1 00:01:32,150 --> 00:01:36,620 KIRMIZI IŞIKLAR 2 00:01:56,070 --> 00:01:58,980 "Planladığımız gibi saat 17.00'de buluşuruz." 3 00:01:59,110 --> 00:02:02,700 "Aşık genç bir adam gibi hissediyorum ilk randevusunda." 4 00:02:02,830 --> 00:02:07,580 "Yollara çıkmamızı sabırsızlıkla bekliyorum ve çocukları tekrar göreceğim." 5 00:02:20,630 --> 00:02:21,740 Bir içki içmeye mi geldin? 6 00:02:21,870 --> 00:02:25,020 Hayır, karımla saat 5'te buluşacağım. Bu akşam ayrılıyoruz. 7 00:02:25,150 --> 00:02:27,300 -Nereye? -Çocukları getirmek için. 8 00:02:27,430 --> 00:02:29,940 Daha sonra kayınvalidelerime Bask ülkesinde. 9 00:02:30,070 --> 00:02:31,580 Güvenli bir şekilde sürün! 10 00:02:34,710 --> 00:02:37,620 -20 dakika sonra görüşürüz. -Çoktan? 11 00:02:37,750 --> 00:02:41,530 -Barda 5 demiştik. -Kolyemi kuyumcudan mı alacağım? 12 00:02:41,670 --> 00:02:43,460 Çiçekçinin yanındaki mi? 13 00:02:43,950 --> 00:02:45,420 Ben ilgileneceğim. 14 00:03:19,150 --> 00:03:20,700 Bir bira lütfen. 15 00:03:36,190 --> 00:03:40,740 Öğleden sonra yoğun trafik uyarı: iki milyon araba 16 00:03:40,870 --> 00:03:42,820 yollarda yaz tatili için. 17 00:03:42,950 --> 00:03:45,620 Geçen yılın ölü sayısı bu sırada 200'dü. 18 00:03:45,750 --> 00:03:48,620 Kalkış rakamları şu ana kadar yükselişte. 19 00:03:48,750 --> 00:03:52,780 Karayolu Güvenliği yine uyardı son derece dikkatli olun. 20 00:04:02,350 --> 00:04:04,500 -Neredesin? -Saat 5 mi oldu? 21 00:04:04,630 --> 00:04:05,940 5:15. 22 00:04:06,070 --> 00:04:08,300 Kusura bakma, bir telefon aldım! Orada ol. 23 00:04:20,350 --> 00:04:21,780 Başka bir şey var mı efendim? 24 00:04:48,990 --> 00:04:51,900 -Antoine'ı mı? Çok üzgünüm... -Ne yapıyorsun? 25 00:04:52,030 --> 00:04:55,730 -Ben bekletildim. Geliyorum! -Bunu söylemeyi bırak. Sadece gel! 26 00:04:55,870 --> 00:04:57,420 Geliyorum, geliyorum! 27 00:05:36,710 --> 00:05:38,460 -Nasılsın? -İyi. Sen? 28 00:05:38,590 --> 00:05:39,650 Yorgun. 29 00:05:39,790 --> 00:05:42,820 Yorgun görünmüyordun caddenin karşısında. 30 00:05:42,950 --> 00:05:46,490 ABD'den gelen bir e-postaya cevap vermek zorunda kaldım. Zaman aldı. 31 00:05:46,630 --> 00:05:48,020 Mesajımı aldın mı? 32 00:06:07,270 --> 00:06:09,020 Neye bakıyorsun? 33 00:06:09,150 --> 00:06:11,060 - Kolyen. - Neden? 34 00:06:11,190 --> 00:06:13,780 fark etmemiştim onu giymeyi bıraktın. 35 00:06:13,910 --> 00:06:15,820 3 hafta önce götürdüm. 36 00:06:15,950 --> 00:06:17,260 Bir içki ister misin? 37 00:06:17,390 --> 00:06:18,780 Hayır, hadi gidelim. 38 00:06:18,910 --> 00:06:21,370 Arabayı almalısın ve toparlanmam gerekiyor. 39 00:06:21,510 --> 00:06:24,070 Ben de önce duş almak istiyorum. 40 00:06:27,990 --> 00:06:31,500 Neden bu kadar erken ayrıldınız? Bir saat sonra trafik rahatlayacak. 41 00:06:31,630 --> 00:06:33,260 Hadi burada yiyelim. 42 00:06:33,390 --> 00:06:35,500 Soğuk yemekten çekinmiyorsun değil mi? 43 00:07:03,590 --> 00:07:05,300 Ne yapıyorsun? 44 00:07:07,950 --> 00:07:10,250 Neden orada duruyorsun? 45 00:07:10,390 --> 00:07:11,860 Dışarı çıkıyorum. 46 00:07:12,910 --> 00:07:14,780 - Ne? - Dışarı çıkıyorum. 47 00:07:14,910 --> 00:07:17,500 - Ne için? - Sigaralar. 48 00:07:17,630 --> 00:07:19,220 Burada çok var. 49 00:07:19,350 --> 00:07:22,420 Benzin alıp yağı kontrol edeceğim. Zaman kazandıracak. 50 00:07:38,590 --> 00:07:40,020 Bir viski lütfen. 51 00:07:40,150 --> 00:07:41,980 - Tek mi? - Çift. 52 00:07:47,750 --> 00:07:49,860 Depoyu doldurdum... 53 00:07:50,630 --> 00:07:52,380 Ve lastikleri kontrol ettim. 54 00:07:53,110 --> 00:07:54,700 Peki ya sigaralar? 55 00:07:54,830 --> 00:07:57,130 - Biraz elimizde olduğunu söylemiştin. - Yanılmışım. 56 00:07:59,310 --> 00:08:01,580 - Arabayı kullanmamı ister misin? - Hayır, teşekkürler. 57 00:08:04,950 --> 00:08:06,500 İyi olduğundan emin misin? 58 00:08:07,550 --> 00:08:08,690 Elbette. 59 00:08:10,310 --> 00:08:11,620 Aklınızdan ne geçiyor? 60 00:08:12,710 --> 00:08:14,580 Özel bir şey yok. Ve sen? 61 00:08:15,110 --> 00:08:18,380 Çocukları görmek için can atıyorum. Değişip değişmediklerini merak ediyorum. 62 00:08:32,350 --> 00:08:33,780 Duş alabilirsin. 63 00:08:34,630 --> 00:08:36,820 Zamanın var. Paketlemeyi bitirmem gerekiyor. 64 00:09:40,430 --> 00:09:44,660 Beaune'un güneyinde A42 üzerinde bir araba bir kamyonla çarpıştı. 65 00:09:44,790 --> 00:09:47,460 Araçta bulunanlar anında öldürüldüler. 66 00:09:47,590 --> 00:09:49,620 Kamyon sürücüsü yara almadan kurtuldu. 67 00:09:49,750 --> 00:09:52,940 10 dakika sonra, Mécon çıkışında... 68 00:09:53,990 --> 00:09:56,450 İnip arka yoldan gidelim. 69 00:09:56,590 --> 00:09:59,420 Otoyola geri döneceğiz Tours'dan sonra. 70 00:10:00,110 --> 00:10:01,780 Ne düşünüyorsun? 71 00:10:07,430 --> 00:10:09,380 Hâlâne mi? Ducasse'nin ücretlerini biliyor musun? 72 00:10:09,510 --> 00:10:12,740 Aklımdan geçen bir şey değil. Ben dönene kadar bekleyebilir. 73 00:10:12,870 --> 00:10:13,850 Ne zaman? 74 00:10:13,990 --> 00:10:15,740 Onlara ayın 18'ini söyle. 75 00:10:15,870 --> 00:10:17,180 Hatta beklemek! 76 00:10:18,630 --> 00:10:19,900 Bu uzun bir ara! 77 00:10:20,030 --> 00:10:21,500 İki hafta. Bunları hak ediyorum. 78 00:10:21,630 --> 00:10:24,140 Elbette bensiz yaşayabilirsin bu kadar uzun mu? 79 00:10:24,270 --> 00:10:25,900 Küstah değil misin? 80 00:10:26,030 --> 00:10:28,140 - Dikkatli ol. - Sen de. 81 00:10:40,150 --> 00:10:42,780 - Ne yapıyorsun? - Taşınmak istiyorum. 82 00:10:42,910 --> 00:10:45,260 Ama bu sadece birkaç mil için! 83 00:11:15,190 --> 00:11:17,820 Sol şeridi kullanın. Daha hızlı hareket ediyor. 84 00:11:17,950 --> 00:11:19,340 Denediğimi göremiyor musun? 85 00:11:25,670 --> 00:11:26,980 Dikkat! 86 00:11:43,750 --> 00:11:46,540 - Neden yüz? - Hangi yüz? 87 00:11:46,670 --> 00:11:48,340 Sinirli görünüyorsun. 88 00:11:48,470 --> 00:11:52,090 Çünkü sol şeritteyim sağ çizgi iyiyken! 89 00:11:52,710 --> 00:11:55,700 - Eğer yorgunsan, ben sürebilirim... - Hayır dedim! 90 00:13:00,710 --> 00:13:01,820 Ne yapıyorsun? 91 00:13:02,630 --> 00:13:04,380 İşemeliyim. 92 00:13:04,510 --> 00:13:06,500 Bir şeye ihtiyacın var mı? 93 00:13:25,310 --> 00:13:26,340 Bir viski lütfen. 94 00:13:26,470 --> 00:13:28,300 - Tek mi çift mi? - Çift. 95 00:15:05,150 --> 00:15:07,580 Bir dolambaçlı yol var. Sağa gitmeliyiz. 96 00:15:07,710 --> 00:15:09,260 Teşekkürler, fark ettim. 97 00:15:19,310 --> 00:15:23,860 Bu yolda her zaman bir dolambaçlı yol vardır! Kışın tamir edemezler mi? 98 00:15:23,990 --> 00:15:26,980 - Yer donduğunda mı? - Ya da düşüş! 99 00:15:27,110 --> 00:15:29,340 2 milyonu yoldayken olmaz! 100 00:15:30,230 --> 00:15:32,420 - Dönüşü kaçırdın. - Ne sapağı? 101 00:15:32,550 --> 00:15:34,180 Turlar için. 102 00:15:35,190 --> 00:15:36,980 Peki ya arkamızdaki arabalar? 103 00:15:37,110 --> 00:15:39,260 Hepsi Tours'a gitmiyor. 104 00:15:39,390 --> 00:15:41,180 Rahatlayın, Tours'a varacaksınız! 105 00:15:54,990 --> 00:15:56,940 Sana ne söylemiştim? 106 00:15:57,070 --> 00:15:58,460 Yanlış yoldayız. 107 00:15:58,590 --> 00:16:01,500 Hiç aklına gelmez yanılıyor olabilirsiniz. 108 00:16:03,190 --> 00:16:05,490 Bir kez olsun aklından geçeni söyle! 109 00:16:06,310 --> 00:16:09,420 - 125 millik dolambaçlı yolu hatırlıyor musun? - Trafikten kaçınmak için! 110 00:16:09,550 --> 00:16:10,610 Kasıtlı olarak değil. 111 00:16:10,750 --> 00:16:13,540 Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? Sadece söyle! 112 00:16:13,670 --> 00:16:16,700 Bir saniye kapa çeneni! Nerede olduğumuzu görmeye çalışıyorum. 113 00:16:18,030 --> 00:16:22,260 Sanırım Route 182'deyiz Blois'e doğru ilerliyoruz. 114 00:16:22,990 --> 00:16:24,860 Geri dönmeyeceğine emin misin? 115 00:16:28,070 --> 00:16:29,180 - Çok öfkeli? - Ben? 116 00:16:29,310 --> 00:16:30,940 Burada başka birini görüyor musun? 117 00:16:31,070 --> 00:16:35,260 Sırf oku görmezden gelmeye cesaret ettiğim için ve bir dolambaçlı yoldan gideceğiz. 118 00:16:42,670 --> 00:16:45,380 - Sorun nedir? - Neredeyse korkuluğa çarpıyordun. 119 00:16:46,030 --> 00:16:47,250 Araba kullanamaz mıyım? 120 00:16:47,390 --> 00:16:49,770 Peki oraya üç hafta sonra mı varacağız? 121 00:16:49,910 --> 00:16:53,060 - Bayan araba kullanmamdan hoşlanmıyor mu? - Yola dikkat et. 122 00:16:53,190 --> 00:16:54,700 Yolu izleyeceğim 123 00:16:54,830 --> 00:16:58,740 Güzelce, dikkatli bir şekilde süreceğim. raylardan çıkmadan. 124 00:16:59,550 --> 00:17:02,860 Hangi parçaları kastettiğimi biliyor musun? Demek istediğimi anladın mı? 125 00:17:02,990 --> 00:17:04,260 Bu gerekli mi? 126 00:17:04,390 --> 00:17:07,180 Benim ne düşündüğümü önemsiyor musun? Sana yardımcı olabilir. 127 00:17:07,750 --> 00:17:10,020 - Bana ne yardım edeceksin? - Yardım et... 128 00:17:10,790 --> 00:17:13,780 Mesela beni anlamak için. Ve bu şekilde... 129 00:17:13,910 --> 00:17:15,940 hayatımı kolaylaştırmak için. 130 00:17:16,070 --> 00:17:19,140 Ama bunun seni gerçekten ilgilendirdiğinden şüpheliyim. 131 00:17:19,270 --> 00:17:21,060 Fazla bencilsin. 132 00:17:21,190 --> 00:17:23,900 Eğer beni biraz da olsa sevseydin,... 133 00:17:24,030 --> 00:17:27,340 - Cümleni bitir! - Trenden daha aptal ne olabilir? 134 00:17:28,190 --> 00:17:30,700 Kendimi o otoyoldaki bir tren gibi hissettim. 135 00:17:31,230 --> 00:17:34,060 Raylardan çıkmak zorunda kaldım. Anlamak? 136 00:17:34,190 --> 00:17:37,940 Bütün bu adamlar eşlerine soruyor mu? bira almadan önce? 137 00:17:38,230 --> 00:17:39,660 Bira mı içtin? 138 00:17:39,990 --> 00:17:41,900 - Ne içtin? - Bir viski. 139 00:17:42,030 --> 00:17:43,170 Çift kişilik mi? 140 00:17:44,150 --> 00:17:45,900 - Peki ya öncesinde? - Neyden önce? 141 00:17:46,030 --> 00:17:49,180 Benzin almadan önce ne içtin? 142 00:17:49,310 --> 00:17:50,660 - Hiç bir şey. - Böylece? 143 00:17:53,430 --> 00:17:54,780 Bana inanmıyor musun? 144 00:17:54,910 --> 00:17:57,370 Eğer bu doğruysa, sonra başınıza geldi. 145 00:17:57,510 --> 00:17:59,700 Sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun? 146 00:17:59,830 --> 00:18:01,180 Sanki öyleymiş gibi konuşuyorsun. 147 00:18:01,310 --> 00:18:02,660 Saçma mı konuşuyorum? 148 00:18:02,790 --> 00:18:04,220 Hayır ama benden nefret ediyorsun. 149 00:18:04,350 --> 00:18:05,700 Hiç de bile. 150 00:18:05,830 --> 00:18:07,740 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 151 00:18:07,870 --> 00:18:10,700 - Neden anlamıyorsun? - Neyi anladın? 152 00:18:10,830 --> 00:18:14,860 Senden nefret etmiyorum. sadece diliyorum Bazen bana bir erkek gibi davranırdın. 153 00:18:14,990 --> 00:18:16,940 Ve her barda durmana izin mi vereceğim? 154 00:18:17,070 --> 00:18:19,060 - Yine başlıyoruz! - Ne? 155 00:18:19,190 --> 00:18:21,060 Her zaman aşağılamayı bulursun. 156 00:18:21,190 --> 00:18:25,500 - Alkolik olduğumu mu düşünüyorsun? - Bir alkolikle evlenmezdim. 157 00:18:25,630 --> 00:18:27,300 - Sık sık içer miyim? - Sık sık değil. 158 00:18:27,430 --> 00:18:29,990 - Yılda kaç kez? - Hiç saymadım. 159 00:18:30,110 --> 00:18:31,940 En fazla iki ya da üç kez. 160 00:18:32,070 --> 00:18:33,380 Peki sana ne oldu? 161 00:18:33,510 --> 00:18:35,500 Bilmiyorum. Bu gece bir tüneldeyim. 162 00:18:36,310 --> 00:18:37,660 Bu senin hatan. 163 00:18:37,790 --> 00:18:41,180 Keşke beni tedavi etmeseydin alçakların en düşüğü olarak, 164 00:18:41,310 --> 00:18:44,620 hissettiğim anda çizginin dışına çıkmak. 165 00:18:45,150 --> 00:18:46,980 Bu kadar mı zor hayatınız? 166 00:18:47,110 --> 00:18:48,940 Herv'ü al... 167 00:18:49,070 --> 00:18:51,100 Her akşam yarı sarhoş oluyor. 168 00:18:51,230 --> 00:18:55,140 Ama yine de onu ilginç buluyorsun. Onunla saatlerce konuşursun. 169 00:18:55,270 --> 00:18:57,180 parçalanmış olsa bile. 170 00:18:57,310 --> 00:18:58,780 Öncelikle o benim kocam değil. 171 00:18:58,910 --> 00:18:59,700 Ve ikincisi? 172 00:18:59,830 --> 00:19:03,140 - Bir kamyon var. - Gördüm! Herve'den bahsetmenin sakıncası var mı? 173 00:19:03,270 --> 00:19:06,340 Susacak mısın? İşaretleri okumaya çalışıyorum! 174 00:19:08,150 --> 00:19:11,060 - Onunla olmayı tercih ettiğini kabul et. - Kes şunu! 175 00:19:16,710 --> 00:19:19,860 Artık Route 10'dayız. Turlar solda. 176 00:20:06,430 --> 00:20:08,940 Muhteşem bir kaçış Le Mans hapishanesinden... 177 00:20:09,070 --> 00:20:13,060 Kaçak, son derece tehlikeli, en son çalıntı bir arabada görüldü. 178 00:20:13,190 --> 00:20:15,750 Polisi tehdit etti kaçmadan önce. 179 00:20:15,870 --> 00:20:18,060 Açıklaması gönderildi. 180 00:20:39,110 --> 00:20:40,620 Ne yapıyorsun? 181 00:20:41,270 --> 00:20:43,380 Gördüğünüz gibi duruyorum. 182 00:20:43,510 --> 00:20:46,860 Eğer bu arabadan çıkarsan, Tek başıma devam edeceğim. 183 00:20:47,550 --> 00:20:50,820 Bize katılmayı düşünüyorsanız, trene binebilirsin. 184 00:22:24,230 --> 00:22:28,700 Ve buradaki genç arkadaşıma da bir içki. 185 00:22:30,310 --> 00:22:33,380 - Bu raunt benden. - Hayır, karım bekliyor. 186 00:22:33,910 --> 00:22:37,300 George'u gördün mü? Hayat harika. Evet! 187 00:22:38,670 --> 00:22:40,060 İyi bir hayata! 188 00:22:45,070 --> 00:22:46,940 Selam dostum... 189 00:22:50,350 --> 00:22:53,780 Bu pek akıllıca değil. 190 00:22:54,390 --> 00:22:59,540 Sağlığınız için çok kötü, anladın mı? 191 00:23:00,230 --> 00:23:04,820 Şeytan seninle tatilde. 192 00:23:04,950 --> 00:23:08,220 Hepsini dışarı çıkar. 193 00:23:08,350 --> 00:23:09,490 Gitmem lazım... 194 00:23:13,630 --> 00:23:14,900 Sen... 195 00:23:17,030 --> 00:23:19,590 Sen iyi bir adamsın. 196 00:23:20,670 --> 00:23:24,210 Bu senin kahrolası yüzünde yazılı. 197 00:23:25,630 --> 00:23:29,860 Bunu herkes görebilir. Bu yüzden dikkatli olun! 198 00:23:33,510 --> 00:23:35,100 Ben gidiyorum. 199 00:23:36,950 --> 00:23:41,100 Dostum, gidiyorsun yanlış yönde! 200 00:24:42,350 --> 00:24:44,220 "Trene bineceğim." 201 00:24:53,310 --> 00:24:54,820 Hol'e ulaştın... 202 00:26:20,510 --> 00:26:22,970 - Bu tren nereye gidiyor? - Depoya. 203 00:26:23,110 --> 00:26:27,380 Karımı arıyorum. Bir esmer hafif pantolon ve atlet ile. 204 00:26:28,350 --> 00:26:30,730 - Başka tren var mı? - Sonuncusu az önce ayrıldı. 205 00:26:30,870 --> 00:26:32,090 - Nereye? - Bordeaux. 206 00:26:32,230 --> 00:26:34,380 - Bir sonraki durak neresi? -Saint Maure. 207 00:26:34,590 --> 00:26:36,260 - Uzak mı? - 20 mil. 208 00:28:15,950 --> 00:28:17,500 Ulaştın... 209 00:28:19,150 --> 00:28:21,860 Kıçını kaldır! Yakalamam gereken bir tren var! 210 00:28:31,710 --> 00:28:34,900 Ne duruyorsun iyi insanlar için mi? 211 00:28:35,030 --> 00:28:36,860 Burada kalmayın lütfen. 212 00:28:37,510 --> 00:28:39,260 Arabanıza geri dönün. 213 00:28:40,870 --> 00:28:43,540 Birisi bana söyleyebilir mi? burada neler oluyor? 214 00:28:44,070 --> 00:28:45,580 Bana ipucu verebilir misin? 215 00:28:45,710 --> 00:28:47,620 Bir kaçağın peşindeler. 216 00:28:47,750 --> 00:28:51,140 Bana ne? Daha kötü şeyler oluyor! 217 00:28:51,990 --> 00:28:53,940 Karımın trenine yetişmem lazım. 218 00:29:39,750 --> 00:29:42,460 - Bordeaux treni geçiyor mu? - 25 dakika önce. 219 00:29:42,590 --> 00:29:44,420 Üzgünüm, kilitlemem gerekiyor. 220 00:29:46,550 --> 00:29:48,060 Saat kaç? 221 00:29:49,710 --> 00:29:51,140 Gece yarısını on geçiyor. 222 00:30:32,790 --> 00:30:34,060 Bir viski. 223 00:30:40,470 --> 00:30:42,340 Bu benden. 224 00:30:49,190 --> 00:30:51,020 Hey patron, iki. 225 00:30:52,110 --> 00:30:53,300 İki ne? 226 00:30:53,430 --> 00:30:56,540 Beyefendiye sorun ne yaşıyor. 227 00:30:58,230 --> 00:31:00,100 İki viski. 228 00:31:04,910 --> 00:31:06,340 Çok zamanım var. 229 00:31:07,310 --> 00:31:09,100 Bu benim gecem. 230 00:31:10,990 --> 00:31:12,620 Evlisiniz? 231 00:31:12,750 --> 00:31:13,970 Evli değil misiniz? 232 00:31:14,110 --> 00:31:15,540 Ben evliyim. 233 00:31:15,670 --> 00:31:18,380 İki çocuğum var bir kız, 10, bir oğul, 8. 234 00:31:18,510 --> 00:31:20,540 Güneybatıdaki kamptalar. 235 00:31:20,670 --> 00:31:24,340 Onları almaya gidiyorum. Ben Paris'liyim. 236 00:31:24,790 --> 00:31:26,940 Ve sen? Buradan mı? 237 00:31:28,990 --> 00:31:30,620 İçmiyor musun? Beğenmedin mi? 238 00:31:30,750 --> 00:31:34,020 Boşverin, burası özgür bir ülke. Ne istersen onu yap. 239 00:31:34,150 --> 00:31:36,020 Ben de viski sevmiyorum. 240 00:31:37,710 --> 00:31:40,500 Ama bu gece Ben viski içiyorum. 241 00:31:41,030 --> 00:31:43,260 Ama aslında bu benim hatam değil. 242 00:31:43,390 --> 00:31:44,980 Bu karımın hatası. 243 00:31:45,510 --> 00:31:48,070 Eğer bekarsan, belki hiç merak etmedin, 244 00:31:48,190 --> 00:31:50,140 ama soru çok önemli. 245 00:31:50,270 --> 00:31:51,980 Mesela karımı ele alalım. 246 00:31:52,110 --> 00:31:55,730 Haklı mıyım, haksız mıyım? Kim bilir? 247 00:31:58,510 --> 00:32:01,300 Şu anda benden nefret ediyor olmalı. 248 00:32:01,430 --> 00:32:03,180 ama umurumda değil. 249 00:32:04,670 --> 00:32:07,820 oynamaktan sıkıldım iyi küçük köpek. 250 00:32:15,470 --> 00:32:17,020 İşte çocuklarım. 251 00:32:22,430 --> 00:32:24,260 Bir şey fark ettin mi? 252 00:32:24,390 --> 00:32:25,340 Ne? 253 00:32:25,470 --> 00:32:28,220 Şu adam. fark ettin mi bileğinde dövme mi var? 254 00:32:28,350 --> 00:32:31,100 - Hangi adam? - İçki aldığın kişi. 255 00:32:31,230 --> 00:32:34,220 Ve reddetti. Ama sorun değil. 256 00:32:34,350 --> 00:32:37,940 - Burası özgür bir ülke... - Bundan bahsetmiyorum. 257 00:32:38,070 --> 00:32:40,820 Böylece kalktı ve gitti! 258 00:34:19,830 --> 00:34:21,740 - Nereye gidiyorsun? - Bordeaux. 259 00:34:22,470 --> 00:34:23,610 Beni kaldırabilir misin? 260 00:34:24,710 --> 00:34:26,140 Başladın. 261 00:35:59,230 --> 00:36:00,980 Kahretsin! 262 00:36:01,630 --> 00:36:03,860 Başka bir barikat gibi görünüyor. 263 00:36:25,670 --> 00:36:27,460 Bir içki içebilirim. 264 00:36:32,350 --> 00:36:33,780 Hareket ediyor. 265 00:36:49,350 --> 00:36:50,860 Sigara ister misin? 266 00:37:08,470 --> 00:37:11,180 Dost tavsiyesi: yüzlerine doğru nefes almayın. 267 00:37:59,870 --> 00:38:01,500 Bitirdik! 268 00:38:09,110 --> 00:38:10,620 - Okuyamıyor musun? - Neden? 269 00:38:10,750 --> 00:38:12,740 - Hız limiti 55. - Biliyorum. 270 00:38:12,870 --> 00:38:15,700 - Güvenli davranın ve yavaşlayın. - Rahatlamak! 271 00:38:15,830 --> 00:38:18,130 - Yolu biliyor musun? - Eminim bunu biliyorumdur! 272 00:38:18,270 --> 00:38:20,860 15 yıldır her yaz. Bu benim yolum! 273 00:38:32,270 --> 00:38:34,980 İçeri girmemin bir sakıncası olmaz. Susadım. 274 00:38:35,110 --> 00:38:36,500 İlgili? 275 00:38:42,710 --> 00:38:44,780 - Sen benim köpeğim gibisin. - Neden bu? 276 00:38:46,670 --> 00:38:48,540 Her zaman susuz. 277 00:38:48,670 --> 00:38:51,130 Dilin hep dışarı çıkıyor, değil mi? 278 00:38:54,510 --> 00:38:56,620 - Köpeğin nerede? - O öldü. 279 00:39:15,590 --> 00:39:17,340 - Ne yapıyorsun? - Ne? 280 00:39:17,470 --> 00:39:19,930 - Düz gidemez misin? - Elbette yapabilirim... 281 00:40:17,030 --> 00:40:18,420 Rocker'ın dışındasın! 282 00:40:18,550 --> 00:40:20,180 Bunun bir barikat olduğunu sanıyordum. 283 00:40:20,310 --> 00:40:22,020 Sen gerçek bir pısırıksın. 284 00:40:22,150 --> 00:40:25,540 Korktum, ne olmuş yani? Herkes korkar. Değil mi? 285 00:40:38,590 --> 00:40:41,020 Ne oluyor? Sana durmanı söylemedim. 286 00:40:44,390 --> 00:40:45,820 Benzine ihtiyacım var. 287 00:41:23,470 --> 00:41:26,340 Ortalıkta soğuk bira var mı? 288 00:41:26,470 --> 00:41:29,140 Hayır ama viskim var. 289 00:41:29,270 --> 00:41:30,740 Mükemmel. 290 00:42:09,870 --> 00:42:11,300 Biraz ister misin? 291 00:42:31,110 --> 00:42:34,140 Benimle biraz konuşabilir misin? Beni uyanık tutacak. 292 00:42:34,710 --> 00:42:35,930 Ne hakkında konuşalım? 293 00:42:36,070 --> 00:42:39,900 Herhangi bir şey. Ben meraklı bir adamım, Her şeyle ilgileniyorum. 294 00:42:48,430 --> 00:42:49,860 Uyumak mı? Yorgun? 295 00:42:49,990 --> 00:42:51,700 Boşver, yola dikkat et. 296 00:42:52,470 --> 00:42:54,060 Ben öyleyim. 297 00:42:56,430 --> 00:42:58,620 Neden? Kötü bir sürücü olduğumu mu düşünüyorsun? 298 00:42:58,750 --> 00:43:00,340 Yavaşsın. 299 00:43:01,150 --> 00:43:04,100 - Daha hızlı gitmemi ister misin? - Hayır, daha düz. 300 00:43:05,950 --> 00:43:08,510 Bana daha çok güvenmelisin. 301 00:43:08,630 --> 00:43:10,930 En iyi arabayı içki içtiğimde kullanırım. 302 00:43:11,070 --> 00:43:12,820 Tabii, belki bir tane. 303 00:43:13,790 --> 00:43:16,580 Neden sürmüyorsun? eğer bana güvenmiyorsan? 304 00:43:20,470 --> 00:43:22,020 Bunu rahat bırak! 305 00:43:29,110 --> 00:43:31,700 Neden yapayım? Sen hiç kırılmaz mısın? 306 00:43:31,830 --> 00:43:33,300 Bu beni ilgilendirmiyor. 307 00:43:35,190 --> 00:43:37,100 Ben de genellikle. 308 00:43:38,190 --> 00:43:41,180 İşten sonra ara sıra bira... 309 00:43:41,310 --> 00:43:42,780 Bu bile... 310 00:43:43,550 --> 00:43:45,500 Nadiren zamanım olur. 311 00:43:46,110 --> 00:43:47,820 Tam 6'da evde olmam lazım. 312 00:43:47,950 --> 00:43:51,980 Bakıcı beni bekliyor ceketiyle kapıdaydı. 313 00:43:53,230 --> 00:43:55,530 Her zaman acelesi vardır. Nedenini bilmiyorum. 314 00:43:55,670 --> 00:43:57,580 Zamanı değerli olmalı. 315 00:43:57,710 --> 00:44:00,060 Benimki hariç herkes öyle. 316 00:44:00,190 --> 00:44:02,060 Özellikle karımın. 317 00:44:02,190 --> 00:44:04,460 O bir şirket avukatı. 318 00:44:04,590 --> 00:44:06,700 Nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin. 319 00:44:06,830 --> 00:44:08,500 Her gün iş yemekleri, 320 00:44:08,630 --> 00:44:11,500 her zaman toplantılarda, akşam 8'den önce asla eve dönmem. 321 00:44:11,630 --> 00:44:13,930 Yıl içinde, yıl dışında. 322 00:44:14,070 --> 00:44:17,100 O çok önemli çocuklar doğduktan sonra 323 00:44:18,190 --> 00:44:21,260 ortakları bizzat geldi 324 00:44:21,390 --> 00:44:24,420 onu ikna etmek işe geri dönmek için. Hayal etmek! 325 00:45:11,710 --> 00:45:12,900 Ne yapıyorsun? 326 00:45:13,030 --> 00:45:15,740 Bir daire. Bunu bilerek yapmadım. 327 00:45:16,910 --> 00:45:18,340 Çıkmak. 328 00:45:18,470 --> 00:45:19,740 Ben gidiyorum. 329 00:45:35,150 --> 00:45:37,580 - Yedek yok mu? - Bagajda. 330 00:45:38,750 --> 00:45:40,140 Git onu al! 331 00:45:45,110 --> 00:45:46,060 Krikoyu alın! 332 00:45:47,870 --> 00:45:50,300 - Krikosu var mı? - Bir tane almalıyım. 333 00:45:50,950 --> 00:45:52,340 Nerede? 334 00:46:16,590 --> 00:46:17,780 Nasıl çalıştığını biliyor musun? 335 00:46:18,670 --> 00:46:20,100 Tabii ki biliyorum. 336 00:46:23,310 --> 00:46:24,420 Üzgünüm. 337 00:46:48,670 --> 00:46:50,940 Bekle... Yapacağım. 338 00:49:42,110 --> 00:49:43,460 Uyanmak. 339 00:49:47,110 --> 00:49:48,220 Kalkabilir misin? 340 00:49:51,390 --> 00:49:53,300 Bana vurmayı bırak. Kalkacağım. 341 00:50:24,790 --> 00:50:27,980 Düşünmek için yüzlercesi dışarıda seni arıyoruz 342 00:50:28,110 --> 00:50:30,860 adını haykırıyorum her televizyon programında... 343 00:50:30,990 --> 00:50:32,500 Onları iyi becerdin. 344 00:50:33,670 --> 00:50:36,620 Umrunda değil kanunları hakkında. 345 00:50:41,110 --> 00:50:42,980 Gerçek bu! 346 00:50:43,110 --> 00:50:45,180 Eğer erkekler boktan korkmasaydı, 347 00:50:45,310 --> 00:50:49,620 eğer onlar da senin gibi gerçek erkekler olsaydı mahkemelere ve polislere ihtiyacımız olmazdı 348 00:50:49,750 --> 00:50:52,260 ve her kavşakta kırmızı ışıklar. 349 00:50:53,510 --> 00:50:55,500 Sen her şeyin üstündesin. 350 00:50:55,630 --> 00:50:57,980 Sen bir lordsun, bir prenssin. 351 00:51:01,150 --> 00:51:03,220 Bu gece kendimi mutlu hissediyorum. 352 00:51:03,350 --> 00:51:06,700 Hayatımda hiç olmadığım kadar mutluyum. 353 00:51:06,830 --> 00:51:09,290 Ne kadar mutlu olduğumu hayal bile edemezsin. 354 00:51:10,710 --> 00:51:12,220 Sen bir kardeşsin. 355 00:51:13,270 --> 00:51:16,780 Beni orada bırakabilirdin köpek gibi ölmek. 356 00:51:18,270 --> 00:51:22,140 Eğer bunu yapmadıysanız Seni ele veririm diye korktuğun için yanılıyorsun. 357 00:51:24,550 --> 00:51:26,220 Ben muhbir değilim. 358 00:51:26,350 --> 00:51:28,860 Benim bir onur duygum var. Ben de bir erkeğim. 359 00:51:29,830 --> 00:51:31,140 Beni yanlış değerlendiriyorsun. 360 00:51:32,950 --> 00:51:34,980 Bu canımı acıtıyor. 361 00:51:35,110 --> 00:51:37,540 Bu beni gerçekten acıtıyor beni yanlış değerlendiriyorsun. 362 00:51:41,150 --> 00:51:43,300 Héléne de beni yanlış değerlendiriyor. 363 00:51:43,430 --> 00:51:45,860 O da benim erkek olduğumu düşünmüyor. 364 00:52:28,870 --> 00:52:31,820 Ne yapıyorsun? Bunu görmediğimi mi sanıyorsun? 365 00:52:31,950 --> 00:52:33,540 Beni duyuyor musun? 366 00:52:33,670 --> 00:52:35,340 Burası Bordeaux'ya giden yol değil! 367 00:52:35,470 --> 00:52:38,220 - Kapa çeneni! - Bu benim arabam, benim yolum, arkanı dön! 368 00:52:38,350 --> 00:52:40,020 Kapa çeneni, yoksa defol git. 369 00:52:40,150 --> 00:52:43,020 Bu benim arabam. Beni korkutamazsın. Silahın yok. 370 00:52:43,150 --> 00:52:44,500 - Kapa çeneni! - Silahın yok. 371 00:52:44,630 --> 00:52:47,660 Seni lastikle gördüm. Neden tek elle araba kullanalım? 372 00:52:47,790 --> 00:52:50,500 - Sen sakatsın, öyle mi? - Çeneni kapatır mısın? 373 00:54:45,270 --> 00:54:46,660 Çıkmak. 374 00:55:22,390 --> 00:55:24,140 Ne yapacaksın? 375 00:55:28,590 --> 00:55:31,420 Eğer beni öldüreceksen, hızlı ve temiz yapın. 376 00:55:31,550 --> 00:55:33,380 Acı çekmek istemiyorum. 377 01:01:21,670 --> 01:01:23,420 - Bozulma? - Bir daire. 378 01:01:23,550 --> 01:01:26,700 - Beni bir sonraki garaja bırakır mısın? - Elbette. 379 01:01:26,830 --> 01:01:28,900 Hayır, diğer taraf. 380 01:01:51,710 --> 01:01:53,260 Orası köy mü? 381 01:01:54,710 --> 01:01:57,460 Bordeaux'dan uzakta mıyız? 382 01:01:57,590 --> 01:01:59,420 Bu yol değil. 383 01:01:59,550 --> 01:02:02,580 - Gerçekten mi? - Bordeaux'nun pek çok yolu var. Neden? 384 01:02:02,710 --> 01:02:04,540 Bordeaux'ya gitmek ister misin? 385 01:02:32,950 --> 01:02:34,860 Arabanın markası ne? 386 01:02:34,990 --> 01:02:38,260 Paris plakalı gri bir Rover. 387 01:02:38,910 --> 01:02:40,220 Anahtarlar sende mi? 388 01:02:41,310 --> 01:02:42,860 Ateşlemedeler mi? 389 01:02:43,550 --> 01:02:45,140 Birini göndereceğim. 390 01:03:46,190 --> 01:03:47,820 Bu benim arabam. 391 01:03:49,910 --> 01:03:52,620 Uzun süre araba kullanmış olmalısın daire ile. 392 01:03:53,550 --> 01:03:56,220 Parçalara ayrılmış. Yeni bir taneye ihtiyacın var. 393 01:04:48,470 --> 01:04:50,850 Arabada cep telefonu buldun mu? 394 01:05:08,790 --> 01:05:11,420 Saatin doğru olduğundan emin misin? Saat gerçekten sabah 11 mi? 395 01:05:11,550 --> 01:05:12,980 Evet neden? 396 01:05:13,830 --> 01:05:15,540 Sizce saat kaç? 397 01:05:19,950 --> 01:05:21,780 Hala dün gece olduğunu mu düşünüyorsun? 398 01:05:32,670 --> 01:05:34,380 Aşağı inmiyor musun? 399 01:05:34,510 --> 01:05:35,900 Kötü. 400 01:05:36,030 --> 01:05:37,820 Bir şeyler yemeyecek misin? 401 01:05:38,670 --> 01:05:40,300 Yapmamayı tercih ederim. 402 01:05:44,550 --> 01:05:46,260 Sana ne oldu? 403 01:05:46,390 --> 01:05:48,260 Neden? Sorun nedir? 404 01:05:48,390 --> 01:05:50,300 Görünüşe göre kavga etmişsin. 405 01:05:54,670 --> 01:05:56,180 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 406 01:05:56,830 --> 01:05:58,580 Yalnızca yerel aramalar. 407 01:06:06,950 --> 01:06:08,620 Hél�ne's'e ulaştınız... 408 01:06:24,430 --> 01:06:25,540 Antoine Dunan. 409 01:06:25,670 --> 01:06:28,740 Çocuklarınız hazır, seni bekliyorlar. 410 01:06:28,870 --> 01:06:30,860 Seni saat 10'da bekliyorduk. Ne oldu? 411 01:06:30,990 --> 01:06:33,500 - Karım orada değil mi? - O seninle değil mi? 412 01:06:33,630 --> 01:06:35,460 - Aramadı mı? - Neredesin? 413 01:06:35,590 --> 01:06:38,700 Gelmesi gerekiyordu sabah treniyle. 414 01:06:38,830 --> 01:06:41,390 - Saat kaçta? - Sanırım ilk tren. 415 01:06:41,510 --> 01:06:44,260 - Sabah 6 otobüsü mü? - Seni hemen arayacağım. 416 01:06:48,230 --> 01:06:50,610 - Fransa Telekom... - Cascade Oteli. 417 01:06:50,750 --> 01:06:52,900 - Hangi kasaba? - Andernos. 418 01:06:53,030 --> 01:06:55,020 - Seni bağlayayım mı? - Lütfen. 419 01:06:57,750 --> 01:06:59,020 Cascade Oteli. 420 01:06:59,150 --> 01:07:02,850 Bu Bay Dunan. Karım mı yaptı? Ayırdığımız odayı alır mısın? 421 01:07:02,990 --> 01:07:04,260 Hayır efendim. Kimse göstermedi. 422 01:07:04,390 --> 01:07:05,980 Odayı kontrol edebilir misin? 423 01:07:06,110 --> 01:07:09,460 Anahtar hareket etmedi. Nasıl ödeyeceksin? Odayı tuttuk. 424 01:07:09,590 --> 01:07:13,340 Saat kaç biliyor musun? Bordeaux'dan ilk tren mi geliyor? 425 01:07:13,470 --> 01:07:15,300 Sabah 6. Bu bir otobüs. 426 01:07:15,430 --> 01:07:17,700 - Peki ya bir sonraki? - 10'dan hemen önce. 427 01:07:28,630 --> 01:07:29,820 Fransa Demiryolu. 428 01:07:29,950 --> 01:07:32,020 Burası Andernos istasyonu mu? 429 01:07:32,150 --> 01:07:35,140 biliyor musun 6 otobüsü geldi mi? 430 01:07:35,270 --> 01:07:37,020 Peki saat 10 otobüsü? 431 01:07:37,150 --> 01:07:38,420 Zamanında mı? 432 01:07:39,110 --> 01:07:40,460 Emin misin? 433 01:07:41,510 --> 01:07:44,860 Karımın da bunlardan birinde olması gerekirdi. Esmer, kısa saçlı... 434 01:07:44,990 --> 01:07:47,620 Yolcularımızı kontrol etmiyoruz. 435 01:07:47,750 --> 01:07:49,500 Elbette. Üzgünüm. 436 01:08:00,230 --> 01:08:01,980 Andernos Emniyet Müdürlüğü 437 01:08:02,110 --> 01:08:03,740 Affedersiniz. 438 01:08:03,870 --> 01:08:08,140 Eşim için endişeleniyorum. Bu sabah gelecekti. Sen... 439 01:08:08,270 --> 01:08:10,650 - İsim? - Héléne Dunan. 440 01:08:10,790 --> 01:08:12,540 - Yaş? - 40. 441 01:08:12,670 --> 01:08:16,140 - Açıklama? - Ortalama boyda, kısa kahverengi saçlı. 442 01:08:16,270 --> 01:08:19,890 - Hafif pantolon giyiyor ve... - Kimse bu açıklamaya cevap vermiyor. 443 01:08:20,030 --> 01:08:21,380 Emin misin? 444 01:08:22,030 --> 01:08:26,970 - Kimse hastaneye götürülmedi mi? - Araba kazası geçiren bir adam. 445 01:08:27,110 --> 01:08:31,220 Otobüsün geldiğini duydun mu? bu sabah herhangi bir sorun yaşadınız mı? 446 01:08:31,350 --> 01:08:34,300 Bizim bilgimize göre değil. Tren istasyonunu deneyin. 447 01:08:34,430 --> 01:08:35,570 Teşekkür ederim. 448 01:09:02,030 --> 01:09:03,900 Yine Antoine Dunan. 449 01:09:04,430 --> 01:09:07,220 - Eşim geldi mi? - Son 5 dakika içinde değil. 450 01:09:07,350 --> 01:09:08,540 Aramadı mı? 451 01:09:09,230 --> 01:09:11,180 - Emin misin? - Kesinlikle. 452 01:09:11,310 --> 01:09:15,300 - Başka biri cevap verebilir miydi? - Telefona sadece ben cevap veriyorum. 453 01:09:15,430 --> 01:09:18,020 - Peki ne yapacağız? - Ne demek istiyorsun? 454 01:09:18,150 --> 01:09:20,530 Çocuklara ne diyeceğim? 455 01:09:20,670 --> 01:09:22,540 Onlara söyle... 456 01:09:23,550 --> 01:09:25,420 Onlara geciktiğimizi söyle. 457 01:09:25,550 --> 01:09:28,140 Ne zaman gelmeyi düşünüyorsunuz? 458 01:09:28,270 --> 01:09:29,780 En fazla iki saat içinde. 459 01:09:29,910 --> 01:09:32,100 Ya karınız gelirse? 460 01:09:32,230 --> 01:09:34,220 Ona bana ulaşabileceğini söyle... 461 01:09:35,430 --> 01:09:36,540 Bu numara mı? 462 01:09:36,670 --> 01:09:40,020 - 0546541322'de. - Tamam. 463 01:09:47,430 --> 01:09:49,020 Başka bir şey ister misin? 464 01:09:51,630 --> 01:09:53,500 İyi olduğundan emin misin? 465 01:09:53,630 --> 01:09:54,940 Bu benim karım. 466 01:09:55,070 --> 01:09:56,540 Ona ne oldu? 467 01:09:57,270 --> 01:09:59,730 Öğrenemiyorum gibi görünüyor. Ortadan kayboldu. 468 01:09:59,870 --> 01:10:01,740 Dün gece Paris'ten ayrıldık. 469 01:10:01,870 --> 01:10:05,100 Tartıştık, trene binmeye karar verdi. 470 01:10:05,230 --> 01:10:06,780 Bundan sonra bilmiyorum. 471 01:10:06,910 --> 01:10:08,300 Neredeydin? 472 01:10:08,430 --> 01:10:10,020 Tours'da. 473 01:10:10,150 --> 01:10:11,860 Onu trene binerken mi gördün? 474 01:10:19,230 --> 01:10:20,450 Fransa Telekom... 475 01:10:20,590 --> 01:10:22,340 Tours polisi lütfen. 476 01:10:25,990 --> 01:10:28,140 Karımı arıyorum. 477 01:10:28,270 --> 01:10:32,300 Tours'dan hemen önce ayrıldık ve hiçbir haberim yok. 478 01:10:32,430 --> 01:10:35,340 Bir şey duyup duymadığını merak ettim. 479 01:10:35,470 --> 01:10:36,820 Hattı koruyun. 480 01:10:39,030 --> 01:10:41,940 Hayır efendim, olağandışı bir şey bildirilmedi. 481 01:10:45,190 --> 01:10:46,900 Tren nereye gidiyordu? 482 01:10:47,030 --> 01:10:49,590 - Bordeaux. - Belki sana mesaj bırakmıştır. 483 01:10:51,670 --> 01:10:52,940 Bordeaux istasyonu. 484 01:10:53,070 --> 01:10:54,980 Bay Dunan'a bir mesajınız var mı? 485 01:10:55,110 --> 01:10:57,020 Ne zaman bir mesaj? 486 01:10:57,150 --> 01:10:59,740 - Dün gece ya da bu sabah. - Hattı koruyun. 487 01:11:01,310 --> 01:11:03,660 Hayır efendim, mesaj yok. Üzgünüm. 488 01:11:03,790 --> 01:11:07,490 Tours'dan gece treni yaptım bu sabah geldin mi? 489 01:11:07,630 --> 01:11:08,820 Evet efendim. 490 01:11:09,350 --> 01:11:11,980 - Sorun yok mu? Gecikme yok mu? - Hattı koruyun. 491 01:11:20,790 --> 01:11:23,460 30 dakika geciktiği söylendi 492 01:11:23,590 --> 01:11:26,300 Poitiers'teki bir olay nedeniyle. 493 01:11:26,430 --> 01:11:27,620 Neydi bu? 494 01:11:27,750 --> 01:11:30,260 Korkarım bilmiyorum efendim. 495 01:11:36,790 --> 01:11:37,930 Poitiers istasyonu. 496 01:11:38,070 --> 01:11:41,580 Bir sorun olduğunu anlıyorum dün gece trende. 497 01:11:41,710 --> 01:11:42,980 Bu doğru. 498 01:11:43,110 --> 01:11:45,020 Bana ne olduğunu söyleyebilir misin? 499 01:11:45,150 --> 01:11:48,660 Bir kadın baygın halde bulundu kafa yarasıyla. 500 01:11:48,790 --> 01:11:51,900 Acil Durum Ekibi onu aldı hastaneye. 501 01:11:52,030 --> 01:11:53,820 Kadının adını biliyor musun? 502 01:11:53,950 --> 01:11:56,220 Bize onun kimliği söylenmedi. 503 01:11:56,350 --> 01:11:57,490 Onu görmedin mi? 504 01:11:57,630 --> 01:11:59,740 Dün gece görevde değildim. 505 01:12:14,470 --> 01:12:16,180 Poitiers Hastanesi... 506 01:12:16,310 --> 01:12:19,060 Bayan Héléne Dunan'la konuşmak istiyorum. 507 01:12:21,230 --> 01:12:22,940 O benim listemde değil. 508 01:12:23,510 --> 01:12:24,980 Annelik döneminde mi? 509 01:12:25,110 --> 01:12:28,810 Hayır, o getirildi dün gece acile gittim. 510 01:12:28,950 --> 01:12:31,510 - Saat kaçta? - Gece yarısından sonra. 511 01:12:31,630 --> 01:12:33,140 Bir saniye lütfen. 512 01:12:35,510 --> 01:12:40,500 Bir hata var. Hastane dolu. Kimse kabul edilmedi. 513 01:12:40,630 --> 01:12:44,740 Burada tedavi görmüş olabilir ve başka bir yere götürüldü. 514 01:12:45,150 --> 01:12:47,020 Jean Bernard Hastanesi'ni deneyin. 515 01:12:47,910 --> 01:12:49,020 Hattı koruyun. 516 01:12:51,070 --> 01:12:52,740 Ameliyatta mı? 517 01:12:52,870 --> 01:12:55,100 Bilmiyorum. Bir trende bulundu. 518 01:12:55,230 --> 01:12:56,140 Hattı koruyun. 519 01:12:56,270 --> 01:12:57,620 Bir dakika! 520 01:12:57,750 --> 01:13:00,540 Muhtemelen kayıtlı değil onun adı altında. 521 01:13:00,670 --> 01:13:02,260 Hangi isim olurdu? 522 01:13:02,950 --> 01:13:03,780 Hiçbiri. 523 01:13:03,910 --> 01:13:06,700 yeni öğrendim Kafasında yara var. 524 01:13:07,150 --> 01:13:08,620 - O kaç yaşında? - 40. 525 01:13:08,750 --> 01:13:09,940 Hattı koruyun. 526 01:13:13,230 --> 01:13:17,010 O kişi elimizde yok. Dün gece birkaç ambulans... 527 01:13:19,150 --> 01:13:21,220 Poitiers Hastanesi... 528 01:13:21,350 --> 01:13:23,540 Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. 529 01:13:23,670 --> 01:13:26,660 Karım muhtemelen kayıtlı değil onun adı altında. 530 01:13:26,790 --> 01:13:28,540 - Peki hangi isim? - Hiçbiri. 531 01:13:28,670 --> 01:13:32,340 40 yaşındaki kadın trende bulundu kafa yarasıyla. 532 01:13:34,270 --> 01:13:37,620 Çok üzgünüm. kimsemiz yok < bu açıklamanın. 533 01:13:37,750 --> 01:13:39,300 Jean Bernard'ı denedin mi? 534 01:13:42,430 --> 01:13:46,260 Poitiers'deki polisi deneyin. Hangi hastane olduğunu bilmeliler. 535 01:13:50,870 --> 01:13:53,940 - Üniversite Hastanesini deneyin. - Orada değil. 536 01:13:54,070 --> 01:13:56,300 - Ya Jean Bernard? - Orada da yok. 537 01:13:56,430 --> 01:13:57,980 Chtellerault'u deneyin. 538 01:13:58,110 --> 01:13:59,460 Chatellerault Hastanesi. 539 01:13:59,590 --> 01:14:02,900 Bir kadını kabul ettin mi? kafa yarasıyla mı? 540 01:14:03,030 --> 01:14:04,420 - Öyle misin? - Kocası. 541 01:14:04,550 --> 01:14:06,500 Adınız lütfen. 542 01:14:06,630 --> 01:14:10,300 - Orada mı? - Eğer trende bulunan kişiyse. 543 01:14:10,430 --> 01:14:12,890 - Onunla konuşabilir miyim? - Adınız lütfen. 544 01:14:13,030 --> 01:14:14,900 -Antoine Dunan. - Hattı koruyun. 545 01:14:18,630 --> 01:14:20,620 Başhemşireyi sana aktaracağım. 546 01:14:21,830 --> 01:14:25,140 Bana senin kocası olduğun söylendi Yaralı hastamızın 547 01:14:26,870 --> 01:14:31,460 Onu şu anda uyandıramam. Doktor onu rahatsız etmemeyi emretti. 548 01:14:31,590 --> 01:14:33,940 - O nasıl? - Şokta. 549 01:14:34,070 --> 01:14:36,340 - Ne oldu? - Doktor açıklayacak. 550 01:14:36,470 --> 01:14:38,180 Bana hiçbir şey söyleyemez misin? 551 01:14:40,110 --> 01:14:42,410 - O iyi mi? - Tehlikeyi atlattı. 552 01:14:42,550 --> 01:14:45,340 - Sizi bekliyoruz. - Şimdi gidiyorum. 553 01:14:55,830 --> 01:14:57,700 Bir arama daha yapabilir miyim? 554 01:14:57,830 --> 01:14:59,260 Elbette. 555 01:15:11,390 --> 01:15:16,140 Antoine Dunan. Karımı buldum. Chtellerault'ta bir hastanede. 556 01:15:16,590 --> 01:15:17,650 Ne oldu? 557 01:15:17,790 --> 01:15:22,220 Trende yaralandı. Tek bildiğim bu. Hemen gidiyorum. 558 01:15:22,350 --> 01:15:25,820 Çocukları saklayabilir misin? bu akşama kadar? 559 01:15:25,950 --> 01:15:27,940 Evet ama saat kaça kadar? 560 01:15:28,070 --> 01:15:29,700 En geç sekiz. 561 01:15:29,830 --> 01:15:32,100 Çocuklarla konuşmak istemiyor musun? 562 01:15:32,230 --> 01:15:36,620 Bunu yapacak durumda değilim. Onları daha da endişelendireceğim. 563 01:15:36,750 --> 01:15:38,140 üzgünüm... 564 01:15:39,030 --> 01:15:41,460 Durumu açıklayın. Onlara güven verin. 565 01:15:41,590 --> 01:15:43,460 Elimden geleni yapacağım. 566 01:15:49,710 --> 01:15:51,500 Bir şeyler yemeyecek misin? 567 01:15:58,870 --> 01:16:02,900 Aramalar için ödeme yapabilir miyim? geri kalanı kredi kartıyla mı? 568 01:16:03,030 --> 01:16:04,300 İstersen. 569 01:16:05,750 --> 01:16:08,210 Eşim Chtellerault'ta bir hastanede. 570 01:16:08,790 --> 01:16:10,260 duydum. 571 01:16:11,470 --> 01:16:13,060 Ama o olduğuna emin misin? 572 01:18:22,830 --> 01:18:26,060 Ben Antoine Dunan'ım. Eşimle ilgili aradım. 573 01:18:26,190 --> 01:18:29,940 Şimdi yukarı çıkamazsın. Ziyaret saatleri 14.30'da başlıyor. 574 01:18:30,070 --> 01:18:33,060 - Başhemşire dedi ki... - Bir dakika. 575 01:18:48,190 --> 01:18:50,220 Daha önce konuştuğun kişi benim. 576 01:18:50,350 --> 01:18:51,980 Karın hâlâ uyuyor. 577 01:18:52,110 --> 01:18:55,300 Doktorun ona verdiği şeyle, bir süreliğine dışarıda olacak. 578 01:18:55,430 --> 01:18:59,100 - Onu görmeliyim. - Doktora sorayım. Şu anda meşgul. 579 01:18:59,590 --> 01:19:03,340 - Onu görmem lazım. - Anlıyorum ama henüz yapamazsın. 580 01:19:04,190 --> 01:19:05,940 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 581 01:19:06,070 --> 01:19:08,060 Doktor seni görecek. 582 01:19:08,190 --> 01:19:10,460 Oturun. Birisi senin için gelecek. 583 01:19:53,230 --> 01:19:55,220 Teğmen Levet, Poitiers polisi. 584 01:20:00,230 --> 01:20:02,740 Karınızı görmeyi başardınız mı? 585 01:20:03,230 --> 01:20:04,740 Henüz değil. 586 01:20:04,870 --> 01:20:06,500 Doktoru bekleyeceğim. 587 01:20:07,630 --> 01:20:08,850 Çok iyi. 588 01:20:24,790 --> 01:20:27,250 Lütfen beni takip edin. 589 01:20:53,190 --> 01:20:54,170 Beklemek. 590 01:21:06,150 --> 01:21:07,780 İçeri girebilirsin. 591 01:21:07,910 --> 01:21:11,180 Seni dolduracak zamanım olmadı gerçekler üzerine. 592 01:21:11,830 --> 01:21:14,700 Eğer karınız oradaysa, tehlikeden uzaktır. 593 01:21:14,830 --> 01:21:17,060 Doktor bu konuda kesindir. 594 01:21:17,590 --> 01:21:19,780 Ama o bir şok halindedir. 595 01:21:19,910 --> 01:21:23,060 Ne yaparsa yapsın, ne söylese, sakin kalmalısınız. 596 01:21:43,670 --> 01:21:45,380 Kocanız burada. 597 01:21:55,390 --> 01:21:57,340 Beni affet. 598 01:21:57,470 --> 01:21:59,060 Çok korktum. 599 01:22:07,630 --> 01:22:11,410 Çocukları aradım. Onlar iyi. Bizi bekliyorlar. 600 01:22:18,230 --> 01:22:20,020 Sana söylediler mi? 601 01:22:20,150 --> 01:22:21,180 Ne? 602 01:22:21,310 --> 01:22:22,500 Nedir? 603 01:22:22,630 --> 01:22:23,980 Söyle bana ne? 604 01:22:27,070 --> 01:22:28,580 Sorun ne? 605 01:22:28,710 --> 01:22:30,260 Hülne, bana bak. 606 01:22:32,630 --> 01:22:34,660 Artık gitsen iyi olur. 607 01:23:02,470 --> 01:23:06,010 Doktor bilmiyor eğer karınız bu gece gidebilirse, 608 01:23:06,150 --> 01:23:09,180 ve onu istiyor bu öğleden sonra dinlenmeye. 609 01:23:09,310 --> 01:23:11,380 Onu akşam 7'de tekrar muayene edecek. 610 01:23:16,150 --> 01:23:17,940 Beni duyuyor musun? 611 01:23:19,230 --> 01:23:22,180 Eşim ne biliyor musun? bana mı söylemeye çalışıyordu? 612 01:23:22,950 --> 01:23:26,340 Hadi bir yer bulalım sessizce konuşabileceğimiz bir yer. 613 01:23:30,790 --> 01:23:34,940 bana verebilir misin eşinizin kızlık soyadı? 614 01:23:35,430 --> 01:23:36,820 Meurissey. 615 01:23:36,950 --> 01:23:38,740 Doğum yeri? 616 01:23:38,870 --> 01:23:39,980 Dakar, Senegal. 617 01:23:40,110 --> 01:23:41,330 Adresiniz? 618 01:23:41,470 --> 01:23:43,850 54, bulvar. de la République, Boulogne. 619 01:23:43,990 --> 01:23:45,380 Eşiniz çalışıyor mu? 620 01:23:45,510 --> 01:23:46,730 Evet. Bir hukuk firmasında. 621 01:23:46,870 --> 01:23:47,930 Siz de çalışıyor musunuz? 622 01:23:48,070 --> 01:23:50,630 Bir sigorta şirketinde çalışıyorum. 623 01:23:50,750 --> 01:23:52,260 Çocuklarınız var mı? 624 01:23:52,390 --> 01:23:54,740 İki. 10 yaşında bir kızı ve 8 yaşında bir oğlu var. 625 01:23:54,870 --> 01:23:58,410 Yaz kampındalar. Onları almak için yola çıkıyoruz. 626 01:23:59,110 --> 01:24:01,940 Sen ve karın Birbirinizi uzun süredir tanıyor musunuz? 627 01:24:03,910 --> 01:24:06,620 12 yıl önce evlendik. Tanıştıktan 3 yıl sonra. 628 01:24:06,750 --> 01:24:08,820 - Hangi şartlardasın? - Şartlar iyi. 629 01:24:08,950 --> 01:24:10,700 Dün gece onunla birlikte değil miydin? 630 01:24:10,830 --> 01:24:13,180 Sadece akşamın erken saatlerinde. 631 01:24:13,950 --> 01:24:15,380 Neden ancak o zaman? 632 01:24:16,590 --> 01:24:17,900 Bir içki için durdum. 633 01:24:18,030 --> 01:24:19,220 Nerede? 634 01:24:20,230 --> 01:24:22,420 İlk olarak Chartres'ın hemen güneyinde. 635 01:24:22,550 --> 01:24:25,260 Eski yolda. Tam olarak nerede olduğunu söyleyemem. 636 01:24:25,390 --> 01:24:26,980 Eşiniz içeri girdi mi? 637 01:24:27,110 --> 01:24:29,380 - Olduğu yerde kaldı. - Ne içtin? 638 01:24:29,510 --> 01:24:31,420 - İskoç. - Sonra ne olacak? 639 01:24:31,550 --> 01:24:34,180 - Yola geri döndük. - Tartıştınız mı? 640 01:24:34,310 --> 01:24:35,580 Tam olarak değil. 641 01:24:36,710 --> 01:24:41,940 Héléne huysuzdu. Bu beni kavgacıydı ama büyütülecek bir şey değildi. 642 01:24:42,070 --> 01:24:43,700 Normal bir tartışma. 643 01:24:44,150 --> 01:24:46,180 Ama başka zaman mı durdun? 644 01:24:46,310 --> 01:24:48,610 - Nerede? - Tours'dan hemen önce. 645 01:24:48,750 --> 01:24:50,580 Eşiniz size katılmadı mı? 646 01:24:52,030 --> 01:24:54,020 Bardan çıktığımda... 647 01:24:57,310 --> 01:24:58,370 Evet? 648 01:24:59,150 --> 01:25:03,220 O gitmişti. Bir not bıraktı trene bineceğini söyledi. 649 01:25:04,310 --> 01:25:06,100 Bunu yapmakla mı tehdit etti? 650 01:25:06,230 --> 01:25:08,460 Arabayla gideceğini söyledi. 651 01:25:08,590 --> 01:25:10,020 Neden yapmadı? 652 01:25:10,150 --> 01:25:13,020 Anahtarları yanıma almıştım. 653 01:25:13,950 --> 01:25:16,250 Zaten gideceğini söylemedi mi? 654 01:25:17,030 --> 01:25:18,420 Emin misin? 655 01:25:18,550 --> 01:25:19,980 Trenden bahsedilmiyor mu? 656 01:25:22,430 --> 01:25:26,100 Bay Dunan, karınız bunu yapıyor mu? ortadan kaybolma alışkanlığınız var mı? 657 01:25:27,870 --> 01:25:30,170 Daha önce şiddetli bir kavganız oldu mu? 658 01:25:30,310 --> 01:25:31,500 Sadece birkaç kelime. 659 01:25:31,630 --> 01:25:33,540 Boşanmaktan bahsetti mi? 660 01:25:33,670 --> 01:25:37,370 Bir tanesini çok fazla içmiştim. Boşanma sebebi değil! 661 01:25:37,990 --> 01:25:42,100 Karının gittiğini anladığında, ne yaptın? 662 01:25:42,230 --> 01:25:43,780 Tours istasyonuna gittim. 663 01:25:44,430 --> 01:25:46,940 Ne kadar süre düşünüyorsun barda mıydın? 664 01:25:47,070 --> 01:25:49,820 On dakika, belki 20. 665 01:25:49,950 --> 01:25:52,660 ayrılmaya çalıştım, ama bir adam bana içki ısmarladı. 666 01:25:52,790 --> 01:25:54,180 İyiliğin karşılığını verir misin? 667 01:25:54,390 --> 01:25:56,740 Hayır ama gitmeme izin vermedi. 668 01:25:58,470 --> 01:26:01,380 Tours'a gidebileceğini düşünüyorum yürüyerek mi? 669 01:26:02,270 --> 01:26:05,380 Belki birisi onu sürdü ya da bir taksi çağırdı. 670 01:26:05,510 --> 01:26:07,500 Bir taksi çağırdı. 671 01:26:07,630 --> 01:26:10,900 Ve taksi şoförü, Tours istasyonuna park edenler, 672 01:26:11,030 --> 01:26:15,380 dedi Paris plakalı gri bir Rover kükreyerek uzaklaştı. Sen miydin? 673 01:26:15,670 --> 01:26:18,230 - Treni yakalamaya çalıştım. - Öyle mi yaptın? 674 01:26:18,350 --> 01:26:22,340 Sainte Maure'den 20 dakika sonra ayrıldı ben gelmeden önce. Vazgeçtim. 675 01:26:22,470 --> 01:26:23,900 Ne yaptın? 676 01:26:27,630 --> 01:26:29,580 Bay Dunan, ne yaptınız? 677 01:26:32,190 --> 01:26:34,820 Sokağın karşısındaki bara girdim. 678 01:26:34,950 --> 01:26:37,860 kimseyi fark ettin mi özellikle orada mı? 679 01:26:40,190 --> 01:26:43,970 Bir konuşma başlatmadın önceki çubukta olduğu gibi mi? 680 01:26:46,790 --> 01:26:48,580 Hayır, sadece bir içki içtim. 681 01:26:52,270 --> 01:26:53,300 Çok iyi. 682 01:26:54,390 --> 01:26:57,780 Ben gidip bize içecek bir şeyler getireceğim. Kahve mi yoksa başka bir şey mi? 683 01:26:57,910 --> 01:27:00,020 - Umurumda değil. - Ne? 684 01:27:00,870 --> 01:27:02,220 Kahve. 685 01:28:10,150 --> 01:28:13,020 Christophe Mantana... Le Mans hapishanesinden kaçtı. 686 01:28:13,150 --> 01:28:15,380 D35 tarafından ölü bulundu. 687 01:28:15,510 --> 01:28:18,620 Sanki üzerinden bir araba geçmiş gibi görünüyor birkaç kez. 688 01:28:20,510 --> 01:28:25,780 Tanıklar Mantana'yı barda gördü Tren Sainte Maure istasyonundan ayrıldıktan sonra. 689 01:28:27,430 --> 01:28:30,020 Sainte Maure'den sonra izini kaybediyoruz. 690 01:28:30,150 --> 01:28:33,690 Güvenilir bir ruhla tanışmış olmalı onu kim bıraktı? 691 01:28:36,350 --> 01:28:38,500 Ama bu sefer Mantana bir adamla tanıştı 692 01:28:38,630 --> 01:28:41,660 kim bitmek istemedi yol cinayeti olarak. 693 01:28:49,710 --> 01:28:54,180 Diğer tanıklar Mantana'nın Tren kalkmadan önce Tours istasyonunda. 694 01:28:54,830 --> 01:28:57,460 Karınızı gemiye kadar takip etti. 695 01:28:57,590 --> 01:29:02,420 Tren neredeyse boştu. Görünmeden ona saldırabilirdi. 696 01:29:02,550 --> 01:29:06,140 Aldıktan sonra indi mücevherleri ve çanta içindekiler. 697 01:29:06,830 --> 01:29:10,980 Birkaç gün içinde öğreneceğiz DNA testleri geri geldiğinde. 698 01:29:12,190 --> 01:29:13,820 Neden DNA testleri? 699 01:29:17,270 --> 01:29:20,660 Sadece onu soymak değildi karınıza saldırdığını söyledi. 700 01:29:34,030 --> 01:29:36,860 Doktor muayene edecek karınız saat 7'de tekrar 701 01:29:36,990 --> 01:29:39,780 ve onu görüp göremeyeceğinizi söyleyeyim. 702 01:29:40,590 --> 01:29:43,340 Bu sana zaman kazandırır Chtellerault'a gitmek 703 01:29:43,470 --> 01:29:46,260 ve geceyi geçirmek için bir otel bul. 704 01:29:51,230 --> 01:29:52,780 Araba kullanacak durumda mısın? 705 01:31:36,510 --> 01:31:38,420 - Saat kaç? - 18:30 706 01:31:38,550 --> 01:31:39,690 Emin misin? 707 01:32:18,630 --> 01:32:19,820 Clara, bu baba. 708 01:32:19,950 --> 01:32:22,060 - Annen iyi mi? - Annen iyi. 709 01:32:22,190 --> 01:32:24,750 Yarın hastaneden çıkıyor. 710 01:32:24,870 --> 01:32:26,140 Kesinlikle? 711 01:32:26,270 --> 01:32:29,620 Evet, söz veriyorum. Merak etme. 712 01:32:29,750 --> 01:32:31,860 Yarın gerçekten burada olacak mısın? 713 01:32:31,990 --> 01:32:35,220 Hadi tatlım, ağlama. Her şey yolunda. 714 01:32:36,430 --> 01:32:38,940 Sen ağlarsan ben de ağlarım. 715 01:32:39,070 --> 01:32:40,700 Evet baba. 716 01:32:40,830 --> 01:32:43,390 Seni çok düşünüyoruz. 717 01:32:44,790 --> 01:32:47,020 Sevgilerimizi gönderiyoruz, sizi seviyoruz. 718 01:32:47,150 --> 01:32:49,580 - Anne de mi? - Anne de. 719 01:32:49,710 --> 01:32:51,180 Yarın görüşürüz. 720 01:33:33,630 --> 01:33:35,020 Bu Bay Dunan mı? 721 01:33:37,510 --> 01:33:39,420 Siz Bayan Dunan'ın kocası mısınız? 722 01:33:42,790 --> 01:33:46,330 Komplikasyonları engellemek, yarın sabah gidebilir. 723 01:33:46,470 --> 01:33:50,090 Kafasındaki yara pek hoş bir görüntü değil. ama çabuk iyileşir. 724 01:33:50,230 --> 01:33:53,620 Onun durumunda en zor kısım psikolojik olacaktır. 725 01:33:53,750 --> 01:33:56,700 Onun için zaman alacak tekrar normal hissetmek için. 726 01:33:57,590 --> 01:33:59,180 Çocuğunuzun olduğunu mu söyledi? 727 01:33:59,310 --> 01:34:00,450 Evet iki. 728 01:34:00,590 --> 01:34:02,380 - Kaç yaşında? - 8 ve 10. 729 01:34:02,510 --> 01:34:05,020 - Oğlum? Kız? - Her birinden bir tane. 730 01:34:05,150 --> 01:34:07,940 Hamilelikleri zor olmadı mı? 731 01:34:08,910 --> 01:34:11,420 Hiçbir komplikasyon yok, düşük yok mu? 732 01:34:12,590 --> 01:34:14,620 Uyanık. Hadi onu görmeye gidelim. 733 01:34:22,990 --> 01:34:24,540 Oturun. 734 01:34:27,550 --> 01:34:29,580 Bir dakika dışarı çıkabilir misin? 735 01:34:31,870 --> 01:34:34,700 Ziyaret saati geçti. 736 01:34:34,830 --> 01:34:37,180 Artık kalmadığından emin ol 20 dakikadan fazla 737 01:34:39,590 --> 01:34:41,780 Hemşire senin için gelecek. 738 01:34:41,910 --> 01:34:45,780 20 dakikadan fazla kalmayın. ve onun çok fazla konuşmasına izin verme. 739 01:34:45,910 --> 01:34:47,220 Elbette? 740 01:34:58,510 --> 01:35:00,500 Karın seni görmek için bekliyor. 741 01:35:33,630 --> 01:35:35,140 Hiçbir şey söyleme. 742 01:35:38,950 --> 01:35:41,540 Hemşire telafi etmek istedi. Hayır dedim. 743 01:35:41,670 --> 01:35:43,220 Çok kötü görünmüyor muyum? 744 01:35:44,430 --> 01:35:45,860 Hiç de bile. 745 01:35:48,750 --> 01:35:51,380 Az önce çok korkmuş görünüyordun. 746 01:35:51,510 --> 01:35:53,500 Benden nefret etmenden korkuyordum. 747 01:35:53,630 --> 01:35:55,300 Neden? 748 01:35:55,430 --> 01:35:57,180 Hepsi benim hatam. 749 01:36:01,750 --> 01:36:03,660 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 750 01:36:05,550 --> 01:36:08,620 ne zaman biliyor musun Dün gece yalan söylemeye mi başladım? 751 01:36:09,750 --> 01:36:11,380 Daha ayrılmamıştık bile. 752 01:36:11,510 --> 01:36:13,860 Sana bira içtiğimi söylemiştim ama hayır. 753 01:36:13,990 --> 01:36:15,340 Üç tane içmiştim. 754 01:36:16,790 --> 01:36:18,780 Sen duştayken, 755 01:36:18,910 --> 01:36:20,700 Benzin alacağımı söyledim. 756 01:36:21,310 --> 01:36:24,100 Bu da doğru değildi. Bir viski içtim. 757 01:36:24,230 --> 01:36:26,100 Bütün gece devam ettim. 758 01:36:26,230 --> 01:36:27,900 Güçlü hissetmek istedim. 759 01:36:30,030 --> 01:36:31,300 Tamamen ücretsiz. 760 01:36:32,270 --> 01:36:33,540 Benden nefret ediyordun. 761 01:36:36,670 --> 01:36:39,020 Her şeyi senden çıkardım 762 01:36:39,150 --> 01:36:40,820 bizim üzerimizde, 763 01:36:40,950 --> 01:36:42,580 hatta çocukların üzerinde. 764 01:36:43,350 --> 01:36:46,060 Bir ayyaşın öfkesiyle denedim 765 01:36:46,190 --> 01:36:47,660 her şeyi küçümsemek 766 01:36:49,870 --> 01:36:51,780 ve bütün gece devam ettim. 767 01:36:52,990 --> 01:36:55,860 Bu sabah yaralanana kadar yol kenarında 768 01:36:56,750 --> 01:36:58,660 nerede olduğumu bilmeden. 769 01:36:59,750 --> 01:37:01,620 Kaza mı geçirdiniz? 770 01:37:09,550 --> 01:37:10,820 Titriyorsun. 771 01:37:18,790 --> 01:37:21,820 Sadece birkaç saat içinde, hayatımız tersine döndü. 772 01:37:21,950 --> 01:37:23,660 Sessiz ol. 773 01:37:23,790 --> 01:37:25,260 Ve korkuyorum. 774 01:37:26,790 --> 01:37:29,250 Korkarım hiçbir şey eskisi gibi olmayacak... 775 01:37:30,310 --> 01:37:32,420 Her seferinde anısı... 776 01:37:38,590 --> 01:37:41,150 Mutlu olduğumuzda, dikkat etmiyoruz. 777 01:37:44,550 --> 01:37:47,110 Dördümüz de mutluyduk değil mi? 778 01:37:47,230 --> 01:37:49,020 Lütfen dur. 779 01:38:03,550 --> 01:38:07,330 Yarın buradan ayrılmamızı istiyorum ve gidip çocukları bir araya toplayın. 780 01:38:13,150 --> 01:38:15,180 Antoine, seninle yaşamak istiyorum.