1
00:00:48,164 --> 00:00:50,098
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

2
00:01:00,144 --> 00:01:02,510
നിങ്ങൾ എല്ലാ ഇനങ്ങളും പ്രഖ്യാപിക്കണം.

3
00:01:02,580 --> 00:01:04,741
പ്രഖ്യാപിക്കാത്ത ഇനങ്ങൾ
കണ്ടുകെട്ടും.

4
00:01:04,816 --> 00:01:06,977
ചോ, ജിൻസെംഗ് പ്രഖ്യാപിക്കൂ
കസ്റ്റംസിലേക്ക്.

5
00:01:07,051 --> 00:01:10,077
എന്തുകൊണ്ട്, പോപ്പ്? അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
ഡ്യൂട്ടിയിൽ 50 രൂപ.

6
00:01:10,154 --> 00:01:12,054
എനിക്കറിയാം.

7
00:01:12,123 --> 00:01:13,522
വെറുതെ മറച്ചു വെച്ചാലോ
എൻ്റെ പാൻ്റിൽ?

8
00:01:13,591 --> 00:01:14,956
അവർ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

9
00:01:15,026 --> 00:01:16,618
ബ്രില്യൻ്റ്, ഫീ-ഹോങ്.
നല്ലത്,

10
00:01:16,694 --> 00:01:18,025
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
യജമാനൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുമോ?

11
00:01:18,096 --> 00:01:19,028
അവർ ഒരിക്കലും അവനെ അന്വേഷിക്കില്ല

12
00:01:19,097 --> 00:01:20,029
കാരണം അവൻ
വളരെ മാന്യമായ.

13
00:01:20,098 --> 00:01:21,030
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

14
00:01:21,099 --> 00:01:22,157
ഹ ഹ ഹ!
വളരെ നല്ല ആശയം.

15
00:01:22,233 --> 00:01:23,427
നീ നിരാശനാണ്...
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

16
00:01:23,501 --> 00:01:24,832
മോശം ആശയം.

17
00:01:24,903 --> 00:01:26,894
ഞാൻ ഇനി കേൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം.

18
00:01:26,971 --> 00:01:27,938
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

19
00:01:28,006 --> 00:01:28,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടി നൽകേണ്ടത്

20
00:01:29,007 --> 00:01:30,269
ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന എല്ലാത്തിനും.

21
00:01:30,341 --> 00:01:32,400
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.

22
00:01:32,477 --> 00:01:34,308
കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക.
കടമകൾ അടയ്ക്കുക, അത്രമാത്രം.

23
00:01:34,379 --> 00:01:35,311
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

24
00:01:35,380 --> 00:01:37,314
[ഹോങ്ക്സ് ഹോൺ]

25
00:01:39,517 --> 00:01:41,314
[കാർ ഹോൺസ് ഹോൺ]

26
00:01:41,386 --> 00:01:42,444
പട്ടാളക്കാരൻ: തിരികെ, പിന്നിലേക്ക്.

27
00:01:42,520 --> 00:01:45,717
തിരികെ. വഴി ഉണ്ടാക്കുക.
അംബാസഡർ കടന്നുപോകട്ടെ.

28
00:01:45,790 --> 00:01:47,985
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

29
00:01:48,059 --> 00:01:49,083
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

30
00:01:49,160 --> 00:01:50,184
അംബാസഡറാണ്

31
00:01:50,261 --> 00:01:51,694
അവൻ ബഹുമാനം അർഹിക്കുന്നു.

32
00:01:51,763 --> 00:01:53,162
അദ്ദേഹത്തെ രാജകീയമായി കണക്കാക്കുന്നു.

33
00:01:53,231 --> 00:01:54,596
അവനില്ല
ഏതെങ്കിലും ഡ്യൂട്ടി അടയ്ക്കാൻ.

34
00:01:54,666 --> 00:01:55,963
അതെങ്ങനെ?

35
00:01:56,034 --> 00:01:57,467
വൗ. അവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.

36
00:02:02,740 --> 00:02:05,106
മനുഷ്യൻ::
നോപഷിംഗ്: തള്ളരുത്:

37
00:02:05,176 --> 00:02:06,643
എല്ലാവരും തിരികെ:

38
00:02:06,711 --> 00:02:08,008
ഈ ആളുകൾ കടന്നുപോകട്ടെ!

39
00:02:08,079 --> 00:02:09,569
അയ്യോ!

40
00:02:09,647 --> 00:02:10,636
[ആൾക്കൂട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ]

41
00:02:10,715 --> 00:02:13,115
ഓ, ഇല്ല.
ഹായ്, സുഖമാണോ?

42
00:02:13,184 --> 00:02:14,742
നമുക്ക് പോകാം.
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

43
00:02:16,754 --> 00:02:18,585
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

44
00:02:18,656 --> 00:02:19,714
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
ആരോ അവനെ തള്ളുന്നു.

45
00:02:19,791 --> 00:02:20,780
അല്ലേ?

46
00:02:20,858 --> 00:02:22,485
ദയവായി, സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

47
00:02:22,560 --> 00:02:23,584
കേൾക്കൂ, ഫീ-ഹോങ്.

48
00:02:23,661 --> 00:02:25,390
ഫെയ്-ഹോങ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
നമ്മുടെ ജിൻസെങ് അവന് കൊടുക്കണോ?

49
00:02:25,463 --> 00:02:26,555
നമ്മൾ നികുതി അടക്കേണ്ടതില്ല.

50
00:02:26,631 --> 00:02:28,258
ഞങ്ങൾ ട്രെയിനിൽ കയറിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പെട്ടി നോക്കാം.

51
00:02:28,333 --> 00:02:29,766
ആഹാ, എന്തൊരു ഭയങ്കര ആശയം.

52
00:02:29,834 --> 00:02:30,766
എന്താണത്?

53
00:02:30,835 --> 00:02:31,767
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എറിയാൻ കഴിയും
വീണ്ടും താഴേക്ക്

54
00:02:31,836 --> 00:02:32,825
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി മറച്ചുവെക്കും.

55
00:02:32,904 --> 00:02:33,836
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

56
00:02:33,905 --> 00:02:34,929
ആഹ്!

57
00:02:35,006 --> 00:02:36,439
ചോ:: ഓ:

58
00:02:37,742 --> 00:02:38,674
അവൻ കാലുതെറ്റിയിരിക്കണം.

59
00:02:38,743 --> 00:02:39,675
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

60
00:02:39,744 --> 00:02:41,837
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

61
00:02:41,913 --> 00:02:42,937
ഫയൽ ചെയ്യുക!

62
00:02:43,014 --> 00:02:44,948
[കരയുന്നു]

63
00:02:47,385 --> 00:02:48,852
കൊള്ളാം, എന്തൊരു ജനക്കൂട്ടം.

64
00:02:48,920 --> 00:02:49,887
നീയെന്താ പോയി സീറ്റ് പിടിക്കാൻ

65
00:02:49,954 --> 00:02:51,012
ഞാൻ നികുതി അടയ്‌ക്കും.

66
00:02:51,089 --> 00:02:52,147
ശരി, മകനേ.

67
00:02:52,223 --> 00:02:53,588
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കാണാം.

68
00:02:53,658 --> 00:02:55,421
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ
പ്രഖ്യാപിക്കാൻ,

69
00:02:55,493 --> 00:02:57,120
ഇപ്പോൾ ബോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.

70
00:02:57,195 --> 00:02:59,129
[കരയുന്നു]

71
00:03:05,770 --> 00:03:06,930
ചോ::
ഇതാ, ഫീ-ഹോങ്, ഇത് എടുക്കുക:

72
00:03:07,005 --> 00:03:07,937
മനസ്സിലായി.

73
00:03:10,008 --> 00:03:11,441
വരിക.

74
00:03:13,211 --> 00:03:15,372
ഫീ-ഹോങ്, കൊള്ളാം.

75
00:03:16,781 --> 00:03:18,749
വാങ്::എളുപ്പം, എളുപ്പം:

76
00:03:18,816 --> 00:03:19,874
സൂക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തുകളയും.

77
00:03:19,951 --> 00:03:21,213
വാങ്::
അത് നല്ലതാണ്:

78
00:03:21,285 --> 00:03:22,718
പിടിക്കുക.

79
00:03:24,122 --> 00:03:25,749
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
നിർത്തുക!

80
00:03:25,823 --> 00:03:27,620
മടങ്ങിവരിക! ഫെയ്-ഹോങ്!

81
00:03:29,661 --> 00:03:31,720
വാങ്::
ഫെയ്-ഹോങ്, ലെത്തിംഗോ!

82
00:03:33,698 --> 00:03:35,256
ഫീ-ഹോങ്,
അവനെ മറക്കുക!

83
00:03:35,333 --> 00:03:37,528
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.
മടങ്ങിവരിക.

84
00:03:39,303 --> 00:03:40,668
ഫീ-ഹോങ്,

85
00:03:40,738 --> 00:03:42,433
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

86
00:03:42,507 --> 00:03:44,873
ഒരു നായകൻ ജീവിക്കുന്നു
എന്നാൽ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ.

87
00:03:44,942 --> 00:03:46,307
ഒരു യജമാനൻ പിടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

88
00:03:46,377 --> 00:03:47,640
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു.

89
00:03:47,773 --> 00:03:49,536
ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുത്തു.

90
00:03:49,609 --> 00:03:50,701
അതല്ല വിഷയം.

91
00:03:50,776 --> 00:03:52,403
കാര്യം,
ശക്തനായ മനുഷ്യന് അറിയാം...

92
00:03:52,478 --> 00:03:55,038
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
പോരാടുന്നതിനേക്കാൾ ക്ഷമിക്കുക.

93
00:03:55,114 --> 00:03:56,046
അത് ശരിയാണ്.

94
00:03:56,115 --> 00:03:57,275
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

95
00:04:18,027 --> 00:04:18,959
ആഹ്.

96
00:04:19,028 --> 00:04:20,393
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

97
00:04:20,463 --> 00:04:21,794
ഇതെങ്ങനെ?

98
00:04:21,864 --> 00:04:25,231
ഹേയ്, അതിനേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

99
00:04:25,301 --> 00:04:28,498
പക്ഷേ മറ്റൊരു നീക്കവുമില്ല.

100
00:04:28,571 --> 00:04:30,835
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

101
00:04:30,907 --> 00:04:32,807
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

102
00:04:32,875 --> 00:04:35,036
ഹേയ്, വെളുത്ത ക്രെയിൻ നോക്കൂ.

103
00:04:35,111 --> 00:04:37,443
വൗ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അങ്ങനെ ഒന്ന് കണ്ടോ?

104
00:04:37,513 --> 00:04:40,175
ഇത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കളിയാണ്.

105
00:04:40,249 --> 00:04:41,477
വരിക.

106
00:04:41,551 --> 00:04:44,042
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ?

107
00:04:44,120 --> 00:04:45,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

108
00:04:45,355 --> 00:04:46,686
എവിടെ? ഞാനത് കാണുന്നില്ല.

109
00:04:46,756 --> 00:04:48,815
ഇത് ന്യായമല്ല:
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജയിക്കും:

110
00:04:48,891 --> 00:04:50,449
തയ്യാറാണോ?

111
00:04:50,526 --> 00:04:51,823
ദൈവമേ!

112
00:04:51,894 --> 00:04:54,294
ചോ::നാശം!

113
00:04:57,467 --> 00:04:58,456
ആഹ്...

114
00:04:58,534 --> 00:05:00,365
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

115
00:05:00,436 --> 00:05:01,300
ഓ...

116
00:05:01,371 --> 00:05:03,396
അത് വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

117
00:05:03,473 --> 00:05:04,735
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

118
00:05:04,807 --> 00:05:06,570
- വോങ്::ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു:

119
00:05:06,642 --> 00:05:08,303
കൂടുതൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

120
00:05:08,378 --> 00:05:09,709
ശ്ശ്.

121
00:05:10,813 --> 00:05:12,246
അതെ സർ.

122
00:05:12,315 --> 00:05:13,247
തയ്യാറാണോ?

123
00:05:13,316 --> 00:05:14,578
തയ്യാറാണ്.

124
00:05:16,252 --> 00:05:18,820
വാങ്::
ഫീ-ഹോങ്, ഇതെന്താണ്?

125
00:05:18,953 --> 00:05:20,784
ഞങ്ങൾ അതിനെ തട്ടിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

126
00:05:29,364 --> 00:05:31,798
[അയൽക്കാർ]

127
00:05:31,866 --> 00:05:33,800
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

128
00:05:39,674 --> 00:05:41,437
നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ,
അതുകൊണ്ട് വേഗം വരൂ.

129
00:05:41,509 --> 00:05:43,443
[ആളുകൾ അലറുന്നു]

130
00:05:51,574 --> 00:05:54,065
സ്ത്രീ:
വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല!

131
00:05:55,644 --> 00:05:57,202
ഓ, ജിൻസെങ്--
അത് കണ്ടെത്താനുള്ള സമയം.

132
00:05:57,279 --> 00:05:58,507
ഓ, അതെ. നല്ല ആശയം.

133
00:05:58,581 --> 00:06:00,173
പിതാവേ, ഇത് മറക്കുക.

134
00:06:00,249 --> 00:06:01,876
ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടും.

135
00:06:01,951 --> 00:06:04,579
ഹ ഹ. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്,

136
00:06:04,653 --> 00:06:05,642
എങ്കിലും ഞാൻ നിനക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.

137
00:06:05,721 --> 00:06:07,348
വരൂ, എങ്ങനെയുണ്ട്
നല്ല വറുത്ത ചിക്കൻ?

138
00:06:07,423 --> 00:06:08,355
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താം.

139
00:06:08,424 --> 00:06:09,584
അതെങ്ങനെ, അല്ലേ?

140
00:06:09,658 --> 00:06:11,353
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാം
കുറച്ച് ചുറ്റും നോക്കണം.

141
00:06:11,427 --> 00:06:12,826
ഇത് ഒകെയാണ്.
എനിക്കിവിടെ സുഖമാകും.

142
00:06:12,895 --> 00:06:13,919
- പോകൂ.
- വരിക.

143
00:06:13,996 --> 00:06:16,157
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

144
00:06:16,232 --> 00:06:17,324
വോങ്: ഹേയ്...

145
00:06:17,399 --> 00:06:19,765
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:06:19,835 --> 00:06:21,097
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുക
നീ തിരിച്ചു വരൂ.

147
00:06:21,170 --> 00:06:23,866
[കോഴികൾ കൊത്തുന്നു]

148
00:06:23,939 --> 00:06:24,963
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

149
00:06:25,040 --> 00:06:26,200
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

150
00:06:26,275 --> 00:06:27,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

151
00:06:30,713 --> 00:06:31,680
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

152
00:06:31,747 --> 00:06:35,376
[വിവിധ മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ]

153
00:06:37,086 --> 00:06:38,610
ദൈവമേ, നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവോ
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഗന്ധം?

154
00:06:38,687 --> 00:06:41,121
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
രോഗിയാകാൻ.

155
00:06:41,190 --> 00:06:42,521
ദൈവം.

156
00:06:42,591 --> 00:06:44,525
ഹേയ്, ഈ വഴി.

157
00:06:44,593 --> 00:06:46,527
[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

158
00:06:48,931 --> 00:06:49,863
കൊള്ളാം.

159
00:06:51,700 --> 00:06:53,167
സസ്യജാലങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാണ്.

160
00:06:53,235 --> 00:06:54,759
അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

161
00:06:55,938 --> 00:06:57,166
അതെനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു.

162
00:06:57,239 --> 00:06:59,104
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു റോൾ പിടിക്കാം.

163
00:06:59,174 --> 00:07:00,402
ഹേയ്!

164
00:07:02,411 --> 00:07:03,969
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

165
00:07:04,046 --> 00:07:05,172
- ഒന്നുമില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.

166
00:07:05,247 --> 00:07:06,305
നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

167
00:07:06,382 --> 00:07:07,781
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

168
00:07:07,850 --> 00:07:08,782
പിന്നിലേക്ക് പോകുക.

169
00:07:08,851 --> 00:07:09,783
അകത്ത് പരിശോധിക്കുക.

170
00:07:09,852 --> 00:07:10,819
എനിക്ക് മതി. പോകൂ.

171
00:07:10,886 --> 00:07:13,719
ഒരിക്കൽ കൂടി,
നിങ്ങൾ തീവണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

172
00:07:13,789 --> 00:07:14,915
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

173
00:07:14,990 --> 00:07:15,922
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

174
00:07:17,960 --> 00:07:19,894
[താറാവുകൾ വേട്ടയാടൽ]

175
00:07:28,237 --> 00:07:29,169
ഇനി എന്ത്?

176
00:07:29,238 --> 00:07:30,466
എന്നെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി.

177
00:07:33,709 --> 00:07:34,835
പോകൂ!

178
00:07:34,910 --> 00:07:36,639
[ലൗഡ് ക്വാക്കിംഗ്]

179
00:07:36,712 --> 00:07:38,839
മനുഷ്യൻ:: ഗോവേ!ഗോവേ!

180
00:07:38,914 --> 00:07:40,609
നിരീക്ഷിക്കുക!

181
00:07:40,683 --> 00:07:41,650
അവർ കാടുകയറി!

182
00:07:41,717 --> 00:07:43,378
[കരയുന്നു]

183
00:07:46,722 --> 00:07:48,587
ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക.

184
00:07:48,657 --> 00:07:50,124
- [ക്വാക്കുകൾ]
- അവനെ നിർത്തുക!

185
00:07:52,094 --> 00:07:54,119
തീ! തീ!

186
00:07:56,699 --> 00:07:58,860
സ്ത്രീ::ആഹ്!

187
00:07:58,934 --> 00:08:00,492
[പക്ഷി ചിലവ്]

188
00:08:06,208 --> 00:08:08,176
ക്ഷമിക്കണം, സർ. അല്ലേ?

189
00:08:08,243 --> 00:08:09,175
കാത്തിരിക്കൂ.

190
00:08:11,981 --> 00:08:13,278
ഹേയ്!

191
00:08:14,850 --> 00:08:15,874
അവൻ...

192
00:08:20,422 --> 00:08:23,357
മനുഷ്യൻ::എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
അവൻ ഈ വഴി വന്നു:

193
00:08:26,228 --> 00:08:28,162
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

194
00:08:35,504 --> 00:08:37,404
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

195
00:08:37,473 --> 00:08:39,464
- ഗാർഡ്:: നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

196
00:08:39,541 --> 00:08:41,031
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

197
00:08:41,110 --> 00:08:43,305
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാ അടിച്ചത്...

198
00:08:47,549 --> 00:08:48,709
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്നു!
- ഓ!

199
00:08:51,487 --> 00:08:52,419
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

200
00:08:52,488 --> 00:08:53,978
അവിടെ. രാജ്യദ്രോഹി.

201
00:08:54,056 --> 00:08:55,489
എ എന്ത്?

202
00:08:58,427 --> 00:08:59,359
ചൂട് ചായ, സർ?

203
00:09:01,463 --> 00:09:03,192
മനുഷ്യൻ:
ചൂടുള്ള ചായ വിൽപ്പനയ്ക്ക്.

204
00:09:04,299 --> 00:09:05,266
നന്ദി.

205
00:09:05,334 --> 00:09:07,199
[ചാറ്ററിംഗ്]

206
00:09:11,407 --> 00:09:13,204
നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

207
00:09:36,498 --> 00:09:37,590
അതെ!

208
00:09:58,087 --> 00:10:00,078
അടുത്ത തവണ,
ഞാൻ നിൻ്റെ തൊണ്ട വെട്ടി...

209
00:10:01,557 --> 00:10:03,024
രാജ്യദ്രോഹി.

210
00:10:06,795 --> 00:10:08,023
നിങ്ങൾ.

211
00:10:09,431 --> 00:10:10,796
ഫെയ്-ഹോങ്:
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

212
00:10:12,668 --> 00:10:14,636
ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയല്ല,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? നീ--

213
00:10:16,538 --> 00:10:17,835
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്
പോരാടുകയാണോ?

214
00:10:17,906 --> 00:10:19,897
ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത്.
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

215
00:10:29,551 --> 00:10:30,813
അതെ!

216
00:10:59,081 --> 00:11:00,275
അവൻ എവിടെ പോയി?

217
00:11:04,319 --> 00:11:05,479
ഹേയ്!

218
00:11:14,696 --> 00:11:15,822
ഹും.

219
00:11:22,538 --> 00:11:24,870
വീണ്ടും തിരികെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

220
00:11:24,940 --> 00:11:26,703
ഓ, ഇല്ല, വൃദ്ധൻ.
മാപ്പ് പറയൂ.

221
00:11:26,775 --> 00:11:28,140
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

222
00:11:28,210 --> 00:11:30,041
എത്ര ധൈര്യം
എന്നെ രാജ്യദ്രോഹി എന്ന് വിളിക്കൂ.

223
00:11:30,112 --> 00:11:31,602
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

224
00:11:31,680 --> 00:11:33,204
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

225
00:11:33,282 --> 00:11:34,977
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോഴും
നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

226
00:11:35,050 --> 00:11:36,449
ഇവിടെ.

227
00:11:36,518 --> 00:11:37,883
ഹേയ്, ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.

228
00:11:37,953 --> 00:11:39,113
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

229
00:11:39,188 --> 00:11:40,246
നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ?

230
00:11:40,322 --> 00:11:43,257
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരിക്കും.

231
00:11:46,929 --> 00:11:48,556
നമുക്ക് ഇത് ന്യായമാക്കാം.

232
00:11:52,801 --> 00:11:53,733
ഹഹ്.

233
00:11:53,802 --> 00:11:55,269
തയ്യാറാണോ?

234
00:12:12,154 --> 00:12:14,213
ഓ, മദ്യപിച്ച ബോക്സിംഗ്.

235
00:12:15,757 --> 00:12:18,225
അത് ശരിയാണ്.
ഞാനാണ് യജമാനൻ.

236
00:12:19,661 --> 00:12:20,821
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:12:20,896 --> 00:12:21,828
വീണ്ടും.

238
00:12:23,732 --> 00:12:24,664
വരിക.

239
00:12:24,733 --> 00:12:26,724
- നമുക്ക് പോകാം.
- നീ വരൂ.

240
00:12:27,970 --> 00:12:29,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

241
00:12:29,605 --> 00:12:31,800
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കുട്ടി
എൻ്റെ സമയം വിലമതിക്കുന്നില്ല.

242
00:12:33,041 --> 00:12:34,133
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കുന്നു!

243
00:12:34,209 --> 00:12:36,040
കരടിയെ കടുവ വെട്ടി വീഴ്ത്തുന്നു!

244
00:12:39,348 --> 00:12:40,315
കാട!

245
00:12:41,617 --> 00:12:42,606
അല്ലേ?

246
00:12:46,288 --> 00:12:47,812
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

247
00:12:50,058 --> 00:12:52,458
ഹാ. അതിനെ വിളിക്കുന്നു
കാട്ടു കരടിയെ പിടിക്കുന്ന ആമ.

248
00:12:54,196 --> 00:12:55,857
പൂച്ചെണ്ട് പിടിക്കുക!

249
00:12:55,931 --> 00:12:57,899
ഈഗിൾ ക്യാച്ച് ദ ബിറ്റ്!

250
00:13:01,737 --> 00:13:03,136
ഡൗൺ ദി ഹാച്ച്!

251
00:13:05,240 --> 00:13:07,504
- ഹും.
- മദ്യപിച്ച് ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

252
00:13:07,576 --> 00:13:09,669
*ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ*

253
00:13:09,745 --> 00:13:12,009
ഫെയ്-ഹോങ്::
**ലാലാലാലാലാലാ**

254
00:13:12,080 --> 00:13:13,843
**ദീല ദാ ദാ
ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ--**

255
00:13:13,916 --> 00:13:15,611
ആഹ്.

256
00:13:15,684 --> 00:13:16,742
പിന്നെ ഇത്?

257
00:13:16,818 --> 00:13:18,911
[ഷീപ്പ് ബാസ്]

258
00:13:18,987 --> 00:13:20,545
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ നഴ്സിംഗ്.

259
00:13:20,622 --> 00:13:22,613
ശരി...

260
00:13:22,691 --> 00:13:23,817
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

261
00:13:29,364 --> 00:13:30,695
നിങ്ങളുടെ കുങ്ഫു വളരെ നല്ലതാണ്.

262
00:13:30,766 --> 00:13:33,064
യുവാവേ, നീ അല്ല
സ്വയം വളരെ മോശം,

263
00:13:33,135 --> 00:13:34,261
എന്നാൽ ആ ലഹരി ബോക്സിംഗ് ആയിരുന്നില്ല--

264
00:13:34,336 --> 00:13:35,268
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

265
00:13:35,337 --> 00:13:36,964
മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

266
00:13:37,039 --> 00:13:39,974
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് മന്ദഗതിയിലാണ്,
നിനക്കു ശക്തിയില്ല.

267
00:13:40,042 --> 00:13:41,703
ദയനീയമാണ്.

268
00:13:41,777 --> 00:13:43,711
എന്ത്?

269
00:13:43,779 --> 00:13:46,577
എനിക്ക് ഏത് കുങ്ഫുവിനെയും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി കാണിക്കുന്നു.

270
00:13:46,648 --> 00:13:48,809
അത് കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമയമില്ല.

271
00:13:48,884 --> 00:13:50,249
സമയം? ഞാൻ ചെറുപ്പവും ശക്തനുമാണ്.

272
00:13:50,319 --> 00:13:51,251
എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.

273
00:13:51,320 --> 00:13:53,811
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ട്രെയിനിൻ്റെ
അവിടെ വിടുന്നു.

274
00:13:53,889 --> 00:13:56,449
നല്ല ശ്രമം, വൃദ്ധനേ,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് നേടും.

275
00:13:58,060 --> 00:13:59,186
അയ്. ശരി, കുട്ടി.

276
00:13:59,261 --> 00:14:00,353
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

277
00:14:00,429 --> 00:14:01,599
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
ഓ, ഇല്ല, ട്രെയിൻ!

278
00:14:01,733 --> 00:14:03,030
[ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

279
00:14:03,101 --> 00:14:05,763
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

280
00:14:05,837 --> 00:14:07,805
ഫെയ്-ഹോങ്: എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

281
00:14:12,810 --> 00:14:14,641
വരൂ, എനിക്ക് കൈ തരൂ.

282
00:14:20,018 --> 00:14:21,542
ഹായ്, വളരെ നന്ദി.

283
00:14:21,619 --> 00:14:23,553
നിങ്ങൾ പിന്തുടർന്നത് കിട്ടുമോ?

284
00:14:24,622 --> 00:14:25,554
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

285
00:14:25,623 --> 00:14:27,113
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം!

286
00:14:27,191 --> 00:14:28,658
ഓ, ജിൻസെംഗ്.

287
00:14:31,396 --> 00:14:32,328
ആഹ്.

288
00:14:35,700 --> 00:14:36,826
ജിൻസെംഗ്?

289
00:14:41,973 --> 00:14:44,806
ശരി,
ഇവിടെ എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക.

290
00:14:44,876 --> 00:14:47,310
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ശേഖരിക്കുക
പരിശോധനയ്ക്കായി.

291
00:14:47,378 --> 00:14:49,846
കാവൽക്കാരൻ::
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ: വരൂ:

292
00:14:51,816 --> 00:14:53,044
നിങ്ങൾ.

293
00:14:53,117 --> 00:14:54,641
ഉണരുക.

294
00:14:54,719 --> 00:14:55,981
സുപ്രഭാതം.

295
00:14:56,054 --> 00:14:57,112
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

296
00:14:57,188 --> 00:14:59,588
എന്തോ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,

297
00:14:59,657 --> 00:15:00,919
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

298
00:15:00,992 --> 00:15:02,687
കാവൽ...

299
00:15:02,760 --> 00:15:03,692
അവരെ അന്വേഷിക്കുക.

300
00:15:03,761 --> 00:15:05,319
ശരി, അതെല്ലാം എന്താണ്?

301
00:15:06,497 --> 00:15:08,431
കാവൽക്കാരൻ:
നീ, അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

302
00:15:08,499 --> 00:15:09,431
വേഗത്തിലാക്കുക.

303
00:15:09,500 --> 00:15:12,128
ചോ, ഇത് തുറക്കൂ. ഫെയ്-ഹോങ്.

304
00:15:12,203 --> 00:15:13,170
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

305
00:15:13,237 --> 00:15:14,602
കരടി നഖം.

306
00:15:14,672 --> 00:15:16,367
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? വരിക.

307
00:15:16,441 --> 00:15:17,533
പച്ച തവള.

308
00:15:17,608 --> 00:15:18,939
ഗാർഡ്::അടുത്തത്:

309
00:15:19,010 --> 00:15:19,999
വാങ്::
മാൻഹോൺ, ജിൻസെങ്--

310
00:15:20,078 --> 00:15:23,605
അതെന്താ?
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

311
00:15:23,681 --> 00:15:24,739
അത് തുറക്കൂ.

312
00:15:24,816 --> 00:15:26,078
ഇത്?

313
00:15:26,150 --> 00:15:27,447
എന്താണത്?

314
00:15:27,518 --> 00:15:28,849
വറുത്ത യാക്ക്.

315
00:15:28,920 --> 00:15:30,285
- ഗാർഡ്:: ശരി, അടുത്തത്:
- ഫെയ്-ഹോങ്: ഷിറ്റ്.

316
00:15:30,354 --> 00:15:31,514
ഇപ്പോൾ മറ്റേ ബോക്സ്:
വരൂ:

317
00:15:31,589 --> 00:15:32,521
മറ്റേ ബോക്‌സ് ലെറ്റ്‌മീസ് കാണുക:

318
00:15:32,590 --> 00:15:34,182
അക്രോൺ.

319
00:15:34,258 --> 00:15:36,249
അതല്ല--അത്.

320
00:15:36,327 --> 00:15:38,693
ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ.

321
00:15:38,763 --> 00:15:40,822
അതൊന്നുമല്ല.
അവിടെയുള്ളവൻ.

322
00:15:40,898 --> 00:15:41,956
ഫെയ്-ഹോങ്:: ഏതാണ്?

323
00:15:42,033 --> 00:15:43,330
കാവൽക്കാരൻ::
ഇവയിൽ - നിങ്ങൾക്കിടയിൽ:

324
00:15:43,401 --> 00:15:44,732
ഫെയ്-ഹോങ്::
ഇതോ?ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല: അത്:

325
00:15:44,802 --> 00:15:46,269
അവൻ ജിൻസെംഗ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

326
00:15:46,337 --> 00:15:47,565
അവൻ അത് മറച്ചു വെച്ചില്ല.

327
00:15:47,638 --> 00:15:49,299
ശരി, എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക.

328
00:15:49,373 --> 00:15:51,136
കാവൽക്കാരൻ::
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

329
00:15:51,209 --> 00:15:52,141
ആ പെട്ടി തുറക്കൂ!

330
00:15:52,210 --> 00:15:53,142
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

331
00:15:53,211 --> 00:15:54,371
ക്ഷമിക്കണം സർ...

332
00:15:54,445 --> 00:15:57,039
ഈ മാന്യന്മാർ വ്യക്തമാണ്
ഹുനാനിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്ടർമാർ.

333
00:15:57,115 --> 00:15:59,015
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ
അവർക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക, അല്ലേ?

334
00:15:59,083 --> 00:16:01,051
ഞാൻ ഇടവേളകൾ നൽകുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു.

335
00:16:01,119 --> 00:16:02,677
കാവൽക്കാരൻ::
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ കാണിക്കുക:

336
00:16:02,754 --> 00:16:04,244
വരൂ, നമുക്ക് അവ നോക്കാം:

337
00:16:04,322 --> 00:16:05,254
ഇവിടെ.

338
00:16:07,825 --> 00:16:09,986
സർ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

339
00:16:12,563 --> 00:16:13,791
ശ്ശ്.

340
00:16:13,865 --> 00:16:14,832
സർ.

341
00:16:16,000 --> 00:16:19,197
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
അവൻ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിനൊപ്പമാണ്.

342
00:16:19,270 --> 00:16:20,532
ജോൺ::
അദ്ദേഹം കേന്ദ്ര സർക്കാരിനൊപ്പമാണ്.

343
00:16:20,605 --> 00:16:22,402
മികച്ച വെല്ലുവിളി
അവൻ്റെ അധികാരം:

344
00:16:22,473 --> 00:16:23,599
കാവൽക്കാരൻ::
ശരി, അടുത്ത കാർ:

345
00:16:23,674 --> 00:16:25,301
- അവിടെ തിരയുക.
- അടുത്ത കാർ.

346
00:16:27,411 --> 00:16:28,901
അവർ വിചാരിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

347
00:16:28,980 --> 00:16:30,242
ഞങ്ങൾ എന്തും മോഷ്ടിക്കും.

348
00:16:30,314 --> 00:16:31,975
അത്രമാത്രം അപമാനമാണ്.

349
00:16:32,049 --> 00:16:32,981
അതെ.

350
00:16:34,352 --> 00:16:36,650
അത് മാറ്റിവെക്കുക.

351
00:16:40,758 --> 00:16:43,784
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായോ
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

352
00:16:43,861 --> 00:16:45,829
അവർ തീർച്ചയായും വാങ്ങില്ല
ബാക്കി കയറ്റുമതി

353
00:16:45,897 --> 00:16:47,364
അതില്ലാതെ.

354
00:16:49,066 --> 00:16:50,795
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ ശരിക്കും അമ്പരന്നു

355
00:16:50,868 --> 00:16:53,632
കഴിവില്ലായ്മയിൽ
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും.

356
00:16:53,704 --> 00:16:55,672
നിങ്ങൾക്ക് സാരമായ കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
എൻ്റെ പ്രശസ്തി

357
00:16:55,740 --> 00:16:57,731
ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കൊപ്പം
മ്യൂസിയം ഓഫ് ആർട്ട്.

358
00:16:57,809 --> 00:16:58,901
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
എത്തിക്കാൻ

359
00:16:58,976 --> 00:17:01,001
തേജാഡ് മുദ്ര
ചക്രവർത്തിയുടെ,

360
00:17:01,078 --> 00:17:02,943
എനിക്ക് എല്ലാ ഉദ്ദേശവും ഉണ്ട്

361
00:17:03,014 --> 00:17:04,948
ആ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റുന്നു.

362
00:17:06,517 --> 00:17:09,611
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

363
00:17:09,687 --> 00:17:11,154
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.

364
00:17:11,222 --> 00:17:12,280
ഇരുവരും: അതെ സർ.

365
00:17:12,356 --> 00:17:14,051
അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആരാണ് കള്ളന്മാർ, സർ.

366
00:17:14,125 --> 00:17:15,217
അവനെ നേടൂ.

367
00:17:15,293 --> 00:17:16,225
അതെ സർ.

368
00:17:17,328 --> 00:17:19,296
ജോൺ...

369
00:17:19,363 --> 00:17:20,421
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അൽപ്പം കുഴപ്പം

370
00:17:20,498 --> 00:17:22,659
തൊഴിലാളികളോടൊപ്പം
സ്റ്റീൽ ഫാക്ടറിയിൽ.

371
00:17:22,733 --> 00:17:24,200
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

372
00:17:24,268 --> 00:17:25,257
തീർച്ചയായും, സർ.

373
00:17:25,336 --> 00:17:27,133
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

374
00:17:27,205 --> 00:17:29,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇനി കുഴപ്പമില്ല.

375
00:17:29,140 --> 00:17:30,129
ഉറപ്പിക്കാം.

376
00:17:30,208 --> 00:17:31,072
അതെ സർ.

377
00:17:35,279 --> 00:17:36,576
ഓഹ്!

378
00:17:40,985 --> 00:17:42,452
പൂർവ്വികർ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.

379
00:17:49,660 --> 00:17:50,592
ഹാ!

380
00:17:51,896 --> 00:17:53,022
ഗ്രാൻഡ് സ്ലാമാണ്.

381
00:17:53,097 --> 00:17:54,121
സ്ത്രീകൾ: അയ്യോ...

382
00:17:54,198 --> 00:17:56,428
ഹ ഹ ഹ!

383
00:17:56,500 --> 00:17:58,695
പോകാം, പോകാം.
വരൂ, വരൂ, പണമടയ്ക്കൂ, പണമടയ്ക്കൂ.

384
00:17:58,769 --> 00:18:00,600
വേഗം.
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

385
00:18:00,671 --> 00:18:02,161
പോയി നോക്ക്
ആരാണ് വാതിൽക്കൽ.

386
00:18:02,240 --> 00:18:03,605
വരിക.

387
00:18:03,674 --> 00:18:05,642
പണം. ഹ ഹ ഹ!
അതാണ് വഴി.

388
00:18:05,710 --> 00:18:06,642
കൂടുതൽ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

389
00:18:06,711 --> 00:18:08,110
ലിംഗ്:: വരൂ:

390
00:18:08,179 --> 00:18:09,646
[സ്ത്രീകളുടെ സംസാരം]

391
00:18:09,714 --> 00:18:11,079
മനുഷ്യൻ::
അവൾ എല്ലായിടത്തും വിജയിക്കുന്നു:

392
00:18:11,148 --> 00:18:12,672
മാഡം?

393
00:18:12,750 --> 00:18:13,842
യജമാനൻ തിരിച്ചെത്തി.

394
00:18:13,918 --> 00:18:16,318
അതെ, അതെ, യജമാനൻ.

395
00:18:16,387 --> 00:18:18,150
ദൈവമേ, ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!

396
00:18:18,222 --> 00:18:19,314
[സ്ത്രീ പരിഭ്രാന്തി]

397
00:18:19,390 --> 00:18:21,221
ഹായ്.

398
00:18:21,292 --> 00:18:22,452
ഹലോ.

399
00:18:22,526 --> 00:18:23,993
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

400
00:18:24,061 --> 00:18:26,529
ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ആയിരുന്നു.

401
00:18:26,597 --> 00:18:28,121
ആഹ്. അൺ.

402
00:18:28,199 --> 00:18:29,666
മാറി നിൽക്കുക.

403
00:18:31,369 --> 00:18:32,301
ഇവിടെ.

404
00:18:34,238 --> 00:18:36,638
മിസ് മീ?

405
00:18:36,707 --> 00:18:39,039
വാങ്::
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:18:39,110 --> 00:18:41,408
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

407
00:18:41,479 --> 00:18:42,503
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

408
00:18:42,580 --> 00:18:44,172
എല്ലാം ശരിയാണോ?

409
00:18:44,248 --> 00:18:45,340
ലിംഗ്::ശരിയാണോ?

410
00:18:45,416 --> 00:18:46,849
ഉം...ഓ.

411
00:18:47,985 --> 00:18:48,952
ഹും.

412
00:18:50,488 --> 00:18:51,420
കൂടുതൽ mah-jongg?

413
00:18:51,489 --> 00:18:53,480
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
നിശബ്ദം!

414
00:18:54,625 --> 00:18:55,557
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

415
00:18:55,626 --> 00:18:57,321
രോഗികളെ കാണാനല്ല
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

416
00:18:57,395 --> 00:18:58,362
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

417
00:18:58,429 --> 00:19:01,262
ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ പാടില്ല,

418
00:19:01,332 --> 00:19:03,562
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

419
00:19:03,634 --> 00:19:06,535
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും.
കൂടാതെ, നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

420
00:19:06,604 --> 00:19:08,299
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

421
00:19:08,372 --> 00:19:09,737
[ചിരിച്ചു]

422
00:19:09,807 --> 00:19:11,604
കൊള്ളാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് വിജയിച്ചു.

423
00:19:11,676 --> 00:19:13,075
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ഇപ്പോഴില്ല.

424
00:19:14,412 --> 00:19:15,538
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അവരെ പരിശോധിക്കുക.

425
00:19:15,613 --> 00:19:18,207
ഓ, ഇത് ഒരു സ്ത്രീ പ്രശ്നമാണ്.

426
00:19:18,282 --> 00:19:19,715
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

427
00:19:19,784 --> 00:19:21,877
ഫെയ്-ഹോങ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുമോ?
എൻ്റെ ബലിപീഠം എനിക്കായി?

428
00:19:21,953 --> 00:19:23,215
എല്ലാം ശരി.

429
00:19:23,287 --> 00:19:24,584
നിങ്ങൾ കൈ കഴുകണം.

430
00:19:24,655 --> 00:19:25,917
[സ്ത്രീകൾ ചിരിച്ചു]

431
00:19:25,990 --> 00:19:27,116
നിർത്തൂ.

432
00:19:27,191 --> 00:19:30,319
നമുക്ക് അൾത്താര ഗോവണി വേണം
ഇവിടെ, ദയവായി.

433
00:19:30,394 --> 00:19:31,418
നീ ഓർത്തോ
ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ?

434
00:19:31,495 --> 00:19:32,928
- ഓ, അതെ.
- മികച്ചത്.

435
00:19:34,832 --> 00:19:36,265
നന്ദി.

436
00:19:44,208 --> 00:19:46,301
ഫെയ്-ഹോങ്::
ഹേയ്, അമ്മേ, ആരുടെ പണം?

437
00:19:46,377 --> 00:19:48,038
[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

438
00:19:51,182 --> 00:19:52,877
കൊള്ളാം.

439
00:19:52,950 --> 00:19:54,542
- മകൻ.
- അല്ലേ?

440
00:19:54,618 --> 00:19:55,550
അത് എന്തായിരുന്നു?

441
00:19:55,619 --> 00:19:57,450
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

442
00:19:57,521 --> 00:19:59,648
വാങ്:: തിയേറ്റർ:

443
00:19:59,724 --> 00:20:00,850
ഹും.

444
00:20:00,925 --> 00:20:02,586
ഓ, വന്നതിന് നന്ദി.

445
00:20:02,660 --> 00:20:04,560
എൻ്റെ പങ്ക്. ഗിമ്മെ.

446
00:20:04,628 --> 00:20:05,890
[എല്ലാം ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു]

447
00:20:05,963 --> 00:20:06,895
പോകൂ. പോകൂ.

448
00:20:10,901 --> 00:20:12,698
ഹേയ്...

449
00:20:12,770 --> 00:20:14,738
അല്പം ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

450
00:20:19,577 --> 00:20:20,976
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ ഓർക്കുക

451
00:20:21,045 --> 00:20:22,478
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച, സ്ത്രീകളേ.

452
00:20:22,546 --> 00:20:25,071
പണം കൊണ്ടുവരിക.
ഹ ഹ ഹ.

453
00:20:25,149 --> 00:20:26,582
ഹലോ, മിസ്സിസ് വോങ്.

454
00:20:26,650 --> 00:20:28,379
സുഖമാണോ?
MasterWong തിരിച്ചെത്തിയോ?

455
00:20:28,452 --> 00:20:29,714
അതെ. അവൻ അകത്തുണ്ട്.

456
00:20:29,787 --> 00:20:31,687
എൻ്റെ ജിൻസെങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

457
00:20:31,756 --> 00:20:32,688
അവനത് കിട്ടിയോ?

458
00:20:32,757 --> 00:20:33,951
നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

459
00:20:34,025 --> 00:20:34,957
ഓ, നന്ദി.

460
00:20:35,026 --> 00:20:36,459
മിസ്റ്റർ ചാൻ വന്നു
അവൻ്റെ ജിൻസെങ്ങിന്.

461
00:20:36,527 --> 00:20:37,960
ഓ, മിസ്റ്റർ ചാൻ, ഞാൻ--

462
00:20:38,029 --> 00:20:39,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ വന്നത്?

463
00:20:39,764 --> 00:20:40,788
ഫെയ്-ഹോങ്.

464
00:20:40,865 --> 00:20:42,230
- പിന്നിൽ ജിൻസെങ് ഉണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം.

465
00:20:42,299 --> 00:20:43,664
- ഞാനത് എടുക്കട്ടെ.
- പോകൂ.

466
00:20:43,734 --> 00:20:45,895
ഇത് മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവന്നു.

467
00:20:45,970 --> 00:20:46,959
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

468
00:20:47,038 --> 00:20:48,335
അത് പുറകിലുണ്ട്.
കുറച്ച് ചായ?

469
00:20:48,406 --> 00:20:49,600
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

470
00:20:49,673 --> 00:20:51,470
അതെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

471
00:20:51,542 --> 00:20:52,668
നന്ദി.

472
00:20:52,743 --> 00:20:53,937
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്.

473
00:20:54,011 --> 00:20:55,410
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

474
00:20:55,479 --> 00:20:57,470
യജമാനൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

475
00:20:57,548 --> 00:20:58,480
അവൻ ചെയ്യില്ല.

476
00:20:58,549 --> 00:20:59,675
Ling::Fei-Hong:

477
00:20:59,750 --> 00:21:00,842
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

478
00:21:00,918 --> 00:21:02,010
സ്റ്റെപ്പമ്മ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

479
00:21:03,721 --> 00:21:04,653
ഫെയ്-ഹോങ്::
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ല:

480
00:21:04,722 --> 00:21:05,882
ഞങ്ങൾ അത്തരം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

481
00:21:05,956 --> 00:21:07,253
എനിക്ക് ജിൻസെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ട്രെയിനിൽ.

482
00:21:07,324 --> 00:21:09,986
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

483
00:21:10,061 --> 00:21:11,028
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

484
00:21:11,095 --> 00:21:12,426
ശരി, ശരി, ശരി. ശ്ശ്.

485
00:21:12,496 --> 00:21:13,793
ദയവായി.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

486
00:21:13,864 --> 00:21:15,092
വോങ്::ഫെയ്-ഹോങ്!

487
00:21:15,166 --> 00:21:16,098
അതെ, അച്ഛാ!

488
00:21:16,167 --> 00:21:17,691
നീ പുറത്ത് പോയാൽ മതി
അവനു ചായ വിളമ്പി.

489
00:21:17,768 --> 00:21:19,167
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കും.

490
00:21:19,236 --> 00:21:21,033
ഞാനത് വിടാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. വരുന്നു!

491
00:21:21,105 --> 00:21:23,073
ഓ, മാഡം, എന്തായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

492
00:21:23,140 --> 00:21:25,108
ആ വാതിൽ കാണാം
എൻ്റെ പിന്നിൽ?

493
00:21:25,176 --> 00:21:26,108
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

494
00:21:26,177 --> 00:21:27,667
- മന്ത്രിസഭയിൽ.
- തീർച്ചയായും.

495
00:21:27,745 --> 00:21:28,871
- ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് ഉണ്ട്.
- ഓ, അതെ?

496
00:21:28,946 --> 00:21:29,913
അതിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ.

497
00:21:29,980 --> 00:21:31,345
ഓ, മറ്റൊരു ജിൻസെംഗ്.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

498
00:21:31,415 --> 00:21:32,814
സ്ട്രൈക്നൈൻ.

499
00:21:32,883 --> 00:21:34,077
- എന്തിനായി?
- നിനക്കായ്.

500
00:21:34,151 --> 00:21:36,085
ഓ, ഇല്ല, മാഡം, ദയവായി
എന്നെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്!

501
00:21:36,153 --> 00:21:37,085
ആരാണ് കളിയാക്കുന്നത്?

502
00:21:41,859 --> 00:21:43,224
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചായയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ചാൻ.

503
00:21:43,294 --> 00:21:44,761
വളരെ നന്ദി, മകനേ.

504
00:21:44,829 --> 00:21:45,761
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

505
00:21:49,567 --> 00:21:50,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

506
00:21:55,439 --> 00:21:57,236
പോകൂ, പോകൂ.

507
00:21:57,308 --> 00:21:59,367
പിതാവേ, നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടായിരിക്കണം.

508
00:21:59,443 --> 00:22:00,933
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- മിസ്റ്റർ ചാൻ.

509
00:22:01,011 --> 00:22:01,943
ഹും?

510
00:22:03,647 --> 00:22:04,579
വൗ.

511
00:22:04,648 --> 00:22:06,138
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

512
00:22:06,217 --> 00:22:08,048
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ചാൻ,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

513
00:22:08,119 --> 00:22:10,417
മനോഹരമായ ഒരു മാതൃക
ഇതു പോലെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

514
00:22:10,488 --> 00:22:12,251
ഓ, ഞാൻ പറയട്ടെ...
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

515
00:22:12,323 --> 00:22:13,585
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുമ്പോൾ.

516
00:22:13,657 --> 00:22:14,954
എന്തിന്, സ്ത്രീകൾ വിശ്വസിക്കില്ല
വ്യത്യാസം

517
00:22:15,025 --> 00:22:16,458
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അതിന് കടപ്പെട്ടിരിക്കും

518
00:22:16,527 --> 00:22:18,461
എല്ലാം യജമാനന്.

519
00:22:18,529 --> 00:22:20,622
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ആ റുടാബാഗയോടൊപ്പം?

520
00:22:20,698 --> 00:22:21,756
ഫെയ്-ഹോങ്:
ഓഹ്.

521
00:22:22,833 --> 00:22:24,357
റുട്ടബാഗ?

522
00:22:24,435 --> 00:22:26,335
ഇതൊരു റുട്ടബാഗയാണോ?

523
00:22:26,403 --> 00:22:27,556
ഇത് ജിൻസെംഗ് അല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

524
00:22:27,690 --> 00:22:29,658
- ഇല്ല.
- വിഡ്ഢിത്തം.

525
00:22:29,725 --> 00:22:31,750
തീർച്ചയായും ഇത് ജിൻസെങ് അല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

526
00:22:31,827 --> 00:22:34,261
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു
റുടാബാഗാസിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക--

527
00:22:34,330 --> 00:22:35,922
പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ റുട്ടബാഗകൾ
ഇതു പോലെ --

528
00:22:35,998 --> 00:22:37,329
നിങ്ങൾ ജിൻസെങ് എടുക്കുമ്പോൾ:

529
00:22:37,399 --> 00:22:39,390
ഇത് വാതകത്തിനും കാരണമാകുന്നു
ഫലത്തെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു

530
00:22:39,468 --> 00:22:41,129
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

531
00:22:41,203 --> 00:22:43,637
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

532
00:22:43,706 --> 00:22:44,934
മിസ്റ്റർ ചാൻ...

533
00:22:45,007 --> 00:22:48,272
അവൾ ഓർത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

534
00:22:48,344 --> 00:22:49,436
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിക്ക ആളുകളും
തിരിച്ചറിയുന്നില്ല

535
00:22:49,511 --> 00:22:50,842
നിങ്ങൾ ജിൻസെങ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ

536
00:22:50,913 --> 00:22:52,540
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണം
Rutabaga ഉപയോഗം,

537
00:22:52,615 --> 00:22:54,207
കാരണം അവ നല്ല മിശ്രിതമല്ല.

538
00:22:54,283 --> 00:22:56,547
റുതബാഗ, ഷ്മുതബാഗ.

539
00:22:56,619 --> 00:22:59,554
അത് നിർത്തൂ, ഫീ-ഹോങ്!

540
00:22:59,622 --> 00:23:01,613
ഹായ്. ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു വരണോ?

541
00:23:01,690 --> 00:23:03,351
ഓ, കർത്താവേ. ഇനി എന്ത്?

542
00:23:03,425 --> 00:23:04,722
ഭാഗ്യം, ഇപ്പോൾ.

543
00:23:04,793 --> 00:23:05,953
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
ജിൻസെങ് പോലെ തോന്നുന്നു?

544
00:23:06,028 --> 00:23:08,326
ഓ, അതെ,
അതു പോലെ തോന്നുന്നു.

545
00:23:08,397 --> 00:23:09,329
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

546
00:23:11,000 --> 00:23:11,967
അച്ഛൻ്റെ ബോൺസായ് മരം.

547
00:23:12,034 --> 00:23:14,434
എത്ര നല്ല ആശയം.
ചോയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.

548
00:23:14,503 --> 00:23:16,300
- ശരി.
- ആഹ്!

549
00:23:19,141 --> 00:23:22,304
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.

550
00:23:22,378 --> 00:23:23,310
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

551
00:23:23,379 --> 00:23:25,540
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

552
00:23:25,614 --> 00:23:26,945
ബോയ്, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

553
00:23:27,016 --> 00:23:27,948
കൊള്ളാം. ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണ്.

554
00:23:28,017 --> 00:23:30,144
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?

555
00:23:31,320 --> 00:23:32,981
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

556
00:23:33,055 --> 00:23:34,716
തീർച്ചയായും.
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

557
00:23:34,790 --> 00:23:36,189
അതെന്താ പ്രിയേ?

558
00:23:36,258 --> 00:23:37,589
- വരൂ.
- എന്ത്?

559
00:23:37,660 --> 00:23:39,321
വരിക.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

560
00:23:39,395 --> 00:23:41,226
ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

561
00:23:41,296 --> 00:23:42,228
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

562
00:23:42,297 --> 00:23:43,423
ഇനി നിങ്ങളോട് പറയാൻ:

563
00:23:43,499 --> 00:23:45,933
ഫെയ്-ഹോങ് ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

564
00:23:46,001 --> 00:23:47,525
എന്നെങ്കിലും അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ നിന്നും പോകും.

565
00:23:47,603 --> 00:23:49,400
- എന്ത്?
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

566
00:23:49,471 --> 00:23:51,496
അവൻ എത്ര സുന്ദരനായിരുന്നു
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

567
00:23:51,573 --> 00:23:53,097
ചാൻ::
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?

568
00:23:53,175 --> 00:23:55,166
ഞാൻ പറയട്ടെ.
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

569
00:23:55,244 --> 00:23:57,178
കാരണം അത് ന്യായമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

570
00:23:57,246 --> 00:23:58,679
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു
ശക്തി ആസ്വദിക്കാൻ

571
00:23:58,747 --> 00:23:59,679
ഇതിൽ ഒന്ന്.

572
00:23:59,748 --> 00:24:00,612
അത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

573
00:24:00,683 --> 00:24:01,809
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
അല്പം.

574
00:24:01,884 --> 00:24:03,909
ഇവിടെ ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ സഹോദരൻ
അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം.

575
00:24:03,986 --> 00:24:05,180
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്.

576
00:24:05,254 --> 00:24:06,243
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

577
00:24:06,321 --> 00:24:08,346
ദയവായി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

578
00:24:08,424 --> 00:24:10,255
നീ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ആ വഴി എനിക്ക്.

579
00:24:10,325 --> 00:24:11,883
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

580
00:24:11,960 --> 00:24:13,257
പ്രിയേ, ഇപ്പോഴില്ല.
മിസ്റ്റർ ചാൻ--

581
00:24:13,328 --> 00:24:14,260
നീ തിരിയരുത്
നിൻ്റെ പുറം എൻ്റെ മേൽ.

582
00:24:14,329 --> 00:24:16,024
ശരി. ഇത് മുറുകെ മടക്കുക

583
00:24:16,098 --> 00:24:17,190
അത് സൂക്ഷിക്കാൻ
നല്ലതും പുതുമയുള്ളതും

584
00:24:17,266 --> 00:24:18,699
അടുത്ത് വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്--

585
00:24:18,767 --> 00:24:19,825
അത് പോലെ.

586
00:24:19,902 --> 00:24:20,960
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഒപ്പം നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

587
00:24:21,036 --> 00:24:21,968
ശരിയാണ്.

588
00:24:22,037 --> 00:24:23,129
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

589
00:24:23,205 --> 00:24:24,137
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

590
00:24:24,206 --> 00:24:26,140
MasterWong?
ജിൻസെങ്ങിന് നന്ദി.

591
00:24:26,208 --> 00:24:28,039
ആഹ്. എല്ലാം
എല്ലാം ശരിയാണോ?

592
00:24:28,110 --> 00:24:29,577
നന്നായി.

593
00:24:29,645 --> 00:24:30,771
- ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കും.
- അവനത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

594
00:24:30,846 --> 00:24:32,108
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണട്ടെ.

595
00:24:32,181 --> 00:24:33,273
Fei-Hong അത് ചെയ്യട്ടെ.

596
00:24:33,348 --> 00:24:35,908
ഞാൻ നിന്നെ കാണിക്കാം.
ദയവായി, ഈ വഴി.

597
00:24:35,984 --> 00:24:37,645
- ബൈ-ബൈ, ഇപ്പോൾ.
- വിട, മിസ്റ്റർ ചാൻ.

598
00:24:37,720 --> 00:24:39,187
എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ

599
00:24:39,254 --> 00:24:40,346
ശ്രീ: ചാനിൻറപ്റ്റെഡസിന് മുമ്പ്,

600
00:24:40,422 --> 00:24:41,821
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു:

601
00:24:41,890 --> 00:24:43,824
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

602
00:24:43,892 --> 00:24:45,359
ഫെയ്-ഹോങ്::
അമ്മ, മിസ്റ്റർ: ചാൻസ്ഗോൺ:

603
00:24:45,427 --> 00:24:46,359
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

604
00:24:46,428 --> 00:24:47,725
ഇതെന്തു പറ്റി?

605
00:24:47,796 --> 00:24:49,127
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

606
00:24:49,198 --> 00:24:50,688
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

607
00:24:50,766 --> 00:24:51,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട യാത്ര,

608
00:24:51,867 --> 00:24:52,799
പിന്നെ നീ കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.

609
00:24:52,868 --> 00:24:53,926
വരിക.
നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

610
00:24:54,002 --> 00:24:55,299
അതെ, പിതാവേ.
ദയവായി വിശ്രമിക്കൂ.

611
00:24:55,370 --> 00:24:56,962
നല്ല ആശയമാണ്.

612
00:24:57,039 --> 00:24:59,166
ഞാൻ എടുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെത്തന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

613
00:24:59,241 --> 00:25:01,801
എനിക്ക് തിരിച്ചറിയണം
ഞാൻ ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല.

614
00:25:01,877 --> 00:25:04,311
നന്നായി? എന്തിനാ നീ
അത് നോക്കണോ?

615
00:25:04,379 --> 00:25:06,006
കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്
അവൻ മരം കണ്ടെത്തും.

616
00:25:06,081 --> 00:25:09,016
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.
പാത്രം എറിയുക.

617
00:25:09,084 --> 00:25:10,108
അതുമാത്രമല്ല.

618
00:25:10,185 --> 00:25:11,174
എന്ത്?

619
00:25:11,253 --> 00:25:13,084
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
മിസ്റ്റർ ചാൻ ചായ കുടിക്കുന്നു

620
00:25:13,155 --> 00:25:14,213
ആ വേരുകളിൽ നിന്നാണോ ഉണ്ടാക്കിയത്?

621
00:25:14,289 --> 00:25:16,757
ഹോ ഹോ ഹോ! അങ്ങനെ അവൻ ചെയ്യും
അല്പം തലകറങ്ങുക.

622
00:25:16,825 --> 00:25:18,986
ലിംഗ്::അവൻ വരാൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ ജീവിത സമയം:

623
00:25:19,061 --> 00:25:20,961
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതുതന്നെ പറയുക.

624
00:25:25,033 --> 00:25:27,331
മനുഷ്യൻ::ശരി, ശരി:
അത് ഇരിപ്പാണ്:

625
00:25:27,402 --> 00:25:28,630
നാളെ കാണാം.

626
00:25:28,704 --> 00:25:31,104
ഹായ്, നന്ദി
താഴെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

627
00:25:31,173 --> 00:25:32,868
മനുഷ്യൻ::ഹോ സാങ്,
അവൾ തണുക്കുന്നു:

628
00:25:32,941 --> 00:25:33,873
എനിക്ക് തരാമോ
കുറച്ചുകൂടി തീ?

629
00:25:33,942 --> 00:25:35,933
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

630
00:25:41,917 --> 00:25:43,851
മാറി നിൽക്കുക.

631
00:25:47,756 --> 00:25:49,917
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി.

632
00:25:49,992 --> 00:25:51,584
ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം.

633
00:25:54,463 --> 00:25:56,590
ഇതിനുശേഷം, ഞാൻ ചെയ്യണം.

634
00:25:56,665 --> 00:25:58,599
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

635
00:26:00,035 --> 00:26:01,002
അത്രമാത്രം!

636
00:26:05,507 --> 00:26:07,634
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

637
00:26:09,144 --> 00:26:10,406
ഹേയ്!

638
00:26:10,479 --> 00:26:13,141
അവരെ ജോലിയിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

639
00:26:13,215 --> 00:26:14,375
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

640
00:26:14,449 --> 00:26:15,677
പോകൂ!

641
00:26:15,751 --> 00:26:18,276
ഞാനാണ് ഇവിടെ പുതിയ ഫോർമാൻ.
ഇപ്പോൾ ബെൽ അടിക്കുക.

642
00:26:18,353 --> 00:26:19,820
പോകൂ.

643
00:26:19,888 --> 00:26:21,480
അതെ സർ.

644
00:26:21,557 --> 00:26:24,151
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]

645
00:26:24,226 --> 00:26:26,160
[പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു]

646
00:26:27,763 --> 00:26:29,230
ഹേ, ഹോ സാങ്,

647
00:26:29,298 --> 00:26:31,198
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:26:31,266 --> 00:26:32,893
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്?

649
00:26:32,968 --> 00:26:34,401
ക്ഷമിക്കണം.

650
00:26:36,772 --> 00:26:38,637
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ഫോർമാൻ ഉണ്ട്.

651
00:26:39,708 --> 00:26:41,300
പുതിയ ഫോർമാൻ?

652
00:26:41,376 --> 00:26:42,502
നന്നായി...

653
00:26:43,846 --> 00:26:45,973
ഞങ്ങൾ വീണുപോയതായി തോന്നുന്നു
ഈ മാസത്തിനു പിന്നിൽ

654
00:26:46,048 --> 00:26:48,915
അതിനാൽ എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്

655
00:26:48,984 --> 00:26:50,246
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

656
00:26:50,319 --> 00:26:52,184
എന്ത്? അധിക ഷിഫ്റ്റുകൾ?

657
00:26:52,254 --> 00:26:54,654
[പുരുഷന്മാരുടെ പ്രതിഷേധം]

658
00:26:54,723 --> 00:26:56,554
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

659
00:26:56,625 --> 00:26:58,252
അതിനാൽ, നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം

660
00:26:58,327 --> 00:27:00,261
ആ ഓവർടൈം എല്ലാം
മണിക്കൂറുകൾ നിങ്ങൾക്കായി...

661
00:27:00,329 --> 00:27:01,626
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം വേതനം വേണം.

662
00:27:01,697 --> 00:27:03,130
[പുരുഷന്മാർ സമ്മതിക്കുന്നു]

663
00:27:03,198 --> 00:27:04,756
നിശബ്ദം.

664
00:27:04,833 --> 00:27:06,391
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകുന്നില്ല.

665
00:27:06,468 --> 00:27:08,026
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുക
അധിക സമയം,

666
00:27:08,103 --> 00:27:09,570
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത്
സ്റ്റീൽ മിൽ താഴെ,

667
00:27:09,638 --> 00:27:11,469
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകും
തൊഴിലില്ലാതെ.

668
00:27:11,540 --> 00:27:13,701
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വിട്ടേക്കുക.

669
00:27:13,775 --> 00:27:16,710
മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യൂ.

670
00:27:16,778 --> 00:27:17,904
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

671
00:27:17,980 --> 00:27:19,470
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായി!

672
00:27:19,548 --> 00:27:20,572
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു!

673
00:27:20,649 --> 00:27:23,277
[പുരുഷന്മാർ യോജിച്ചു]

674
00:27:23,352 --> 00:27:24,979
പിടിക്കുക!

675
00:27:25,053 --> 00:27:27,078
ആരും പോകേണ്ട.

676
00:27:27,155 --> 00:27:29,089
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ജോലി ചെയ്യും.

677
00:27:29,157 --> 00:27:30,146
അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

678
00:27:30,225 --> 00:27:32,056
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജോലി എടുക്കാം,

679
00:27:32,127 --> 00:27:33,389
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല!

680
00:27:33,462 --> 00:27:34,690
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

681
00:27:34,763 --> 00:27:36,458
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു?
നമുക്ക് പോകാം!

682
00:27:40,636 --> 00:27:41,625
അനങ്ങരുത്!

683
00:27:41,703 --> 00:27:43,102
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്!

684
00:27:45,574 --> 00:27:48,543
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ തന്നെ!
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

685
00:27:48,610 --> 00:27:49,804
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

686
00:27:51,346 --> 00:27:52,278
സ്ട്രൈക്ക് ബ്രേക്കർ!

687
00:27:52,347 --> 00:27:53,974
അത് മതി!

688
00:27:54,049 --> 00:27:55,641
ആഹ്!

689
00:27:55,717 --> 00:27:57,548
ആഹ്!

690
00:27:57,619 --> 00:27:59,052
അവനെ മോചിപ്പിക്കുക!

691
00:27:59,121 --> 00:28:00,418
ആഹ്! ഓഹ്!

692
00:28:00,489 --> 00:28:01,820
മനുഷ്യൻ: അവനെ പിടിക്കൂ!

693
00:28:01,890 --> 00:28:04,757
[കരയുന്നു]

694
00:28:04,826 --> 00:28:07,056
ആഹ്!

695
00:28:09,131 --> 00:28:11,395
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു!
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

696
00:28:11,466 --> 00:28:13,798
കൊള്ളാം!

697
00:28:13,869 --> 00:28:15,996
നീ കാണുക?
അവൻ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവനാണ്.

698
00:28:16,071 --> 00:28:17,561
അവർക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

699
00:28:17,639 --> 00:28:18,867
ഹ ഹ ഹ!

700
00:28:18,941 --> 00:28:20,568
പുരുഷന്മാർ::ഹഹ്!

701
00:28:20,642 --> 00:28:22,109
അദ്ധ്യാപകൻ::
ഇല്ല, വീണ്ടും:

702
00:28:22,177 --> 00:28:23,337
- കി-യാ!
- ഹഹ്!

703
00:28:23,412 --> 00:28:24,674
കി-യാ!

704
00:28:24,746 --> 00:28:26,373
കി-യാ! കി-യാ!

705
00:28:26,448 --> 00:28:28,814
കി-യാ! കി-യാ!

706
00:28:28,884 --> 00:28:30,044
കി-യാ!

707
00:28:30,118 --> 00:28:31,210
കി-യാ!

708
00:28:31,286 --> 00:28:32,548
കി-യാ!

709
00:28:32,621 --> 00:28:34,452
കി-യാ! കി-യാ!

710
00:28:34,523 --> 00:28:36,457
ബ്ലാക്ക്‌ടൈഗർ സ്ലാഷ്!
ഹാ! കി-യാ!

711
00:28:36,525 --> 00:28:37,992
കി-യാ!

712
00:28:38,060 --> 00:28:40,426
ശരി, ഇപ്പോൾ! ക്ലീൻ!

713
00:28:40,495 --> 00:28:43,123
[അലർച്ച]

714
00:28:43,198 --> 00:28:46,167
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ അസാധ്യമാണ്
ഈ ബഹളത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ.

715
00:28:46,234 --> 00:28:48,464
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങരുത്
അത് ബുൾഡോസർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

716
00:28:48,537 --> 00:28:50,027
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുമ്പ് ഇതിലൂടെ.

717
00:28:50,105 --> 00:28:51,572
മിസ്റ്റർ വോങ് വിൽക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

718
00:28:51,640 --> 00:28:52,698
അത് എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു,

719
00:28:52,774 --> 00:28:54,605
പിന്നെ നീ എന്തിന് പോകരുത്
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

720
00:28:54,676 --> 00:28:55,734
അതെ സർ.

721
00:28:55,811 --> 00:28:57,745
[അധ്യാപകനും പുരുഷന്മാരും
ആക്രോശിക്കുന്നു]

722
00:28:59,247 --> 00:29:01,044
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

723
00:29:11,526 --> 00:29:13,153
മനുഷ്യൻ:
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം!

724
00:29:13,228 --> 00:29:15,560
ഹായ്, രസകരം, നിങ്ങളാണ്
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

725
00:29:15,630 --> 00:29:17,996
ഓടാൻ ഭർത്താവ് വേണം
ആ പാമ്പ് നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ?

726
00:29:18,066 --> 00:29:19,465
എനിക്ക് പറ്റിയ ജോലി, അല്ലേ?

727
00:29:19,534 --> 00:29:20,796
സാൻ::ഹഹഹഹ!

728
00:29:20,869 --> 00:29:22,063
ഒരു ഭർത്താവ്, അല്ലേ?

729
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളായിരിക്കും
ഓടിപ്പോകുന്നു

730
00:29:23,839 --> 00:29:25,431
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ പാമ്പുകളിൽ നിന്ന്.

731
00:29:25,507 --> 00:29:26,633
വരൂ, ഇപ്പോൾ.

732
00:29:26,708 --> 00:29:28,573
എനിക്ക് എന്തിന് വേണം
ചില മടിയന് പണം കൊടുക്കാൻ

733
00:29:28,643 --> 00:29:30,008
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ
നല്ലത്, അല്ലേ?

734
00:29:30,078 --> 00:29:32,706
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യം പറയുന്നു.

735
00:29:32,781 --> 00:29:34,442
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി, രസകരം,

736
00:29:34,516 --> 00:29:35,744
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കില്ല
ചുറ്റും മനുഷ്യനുണ്ട്,

737
00:29:35,817 --> 00:29:38,342
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

738
00:29:38,420 --> 00:29:40,752
ഹായ്, രസകരം,
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

739
00:29:40,822 --> 00:29:41,754
ഞാൻ നിന്നെ കുങ്ഫു പഠിപ്പിക്കട്ടെ.

740
00:29:41,823 --> 00:29:43,757
മദ്യപിച്ച് ബോക്സിംഗ് എങ്ങനെ?

741
00:29:43,825 --> 00:29:46,157
നിങ്ങൾക്ക് ആ ആശയം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

742
00:29:46,228 --> 00:29:47,752
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

743
00:29:47,829 --> 00:29:48,989
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

744
00:29:49,064 --> 00:29:51,191
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ചോയ് ലി ഫു ബോക്സിംഗ് ശൈലി.

745
00:29:51,266 --> 00:29:53,029
ഓ, ജ്ഞാനി സംസാരിക്കുന്നു.

746
00:29:55,070 --> 00:29:56,196
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

747
00:29:56,271 --> 00:29:58,239
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

748
00:30:00,042 --> 00:30:01,304
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

749
00:30:01,376 --> 00:30:02,536
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

750
00:30:02,611 --> 00:30:03,737
സ്ത്രീ::
മഞ്ഞവാലൻ!

751
00:30:03,812 --> 00:30:05,439
യെല്ലോടെയിൽ? ശരി.

752
00:30:05,514 --> 00:30:06,769
ലഹരി ബോക്സിംഗ്.

753
00:30:06,903 --> 00:30:08,495
എന്തായാലും അവൾക്ക് എന്തറിയാം?

754
00:30:08,571 --> 00:30:09,731
ഹേ, ചാങ് സാൻ.

755
00:30:09,806 --> 00:30:11,103
അല്ലേ?

756
00:30:11,174 --> 00:30:12,106
എന്താണ്, ഫീ-ഹോങ്?

757
00:30:12,175 --> 00:30:13,540
ഒരു ഫില്ലറ്റ് സാൽമൺ

758
00:30:13,609 --> 00:30:17,101
ഒരു പൗണ്ടും
മജ്ജ, ശരി?

759
00:30:17,180 --> 00:30:18,807
ഹേയ്, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

760
00:30:20,383 --> 00:30:21,350
വിനോദം::
ശരിക്കും സോഫ്റ്റ്‌സ്‌കിൻ,

761
00:30:21,417 --> 00:30:22,475
എന്നാൽ വിഷയം കൂടുതൽ കഠിനമാണ്:

762
00:30:22,552 --> 00:30:25,146
ഹായ്, രസകരം, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ വേണം, ശരി?

763
00:30:25,221 --> 00:30:26,916
- ഓ!
- ഹായ്.

764
00:30:26,989 --> 00:30:27,921
ഓ, അത് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

765
00:30:27,990 --> 00:30:29,252
ഓ! ഹ ഹ ഹ!

766
00:30:29,325 --> 00:30:31,452
ഒരു ഫെസൻ്റ് ഒപ്പം
ഹാർഗോയുടെ രണ്ട് ഉത്തരവുകൾ:

767
00:30:31,527 --> 00:30:33,085
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കും
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.

768
00:30:33,162 --> 00:30:35,187
സ്ത്രീ: ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
വളരെക്കാലം.

769
00:30:35,264 --> 00:30:36,196
[ചോപ്പ്സ്]

770
00:30:36,265 --> 00:30:37,698
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

771
00:30:37,767 --> 00:30:39,166
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ വേണ്ടയോ?

772
00:30:39,235 --> 00:30:40,896
ത്സാൻ::
ഇഗോട്ട ഉപഭോക്താവ് കാത്തിരിക്കുന്നു:

773
00:30:40,970 --> 00:30:42,062
ഓ, അതെ.
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

774
00:30:42,138 --> 00:30:43,298
ഓ, ഫീ-ഹോങ്.

775
00:30:43,372 --> 00:30:45,602
രസകരം::Iheardrunkenboxing
മികച്ചതാണ്:

776
00:30:45,675 --> 00:30:46,972
നിനക്ക് കഴിയുമോ
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ?

777
00:30:47,043 --> 00:30:48,101
അതെങ്ങനെ?

778
00:30:48,177 --> 00:30:49,701
ഫെയ്-ഹോങ്::
തീർച്ചയായും: എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും:

779
00:30:49,779 --> 00:30:50,973
സാൻ::ഹേയ്!

780
00:30:51,047 --> 00:30:52,776
എങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെ അസ്ഥികൂടം
നിനക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

781
00:30:52,849 --> 00:30:54,146
ഓ, ഇല്ല. അത് വളരെ ശരിയാണ്.

782
00:30:54,217 --> 00:30:55,377
അത് കൊണ്ട് പിന്നീട് എങ്ങനെ?

783
00:30:55,451 --> 00:30:58,943
രസകരം:: ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
മദ്യപാനം:

784
00:30:59,021 --> 00:31:01,489
ഫീ-ഹോങ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിനക്ക് എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമോ?

785
00:31:01,557 --> 00:31:03,582
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നന്നായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

786
00:31:03,659 --> 00:31:05,058
ത്സാൻ::തമാശ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
യഥാർത്ഥ ഇൻസ്ട്രക്ടർ

787
00:31:05,127 --> 00:31:06,560
എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് പഠിക്കാൻ.

788
00:31:06,629 --> 00:31:10,121
ഒരുപക്ഷേ ചാങ് ത്സാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം നൽകാം.

789
00:31:10,199 --> 00:31:11,791
അവൻ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ശൈലി.

790
00:31:11,868 --> 00:31:13,096
അത് പോരാടാനുള്ളതാണ്.

791
00:31:13,169 --> 00:31:14,830
മദ്യപൻ മാസ്റ്റർ ഷോക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

792
00:31:14,904 --> 00:31:16,531
സാൻ:: നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
ആ രീതിയിൽ പോരാടുക:

793
00:31:16,606 --> 00:31:18,767
അവനെ മറക്കുക.
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

794
00:31:18,841 --> 00:31:19,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

795
00:31:19,909 --> 00:31:22,070
ഫെയ്-ഹോങ്, അത് സമ്മതിക്കാൻ സമയമായി.

796
00:31:22,144 --> 00:31:25,307
നിങ്ങളുടെ ലഹരി ബോക്സിംഗ് ആണ്
ചോയ് ലി ഫുവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

797
00:31:25,381 --> 00:31:27,406
അത് ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

798
00:31:27,483 --> 00:31:29,041
പുരുഷന്മാർ: അതെ! ശരിയാണ്!
അത് ശരിയാണ്.

799
00:31:29,118 --> 00:31:30,551
മനുഷ്യൻ::
മാസ്റ്റർ കൂടുതൽ നല്ലത്:

800
00:31:30,620 --> 00:31:31,609
മനുഷ്യൻ::അറിയുന്നു:

801
00:31:31,687 --> 00:31:33,120
ആരാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

802
00:31:33,189 --> 00:31:34,588
നീ എന്ത് പറയുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു വെല്ലുവിളിക്ക്?

803
00:31:34,657 --> 00:31:36,591
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

804
00:31:36,659 --> 00:31:38,786
എൻ്റെ ചോയ് ലി ഫു,
നിങ്ങളുടെ ലഹരി ബോക്സിംഗ്.

805
00:31:38,861 --> 00:31:40,488
ഞാൻ തോറ്റാൽ,
നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും

806
00:31:40,563 --> 00:31:43,259
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മേൽ ചാർജൊന്നും വേണ്ട.

807
00:31:43,332 --> 00:31:44,959
കേൾക്കൂ...

808
00:31:45,034 --> 00:31:46,501
നിങ്ങൾക്ക് ഫെയ്-ഹോംഗിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.

809
00:31:46,569 --> 00:31:48,628
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

810
00:31:50,773 --> 00:31:52,707
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

811
00:31:52,775 --> 00:31:54,037
പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഇവിടെ വളരെയധികം ആളുകൾ,

812
00:31:54,110 --> 00:31:55,236
ആരെങ്കിലും
മുറിവേറ്റേക്കാം.

813
00:31:55,311 --> 00:31:57,472
വഴിയില്ല, ഫെയ്-ഹോങ്.
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പോരാടാൻ പോകുന്നു.

814
00:31:57,546 --> 00:31:59,377
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

815
00:31:59,448 --> 00:32:01,211
കേൾക്കൂ!

816
00:32:01,284 --> 00:32:03,479
ഞാൻ ചാങ് സാൻ,
ഇത് വോങ് ഫീ-ഹോങ് ആണ്.

817
00:32:03,552 --> 00:32:04,678
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

818
00:32:04,754 --> 00:32:07,018
ഞാൻ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചു
ഒരു പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.

819
00:32:07,089 --> 00:32:08,021
വരിക.

820
00:32:08,090 --> 00:32:09,022
ഞാൻ ഇത് പിടിക്കും.

821
00:32:09,091 --> 00:32:11,184
ഓർക്കുക, ഇതൊരു പ്രദർശന മത്സരമാണ്,

822
00:32:11,260 --> 00:32:12,727
അതിനാൽ പോകൂ.

823
00:32:14,430 --> 00:32:15,795
ഹാ! ഹാ! ഹായ്! ഹയാ!

824
00:32:15,865 --> 00:32:17,298
മനുഷ്യൻ:: ഓ:

825
00:32:24,273 --> 00:32:26,207
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

826
00:32:34,717 --> 00:32:36,116
ലഹരി ബോക്സിംഗ്.

827
00:32:40,189 --> 00:32:41,520
ഹാ!

828
00:33:11,487 --> 00:33:12,715
ആഹ്!

829
00:33:14,523 --> 00:33:16,388
രസകരം:: ശരി, ശരി,
അത് മതി:

830
00:33:16,459 --> 00:33:19,292
ശരി, അത് മതി:
ഫെയ്-ഹോങ് വിജയികൾ:

831
00:33:19,362 --> 00:33:21,853
ഇല്ല. ശരിക്കും അതൊരു സമനിലയായിരുന്നു.

832
00:33:21,931 --> 00:33:22,863
ഞാൻ ചാങ് ത്സാൻ കരുതുന്നു
സമ്മതിക്കും.

833
00:33:22,932 --> 00:33:23,990
അതിയായിട്ടില്ല.

834
00:33:26,535 --> 00:33:27,832
ലിംഗ്::ഫെയ്-ഹോങ്!

835
00:33:27,903 --> 00:33:31,134
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു!
എൻ്റെ ചിറ്റമ്മയാണ്.

836
00:33:31,207 --> 00:33:32,970
- ത്സാൻ:: വരൂ!
- എനിക്ക് പോകണം. നന്ദി, രസകരം.

837
00:33:33,042 --> 00:33:35,033
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

838
00:33:35,111 --> 00:33:36,043
- മത്സ്യം.
- എന്തിന്, നന്ദി.

839
00:33:36,112 --> 00:33:37,477
ഇതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

840
00:33:37,546 --> 00:33:38,604
നിങ്ങൾക്കത് സ്വന്തമാക്കാം.

841
00:33:38,681 --> 00:33:40,444
ഒത്തിരി നന്ദി.

842
00:33:40,516 --> 00:33:42,279
ഫെയ്-ഹോങ്::
നന്ദി: ക്ഷമിക്കണം:

843
00:33:42,351 --> 00:33:44,478
എല്ലാവരും കണ്ടു
അതൊരു സമനിലയായിരുന്നു, അല്ലേ?

844
00:33:44,553 --> 00:33:46,487
ശരി, ശരി, കാണിക്കൂ.

845
00:33:48,391 --> 00:33:50,359
നിങ്ങളായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
വീണ്ടും ഭക്ഷണത്തിനായി പോരാടുന്നു.

846
00:33:50,426 --> 00:33:51,358
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

847
00:33:51,427 --> 00:33:52,416
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാം
നിന്നെ കൊല്ലും

848
00:33:52,495 --> 00:33:53,621
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ.

849
00:33:53,763 --> 00:33:55,856
ഫെയ്-ഹോങ്::
ജിൻസെങ്ങിനെ എങ്ങനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം?

850
00:33:55,931 --> 00:33:57,330
എൻ്റെ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് പണയപ്പെടുത്തൂ,
അങ്ങനെയാണ്.

851
00:33:57,400 --> 00:33:58,367
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

852
00:33:58,434 --> 00:33:59,458
നമ്മൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും

853
00:33:59,535 --> 00:34:01,730
മിസ്റ്റർ ചാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ആ മരത്തിൻ്റെ വേരുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

854
00:34:01,804 --> 00:34:02,736
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

855
00:34:02,805 --> 00:34:05,865
ഓർക്കുക,
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

856
00:34:05,941 --> 00:34:06,873
അതെ.

857
00:34:08,844 --> 00:34:11,711
ഹേയ്, അതാണ് ആൾ
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു.

858
00:34:11,781 --> 00:34:14,875
അവനോട് അടുത്തിരിക്കുക
ഞാൻ പോയി ബോസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം, ശരി?

859
00:34:14,950 --> 00:34:16,178
അതെ സർ.

860
00:34:16,252 --> 00:34:18,345
സ്ത്രീ::സ്റ്റോഫിയർ:

861
00:34:18,421 --> 00:34:19,649
ഓ, ശരി, ഇതാ പണം.

862
00:34:19,722 --> 00:34:21,053
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള.

863
00:34:21,123 --> 00:34:22,055
അവൾക്ക് അവരെ കിട്ടി
അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.

864
00:34:22,124 --> 00:34:25,116
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി.
നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

865
00:34:25,194 --> 00:34:27,822
അങ്ങനെയായിരുന്നു വരൾച്ച
വളരെ ഗുരുതരമായ?

866
00:34:27,897 --> 00:34:29,091
ആ പ്രവിശ്യയിൽ,

867
00:34:29,165 --> 00:34:31,099
അരിയും ധാന്യവും കുറവായിരുന്നു
വരൾച്ച ഉണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ്.

868
00:34:31,167 --> 00:34:33,601
മഴ പെയ്യാതെ,
വിളവുണ്ടാകില്ല,

869
00:34:33,669 --> 00:34:34,966
അത് ഗുരുതരവുമാണ്.

870
00:34:35,037 --> 00:34:36,197
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

871
00:34:36,272 --> 00:34:37,398
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

872
00:34:37,473 --> 00:34:38,906
അവർ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ്
ചില കുടുംബങ്ങൾ

873
00:34:38,974 --> 00:34:40,737
പങ്കിടണം
ഒരു ജോടി പാൻ്റ്സ്.

874
00:34:40,810 --> 00:34:42,402
വൗ. ആരാണ് അവ ധരിക്കേണ്ടത്?

875
00:34:42,478 --> 00:34:44,412
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുക.

876
00:34:44,480 --> 00:34:45,412
ഓ, കൊള്ളാം.

877
00:34:45,481 --> 00:34:46,607
ഹലോ. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

878
00:34:46,682 --> 00:34:49,082
മനുഷ്യൻ::അത് ശരിയാണ്:
സുഖമാണോ?

879
00:34:49,151 --> 00:34:50,209
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്:

880
00:34:50,286 --> 00:34:52,083
ഫീ-ഹോങ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

881
00:34:52,154 --> 00:34:54,645
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ
എൻ്റെ ഭാര്യ ചായ കുടിക്കുമോ?

882
00:34:54,723 --> 00:34:57,157
ഓ, ഇല്ല, വീണ്ടും മഹ്-ജോംഗ് അല്ല.

883
00:34:57,226 --> 00:34:58,284
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

884
00:34:58,360 --> 00:34:59,292
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ധനസമാഹരണ യോഗമാണ്,

885
00:34:59,361 --> 00:35:01,226
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

886
00:35:01,297 --> 00:35:03,026
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

887
00:35:03,099 --> 00:35:04,396
ആഹ്. നിനക്ക് വേണ്ട
അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ.

888
00:35:04,467 --> 00:35:05,399
നിങ്ങൾ പോകണം.

889
00:35:05,468 --> 00:35:06,400
തീർച്ചയായും.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

890
00:35:06,469 --> 00:35:07,663
- ബൈ.
- വിട.

891
00:35:07,736 --> 00:35:08,668
ലിംഗ്: നല്ല ദിവസം.

892
00:35:08,737 --> 00:35:09,669
മഹ്-ജോംഗ് ഇല്ല!

893
00:35:09,738 --> 00:35:11,797
ഫെയ്-ഹോങ്:
അതെ സർ.

894
00:35:11,874 --> 00:35:13,808
മനുഷ്യൻ::
ഈയാൾ ഇവിടെ:

895
00:35:15,144 --> 00:35:16,611
പോയി ജോണിനോട് പറയൂ.

896
00:35:17,847 --> 00:35:20,008
വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിലേക്ക്

897
00:35:20,082 --> 00:35:22,448
മാസ്റ്റർവോങ്ങിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
അവന് കുറച്ച് പണം കടം കൊടുക്കാൻ.

898
00:35:22,518 --> 00:35:24,782
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

899
00:35:24,854 --> 00:35:26,287
ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും.

900
00:35:26,355 --> 00:35:27,287
ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
ഒരു ശേഖരം.

901
00:35:27,356 --> 00:35:28,345
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?

902
00:35:28,424 --> 00:35:30,255
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം ഏതെങ്കിലും.

903
00:35:30,326 --> 00:35:31,315
അതിനുള്ളതാണ്
വരൾച്ചയുടെ ഇരകൾ.

904
00:35:31,393 --> 00:35:32,325
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ--

905
00:35:32,394 --> 00:35:34,089
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
ലജ്ജിക്കാൻ.

906
00:35:34,163 --> 00:35:35,152
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാം.

907
00:35:35,231 --> 00:35:36,664
മിസ്റ്റർ വോങ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നു
പണം വേണം...

908
00:35:36,732 --> 00:35:38,563
ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.

909
00:35:38,634 --> 00:35:39,566
ഉറപ്പാണോ?

910
00:35:39,635 --> 00:35:40,567
നിങ്ങൾ അല്ല നല്ലത്
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

911
00:35:40,636 --> 00:35:41,898
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

912
00:35:41,971 --> 00:35:43,370
ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോട് പറയില്ല.

913
00:35:43,439 --> 00:35:45,031
മാത്രമല്ല, അവളാണ്
അത് ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

914
00:35:45,107 --> 00:35:46,597
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് പോലെ?

915
00:35:46,675 --> 00:35:49,576
അതെങ്ങനെ പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം?
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ...

916
00:35:49,645 --> 00:35:51,340
ക്യൂവിന് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

917
00:35:51,413 --> 00:35:53,608
ഓ, സ്ത്രീകളേ, ആരെങ്കിലും
സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

918
00:35:53,682 --> 00:35:55,775
അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

919
00:35:55,851 --> 00:35:57,409
ഇപ്പോൾ, അത് മതി.

920
00:35:57,486 --> 00:35:59,477
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ:
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

921
00:35:59,555 --> 00:36:00,613
നമുക്ക് കാണാം.

922
00:36:00,689 --> 00:36:01,621
അവിടെ.

923
00:36:01,690 --> 00:36:03,783
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

924
00:36:03,859 --> 00:36:05,520
സ്ത്രീ::
ഓ, മനോഹരം:

925
00:36:05,594 --> 00:36:07,528
[സ്ത്രീകളുടെ സംസാരം]

926
00:36:09,465 --> 00:36:11,899
[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

927
00:36:11,967 --> 00:36:14,128
ഓ, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്
അത് പോലെ.

928
00:36:14,203 --> 00:36:15,465
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
പണം കടം വാങ്ങുന്നു.

929
00:36:15,538 --> 00:36:16,971
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരാൻ.

930
00:36:17,039 --> 00:36:19,098
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

931
00:36:19,175 --> 00:36:20,506
വരിക.
അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

932
00:36:20,576 --> 00:36:21,508
ഇവിടെ.

933
00:36:21,577 --> 00:36:23,067
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചോ?

934
00:36:23,145 --> 00:36:24,373
ഇല്ല. എനിക്കില്ല
ശരിക്കും കണ്ടു,

935
00:36:24,446 --> 00:36:26,004
പക്ഷേ അവർക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

936
00:36:26,081 --> 00:36:27,912
ശരി, നമുക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും.

937
00:36:27,983 --> 00:36:31,146
മുദ്ര പിടിക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ കാണും.

938
00:36:31,220 --> 00:36:32,915
ശരി, പിടിക്കൂ,
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണാം.

939
00:36:32,988 --> 00:36:34,979
ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

940
00:36:35,057 --> 00:36:36,422
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

941
00:36:36,492 --> 00:36:39,188
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്.

942
00:36:39,261 --> 00:36:40,694
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

943
00:36:42,031 --> 00:36:44,090
മാല പോയി.

944
00:36:44,166 --> 00:36:45,758
നീ പഠിക്കണം
സംസാരിക്കാൻ.

945
00:36:45,834 --> 00:36:47,699
അവനെ തടയൂ!

946
00:36:47,770 --> 00:36:50,261
അവനെ തടയൂ!

947
00:36:50,339 --> 00:36:51,863
നിർത്തുക! വരിക!

948
00:36:51,941 --> 00:36:53,374
ലിംഗ്::നമുക്ക് പോകാം!

949
00:36:59,481 --> 00:37:00,539
അല്ലേ?

950
00:37:00,616 --> 00:37:02,516
അത് വിട്.

951
00:37:04,353 --> 00:37:05,445
ലിംഗ്::ഫെയ്-ഹോങ്!

952
00:37:05,521 --> 00:37:06,510
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു!

953
00:37:07,990 --> 00:37:09,617
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി! പോകൂ!

954
00:37:09,692 --> 00:37:10,852
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

955
00:37:10,926 --> 00:37:11,915
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

956
00:37:13,796 --> 00:37:15,627
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

957
00:37:20,769 --> 00:37:22,930
[കരഘോഷം]

958
00:37:23,005 --> 00:37:23,937
നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

959
00:37:24,006 --> 00:37:25,564
ഫെയ്-ഹോങ്, നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ!

960
00:37:25,641 --> 00:37:28,872
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

961
00:37:28,944 --> 00:37:30,070
ഹേയ്, ഫീ-ഹോങ്.

962
00:37:30,145 --> 00:37:31,077
അത് കണ്ടോ?

963
00:37:31,146 --> 00:37:32,807
ആട്ട വഴി.

964
00:37:32,881 --> 00:37:34,041
[ഹംസ്]

965
00:37:36,952 --> 00:37:38,044
ഇത് എന്താണ്?

966
00:37:38,120 --> 00:37:39,144
നീ എന്നെ അടിച്ചു.

967
00:37:39,221 --> 00:37:41,451
ഓ, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

968
00:37:41,523 --> 00:37:42,785
ഇല്ല. അത് പോരാ.

969
00:37:44,193 --> 00:37:45,125
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

970
00:37:45,194 --> 00:37:47,458
മുട്ടുകുത്തുക
വില്ലും--ഇപ്പോൾ തന്നെ.

971
00:37:47,529 --> 00:37:49,463
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.

972
00:37:49,531 --> 00:37:50,520
ലിംഗ്::
അവനെ വെറുതെ വിടൂ:

973
00:37:50,599 --> 00:37:52,794
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ടു.

974
00:37:52,868 --> 00:37:54,392
നീയെന്താ കാര്യമാക്കണ്ട
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്, പെണ്ണേ?

975
00:37:54,470 --> 00:37:56,335
ഹേയ്, നീ ആരെയാണ് പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

976
00:37:56,405 --> 00:37:57,633
എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

977
00:37:57,706 --> 00:37:59,037
പിന്നെ ആരാണ് നരകം
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

978
00:37:59,108 --> 00:38:00,632
ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
ഒരു മയിലിനെപ്പോലെ

979
00:38:00,709 --> 00:38:02,233
ആ മോശം ഇംഗ്ലീഷിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്?

980
00:38:02,311 --> 00:38:03,746
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.

981
00:38:03,880 --> 00:38:04,744
ഓ, അതെ?

982
00:38:04,814 --> 00:38:05,906
കാത്തിരിക്കൂ! ഓഹ്!

983
00:38:05,982 --> 00:38:07,006
ആഹ്.

984
00:38:07,083 --> 00:38:08,072
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

985
00:38:08,151 --> 00:38:09,118
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]
പോകൂ.

986
00:38:09,185 --> 00:38:11,244
ഇവനെ പാഴാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

987
00:38:11,320 --> 00:38:13,049
ഹേയ്, ഹേയ്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

988
00:38:13,122 --> 00:38:14,646
ഓ, അവൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

989
00:38:14,724 --> 00:38:15,748
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോകാം.

990
00:38:15,825 --> 00:38:18,123
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ?

991
00:38:18,194 --> 00:38:19,752
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]

992
00:38:19,829 --> 00:38:20,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

993
00:38:20,830 --> 00:38:22,058
[അവ്യക്തമായ]
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

994
00:38:22,131 --> 00:38:23,155
ഞാൻ ചവിട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു --

995
00:38:23,232 --> 00:38:25,166
[അവ്യക്തമായ]
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

996
00:38:25,234 --> 00:38:26,166
എല്ലാം ശരി.

997
00:38:26,235 --> 00:38:27,668
സ്ത്രീ:
ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

998
00:38:27,737 --> 00:38:28,669
[അവ്യക്തമായ]
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

999
00:38:33,976 --> 00:38:36,171
[അവ്യക്തമായ സംസാരം]
അവൻ വളരെ നല്ല പോരാളിയാണ്.

1000
00:38:36,245 --> 00:38:38,338
മാല അകത്തുണ്ട്.
അത് നശിക്കാൻ പോകുന്നു!

1001
00:38:38,414 --> 00:38:39,381
മാലയോ?

1002
00:38:39,448 --> 00:38:41,643
[സ്ലർഡ്] ഫീ-ഹോങ്!
ഇവിടെ, ഫീ-ഹോങ്!

1003
00:38:41,717 --> 00:38:43,241
ഇവിടെ.

1004
00:38:44,854 --> 00:38:46,913
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1005
00:38:52,728 --> 00:38:56,220
മനുഷ്യൻ:: എവിടെ
അത് ചെയ്യാൻ പഠിക്കണോ?

1006
00:38:56,299 --> 00:38:57,789
പോ ചി ലം.

1007
00:38:57,867 --> 00:38:59,528
അവൻ മദ്യപിച്ച് ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു,
അല്ലേ?

1008
00:38:59,602 --> 00:39:00,899
ഓ, എങ്കിൽ,
അവൻ നമുക്ക് തന്നേക്കാം

1009
00:39:00,970 --> 00:39:03,837
ഒരു പ്രദർശനം
ലഹരി ബോക്‌സിംഗിൽ.

1010
00:39:03,906 --> 00:39:05,237
എല്ലാം ശരി.

1011
00:39:05,308 --> 00:39:08,277
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
ഫെയ്-ഹോങ്! ഇവിടെ വരിക!

1012
00:39:10,913 --> 00:39:12,380
ശരി...

1013
00:39:12,448 --> 00:39:14,040
ലഹരി ബോക്സിംഗിനുള്ള സമയം.

1014
00:39:14,116 --> 00:39:15,344
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

1015
00:39:15,418 --> 00:39:16,350
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും.

1016
00:39:16,419 --> 00:39:18,011
കൂടാതെ, അത് ആയിരിക്കും
വലിയ പബ്ലിസിറ്റി

1017
00:39:18,087 --> 00:39:19,019
സ്കൂളിനായി.

1018
00:39:19,088 --> 00:39:20,146
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

1019
00:39:20,223 --> 00:39:21,155
ശരി.

1020
00:39:21,224 --> 00:39:22,657
ലഹരി ബോക്സിംഗ്!

1021
00:39:22,725 --> 00:39:25,125
ശരി,
നീ എന്തിനെയാണ് ഭയക്കുന്നത്?

1022
00:39:25,194 --> 00:39:26,491
നിങ്ങളിൽ നാല് പേർ
ഒരാളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1023
00:39:38,107 --> 00:39:39,438
[മുറുമുറുപ്പ്]

1024
00:39:39,508 --> 00:39:40,770
അവനെ നേടൂ!

1025
00:39:40,843 --> 00:39:42,276
പുരുഷന്മാർ: വാ!

1026
00:39:51,454 --> 00:39:53,012
[മുറുമുറുപ്പ്]

1027
00:39:53,089 --> 00:39:54,147
അതെന്താണ്, അല്ലേ?

1028
00:39:54,223 --> 00:39:55,155
ഇത് ലഹരി ബോക്‌സിംഗാണ്.

1029
00:39:55,224 --> 00:39:56,156
ഓ.

1030
00:39:56,225 --> 00:39:57,157
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1031
00:39:57,226 --> 00:39:58,158
ശരി, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1032
00:39:58,227 --> 00:39:59,524
തീർച്ചയായും അവന് കഴിയും.
അതെ.

1033
00:39:59,595 --> 00:40:01,529
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ്
ഒരു കൂട്ടം മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

1034
00:40:01,597 --> 00:40:02,894
വരിക.

1035
00:40:02,965 --> 00:40:04,296
ഓ. നമുക്ക് പോകാം.

1036
00:40:04,367 --> 00:40:05,299
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

1037
00:40:08,037 --> 00:40:09,231
അത്രയും എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ.

1038
00:40:09,305 --> 00:40:10,237
ശരി.

1039
00:40:10,306 --> 00:40:11,534
ഹേയ്, ആരാണ് പോകുന്നത്
അതിന് പണം നൽകണോ?

1040
00:40:11,607 --> 00:40:13,074
MasterWong-ൻ്റെ ചാർജ് അക്കൗണ്ട്.

1041
00:40:13,142 --> 00:40:14,074
അപ്പോൾ ശരി.

1042
00:40:14,143 --> 00:40:16,668
[ആളുകൾ ചാറ്റിംഗ്]

1043
00:40:16,746 --> 00:40:18,839
ഹേയ്, അവർ എവിടെ പോയി?

1044
00:40:18,915 --> 00:40:19,904
അവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1045
00:40:19,982 --> 00:40:21,745
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! സ്ത്രീകളേ, വേഗം!

1046
00:40:24,787 --> 00:40:25,981
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1047
00:40:26,055 --> 00:40:27,181
എന്താണത്?

1048
00:40:27,256 --> 00:40:28,655
അറിയില്ല.

1049
00:40:30,293 --> 00:40:32,420
ഓ! ഞാൻ പോകുന്നു
പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ.

1050
00:40:32,495 --> 00:40:33,553
അത് ചെയ്യരുത്.

1051
00:40:33,629 --> 00:40:36,723
ഫെയ്-ഹോങ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹായം കൊണ്ടുവന്നു.

1052
00:40:36,799 --> 00:40:37,731
പക്ഷേ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലും.

1053
00:40:37,800 --> 00:40:39,700
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം.

1054
00:40:39,769 --> 00:40:40,736
നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,

1055
00:40:40,803 --> 00:40:41,735
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1056
00:40:43,072 --> 00:40:44,039
അതെ.

1057
00:40:47,476 --> 00:40:49,137
ഇതാ പോകൂ...
മറ്റൊരു കുപ്പി.

1058
00:40:52,448 --> 00:40:54,916
ഇരുവരും: ആഹ്!

1059
00:40:54,984 --> 00:40:57,384
Ling::2atonce?

1060
00:40:57,453 --> 00:40:59,580
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

1061
00:40:59,655 --> 00:41:00,917
വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് അവന് ശക്തി നൽകുന്നു.

1062
00:41:04,093 --> 00:41:07,392
മനുഷ്യൻ: അതെ!

1063
00:41:13,035 --> 00:41:15,003
[വിള്ളലുകൾ]

1064
00:41:18,741 --> 00:41:20,231
ഓ!

1065
00:41:20,309 --> 00:41:21,503
ഓ!

1066
00:41:26,082 --> 00:41:27,014
ഓഹ്!

1067
00:41:31,387 --> 00:41:32,319
ഓഹ്!

1068
00:41:34,690 --> 00:41:36,123
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1069
00:41:36,192 --> 00:41:38,023
എന്ത്?

1070
00:41:39,562 --> 00:41:41,052
ഒരു പാനീയം കൂടി
സഹായകമാകും.

1071
00:41:42,698 --> 00:41:43,790
ഇതാ അവസാന കുപ്പി.

1072
00:41:54,210 --> 00:41:55,370
Yii!

1073
00:41:55,444 --> 00:41:56,376
നീ, എഴുന്നേൽക്കൂ!

1074
00:42:04,153 --> 00:42:05,518
ഓ! എന്തായിരുന്നു അത്?

1075
00:42:07,423 --> 00:42:08,355
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1076
00:42:08,424 --> 00:42:09,482
ഉള്ളപ്പോൾ
ഒരു തലയോട്ടിയുടെ ചിത്രം?

1077
00:42:09,558 --> 00:42:12,049
ഓ. നല്ല സാധനം.

1078
00:42:22,838 --> 00:42:24,465
അവസാനത്തേത്
ശരിക്കും ഹിറ്റ്.

1079
00:42:24,540 --> 00:42:25,472
ഹൂ!

1080
00:42:32,314 --> 00:42:34,680
മങ്കി ഡ്രിങ്ക്സ് മാസ്റ്റേഴ്സ് വൈൻ.

1081
00:42:41,123 --> 00:42:42,818
അതായിരുന്നു ക്രേസി കോർക്ക്സ്ക്രൂ

1082
00:42:42,892 --> 00:42:43,950
വൈൻ കുപ്പി തുറക്കുക.

1083
00:42:45,194 --> 00:42:47,628
വെളുത്ത കടുവ മുഖം കഴുകുന്നു.

1084
00:42:49,565 --> 00:42:51,032
ബാരൽ തിരിക്കുക!

1085
00:42:52,234 --> 00:42:53,565
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ ഉണ്ടോ?

1086
00:42:53,636 --> 00:42:54,967
അവനെ കൊല്ലുക!

1087
00:42:55,037 --> 00:42:56,800
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യപിക്കുന്ന കുരങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1088
00:42:58,240 --> 00:42:59,172
ഈ-ഹീ!

1089
00:42:59,241 --> 00:43:00,765
അയ്യോ!

1090
00:43:02,745 --> 00:43:04,542
ഓ, കഴുകൻ വൈൻ ബോട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1091
00:43:04,613 --> 00:43:05,545
മനുഷ്യൻ::
ഗോത്യുനോവ്!

1092
00:43:08,751 --> 00:43:10,275
ആക്രമണം! വെള്ളച്ചാട്ടം!

1093
00:43:11,654 --> 00:43:13,815
അവിടെയുള്ളവൻ,
ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു.

1094
00:43:13,889 --> 00:43:16,289
ഇതാ പീറ്റർ പൈപ്പർ
ഓടക്കുഴൽ വായിക്കുന്നു.

1095
00:43:16,358 --> 00:43:17,825
Mmm! ഓ! ഹ ഹ ഹ!

1096
00:43:17,893 --> 00:43:20,054
ഓ, അത് കൊള്ളാം.

1097
00:43:24,800 --> 00:43:26,631
ഡൗൺ ദി ഹാച്ച്!

1098
00:43:28,104 --> 00:43:30,004
വീൽബറോ.

1099
00:43:34,110 --> 00:43:35,668
ആഹ്!

1100
00:43:35,744 --> 00:43:38,304
മദ്യപിച്ച വേലക്കാരി
മാസ്റ്ററുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്.

1101
00:43:41,250 --> 00:43:42,683
- ആഹ്!
- ഫെയ്-ഹോങ്::പാമ്പ് കണ്ണുകൾ:

1102
00:43:52,828 --> 00:43:53,760
ഓഹ്!

1103
00:43:53,829 --> 00:43:55,592
പിന്നെ ഇത്?

1104
00:43:55,664 --> 00:43:57,564
ഓ, ജിപ്‌സി വൈൻ.

1105
00:43:57,633 --> 00:43:59,100
ഇതിനെ ജിപ്‌സി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്താണ്?

1106
00:43:59,168 --> 00:44:00,567
വെറുതെ കാണുക.

1107
00:44:00,636 --> 00:44:01,967
ആഹ്!

1108
00:44:03,072 --> 00:44:05,233
അങ്കിൾ ബാരൽ ഇളക്കുന്നു.

1109
00:44:11,981 --> 00:44:14,643
[പുരുഷന്മാർ ഞരങ്ങുന്നു]

1110
00:44:14,717 --> 00:44:16,480
തിരികെ വരൂ!

1111
00:44:16,552 --> 00:44:17,484
ഫെയ്-ഹോങ്!

1112
00:44:17,553 --> 00:44:18,520
അവനു പോലും കഴിയില്ല
നേരെ നിൽക്കൂ!

1113
00:44:18,587 --> 00:44:19,679
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കണ്ടെത്തൂ.

1114
00:44:19,755 --> 00:44:20,687
തീർച്ചയായും.

1115
00:44:20,756 --> 00:44:21,688
ആഹ്!

1116
00:44:21,757 --> 00:44:23,588
MasterWong!
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1117
00:44:23,659 --> 00:44:26,287
ആ മനുഷ്യർ
ഫെയ്-ഹോങ്ങിനെ ആക്രമിക്കുന്നു!

1118
00:44:26,362 --> 00:44:28,091
ഇത് പിടിക്കുക. ഫെയ്-ഹോങ്!

1119
00:44:29,765 --> 00:44:30,697
ഫെയ്-ഹോങ്!

1120
00:44:30,766 --> 00:44:32,199
മതിലിന് നേരെ കുപ്പി തകർക്കുക!

1121
00:44:34,236 --> 00:44:37,103
ഓ, ഇല്ല!

1122
00:44:37,173 --> 00:44:39,198
ഫെയ്-ഹോങ്!

1123
00:44:39,275 --> 00:44:41,038
- ഹ ഹ!
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1124
00:44:42,811 --> 00:44:44,574
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

1125
00:44:46,549 --> 00:44:48,176
ഡൗൺ ദി ഹാച്ച്!

1126
00:44:49,652 --> 00:44:51,017
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

1127
00:44:51,086 --> 00:44:52,018
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1128
00:44:52,087 --> 00:44:53,884
ഓ, പിതാവോ?

1129
00:44:56,158 --> 00:44:59,025
ഓഹ്....

1130
00:44:59,094 --> 00:45:01,654
ഹ ഹ! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ചെറിയ മൂക്ക്.

1131
00:45:01,730 --> 00:45:04,358
[ചിരിക്കുന്നു]

1132
00:45:04,433 --> 00:45:06,333
അവർ എത്ര നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

1133
00:45:06,402 --> 00:45:08,734
എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?

1134
00:45:08,804 --> 00:45:10,066
വീണ്ടും യുദ്ധം!

1135
00:45:10,139 --> 00:45:11,629
യുദ്ധം? ശരി.

1136
00:45:11,707 --> 00:45:13,504
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.

1137
00:45:13,576 --> 00:45:15,271
ഫെയ്-ഹോങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
ആ 5 ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും.

1138
00:45:15,344 --> 00:45:17,175
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

1139
00:45:17,246 --> 00:45:18,679
അവർ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ്

1140
00:45:18,747 --> 00:45:19,907
ലിംഗ് എനിക്ക് വിറ്റു എന്ന്.

1141
00:45:19,982 --> 00:45:21,574
എന്ത്?

1142
00:45:21,650 --> 00:45:23,777
നിങ്ങളുടെ ഡയമണ്ട് നെക്ലേസ് നിങ്ങൾ വിറ്റോ?

1143
00:45:23,852 --> 00:45:26,343
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
പോ ചി ലത്തിന് കൂടുതൽ പണം വേണമായിരുന്നു?

1144
00:45:26,422 --> 00:45:28,617
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1145
00:45:28,691 --> 00:45:31,524
നമ്പർ. സ്കൂൾ
പണം ആവശ്യമില്ല.

1146
00:45:31,594 --> 00:45:33,926
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ചാർജ് എടുക്കാം
ഞങ്ങൾ സമാഹരിച്ച ഫണ്ടുകളിൽ.

1147
00:45:33,996 --> 00:45:35,759
[ഗളിക്കുന്നു]

1148
00:45:35,831 --> 00:45:38,527
അത് നിർത്തുക! ഫെയ്-ഹോങ്!

1149
00:45:39,602 --> 00:45:41,069
- ഹായ്.
- ഹലോ, മാഡം വോങ്.

1150
00:45:41,136 --> 00:45:42,433
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തൂ!

1151
00:45:42,504 --> 00:45:44,267
വേണ്ട, ദയവായി, മാസ്റ്റർ വോംഗ്,
അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

1152
00:45:44,340 --> 00:45:45,307
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

1153
00:45:45,374 --> 00:45:47,308
അമ്മേ, എനിക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി കൊണ്ടുവരൂ.

1154
00:45:47,376 --> 00:45:48,604
വോങ്:: ഗോഹോമെനോവ്!

1155
00:45:48,677 --> 00:45:49,974
ഇപ്പോൾ!

1156
00:45:50,045 --> 00:45:52,036
അതെ, പ്രിയേ.

1157
00:45:52,114 --> 00:45:55,709
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക. എല്ലാം ശരി.

1158
00:45:55,784 --> 00:45:56,910
കാണാം.

1159
00:45:56,986 --> 00:46:02,686
*ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ അച്ഛാ*

1160
00:46:02,758 --> 00:46:06,592
പോകൂ. അവനെ പിന്തുടരുക!

1161
00:46:06,662 --> 00:46:08,095
പരാജിതർ.

1162
00:46:08,163 --> 00:46:09,665
നിങ്ങൾ മികച്ചതൊന്നും ചെയ്തില്ല.

1163
00:46:09,799 --> 00:46:11,426
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1164
00:46:11,500 --> 00:46:13,331
നീ നശിപ്പിച്ചു
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി!

1165
00:46:13,402 --> 00:46:14,528
ഞങ്ങൾ തകർന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു!

1166
00:46:14,603 --> 00:46:16,969
നീ, വിഡ്ഢി,
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്

1167
00:46:17,039 --> 00:46:19,803
ലഹരി ബോക്‌സിംഗിനെ കുറിച്ചും
തെരുവിൽ പോരാടുകയാണോ?

1168
00:46:19,875 --> 00:46:22,708
ഇനി പറയൂ,
ഇവിടെ എല്ലാം വളരെ മോശമാണോ?

1169
00:46:22,778 --> 00:46:24,006
നിങ്ങൾ വിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ വജ്രങ്ങൾ?

1170
00:46:24,080 --> 00:46:25,843
വരിക!
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ

1171
00:46:25,915 --> 00:46:27,507
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിറ്റു

1172
00:46:27,583 --> 00:46:28,982
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിലപ്പെട്ടതാണോ?
ഞാൻ ഒരിക്കലും!

1173
00:46:29,051 --> 00:46:31,246
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

1174
00:46:31,320 --> 00:46:33,345
നിങ്ങൾ എത്ര പണം ചെയ്തു
മഹ്-ജോംഗ് കളിക്കുന്നത് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1175
00:46:33,422 --> 00:46:34,616
ശരി, എത്ര?

1176
00:46:36,025 --> 00:46:38,459
ഞാൻ എപ്പോഴും മഹ്-ജോംഗിൽ വിജയിക്കും.

1177
00:46:38,527 --> 00:46:39,858
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

1178
00:46:39,929 --> 00:46:41,362
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആരാണ്
വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നു,

1179
00:46:41,430 --> 00:46:42,397
ഞാനോ സുഹൃത്തുക്കളോ?

1180
00:46:42,465 --> 00:46:44,797
സ്റ്റെപ്പമ്മ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1181
00:46:44,867 --> 00:46:46,835
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1182
00:46:46,902 --> 00:46:49,166
നീ കേട്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞോ? മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1183
00:46:49,238 --> 00:46:50,671
നീ എന്നോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു!

1184
00:46:50,740 --> 00:46:53,208
ഞാൻ തീർത്തും പറഞ്ഞു
വഴക്കും മദ്യപാനവും ഇല്ല.

1185
00:46:53,275 --> 00:46:55,743
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,
മദ്യപിച്ച ബോക്സിംഗ് ഇല്ല!

1186
00:46:55,811 --> 00:46:57,142
[വിള്ളൽ]

1187
00:46:57,213 --> 00:46:59,704
നീ എന്നോട് വഴക്കിട്ടു പോലും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പിതാവ്!

1188
00:46:59,782 --> 00:47:01,807
നിങ്ങൾ അപമാനിതനായി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്!

1189
00:47:01,884 --> 00:47:03,715
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1190
00:47:03,786 --> 00:47:04,718
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലുന്നത് നിർത്തുമോ?

1191
00:47:04,787 --> 00:47:06,186
അവൻ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുകയായിരുന്നു!

1192
00:47:06,255 --> 00:47:07,688
അവർ എൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1193
00:47:07,757 --> 00:47:09,281
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1194
00:47:09,358 --> 00:47:12,657
നാശം, സ്ത്രീ!
അത് നിഷിദ്ധമായിരുന്നു!

1195
00:47:12,728 --> 00:47:14,787
അവർക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

1196
00:47:14,864 --> 00:47:17,697
ഓ, തീർച്ച.
പ്രധാനം പോലെ.

1197
00:47:17,767 --> 00:47:20,861
നിങ്ങൾ അവനെ മോശമായി അടിക്കുന്നു
ആ ആളുകൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

1198
00:47:20,936 --> 00:47:23,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

1199
00:47:25,441 --> 00:47:27,432
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1200
00:47:33,048 --> 00:47:34,208
വാങ്:: എന്താ ഇത്?

1201
00:47:34,283 --> 00:47:36,217
ചോ:: ദൈവമേ!

1202
00:47:36,285 --> 00:47:40,585
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എൻ്റെ 300 വർഷം പഴക്കമുള്ള ബോൺസായിയിലേക്കോ?

1203
00:47:40,656 --> 00:47:42,283
ശപിക്കുക!
ഞാൻ അത് എറിയാൻ മറന്നു!

1204
00:47:42,358 --> 00:47:43,757
മിസ്റ്റർ ചോ!

1205
00:47:43,826 --> 00:47:45,726
ആഹ്!

1206
00:47:45,795 --> 00:47:47,695
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്?

1207
00:47:47,763 --> 00:47:50,163
Wong:: Youknowthi തോട്ടം
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്

1208
00:47:50,232 --> 00:47:52,325
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഉത്തരം! നന്നായി?

1209
00:47:52,401 --> 00:47:54,562
നിൽക്കൂ!

1210
00:47:54,637 --> 00:47:56,969
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
അവനിൽ എല്ലാം അങ്ങനെ,

1211
00:47:57,039 --> 00:48:00,008
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
അത് ചെയ്തവൻ.

1212
00:48:00,075 --> 00:48:02,441
ഞാൻ കുങ്ഫു പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു

1213
00:48:02,511 --> 00:48:05,139
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇടറിപ്പോയി
ആ പ്രതിമ അവിടെത്തന്നെ.

1214
00:48:05,214 --> 00:48:07,409
ഭാഗ്യവശാൽ, മരം
പിടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1215
00:48:07,483 --> 00:48:09,144
ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ,
എനിക്ക് കൊല്ലാമായിരുന്നു,

1216
00:48:09,218 --> 00:48:11,516
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഓ, കൊള്ളാം.

1217
00:48:11,587 --> 00:48:13,953
അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലിംഗ്.

1218
00:48:14,023 --> 00:48:15,718
ഞാൻ വല്ലാതെ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന!

1219
00:48:15,791 --> 00:48:18,521
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ അടിക്കാൻ, പോകൂ.

1220
00:48:20,963 --> 00:48:23,761
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

1221
00:48:23,833 --> 00:48:25,198
വാങ്::സമയമായി
നിങ്ങൾ ആദരവ് കാണിച്ചു:

1222
00:48:25,267 --> 00:48:28,600
[കരയുന്നു]

1223
00:48:28,671 --> 00:48:29,865
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഈ സമയം!

1224
00:48:29,939 --> 00:48:32,407
[കരയുന്നു]

1225
00:48:34,376 --> 00:48:39,279
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു, അതിനാൽ ഞാനും
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല.

1226
00:48:39,348 --> 00:48:40,838
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു!

1227
00:48:40,916 --> 00:48:43,476
ആഹ്!

1228
00:48:43,552 --> 00:48:45,986
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
എന്നെ നന്നായി അടിക്കുക!

1229
00:48:46,055 --> 00:48:47,044
തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ! എന്നെ കൊല്ലുക!

1230
00:48:47,122 --> 00:48:48,987
എന്നെയും ചെറുക്കനെയും കൊല്ല്
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ!

1231
00:48:49,058 --> 00:48:51,185
ചെറുക്കനോ?

1232
00:48:51,260 --> 00:48:52,284
അങ്ങനെയാണോ?

1233
00:48:52,361 --> 00:48:53,885
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ?

1234
00:48:53,963 --> 00:48:55,863
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

1235
00:48:55,931 --> 00:48:57,762
വാങ്::
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

1236
00:48:57,833 --> 00:48:59,528
- ഒരിക്കലുമില്ല!
- അകത്തേക്ക് വരൂ.

1237
00:48:59,602 --> 00:49:01,661
നിങ്ങൾ എന്നോട് മുട്ടുകുത്താൻ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ!

1238
00:49:01,737 --> 00:49:05,468
എൻ്റെ മുട്ടിൽ!
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിട്ടും കാര്യമില്ല!

1239
00:49:05,541 --> 00:49:08,772
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുണ്ട്!

1240
00:49:08,844 --> 00:49:10,641
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലില്ല.

1241
00:49:10,713 --> 00:49:12,613
രക്ഷപ്പെടുക!
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി!

1242
00:49:12,681 --> 00:49:15,047
ലിംഗ്, ഇല്ല!
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കും!

1243
00:49:15,117 --> 00:49:17,585
- പിന്നെ എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
- ശരി.

1244
00:49:17,653 --> 00:49:18,745
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1245
00:49:18,821 --> 00:49:21,415
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തണം!

1246
00:49:21,490 --> 00:49:23,048
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

1247
00:49:23,125 --> 00:49:24,183
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1248
00:49:24,260 --> 00:49:25,693
ഒരു വഴിയുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും!

1249
00:49:25,761 --> 00:49:27,228
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1250
00:49:27,296 --> 00:49:29,787
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

1251
00:49:29,865 --> 00:49:31,264
മാഡത്തിന് ഒരു കസേര എടുക്കൂ! വേഗം!

1252
00:49:31,333 --> 00:49:33,130
വാങ്::
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1253
00:49:33,202 --> 00:49:34,635
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ലിംഗ്.

1254
00:49:34,703 --> 00:49:36,432
അവിടെ ഇരിക്ക്,
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1255
00:49:36,505 --> 00:49:39,167
- ആഹ്!
- ലിംഗ്!

1256
00:49:39,241 --> 00:49:41,072
ഓ! ക്ഷമിക്കണം.

1257
00:49:41,143 --> 00:49:42,075
[ചുമ]

1258
00:49:42,144 --> 00:49:43,338
ലിംഗ്, ക്ഷമിക്കണം.

1259
00:49:43,412 --> 00:49:44,572
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

1260
00:49:44,647 --> 00:49:47,616
ഓ, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ലിംഗ്.

1261
00:49:47,683 --> 00:49:48,615
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

1262
00:49:48,684 --> 00:49:49,844
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

1263
00:49:49,919 --> 00:49:51,250
ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1264
00:49:51,320 --> 00:49:54,448
കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?

1265
00:49:54,523 --> 00:49:55,547
കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?

1266
00:49:55,624 --> 00:49:57,114
നിർത്തൂ!

1267
00:49:57,192 --> 00:50:00,059
Eee. ഓ. ഓഹ്.

1268
00:50:00,129 --> 00:50:01,528
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1269
00:50:01,597 --> 00:50:03,531
വാങ്::
നല്ലത്: നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടോ?

1270
00:50:03,599 --> 00:50:06,033
മാസ്റ്റർ വോങ്,
മിസിസ് ചാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1271
00:50:06,101 --> 00:50:07,966
അവൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.

1272
00:50:08,037 --> 00:50:10,562
നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1273
00:50:10,639 --> 00:50:13,767
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പിതാവേ.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു.

1274
00:50:13,842 --> 00:50:16,606
നന്ദി.

1275
00:50:16,679 --> 00:50:18,340
ഓ, മിസ്സിസ് ചാൻ,
അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

1276
00:50:18,414 --> 00:50:22,510
ഡോ. വോങ്, ഇത്
ശരിക്കും ജിൻസെങ് അല്ല.

1277
00:50:22,584 --> 00:50:25,018
ഞാൻ അത് മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ കാണിച്ചു

1278
00:50:25,087 --> 00:50:27,055
അത് വിഷമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

1279
00:50:27,122 --> 00:50:29,113
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിനക്കത് എവിടെ കിട്ടി,

1280
00:50:29,191 --> 00:50:30,886
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1281
00:50:30,960 --> 00:50:33,394
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഉണ്ടാക്കി
മാരകരോഗം.

1282
00:50:33,462 --> 00:50:36,397
ശ്രീമതി: ചാൻ::
നന്ദി ഗോദേ മാത്രം ബ്രൂഡാൽഫോഫിറ്റ്:

1283
00:50:36,465 --> 00:50:38,990
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും

1284
00:50:39,068 --> 00:50:42,094
കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കുക
ഈ കുഴപ്പത്തിന്. ഇപ്പോൾ!

1285
00:50:42,171 --> 00:50:43,297
മം-ഹും.

1286
00:50:43,372 --> 00:50:46,864
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അങ്കിൾ ഹോ, പാമ്പിൻ്റെ സത്ത് എടുക്കൂ.

1287
00:50:46,942 --> 00:50:48,807
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും

1288
00:50:48,877 --> 00:50:50,037
നീ ഇത് അവന് കൊടുത്താൽ.

1289
00:50:50,112 --> 00:50:53,081
ഓ, ഡോ. വോങ്,
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1290
00:50:53,148 --> 00:50:54,775
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

1291
00:50:54,850 --> 00:50:56,909
അതൊരു അബദ്ധമായിരുന്നിരിക്കണം.

1292
00:50:56,986 --> 00:50:58,419
ശുഭദിനം, മാഡം.

1293
00:50:58,487 --> 00:51:00,717
ശ്രീമതി: ചാൻ::
ശുഭദിനം:

1294
00:51:00,789 --> 00:51:02,222
വാങ്:: ശരി?

1295
00:51:02,291 --> 00:51:04,589
Mmm.

1296
00:51:04,660 --> 00:51:05,684
ഇവിടെ വരൂ, ചോ!

1297
00:51:10,232 --> 00:51:11,164
എന്താണിത്?

1298
00:51:11,233 --> 00:51:14,964
അവൻ അത് ചെയ്തു! ഫെയ്-ഹോങ്!

1299
00:51:15,037 --> 00:51:17,938
[ഫെയ്-ഹോങ് ചിരിക്കുന്നു]

1300
00:51:18,007 --> 00:51:20,271
[മുരങ്ങുന്നു]

1301
00:51:23,412 --> 00:51:25,676
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

1302
00:51:25,748 --> 00:51:28,273
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

1303
00:51:28,350 --> 00:51:29,442
[വിള്ളൽ]

1304
00:51:29,518 --> 00:51:32,009
നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ പ്രശസ്തി!

1305
00:51:32,087 --> 00:51:36,922
ഇതാ, പിതാവേ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോൺസായ് മരം ഉപേക്ഷിച്ചു.

1306
00:51:36,992 --> 00:51:39,927
അത്രയേയുള്ളൂ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1307
00:51:39,995 --> 00:51:42,725
എന്നെ നശിപ്പിക്കുക! മദ്യപിച്ചു!

1308
00:51:42,798 --> 00:51:44,197
കാത്തിരിക്കൂ, വോങ്, ചെയ്യരുത്! ആഹ്!

1309
00:51:44,266 --> 00:51:48,032
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുക!
അത്രയേയുള്ളൂ!

1310
00:51:48,103 --> 00:51:50,833
കേട്ടാൽ മതി!
ഇത് ട്രെയിനിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു

1311
00:51:50,906 --> 00:51:52,703
അയാൾക്ക് അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1312
00:51:52,775 --> 00:51:55,437
കഷ്ടം.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1313
00:51:55,511 --> 00:51:57,502
നോക്കൂ, അവൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നികുതി ലാഭിക്കാൻ.

1314
00:51:57,579 --> 00:51:59,979
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരിക്കും
ജിൻസെങ് മോഷ്ടിക്കപ്പെടുമോ?

1315
00:52:00,049 --> 00:52:01,983
ജിൻസെങ് മോഷ്ടിച്ചോ?

1316
00:52:02,051 --> 00:52:04,349
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു!

1317
00:52:04,420 --> 00:52:06,581
ഇല്ല! സ്വീകാര്യമല്ല!

1318
00:52:06,655 --> 00:52:08,088
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പാടില്ല!

1319
00:52:08,157 --> 00:52:10,318
അവൻ കള്ളനും മദ്യപാനിയുമാണ്.
അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

1320
00:52:10,392 --> 00:52:11,324
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

1321
00:52:11,393 --> 00:52:12,451
ഓ, അതെ?

1322
00:52:12,528 --> 00:52:16,828
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈൻ ഇഷ്ടമാണോ?
അവിടെ തന്നെ നിന്നാൽ മതി.

1323
00:52:21,770 --> 00:52:22,964
[സ്ലോഷിംഗ്]

1324
00:52:24,239 --> 00:52:27,140
ഞാൻ നിനക്ക് വീഞ്ഞ് തരാം.
വരൂ, തുറക്കൂ.

1325
00:52:29,945 --> 00:52:31,936
വരൂ, കുടിക്കൂ!

1326
00:52:33,549 --> 00:52:36,484
ലിംഗ്::
സ്റ്റോപ്പിറ്റ്, വാങ്! നിർത്തുക!

1327
00:52:36,552 --> 00:52:39,146
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1328
00:52:41,990 --> 00:52:46,450
ആഹ്!

1329
00:52:46,528 --> 00:52:48,587
[എക്കോയിംഗ്]
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1330
00:52:48,664 --> 00:52:50,598
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു!

1331
00:52:50,666 --> 00:52:53,999
നീ എൻ്റെ മകനല്ല!

1332
00:52:54,069 --> 00:52:56,469
ഇപ്പോൾ, പുറത്തുകടക്കുക!

1333
00:52:56,538 --> 00:52:59,098
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്!

1334
00:52:59,174 --> 00:53:02,371
പുറത്തുപോകുക!

1335
00:53:02,444 --> 00:53:06,141
വരിക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1336
00:53:10,619 --> 00:53:12,109
നിർത്തൂ! അത് മതി!

1337
00:53:12,187 --> 00:53:15,384
ലിംഗ്::
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1338
00:53:17,559 --> 00:53:20,392
അത് മതി, വാങ്!

1339
00:53:20,462 --> 00:53:23,329
ഫെയ്-ഹോങ്! ഫെയ്-ഹോങ്!

1340
00:53:25,167 --> 00:53:29,399
ലിംഗ്::
ദയവായി, ചെയ്യരുത്!ദയവായി!

1341
00:53:29,471 --> 00:53:32,338
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്,
വോങ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1342
00:53:32,407 --> 00:53:35,308
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കണം!

1343
00:53:36,378 --> 00:53:37,538
പിതാവേ!

1344
00:53:39,248 --> 00:53:41,341
മുകളിലേക്ക്! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1345
00:53:41,416 --> 00:53:43,043
ആഹ്!

1346
00:53:43,118 --> 00:53:44,983
[കരയുന്നു]

1347
00:53:47,089 --> 00:53:49,853
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു!
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല!

1348
00:53:49,925 --> 00:53:51,256
ലിംഗ്:: പറയൂ നിങ്ങളുടെ പിതാവ്
ക്ഷമിക്കണം!

1349
00:53:51,326 --> 00:53:53,226
പുറത്ത്!

1350
00:53:53,295 --> 00:53:54,853
ഇപ്പോൾ!

1351
00:53:55,931 --> 00:53:58,161
ഫെയ്-ഹോങ്! മടങ്ങിവരിക!

1352
00:53:58,233 --> 00:54:00,463
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, ചോ!
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1353
00:54:05,274 --> 00:54:06,366
ചോ!

1354
00:54:08,343 --> 00:54:10,277
ആ വഴി.

1355
00:54:11,513 --> 00:54:12,673
ഓ, അതെ.

1356
00:54:18,765 --> 00:54:20,357
മനുഷ്യൻ::
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേർ വേണം?

1357
00:54:20,433 --> 00:54:23,527
സ്ത്രീ::ക്ഷമിക്കണം, സർ:
IFindtheherbalshop എവിടെയാണ്?

1358
00:54:23,603 --> 00:54:24,627
വലത് താഴേക്ക് ഇടതുവശത്ത്.

1359
00:54:24,704 --> 00:54:26,194
സ്ത്രീ:
നന്ദി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1360
00:54:26,272 --> 00:54:28,172
ഹലോ. ബിയർ, ദയവായി.

1361
00:54:28,241 --> 00:54:29,765
അതെ സർ.
വളരെ നല്ലത്, സർ.

1362
00:54:32,345 --> 00:54:34,279
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
വളരെയധികം കുടിക്കുക.

1363
00:54:34,347 --> 00:54:35,336
നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം അറിയാം
ആകാൻ പോകുന്നു

1364
00:54:35,415 --> 00:54:37,975
ഫീ-ഹോങ്, നിന്നോട് വളരെ ദേഷ്യമുണ്ട്.

1365
00:54:38,050 --> 00:54:40,644
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

1366
00:54:40,720 --> 00:54:42,415
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം കൊണ്ടുവരിക.

1367
00:54:42,488 --> 00:54:43,580
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക.

1368
00:54:43,656 --> 00:54:45,749
ഓ, വഴിയില്ല.
ഇന്നത്തെ രാത്രി അത്രമാത്രം.

1369
00:54:45,825 --> 00:54:47,292
ആഹ്.

1370
00:54:47,360 --> 00:54:50,352
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്?

1371
00:54:50,430 --> 00:54:52,523
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പാട്ട് വേണം.

1372
00:54:52,598 --> 00:54:55,260
ഞാൻ പാടേണ്ട എന്തെങ്കിലും?

1373
00:54:55,334 --> 00:54:58,895
സമുദ്രത്തിൻ്റെ കരച്ചിൽ,
എങ്കിലും ഞാൻ പാടുന്നു.

1374
00:55:00,573 --> 00:55:02,803
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1375
00:55:02,875 --> 00:55:04,433
ശരി.

1376
00:55:04,510 --> 00:55:08,002
[സംഗീതം വായിക്കുന്നു]

1377
00:55:08,080 --> 00:55:10,480
Mmm.

1378
00:55:10,550 --> 00:55:12,677
**ഇയാംസോസെൻ്റ്ഡൗൺ**

1379
00:55:12,752 --> 00:55:14,276
[ചിരിക്കുന്നു]

1380
00:55:14,353 --> 00:55:17,049
**ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു**

1381
00:55:17,123 --> 00:55:20,217
**ഞാൻ ഏകനാണ്
വിത്ത്‌നോഹോം**

1382
00:55:20,293 --> 00:55:23,091
** എന്തുചെയ്യാം?**

1383
00:55:23,162 --> 00:55:26,029
**അല്ലെങ്കിൽ വീഞ്ഞ്**

1384
00:55:26,098 --> 00:55:30,432
** എനിക്ക് വേദനിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും **

1385
00:55:30,503 --> 00:55:34,872
**IfonlyIcouldgohome**

1386
00:55:34,941 --> 00:55:38,502
**അച്ഛാ, ഇനി കേൾക്കൂ**

1387
00:55:38,578 --> 00:55:41,775
** Whatcan Ido
ടോക്കറ്റ്അപ്പ്**

1388
00:55:41,848 --> 00:55:45,011
**നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു**

1389
00:55:45,084 --> 00:55:48,281
**അഭിമാനമാക്കുക**

1390
00:55:48,354 --> 00:55:52,017
**സഹായിക്കാൻ ഞാൻ മാത്രം ശ്രമിച്ചു**

1391
00:55:52,091 --> 00:55:54,651
** എപ്പോൾ ഇസാവ്
ബോൺസൈട്രീ**

1392
00:55:54,727 --> 00:55:57,924
**ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു**

1393
00:55:57,997 --> 00:55:59,191
** എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്:::**

1394
00:55:59,265 --> 00:56:01,495
അവിടെ അവൻ,
അവിടെത്തന്നെ.

1395
00:56:01,567 --> 00:56:03,125
അവൻ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല.

1396
00:56:03,202 --> 00:56:04,635
ഓ, അതെ, അവൻ തന്നെ.

1397
00:56:04,704 --> 00:56:07,468
അവൻ ശരിക്കും കഠിനനാണ്.
ഒരു പോരാളി.

1398
00:56:07,540 --> 00:56:10,202
ശരി, നമുക്ക്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാണുക.

1399
00:56:10,276 --> 00:56:12,210
**ഇസ്‌റ്റിൽ ലൗ യു**

1400
00:56:12,278 --> 00:56:14,872
**എന്തായാലും--**

1401
00:56:14,947 --> 00:56:17,211
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
പോകാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1402
00:56:17,283 --> 00:56:19,410
ഫെയ്-ഹോങ്::
**നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും**

1403
00:56:19,485 --> 00:56:21,146
എന്ത്? നീ അത് നിർത്ത്!

1404
00:56:21,220 --> 00:56:23,279
ഫെയ്-ഹോങ്::
**ലൗ യു**

1405
00:56:23,356 --> 00:56:24,823
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1406
00:56:24,891 --> 00:56:27,325
ജോൺ:: തെറസ്റ്റോഫി യു,
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

1407
00:56:27,393 --> 00:56:28,587
പോകൂ!എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ!

1408
00:56:28,661 --> 00:56:30,595
അതെ. നീ പോകണം.

1409
00:56:30,663 --> 00:56:32,130
പോകൂ. നീക്കുക!

1410
00:56:32,198 --> 00:56:34,598
മനുഷ്യൻ:
നമുക്ക് വഴിമാറാം.

1411
00:56:34,667 --> 00:56:38,068
സംഗീതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1412
00:56:41,007 --> 00:56:42,474
- ഓ!
- ആഹ്!

1413
00:56:44,477 --> 00:56:46,172
[ചിരിച്ചു]

1414
00:56:46,245 --> 00:56:47,712
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച ബോക്സറാണോ?

1415
00:56:49,148 --> 00:56:52,276
തീർച്ചയായും. ഞാൻ നല്ല ലഹരിയിലാണ്,

1416
00:56:52,351 --> 00:56:54,717
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ബോക്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

1417
00:56:54,787 --> 00:56:56,755
മനുഷ്യൻ:
അവൻ വെറും വ്യാജമാണ്.

1418
00:56:59,458 --> 00:57:01,426
ഹയാ!

1419
00:57:01,494 --> 00:57:03,428
[ഞരങ്ങൽ]

1420
00:57:05,164 --> 00:57:08,930
ജോൺ:: വരൂ:
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കാര്യം?

1421
00:57:09,001 --> 00:57:10,593
ഗെറ്റപ്പും ഫൈറ്റ്മെ!

1422
00:57:12,438 --> 00:57:14,963
അതാണ് ഫെയ്-ഹോങ്.

1423
00:57:15,041 --> 00:57:16,736
പുറത്തേക്ക്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1424
00:57:16,809 --> 00:57:17,741
ഹേയ്.

1425
00:57:17,810 --> 00:57:19,209
അതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങളുടെ നാശം.

1426
00:57:21,347 --> 00:57:22,314
ആഹ്!

1427
00:57:22,381 --> 00:57:24,975
[പുരുഷന്മാർ അലറുന്നു]

1428
00:57:25,051 --> 00:57:26,313
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1429
00:57:26,385 --> 00:57:30,014
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ?

1430
00:57:30,089 --> 00:57:32,114
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവനെ കണ്ടു!

1431
00:57:32,191 --> 00:57:34,250
അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

1432
00:57:34,327 --> 00:57:36,124
ജോൺ::ഐ വിൽസ്റ്റോഫിം:

1433
00:57:38,664 --> 00:57:40,291
[ഞരങ്ങുന്നു]

1434
00:57:41,701 --> 00:57:43,498
മനുഷ്യൻ::
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി!

1435
00:57:45,838 --> 00:57:49,467
ഹ ഹ! എന്തിനാ എന്നെ ചവിട്ടുന്നത്?

1436
00:57:49,542 --> 00:57:53,535
നിന്നെ നോക്കൂ.
എഴുന്നേറ്റ് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക! വരിക!

1437
00:57:53,613 --> 00:57:56,446
ഇത് കുടിക്കൂ
എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്!

1438
00:57:56,515 --> 00:57:58,278
പോകൂ! പോകൂ! അവനെ കൊല്ലുക!

1439
00:57:58,351 --> 00:58:00,512
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. ഇനിയും ഇല്ല.

1440
00:58:00,586 --> 00:58:03,885
അവനെ കൊല്ലരുത്,
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

1441
00:58:03,956 --> 00:58:05,719
മനുഷ്യൻ::ശരി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു:

1442
00:58:05,791 --> 00:58:07,053
മനുഷ്യൻ::
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ കൗശലക്കാരനാണ്!

1443
00:58:07,126 --> 00:58:09,060
[കുറഞ്ഞ സംസാരം]

1444
00:58:10,363 --> 00:58:11,625
ഫെയ്-ഹോങ്.

1445
00:58:11,697 --> 00:58:12,959
അവന് നന്നായി വേദനിച്ചു, അതെ.

1446
00:58:14,066 --> 00:58:15,033
പെൺകുട്ടി: വരൂ.

1447
00:58:15,101 --> 00:58:17,934
ഓ, അത് മോശമാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

1448
00:58:18,004 --> 00:58:19,266
ദൈവമേ.

1449
00:58:22,108 --> 00:58:23,439
ഫെയ്-ഹോങ്!

1450
00:58:26,912 --> 00:58:27,879
മനുഷ്യൻ: അവിടെ!

1451
00:58:27,947 --> 00:58:28,879
വാങ്!

1452
00:58:32,451 --> 00:58:35,887
സ്ത്രീ:: ഗെതിം!
വെട്ടിമാറ്റുക!

1453
00:58:45,277 --> 00:58:48,212
ഫെയ്-ഹോങ്, ലജ്ജിക്കരുത്.

1454
00:58:48,280 --> 00:58:52,683
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നഗ്നരായി പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

1455
00:58:52,751 --> 00:58:55,015
എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടെത്തണമായിരുന്നു.

1456
00:58:55,087 --> 00:58:58,386
നിനക്ക് സുഖമാകും.
കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി.

1457
00:58:58,457 --> 00:59:00,357
[ഫെയ്-ഹോംഗ് സ്നിഫിംഗ്]

1458
00:59:00,425 --> 00:59:01,858
വഴിയിൽ...

1459
00:59:01,927 --> 00:59:04,157
എനിക്കും ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1460
00:59:04,229 --> 00:59:07,790
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടാൽ മതി.
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1461
00:59:07,866 --> 00:59:10,699
നഗരത്തിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളും
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1462
00:59:10,769 --> 00:59:12,532
സത്യമാണ്.

1463
00:59:12,604 --> 00:59:15,596
ഹേയ്, ശരി. വരിക.

1464
00:59:15,674 --> 00:59:17,505
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണക്കുക.

1465
00:59:17,576 --> 00:59:19,510
അച്ഛൻ...

1466
00:59:19,578 --> 00:59:20,567
എനിക്കറിയാം.

1467
00:59:23,015 --> 00:59:25,848
എനിക്ക് നല്ല കാരണമുണ്ട്
ലഹരി ബോക്സിംഗ് നിരോധിക്കാൻ.

1468
00:59:25,917 --> 00:59:29,182
അത് പതിവായി പരിശീലിക്കുന്നവർ
മദ്യപാനികളായി കാറ്റ്.

1469
00:59:29,254 --> 00:59:31,620
സംയമനം ഉപയോഗിച്ചാൽ അല്ല
സ്വയം അച്ചടക്കവും.

1470
00:59:31,690 --> 00:59:33,851
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1471
00:59:33,925 --> 00:59:37,952
വാങ്::അത് മദ്യമാണ്
ശരീരത്തെ അയവുവരുത്താം

1472
00:59:38,030 --> 00:59:39,497
ആൻഡിറ്റ്‌സ്‌പെയിൻ പരിധി,

1473
00:59:39,564 --> 00:59:42,829
പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ശരിയായ അളവിൽ കുടിക്കാൻ:

1474
00:59:42,901 --> 00:59:45,165
ധാരാളം മദ്യപാനികൾ
മറ്റൊന്നുമല്ല

1475
00:59:45,237 --> 00:59:47,205
മദ്യപിച്ച വിഡ്ഢികളേക്കാൾ:

1476
00:59:47,272 --> 00:59:49,103
കൊണ്ടുവരാനുള്ള സാധ്യതകൾ
നാണക്കേട്

1477
00:59:49,174 --> 00:59:52,337
ഒരുവൻ്റെ കുടുംബത്തിന്മേൽ
വളരെ വലുതാണ്:

1478
00:59:52,411 --> 00:59:55,039
അത് എന്നെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു പുരാതന പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്

1479
00:59:55,113 --> 00:59:57,946
അത് മദ്യപാനത്തെ തുല്യമാക്കുന്നു
വെള്ളത്തോടൊപ്പം മദ്യം--

1480
00:59:58,016 --> 01:00:01,349
''വള്ളങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കാം''
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ പറയുന്നു

1481
01:00:01,420 --> 01:00:03,320
എന്നാൽ അവർക്ക് മുങ്ങാം
അതിലും.''

1482
01:00:03,388 --> 01:00:04,946
ഇപ്പോൾ, അത്
അഗാധമായ ഒരു പാഠം.

1483
01:00:05,023 --> 01:00:06,456
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

1484
01:00:06,525 --> 01:00:07,457
എന്ത്?

1485
01:00:07,526 --> 01:00:09,050
ആരുടെ ബോട്ടാണ്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1486
01:00:09,127 --> 01:00:10,924
[ചിരിക്കുന്നു]

1487
01:00:27,579 --> 01:00:29,706
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുടിക്കില്ല.

1488
01:00:39,224 --> 01:00:41,954
ഓ, അവിടെ, അവിടെ, ഫെയ്-ഹോംഗ്.

1489
01:00:42,027 --> 01:00:43,858
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണെന്ന്.

1490
01:00:43,929 --> 01:00:45,863
വരൂ, നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം
ഒപ്പം ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നന്ദി

1491
01:00:45,931 --> 01:00:47,899
നിങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന്. പോകൂ.

1492
01:00:47,966 --> 01:00:49,900
ഹോ സാങ്::
ഫെയ്-ഹോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1493
01:00:49,968 --> 01:00:52,664
നന്ദി.

1494
01:00:52,738 --> 01:00:55,036
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1495
01:00:55,107 --> 01:00:56,540
നീ ചെയ്തിരിക്കണം--

1496
01:00:56,608 --> 01:00:58,872
ത്സാൻ:: ഉപേക്ഷിക്കരുത്:
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിരിക്കും:

1497
01:00:58,944 --> 01:01:00,343
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു:

1498
01:01:00,412 --> 01:01:01,845
ഇന്ന് കുഞ്ഞിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1499
01:01:01,913 --> 01:01:03,744
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ ആകട്ടെ.

1500
01:01:03,815 --> 01:01:06,340
ഓ. എല്ലാം ശരി.

1501
01:01:22,734 --> 01:01:24,258
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1502
01:01:25,637 --> 01:01:27,571
ഫെയ്-ഹോങ് എവിടെയാണ്?

1503
01:01:27,639 --> 01:01:28,628
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1504
01:01:28,707 --> 01:01:29,901
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1505
01:01:29,975 --> 01:01:31,772
അവൻ ആയിരിക്കാം.
എന്തിനായി?

1506
01:01:31,843 --> 01:01:33,333
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.

1507
01:01:34,646 --> 01:01:36,204
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

1508
01:01:37,749 --> 01:01:39,740
ശരി, ആ സാഹചര്യത്തിൽ ...

1509
01:01:41,887 --> 01:01:43,821
ലിംഗ്::
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം:

1510
01:01:43,889 --> 01:01:47,052
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

1511
01:01:47,125 --> 01:01:49,320
അത് മതി.
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1512
01:01:57,669 --> 01:01:58,931
ഹും.

1513
01:02:00,372 --> 01:02:02,033
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മോശക്കാരനല്ല.

1514
01:02:14,853 --> 01:02:16,184
അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1515
01:02:16,254 --> 01:02:17,186
നീ!

1516
01:02:17,255 --> 01:02:19,223
ഫെയ്-ഹോങ്, അവനെ എനിക്കായി പിടിക്കൂ!

1517
01:02:19,291 --> 01:02:21,282
ഉംഹ്!

1518
01:02:21,359 --> 01:02:22,724
[വിൻസ്] സഹായം.

1519
01:02:26,932 --> 01:02:28,365
പിതാവേ, സഹായിക്കൂ!

1520
01:02:28,433 --> 01:02:30,196
- അവനെ സഹായിക്കൂ!
- വാങ്:: അത് മതി!

1521
01:02:30,268 --> 01:02:32,236
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! ആഹ്!

1522
01:02:32,304 --> 01:02:34,169
ഫെയ്-ഹോങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1523
01:02:34,239 --> 01:02:35,797
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.

1524
01:02:35,874 --> 01:02:36,863
ഫീ-ഹോങ്, അത് ആരാണ്?

1525
01:02:42,948 --> 01:02:43,880
ഹേയ്!

1526
01:02:43,949 --> 01:02:45,678
ഫെയ്-ഹോങ്, പിടിക്കൂ!

1527
01:02:45,750 --> 01:02:47,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വളഞ്ഞു!

1528
01:02:47,719 --> 01:02:49,152
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

1529
01:02:49,221 --> 01:02:50,984
അതെ. നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

1530
01:02:51,056 --> 01:02:52,489
ഞാനോ?

1531
01:02:52,557 --> 01:02:53,785
വാങ്::ദയവായി സർ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു:

1532
01:02:53,859 --> 01:02:56,521
ഞാൻ വോങ് കീ-യിംഗ് ആണ്.
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

1533
01:02:56,595 --> 01:02:59,393
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്.

1534
01:02:59,464 --> 01:03:01,762
ഞാൻ ഫു വെൻ-ചി.

1535
01:03:01,833 --> 01:03:03,698
ഫു വെൻ-ചി?

1536
01:03:03,768 --> 01:03:05,463
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അലങ്കരിച്ച
മഞ്ചു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1537
01:03:05,537 --> 01:03:07,300
സത്യമാണോ?

1538
01:03:07,372 --> 01:03:08,964
അതെ ഇതാണ്.

1539
01:03:09,040 --> 01:03:10,302
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്. സ്വാഗതം.

1540
01:03:10,375 --> 01:03:12,275
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.
- നന്ദി.

1541
01:03:12,344 --> 01:03:14,369
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1542
01:03:14,446 --> 01:03:16,778
ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരാളാണ്.

1543
01:03:16,848 --> 01:03:18,782
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
അവൻ പ്രധാനമായിരുന്നെങ്കിൽ,

1544
01:03:18,850 --> 01:03:21,250
അവൻ അടിക്കുന്നില്ല
സ്ത്രീകൾ, അവൻ ചെയ്യുമോ?

1545
01:03:21,319 --> 01:03:22,251
ഓ.

1546
01:03:22,320 --> 01:03:23,878
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1547
01:03:23,955 --> 01:03:24,887
എന്ത്?

1548
01:03:24,956 --> 01:03:26,685
തിരച്ചിൽ തുടരുക.
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

1549
01:03:26,758 --> 01:03:27,918
പാർലറിൽ നോക്കൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1550
01:03:27,993 --> 01:03:28,925
അതെ, മാഡം.

1551
01:03:28,994 --> 01:03:30,791
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

1552
01:03:30,862 --> 01:03:33,160
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1553
01:03:33,231 --> 01:03:34,698
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?

1554
01:03:34,766 --> 01:03:36,427
ചോയ്ക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.

1555
01:03:36,501 --> 01:03:38,230
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1556
01:03:38,303 --> 01:03:39,463
ഹേയ്!

1557
01:03:39,538 --> 01:03:40,766
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1558
01:03:40,839 --> 01:03:44,570
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി ചൂടാണ്.
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1559
01:03:44,643 --> 01:03:46,873
അവൾ വളരെ കൈനിറയെ ആണ്.

1560
01:03:46,945 --> 01:03:50,039
ഓ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ലഭിക്കുമെന്ന് കരുതുക.

1561
01:03:50,115 --> 01:03:52,174
ചോ, എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന തേജേഡ് പെട്ടി എവിടെയാണ്?

1562
01:03:52,250 --> 01:03:53,274
എന്ത്?

1563
01:03:53,351 --> 01:03:54,909
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?

1564
01:03:54,986 --> 01:03:56,476
എനിക്കറിയില്ല.

1565
01:03:56,555 --> 01:03:57,487
ഇത് എന്താണ്?

1566
01:03:57,556 --> 01:03:59,319
ഗ്രൗണ്ട് വെളുത്തുള്ളി.

1567
01:03:59,391 --> 01:04:01,382
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്.

1568
01:04:03,828 --> 01:04:05,523
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി!

1569
01:04:05,597 --> 01:04:06,962
ഫീ-ഹോങ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1570
01:04:07,032 --> 01:04:08,829
- അമ്മേ!
- ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

1571
01:04:08,900 --> 01:04:10,993
ഫു:: ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ബാഗേജ് കാറിൽ,

1572
01:04:11,069 --> 01:04:12,730
ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
തിരികെ thejadeseal

1573
01:04:12,804 --> 01:04:15,170
അംബാസഡർ മോർലി
മോഷ്ടിച്ചു:

1574
01:04:15,240 --> 01:04:17,299
ഞാൻ മുറിവേറ്റു
പകരം yourginseng:

1575
01:04:17,375 --> 01:04:19,138
എന്തെങ്കിലും പറയൂ,

1576
01:04:19,210 --> 01:04:21,508
നൂറ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ മ്യൂസിയത്തിൽ ജേഡ് സീലുകൾ.

1577
01:04:21,580 --> 01:04:22,740
ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണോ?

1578
01:04:22,814 --> 01:04:25,749
ഫീ-ഹോങ്, അവയെല്ലാം സവിശേഷമാണ്.

1579
01:04:25,817 --> 01:04:27,512
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1580
01:04:27,586 --> 01:04:29,611
ഇന്ന് അവർ ഒരു മുദ്ര കൊള്ളയടിക്കുന്നു.

1581
01:04:29,688 --> 01:04:31,588
ചെറുതായി തോന്നുന്നു.

1582
01:04:31,656 --> 01:04:34,181
നാളെ അവർ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു,
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,

1583
01:04:34,259 --> 01:04:38,059
വൻമതിൽ ഇല്ലാതായി.
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?

1584
01:04:38,129 --> 01:04:42,589
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വിദേശയാത്ര നടത്തണം
അവരുടെ ചരിത്രം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1585
01:04:42,667 --> 01:04:45,830
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല
അത് നീയും ഞാനും

1586
01:04:45,904 --> 01:04:48,873
മാത്രമാണ് സാധ്യമായ പ്രതിരോധം

1587
01:04:48,940 --> 01:04:51,932
ശ്രമിക്കുന്ന സർക്കാരുകളിൽ നിന്ന്
നമ്മുടെ സംസ്‌കാരം ഇല്ലാതാക്കാൻ?

1588
01:04:52,010 --> 01:04:53,307
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

1589
01:04:53,378 --> 01:04:57,337
ഭാവിയിലേക്കാണെങ്കിൽ മാത്രം
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ തലമുറകൾ.

1590
01:04:57,415 --> 01:05:00,976
എല്ലാം ശരി.
സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

1591
01:05:01,052 --> 01:05:02,713
നന്ദി, ഫീ-ഹോങ്.

1592
01:05:05,123 --> 01:05:08,024
വല്ലാത്ത നിശബ്ദതയാണ്
പെട്ടെന്ന്.

1593
01:05:08,093 --> 01:05:09,082
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

1594
01:05:09,160 --> 01:05:10,889
അതെ. ഇവിടെ ആരുമില്ല.

1595
01:05:12,263 --> 01:05:13,628
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.

1596
01:05:17,869 --> 01:05:19,200
ഫെയ്-ഹോങ്:: എന്താണ്:::

1597
01:05:19,270 --> 01:05:20,897
അതെ!

1598
01:05:22,574 --> 01:05:26,101
- ആഹ്!
- ആഹ്!

1599
01:05:26,177 --> 01:05:28,668
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! നീക്കുക!

1600
01:05:28,747 --> 01:05:30,977
[ആക്രോശം]

1601
01:05:31,049 --> 01:05:32,346
ഫെയ്-ഹോങ്:: ഉഹ്-ഓ:

1602
01:05:32,417 --> 01:05:34,214
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1603
01:05:34,285 --> 01:05:35,582
എന്നെ പിന്തുടരുക.

1604
01:05:41,292 --> 01:05:42,554
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

1605
01:05:49,501 --> 01:05:50,695
അവനെ നേടൂ!

1606
01:06:23,368 --> 01:06:24,630
അല്ലേ?

1607
01:06:32,777 --> 01:06:34,210
മനുഷ്യൻ::ശരി, ലിഫ്റ്റ്!

1608
01:06:41,152 --> 01:06:42,449
ഫു::ഇവിടെ, ഫീ-ഹോങ്!

1609
01:06:47,158 --> 01:06:48,313
നമുക്ക് പോകാം!

1610
01:07:02,994 --> 01:07:05,519
- ആഹ്!
- ആഹ്!

1611
01:07:05,597 --> 01:07:07,758
ഓ, അവർ തുടങ്ങി.

1612
01:07:07,833 --> 01:07:09,733
ഓ, തമാശ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

1613
01:07:09,801 --> 01:07:11,428
നല്ല ശബ്ദം.

1614
01:07:11,503 --> 01:07:14,336
നിങ്ങൾക്ക് കോടാലി സംഘം ഉള്ളപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1615
01:07:14,406 --> 01:07:16,101
അതിനാണ് ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നത്.

1616
01:07:22,114 --> 01:07:24,708
ഫെയ്-ഹോങ്, ഇതാ!

1617
01:07:24,783 --> 01:07:25,772
ഹായ്!

1618
01:08:08,326 --> 01:08:09,418
ഉംഹ്!

1619
01:08:13,665 --> 01:08:15,690
- അല്ലേ?
- ഫു::ഫെയ്-ഹോങ്!

1620
01:08:17,536 --> 01:08:21,233
[നിലവിളി]

1621
01:08:21,306 --> 01:08:22,967
ദൈവമേ! ഇല്ല!

1622
01:08:25,277 --> 01:08:26,369
ആഹ്!

1623
01:08:34,686 --> 01:08:36,449
ഹായ്! അതെ!

1624
01:08:37,522 --> 01:08:42,016
ഫെയ്-ഹോങ്!
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്, അത് ഊരി!.

1625
01:08:42,093 --> 01:08:43,583
ശരി!

1626
01:09:30,375 --> 01:09:32,536
- വേഗം, ഇപ്പോൾ, പോകൂ!
- ഈ വഴിയേ!

1627
01:09:32,611 --> 01:09:34,841
പോകൂ! പോകൂ! അത് നീക്കുക!

1628
01:09:40,485 --> 01:09:41,645
ഓടുക! പോകൂ!

1629
01:09:48,894 --> 01:09:52,057
എന്താണിത്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1630
01:09:52,130 --> 01:09:53,256
ഇടപെടരുത്.

1631
01:09:54,966 --> 01:09:56,228
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1632
01:09:56,301 --> 01:09:57,598
ഇപ്പോൾ. പോകൂ.

1633
01:09:57,669 --> 01:09:58,601
സഹായം.

1634
01:09:58,670 --> 01:10:00,103
അതാണ് ഫു വെൻ-ചി!

1635
01:10:00,171 --> 01:10:02,571
ഉംഹ്!

1636
01:10:08,747 --> 01:10:10,271
ഓ! അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

1637
01:10:15,453 --> 01:10:16,852
- മനുഷ്യൻ::ഹേയ്!
- [തോക്കുകൾ]

1638
01:10:16,922 --> 01:10:19,356
[ഫു യെൽസ്]

1639
01:10:19,424 --> 01:10:20,448
ഫു വെൻ-ചി!

1640
01:10:21,626 --> 01:10:22,650
- അവിടെ!
- മാസ്റ്റർ ഫു!

1641
01:10:22,727 --> 01:10:25,161
അല്ലേ? വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

1642
01:10:27,198 --> 01:10:28,130
മാസ്റ്റർ ഫു!

1643
01:10:28,199 --> 01:10:31,498
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!
- സഹായം! സഹായം!

1644
01:10:31,570 --> 01:10:35,563
- ആഹ്!
- എളുപ്പമാണ്, എളുപ്പമാണ്!

1645
01:10:35,640 --> 01:10:37,107
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1646
01:10:37,175 --> 01:10:38,369
മരിക്കരുത്!

1647
01:10:38,443 --> 01:10:39,933
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! മാസ്റ്റർ ഫു!

1648
01:10:40,011 --> 01:10:41,808
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറിലേക്ക് പോകും!
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും!

1649
01:10:41,880 --> 01:10:43,541
രാജമുദ്ര...

1650
01:10:43,615 --> 01:10:45,048
എനിക്കറിയാം. നമുക്കത് കിട്ടും.

1651
01:10:45,116 --> 01:10:46,242
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

1652
01:10:46,318 --> 01:10:49,253
എംബസി. വേഗം ചെല്ല്.

1653
01:10:49,321 --> 01:10:50,754
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
- ഇന്ന് രാത്രി.

1654
01:10:50,822 --> 01:10:53,757
കാത്തിരിക്കൂ, മാസ്റ്റർ.
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.

1655
01:10:53,825 --> 01:10:56,385
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1656
01:10:56,461 --> 01:10:57,894
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1657
01:10:57,963 --> 01:11:00,454
ഇല്ല, മാസ്റ്റർ ഫു! വരിക!

1658
01:11:00,532 --> 01:11:02,295
[കരയുന്നു]

1659
01:11:03,868 --> 01:11:07,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1660
01:11:07,439 --> 01:11:09,304
ഒന്നുമില്ല!

1661
01:11:33,431 --> 01:11:35,763
[കുറഞ്ഞ സംഭാഷണം]

1662
01:11:37,769 --> 01:11:39,669
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെളിച്ചം നൽകട്ടെ?

1663
01:11:39,738 --> 01:11:43,572
ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ.
വളരെ നന്ദി.

1664
01:11:43,642 --> 01:11:45,667
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

1665
01:11:52,651 --> 01:11:54,585
മുന്നോട്ടുപോകുക.

1666
01:12:05,497 --> 01:12:07,260
അത് എടുക്കുക.
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1667
01:12:27,619 --> 01:12:29,052
- ചാങ് ത്സാൻ?
- ഫീ-ഹോങ്?

1668
01:12:29,120 --> 01:12:31,645
വരിക!
നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു!

1669
01:12:31,723 --> 01:12:33,486
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1670
01:12:33,558 --> 01:12:34,650
ഞാനോ? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
വരിക.

1671
01:12:37,729 --> 01:12:38,753
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.

1672
01:12:40,365 --> 01:12:41,764
അപ്പോൾ, മുദ്ര എവിടെ?

1673
01:12:41,833 --> 01:12:43,130
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
നമുക്ക് പോകാം.

1674
01:12:43,201 --> 01:12:45,135
ഇവിടെ.

1675
01:12:45,203 --> 01:12:46,602
നന്ദി.

1676
01:12:49,040 --> 01:12:50,701
ഫെയ്-ഹോങ്::
ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

1677
01:12:50,775 --> 01:12:53,608
Tsan::No: Ican'tsee:
Yougotalight?

1678
01:12:53,678 --> 01:12:56,146
തീർച്ചയായും: ഹോൾഡിറ്റ്:

1679
01:13:01,886 --> 01:13:03,319
താഴേക്ക്.

1680
01:13:24,442 --> 01:13:26,239
[ചിരിയും കൈയടിയും]

1681
01:13:29,447 --> 01:13:31,540
അംബാസഡർ::
എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

1682
01:13:33,885 --> 01:13:35,978
ഇതാണോ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

1683
01:13:36,054 --> 01:13:38,284
ഗാർഡ്:: മുട്ടുകുത്തി!

1684
01:13:38,356 --> 01:13:40,017
അംബാസഡർ::
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല:

1685
01:13:40,091 --> 01:13:43,117
ഞങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ താമസം രേഖപ്പെടുത്താൻ

1686
01:13:43,194 --> 01:13:46,027
ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ എംബസിയിൽ.

1687
01:13:46,097 --> 01:13:47,462
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ
ഞങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദ.

1688
01:13:47,532 --> 01:13:49,898
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ നരകത്തിലേക്ക് പോകാം!

1689
01:13:49,968 --> 01:13:51,526
[അംബാസഡർ ചക്ലിംഗ്]

1690
01:13:51,603 --> 01:13:53,537
[കാവൽക്കാർ അലറുന്നു]

1691
01:14:04,916 --> 01:14:06,213
മനുഷ്യൻ:: അത് മതി!തീർന്നു!

1692
01:14:06,284 --> 01:14:07,842
ഒരു വിജയി.

1693
01:14:07,919 --> 01:14:10,149
അത്രയേയുള്ളൂ, മാന്യരേ.

1694
01:14:10,221 --> 01:14:12,052
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി തുടരും
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ.

1695
01:14:12,123 --> 01:14:13,181
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

1696
01:14:13,258 --> 01:14:14,782
നന്ദി.

1697
01:14:19,931 --> 01:14:21,865
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി
പകരം നന്നായി

1698
01:14:21,933 --> 01:14:23,764
ഇപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത്
തേജാഡ് സീൽ ബാക്ക്

1699
01:14:23,835 --> 01:14:26,633
സ്വന്തമാക്കാനുള്ള വഴിയും
പോ ചി ലം.

1700
01:14:26,704 --> 01:14:28,797
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം അയച്ചു

1701
01:14:28,873 --> 01:14:31,501
എംബസി ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ
ഫെയ്-ഹോങ്ങിൻ്റെയും അവൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെയും

1702
01:14:31,576 --> 01:14:34,067
MasterWong-ലേക്ക്.

1703
01:14:34,145 --> 01:14:36,477
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ വിൽക്കും.

1704
01:14:36,548 --> 01:14:37,606
അവന് വേറെ വഴിയില്ല.

1705
01:14:37,682 --> 01:14:40,344
ഉറപ്പു വരുത്തുക
അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജോൺ,

1706
01:14:40,418 --> 01:14:43,012
അവൻ ഒഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പോ ചി ലം ഉടൻ,

1707
01:14:43,087 --> 01:14:45,740
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യും
Fei-Hong നടപ്പിലാക്കാൻ.

1708
01:14:45,874 --> 01:14:47,068
ഓ!

1709
01:14:47,142 --> 01:14:48,734
നാശം ആ ആൺകുട്ടികൾ!

1710
01:14:48,810 --> 01:14:51,040
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

1711
01:14:51,112 --> 01:14:53,740
ഒരു എംബസി എന്ന നിലയിൽ, അവരെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ചൈനയിലെ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1712
01:14:53,815 --> 01:14:55,680
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ന്യായവാദം ചെയ്യാം
അവരോടൊപ്പം. ഞാൻ പോകാം.

1713
01:14:55,750 --> 01:14:58,184
ഇരിക്കുക!
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1714
01:14:58,253 --> 01:15:00,551
പോ ചി ലാമിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ!

1715
01:15:00,622 --> 01:15:02,487
അവർ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
മുദ്ര തിരികെ നൽകാൻ.

1716
01:15:02,557 --> 01:15:03,888
അവർ കുറ്റവാളികൾ അല്ല.

1717
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
- നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു!
- നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചു!

1718
01:15:05,527 --> 01:15:07,461
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

1719
01:15:07,529 --> 01:15:09,258
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

1720
01:15:09,330 --> 01:15:11,230
പിന്നെ നീ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

1721
01:15:11,299 --> 01:15:13,961
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1722
01:15:14,035 --> 01:15:14,967
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1723
01:15:15,036 --> 01:15:17,129
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

1724
01:15:17,205 --> 01:15:18,638
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1725
01:15:18,706 --> 01:15:21,698
ഈ ഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.

1726
01:15:21,776 --> 01:15:24,142
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു സ്കൂൾ.

1727
01:15:24,212 --> 01:15:26,908
നീ എന്ത് ചെയ്യും,
വെറുതെ വിടണോ?

1728
01:15:26,981 --> 01:15:29,415
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

1729
01:15:29,484 --> 01:15:31,418
ഓ ശരിക്കും?
അവൻ്റെ അമ്മ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?

1730
01:15:31,486 --> 01:15:32,817
എനിക്കറിയാം!

1731
01:15:36,558 --> 01:15:40,688
സഹോദരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനം വേണം

1732
01:15:40,762 --> 01:15:43,162
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

1733
01:15:43,231 --> 01:15:45,529
ഫെയ്-ഹോങ്ങിനായി നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

1734
01:15:45,600 --> 01:15:48,034
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

1735
01:15:58,446 --> 01:15:59,378
അവരെ വിട്ടയക്കുക.

1736
01:15:59,447 --> 01:16:01,381
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

1737
01:16:11,659 --> 01:16:13,559
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1738
01:16:13,628 --> 01:16:16,358
പോകൂ.

1739
01:16:16,431 --> 01:16:18,126
ത്സാൻ.

1740
01:16:18,199 --> 01:16:19,131
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1741
01:16:19,200 --> 01:16:22,135
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ശരി.

1742
01:16:22,203 --> 01:16:23,170
രണ്ടാനമ്മ.

1743
01:16:23,238 --> 01:16:24,899
നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി.

1744
01:16:24,973 --> 01:16:27,965
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

1745
01:16:28,042 --> 01:16:29,509
മാഡം വോങ്.

1746
01:16:29,577 --> 01:16:31,169
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മാസ്റ്റർ?

1747
01:16:31,246 --> 01:16:33,043
ചില മുറിവുകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ സുഖപ്പെടും.

1748
01:16:33,114 --> 01:16:34,638
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

1749
01:16:34,716 --> 01:16:35,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1750
01:16:35,984 --> 01:16:38,248
MasterWong വിറ്റു
സ്കൂൾ എംബസിയിലേക്ക്.

1751
01:16:38,319 --> 01:16:40,184
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു?!

1752
01:16:40,255 --> 01:16:41,244
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

1753
01:16:41,322 --> 01:16:43,517
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
അവർ അവനെ വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

1754
01:16:43,591 --> 01:16:45,525
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

1755
01:16:45,593 --> 01:16:47,959
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ജീവിച്ചിരിക്കാൻ.

1756
01:16:48,029 --> 01:16:51,692
ഫെയ്-ഹോങ്, ഈ പോരാട്ടം അവസാനിച്ചു.

1757
01:16:51,766 --> 01:16:53,825
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1758
01:16:53,902 --> 01:16:55,563
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാം ത്യജിച്ചു.

1759
01:16:55,637 --> 01:16:59,403
എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ എന്നെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

1760
01:16:59,474 --> 01:17:02,534
ഇപ്പോൾ, ഫീ-ഹോങ്,
അത് മതി.

1761
01:17:02,610 --> 01:17:05,636
ജീവിതത്തിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളാണ്
ഒഴുകുന്ന നദി പോലെ.

1762
01:17:05,713 --> 01:17:08,443
ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ്
നാളെ പോയി

1763
01:17:08,516 --> 01:17:10,780
നാളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒരു പുതിയ യാത്ര.

1764
01:17:10,852 --> 01:17:12,979
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി ജീവിക്കാം.

1765
01:17:17,992 --> 01:17:21,894
അപ്പോൾ, കപ്പൽ എപ്പോൾ പുറപ്പെടും?

1766
01:17:21,963 --> 01:17:23,089
ഈ ചൊവ്വാഴ്ച.

1767
01:17:23,164 --> 01:17:25,428
ഹും. പിന്നെ എല്ലാം തയ്യാറായോ?

1768
01:17:25,500 --> 01:17:27,525
മനുഷ്യൻ:: അതെ സർ:
തയ്യാറായി കാത്തിരിക്കുന്നു, സർ:

1769
01:17:27,602 --> 01:17:28,796
നല്ലത്, നല്ലത്.

1770
01:17:28,870 --> 01:17:31,395
എനിക്ക് ഫാക്ടറി അടച്ചുപൂട്ടണം,
തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിടുക,

1771
01:17:31,472 --> 01:17:33,406
കൂടാതെ കയറ്റുമതി കൊണ്ടുപോകുക
ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക്.

1772
01:17:33,474 --> 01:17:34,907
അത് എടുക്കുക.

1773
01:17:34,976 --> 01:17:36,739
പുരുഷന്മാർ: അതെ സർ.

1774
01:17:41,683 --> 01:17:43,981
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു!

1775
01:17:44,052 --> 01:17:46,213
ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു, എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു!

1776
01:17:46,287 --> 01:17:48,187
ചിൻ::ഇപ്പോൾ അവർ കരുതുന്നു
അവർക്ക് Fireallofus കഴിയും

1777
01:17:48,256 --> 01:17:49,450
അത് പോലെ തന്നെ!

1778
01:17:49,524 --> 01:17:52,755
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
അവനെ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കണോ?

1779
01:17:52,827 --> 01:17:54,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?

1780
01:17:54,662 --> 01:17:57,028
ചാങ് ത്സാൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1781
01:17:57,098 --> 01:17:59,259
അവർ മിൽ അടച്ചു,
നിനക്കറിയുമോ?

1782
01:17:59,334 --> 01:18:00,767
ഇംഗ്ലീഷ് അംബാസഡറായിരുന്നു

1783
01:18:00,835 --> 01:18:03,702
ചുമതല വഹിച്ചിരുന്നത്
അത് ചെയ്യുന്നു.

1784
01:18:03,771 --> 01:18:06,035
കുഴപ്പം പോലെ തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1785
01:18:06,107 --> 01:18:08,837
ഓ, തീർച്ച.
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

1786
01:18:08,910 --> 01:18:11,003
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവർ നമ്മെ തള്ളിവിടട്ടെ.

1787
01:18:11,079 --> 01:18:12,546
അതെ. അവർ ഉടൻ
അവസാന കയറ്റുമതി പൂർത്തിയാക്കി,

1788
01:18:12,613 --> 01:18:14,103
അവർ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും പുറത്താക്കി.

1789
01:18:14,182 --> 01:18:17,151
അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

1790
01:18:17,218 --> 01:18:19,686
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നു
ഉറപ്പായും കണ്ടെത്താൻ.

1791
01:18:19,754 --> 01:18:21,585
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ
അത് എന്തായിരിക്കാം.

1792
01:18:21,656 --> 01:18:23,419
ഞങ്ങൾ ഓഫീസ് പരിശോധിക്കണം.

1793
01:18:23,491 --> 01:18:26,858
ഫീ-ഹോങ്, അതായിരിക്കുമോ?

1794
01:18:26,928 --> 01:18:28,793
ശരി, നമുക്കറിയാം
അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

1795
01:18:28,863 --> 01:18:31,127
- ഫാക്ടറിയിലേക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
- ശരി.

1796
01:18:31,199 --> 01:18:32,723
അപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടെത്തും
അവരെ തടയാൻ ഒരു വഴി.

1797
01:18:32,800 --> 01:18:34,597
നമുക്ക് പോകാം.

1798
01:18:37,338 --> 01:18:39,306
[മുറുമുറുപ്പ്]

1799
01:18:47,382 --> 01:18:49,145
ചിൻ::
എന്താണ്--ഇതെന്താ?

1800
01:18:49,217 --> 01:18:52,448
എന്റെ ദൈവമേ!
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1801
01:18:52,520 --> 01:18:54,920
ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
അവരെ തടയാൻ.

1802
01:18:54,989 --> 01:18:56,081
ഞാൻ ഫെയ്-ഹോങ്ങിനോട് പറയാം.

1803
01:18:56,157 --> 01:18:57,089
വേഗം, ഹോ സാങ്!

1804
01:18:58,159 --> 01:19:00,024
തിരക്കിലാണോ?

1805
01:19:00,094 --> 01:19:01,186
ക്ഷമിക്കണം.

1806
01:19:02,997 --> 01:19:04,157
ആഹ്!

1807
01:19:04,232 --> 01:19:05,893
അത് പോകട്ടെ!

1808
01:19:05,967 --> 01:19:08,435
ആഹ്!

1809
01:19:16,811 --> 01:19:18,904
ഉംഹ്!

1810
01:19:28,656 --> 01:19:30,624
ചിൻ:: Gogehelp!

1811
01:19:36,531 --> 01:19:38,226
ഹോ സാങ്, ഈ വഴി!

1812
01:19:38,299 --> 01:19:40,062
ഇല്ല. എനിക്കുണ്ട്
Fei-Hong-നോട് പറയാൻ.

1813
01:19:41,903 --> 01:19:44,133
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

1814
01:19:44,205 --> 01:19:45,194
അവരെ നേടൂ!

1815
01:19:49,143 --> 01:19:50,303
ഫെയ്-ഹോങ്ങ് കൊണ്ടുവരിക!

1816
01:19:51,512 --> 01:19:52,444
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1817
01:19:52,513 --> 01:19:53,946
അതെ!

1818
01:20:02,023 --> 01:20:03,547
അതെ!

1819
01:20:08,396 --> 01:20:10,227
ഷിറ്റ്!

1820
01:20:11,933 --> 01:20:14,800
മാഡം, അവർ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

1821
01:20:14,869 --> 01:20:17,463
ശരി, താഴെ വയ്ക്കുക.

1822
01:20:17,538 --> 01:20:18,971
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംഘടിപ്പിക്കാം.

1823
01:20:19,040 --> 01:20:20,974
ഒരു നല്ല ആശയം. നല്ല ദിവസം.

1824
01:20:21,042 --> 01:20:22,236
വിട.
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

1825
01:20:22,310 --> 01:20:23,777
കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുക.

1826
01:20:23,845 --> 01:20:25,938
ഞാൻ ചെയ്യും.

1827
01:20:26,013 --> 01:20:28,538
ഫീ-ഹോങ്?

1828
01:20:28,616 --> 01:20:29,583
അതെ, പിതാവേ?

1829
01:20:29,650 --> 01:20:31,208
എഴുന്നേൽക്കരുത്.
ജോലി തുടരുക.

1830
01:20:31,285 --> 01:20:32,547
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട്
അതിലൂടെ?

1831
01:20:32,620 --> 01:20:34,451
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

1832
01:20:34,522 --> 01:20:36,490
എന്നിട്ട് മറ്റൊന്ന് തുടങ്ങുക.

1833
01:20:36,557 --> 01:20:39,082
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
അതെൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1834
01:20:39,160 --> 01:20:40,923
അയാൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല.
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1835
01:20:40,995 --> 01:20:42,360
തികച്ചും.

1836
01:20:42,430 --> 01:20:43,761
എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

1837
01:20:45,299 --> 01:20:46,459
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രിയേ,

1838
01:20:46,534 --> 01:20:48,661
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരുകൾ:

1839
01:20:48,736 --> 01:20:51,796
നമുക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ വോങ് ടെയ്-പാവു ആകാം.

1840
01:20:51,873 --> 01:20:53,841
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, വോങ് പേയ്.

1841
01:20:53,908 --> 01:20:55,432
കൊള്ളാം. രണ്ടു പേരും കൊള്ളാം.

1842
01:20:55,510 --> 01:20:57,637
എന്നാൽ നമ്മൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1843
01:20:57,712 --> 01:20:58,644
ഞാൻ നേരത്തെ ആയാലോ?

1844
01:20:58,713 --> 01:21:00,044
അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്

1845
01:21:00,114 --> 01:21:01,706
നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ.

1846
01:21:01,782 --> 01:21:02,646
തീർച്ചയായും.

1847
01:21:02,717 --> 01:21:04,685
- അതെ?
- ഫീ-ഹോങ്?

1848
01:21:04,752 --> 01:21:05,719
ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കുക.

1849
01:21:05,786 --> 01:21:07,219
ഞാൻ ചെയ്യും!

1850
01:21:07,288 --> 01:21:09,518
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! എനിക്ക് പോകണം.

1851
01:21:09,590 --> 01:21:11,387
ഓർമ്മിക്കുക, ധാരാളം വിശ്രമം നേടുക.

1852
01:21:11,459 --> 01:21:13,222
നമുക്ക് സുഖമാകും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1853
01:21:13,294 --> 01:21:14,318
ഫീ-ഹോംഗും ഞാനും
നന്നായിരിക്കും.

1854
01:21:14,395 --> 01:21:16,761
പോകൂ! ഞങ്ങൾക്കില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും!

1855
01:21:16,831 --> 01:21:18,594
വേഗം!

1856
01:21:21,202 --> 01:21:23,693
നമുക്ക് ചിന്നിനെ കിട്ടണം
പുറത്ത്.

1857
01:21:23,771 --> 01:21:25,432
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1858
01:21:25,506 --> 01:21:26,939
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1859
01:21:27,008 --> 01:21:28,942
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

1860
01:21:29,010 --> 01:21:31,672
ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു
ഫുവിലേക്കും ചിന്നിലേക്കും!

1861
01:21:31,746 --> 01:21:34,044
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1862
01:21:34,115 --> 01:21:35,047
നമുക്ക് പോകാം.

1863
01:21:35,116 --> 01:21:37,846
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ,
നീ എവിടെ പോകുന്നു?

1864
01:21:37,919 --> 01:21:38,908
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു!

1865
01:21:38,986 --> 01:21:40,010
പക്ഷേ--

1866
01:21:40,087 --> 01:21:41,884
കാത്തിരിക്കൂ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ.

1867
01:21:41,956 --> 01:21:45,517
എന്ത് അവസ്ഥ?
വരൂ, ഞാൻ ഗർഭിണി മാത്രമാണ്.

1868
01:21:45,593 --> 01:21:49,029
ഓ, മാഡം, ദയവായി.
കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1869
01:21:49,096 --> 01:21:51,860
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ
സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു?

1870
01:21:51,933 --> 01:21:53,764
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എങ്കിൽ ഞാനില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1871
01:21:53,834 --> 01:21:56,428
ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകും.
മില്ലിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1872
01:21:56,504 --> 01:21:58,335
ശരിയാണ്.
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കൂട്ടിവരുത്തും.

1873
01:21:58,406 --> 01:22:00,499
ഓ, നന്ദി, ഫീ-ഹോങ്.

1874
01:22:00,575 --> 01:22:04,033
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
അതെ, ശരി.

1875
01:22:04,111 --> 01:22:05,669
സുഖമായിരിക്കുമോ മാഡം?

1876
01:22:05,746 --> 01:22:07,373
- നല്ലത്.
- എനിക്ക് സുഖമാകും.

1877
01:22:07,448 --> 01:22:08,915
എന്നാൽ എങ്കിലോ
അച്ഛൻ കണ്ടുപിടിച്ചോ?

1878
01:22:08,983 --> 01:22:11,315
ഓ, പോകൂ.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1879
01:22:11,385 --> 01:22:12,750
എന്നെ മാത്രം അഭിമാനിക്കുക.

1880
01:22:12,820 --> 01:22:14,754
ഞാൻ ചെയ്യും. ശരി.

1881
01:22:14,822 --> 01:22:17,086
- അതെ?
- ഓ! ഫെയ്-ഹോങ്!

1882
01:22:17,158 --> 01:22:19,558
ഭാഗ്യത്തിന് എന്തെങ്കിലും.

1883
01:22:22,096 --> 01:22:23,586
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1884
01:22:25,967 --> 01:22:29,403
പുരുഷന്മാർ: ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1885
01:22:29,470 --> 01:22:33,429
ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

1886
01:22:33,507 --> 01:22:34,872
[ആക്രോശം]

1887
01:22:34,942 --> 01:22:37,172
കാവൽക്കാർ:
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!

1888
01:23:02,619 --> 01:23:04,109
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറിനിൽക്കൂ!

1889
01:23:04,187 --> 01:23:06,451
ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം!

1890
01:23:06,523 --> 01:23:07,990
തിരികെ!.

1891
01:23:08,058 --> 01:23:09,116
ആ പുരാവസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടേതല്ല,

1892
01:23:09,192 --> 01:23:10,124
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
അവർ ചൈനയ്ക്ക് പുറത്ത്!

1893
01:23:10,193 --> 01:23:11,683
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ അവകാശമില്ല.

1894
01:23:11,762 --> 01:23:13,889
അത് ശരിയാണോ?

1895
01:23:19,836 --> 01:23:21,167
ചാർജ്ജ്!

1896
01:23:28,278 --> 01:23:30,212
ഫെയ്-ഹോങ്::
ഇല്ല!നോഗൺസ്!

1897
01:23:30,280 --> 01:23:32,407
മനുഷ്യൻ:: അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

1898
01:23:53,003 --> 01:23:57,702
ഫെയ്-ഹോങ്, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ജേഡിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

1899
01:24:05,182 --> 01:24:07,673
- മാറി നിൽക്കൂ!
- തിരിച്ചുവരിക!

1900
01:24:21,331 --> 01:24:23,265
[അലയുന്നു]

1901
01:24:30,941 --> 01:24:33,569
ഉംഹ്! വരിക!

1902
01:24:33,643 --> 01:24:35,702
- അതെ!
- കാത്തിരിക്കുക!

1903
01:24:45,822 --> 01:24:47,312
വരിക!

1904
01:24:58,468 --> 01:24:59,730
ഒരു കൈ!

1905
01:26:24,254 --> 01:26:26,779
ഇതാ വെള്ളം!

1906
01:26:26,856 --> 01:26:28,255
നന്ദി.

1907
01:26:30,594 --> 01:26:32,323
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1908
01:26:32,395 --> 01:26:33,953
- ഇല്ല!
- അതെ!

1909
01:26:35,065 --> 01:26:37,260
കാത്തിരിക്കൂ!

1910
01:26:37,334 --> 01:26:38,266
നിങ്ങൾ ജേഡ് കണ്ടെത്തണം.

1911
01:26:38,335 --> 01:26:39,597
നമുക്ക് പോകാം!

1912
01:26:39,669 --> 01:26:42,365
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

1913
01:26:42,439 --> 01:26:46,000
ബോസ്! ബോസ്! ബോസ്!

1914
01:26:46,076 --> 01:26:47,976
ബോസ്!

1915
01:26:48,044 --> 01:26:49,875
ബോസ്! ബോസ്!

1916
01:26:49,946 --> 01:26:51,379
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1917
01:26:51,448 --> 01:26:54,246
ആ മദ്യപൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം!

1918
01:26:54,317 --> 01:26:56,148
ശരി, അവനെ പിടിക്കൂ!

1919
01:27:05,895 --> 01:27:08,022
[ചിരിക്കുന്നു]

1920
01:27:08,098 --> 01:27:09,190
ജോൺ::
ഇത് രസകരമായിരിക്കില്ല:

1921
01:27:14,304 --> 01:27:16,067
കാത്തിരിക്കൂ!

1922
01:27:16,139 --> 01:27:18,369
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1923
01:27:18,441 --> 01:27:21,035
നിങ്ങൾ അവരെ മോഷ്ടിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ചരിത്രം, നമ്മുടെ സംസ്കാരം.

1924
01:27:22,412 --> 01:27:24,471
ഇവയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1925
01:27:24,547 --> 01:27:26,071
അവ ആർക്കും ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

1926
01:27:26,149 --> 01:27:28,208
അവ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിൽക്കും.

1927
01:27:28,284 --> 01:27:29,308
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1928
01:27:29,386 --> 01:27:32,378
പിന്നെ നീ എന്താ
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുമോ?

1929
01:27:32,455 --> 01:27:35,618
ഇവിടെ കേൾക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കും,

1930
01:27:35,692 --> 01:27:37,887
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് വെറുതെ പാടില്ല
അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകണോ?

1931
01:27:37,961 --> 01:27:39,451
ഞാൻ മതി കേട്ടോ.

1932
01:27:39,529 --> 01:27:41,827
ഓ? നന്നായി,
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1933
01:27:41,898 --> 01:27:42,865
ഹെൻറിയോ?

1934
01:27:42,932 --> 01:27:46,231
സമയം കളയരുത്.
അത് എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ മതി.

1935
01:27:46,302 --> 01:27:47,200
അത് ചെയ്യുക.

1936
01:27:48,672 --> 01:27:49,764
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1937
01:28:21,204 --> 01:28:22,364
ഉംഹ്!

1938
01:28:23,440 --> 01:28:24,372
ക്ഷമിക്കണം.

1939
01:28:58,475 --> 01:29:00,375
ഹ ഹ ഹ!
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

1940
01:29:19,129 --> 01:29:21,063
[ജോൺ ചിരിക്കുന്നു]

1941
01:29:28,138 --> 01:29:31,130
പിടിക്കുക! ഹ ഹ ഹ!

1942
01:29:36,713 --> 01:29:40,342
ജോൺ:: എന്താണ് ദാനം?
ഹഹഹ!

1943
01:29:40,416 --> 01:29:42,350
[നിലവിളി]

1944
01:29:46,856 --> 01:29:47,982
അവനെ സഹായിക്കൂ!

1945
01:29:55,431 --> 01:29:56,363
ജോൺ::ഹേയ്!

1946
01:31:29,914 --> 01:31:32,348
ലഹരി ബോക്സിംഗ്, അല്ലേ?

1947
01:31:33,451 --> 01:31:34,816
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1948
01:31:38,056 --> 01:31:38,988
വരിക!

1949
01:32:01,579 --> 01:32:02,409
ഓ!

1950
01:32:02,480 --> 01:32:04,539
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

1951
01:32:39,684 --> 01:32:43,142
ആഹ്!

1952
01:32:52,697 --> 01:32:54,688
അതെ!

1953
01:32:59,304 --> 01:33:01,238
[ഞരങ്ങൽ]

1954
01:33:01,306 --> 01:33:02,933
[ജോൺ ചിരിക്കുന്നു]

1955
01:33:03,007 --> 01:33:05,669
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു!

1956
01:33:16,888 --> 01:33:18,446
[ഞരക്കങ്ങൾ]

1957
01:33:18,523 --> 01:33:20,047
എനിക്ക് മറ്റൊരു വടി തരൂ!

1958
01:33:20,124 --> 01:33:21,648
എന്താണിത്?

1959
01:33:21,726 --> 01:33:24,490
''ഒരു ബോട്ടിന് വെള്ളത്തിൽ കുതിക്കാം,
എന്നാലും അതിൽ മുങ്ങിപ്പോകും''?

1960
01:33:24,562 --> 01:33:26,996
ആഹ്, കുറച്ച്
അച്ഛൻ്റെ ജ്ഞാനം.

1961
01:33:30,268 --> 01:33:32,759
ഇതാ, അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുക!.

1962
01:33:34,572 --> 01:33:35,596
ശരി, ഇതാണ്!

1963
01:33:38,176 --> 01:33:40,076
ആഹ്!

1964
01:33:40,144 --> 01:33:42,078
[നിലവിളി]

1965
01:33:52,390 --> 01:33:54,324
ഗാഹ്!

1966
01:33:54,392 --> 01:33:56,121
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

1967
01:34:12,877 --> 01:34:14,174
അതെ!

1968
01:34:46,210 --> 01:34:48,440
[മദ്യപിച്ച് ചിരിക്കുന്നു]

1969
01:35:09,033 --> 01:35:11,263
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

1970
01:35:18,910 --> 01:35:21,276
[ചുമ]

1971
01:35:21,346 --> 01:35:23,371
[ഹിക്ക്]

1972
01:35:23,448 --> 01:35:25,245
വെറും തികഞ്ഞ!

1973
01:35:27,385 --> 01:35:28,579
അതെങ്ങനെ?

1974
01:36:52,336 --> 01:36:55,169
റാഹ്!

1975
01:38:18,656 --> 01:38:19,953
ഹി ഹി ഹി!

1976
01:38:27,431 --> 01:38:30,161
അതെ!

1977
01:38:48,252 --> 01:38:50,220
ഹും.

1978
01:38:56,661 --> 01:38:58,492
[കരഘോഷം]

1979
01:38:58,563 --> 01:39:00,724
ഗവർണർക്ക് വേണ്ടി,
ഫെയ്-ഹോങിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1980
01:39:00,798 --> 01:39:02,698
തിരിച്ചുവരുന്നതിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പങ്കിന്
മോഷ്ടിച്ച പുരാവസ്തുക്കൾ

1981
01:39:02,767 --> 01:39:04,826
അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചും
അംബാസഡറുടെ.

1982
01:39:04,902 --> 01:39:05,834
നന്ദി, സർ.

1983
01:39:05,903 --> 01:39:06,892
ഇതിനൊന്നും കഴിഞ്ഞില്ല
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്

1984
01:39:06,971 --> 01:39:08,370
പിന്തുണ ഇല്ലാതെ
അവൻ്റെ സ്നേഹനിധിയായ പിതാവിൻ്റെ.

1985
01:39:08,439 --> 01:39:10,873
ഓ, നമുക്ക് കൂടുതൽ പിതാക്കന്മാരെ വേണം

1986
01:39:10,942 --> 01:39:12,910
മക്കളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നവർ.

1987
01:39:12,977 --> 01:39:16,344
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1988
01:39:16,414 --> 01:39:17,574
അപ്പോൾ, അവൻ എവിടെയാണ്?

1989
01:39:17,648 --> 01:39:20,776
Fei-Hong ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു
ചില അനന്തരഫലങ്ങൾ

1990
01:39:20,852 --> 01:39:22,513
അതിലെല്ലാം
അവൻ കടന്നുപോയി.

1991
01:39:22,587 --> 01:39:23,986
അവൻ ഉടൻ ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാലിൽ.

1992
01:39:24,055 --> 01:39:28,048
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ കഴിയുന്നതും വേഗം കാണാം.

1993
01:39:28,125 --> 01:39:30,093
ഓ, അവൻ നല്ലത്.
ആ കുട്ടിക്ക് എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

1994
01:39:30,161 --> 01:39:32,493
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ചു.

1995
01:39:32,563 --> 01:39:35,657
മനുഷ്യൻ:: പുഞ്ചിരിക്കൂ!3 വരെ എണ്ണുക!
1:::2:::

1996
01:39:35,733 --> 01:39:37,701
[ചിരിക്കുന്നു]

[END]
******** സ്ക്രിപ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക ********
[END]
******** സ്ക്രിപ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക ********
[END]
******** സ്ക്രിപ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക ********
[END]
******** സ്ക്രിപ്റ്റ് അവസാനിപ്പിക്കുക ********