1
00:00:06,711 --> 00:00:08,011
هر شخصیت در این داستان
2
00:00:08,113 --> 00:00:09,279
نماینده خواهد شد
3
00:00:09,381 --> 00:00:12,215
با یک ساز متفاوت
ارکستر.
4
00:00:13,685 --> 00:00:18,288
برای مثال، پرنده خواهد بود
نواخته شده توسط فلوت،
5
00:00:18,390 --> 00:00:19,622
مثل این.
6
00:00:35,213 --> 00:00:38,181
این اردک است،
بازی توسط ابوا.
7
00:00:59,204 --> 00:01:02,272
گربه، کنار کلارینت.
8
00:01:23,528 --> 00:01:26,062
باسون خواهد شد
نماینده پدربزرگ.
9
00:01:51,957 --> 00:01:54,024
انفجار شکارچی
تفنگ ساچمه ای،
10
00:01:54,126 --> 00:01:56,292
بازی شده توسط کتری ها.
11
00:02:27,926 --> 00:02:31,261
گرگ، توسط شاخ های فرانسوی.
12
00:03:55,680 --> 00:03:58,681
و پیتر، با تار.
13
00:04:09,961 --> 00:04:11,461
آیا راحت نشسته اید؟
14
00:04:12,864 --> 00:04:14,797
خوب. سپس من شروع می کنم.
15
00:04:45,664 --> 00:04:46,829
باشه
16
00:04:48,266 --> 00:04:49,399
این یک صندوق امانات است.
17
00:04:49,501 --> 00:04:50,767
شماره 1606.
18
00:04:50,869 --> 00:04:53,102
حدس من، آنها را پنهان کردند
تمبر آنجا
19
00:04:53,205 --> 00:04:54,904
در مورد کلید چطور؟
آیا من نیازی به ...
20
00:04:55,006 --> 00:04:56,673
وقتی دوباره تزئین کردی گم شد
مطالعه، به او بگویید.
21
00:04:57,209 --> 00:04:58,641
اوه
22
00:04:58,743 --> 00:05:01,444
فراموش نکنید. اون جلسه رو گرفتم
با غلتک بالا بعدا.
23
00:05:01,546 --> 00:05:03,947
برت لوردسمن، لوازم لوله کشی.
24
00:05:04,049 --> 00:05:05,882
من واقعاً احساس می کنم این است.
25
00:05:05,984 --> 00:05:07,183
کشتی ما وارد می شود
26
00:05:09,354 --> 00:05:11,754
به یاد داشته باشید.
27
00:05:11,856 --> 00:05:14,290
ثروتمندترین مرد اتاق
همیشه رئیس است
28
00:05:43,989 --> 00:05:45,922
به Capley Bank and Trust خوش آمدید.
29
00:05:46,024 --> 00:05:47,924
شما در حال برداشتن یا رها کردن هستید؟
30
00:05:48,026 --> 00:05:49,058
چی؟
31
00:05:49,160 --> 00:05:50,260
اوه، من فقط دارم بازی می کنم.
32
00:05:50,362 --> 00:05:52,262
میخوای برداشت کنی
یا سپرده؟
33
00:05:52,364 --> 00:05:53,363
اوه!
34
00:05:53,465 --> 00:05:55,298
- من ... من ، اوه ...
- اوه
35
00:05:55,400 --> 00:05:57,734
اشکالی نداره، میلی. اینو گرفتم
36
00:05:58,737 --> 00:06:00,336
متاسفم برای این، ES.
37
00:06:00,438 --> 00:06:02,605
MILLY به تازگی از Bemidji پایین آمده است.
38
00:06:02,707 --> 00:06:04,941
شما باید چهره ها را یاد بگیرید،
هه
39
00:06:05,043 --> 00:06:06,009
متاسفم
40
00:06:06,111 --> 00:06:07,577
نه، همین...
41
00:06:07,679 --> 00:06:10,213
همه یک روز اول دارند.
42
00:06:10,315 --> 00:06:13,716
آیا برای مرد یک نوشابه خامه ای می گیرید،
به خاطر چرندیات؟ جیز!
43
00:06:23,762 --> 00:06:25,295
دوباره برای آن صندلی های Gopher متشکرم.
44
00:06:25,397 --> 00:06:27,297
ژامبون صورتی قلقلک داده شده بود.
45
00:06:29,567 --> 00:06:31,000
پسر خواهرم یادت هست؟
46
00:06:31,102 --> 00:06:32,335
اوه، آره بله، البته.
47
00:06:32,437 --> 00:06:33,636
من، اوه...
48
00:06:33,738 --> 00:06:35,738
شما می دانید، من نمی دانم
اینجا وقت زیادی دارم
49
00:06:35,840 --> 00:06:38,474
اوه، باید در یک لحظه برگردم،
MILLY. اوه...
50
00:06:38,576 --> 00:06:41,544
اطلاعات بیشتر در "نگاه کردن به آن خوب است"
مقوله نسبت به مثلاً مغزی.
51
00:06:42,747 --> 00:06:44,547
من امیدوار بودم که وارد جعبه خود شوم.
52
00:06:44,649 --> 00:06:46,482
شما تمرین کرده اید، بله؟
53
00:06:46,584 --> 00:06:49,852
به نظر حجیم شده ای
به اتاق وزنه زده اید؟
54
00:06:49,954 --> 00:06:52,689
من، اوه... زدن بوفه، بیشتر شبیه.
55
00:06:52,791 --> 00:06:54,324
عروسی و همه چی.
56
00:06:54,426 --> 00:06:56,225
اوه، من شما را می شنوم.
این همه طعم کیک
57
00:06:57,195 --> 00:06:59,862
خیلی متاسفم آقای استوسی.
58
00:07:00,465 --> 00:07:01,964
نه، همین...
59
00:07:02,067 --> 00:07:03,866
تو خوبی
60
00:07:03,968 --> 00:07:05,201
بگذار مرد نفس بکشد دختر
61
00:07:06,037 --> 00:07:07,036
اوه...
62
00:07:08,940 --> 00:07:12,308
من کلید را گم کردم، این موضوع است،
به جعبه من
63
00:07:12,410 --> 00:07:16,512
در حال تزئین، بیرون انداخته شده با
میدونی کردنزای قدیمی
64
00:07:16,614 --> 00:07:19,015
آیا قرار است ...
65
00:07:19,117 --> 00:07:23,319
چون اونجا چیه، من
واقعاً به امروز نیاز دارید.
66
00:07:25,605 --> 00:07:27,048
خب...
67
00:07:27,258 --> 00:07:28,825
اوه...
68
00:07:28,927 --> 00:07:31,527
متنفرم از چسبنده بودن، ES،
اما، اوه، بدون کلید،
69
00:07:32,230 --> 00:07:33,363
خوب، ما، اوه...
70
00:07:33,465 --> 00:07:34,931
نه، من، اوه... من...
71
00:07:35,033 --> 00:07:37,133
باید قفل را سوراخ کنیم و
اوه...
72
00:07:37,235 --> 00:07:40,002
من آن را دریافت می کنم. منطقی است.
73
00:07:40,105 --> 00:07:41,971
کاری که باید انجام دهیم این است که یک کلید جدید سفارش دهیم.
74
00:07:42,073 --> 00:07:44,107
یک هفته بیشتر طول نمیکشه
و از این طریق، می دانید،
75
00:07:44,209 --> 00:07:46,075
نظم حفظ شده است
76
00:07:46,177 --> 00:07:47,710
می فهمی.
77
00:07:55,824 --> 00:07:57,145
میدونی چیه؟
78
00:07:57,722 --> 00:08:00,223
فراموشش کن
79
00:08:00,325 --> 00:08:03,393
فقط پیش برو و
تمام حساب هایم را جمع کنم
80
00:08:05,906 --> 00:08:08,974
اگر نداری چک می گیرم
آنقدر پول نقد در دست داشته باشید
81
00:08:09,100 --> 00:08:11,401
حالا، امیت، نیازی به ...
82
00:08:11,503 --> 00:08:12,702
نه، خوب است. می فهمم.
83
00:08:12,804 --> 00:08:14,170
تو نمیخوای به من کمک کنی
84
00:08:14,272 --> 00:08:17,907
کلید گمشده ای که انگار نوعی است
فاجعه ملی،
85
00:08:18,009 --> 00:08:19,409
اما شما سفارش خود را دریافت کردید
86
00:08:19,511 --> 00:08:21,611
قوانین و امثال اینها، پس اوه...
87
00:08:21,713 --> 00:08:24,147
...شاید یه بانک پیدا کنم
مشتری را در اولویت قرار می دهد.
88
00:08:27,385 --> 00:08:29,285
به مایک زنگ بزن
89
00:08:29,387 --> 00:08:31,821
یک ثانیه صبر کن، ES. ما هستیم...
90
00:08:33,458 --> 00:08:35,558
میدونی چیه؟
ما فقط آن مکنده را سوراخ می کنیم.
91
00:08:35,660 --> 00:08:39,162
مشکلی نیست دوتا طول میکشه
چند ثانیه و سپس می توانید ...
92
00:08:39,264 --> 00:08:41,431
هر آنچه شما نیاز دارید. فقط واکشی
هر چه در آنجا هست
93
00:08:41,533 --> 00:08:43,666
نه اینکه بدانم
یا نیاز به دانستن چیست ...
94
00:08:43,768 --> 00:08:46,369
بنابراین من مجبور نیستم حمل کنم
حساب های من به چیس می رسد؟
95
00:08:46,471 --> 00:08:48,070
تعقیب؟ همین، اوه...
96
00:08:51,476 --> 00:08:52,642
تو خیلی بچه ای
97
00:08:52,744 --> 00:08:55,244
تو واقعا مرا مجبور کردی که به آنجا بروم...
98
00:08:55,346 --> 00:08:57,380
بگذار کلیدهایم را بگیرم
99
00:08:59,717 --> 00:09:02,418
در حالی که در آن هستید،
من 10 گرند در صدها می گیرم
100
00:09:02,520 --> 00:09:04,587
و یک دلار در ربع برای متر.
101
00:09:04,689 --> 00:09:07,256
این، اوه... خب، البته.
102
00:09:07,358 --> 00:09:08,991
شما فقط باید یک ...
103
00:09:10,195 --> 00:09:11,494
یا میدونی چیه؟
104
00:09:11,596 --> 00:09:13,529
من خودم مدارک رو تحویل میگیرم
105
00:09:14,532 --> 00:09:18,167
اگرچه، ES، ممکن است پیشنهاد کنم، اوم،
106
00:09:18,269 --> 00:09:20,403
خوب، فقط همین است
هر وقت بیرون بیاوری
107
00:09:20,505 --> 00:09:21,571
هر چیزی بیش از 10000 دلار
108
00:09:21,673 --> 00:09:22,638
به طور خودکار یک ...
109
00:09:22,740 --> 00:09:24,040
باک،
110
00:09:24,142 --> 00:09:27,210
اگر نظری می خواستم از
یک احمق، من از خودم می پرسم.
111
00:09:27,846 --> 00:09:29,011
متوجه شدید؟
112
00:10:50,995 --> 00:10:52,695
خوب، من را در حالت تعلیق قرار نده.
113
00:10:52,797 --> 00:10:56,465
تمبر آنجا نبود،
ولی من اینو گرفتم
114
00:10:57,769 --> 00:10:59,435
کریسمس.
115
00:10:59,537 --> 00:11:01,270
چقدر داشت، حسابش؟
116
00:11:01,372 --> 00:11:04,473
من نمی دانم. شاید 1 میلیون دلار
117
00:11:04,576 --> 00:11:06,442
برادرت یک میلیون دلار دارد،
و تو گرفتی
118
00:11:06,544 --> 00:11:08,311
اون چیه، 10 گرند؟
119
00:11:08,413 --> 00:11:11,414
حالا، ببینید، این جنایتکار است
ذهنیت، زندگی قدیمی شما
120
00:11:11,516 --> 00:11:13,783
و تو چه کار...
الگوهای سیم کشی شده
121
00:11:13,885 --> 00:11:16,118
اما ما کلاهبردار نیستیم
122
00:11:16,220 --> 00:11:17,620
این اصل است،
123
00:11:17,722 --> 00:11:19,455
چی درسته
ارزش بازار منصفانه برای ...
124
00:11:19,557 --> 00:11:21,324
آنچه او گرفت، مهر.
125
00:11:22,727 --> 00:11:24,694
لوورن کیه؟
126
00:11:24,796 --> 00:11:26,062
اون چیکار کرد؟
127
00:11:26,164 --> 00:11:28,898
اوه باور کن
من خودم خیلی تیک خورده ام
128
00:11:29,000 --> 00:11:29,999
من آن سگ را دوست داشتم.
129
00:11:30,969 --> 00:11:32,101
به علاوه پول، البته.
130
00:11:32,203 --> 00:11:35,571
مسیح روی چوب،
فکر میکنی یه پسر رو میشناسی
131
00:11:35,673 --> 00:11:37,406
منظورم از زنانه استفاده شده است
محصولات بهداشتی
132
00:11:37,508 --> 00:11:39,175
در کشوی میز یک مرد یک چیز است،
133
00:11:39,277 --> 00:11:40,977
اما اکنون،
134
00:11:42,180 --> 00:11:45,681
تمسخر معشوق باقی می ماند
135
00:11:45,783 --> 00:11:48,517
"Cremains" است، به نظر من،
نامگذاری ترجیحی
136
00:11:48,620 --> 00:11:50,252
این آخرین چیزی است که ما نیاز داریم.
137
00:11:50,355 --> 00:11:52,288
چه با این آشفتگی وارگا
138
00:11:52,390 --> 00:11:55,091
و ایرو بیچاره حتی هنوز سرد نشده.
139
00:11:55,193 --> 00:11:57,026
ببین و این...
140
00:11:57,128 --> 00:11:59,729
قرار بود در این مورد با شما صحبت کنم
141
00:11:59,831 --> 00:12:02,231
خودکشی چیزی است که مسئولان...
142
00:12:02,333 --> 00:12:04,200
صحبتی که داشتم
143
00:12:04,302 --> 00:12:07,870
افراد مسن در اطراف افسرده می شوند
تعطیلات و همه چیز،
144
00:12:07,972 --> 00:12:09,138
اما من نمی دانم
145
00:12:10,475 --> 00:12:12,408
شخصیتی مثل این وارگا،
146
00:12:12,510 --> 00:12:14,677
من فقط می گویم، نمی توانید قرار دهید
هر چیزی که از او گذشته باشد
147
00:12:14,779 --> 00:12:16,178
مسیح
148
00:12:16,280 --> 00:12:18,881
ما وسط چی هستیم؟
149
00:12:18,983 --> 00:12:21,584
ما باید در نظر بگیریم
ملاقات با گلدفارب بیوه
150
00:12:22,286 --> 00:12:23,519
شرکت را بفروشیم؟
151
00:12:23,621 --> 00:12:25,187
- این کمی ...
- نه، نه، نمی فروشم.
152
00:12:25,289 --> 00:12:27,690
فقط، من می گویم، جلسه را بگیرید.
153
00:12:27,792 --> 00:12:31,327
باک می گوید او پول نقد دارد
و به دنبال خرید در
154
00:12:31,429 --> 00:12:33,129
و به نظر می رسد که ما در حال کشیده شدن هستیم
155
00:12:33,231 --> 00:12:34,664
به چیزی چسبناک اینجا، بنابراین ...
156
00:12:34,766 --> 00:12:37,967
آره آره فکر خوبیه
157
00:12:54,552 --> 00:12:56,752
اینا چیکار میکنن
158
00:13:16,589 --> 00:13:20,191
وقتی پوتین پسر بود،
159
00:13:21,144 --> 00:13:23,477
او قبلا می دانست که می خواهد FSB شود.
160
00:13:24,814 --> 00:13:27,081
او در چاه زندگی می کرد،
161
00:13:27,183 --> 00:13:29,717
عکسی از برگین کنار تختش نگه داشت.
162
00:13:31,521 --> 00:13:35,423
برگین، که در خاک 1920 چمباتمه می زند،
163
00:13:35,525 --> 00:13:38,459
GRU را به دنیا می آورد، بعداً KGB.
164
00:13:39,654 --> 00:13:41,086
پدرخوانده.
165
00:13:46,135 --> 00:13:51,339
و این پسر، پوتین، سامبو را یاد می گیرد،
166
00:13:51,441 --> 00:13:54,909
مدرسه حیاط را با مشت خود اداره می کند.
167
00:13:55,011 --> 00:13:59,613
ببینید، در روسیه،
دو کلمه برای حقیقت وجود دارد
168
00:14:03,519 --> 00:14:06,020
پراودا حقیقت انسان است.
169
00:14:06,122 --> 00:14:08,789
ایستینا حقیقت خداست.
170
00:14:08,891 --> 00:14:13,894
اما نپراودا، نیز وجود دارد
دروغ
171
00:14:13,996 --> 00:14:17,298
و این همان سلاحی است که رهبر از آن استفاده می کند.
172
00:14:19,469 --> 00:14:22,203
چون او می داند که آنها چه چیزی را نمی دانند.
173
00:14:24,307 --> 00:14:26,941
حقیقت هر چه او بگوید است.
174
00:14:56,205 --> 00:14:58,906
من نمی فهمم اینجا چه چیزی خیلی پیچیده است.
175
00:14:59,008 --> 00:15:03,110
شما یک بازنده به دنیا می آورید،
اعتیاد به مواد مخدر را اضافه کنید،
176
00:15:03,212 --> 00:15:05,446
حذف یک شغل،
جیب هایش را پر از سوراخ کنید،
177
00:15:05,548 --> 00:15:07,681
مخلوط در بوقلمون سرد،
178
00:15:07,784 --> 00:15:09,583
شما فکر می کنید این مرد
قرار نیست در اطراف رانندگی کند
179
00:15:09,685 --> 00:15:11,452
به طور تصادفی به دنبال کسی برای سرقت هستید؟
180
00:15:11,554 --> 00:15:12,653
آره
181
00:15:12,755 --> 00:15:15,122
اما پس چرا یک صفحه را پاره کنید
خارج از دفترچه تلفن؟
182
00:15:15,224 --> 00:15:17,057
خانه ای را انتخاب کنید؟
آیا این بدان معنا نیست که ...
183
00:15:17,160 --> 00:15:18,826
شما بروید.
184
00:15:18,928 --> 00:15:20,394
استفاده مجدد از کلمات سه هجایی
185
00:15:20,496 --> 00:15:22,396
برای مشکل تک هجایی
186
00:15:22,498 --> 00:15:24,999
اول اینکه یک کلمه دو هجایی است...
187
00:15:25,101 --> 00:15:27,701
بگذارید آنچه را که در فلوجه دیدم به شما بگویم.
188
00:15:27,804 --> 00:15:29,170
مردان، باشه؟
189
00:15:29,272 --> 00:15:32,673
مردان من دراز کشیدن در خاک با
جرات آنها در چکمه هایشان
190
00:15:33,576 --> 00:15:34,642
چگونه این ...
191
00:15:34,744 --> 00:15:36,076
با تمام احترام...
192
00:15:36,179 --> 00:15:38,012
آیا می دانید IED چیست؟
193
00:15:38,114 --> 00:15:40,214
مثل قطعات ماشین و دینامیت.
194
00:15:40,316 --> 00:15:42,583
یا یکی را رد می کنی، یا نمی زنی.
195
00:15:42,685 --> 00:15:45,085
همین، می بینید؟ تصادفی است.
196
00:15:45,188 --> 00:15:46,787
یا بمب در خیابان های آمریکا ما.
197
00:15:46,889 --> 00:15:48,389
چه کسی کشته می شود؟
198
00:15:48,491 --> 00:15:50,257
آیا تصمیم می گیرید پیاده روی کنید
سگ شما آن روز صبح
199
00:15:50,359 --> 00:15:52,793
یا چمن زنی؟
200
00:15:52,895 --> 00:15:56,330
مشکل شماست
تو این را بیش از حد پیچیده می کنی
201
00:15:57,166 --> 00:15:58,732
کتاب زیر تخته کف،
202
00:15:58,835 --> 00:16:01,402
یک سفر تایید نشده به هالیوود لعنتی
203
00:16:01,504 --> 00:16:02,570
به شما گفت. من خودم هزینه آن را پرداخت می کنم.
204
00:16:02,672 --> 00:16:03,737
نکته نیست.
205
00:16:03,840 --> 00:16:05,172
نه...
206
00:16:08,010 --> 00:16:11,045
ببین، من متوجه شدم که شخصی است، این یکی.
207
00:16:11,147 --> 00:16:12,947
اما ما داریم به جای اشتباه ساده صحبت می کنیم،
208
00:16:13,049 --> 00:16:14,081
زمان اشتباه
209
00:16:14,183 --> 00:16:16,317
قیف با خارش در ولگردی و قانونی شکنی
210
00:16:16,419 --> 00:16:18,519
که با پایان تجاری یک Maytag روبرو شد.
211
00:16:18,621 --> 00:16:21,155
عدالت کیهانی، رهایی خوب.
212
00:16:22,892 --> 00:16:24,458
پس چی میگی
213
00:16:24,560 --> 00:16:27,094
ما روی این فایل مهر می زنیم "پرونده بسته شد"
214
00:16:27,196 --> 00:16:30,364
حرکت به سمت آرامش و
انتقال منظم قدرت
215
00:16:31,534 --> 00:16:34,602
کلانتر، صدایت را می شنوم.
216
00:16:34,704 --> 00:16:36,103
من انجام می دهم.
217
00:16:36,205 --> 00:16:37,872
من سعی نمی کنم اوضاع را بهم بریزم.
218
00:16:40,309 --> 00:16:42,943
نه، من فکر می کنم شما هستید.
219
00:16:43,045 --> 00:16:47,014
من فکر می کنم شما کینه دارید
بیش از گاو ساخته شدن،
220
00:16:47,116 --> 00:16:48,616
حلقه را ببوس
221
00:16:49,819 --> 00:16:51,685
من پسرهایی مثل شما در خدمت داشتم.
222
00:16:51,787 --> 00:16:54,221
من به آنها می گویم که به راست بروید، آنها به چپ بروید.
223
00:16:56,125 --> 00:16:58,993
همه آنها، به یک مرد،
224
00:16:59,795 --> 00:17:01,729
با یک کیسه به خانه رفت.
225
00:17:03,699 --> 00:17:06,467
خب من الان خونه ام
226
00:17:06,569 --> 00:17:08,536
پس من خرج می کنم
چند روز دیگر در این مورد،
227
00:17:08,638 --> 00:17:09,803
ببین چطور پیش میره
228
00:17:53,249 --> 00:17:54,281
سلام
229
00:17:55,885 --> 00:17:58,686
من به افسر آزادی مشروط نیاز دارم
برای موریس لیفای
230
00:17:58,788 --> 00:18:00,087
مممممم
231
00:18:09,398 --> 00:18:10,965
اون میتونه ری باشه
232
00:18:11,770 --> 00:18:13,336
او در حال حاضر با یک جنایتکار است.
233
00:18:14,400 --> 00:18:16,033
- به خانمها اشاره کن.
- مممممم
234
00:18:40,196 --> 00:18:41,328
اوه، پروردگار.
235
00:18:41,430 --> 00:18:42,830
پروردگار من.
236
00:18:42,932 --> 00:18:44,632
بیا قبلا
237
00:18:44,734 --> 00:18:46,300
تو نمیخوای...
238
00:18:46,402 --> 00:18:47,801
دوست
239
00:18:47,903 --> 00:18:50,270
شما نمی خواهید
به طور تصادفی یک نفر درونی؟
240
00:18:50,373 --> 00:18:51,472
چطور؟
241
00:18:51,574 --> 00:18:53,107
یا پد؟
242
00:18:53,209 --> 00:18:56,510
این راهش نیست
قرار بود همه چیز برود،
243
00:18:56,612 --> 00:18:59,146
اما خداوند باید داشته باشد... نه برای بدست آوردن...
244
00:19:00,383 --> 00:19:03,000
به هر حال اگه تونستی خودتو پیدا کنی
راه روشنی برای تشویق خواهر نیازمند
245
00:19:03,052 --> 00:19:07,544
کسی که قرار است بچه دار باشد
اما ظاهرا اینطور نیست...
246
00:19:07,769 --> 00:19:09,135
اوه، متاسفم، من ندارم ...
247
00:19:09,237 --> 00:19:10,336
مقررات، شما می دانید.
248
00:19:10,438 --> 00:19:12,464
قرار نیست ما
یک کیف پول حمل کن و من...
249
00:19:12,596 --> 00:19:14,796
زمان من نیست...
250
00:19:15,109 --> 00:19:17,243
میتونم از منشی بپرسم
او ممکن است ...
251
00:19:17,345 --> 00:19:18,945
اوه، نه، خودت را سنگین نکن.
252
00:19:35,763 --> 00:19:37,630
خوب، چه شانسی دارد؟
253
00:19:37,732 --> 00:19:39,298
زن دوم لباس فرم.
254
00:19:39,400 --> 00:19:40,967
گفتی مقررات،
و من فرض کردم ...
255
00:19:41,069 --> 00:19:42,601
وینی لوپز، مترو سنت ابر.
256
00:19:42,704 --> 00:19:45,304
اوه، گلوریا بورگل،
پلیس دره عدن
257
00:19:45,406 --> 00:19:46,939
اوه، و رئیس به بوت.
258
00:19:47,041 --> 00:19:48,774
به هر حال فعلا
259
00:19:50,378 --> 00:19:52,712
ببخشید من حدود 100 پوند گرفتم
TP در آنجا جمع شده است.
260
00:19:53,915 --> 00:19:55,781
به عنوان یک سگ ماده بداخلاق بود
از صبحانه
261
00:19:55,883 --> 00:19:58,117
و حالا می دانم چرا
262
00:19:58,219 --> 00:19:59,418
ما تلاش کردیم، من و جری،
263
00:19:59,520 --> 00:20:00,786
الان ماه هاست آره
264
00:20:00,888 --> 00:20:02,088
مثل اون کارتون های قدیمی Road Runner
265
00:20:02,190 --> 00:20:03,356
با گرگ و سگ گوسفند
266
00:20:03,458 --> 00:20:05,124
چگونه برای رفتن به سر کار ساعت را مشت می کنید؟
267
00:20:05,226 --> 00:20:07,126
بیشتر تبلیغی است،
اگر صادق باشم
268
00:20:07,228 --> 00:20:08,260
ما آن را چاشنی می کردیم،
269
00:20:08,363 --> 00:20:09,428
اما در حال حاضر آن را در مورد
کوتاه ترین فاصله
270
00:20:09,530 --> 00:20:10,629
بین دو نقطه
271
00:20:14,402 --> 00:20:15,601
من دارم...
272
00:20:15,703 --> 00:20:17,703
او سریعتر از پشت می پرید،
اگر صادق باشم،
273
00:20:17,805 --> 00:20:20,706
اما به نظر من مهم است
در چشمان یکدیگر نگاه کنیم
274
00:20:20,808 --> 00:20:22,508
وقتی نوبت به بچه داری می رسد
275
00:20:22,610 --> 00:20:23,609
بچه داری؟
276
00:20:24,326 --> 00:20:27,594
اوه، یکی ناتان او 12 سال دارد.
277
00:20:27,824 --> 00:20:28,990
اوه، این چیزی است که جری می خواهد.
278
00:20:29,092 --> 00:20:31,726
یک توقف کوتاه یا یک
سوئیچ ضربه زن پایه سوم.
279
00:20:31,828 --> 00:20:34,596
من؟ من خودم را دارم
انگشتان دست برای یک دختر
280
00:20:36,733 --> 00:20:38,166
خب بهتره بزنمش
281
00:20:38,268 --> 00:20:40,168
اینجا در 10-30، رفتن
صحنه تصادف،
282
00:20:40,270 --> 00:20:41,736
به جز Vic این کار را نکنید
می خواهم اتهام بزنم،
283
00:20:41,838 --> 00:20:43,405
چنین معلوم می شود. شما؟
284
00:20:43,507 --> 00:20:44,506
اوم، قتل
285
00:20:46,598 --> 00:20:47,631
جیز!
286
00:20:47,656 --> 00:20:48,755
آره
287
00:20:51,848 --> 00:20:54,049
خوب، مسیرهای شاد.
288
00:21:13,283 --> 00:21:15,150
میدونم عزیزم
289
00:21:15,252 --> 00:21:17,852
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم،
بیش از حد. من...
290
00:21:17,955 --> 00:21:22,324
ببین من روانی نیستم
اما چگونه او به ما کمک مالی نمی کند؟
291
00:21:22,426 --> 00:21:25,427
و اگر نه، خوب،
الان سرمایه گرفتیم
292
00:21:27,965 --> 00:21:29,764
اوه، من باید بروم. آره
293
00:21:31,168 --> 00:21:32,734
آره تو هم همینطور
294
00:21:34,104 --> 00:21:35,670
دوستت دارم
295
00:21:36,640 --> 00:21:37,672
سلام
296
00:21:37,774 --> 00:21:38,873
قبلا گفتم
دختر دیگر همه چیز
297
00:21:39,743 --> 00:21:41,142
دیگری...
298
00:21:41,244 --> 00:21:43,011
اوه، نه، آقا، من نیستم
اینجا در مورد تصادف
299
00:21:43,113 --> 00:21:45,003
گلوریا بورگل، پلیس دره عدن.
300
00:21:46,113 --> 00:21:47,916
من دارم به اون نگاه میکنم...
301
00:21:50,687 --> 00:21:51,920
قتل ...
302
00:21:53,290 --> 00:21:54,990
الان که هست...
303
00:21:55,792 --> 00:21:57,892
واقعاً چه شانسی وجود دارد؟
304
00:21:59,429 --> 00:22:00,795
گفتی "قتل"؟
305
00:22:00,897 --> 00:22:03,665
بله، آقا، از انیس استوسی
در دره عدن
306
00:22:03,767 --> 00:22:05,367
و شما اینجا هستید،
چند مایل دورتر،
307
00:22:05,469 --> 00:22:06,901
استوسی نیز.
308
00:22:08,138 --> 00:22:09,571
خب منظورم اینه که...
309
00:22:09,673 --> 00:22:11,940
برو شکل این یک نام بسیار رایج است.
310
00:22:12,042 --> 00:22:13,541
من در همه جا پسر عمو دارم،
311
00:22:13,644 --> 00:22:15,710
نه اینکه من این را می گویم
این یارو پسر عمو بود
312
00:22:15,812 --> 00:22:18,413
اگرچه چه کسی می داند؟ می توانست باشد.
313
00:22:20,384 --> 00:22:22,817
خوب، دلیل اینکه من اینجا هستم،
یکی از معایب شما، موریس.
314
00:22:22,919 --> 00:22:24,352
به احتمال زیاد او مقصر است
315
00:22:24,454 --> 00:22:26,721
ما شواهدی به دست آوردیم که نشان می دهد او شکسته است
به خانه قربانی،
316
00:22:26,823 --> 00:22:29,324
محل را پاره کرد
به دنبال چیزی
317
00:22:29,993 --> 00:22:31,760
هوم؟ موریس لیفای؟
318
00:22:31,862 --> 00:22:33,194
این یکی است.
319
00:22:33,296 --> 00:22:35,230
تهویه مطبوع غار شد
جمجمه او شنیدم.
320
00:22:35,332 --> 00:22:37,532
این را هم شنید.
321
00:22:37,634 --> 00:22:39,134
در واقع آن را دیدم.
عکس قشنگی نیست
322
00:22:39,236 --> 00:22:40,402
به همین ترتیب،
323
00:22:40,504 --> 00:22:41,603
فقط به این دلیل که perp می گذرد
324
00:22:41,705 --> 00:22:43,638
به این معنی نیست که تحقیقات متوقف می شود
325
00:22:43,740 --> 00:22:46,007
یک سوال وجود دارد که چرا
326
00:22:46,109 --> 00:22:48,043
- "چرا."
- بله قربان.
327
00:22:48,145 --> 00:22:49,177
فلو 30 مایل رانندگی کرد
328
00:22:49,279 --> 00:22:50,912
بدون دانستن آدرس مقصدش،
329
00:22:51,014 --> 00:22:52,981
انیس را از دفترچه تلفن پیدا می کند،
330
00:22:53,083 --> 00:22:54,082
و سپس خانه اش را تفتیش می کند
331
00:22:54,184 --> 00:22:55,483
مثل اینکه می داند چیزی آنجاست،
332
00:22:55,585 --> 00:22:57,285
مثل اینکه داره نگاه میکنه
برای چیزی خاص
333
00:22:57,387 --> 00:22:58,887
غیر معمول است.
334
00:22:59,823 --> 00:23:01,423
خب منظورم اینه که
335
00:23:03,060 --> 00:23:04,693
- داور خود را دوست داشت.
- درسته؟
336
00:23:04,795 --> 00:23:06,561
خیلی سیگار کشید
337
00:23:06,663 --> 00:23:08,430
در واقع، او تست پیس خود را داد.
338
00:23:08,532 --> 00:23:10,932
قرار بود او را بگیرد
وقتی خبر را شنیدم
339
00:23:11,034 --> 00:23:12,967
"مرگ توسط دستگاه اصلی."
340
00:23:17,140 --> 00:23:21,176
بنابراین من مطمئن نیستم که چقدر بیشتر می توانم ...
341
00:23:21,278 --> 00:23:22,610
اما اگر به چیزی فکر کنم ...
342
00:23:22,713 --> 00:23:25,980
فقط میتونم بپرسم قربان
اگر چیزی به ذهنتان خطور کرد
343
00:23:26,083 --> 00:23:27,082
ما دفاتر را جابجا می کنیم،
344
00:23:27,184 --> 00:23:28,583
بنابراین شماره جدید را پشت سر نوشتم.
345
00:23:29,419 --> 00:23:31,052
"رئیس."
346
00:23:31,154 --> 00:23:34,322
آن را نادیده بگیرید. ما انجام می دهیم
برخی از بازسازی
347
00:23:34,424 --> 00:23:37,092
آنها همیشه راهی پیدا می کنند
اینطور نیست؟
348
00:23:38,118 --> 00:23:39,451
آنها تلاش می کنند.
349
00:24:08,558 --> 00:24:09,591
جیز!
350
00:24:13,864 --> 00:24:15,363
هی، ری
351
00:24:15,465 --> 00:24:18,533
آره تازه دارم تمام می شوم
برای بازرسی منزل
352
00:24:18,635 --> 00:24:19,768
آره؟
353
00:24:19,870 --> 00:24:21,369
بیایید فعلاً آن را جدول کنیم.
354
00:24:21,905 --> 00:24:23,037
آره؟
355
00:24:39,422 --> 00:24:41,055
بنشین، ری.
356
00:24:44,494 --> 00:24:45,860
من، اوه...
357
00:24:45,962 --> 00:24:47,695
معاون مدیر را می شناسید.
358
00:24:47,798 --> 00:24:49,097
بله قربان
359
00:24:49,766 --> 00:24:51,566
امروز چطوری آقا؟
360
00:24:59,209 --> 00:25:00,942
این یک مشکل است، ری.
361
00:25:07,918 --> 00:25:09,117
من، اوه...
362
00:25:09,219 --> 00:25:11,252
نمی توانم این را داشته باشم، ری.
363
00:25:11,354 --> 00:25:14,055
اختلاط با مشتری؟
364
00:25:14,157 --> 00:25:15,857
قسم خوردی
365
00:25:15,959 --> 00:25:17,525
خب انصافا آقا...
366
00:25:17,627 --> 00:25:21,596
سوگند واقعی نیست، من خواهم داد
شما که، اما ضمنی.
367
00:25:21,698 --> 00:25:23,531
به خاطر پیت، اینطور است
همانجا در دفترچه راهنما
368
00:25:23,633 --> 00:25:26,501
گاو را نکوبید
369
00:25:26,603 --> 00:25:28,870
اول از همه، احتمالا وجود دارد
شیشه شکسته اون پایین
370
00:25:28,972 --> 00:25:30,004
دوم...
371
00:25:30,106 --> 00:25:31,606
دوم، خلاف قانون لعنتی است.
372
00:25:31,708 --> 00:25:34,108
که... باید آن را به تو بدهم.
373
00:25:34,211 --> 00:25:37,178
اسکنک سوانگو،
می توانید بیکن را روی آن سرخ کنید، اما ...
374
00:25:37,280 --> 00:25:39,314
- حالا همین...
- میگم دمت گرم.
375
00:25:39,416 --> 00:25:40,982
- نه من...
- موضوع این نیست.
376
00:25:41,084 --> 00:25:42,283
درست است. این نیست...
377
00:25:42,385 --> 00:25:43,551
پسر،
378
00:25:45,322 --> 00:25:47,288
لب هایم را بخوان
379
00:25:47,390 --> 00:25:49,490
تو در یک طوفان گندی،
380
00:25:49,593 --> 00:25:52,093
و ما همان هستیم
دراز کردن چتر
381
00:25:52,195 --> 00:25:53,261
شما آن را می گیرید؟
382
00:25:55,316 --> 00:25:57,216
خب همین... اون چیه...
383
00:25:57,318 --> 00:25:59,085
این را می گویم اگر به ما بگویید
384
00:25:59,187 --> 00:26:00,619
که این یک چیز یکباره بود،
385
00:26:00,722 --> 00:26:03,656
که یک لحظه عقلت را از دست دادی
386
00:26:03,758 --> 00:26:06,358
سپس می توانیم به تعلیق برویم.
387
00:26:06,461 --> 00:26:07,460
هوم؟ ها؟
388
00:26:08,229 --> 00:26:09,829
سیلی به مچت بزنم،
389
00:26:09,931 --> 00:26:11,997
یا شاید روی دنگوس بهتر باشد.
390
00:26:19,607 --> 00:26:20,606
من او را دوست دارم.
391
00:26:21,609 --> 00:26:22,875
پسر
392
00:26:22,977 --> 00:26:24,877
این اشتباه است.
393
00:26:24,979 --> 00:26:26,679
این راهی برای رفتن به اینجا نیست، ری.
394
00:26:26,781 --> 00:26:28,380
و میدونی چیه؟
395
00:26:28,483 --> 00:26:29,749
او من را دوست دارد.
396
00:26:31,486 --> 00:26:32,485
نگاهش کن
397
00:26:33,688 --> 00:26:36,188
یه همچین دختری و اون منو دوست داره
398
00:26:38,326 --> 00:26:39,458
ما داریم ازدواج میکنیم
399
00:26:40,394 --> 00:26:42,328
ما برنامه هایی داریم، برنامه های بزرگ.
400
00:26:45,733 --> 00:26:46,899
نه اگر او را لغو کنیم.
401
00:26:49,237 --> 00:26:50,369
حالا فقط یکم صبر کن...
402
00:26:50,471 --> 00:26:52,271
عواقب، آقای استوسی.
403
00:26:52,373 --> 00:26:54,507
این روشی است که کوکی خرد می شود.
404
00:26:54,609 --> 00:26:56,108
شاید چند ماه در Stillwater
405
00:26:56,210 --> 00:26:57,376
او را صاف خواهد کرد
406
00:26:57,478 --> 00:27:00,045
این قوانین فقط برای شما نیست،
ری.
407
00:27:00,148 --> 00:27:02,481
چه می شود اگر او شما را دستکاری کند،
408
00:27:02,583 --> 00:27:05,484
با استفاده از پونتانگ او
به کلاهبرداری و بامبوزل؟
409
00:27:05,586 --> 00:27:07,653
ببین، این کاری است که می کنند، پسر.
410
00:27:07,755 --> 00:27:09,889
- فکر کردم تو اینو میدونی
- ببین
411
00:27:09,991 --> 00:27:12,525
مجازاتم کن خوبه،
اما نکن...
412
00:27:13,661 --> 00:27:15,461
اگر وفاداری وجود دارد ...
413
00:27:16,330 --> 00:27:18,030
او یک تکرار جرم نیست.
414
00:27:18,132 --> 00:27:20,232
ما صحبت نمی کنیم
یک جنایتکار معمولی اینجا
415
00:27:20,334 --> 00:27:22,034
هر مشکلی برای او وجود داشت
416
00:27:22,136 --> 00:27:24,336
در گذشته هستند.
417
00:27:24,438 --> 00:27:25,971
ما...
418
00:27:26,073 --> 00:27:27,540
همانطور که گفتم ما برنامه هایی داریم.
419
00:27:27,642 --> 00:27:30,009
در مسابقات منطقه ای Wildcat برنز گرفت.
420
00:27:30,111 --> 00:27:32,711
و یک اسپانسر وجود دارد، لوردسمن.
421
00:27:32,814 --> 00:27:34,980
او یک ... لوازم آشپزخانه یا ...
422
00:27:35,082 --> 00:27:37,082
او اسپانسر اجراي ما خواهد شد.
423
00:27:37,185 --> 00:27:38,517
بریج، ما بازی می کنیم.
424
00:27:40,721 --> 00:27:42,288
به عشق خدا،
425
00:27:44,225 --> 00:27:45,724
شما نمی توانید او را پس بفرستید
426
00:27:56,370 --> 00:27:58,137
10 دقیقه وقت دارید
برای تمیز کردن میز خود
427
00:27:59,240 --> 00:28:00,539
بله قربان ممنون آقا
428
00:28:02,443 --> 00:28:03,642
و شما کاغذی را امضا می کنید که می گوید
429
00:28:03,744 --> 00:28:05,945
که از ما شکایت نمیکنی
برای فسخ نادرست
430
00:28:06,047 --> 00:28:08,380
و یا هر طرح نیمه خمیده
به سرت میاد
431
00:28:08,482 --> 00:28:09,815
هنگامی که شوک از بین می رود.
432
00:28:09,917 --> 00:28:11,050
حرفم را گرفتی
433
00:28:11,152 --> 00:28:14,386
ما حرف تو را داشتیم،
برای همه خوبی هایی که برای ما کرد
434
00:29:19,969 --> 00:29:21,602
عصر بخیر تعداد زیادی استوسی.
435
00:29:23,772 --> 00:29:24,771
اوه، آره؟
436
00:29:26,108 --> 00:29:27,107
آره
437
00:29:29,445 --> 00:29:31,612
حتما صبح بهش بگو
438
00:29:34,116 --> 00:29:35,649
خودت شب خوبی داشته باشی
439
00:29:48,312 --> 00:29:49,311
Sy.
440
00:29:50,281 --> 00:29:51,781
مجری قانون اینجاست
441
00:29:54,118 --> 00:29:55,117
همین، اوه...
442
00:29:55,887 --> 00:29:57,119
کسی این را نخواست.
443
00:29:57,221 --> 00:29:59,321
آقا من افسر لوپز هستم
مترو سنت ابر
444
00:29:59,424 --> 00:30:01,290
جایی هست
آیا می توانیم خصوصی صحبت کنیم؟
445
00:30:02,527 --> 00:30:04,927
این... من به پلیس زنگ نزدم.
446
00:30:05,463 --> 00:30:06,529
نه آقا این...
447
00:30:06,631 --> 00:30:08,831
من در حال بررسی یک فلپر خودرو هستم
448
00:30:08,933 --> 00:30:10,332
در راننده یک هاموی
449
00:30:10,435 --> 00:30:12,535
در این Stussy Lots ثبت نام کرد.
450
00:30:12,637 --> 00:30:13,869
آیا خودرو به ...
451
00:30:13,971 --> 00:30:15,204
خوب خوب
452
00:30:15,306 --> 00:30:17,540
بیا... اینجا نه.
453
00:30:36,527 --> 00:30:39,728
من فقط می خواهم از قبل بگویم،
این یک اتلاف وقت است
454
00:30:39,831 --> 00:30:40,896
اوه، بله قربان
455
00:30:40,998 --> 00:30:42,731
و من قبلا صحبت کرده ام
به یک شاکی،
456
00:30:42,834 --> 00:30:44,967
و او علاقه ای ندارد
در صدور اتهامات
457
00:30:45,457 --> 00:30:47,090
ببینید؟
458
00:30:47,192 --> 00:30:49,493
برای شوخ طبعی، یکی از ریموند استوسی کار می کند
459
00:30:49,595 --> 00:30:52,129
برای هیئت آزادی مشروط،
و باید بپرسم
460
00:30:52,231 --> 00:30:54,431
هر رابطه ای با
استوسی روی خیمه شب بازی؟
461
00:31:00,973 --> 00:31:03,240
این خوب است. من می توانم آن را بررسی کنم.
فقط همین است، اوم...
462
00:31:03,342 --> 00:31:05,542
ثبت نام را اجرا کردم
روی خودروی متخلف
463
00:31:05,644 --> 00:31:06,877
و دیدم که هاموی مورد نظر
464
00:31:06,979 --> 00:31:08,812
ثبت شد به
نگرانی پارکینگ شما
465
00:31:08,914 --> 00:31:10,947
اما در مدارک مشخص نشده است
466
00:31:11,050 --> 00:31:12,983
در مورد اینکه چه کسی در اینجا واقعاً آن را هدایت می کند.
467
00:31:13,085 --> 00:31:15,319
خب، همین... باید نگاه کنم.
468
00:31:15,421 --> 00:31:16,553
عالی میشه
469
00:31:19,558 --> 00:31:20,557
یعنی الان؟
470
00:31:21,727 --> 00:31:23,427
اگر مشکل زیادی نیست.
471
00:31:24,730 --> 00:31:27,297
یعنی بعد از ساعت هاست
مردم بیرون هستند.
472
00:31:27,399 --> 00:31:29,900
فقط شماره ات رو برام بذار
473
00:31:30,002 --> 00:31:32,469
دختر در HR می تواند آن را اجرا کند
از طریق صبح
474
00:31:32,571 --> 00:31:33,770
اسمش چیه؟
475
00:31:38,344 --> 00:31:40,177
متاسفم من گیج شده ام.
گفتی...
476
00:31:40,279 --> 00:31:41,912
چیزی که من شنیدم این بود
477
00:31:42,014 --> 00:31:44,648
طرف توهین شده
به اتهامات علاقه ای نداشت
478
00:31:44,750 --> 00:31:45,982
درسته
479
00:31:46,085 --> 00:31:47,150
بله، این یکی از شاکیان است.
480
00:31:47,252 --> 00:31:49,419
شاکی دو،
گارسونی که گفتم
481
00:31:49,521 --> 00:31:51,388
او در راه خروج از لات ضربه خورد.
482
00:31:51,490 --> 00:31:53,690
او دیوانه می پرد.
483
00:31:53,792 --> 00:31:55,292
ظاهراً فقط واگن او را پرداخت کرد.
484
00:31:56,295 --> 00:31:59,529
به نظر می رسد یک موضوع بیمه است.
485
00:31:59,631 --> 00:32:01,498
بله قربان به جز راننده مورد نظر
486
00:32:01,600 --> 00:32:03,100
با سرعت از صحنه تصادف خارج شد
487
00:32:03,202 --> 00:32:04,534
و اون پلیسه
488
00:32:10,709 --> 00:32:11,842
خب همونطور که گفتم
489
00:32:13,645 --> 00:32:15,212
اینجا با خودم حرف میزنم یا...
490
00:32:16,548 --> 00:32:17,781
به محض اینکه دختر فردا وارد می شود،
491
00:32:17,883 --> 00:32:19,049
از او می خواهم که این اطلاعات را به شما بدهد،
492
00:32:19,151 --> 00:32:20,917
و ما آن را به شما تحویل خواهیم داد.
493
00:32:24,156 --> 00:32:26,289
باشه قربان خوب، من مطمئنا
قدردان وقت خود باشید
494
00:33:20,546 --> 00:33:22,379
مطمئن نیستم چه چیزی ری را نگه داشته است.
495
00:33:23,782 --> 00:33:26,149
او به طور معمول فوق العاده قابل اعتماد است.
496
00:33:26,251 --> 00:33:27,451
خواهید دید.
497
00:33:27,553 --> 00:33:28,752
یک سنگ، واقعا
498
00:33:29,922 --> 00:33:31,421
این یک جورهایی است که او را می شناسد.
499
00:33:39,364 --> 00:33:40,363
من...
500
00:33:41,200 --> 00:33:42,332
بذار دوباره بهش زنگ بزنم
501
00:34:10,430 --> 00:34:13,431
من احساس می کنم که شاید ما ضعیف شروع کردیم.
502
00:34:14,134 --> 00:34:16,501
عیسی، وقت شام است.
503
00:34:17,637 --> 00:34:19,303
Schweinekoteletts.
504
00:34:20,140 --> 00:34:21,139
گوشت خوک.
505
00:34:21,808 --> 00:34:22,807
با سس سیب اما...
506
00:34:22,909 --> 00:34:25,476
شگفت انگیز همینطور که میخوریم حرف میزنیم
507
00:34:25,578 --> 00:34:27,945
حالا این نیست...
فقط یک... لعنتی!
508
00:34:29,382 --> 00:34:30,748
یک گام بیش از حد این است.
509
00:34:30,850 --> 00:34:32,283
اومدن خونه من
510
00:34:32,385 --> 00:34:34,352
چرا من این احساس را دارم
شما خوشحال نیستید که ما ملاقات کردیم
511
00:34:34,454 --> 00:34:37,855
وقتی تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است
شما را ثروتمند کند؟
512
00:34:37,957 --> 00:34:40,391
به اطراف نگاه کن من در حال حاضر ثروتمند هستم.
513
00:34:41,895 --> 00:34:42,994
نه، شما نیستید.
514
00:34:48,768 --> 00:34:51,169
کاش به ما اجازه میدادی
سر میز واقعی بنشین
515
00:34:52,105 --> 00:34:53,671
در اتاق غذاخوری.
516
00:34:53,773 --> 00:34:55,306
من شما را به یک راز می گذارم، خانم.
517
00:34:55,408 --> 00:34:57,208
من پسر خدمتکار خانه بودم،
518
00:34:57,310 --> 00:35:00,511
و روزی سه وعده غذا می خوردم
در آشپزخانه ای زیر زمین،
519
00:35:00,613 --> 00:35:03,047
پس تو منو میسازی
احساس خوبی در خانه داشته باشید
520
00:35:05,919 --> 00:35:07,818
ممم
521
00:35:07,921 --> 00:35:10,254
و این شب چطوری،
خانم جوان؟
522
00:35:11,457 --> 00:35:14,792
این مادر، مادرسالار است.
523
00:35:14,894 --> 00:35:19,030
اما اون حرف نمیزنه
نه از زمان سکته
524
00:35:19,132 --> 00:35:20,464
این شرم آور است.
525
00:35:20,567 --> 00:35:22,733
من شرط می بندم که او صدای صحبت کردن دوست داشتنی داشت.
526
00:35:24,771 --> 00:35:26,604
کاش در مورد شرکت به من میگفتی
527
00:35:26,706 --> 00:35:28,673
آه! این تقصیر من است.
528
00:35:28,775 --> 00:35:31,742
من یک گرایش دارم
بدون اعلام قبلی وارد شوید،
529
00:35:31,844 --> 00:35:33,244
اما، می بینید، موضوع این است،
530
00:35:33,346 --> 00:35:35,880
Emmit و من چنین داریم
فرصت های شگفت انگیز
531
00:35:35,982 --> 00:35:37,481
جلوتر از ما که ...
532
00:35:37,584 --> 00:35:40,384
خوب میدونی چی میگن
در مورد زمان پول
533
00:35:40,486 --> 00:35:41,953
- واقعا؟
- ممم
534
00:35:42,055 --> 00:35:43,754
من نمی خواهم در مورد تجارت صحبت کنم
در مقابل آنها
535
00:35:43,856 --> 00:35:45,790
امیت، بی ادب نباش.
536
00:35:47,560 --> 00:35:50,461
قصد غیبت ندارم،
537
00:35:51,698 --> 00:35:53,531
اما، اوم، شما انگلیسی هستید
به هر شانسی؟
538
00:35:53,633 --> 00:35:54,732
چه چیزی آن را از دست داد؟
539
00:35:58,605 --> 00:36:03,441
نه، دوست دارم به خودم فکر کنم
به عنوان یک شهروند جهان
540
00:36:03,543 --> 00:36:07,712
لندن، مانیل، ژوهانسبورگ،
توکیو، رم.
541
00:36:07,814 --> 00:36:09,080
شما به همه آن مکان ها رفته اید؟
542
00:36:09,182 --> 00:36:10,681
هوم و بیشتر.
543
00:36:10,783 --> 00:36:12,750
در واقع این چیزی است که من می خواهم
با شوهرت صحبت کنی
544
00:36:12,852 --> 00:36:14,719
در مورد گسترش مشارکت ما،
545
00:36:14,821 --> 00:36:18,823
یا گسترده در آن،
اگر جناس را ببخشی
546
00:36:18,925 --> 00:36:21,025
شراکت؟
547
00:36:21,127 --> 00:36:22,360
داره اغراق میکنه
548
00:36:22,462 --> 00:36:25,396
ما چند معامله داریم
بیشتر در حوزه مالی است.
549
00:36:25,498 --> 00:36:26,530
آره
550
00:36:26,633 --> 00:36:27,665
شاید حق با او باشد.
551
00:36:27,767 --> 00:36:30,134
ما نباید باشیم
پخش نیات ما
552
00:36:30,236 --> 00:36:31,869
فقط شوهرت خانم
553
00:36:31,971 --> 00:36:33,371
یک تاجر تمام عیار است
554
00:36:33,473 --> 00:36:36,374
او یک حرفه ای واقعی است.
555
00:36:36,476 --> 00:36:39,710
یه چیزی یاد میگیرم
از او هر روز دوباره
556
00:36:40,980 --> 00:36:41,979
در واقع،
557
00:36:43,683 --> 00:36:48,753
من آن قراردادها را آوردم
از من خواستی که ترسیم کنم
558
00:36:48,855 --> 00:36:51,422
اگر می خواهید آنها را مرور کنید
559
00:36:53,826 --> 00:36:56,761
و حالا ممکن است من خیلی جلو باشم،
خانم
560
00:36:56,863 --> 00:37:00,931
همانطور که برای درخواست
محل WC شما
561
00:37:03,102 --> 00:37:04,035
ما چی؟
562
00:37:04,137 --> 00:37:05,336
منظورش قاطی کننده است.
563
00:37:05,438 --> 00:37:06,837
ارسال کنید.
564
00:37:06,939 --> 00:37:09,273
فقط پایین راهرو است
در سمت راست شما
565
00:37:09,375 --> 00:37:10,508
درسته
566
00:37:16,649 --> 00:37:17,715
چی؟
567
00:37:41,841 --> 00:37:45,009
من تو را نمیسازم
یک شریک در شرکت من
568
00:37:45,111 --> 00:37:47,078
شما فقط پنجشنبه در باد شدید.
569
00:37:50,083 --> 00:37:52,350
من به سی زنگ می زنم.
570
00:37:52,452 --> 00:37:55,786
آه و اینجا من هستم
فکر می کنم شما رئیس هستید
571
00:38:06,532 --> 00:38:08,399
در فاولای برزیل،
572
00:38:08,501 --> 00:38:12,136
کودکان شش ساله با گلوک وجود دارد.
573
00:38:13,473 --> 00:38:17,108
دسته دسته پرسه می زنند و دزدی می کنند
هر چه می توانند پیدا کنند
574
00:38:17,910 --> 00:38:19,410
زندگی پست مکزیکی
575
00:38:19,512 --> 00:38:21,946
مثل گرگ به این کشور سرازیر شوید،
576
00:38:22,048 --> 00:38:24,682
نگاه کردن به زنان و کودکانمان
577
00:38:26,085 --> 00:38:29,687
در کنگو، یک خانواده شش نفره
با 10 سنت در روز زندگی کنید.
578
00:38:29,789 --> 00:38:31,822
تلویزیون را روشن می کنی،
چی میبینی
579
00:38:33,159 --> 00:38:34,992
مردم قایق.
580
00:38:36,129 --> 00:38:38,262
مهاجرت دسته جمعی
581
00:38:40,166 --> 00:38:43,367
تو در عصری زندگی می کنی
پناهنده دوست من
582
00:38:43,469 --> 00:38:46,103
ببین اگر نخواهی گرفت
پول خود را پس بگیرید،
583
00:38:46,205 --> 00:38:47,838
خوب، من نمی توانم شما را مجبور کنم!
584
00:38:49,976 --> 00:38:51,208
شما آن را می بینید، نه؟
585
00:38:52,845 --> 00:38:56,914
میلیون ها نفر خریدند
خانه هایی که نمی توانستند بخرند،
586
00:38:57,016 --> 00:38:59,850
و اکنون آنها زندگی می کنند
در خیابان ها
587
00:39:00,953 --> 00:39:03,421
85 درصد از ثروت جهان است
588
00:39:03,523 --> 00:39:06,557
توسط 1٪ از جمعیت کنترل می شود.
589
00:39:06,659 --> 00:39:07,992
فکر می کنی چه اتفاقی می افتد
590
00:39:08,094 --> 00:39:09,760
وقتی آن افراد از خواب بیدار می شوند
591
00:39:09,862 --> 00:39:12,563
و متوجه شوید که دارید
تمام پول خود را گرفتند؟
592
00:39:12,665 --> 00:39:15,866
سلام! من فقط برای پارکینگ هزینه می کنم!
593
00:39:15,968 --> 00:39:17,301
اوه، شما فکر می کنید آنها هستند
سوال میپرسم
594
00:39:17,403 --> 00:39:21,138
وقتی با خود می آیند
چنگال ها و مشعل هایشان؟
595
00:39:21,240 --> 00:39:22,573
شما در یک عمارت زندگی می کنید.
596
00:39:23,242 --> 00:39:25,676
شما با یک ماشین 90000 دلاری رانندگی می کنید.
597
00:39:25,778 --> 00:39:27,945
این اجاره از طریق شرکت است.
598
00:39:28,047 --> 00:39:29,246
به من نگاه کن
599
00:39:31,751 --> 00:39:32,950
به من نگاه کن
600
00:39:34,287 --> 00:39:36,353
این یک کت و شلوار 200 دلاری است.
601
00:39:36,456 --> 00:39:40,724
کراوات دست دوم میبندم
من پرواز مربی.
602
00:39:40,827 --> 00:39:42,660
نه به این دلیل که اول نمی توانم هزینه کنم،
603
00:39:42,762 --> 00:39:44,361
چون من باهوشم
604
00:39:45,798 --> 00:39:49,099
پس به تو نگاه کن و به من نگاه کن
605
00:39:50,136 --> 00:39:51,769
و به من بگو چه کسی ثروتمندتر است
606
00:39:53,306 --> 00:39:56,907
من احساس می کنم این یک سوال حقه ای است.
607
00:39:57,009 --> 00:39:59,944
حسابداری در راه است،
آقای استوسی،
608
00:40:00,046 --> 00:40:03,080
و تو میدونی که من درست میگم
انبوهی از مغول ها فرود می آیند.
609
00:40:03,182 --> 00:40:05,349
حالا داری چیکار میکنی
خود را عایق بندی کنید
610
00:40:06,152 --> 00:40:07,384
و خانواده شما؟
611
00:40:09,155 --> 00:40:11,155
فکر می کنی پولدار هستی
612
00:40:11,257 --> 00:40:14,191
شما نمی دانید "ثروتمند" به چه معناست.
613
00:40:18,898 --> 00:40:21,599
«ریچ» ناوگانی از هواپیماهای شخصی است
614
00:40:21,701 --> 00:40:24,301
پر از طعمه ها برای پوشاندن عطر شما.
615
00:40:24,403 --> 00:40:28,205
این یک بانکدار در وایومینگ است
و دیگری در گستاد.
616
00:40:28,307 --> 00:40:32,676
بنابراین این مورد اقدام یک است،
انباشت ثروت،
617
00:40:32,778 --> 00:40:34,912
و منظورم ثروت است نه پول.
618
00:40:35,915 --> 00:40:37,715
اقدام شماره دو چیست؟
619
00:40:39,485 --> 00:40:42,586
استفاده از آن ثروت برای نامرئی شدن.
620
00:40:47,093 --> 00:40:50,327
چرا بو میده
توالت خالی در اینجا؟
621
00:40:50,429 --> 00:40:52,963
آخه یه اتفاقی داشتیم... یه اتفاقی افتاد.
622
00:40:56,869 --> 00:40:58,202
اینجا همان جایی است که آویزانش کردی؟
623
00:40:59,372 --> 00:41:00,371
چی؟
624
00:41:01,207 --> 00:41:02,673
تمبر.
625
00:41:04,210 --> 00:41:07,945
اشتباه چاپ معروف دو پنی قرمز ایالات متحده.
626
00:41:08,047 --> 00:41:11,282
اگر اشتباه نکنم "2"
راه اشتباه بود
627
00:41:11,384 --> 00:41:12,983
چطوری...
628
00:41:13,085 --> 00:41:15,219
این همه بسیار عهد عتیق است، واقعا،
629
00:41:15,321 --> 00:41:18,322
این دشمنی بین تو و ریموند
630
00:41:18,424 --> 00:41:20,491
آیا می دانید 25 فصل وجود دارد؟
631
00:41:20,593 --> 00:41:21,959
در کتاب پیدایش
632
00:41:22,061 --> 00:41:24,461
که اشاره به دشمنی برادران دارد؟
633
00:41:26,165 --> 00:41:28,399
قابیل و هابیل، مشهورترین آنها،
634
00:41:28,501 --> 00:41:30,601
اما یوسف توسط برادرانش خیانت شد
635
00:41:30,703 --> 00:41:32,636
و به بردگی فروخته شد.
636
00:41:35,541 --> 00:41:37,875
پسران اسحاق را فراموش نکنیم.
637
00:41:39,412 --> 00:41:42,079
"و برادرم
عیسو مردی پشمالو بود"
638
00:41:42,181 --> 00:41:44,715
"اما من مرد نرمی هستم."
639
00:41:46,756 --> 00:41:48,188
سپس نه یک نگاه دیگر.
640
00:41:49,258 --> 00:41:51,592
قرنتیان، لاویان.
641
00:41:51,694 --> 00:41:53,460
شما فکر می کنید همه برادران تاریخ
642
00:41:53,562 --> 00:41:54,762
کارها را حل کرده بود،
643
00:41:54,864 --> 00:41:57,498
اما، البته،
ما هر دو می دانیم که این درست نیست.
644
00:41:58,868 --> 00:42:01,368
حالا فقط یک دقیقه صبر کن رفیق
645
00:42:01,470 --> 00:42:03,237
نمی دونم تو چی هستی و چطوری...
646
00:42:03,339 --> 00:42:06,473
اما مسائل خصوصی بین من و من ...
647
00:42:06,575 --> 00:42:08,308
من چیزهایی می شنوم
648
00:42:10,045 --> 00:42:11,845
من آنها را می شنوم زیرا گوش می دهم.
649
00:42:13,263 --> 00:42:15,349
من آنها را می بینم زیرا تماشا می کنم.
650
00:42:16,852 --> 00:42:18,485
ایمیل ها
651
00:42:19,755 --> 00:42:21,155
تماس های تلفنی
652
00:42:21,257 --> 00:42:22,756
او آمد.
- کی؟
653
00:42:22,858 --> 00:42:23,891
خب، حالا، رفیق از...
654
00:42:23,993 --> 00:42:25,058
Ermentraub؟
655
00:42:25,161 --> 00:42:26,860
نه. رفیق متفاوت.
656
00:42:26,962 --> 00:42:29,163
نمیخواهید زیاد در تلفن صحبت کنید.
657
00:42:29,265 --> 00:42:31,098
فقط... بهتره بیای اینجا.
658
00:42:35,271 --> 00:42:39,473
شما هرگز نمی توانید خیلی مراقب باشید.
این شعار من است.
659
00:42:39,575 --> 00:42:43,510
می بینی، من دارم
برنامه های عالی برای ما، Emmit.
660
00:42:45,681 --> 00:42:47,214
آیا نمی توانی پول را پس بگیری؟
661
00:42:47,316 --> 00:42:49,049
نه، دوست من، متاسفم.
662
00:42:49,151 --> 00:42:51,018
شما در ظرف هستید و می دانید
663
00:42:51,120 --> 00:42:53,187
وقتی ماهیتابه را ترک می کنید به کجا می روید.
664
00:42:53,289 --> 00:42:54,588
-
- ماهیتابه
665
00:42:54,690 --> 00:42:56,657
وقتی میری میدونی کجا میری
666
00:42:58,160 --> 00:42:59,460
- داخل آتش
- آره
667
00:43:01,363 --> 00:43:03,063
دارند می آیند
668
00:43:03,165 --> 00:43:06,099
دهقانان چنگال
با قتل در چشمانشان،
669
00:43:07,136 --> 00:43:09,937
و من، فرشته نگهبان تو،
670
00:43:11,474 --> 00:43:12,773
به همین دلیل به مینه سوتا رفتم
671
00:43:12,875 --> 00:43:14,741
اعتماد ملی امروز صبح،
672
00:43:14,844 --> 00:43:16,777
و با افزایش موافقت کرده اند
673
00:43:16,879 --> 00:43:20,280
خط اعتباری شما 25 میلیون دلار.
674
00:43:22,551 --> 00:43:23,617
چگونه؟
675
00:43:23,719 --> 00:43:27,354
با ایفای نقش به عنوان نماینده، شریک زندگی شما.
676
00:43:27,456 --> 00:43:32,059
بنابراین، در اینجا برخی از
اوراقی که باید امضا کنید
677
00:43:32,161 --> 00:43:33,894
من کتاب های شما را مطالعه کرده ام،
678
00:43:33,996 --> 00:43:35,562
و اوه، تو فقط نیستی
679
00:43:35,664 --> 00:43:37,498
در تجارت پارکینگ دیگر.
680
00:43:38,234 --> 00:43:39,766
من در چه شغلی هستم؟
681
00:43:39,869 --> 00:43:41,568
تجارت میلیاردی
682
00:43:50,246 --> 00:43:52,279
اما ابتدا باید به من بگویید، اوه،
683
00:43:53,616 --> 00:43:55,716
آیا برادرت مشکل ساز خواهد شد؟
684
00:43:56,919 --> 00:44:00,621
ری؟ نه او...
685
00:44:00,723 --> 00:44:03,056
این فقط یک رقابت احمقانه است.
686
00:44:05,294 --> 00:44:06,360
و دختر؟
687
00:44:08,330 --> 00:44:09,663
من نمیکنم...
688
00:44:10,332 --> 00:44:12,332
منظورم این است که او،
689
00:44:13,068 --> 00:44:14,535
صادقانه،
690
00:44:17,039 --> 00:44:18,739
یک بازنده
691
00:44:18,841 --> 00:44:21,642
پس او چه چیز دیگری می تواند باشد؟
692
00:44:33,221 --> 00:44:34,888
همین موقع پدربزرگ بیرون آمد.
693
00:44:37,959 --> 00:44:40,727
او به خاطر پیتر عصبانی بود
به چمنزار رفته بود.
694
00:44:42,764 --> 00:44:43,997
این یک مکان خطرناک است.
695
00:44:44,099 --> 00:44:45,699
اگر باید یک گرگ بیاید
خارج از جنگل،
696
00:44:45,801 --> 00:44:47,067
پس چه کار می کنی؟
697
00:45:15,731 --> 00:45:19,699
اما پیتر توجهی نکرد
به سخنان پدربزرگش.
698
00:45:19,801 --> 00:45:22,669
پسرانی مثل پیتر نیستند
از گرگ می ترسد.
699
00:45:22,771 --> 00:45:24,437
- مامان
- ها؟
700
00:45:25,841 --> 00:45:28,375
گفتم وقت خواب است.
701
00:45:28,477 --> 00:45:30,844
خوب برو و مسواک بزن.
702
00:45:53,702 --> 00:45:55,368
من درست در اتاق بعدی هستم.
703
00:45:55,470 --> 00:45:57,971
مامان من بچه نیستم
704
00:45:59,174 --> 00:46:00,640
تو بچه منی
705
00:46:08,016 --> 00:46:09,349
این فکر را نگه دارید
706
00:46:33,575 --> 00:46:34,774
سلام هو
707
00:46:34,876 --> 00:46:36,543
کمی دور از مسیر شکست خورده،
شما نیستید؟
708
00:46:36,645 --> 00:46:39,045
رفتم کنار ایستگاه گفتند...
709
00:46:39,147 --> 00:46:40,613
فاج، تو داشتی تحویل می گرفتی
710
00:46:40,715 --> 00:46:42,649
اشکالی ندارد. شما کمی چای می خواهید؟
711
00:46:42,751 --> 00:46:44,684
آره صداش خوبه
712
00:46:50,225 --> 00:46:54,360
پس یادت باشه بهت میگفتم
در مورد ضربه و فرار من؟
713
00:46:54,463 --> 00:46:55,962
هاموی در پارکینگ رستوران،
714
00:46:56,064 --> 00:46:57,864
- دو وسیله نقلیه دیگر درگیر
- هوم
715
00:46:57,966 --> 00:47:00,266
بنابراین من شماره صفحه را روی هامر اجرا می کنم،
716
00:47:00,368 --> 00:47:02,001
و در یک شرکت ثبت شده است
717
00:47:02,103 --> 00:47:04,137
در سنت کلود، یک ماشین شرکتی.
718
00:47:04,239 --> 00:47:06,306
به نظر می رسد شما در حال عبور از تمام T ها هستید.
719
00:47:06,408 --> 00:47:07,740
مطمئن نیستم چطوره...
720
00:47:07,843 --> 00:47:09,476
خب پس باشه
721
00:47:09,578 --> 00:47:12,178
پس بعد از اینکه تو را در کمود دیدم،
722
00:47:12,280 --> 00:47:14,781
من می روم این شخص را ببینم که آنجا کار می کند،
723
00:47:14,883 --> 00:47:16,349
و چیزی برایم عجیب است
724
00:47:16,451 --> 00:47:17,617
نام.
725
00:47:17,719 --> 00:47:20,353
ببین معلوم میشه
که یکی از قربانیان
726
00:47:20,455 --> 00:47:22,255
همین نام خانوادگی دارد
727
00:47:22,357 --> 00:47:23,690
به عنوان شخصی که مالک شرکت است
728
00:47:23,792 --> 00:47:25,391
که ماشین را اجاره کرد
729
00:47:25,494 --> 00:47:28,127
بنابراین من آن را جستجو کردم، و این را دریافت کنید،
730
00:47:28,230 --> 00:47:30,964
آنها برادر هستند که ...
731
00:47:31,766 --> 00:47:33,132
بعد یادش افتادم
732
00:47:33,235 --> 00:47:34,501
شما در هیئت آزادی مشروط بودید
در مورد یک قتل،
733
00:47:34,603 --> 00:47:35,668
و بنابراین من آن را نگاه کردم.
734
00:47:35,770 --> 00:47:37,103
منظورم این است که Eden Valley یک مرگ داشته است
735
00:47:37,205 --> 00:47:38,505
با بازی نادرست در 16 ماه.
736
00:47:38,607 --> 00:47:40,406
و نام مقتول ...
737
00:47:40,509 --> 00:47:41,908
انیس استوسی.
738
00:47:43,144 --> 00:47:44,477
با همان ...
739
00:47:44,579 --> 00:47:46,312
افسر آزادی مشروط مظنونم
740
00:47:46,414 --> 00:47:48,014
و برادرش،
741
00:47:48,116 --> 00:47:50,750
که مالک شرکت است
که هاموی را اجاره کرد،
742
00:47:50,852 --> 00:47:54,287
و چه کسی زندگی می کند، این را دریافت کنید،
743
00:47:54,389 --> 00:47:56,122
در دشت عدن