැත
Kuragin විසින් සිදු කරන ලදී.
550
00:33:14,084 --> 00:33:17,058
ඊයේ රෑ ආප්පයක් බැස්සා
අභ්යවකාශ සෝපානය අසල,
551
00:33:17,194 --> 00:33:18,959
සහ බඩු දැක්කා
බානවා.
552
00:33:19,662 --> 00:33:23,462
නොපෙනෙන භාණ්ඩ
ඕනෑම නිල ප්‍රකාශනයක් මත.
553
00:33:28,866 --> 00:33:31,768
අපට එවැනි නැව්ගත කිරීම් නොමැත
ඔබ විස්තර කරන පරිදි.
554
00:33:31,903 --> 00:33:34,534
ඉතින්, මට දැනගන්න ඕන
ඔබ මෙහි පහතට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
555
00:33:34,670 --> 00:33:36,209
සහ එම භාණ්ඩය කුමක්ද.
556
00:33:36,345 --> 00:33:38,444
ටොමස්, අපේ අමුත්තා
යන්තම් පිටත් විය.
557
00:33:44,285 --> 00:33:45,946
ලස්සන සෝල් එකක් ගන්න,
නිලධාරියා.
558
00:33:50,286 --> 00:33:53,090
[PA පද්ධතිය මත හඬ]
ඇතුල්වීමේ තොට සීමාවෙන් තොරයි.
559
00:33:53,226 --> 00:33:57,367
[MPK නිලධාරියාට] කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉවත් නොවන්නේ නම්
හරි මගුල දැන්.
560
00:33:58,037 --> 00:34:00,698
හරි හරී. සියල්ල පැහැදිලිය
සිරකරුවන් ප්රවාහනය සඳහා.
561
00:34:00,833 --> 00:34:02,699
[පාමර්, ගුවන් විදුලියේ]
එය පිටපත් කරන්න. පාහේ එහි ඇත.
562
00:34:09,577 --> 00:34:11,345
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
- කවුද? නවත් වන්න.
563
00:34:12,247 --> 00:34:13,710
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔවුන්ට විනාඩියක් දෙන්න.
564
00:34:16,147 --> 00:34:17,516
[අඬනවා]
565
00:34:18,854 --> 00:34:20,288
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
566
00:34:51,216 --> 00:34:53,486
[ඇඬීම]
567
00:34:57,222 --> 00:34:58,624
[ඇඬීම]
568
00:34:59,694 --> 00:35:02,159
[ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි, ලී.
යන්න වෙලාව හරි.
569
00:35:02,295 --> 00:35:04,992
[අඬමින්, නහයෙන්]
570
00:35:19,211 --> 00:35:20,678
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]
571
00:35:22,687 --> 00:35:24,053
ලොක්කා අවටද?
572
00:35:24,189 --> 00:35:26,248
ඇතුල්වීමේ වරාය.
ඔවුන් ලීව මාරු කරනවා.
573
00:35:26,383 --> 00:35:29,253
අහ්, සිරකරුවන්ගේ ප්රවාහනය
කාලසටහන් කර නොතිබුණි
තවත් පැයකට.
574
00:35:29,756 --> 00:35:32,228
එය ඉහළට ගෙන ගියා.
අපොයි.
කමක් නැහැ.
575
00:35:38,033 --> 00:35:39,367
මෙතන. ඉඳ ගන්න.
576
00:35:40,903 --> 00:35:42,062
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
577
00:35:44,142 --> 00:35:47,137
හේයි, ස්පානෝ.
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට floss ලැබී ඇති බවයි
578
00:35:47,272 --> 00:35:50,409
- ඔවුන්ගේ PX ඉහළට
ෆීනික්ස් මතද?
- මම floss කරන්නේ නැහැ මචන්.
579
00:35:50,545 --> 00:35:53,313
- ඔයාට මොකක්ද?
- ෆ්ලෝස්. මම floss කරන්නේ නැහැ.
580
00:35:53,449 --> 00:35:55,647
[ෆ්‍රෙඩ්] ඔබ floss කරන්නේ නැද්ද?
මූලධර්මයෙන් බැහැරද?
581
00:35:55,783 --> 00:35:58,647
විදුරුමස් රෝගය ඇත්ත.
ඒක ඔයාට ලැබෙයි.
582
00:35:58,782 --> 00:36:01,481
හේයි.
පීඩනය පහත වැටේ.
583
00:36:01,617 --> 00:36:03,120
[සුසුම්ලෑම] මොකක්ද?
584
00:36:03,255 --> 00:36:04,920
[බීප්]
585
00:36:06,061 --> 00:36:07,395
මොන මගුලක්ද?
586
00:36:11,600 --> 00:36:13,036
හේයි. ඔයා මොනවද යාලුවනේ
එතන කරනවද?
587
00:36:13,172 --> 00:36:14,495
අපිට පීඩනය නැති වෙනවා
නැවත මෙහි.
588
00:36:15,031 --> 00:36:17,033
හේයි! අපිට පීඩනය නැති වෙනවා
නැවත මෙහි.
589
00:36:18,136 --> 00:36:22,243
[කෑගසමින්, ගොළු වී]
ප්‍රවාහන එකද? ප්‍රවාහන එක!
590
00:36:22,379 --> 00:36:23,906
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්න
විරෝධතාකරුගේ පවුල.
591
00:36:24,042 --> 00:36:25,910
සර් මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් ගුවන් ගත වීමට පෙර?
592
00:36:26,045 --> 00:36:27,813
ඔවුන් දැනටමත් නැවේ ඇත.
Rover එක වෙන් වෙන්නයි හදන්නේ.
593
00:36:27,948 --> 00:36:29,814
ඔව් සර්. අහ්, තියෙනවා
කුරගින්හි යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
594
00:36:29,949 --> 00:36:31,683
මම හිතන්නේ සම්බන්ධ වෙන්න ඇති
යූන්ගේ මරණයට.
595
00:36:31,819 --> 00:36:34,120
- එය කුමක් ද?
- හොඳයි, මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
596
00:36:34,255 --> 00:36:36,987
නමුත් ඔවුන් ආවරණය කරනවා
යමක්. ලී නොවෙන්න පුළුවන්
නිවැරදි පුද්ගලයා වන්න.
597
00:36:37,123 --> 00:36:38,794
[ෆ්‍රෙඩ්, ගුවන් විදුලියේ] 10-99.
10-99. නිලධාරීන්ට උදව් අවශ්යයි.
598
00:36:39,530 --> 00:36:41,598
- මට සයිට්රෙප් එකක් ඕන.
- [ෆ්‍රෙඩ්] අපට උදව් අවශ්යයි!
599
00:36:41,733 --> 00:36:43,298
ෂිට්.
600
00:36:43,434 --> 00:36:46,135
සමීකරණ කපාටය
කැඩී ඇත. [හුස්ම ගැනීම]
601
00:36:46,270 --> 00:36:48,997
- [එලාම් නාදය]
- [කෙඳිරිගාමින්]
602
00:36:52,210 --> 00:36:53,336
- ඔක්සිජන්.
- ටැංකි පරීක්ෂා කරන්න.
603
00:36:53,472 --> 00:36:55,173
[මෆල්ඩ්] ටැංකි ගන්න.
604
00:36:55,309 --> 00:36:56,477
[ස්පානෝ] එය හිස් ය.
605
00:36:59,179 --> 00:37:00,745
[කෙඳිරිගාමින්]
606
00:37:03,447 --> 00:37:05,684
[හුස්ම ගැනීම]
607
00:37:07,617 --> 00:37:09,457
[PA පද්ධති නාද නාද]
608
00:37:11,690 --> 00:37:14,060
- අවවාදයයි.
- යේසුස්.
609
00:37:14,195 --> 00:37:17,394
PK Transport One, අප සතුව ඇත
නිලධාරීන් එහි සිරවී සිටිති.
ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
610
00:37:17,530 --> 00:37:18,833
[විකාර] මට ඇතුල් විය නොහැක.
611
00:37:18,968 --> 00:37:20,028
[සීලියා] ප්‍රතිචාර දක්වන්න!
612
00:37:21,530 --> 00:37:22,503
කුමක් ද?
613
00:37:23,038 --> 00:37:24,373
එඩ් බෝල්ඩ්වින්?
614
00:37:26,543 --> 00:37:28,707
[Ed] අපි විසන්ධි කිරීම හොඳයි.
මෙන්න අපි යනවා.
615
00:37:30,705 --> 00:37:31,776
අපි යමු.
616
00:37:37,579 --> 00:37:41,422
යැවීම, මට අවශ්යයි
සෑම මුර සංචාරයක්
PK ට්‍රාන්ස්පෝට් එකට පසුව.
617
00:37:41,558 --> 00:37:44,350
ඒවා නවත්වා ක්රියාත්මක කරන්න
හදිසි ඇතුල්වීම.
618
00:37:44,486 --> 00:37:47,122
- [dispatcher] එය පිටපත් කරන්න.
- ATC. ෂෙරිෆ් ජේම්ස්.
619
00:37:47,257 --> 00:37:49,057
ඔබට රෝවරය දෙස ඇස් තිබේද?
හයවෙනි ගේට්ටුවෙන් පිටද?
620
00:37:49,193 --> 00:37:50,662
[ATC විශේෂඥ 1]
ස්ථිරයි, ෂෙරිෆ්.
621
00:37:50,797 --> 00:37:52,700
එය යොමු වී ඇත
ආප්ප පෑඩ් දෙසට.
622
00:37:52,836 --> 00:37:55,031
ගැලපෙන්න. මට මගේ සියලුම ගුවන් නියමුවන් අවශ්යයි
දැන් ආප්ප වල.
623
00:37:55,166 --> 00:37:56,706
මම මේ අමනයින්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙතනින් යන්න.
624
00:37:56,841 --> 00:37:57,835
ඔව් සර්.
625
00:38:07,249 --> 00:38:08,483
[එඩ්] ඔහු කොහොමද?
626
00:38:12,351 --> 00:38:14,389
- ස්පන්දනය හොඳයි,
නමුත් ඔහු තවමත් එළියේ.
- [එඩ්] හරි.
627
00:38:14,525 --> 00:38:15,952
පීඩනය ආපහු එනවා.
Uncuff Lee.
628
00:38:24,059 --> 00:38:25,929
- [ගොරවන]
- [ගොරවන]
629
00:38:33,301 --> 00:38:35,070
- [කෙඳිරිගාමින්]
- [එඩ්] ඒ මොකක්ද?
630
00:38:35,714 --> 00:38:37,446
[කෙඳිරිගාමින්]
631
00:38:40,542 --> 00:38:43,318
සියලුම ගුවන් ගමනාගමනය නවත්වන්න.
මම කිව්වොත් මිසක් කිසිම දෙයක් ඉගිලෙන්නේ නැහැ.
632
00:38:43,454 --> 00:38:45,414
- ඔව් ආණ්ඩුකාරතුමනි.
- එයාලා කොහේ ද?
633
00:38:45,549 --> 00:38:48,855
පස්වන පෑඩ් වෙත ගමන් කිරීම,
බඩු ආප්ප.
සියලුම ගුවන් ගමනාගමනය නවත්වන්න.
634
00:38:48,991 --> 00:38:50,519
- තේරුණාද?
- [ATC විශේෂඥ 2]
ඔව් නෝනා.
635
00:38:50,655 --> 00:38:52,289
සියලුම ගුවන් ගමන් නතර වේ.
636
00:38:52,424 --> 00:38:53,429
දෙයියනේ.
637
00:39:04,304 --> 00:39:05,336
[පෘතුගීසි භාෂාවෙන්]
638
00:39:05,472 --> 00:39:06,935
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
639
00:39:07,071 --> 00:39:08,411
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.
640
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ආප්ප පියාඹන්න.
641
00:39:16,284 --> 00:39:17,684
එවිට මම පියාසර කරමි.
642
00:39:20,258 --> 00:39:25,026
- ඔයාට විශ්වාස ද? මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පියාසර කළ යුතු නැත.
- ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි.
643
00:39:25,161 --> 00:39:27,287
[ස්කොට්ලන්ත උච්චාරණයෙන්]
මම හැම දෙයක්ම ඇඳගෙන නැහැ
කිසිවක් සඳහා.
644
00:39:30,131 --> 00:39:33,370
ඔබ සිතන්නේ ඔබට රිය පැදවිය හැකි බවයි
රෝවරය ප්ලූම් එකෙන් පැහැදිලිද?
645
00:39:34,437 --> 00:39:37,169
- ඔව්.
- හොඳයි. කමක් නැහැ.
646
00:39:37,304 --> 00:39:39,701
ලී. හේයි.
647
00:39:39,837 --> 00:39:41,304
අවදි වන්න.
[කොඳුරනවා]
648
00:39:42,040 --> 00:39:44,136
හරි.
ඔව්.
හොඳයි, අවදි වන්න.
649
00:39:44,272 --> 00:39:45,645
[සිනාසෙයි]
එන්න.
මම හොඳින්.
650
00:39:45,780 --> 00:39:47,778
- [එඩ්] ඔව්, ඔව්.
- යැවීම. ජේම්ස්.
651
00:39:47,914 --> 00:39:49,509
කොහෙද බන්
මගේ ගුවන් වත්කම්ද?
652
00:39:49,644 --> 00:39:51,112
[dispatcher] ශීර්ෂකය
දැන් අපේ ආප්ප වලට සර්.
653
00:39:51,247 --> 00:39:53,082
ගන්න කියන්න
ඔවුන්ගේ බූරු ආම්පන්න.
654
00:39:53,785 --> 00:39:54,919
[Ed] සම්පූර්ණ අභ්යන්තර බලය.
655
00:39:55,453 --> 00:39:56,591
හරි හරී.
656
00:39:57,060 --> 00:39:59,055
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
657
00:39:59,623 --> 00:40:00,826
ඔන්න අපි ගියා.
658
00:40:21,284 --> 00:40:23,580
[එඩ් කැස්ස, මුමුණන]
659
00:40:23,716 --> 00:40:27,688
අර බැල්ලිගෙ පුතා...
[කැස්ස] ... හරි
අපට පිටුපසින්. [කැස්ස]
660
00:40:32,560 --> 00:40:35,196
[පාමර්, ගුවන් විදුලියේ]
PK Air Four, Command.
මට ඔබේ තත්ත්වය දෙන්න.
661
00:40:35,331 --> 00:40:38,633
විධානය, ගුවන් හතර.
අපි ඔවුන් දෙස බැලුවෙමු,
නමුත් අපි රතු රේඛාව තල්ලු කරනවා.
662
00:40:38,768 --> 00:40:41,537
ඒවා නැති කර ගන්න එපා.
ඔබට අවශ්ය නම් රතු රේඛාව ඉක්මවා යන්න.
663
00:40:41,673 --> 00:40:45,101
ඔබට MPK එයාර් ටු ඇතුල් වී ඇත
ඔබේ 4:00 ට.
664
00:40:46,436 --> 00:40:48,234
[ලෙනියා] ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේද?
කොරොලෙව් ආවාටය?
665
00:40:48,370 --> 00:40:50,313
කොරොලෙව් උතුරයි.
එකම දේ ඒ විදියට...
666
00:40:50,448 --> 00:40:53,839
ISN සංයෝගය.
බැල්ලිගේ පුතා.
667
00:40:54,342 --> 00:40:57,418
බොයිඩ්, ඔහුට ළඟා විය නොහැක
එම පදනම. ඔවුන් සතුව නැත
පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක්
668
00:40:57,553 --> 00:40:59,181
- M-6 සමඟ.
- විල්කෝ.
669
00:41:00,519 --> 00:41:01,887
[එඩ් කැස්ස]
670
00:41:03,588 --> 00:41:05,924
[කැස්ස]
671
00:41:16,875 --> 00:41:17,940
[කැස්ස]
672
00:41:18,075 --> 00:41:19,575
[හුස්ම]
673
00:41:32,689 --> 00:41:34,784
[සීලියා] සර්,
අපි ඔවුන් මත ලබා ගන්නවා.
674
00:41:34,920 --> 00:41:36,757
[පාමර්] හොඳයි. එය මත රැඳී සිටින්න.
675
00:41:38,019 --> 00:41:40,222
[කැස්ස, හුස්ම හිරවීම]
676
00:41:46,227 --> 00:41:49,235
[පාමර්, රේඩියෝවේ] එඩ්,
දැන් යටත් වන්න සහ ඔබ
හානියක් නොවනු ඇත.
677
00:41:49,370 --> 00:41:51,739
බැල්ලිගෙ පුතා.
678
00:41:53,376 --> 00:41:55,239
[කෙඳිරිගාමින්, කලිසම්] ලී.
679
00:41:56,075 --> 00:41:59,144
එය ඔබට කාලයයි
පහත හිසට. ගැලපෙන්න.
680
00:41:59,279 --> 00:42:01,142
අපි ස්පර්ශ කළ වහාම,
මම එන්ජිම මරනවා,
681
00:42:01,278 --> 00:42:02,579
ඔබට ප්රමාණවත් කාලයක් දෙන්න
පහළට වැටීමට.
682
00:42:02,715 --> 00:42:04,818
[හුස්ම, කැස්ස]
683
00:42:06,757 --> 00:42:08,822
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
684
00:42:10,193 --> 00:42:11,286
[කොරියානු භාෂාවෙන්]
685
00:42:17,761 --> 00:42:20,328
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] අනතුරු ඇඟවීම.
ගොඩබෑමේ බීකන් එක අත්පත් කර ගෙන නොමැත.
686
00:42:25,336 --> 00:42:27,676
අවවාදයයි. ගොඩබෑමේ ආලෝකය
අත්පත් කර නැත.
687
00:42:34,817 --> 00:42:36,485
[ඉංග්‍රීසියෙන්] විධානය,
එම්පීකේ එයාර් ෆෝ.
688
00:42:36,621 --> 00:42:38,181
ඔවුන්ගේ ආප්ප ගොඩබෑම
ISN අසල.
689
00:42:38,317 --> 00:42:41,514
ඔවුන් මත රැඳී සිටින්න. අපිට බැහැ
ඔවුන්ට එම පදනමට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න.
690
00:42:50,168 --> 00:42:52,162
[ලී පැන්ටිං]
691
00:43:05,007 --> 00:43:06,908
[MPK නිලධාරියා]
ඔහු විවේකයක් ගන්නවා
ISN පදනම් වායු අගුල සඳහා.
692
00:43:07,044 --> 00:43:08,508
අපි පයින් ලුහුබඳිනවා.
693
00:43:32,409 --> 00:43:33,905
හරි අද්මිරාල්.
694
00:43:34,041 --> 00:43:36,943
සංදර්ශනය ඉවරයි.
මට ඔබේ අත් බලන්න දෙන්න.
695
00:43:44,748 --> 00:43:46,018
අද්මිරාල්.
696
00:43:48,885 --> 00:43:50,286
දැන් එන්න.
697
00:43:52,396 --> 00:43:53,762
අනේ මාව හදන්න එපා...
698
00:44:02,933 --> 00:44:04,606
ගුවන් හතර. පීකේ බොයිඩ්.
699
00:44:04,742 --> 00:44:06,902
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්යයි
හරි මගුල දැන්.
700
00:44:07,038 --> 00:44:08,707
[dispatcher] එය පිටපත් කරන්න.
701
00:44:08,842 --> 00:44:10,306
ඇතුල්වීම සඳහා වායු අගුල සූදානම් කරන්න.