1
00:00:00,115 --> 00:00:06,873
ファーストレディ
2
00:00:07,188 --> 00:00:09,064
すべての名前、キャラクター、
そして出来事は架空のものです
3
00:00:09,146 --> 00:00:10,677
すべての児童および動物福祉
規制は遵守されました
4
00:00:36,870 --> 00:00:39,331
ミス！
5
00:01:13,988 --> 00:01:19,452
2012 年 4 月 2 日
国会議員選挙まであと9日
6
00:01:45,895 --> 00:01:48,272
あなたのネクタイは曲がっています。そうねぇ。
7
00:01:50,483 --> 00:01:52,485
私はネクタイの人ではないと思います。
8
00:01:53,277 --> 00:01:55,571
教えていただいた通りにやっているのですが、
しかし、これは毎回起こります。
9
00:01:56,322 --> 00:01:58,408
いつも長すぎるか短すぎるかのどちらかです。
10
00:01:59,409 --> 00:02:01,703
完璧な長さを得るのは難しいです。
11
00:02:05,039 --> 00:02:06,749
何か心配ですか？
12
00:02:08,126 --> 00:02:09,085
いいえ。
13
00:02:10,253 --> 00:02:11,379
なぜ尋ねるのですか？
14
00:02:11,462 --> 00:02:13,840
それはただ奇妙です
あなたは私を止めようとしない。
15
00:02:15,466 --> 00:02:16,634
そうですか？
16
00:02:17,176 --> 00:02:18,469
良い、
17
00:02:18,553 --> 00:02:21,055
あなたはやめるべきです
権利のない単なる候補者
18
00:02:21,139 --> 00:02:22,640
交渉を行うことから。
19
00:02:23,349 --> 00:02:24,726
そうねぇ。
20
00:02:28,521 --> 00:02:30,064
労使交渉は、
21
00:02:30,857 --> 00:02:34,569
ネクタイを結ぶよりずっと難しい
完璧な長さに。
22
00:02:36,154 --> 00:02:38,698
両者のバランスを見つけることは、
23
00:02:38,781 --> 00:02:41,242
基本的には鋭い刃の上を歩きます。
24
00:02:41,951 --> 00:02:47,039
一方があなたを批判するでしょう
強硬な労働組合主義者として、
25
00:02:47,123 --> 00:02:50,001
そうすれば相手はあなたを裏切り者と呼ぶだろう
26
00:02:50,084 --> 00:02:54,881
あなたはただ側にいると言っています
奥さんの家族の会社と。
27
00:02:56,591 --> 00:02:58,926
だからこそ、これは私にとって奇妙です。
28
00:02:59,010 --> 00:03:01,929
あなたは私と一緒に来ると主張しました
私を止める代わりに。
29
00:03:05,141 --> 00:03:07,560
あなたを止められないことはわかっています。
30
00:03:10,188 --> 00:03:12,732
どうせ行くなら、
私も一緒に行きます。
31
00:03:16,736 --> 00:03:17,653
そこには。
32
00:03:28,372 --> 00:03:30,166
一つ約束してください。
33
00:03:33,586 --> 00:03:35,588
何か起こったら、
34
00:03:36,839 --> 00:03:38,424
ジユのことを考えてください。
35
00:03:40,802 --> 00:03:42,845
何も起こらないでしょう。
36
00:03:44,097 --> 00:03:45,473
約束してください。
37
00:03:46,057 --> 00:03:48,267
ジユのことを考えてください、いいですか？
38
00:03:51,854 --> 00:03:52,939
わかった。
39
00:03:58,111 --> 00:04:00,363
できることだけをしてください。
40
00:04:01,614 --> 00:04:02,782
やりすぎないでください。
41
00:04:04,826 --> 00:04:07,453
心配しないで。すべてうまくいきます。
42
00:04:09,831 --> 00:04:11,165
それでも、気をつけてください。
43
00:04:14,168 --> 00:04:15,628
私は言いました、心配しないでください。
44
00:04:15,711 --> 00:04:17,547
すべてうまくいきます。
45
00:04:28,099 --> 00:04:30,309
H 化学労働者による座り込み
46
00:04:30,393 --> 00:04:35,731
大量解雇に抗議する
3 か月を超えました。
47
00:04:35,815 --> 00:04:39,610
工場を占領した後、
労働者たちは復職を要求している。
48
00:05:09,432 --> 00:05:11,642
労働組合との話し合いの中で
工場を占拠し、
49
00:05:11,726 --> 00:05:15,771
ヒョン・ミンチョル候補が率いる
参加人民党の、
50
00:05:15,855 --> 00:05:17,356
火災が発生した。
51
00:05:17,440 --> 00:05:19,442
作業員６名が死亡し、
52
00:05:19,525 --> 00:05:21,736
そして他の十数人は
大怪我をして入院しましたが、
53
00:05:21,819 --> 00:05:24,155
当局が警告
死者数が増える可能性がある。
54
00:05:34,707 --> 00:05:37,084
残念ながらヒョン候補は
危篤状態に陥った
55
00:05:37,168 --> 00:05:39,795
試した後
閉じ込められた労働者を救出するために。
56
00:06:18,042 --> 00:06:20,211
奥様、ベッドにいてください。
57
00:06:20,294 --> 00:06:21,796
休む必要があります。
58
00:06:21,879 --> 00:06:23,798
いいえ。
59
00:06:26,550 --> 00:06:27,385
ハニー！
60
00:06:27,969 --> 00:06:29,470
ハニー。
61
00:06:31,055 --> 00:06:32,139
ちょっと待ってください。
62
00:06:33,516 --> 00:06:35,226
- キム看護師、止血してください。
- ヘルプ！
63
00:06:35,309 --> 00:06:36,310
ハニー！
64
00:06:36,852 --> 00:06:38,396
- お客様。
- ハニー！
65
00:06:38,479 --> 00:06:39,480
ハニー！
66
00:06:44,944 --> 00:06:45,903
ハニー。
67
00:06:47,863 --> 00:06:50,116
ハニー！
68
00:06:50,950 --> 00:06:52,660
ハニー、起きて。
69
00:06:52,743 --> 00:06:53,828
ハニー。
70
00:06:53,911 --> 00:06:55,037
ありがとう。
71
00:06:59,083 --> 00:07:02,003
ここにいるから、ちょっと待っててね？
72
00:07:02,086 --> 00:07:04,338
すみません。
73
00:07:04,422 --> 00:07:06,007
ここに誰かいますか？
74
00:07:06,090 --> 00:07:07,925
どうかこの男を救ってください。
75
00:07:08,009 --> 00:07:09,427
医者！
76
00:07:09,510 --> 00:07:11,053
ここにお医者さんはいますか？
77
00:07:11,137 --> 00:07:12,930
どうかこの男を救ってください！
78
00:07:13,014 --> 00:07:14,682
医者！お願いします！
79
00:07:14,765 --> 00:07:18,227
待ってください、ハニー…
80
00:07:43,002 --> 00:07:44,712
立ち入り禁止エリア
81
00:07:51,427 --> 00:07:52,928
手術は成功しました。
82
00:07:53,679 --> 00:07:54,597
すみません。
83
00:07:56,640 --> 00:07:58,267
ありがとう。
84
00:07:59,143 --> 00:08:00,519
ありがとう。
85
00:08:04,899 --> 00:08:06,984
これで本当に安心しました、奥様。
86
00:08:07,068 --> 00:08:09,862
どうもありがとう。
87
00:08:14,158 --> 00:08:16,744
どうもありがとう。
88
00:08:57,910 --> 00:08:59,412
ジユ、あなただよ。
89
00:10:09,023 --> 00:10:11,108
手術から 2 日後、
ヒョン・ミンチョル候補者
90
00:10:11,192 --> 00:10:13,861
劇的な出来事の中で生き残った
91
00:10:13,944 --> 00:10:16,572
しかし、彼は支持した
足に永久的な損傷
92
00:10:16,655 --> 00:10:19,617
深刻な疑念を引き起こす
選挙日を控えた彼の選挙運動について
93
00:10:19,700 --> 00:10:20,993
あと 1 週間です…
94
00:10:22,828 --> 00:10:24,288
夫が言いました
95
00:10:24,371 --> 00:10:28,834
彼はまず変わらなければならなかった
世界を変えるために。
96
00:10:29,835 --> 00:10:33,506
正直に言うと、私はそれを信じていませんでした。
97
00:10:35,299 --> 00:10:37,051
世界でしか生きてないから
98
00:10:37,134 --> 00:10:39,345
私が批判されるだけの場所
99
00:10:39,428 --> 00:10:42,264
一人で変わるために。
100
00:10:43,891 --> 00:10:47,603
しかし夫は本気で信じていました。
101
00:10:50,064 --> 00:10:54,276
「一人の変化
世界を変えることができる。」
102
00:10:55,152 --> 00:10:59,907
「一人を救うことは世界を救うことだ。」
103
00:11:00,908 --> 00:11:04,495
夫の行動
言葉よりも雄弁に話した。
104
00:11:04,995 --> 00:11:08,249
本当にハソンを変えたいなら、
105
00:11:08,958 --> 00:11:12,711
貴重な一票を投じてください
ヒョン・ミンチョルさんへ。
106
00:11:12,795 --> 00:11:15,506
彼は必ずハソンを変えてくれる。
107
00:11:15,589 --> 00:11:18,801
ヒョン・ミンチョルを送ってください
国会へ！
108
00:11:19,635 --> 00:11:22,304
彼がこの国を変えるんだ！
109
00:11:22,388 --> 00:11:25,474
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
110
00:11:45,786 --> 00:11:51,333
- 5、4、3、2、1。
- 5、4、3、2、1。
111
00:11:51,417 --> 00:11:56,547
そして出口調査の結果
第 23 回大統領選挙に向けて。
112
00:11:56,630 --> 00:11:59,300
ヒョン・ミンチョル候補、48.4%。
113
00:11:59,383 --> 00:12:02,428
ペ・ヨンソン候補、47.6%。
114
00:12:02,511 --> 00:12:06,390
2 人の候補者は確定している
誤差の範囲内での接戦
115
00:12:06,473 --> 00:12:09,601
今すぐクルーにライブをしましょう
候補者から話を聞くために現地に行く
116
00:12:09,685 --> 00:12:13,355
ヒョン・ミンチョルを連れて行きましょう。
参加人民党候補者
117
00:12:13,442 --> 00:12:15,902
参加人民党
ヒョン・ミンチョル
118
00:12:15,983 --> 00:12:18,736
誠実さが勝ちます。韓国を変えよう！
119
00:12:21,739 --> 00:12:25,367
ヒョン候補?彼はまだ準備ができていませんか?
120
00:12:25,451 --> 00:12:27,369
急いで彼に電話してください。
121
00:12:27,453 --> 00:12:30,289
問題が発生しているようです
接続
122
00:12:30,372 --> 00:12:33,167
準備ができ次第、再接続します。
123
00:12:35,794 --> 00:12:36,795
ヒョンさんはどこですか？
124
00:12:36,879 --> 00:12:38,255
どうしたの？
125
00:12:38,339 --> 00:12:40,299
ごめんなさい。彼は電話に出ようとしませんでした。
126
00:12:42,092 --> 00:12:44,053
彼がオフィスのどこかにいるかどうかを確認してください。
127
00:12:44,136 --> 00:12:45,971
そして、誰かが彼が去るのを見たかどうか見てください。
128
00:12:46,055 --> 00:12:47,431
はい、奥様。
129
00:12:57,733 --> 00:13:01,987
それではペ・ヨンソンを連れて行きましょう。
平和と自由党の候補者
130
00:13:02,863 --> 00:13:05,949
彼らは選挙はこうだと言う
民主主義の花。
131
00:13:06,033 --> 00:13:11,163
今日、その花が満開です。
お祝いの日です。
132
00:13:11,246 --> 00:13:13,832
結果次第では、
133
00:13:13,916 --> 00:13:17,252
当選するかもしれないし落選するかもしれないし、
134
00:13:17,336 --> 00:13:18,754
しかし人々のため
135
00:13:18,837 --> 00:13:22,549
結果に関係なく、
誰もが勝者です。
136
00:13:22,633 --> 00:13:25,260
韓国という一つのチームとして、
137
00:13:25,344 --> 00:13:27,846
私たちは再び一緒に来ます。
138
00:13:27,930 --> 00:13:31,100
まさにこの瞬間が
私たちの団結のお祝いです。
139
00:13:50,327 --> 00:13:53,956
1時間15分前
140
00:13:55,082 --> 00:13:57,292
2027 年 2 月 26 日に入学
オム・ソンジョン、女性
141
00:15:35,891 --> 00:15:38,811
先生、どこにいたの？
142
00:15:41,730 --> 00:15:43,023
ヒョン候補、どうしたの？
143
00:15:43,106 --> 00:15:44,942
簡単なインタビューをしてもらえますか？
144
00:15:45,025 --> 00:15:46,652
出口調査についてどう思いますか？
145
00:15:46,735 --> 00:15:48,862
-先生、大丈夫ですか？
――スピーチの順番が変わったのはなぜですか？
146
00:15:48,946 --> 00:15:49,988
結果を受け入れますか?
147
00:16:19,351 --> 00:16:23,814
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
148
00:16:45,544 --> 00:16:49,381
「まず私が変わらないといけない
世界を変えるために。」
149
00:16:50,465 --> 00:16:54,511
「一人の変化
世界を変えることができる。」
150
00:16:55,554 --> 00:16:59,725
「一人を救うことは世界を救うことだ。」
151
00:17:01,935 --> 00:17:05,063
政界への参入を決意した瞬間、
152
00:17:05,147 --> 00:17:06,857
私は常にこれらを宣言してきました。
153
00:17:07,691 --> 00:17:08,901
それで今、
154
00:17:09,568 --> 00:17:11,570
少しうんざりしているかもしれません。
155
00:17:12,404 --> 00:17:13,614
あるいは、おそらく、
156
00:17:14,281 --> 00:17:16,909
安っぽく聞こえます。
157
00:17:17,868 --> 00:17:19,703
それで今日は、
158
00:17:19,786 --> 00:17:22,372
別のことについて話します。
159
00:17:22,456 --> 00:17:23,832
何か
160
00:17:24,333 --> 00:17:27,586
もう少し個人的な話。
161
00:17:31,423 --> 00:17:33,508
私は河城で生まれ育ちましたが、
162
00:17:34,009 --> 00:17:36,136
霧で有名な街。
163
00:17:37,095 --> 00:17:39,556
人々はさえ言います
164
00:17:39,640 --> 00:17:41,725
ミストはハソンの名物です。
165
00:17:42,726 --> 00:17:47,856
霧が行く手を隠し、
しかし、決して後ろの人ではありません。
166
00:17:48,857 --> 00:17:50,609
僕らがすでに通ってきた道
167
00:17:50,692 --> 00:17:53,487
常に明確であり、
どんなに濃い霧でも。
168
00:17:53,570 --> 00:17:55,781
しかし、これから先の道は、
169
00:17:55,864 --> 00:18:00,452
どんなに近くても、
視界から隠されたままになります。
170
00:18:00,535 --> 00:18:03,622
霧は見えたけど
子供の頃から数え切れないほど
171
00:18:03,705 --> 00:18:06,166
いつも恐怖でいっぱいです。
172
00:18:06,917 --> 00:18:09,044
霧の中を歩いているとき
173
00:18:09,127 --> 00:18:13,882
私のすぐ隣にいた顔たち
突然消えてしまう
174
00:18:15,676 --> 00:18:17,219
人々の顔
175
00:18:17,970 --> 00:18:20,138
私の隣を歩いていた人たちは、
176
00:18:20,222 --> 00:18:22,057
私の手を握っています。
177
00:18:30,148 --> 00:18:34,152
まだ成人する前に、
私は両親を亡くしました。
178
00:18:35,195 --> 00:18:36,780
成人後
179
00:18:37,698 --> 00:18:41,493
友達と別れなければならなかった
私は孤児院で育ちました。
180
00:18:42,160 --> 00:18:46,832
7年間付き合った人
20 歳の時から
181
00:18:47,666 --> 00:18:51,795
何も言わずに霧の中に消えた。
182
00:18:54,047 --> 00:18:54,881
そのようにして
183
00:18:56,008 --> 00:18:58,010
みんなが私から離れていった。
184
00:19:02,180 --> 00:19:03,682
一人を除いて。
185
00:19:04,891 --> 00:19:06,518
たった一人だけ
186
00:19:07,269 --> 00:19:09,688
私から離れなかった。
187
00:19:11,940 --> 00:19:14,693
彼女はいつも私のそばにいます、
188
00:19:14,776 --> 00:19:17,029
彼女は私のためにここにいると言っています。
189
00:19:18,363 --> 00:19:19,614
あの人
190
00:19:20,157 --> 00:19:23,744
持ったことのない家を私に与えてくれた、
191
00:19:24,619 --> 00:19:26,830
そして大切な家族
192
00:19:26,913 --> 00:19:30,709
それは私が夢見ることしかできなかった。
193
00:19:31,960 --> 00:19:33,837
だから、いつもごめんなさい。
194
00:19:34,838 --> 00:19:38,592
彼女は残念ではなく感謝していると言います。
195
00:19:38,675 --> 00:19:41,553
私はこの 2 つを混同しているのです。
196
00:19:42,304 --> 00:19:45,223
それでも、申し訳ありません。
197
00:19:46,391 --> 00:19:48,643
彼女は静かに困難に耐えてきた
198
00:19:48,727 --> 00:19:52,898
彼女は決して直面することはなかったでしょう、
私が政界に入っていなかったら。
199
00:19:53,482 --> 00:19:55,275
そしてこれを声に出して言うとしたら、
200
00:19:55,817 --> 00:19:57,778
彼女がまた同じことを言うだろうと私は知っています
201
00:19:58,278 --> 00:20:03,325
申し訳ないのではなく感謝しているということ。
202
00:20:05,744 --> 00:20:07,662
心から感謝しています。
203
00:20:09,164 --> 00:20:10,791
あなたのおかげで、
204
00:20:11,792 --> 00:20:14,127
私は今日ここにいます。
205
00:20:14,224 --> 00:20:17,519
ヒョン候補
妻のサポートを信頼している
206
00:20:23,983 --> 00:20:25,443
今日はここ
207
00:20:25,527 --> 00:20:28,988
正式な提案をします
ペ・ヨンソン候補へ
208
00:20:30,281 --> 00:20:32,534
ぜひご参加ください
ト・テフン法を可決する際に、
209
00:20:33,672 --> 00:20:36,204
特別な請求書
Hケミカルの火災と公安について、
210
00:20:36,287 --> 00:20:41,251
何十回も捨てられたもの
211
00:20:41,334 --> 00:20:44,921
そして議会では15年間係争中である。
212
00:20:47,882 --> 00:20:50,802
選挙結果に関係なく、
私たちが力を合わせれば、
213
00:20:51,344 --> 00:20:52,929
私たちはこの法案を可決できます。
214
00:20:53,012 --> 00:20:55,390
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ペ候補者
215
00:20:55,473 --> 00:20:57,559
当日
民主主義の花は満開です。
216
00:20:57,642 --> 00:20:59,811
特別法の可決にご協力ください
217
00:20:59,894 --> 00:21:02,564
私たちの人々が生きていけるように
218
00:21:03,273 --> 00:21:06,192
幸せで、そして最も重要なのは安全な生活です。
219
00:21:07,402 --> 00:21:09,028
と尋ねる人もいるかもしれない
220
00:21:09,112 --> 00:21:11,656
何で今日は。
221
00:21:11,739 --> 00:21:13,074
それは、
222
00:21:14,617 --> 00:21:16,286
また人を失ってしまった
223
00:21:16,995 --> 00:21:19,247
霧の中。
224
00:21:20,582 --> 00:21:22,167
そして、その人を見て、
225
00:21:23,376 --> 00:21:25,378
自分が政治の道に入った理由が分かった
226
00:21:25,879 --> 00:21:30,216
そしてなぜなりたかったのか
そもそも社長。
227
00:21:30,300 --> 00:21:31,759
と尋ねる人もいるかもしれない
228
00:21:32,802 --> 00:21:35,638
なぜまだ電話を切ったままなのか
15年前の出来事について。
229
00:21:35,722 --> 00:21:37,223
それは、
230
00:21:37,307 --> 00:21:40,101
死ななくていい人が死んだ。
231
00:21:40,185 --> 00:21:43,646
被害者がいるから
加害者に仕立て上げられた人たち。
232
00:21:43,730 --> 00:21:45,899
あまりにも多くの人が亡くなり、
233
00:21:47,442 --> 00:21:49,861
そして不当な話が多すぎる。
234
00:21:52,655 --> 00:21:55,241
なぜなら、一人一人が
それらの死は釘になる
235
00:21:57,869 --> 00:22:00,163
毎年春になると傷が貫通し、
236
00:22:01,372 --> 00:22:03,666
4月を季節に変える
237
00:22:05,084 --> 00:22:07,795
耐えるには痛すぎます。
238
00:22:11,674 --> 00:22:13,509
「まず私が変わらないといけない
239
00:22:14,302 --> 00:22:16,054
世界を変えるために。」
240
00:22:16,137 --> 00:22:18,514
「一人の変化
241
00:22:19,390 --> 00:22:21,184
世界を変えることができる。」
242
00:22:22,060 --> 00:22:24,270
「一人の人を救う
243
00:22:24,771 --> 00:22:26,564
世界を救っているのです。」
244
00:22:28,107 --> 00:22:29,442
なぜなら
245
00:22:30,526 --> 00:22:32,445
それぞれが
246
00:22:34,280 --> 00:22:36,157
世界です。
247
00:22:55,677 --> 00:23:01,724
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
248
00:23:03,559 --> 00:23:06,521
- チャ・スヨンさん！
- チャ・スヨンさん！
249
00:23:16,406 --> 00:23:18,825
選挙の生中継?
見る必要はありません。
250
00:23:19,409 --> 00:23:21,369
それはすでに決まっています。
251
00:23:21,452 --> 00:23:24,831
誰が勝ちますか?
もちろん、アイアンマン、ヒョン・ミンチョルです。
252
00:23:28,251 --> 00:23:31,295
私は HWA と言い続けました、覚えていますか?
253
00:23:31,379 --> 00:23:34,549
HWAとは「とにかくヒョンが勝つ」という意味です。
254
00:23:35,466 --> 00:23:37,760
選挙は科学的です。
255
00:23:39,178 --> 00:23:43,016
私が今言っていることは科学的です。
256
00:23:43,099 --> 00:23:45,893
不思議ではない
ヒョン・ミンチョルが勝つかどうか。
257
00:23:45,977 --> 00:23:48,271
彼はもう勝ったんだ！
258
00:23:49,230 --> 00:23:50,273
わかるでしょう。
259
00:23:55,737 --> 00:23:57,864
今、私がもっと興味があるのは、
260
00:23:57,947 --> 00:23:59,907
鉄の女、チャさん。
261
00:23:59,991 --> 00:24:02,285
私たちの素敵なチャさんは何だろう？
262
00:24:02,368 --> 00:24:04,662
服装は今日のような感じになります。
263
00:24:04,746 --> 00:24:08,750
私は知りたいです
彼女のOOTDがどのように私たちの目を引くのか。
264
00:24:09,500 --> 00:24:10,835
よし。
265
00:24:10,918 --> 00:24:12,837
見てみましょう。
266
00:24:16,090 --> 00:24:17,300
今回のことを覚えていますか？
267
00:24:17,383 --> 00:24:19,052
これを見ましたよね？
268
00:24:19,135 --> 00:24:21,637
もう分かっていたのですが、
でも私は本当に彼女に似ています。
269
00:24:22,138 --> 00:24:22,972
わかりましたか?
270
00:24:23,056 --> 00:24:26,142
これらすべての服を見てください、
ジュエリーやバッグなど。
271
00:24:26,225 --> 00:24:28,561
チャさんが着ていたものはすべて売り切れた。
272
00:24:28,644 --> 00:24:31,898
と言う人もいます。
これは古いお金のスタイルですが…
273
00:24:33,816 --> 00:24:36,611
その通りです。銀の匙風です。
274
00:24:36,694 --> 00:24:38,071
ダイヤモンドスプーンスタイル。
275
00:24:38,154 --> 00:24:40,531
今日がハイライトになります。
276
00:24:41,741 --> 00:24:43,159
フィナーレです。
277
00:24:43,242 --> 00:24:46,537
これが私が今知りたくてたまらないことです。
278
00:24:46,829 --> 00:24:49,123
シルク_チョイ
30万ウォン、応援します！
279
00:24:49,207 --> 00:24:52,543
ああ、私の！ 「SILK_Choi」さん、ありがとうございます！
280
00:24:52,627 --> 00:24:55,463
今日も穏やかな一日になりますように。
281
00:24:55,546 --> 00:24:57,048
ありがとう。
282
00:24:57,590 --> 00:24:59,842
ああ、坊や。寄付する必要はありませんでした。
283
00:24:59,926 --> 00:25:00,885
でも、ありがとう。
284
00:25:00,968 --> 00:25:02,470
はい！
285
00:25:03,012 --> 00:25:05,181
はい、注文が殺到します。
286
00:25:05,264 --> 00:25:08,726
30分以内にご注文させていただきますので、
だからしっかりしてください。
287
00:25:09,268 --> 00:25:12,313
来て。今はその時ではない
過労について文句を言うこと。
288
00:25:12,396 --> 00:25:15,066
干し草を作らなければなりません
太陽が輝いている間。
289
00:25:15,733 --> 00:25:19,487
大丈夫。必ず確認してください
私たちは新たな販売記録を打ち立てました。
290
00:25:19,570 --> 00:25:21,322
そしたらボーナスあげますよ
291
00:25:21,405 --> 00:25:23,783
さらに海外休暇も！
292
00:25:23,866 --> 00:25:25,701
どこに行きたいですか？グアム？モルディブ？
293
00:25:25,785 --> 00:25:27,453
ハワイはどうでしょうか…
294
00:25:30,540 --> 00:25:31,749
ごめんなさい。
295
00:25:32,959 --> 00:25:34,544
今日は重要な日です。
296
00:25:34,627 --> 00:25:35,795
集中。
297
00:25:36,712 --> 00:25:38,047
いやあ。
298
00:25:38,131 --> 00:25:39,757
もちろん。欲しいものは何でも。
299
00:26:12,456 --> 00:26:13,958
何してるの？来て。
300
00:26:15,418 --> 00:26:16,294
いやー。
301
00:26:17,461 --> 00:26:20,923
ああ、私の！
どんどん可愛くなっていきます、ジユ。
302
00:26:21,007 --> 00:26:24,927
チャさんにそっくりですね。
303
00:26:28,806 --> 00:26:30,850
あそこのネイビーのジャケット。
304
00:26:30,933 --> 00:26:33,895
入学祝いのプレゼントです。
305
00:26:33,978 --> 00:26:37,023
話題になったのはこのジャケットです
ジェニーが空港でそれを着た後。
306
00:26:37,648 --> 00:26:40,318
あなたにぴったりだと思ったのですが、
307
00:26:40,401 --> 00:26:43,362
それでパリからはるばる持ってきました。
308
00:26:43,446 --> 00:26:44,822
限定版です。
309
00:26:44,906 --> 00:26:45,907
試着してみますか？
310
00:26:47,033 --> 00:26:47,867
後で。
311
00:26:48,743 --> 00:26:50,036
もちろん。
312
00:26:50,745 --> 00:26:54,040
チャさんが待っています。急いで。
313
00:28:53,618 --> 00:28:55,786
素晴らしい選択です。
314
00:28:55,870 --> 00:28:59,290
白は最高の色です
確実に新たなスタートを切るために。
315
00:29:09,842 --> 00:29:11,260
ああ、そうか。
316
00:29:11,927 --> 00:29:14,847
白を着るとゴージャスに見えますね。
317
00:29:15,681 --> 00:29:19,935
それはあなたにぴったりです。
318
00:29:21,896 --> 00:29:23,731
靴はあそこにあります。
319
00:29:30,446 --> 00:29:33,324
ペアを選んでみました
それはこの服によく合うでしょう。
320
00:29:33,407 --> 00:29:37,161
そしてそれらはすべて新しいコレクションです
韓国ではまだ発売されていません。
321
00:29:43,334 --> 00:29:45,294
これらはどうでしょうか？
322
00:29:45,378 --> 00:29:48,798
とても好評でした
今年のオートクチュールショーで。
323
00:30:22,039 --> 00:30:24,208
ちょっと時代遅れじゃないですか？
324
00:30:24,291 --> 00:30:27,753
クラシックに勝るものはありません！
325
00:30:27,837 --> 00:30:31,090
本当の贅沢とは、トレンドを追うことではありません。
326
00:30:31,173 --> 00:30:32,675
しかし、それらの設定について。
327
00:30:32,758 --> 00:30:36,262
あなたはとても素晴らしい目を持っています。
328
00:30:37,054 --> 00:30:40,599
今日のような特別な日にぴったりです。
329
00:30:41,392 --> 00:30:43,602
いやぁ。それはまさに完璧です。
330
00:30:47,189 --> 00:30:50,109
わかりました。ヒョン・ミンチョル
参加人民党の
331
00:30:50,192 --> 00:30:54,655
が第 23 代大統領に承認されました
大韓民国の
332
00:30:59,910 --> 00:31:01,787
最初は貧しい工場労働者として
333
00:31:01,871 --> 00:31:04,957
ヒョン・ミンチョルは克服した
障害と偏見
334
00:31:05,040 --> 00:31:07,668
そして今、彼は立ち上がった
韓国の大統領になるために！
335
00:31:12,715 --> 00:31:14,216
- 勝ったよ！
- 勝ったよ！
336
00:31:16,010 --> 00:31:17,428
誠意が勝つ！
337
00:31:17,511 --> 00:31:20,014
- 韓国を変えよう！
- 韓国を変えよう！
338
00:31:20,097 --> 00:31:22,433
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
339
00:31:22,516 --> 00:31:25,227
- ヒョン・ミンチョルさん！
- お客様。
340
00:31:57,510 --> 00:32:00,596
なんと。おめでとうございます、奥様！
341
00:32:00,679 --> 00:32:03,265
いや、もうそう呼ぶべきではない。
342
00:32:03,349 --> 00:32:06,393
ファーストレディ、おめでとうございます。
343
00:32:29,625 --> 00:32:32,086
赤が似合いますね。
344
00:32:33,379 --> 00:32:34,213
許し？
345
00:32:35,214 --> 00:32:36,048
あなたの口紅。
346
00:32:39,385 --> 00:32:41,720
何してるの？今すぐ彼女にあげてください。
347
00:32:42,179 --> 00:32:43,013
わかった。
348
00:32:46,684 --> 00:32:49,979
色が気に入ったらお知らせください。
ご用意させていただきます。
349
00:33:02,575 --> 00:33:04,493
私には似合わないんです。
350
00:33:06,370 --> 00:33:10,249
人から見ても良いと思うよ
あなたのような柔らかくて無邪気な顔で。
351
00:33:10,833 --> 00:33:12,209
ごめんなさい。
352
00:33:14,503 --> 00:33:15,838
手を離さないほうがいいよ
353
00:33:17,339 --> 00:33:18,883
他人のものから。
354
00:33:36,817 --> 00:33:38,277
なんと。
355
00:33:52,541 --> 00:33:54,168
物体なのかどうか
356
00:33:56,003 --> 00:33:57,171
または人。
357
00:34:00,591 --> 00:34:03,510
- チャ・スヨンさん！
- チャ・スヨンさん！
358
00:34:10,059 --> 00:34:13,103
どう思いますか
ファーストレディになる？
359
00:34:13,187 --> 00:34:14,563
チャ・スヨンさん！
360
00:34:14,647 --> 00:34:17,191
どう思いますか
ファーストレディになる？
361
00:34:19,652 --> 00:34:21,070
チャ・スヨンさん最高です！
362
00:34:33,582 --> 00:34:35,376
前の車に従ってください。
363
00:34:40,105 --> 00:34:41,189
こんにちは。
364
00:34:41,223 --> 00:34:43,725
私たちの親愛なるチャ夫人、そう思いましたか？
365
00:34:43,809 --> 00:34:45,310
いいえ、
366
00:34:45,394 --> 00:34:49,314
ファーストレディの服装は正しく
今日もまた？
367
00:34:50,190 --> 00:34:51,400
正解でした！
368
00:34:52,567 --> 00:34:55,487
今日のチャ夫人の服装のポイント
369
00:34:55,570 --> 00:34:59,199
彼女のヌードトーンの口紅は
そしてナチュラルな髪型。
370
00:35:01,034 --> 00:35:03,620
彼女はやりすぎずにフォーマルな服装をした。
371
00:35:03,703 --> 00:35:05,872
というシーンにぴったりです！
372
00:35:05,956 --> 00:35:09,751
白いスーツは少しフォーマルに見えます。
373
00:35:09,835 --> 00:35:12,129
とてもスタイリッシュな見た目ですが、
374
00:35:12,712 --> 00:35:14,673
だからそれはあなたを輝かせます。
375
00:35:20,303 --> 00:35:22,222
ありがとう！
376
00:35:23,223 --> 00:35:26,226
私は頭からつま先までホットな問題です
377
00:35:26,309 --> 00:35:29,229
私に関するすべてのことがホットな問題になる
378
00:35:29,312 --> 00:35:31,314
皆さん、コントロールしてください
379
00:35:39,990 --> 00:35:41,950
私はあなたに何を言いましたか？
380
00:35:42,033 --> 00:35:44,035
私たちは売上記録を破ると言いました。
381
00:35:45,120 --> 00:35:47,038
売り切れのサイズがないことを確認してください。
382
00:35:47,122 --> 00:35:48,707
あらゆる注文を受け付けます。
383
00:35:48,790 --> 00:35:52,002
在庫を増やすために必要なことは何でもします。
384
00:35:52,085 --> 00:35:52,919
わかった。
385
00:35:55,005 --> 00:35:55,839
それは何ですか？
386
00:35:55,922 --> 00:35:57,007
ごめんなさい。
387
00:35:57,090 --> 00:35:58,258
ごめんなさい、何についてですか？
388
00:35:58,967 --> 00:36:01,094
携帯電話を家に忘れてしまいました。
389
00:36:01,178 --> 00:36:02,304
いやあ、あなたは…
390
00:36:02,804 --> 00:36:03,972
電話を切っています。
391
00:36:05,307 --> 00:36:07,976
一体なぜそんなに気が散るのですか？
392
00:36:08,059 --> 00:36:10,604
毎秒必要です
できるだけ多く稼ぐために！
393
00:36:10,687 --> 00:36:13,773
まずは先に進んでください。すぐに追いつきます。
394
00:36:15,233 --> 00:36:16,443
ああ、そういえば。
395
00:36:16,526 --> 00:36:19,237
さっきのマダムのあれは何だった？
396
00:36:19,321 --> 00:36:20,906
あなたは彼女に短剣を向けました！
397
00:36:20,989 --> 00:36:23,158
彼女の前でどのように振る舞いますか？
398
00:36:23,241 --> 00:36:25,160
二度とそんなことしないほうがいいよ。
399
00:36:25,243 --> 00:36:26,369
ごめんなさい。
400
00:36:26,453 --> 00:36:27,787
なぜまだここにいるのですか？
401
00:36:27,871 --> 00:36:29,456
私は毎秒必要だと言いました。
402
00:36:31,124 --> 00:36:31,958
真剣に。
403
00:36:55,857 --> 00:36:58,318
次期大統領の妻
404
00:36:58,401 --> 00:37:02,155
チャ・スヨン、ハソンヤードへ向かっています。
405
00:37:04,241 --> 00:37:08,620
チャ夫人は強力なファン層を率いていた
彼女のファンクラブ、Iron Lady を中心に
406
00:37:08,703 --> 00:37:12,832
これには 100 万人のファンがおり、貢献しています
選挙の勝利に貢献します。
407
00:37:12,916 --> 00:37:14,209
チャ・スヨンさん！
408
00:37:14,292 --> 00:37:16,419
ヒョン次期大統領とチャ・スヨン夫人
409
00:37:16,503 --> 00:37:19,422
華城で勝利演説を行う予定
410
00:37:19,506 --> 00:37:22,842
彼らの政治的基盤はどこから始まったのか
411
00:37:22,926 --> 00:37:25,887
ハソンヤードはすでに
Cha の多数のファン
412
00:37:26,304 --> 00:37:29,975
と次期大統領の支持者
二人を待っています。
413
00:37:30,559 --> 00:37:33,853
ヤードは興奮でいっぱいです
そしてそれに似た熱
414
00:37:33,937 --> 00:37:35,689
コンサートの
415
00:37:57,460 --> 00:38:00,171
おめでとうございます
2027年海城高等学校入学予定
416
00:38:07,220 --> 00:38:11,433
まるで新しく芽吹くように
雨が降った後、山に登れたらいいな
417
00:38:11,516 --> 00:38:12,684
私の仲間たち
418
00:38:12,767 --> 00:38:15,937
どんな困難や障害も乗り越えます。
419
00:38:16,021 --> 00:38:18,773
心から願っています
あなたの素晴らしい成功のために
420
00:38:18,857 --> 00:38:20,150
社会に足を踏み入れたとき
421
00:38:20,233 --> 00:38:22,527
きっと幸せだよ
422
00:38:22,611 --> 00:38:24,738
こんなに優秀な息子がいるなんて。
423
00:38:24,821 --> 00:38:27,282
彼は勉強もスポーツも得意です。
424
00:38:27,782 --> 00:38:28,867
それではない。
425
00:38:28,950 --> 00:38:30,910
彼はハンサムで背が高い。
426
00:38:30,994 --> 00:38:33,246
彼はほとんどのアイドル歌手を上回ることができた。
427
00:38:34,080 --> 00:38:36,708
彼はアイドルでいることに満足できるだろうか？
428
00:38:36,791 --> 00:38:39,586
彼は簡単に医者になれるだろう
あるいは法律を勉強する。
429
00:38:40,503 --> 00:38:44,090
ガンミョンを応援するのは楽しいでしょうね。
430
00:38:44,758 --> 00:38:46,384
やめて。
431
00:38:46,468 --> 00:38:48,219
羨ましい、それだけです。
432
00:38:51,973 --> 00:38:52,849
チャ・スヨンさんです。
433
00:38:54,142 --> 00:38:55,352
勝者はヒョンです。
434
00:38:55,435 --> 00:38:56,978
勝者はヒョンです。
435
00:38:57,062 --> 00:38:59,731
- 優勝者はヒョンです。
- 優勝者はヒョンです。
436
00:38:59,814 --> 00:39:02,525
- 優勝者はヒョンです。
- もういいよ、静かにして。
437
00:39:04,986 --> 00:39:06,571
なぜ来たのですか？忙しいでしょうね。
438
00:39:07,447 --> 00:39:09,783
私の家族は昨日期日前投票をしました。
439
00:39:09,866 --> 00:39:11,451
ありがとう。
440
00:39:11,534 --> 00:39:13,995
いつの間にか可愛くなってきましたね。
441
00:39:14,079 --> 00:39:16,873
自分の肌を見てください。とてもしっかりしています。
442
00:39:17,457 --> 00:39:19,793
うちの子の世話をよくしてください。
443
00:39:20,377 --> 00:39:22,504
さあ、ジユも一年生です。
444
00:39:23,421 --> 00:39:26,591
真面目な話、何しに来たの？
選挙は明日です。
445
00:39:28,635 --> 00:39:29,469
ここにいるよ。
446
00:39:32,055 --> 00:39:33,973
事前に私たちに伝えておくべきでした。
447
00:39:34,057 --> 00:39:35,517
私も知りませんでした。
448
00:39:35,600 --> 00:39:38,395
写真を撮ってもいいですか？
449
00:39:38,478 --> 00:39:40,271
私はあなたの大ファンです。
450
00:39:44,693 --> 00:39:46,319
私たちも一緒に写真を撮りましょう。
451
00:39:47,320 --> 00:39:49,197
- みんなで一緒に食べませんか？
- 本当に？
452
00:39:49,280 --> 00:39:50,573
しましょうか？
453
00:39:50,657 --> 00:39:53,451
事前に知っていたら、
髪を整えていただろう。
454
00:39:53,535 --> 00:39:54,786
シン長官も参加してください。
455
00:39:54,869 --> 00:39:56,538
いいえ、写真を撮ります。
456
00:39:57,706 --> 00:39:58,540
わかった。
457
00:40:10,593 --> 00:40:12,470
時間が取れないって言ってなかったっけ？
458
00:40:13,513 --> 00:40:14,472
はい。
459
00:40:15,098 --> 00:40:16,474
また後で。
460
00:40:16,558 --> 00:40:19,936
新入生代表
誓いを立てることになる
461
00:40:20,019 --> 00:40:23,625
1年2組、
ヒョン・ジユさんとアン・ガンミョンさん。
462
00:40:24,357 --> 00:40:25,567
ここに来て。
463
00:40:31,489 --> 00:40:33,074
- 私たちは誓います。
- 私たちは誓います。
464
00:40:33,158 --> 00:40:36,828
私たち新入生は尊敬します
私たちの友達や先生たち
465
00:40:36,911 --> 00:40:38,997
- 本物の…
- 誰を選びますか？
466
00:40:39,080 --> 00:40:42,375
無視するお母さん
娘の入学式
467
00:40:42,459 --> 00:40:44,419
明日は選挙日だから？
468
00:40:44,502 --> 00:40:46,546
または式典に出席するお母さん
469
00:40:47,046 --> 00:40:48,506
明日選挙なのに？
470
00:40:49,591 --> 00:40:51,634
事前に教えてくれるべきだった。
471
00:40:51,718 --> 00:40:53,261
あなたを連れて行ってあげることもできたのに。
472
00:40:53,344 --> 00:40:54,679
忙しいだろうと思っていました。
473
00:40:57,849 --> 00:41:01,478
あなたが息子に対してどれだけ献身的なのか忘れていました。
474
00:41:02,854 --> 00:41:04,063
私の夫はどこですか？
475
00:41:04,522 --> 00:41:06,274
放送局のインタビューです。
476
00:41:06,357 --> 00:41:08,568
リー長官が彼を補佐している。
477
00:41:09,819 --> 00:41:11,112
先週の金曜日。
478
00:41:12,572 --> 00:41:16,201
彼は突然スケジュールをキャンセルし、
そしてその理由を調べてほしいとお願いしました。
479
00:41:16,284 --> 00:41:19,120
朝まではすべて順調でした。
480
00:41:21,206 --> 00:41:24,626
まだ分かりませんか？それとも拒否しますか？
481
00:41:28,880 --> 00:41:29,923
謝罪します。
482
00:41:31,174 --> 00:41:32,383
つまり拒否するということです。
483
00:41:32,467 --> 00:41:36,429
全力で頑張ります
環境を確保する
484
00:41:36,513 --> 00:41:38,598
学生が勉強に集中できる場所
485
00:41:38,681 --> 00:41:40,016
ありがとうございます。
486
00:41:51,069 --> 00:41:53,029
たった今、タイミングがずれてしまいました。
487
00:41:53,112 --> 00:41:54,989
私は正しかったです。 2秒でした。
488
00:41:55,073 --> 00:41:56,324
私の場合は2秒でした。
489
00:41:57,826 --> 00:41:59,786
緊張しているとおっしゃっていましたね。そうではないと思います。
490
00:42:00,370 --> 00:42:01,663
何でも。
491
00:42:01,746 --> 00:42:03,832
- 寒いです。入りましょう。
- はい。
492
00:42:23,226 --> 00:42:24,227
おめでとう。
493
00:42:31,568 --> 00:42:32,819
ジユ。
494
00:42:34,195 --> 00:42:35,738
私の入学式です。
495
00:42:38,324 --> 00:42:40,118
キャンペーンを実施する場所ではありません。
496
00:42:40,201 --> 00:42:41,536
今日だけ。
497
00:42:42,620 --> 00:42:43,872
おめでとう。
498
00:42:46,416 --> 00:42:47,834
ここまで行かなければなりませんか？
499
00:42:47,917 --> 00:42:49,043
きれいですね。
500
00:42:49,669 --> 00:42:50,545
笑顔。
501
00:42:59,554 --> 00:43:00,722
海外に留学したいです。
502
00:43:03,850 --> 00:43:05,435
突然海外留学？
503
00:43:05,518 --> 00:43:08,146
バレエ学校のオーディションに合格しました。
504
00:43:09,188 --> 00:43:11,024
なぜ私と話し合わなかったのですか？
505
00:43:11,107 --> 00:43:12,692
あなたはそれを決して持ち出しませんでした。
506
00:43:12,775 --> 00:43:14,360
とにかく私を止めるつもりはなかったのですか？
507
00:43:15,486 --> 00:43:18,489
あなたは言うたびに私を止めます
それは選挙を妨害する。
508
00:43:19,407 --> 00:43:21,826
コンテストも芸術高校もありません。
509
00:43:21,910 --> 00:43:22,744
それは違います...
510
00:43:22,827 --> 00:43:24,495
今でも見てください。
511
00:43:24,579 --> 00:43:28,041
私を祝福する代わりに
またはどこの学校なのか尋ねると、
512
00:43:28,124 --> 00:43:31,544
あなたは私を叱ります
最初に事前に伝えなかったからです。
513
00:43:36,174 --> 00:43:37,675
明日は選挙です。
514
00:43:37,759 --> 00:43:39,218
その後は話せます。
515
00:43:40,011 --> 00:43:41,387
選挙、選挙、選挙！
516
00:43:42,972 --> 00:43:43,932
やめてもらえますか？
517
00:43:44,015 --> 00:43:45,558
選択肢がありません。
518
00:43:46,684 --> 00:43:48,853
明日以降はすべてが変わります。
519
00:43:48,937 --> 00:43:51,189
あなたにとってすべてが変わります。
520
00:43:51,272 --> 00:43:53,608
選挙結果は私には関係ありません。
521
00:43:53,691 --> 00:43:54,901
ジユ。
522
00:44:00,323 --> 00:44:01,866
選挙終わったら行きます。
523
00:44:01,950 --> 00:44:03,409
幸せですか？
524
00:44:03,910 --> 00:44:05,578
- それではない。
- 今は何ですか？
525
00:44:08,373 --> 00:44:10,625
選挙後は何も問題ない。
526
00:44:10,708 --> 00:44:12,085
海外に行くか行かないか。
527
00:44:13,419 --> 00:44:15,004
好きなように生きていいですよね？
528
00:44:15,088 --> 00:44:16,798
もうパパに会わなくていいんだよね？
529
00:44:19,300 --> 00:44:20,885
「もうお父さんに会わなくていいの？」
530
00:44:22,553 --> 00:44:25,306
海外に留学に行かないんですか？
531
00:44:25,390 --> 00:44:28,101
バレエをしに海外へ行かないんですか？
532
00:44:29,018 --> 00:44:33,022
なぜそこまでするのか
父親を避けるためだけに海外留学？
533
00:44:35,108 --> 00:44:36,150
なぜ？
534
00:44:36,234 --> 00:44:37,610
それはあなたには関係ありません。
535
00:44:38,403 --> 00:44:39,696
放っておいてください。
536
00:44:41,948 --> 00:44:43,366
私を見て話してください。
537
00:44:44,492 --> 00:44:46,202
私は言いました、私を見てください！
538
00:44:52,542 --> 00:44:53,876
それはすべてでたらめです。
539
00:44:56,337 --> 00:44:57,171
何？
540
00:45:11,853 --> 00:45:13,438
今何と言ったんですか？
541
00:45:15,022 --> 00:45:16,315
ヒョン・ジユさん。
542
00:45:16,399 --> 00:45:18,609
私の目を見てもう一度言ってください！
543
00:45:21,988 --> 00:45:23,656
それはすべてでたらめです。
544
00:45:24,157 --> 00:45:26,993
誠意とかその他もろもろ、
それらの言葉はすべてデタラメです。
545
00:45:27,076 --> 00:45:29,704
あなたもお父さんも。
546
00:45:29,787 --> 00:45:31,289
それはすべてでたらめです！
547
00:45:42,133 --> 00:45:43,718
お父さん…
548
00:45:46,012 --> 00:45:47,221
女性と会っている。
549
00:45:50,641 --> 00:45:52,101
見たよ。
550
00:46:09,744 --> 00:46:11,287
あなたのほかに、
551
00:46:11,871 --> 00:46:13,080
誰か見たことがありますか？
552
00:46:16,292 --> 00:46:18,836
- 何？
- 他に誰に言いましたか?
553
00:46:18,920 --> 00:46:21,422
友達？先生たち？
554
00:46:25,384 --> 00:46:27,929
これは重要です。答えて下さい。
555
00:46:28,554 --> 00:46:30,473
他に見た人はいますか？
556
00:46:30,556 --> 00:46:32,683
他に誰に言いましたか？
557
00:46:34,685 --> 00:46:35,937
言わないで…
558
00:46:39,357 --> 00:46:40,233
知ってましたか？
559
00:46:40,316 --> 00:46:41,776
答えて下さい。
560
00:46:41,859 --> 00:46:42,902
他に見た人はいませんか？
561
00:46:42,985 --> 00:46:44,362
あなたが言ったのは私だけですか？
562
00:46:44,445 --> 00:46:46,948
それを知っているのは私たちだけですよね？
563
00:46:48,157 --> 00:46:49,617
ご存知でしたね。
564
00:46:51,619 --> 00:46:52,912
知ってましたね？
565
00:46:52,995 --> 00:46:54,038
いつから？
566
00:46:54,121 --> 00:46:55,122
それは重要ですか？
567
00:46:55,206 --> 00:46:57,375
お父さんは女性と会っています。
568
00:46:57,458 --> 00:46:59,502
お父さんはあなたを騙しています。
569
00:46:59,585 --> 00:47:01,045
これがどうして重要ではないのでしょうか？
570
00:47:03,089 --> 00:47:04,882
それは彼のプライバシーに対する権利です。
571
00:47:06,259 --> 00:47:07,593
プライバシー？
572
00:47:08,970 --> 00:47:10,429
お二人は結婚してないんですか？
573
00:47:10,513 --> 00:47:11,430
たとえ私達が――
574
00:47:11,514 --> 00:47:13,558
知ってたけど、まだ彼と一緒に住んでるの？
575
00:47:14,433 --> 00:47:15,309
なぜ？
576
00:47:16,978 --> 00:47:18,062
なぜでしょうか？
577
00:47:18,688 --> 00:47:21,023
何のために？誰のため？
578
00:47:21,107 --> 00:47:22,525
あなたと私。
579
00:47:23,359 --> 00:47:25,570
私たちだけです
これについて誰が知っていますか？
580
00:47:27,321 --> 00:47:30,366
それなら、このことは私たちの間だけにしておいてください。
581
00:47:31,158 --> 00:47:33,369
その言葉が漏れることはありません。
582
00:47:33,452 --> 00:47:35,538
あなたが言ったことは決して起こっていません。
583
00:47:35,997 --> 00:47:36,831
約束してください。
584
00:47:37,498 --> 00:47:38,332
お母さん。
585
00:47:38,416 --> 00:47:41,252
これが漏れ出てしまうと、
それは彼の私生活で終わるわけではありません。
586
00:47:41,335 --> 00:47:43,754
私たちの家族の問題だけでは終わりません。
587
00:47:43,838 --> 00:47:46,966
それは私たちに戻ってくるでしょう
私たちが決して耐えられない結果を伴います。
588
00:47:48,217 --> 00:47:49,635
だから約束して。
589
00:47:49,719 --> 00:47:51,053
約束？
590
00:47:52,138 --> 00:47:54,765
夫婦間の約束じゃないの
約束も？
591
00:47:54,849 --> 00:47:56,434
家族間の約束はどうでしょうか？
592
00:47:56,517 --> 00:47:58,352
ヒョン・ジユ、約束して。
593
00:47:58,436 --> 00:48:00,479
お父さんがその人です
誰が最初に約束を破ったんだ！
594
00:48:12,825 --> 00:48:14,785
お願いします。
595
00:48:15,953 --> 00:48:17,580
ただ忘れてください。
596
00:48:18,372 --> 00:48:20,791
あの日見たこと、聞いたこと。
597
00:48:21,459 --> 00:48:22,710
それについてはすべて忘れてください。
598
00:48:24,712 --> 00:48:26,756
あなたはすごいです！
599
00:48:27,548 --> 00:48:29,550
なぜそこまでするのですか？
600
00:48:30,217 --> 00:48:32,470
社長？ファーストレディ？
601
00:48:33,012 --> 00:48:34,972
それらはそんなに重要ですか？
602
00:48:40,144 --> 00:48:41,854
好きなように考えてください。
603
00:48:42,813 --> 00:48:45,274
もう記憶から消してしまいました。
604
00:48:45,358 --> 00:48:46,692
お母さん！
605
00:48:53,282 --> 00:48:54,283
運転を始めます。
606
00:49:20,768 --> 00:49:22,645
チャ・スヨンです！
607
00:49:32,613 --> 00:49:34,734
- チャ・スヨンさん！
- チャ・スヨンさん！
608
00:49:56,012 --> 00:49:57,555
ファーストレディ、
609
00:49:57,638 --> 00:49:59,765
チャ・スヨンさんが登場します。
610
00:50:14,447 --> 00:50:16,693
- チャ・スヨンさん！
- チャ・スヨンさん！
611
00:50:31,922 --> 00:50:32,965
ありがとう。
612
00:50:34,004 --> 00:50:35,176
ありがとう。
613
00:50:36,218 --> 00:50:37,303
ありがとう。
614
00:50:38,804 --> 00:50:39,764
ありがとう。
615
00:50:42,308 --> 00:50:43,434
ありがとう。
616
00:50:44,226 --> 00:50:45,269
ありがとう。
617
00:50:47,188 --> 00:50:50,232
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
618
00:51:19,970 --> 00:51:23,432
ヒョン・ミンチョル次期大統領
が入場しています。
619
00:51:25,643 --> 00:51:28,604
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
620
00:52:24,285 --> 00:52:26,662
結果が出ました。
私の家は大騒ぎです。
621
00:52:26,745 --> 00:52:27,663
それは正気の沙汰ではありませんでした。
622
00:52:27,746 --> 00:52:29,874
もうジユをプリンセスと呼ぶべきでしょうか?
623
00:52:29,957 --> 00:52:32,126
プリンセスではなく、お嬢様です。
624
00:52:32,209 --> 00:52:34,128
ヒロインはなぜそんなに静かなのですか?
625
00:52:34,211 --> 00:52:36,755
彼女は望んでいない
今すぐ下層階級の人々にテキストメッセージを送ってください。
626
00:52:36,839 --> 00:52:38,507
彼女はもう私たちと同席しません。
627
00:52:39,049 --> 00:52:40,301
最初に彼女の食べ物をテストする必要がありますか?
628
00:52:40,384 --> 00:52:41,969
彼女はすでにフードテイスターを持っています。
629
00:52:42,511 --> 00:52:44,138
- 誰?
- アン・ガンミョンの母親。
630
00:52:44,221 --> 00:52:47,224
そうだね、彼女は学校に来てもいいよ
明日から仕事になります。
631
00:53:21,143 --> 00:53:23,371
パート 2 はまもなく放送されます
632
00:53:24,635 --> 00:53:27,872
ファーストレディ
633
00:53:28,424 --> 00:53:30,760
表示板をご覧ください。
634
00:54:15,596 --> 00:54:18,679
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
635
00:54:39,829 --> 00:54:40,705
ここ。
636
00:54:52,633 --> 00:54:54,385
頑張りすぎないでください。
637
00:54:54,468 --> 00:54:56,220
疲れやすくなります。
638
00:54:58,097 --> 00:54:59,807
何が面白いか知っていますか？
639
00:54:59,890 --> 00:55:01,851
「今日はここまでにしよう」って言ったら、
640
00:55:02,393 --> 00:55:03,436
もう一度続けることができます。
641
00:55:19,493 --> 00:55:20,745
できますよ。
642
00:55:22,997 --> 00:55:24,206
私はあなたを信じています。
643
00:55:25,249 --> 00:55:27,460
あなたなら耐えられると信じています
644
00:55:27,543 --> 00:55:29,128
そしてまた歩きます
645
00:55:30,963 --> 00:55:33,883
他の人はそうではないかもしれませんが、私はあなたを信じています。
646
00:55:35,301 --> 00:55:37,303
だからあなたもそれを信じるべきです。
647
00:55:42,224 --> 00:55:43,351
それだけです。
648
00:55:44,018 --> 00:55:45,811
ハニー、肩を伸ばして。
649
00:55:45,895 --> 00:55:47,772
はい。下を見ないでください。
650
00:55:47,855 --> 00:55:49,440
私を見て歩いてください。はい。
651
00:55:50,066 --> 00:55:51,192
もうすぐそこです。
652
00:55:56,155 --> 00:55:57,990
あなたならできると言いました。
653
00:55:58,699 --> 00:56:00,951
私がいる場所まで歩いてください。
654
00:56:01,035 --> 00:56:02,995
あと一歩。はい。
655
00:56:03,496 --> 00:56:05,122
あと一歩。
656
00:56:06,248 --> 00:56:07,500
あと一歩だけ。
657
00:56:09,001 --> 00:56:10,044
ハニー！
658
00:56:12,797 --> 00:56:15,508
よくやったね。よくやったね。
659
00:56:19,762 --> 00:56:20,971
よくやったね。
660
00:56:24,433 --> 00:56:26,394
ハニー、もうすぐそこです。
661
00:56:26,477 --> 00:56:28,729
もうすぐそこです。よくやった。
662
00:56:30,981 --> 00:56:32,400
休憩したいですか?
663
00:56:33,609 --> 00:56:34,777
5 分
664
00:56:35,848 --> 00:56:36,904
いいえ、1 分だけです。
665
00:56:53,379 --> 00:56:54,714
あなたならできると言いました。
666
00:56:56,132 --> 00:56:59,385
ここにいるよ。本当にここにいるんですね。
667
00:57:00,177 --> 00:57:01,887
やりました。
668
00:57:19,321 --> 00:57:20,781
裏切り者！
669
00:57:29,206 --> 00:57:30,207
行かせてください！
670
00:57:33,377 --> 00:57:34,879
誠実さ？なんというナンセンス。
671
00:57:34,962 --> 00:57:37,214
全部嘘だったんだ！
672
00:57:37,298 --> 00:57:38,507
殺人者よ！
673
00:57:42,261 --> 00:57:43,721
あなたたちが彼を殺したのです。
674
00:57:44,597 --> 00:57:45,848
テフンさん。
675
00:57:46,474 --> 00:57:48,309
あなた達二人で彼を殺したのよ！
676
00:57:52,188 --> 00:57:53,689
大丈夫ですか？
677
00:57:53,773 --> 00:57:55,608
私の夫はどうですか？
678
00:57:57,151 --> 00:57:58,652
彼は安全だ。
679
00:58:26,680 --> 00:58:27,765
幸せですか？
680
00:58:28,390 --> 00:58:29,433
あなたは？
681
00:58:30,309 --> 00:58:31,811
テフンを殺したのはあなただ
682
00:58:32,770 --> 00:58:36,690
そして今、あなたは大統領になりました。
大満足ですか？
683
00:58:38,442 --> 00:58:39,735
テフン・ローですか？
684
00:58:40,361 --> 00:58:44,240
彼の死も利用しなければなりませんか？
685
00:58:46,075 --> 00:58:48,744
あなたたちは私を病気にさせます。
686
00:58:48,828 --> 00:58:50,955
嫌な感じです。
687
00:58:55,376 --> 00:58:56,877
ただあなたが見てください。
688
00:58:56,961 --> 00:58:58,504
あなたの犠牲は許しません
689
00:58:59,505 --> 00:59:01,131
無駄になります。
690
00:59:03,008 --> 00:59:04,009
犠牲？
691
00:59:05,845 --> 00:59:08,764
それは犠牲です
自分で選択した場合に限ります。
692
00:59:08,848 --> 00:59:10,474
彼は自分自身を犠牲にしませんでした。
693
00:59:11,475 --> 00:59:13,060
あなたが彼を殺したのです。
694
00:59:13,143 --> 00:59:14,770
あなたが彼を殺したのです！
695
00:59:17,439 --> 00:59:19,358
何してるの？彼を引きずり出して！
696
00:59:19,441 --> 00:59:22,528
テフンの死の代償は私が支払ってもらいます！
697
00:59:23,404 --> 00:59:24,905
命を賭けてお金を払ってもらいます！
698
00:59:24,989 --> 00:59:26,323
そしてお二人とも！
699
00:59:26,824 --> 00:59:28,826
必ず引きずり込んでやる！
700
00:59:29,577 --> 00:59:32,079
何があっても引きずり込んでやる！
701
00:59:54,977 --> 00:59:56,103
ありがとう。
702
00:59:58,731 --> 01:00:00,190
ウン・ボラさん。
703
01:00:04,028 --> 01:00:05,821
チャ・スヨンさん！
704
01:00:07,581 --> 01:00:09,158
- チャ・スヨンさん！
- チャ・スヨンさん！
705
01:00:31,931 --> 01:00:35,351
- ヒョン・ミンチョルさん！
- ヒョン・ミンチョルさん！
706
01:00:35,434 --> 01:00:39,063
- チャ・スヨンさん！ヒョン・ミンチョルさん！
- チャ・スヨンさん！ヒョン・ミンチョルさん！
707
01:01:30,864 --> 01:01:33,867
- キス！
- キス！
708
01:02:32,301 --> 01:02:33,552
離婚しましょう。
709
01:02:37,848 --> 01:02:38,766
何？
710
01:02:39,814 --> 01:02:40,893
離婚しましょう。
711
01:02:59,420 --> 01:03:01,360
ファーストレディ
712
01:03:28,774 --> 01:03:31,068
2 月 26 日に自動車事故がありました。
713
01:03:31,777 --> 01:03:33,112
それはひき逃げでした。
714
01:03:33,695 --> 01:03:35,239
目撃者がいるかどうか調べてください。
715
01:03:35,864 --> 01:03:38,951
真実なら何が変わるのか
火が出るのはどうですか？
716
01:03:39,034 --> 01:03:40,702
変更できるものは何もありません。
717
01:03:40,786 --> 01:03:42,037
見ました。
718
01:03:42,121 --> 01:03:45,040
あの日、あなた達が一緒にいるのを見ました。
719
01:03:45,124 --> 01:03:48,377
それは離婚です。そのままの言葉を使用してください。
720
01:03:49,086 --> 01:03:50,337
もう終わりにします。
721
01:03:52,297 --> 01:03:55,634
私が選択したのですが、
だから私は私のやり方でやればいいのです。
722
01:03:56,635 --> 01:03:58,637
字幕翻訳：キム・イェウン