1
00:00:19,826 --> 00:00:21,642
در گذشته در فارگو...

2
00:00:21,777 --> 00:00:23,310
تو می گذری
کالبد شکافی بعد؟

3
00:00:23,446 --> 00:00:25,145
چسب زدند
بینی و دهانش بسته است

4
00:00:25,231 --> 00:00:27,865
آیا ما به علت مرگ فکر می کنیم؟
به نحوی یک cliffhanger است؟

5
00:00:27,983 --> 00:00:29,483
آیا آن جعبه است
از انیس گرفتی؟

6
00:00:29,618 --> 00:00:31,402
اوه ها

7
00:00:31,487 --> 00:00:33,987
بنابراین، شما رقم بزنید
این پسر تادیوس موبلی

8
00:00:34,073 --> 00:00:35,339
چیزی داشت
با قتل انجام دهید؟

9
00:00:35,441 --> 00:00:36,740
باید بگویم،

10
00:00:36,826 --> 00:00:38,208
دید که چگونه انیس استوسی

11
00:00:38,327 --> 00:00:40,811
و این تادئوس موبلی
یکی هستند.

12
00:00:40,913 --> 00:00:42,996
من می دانم که او نبود
از این اطراف

13
00:00:43,082 --> 00:00:44,998
به نوعی،
صادقانه بگویم، یک راز است.

14
00:00:45,084 --> 00:00:47,167
انیس نقل مکان کرد
دره عدن در سال 1980.

15
00:00:47,253 --> 00:00:48,719
اما من فکر می کنم او ممکن است
نام او را تغییر داده اند

16
00:00:48,838 --> 00:00:50,003
قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کند

17
00:00:50,089 --> 00:00:51,789
تا حالا شنیدی
از تادئوس موبلی

18
00:00:51,891 --> 00:00:53,123
خارج از لس آنجلس؟

19
00:00:53,893 --> 00:00:55,192
نه، میترسم نه.

20
00:01:23,789 --> 00:01:25,839
سلام، آیا می توانم یک ...

21
00:01:27,209 --> 00:01:28,375
یواخیم.

22
00:01:31,263 --> 00:01:32,429
یک مکعب

23
00:01:32,548 --> 00:01:35,299
و اوه، هر چه باشد
این دیک چرخان بزرگ

24
00:01:35,384 --> 00:01:36,550
اینجا در حال نوشیدن است

25
00:01:36,635 --> 00:01:39,269
اوه، نه، همین...
من فقط یک کرم نوشابه می خواستم.

26
00:01:39,388 --> 00:01:42,055
من زیاد اهل الکل نیستم
در واقع.

27
00:01:42,141 --> 00:01:42,923
آه

28
00:01:43,025 --> 00:01:44,057
خوب، شاید به همین دلیل است

29
00:01:44,193 --> 00:01:46,059
شما هستید
نویسنده برنده جایزه

30
00:01:46,195 --> 00:01:47,528
ذخیره برخی از
آن سلول های مغزی

31
00:01:47,613 --> 00:01:48,946
برای صفحه

32
00:01:49,064 --> 00:01:50,230
یک کرم نوشابه خوب چطور؟

33
00:01:50,366 --> 00:01:52,816
برای دوست جدیدم
تادئوس اینجا؟

34
00:01:52,902 --> 00:01:55,235
آیا "تادئوس" را ترجیح می دهید؟
یا، اوه...

35
00:01:55,371 --> 00:01:57,037
اوه، تاد با تشکر

36
00:01:57,123 --> 00:01:59,156
اما اسم من را از کجا فهمیدی؟

37
00:02:00,056 --> 00:02:01,726
_

38
00:02:01,877 --> 00:02:04,578
تو چدار هستی بچه
عادت کن

39
00:02:04,713 --> 00:02:06,046
صبر کن، چی؟

40
00:02:06,132 --> 00:02:08,749
میدونی، تو چدار هستی.
پنیر.

41
00:02:09,502 --> 00:02:10,918
هوارد زیمرمن

42
00:02:12,221 --> 00:02:13,387
تولید کننده.

43
00:02:13,756 --> 00:02:14,888
اوه

44
00:02:14,974 --> 00:02:16,173
پس بذار ازت بپرسم

45
00:02:16,258 --> 00:02:17,391
شما همیشه فکر می کنید
در مورد تبدیل آن ...

46
00:02:17,476 --> 00:02:19,092
اون کتاب تو
به یک فیلم؟

47
00:02:20,813 --> 00:02:22,763
"سیاره ویه."

48
00:02:22,848 --> 00:02:25,098
باب ردفورد ربات است.

49
00:02:25,234 --> 00:02:26,433
گوشی را نگه دارید.

50
00:02:26,519 --> 00:02:28,702
داری میگی میخوای برگردی
کتاب من به فیلم تبدیل شود؟

51
00:02:28,804 --> 00:02:30,070
نه بوبله

52
00:02:30,156 --> 00:02:33,106
میگم ازت میخوام
کتاب خود را بچرخانید

53
00:02:33,192 --> 00:02:35,442
به یک فیلم سینمایی اصلی

54
00:02:44,286 --> 00:02:45,452
عظیم الجثه

55
00:02:45,588 --> 00:02:47,254
آقای زیمرمن! آقای موبلی!

56
00:02:47,339 --> 00:02:51,091
دنگوس را بالا نگه دارید
برای من و بگویید "UFO"!

57
00:03:24,743 --> 00:03:26,243
هی بچه

58
00:03:26,328 --> 00:03:27,377
اینجا

59
00:03:31,250 --> 00:03:32,249
آه

60
00:03:36,422 --> 00:03:37,421
دوست داری؟

61
00:03:39,842 --> 00:03:41,141
آره

62
00:03:42,394 --> 00:03:45,596
عروسک! برگرد.
میخوام با کسی آشنا بشی

63
00:04:00,663 --> 00:04:01,862
سلام من هستم...

64
00:04:01,947 --> 00:04:03,614
این نابغه است
داشتم بهت میگفتم

65
00:04:03,699 --> 00:04:05,115
داری منو میکشی هاوی

66
00:04:05,200 --> 00:04:06,450
آیا می توانیم از قبل بریم غذا بخوریم؟

67
00:04:06,552 --> 00:04:08,452
باشه حتما
فقط یه لحظه بهم فرصت بده عزیزم

68
00:04:08,537 --> 00:04:09,586
بشین

69
00:04:14,009 --> 00:04:16,343
خب فیلمنامه من چطوره
می آیند؟

70
00:04:16,795 --> 00:04:18,128
اوه، اوم،

71
00:04:18,213 --> 00:04:19,796
میدونی، این...
خیلی خوب است، در واقع.

72
00:04:19,882 --> 00:04:21,682
من فقط...
فکر می کردم اینجا باشم

73
00:04:21,767 --> 00:04:23,083
شاید یک یا دو هفته، می دانید.

74
00:04:23,185 --> 00:04:24,851
و متل
خیلی گران شدن

75
00:04:24,937 --> 00:04:27,554
راحت باش بچه
من شما را تحت پوشش قرار دادم، کاملا.

76
00:04:27,640 --> 00:04:29,890
فقط مطمئن باش
تمام رسیدهای خود را نگه دارید

77
00:04:29,975 --> 00:04:32,142
آقای بیتی برای شما، آقا.

78
00:04:32,227 --> 00:04:34,394
وارن! دوست من، دوست من.

79
00:04:34,530 --> 00:04:36,229
آره خیلی خب،
به من نگو بگذار حدس بزنم

80
00:04:36,315 --> 00:04:39,116
خواندی، دوستش داشتی.
آیا دروغ می گویم؟

81
00:04:39,234 --> 00:04:41,785
نه، نه، می دانم.
این دینامیت است، نه؟

82
00:04:41,904 --> 00:04:44,655
آنها آن را "اپرای فضایی" می نامند.
اگر می توانید آن را باور کنید

83
00:04:44,740 --> 00:04:45,989
مممممم آره

84
00:04:46,075 --> 00:04:46,990
نه، بچه دارد بیرون می زند
فیلمنامه

85
00:04:47,076 --> 00:04:49,209
اکنون که ما صحبت می کنیم.

86
00:04:49,295 --> 00:04:51,962
پس گوش کن
آیا یابلان شما را آزاد می کند؟

87
00:04:52,081 --> 00:04:53,580
اوه مسیح

88
00:04:53,666 --> 00:04:56,266
نه، نه، نه. می فهمم.
نه، خوب است.

89
00:04:56,368 --> 00:04:58,568
دفعه بعد بوبله
دفعه بعد، درست است؟

90
00:04:58,671 --> 00:04:59,636
مطمئنا

91
00:04:59,738 --> 00:05:01,221
درسته خداحافظ

92
00:05:02,875 --> 00:05:04,424
چه اتفاقی افتاد؟

93
00:05:04,526 --> 00:05:07,127
بیتی تحت قرارداد است
در پارامونت

94
00:05:07,229 --> 00:05:09,229
کوتاه از ما
چرب کردن چند کف دست

95
00:05:09,315 --> 00:05:11,565
به اصطلاح،
او جایی نمی رود

96
00:05:12,151 --> 00:05:13,850
منظورتان رشوه است؟

97
00:05:13,952 --> 00:05:15,519
عیسی، خودت را حفظ کن
صدا پایین، شما؟

98
00:05:15,621 --> 00:05:17,938
نگاه کن، فقط همین است
tit for tat در اینجا

99
00:05:18,023 --> 00:05:19,606
تجارت به این صورت انجام می شود.

100
00:05:19,742 --> 00:05:22,492
حالا ببین، میدونی
که من مادر ترزا نیستم،

101
00:05:22,611 --> 00:05:26,913
اما بعد از طلاق شماره سه،
این دختر به خوبی شنود شده است.

102
00:05:26,999 --> 00:05:28,115
ما باید پیدا کنیم،

103
00:05:28,200 --> 00:05:30,334
نمی دانم،
یک خیابان دیگر

104
00:05:45,067 --> 00:05:48,085
خب میدونی
من پیش فروش کتاب دارم

105
00:05:48,187 --> 00:05:50,020
چقدر پول است
ما در مورد صحبت می کنیم؟

106
00:07:02,461 --> 00:07:05,128
رابطه جنسی را شگفت انگیز می کند.

107
00:08:12,531 --> 00:08:13,547
آه

108
00:08:44,856 --> 00:08:49,065
_

109
00:09:08,837 --> 00:09:10,003
مینسکی

110
00:09:10,088 --> 00:09:11,555
من می توانم کمک کنم.

111
00:09:13,725 --> 00:09:15,675
من دارم میمیرم

112
00:09:15,811 --> 00:09:17,260
من نیاز دارم...

113
00:09:23,685 --> 00:09:24,684
خیر

114
00:09:26,071 --> 00:09:27,988
برای من خیلی دیر شده است.

115
00:09:28,073 --> 00:09:31,107
باید پیدا کنی
راهی برای بازگرداندن کلمه

116
00:09:32,411 --> 00:09:35,862
به آنها اطلاع دهید،
همه اش نبود...

117
00:09:36,698 --> 00:09:38,365
برای هیچ چیز

118
00:09:41,587 --> 00:09:42,869
من می توانم کمک کنم!

119
00:09:52,598 --> 00:09:56,883
"کلمه را پس بگیر"
کاپیتان به او گفته بود.

120
00:09:57,019 --> 00:09:58,602
اما چگونه؟

121
00:09:58,720 --> 00:10:02,355
بدین ترتیب سرگردانی آغاز شد
اندروید مینسکی

122
00:10:02,441 --> 00:10:05,058
او یک نمونه اولیه بود،
منحصر به فرد در طراحی خود،

123
00:10:05,193 --> 00:10:06,526
ایجاد شده برای مشاهده و ثبت،

124
00:10:06,612 --> 00:10:08,895
برنامه نویسی او
هنوز کامل نشده است

125
00:10:08,981 --> 00:10:10,563
به عبارت دیگر یک کودک.

126
00:10:11,817 --> 00:10:12,949
مردم، ما شروع کردیم

127
00:10:13,068 --> 00:10:14,567
فرود ما به لس آنجلس،

128
00:10:14,653 --> 00:10:16,903
جایی که آب و هوای فعلی
72 درجه زیبا است.

129
00:10:27,482 --> 00:10:29,249
آیا این اشتباه تایپی است؟

130
00:10:29,918 --> 00:10:31,901
ببخشید؟

131
00:10:32,004 --> 00:10:34,170
"چرا" اشتباه نوشته شده است.

132
00:10:34,272 --> 00:10:36,806
این یک نوع ساختگی است.

133
00:10:36,908 --> 00:10:37,907
اوه

134
00:10:38,844 --> 00:10:40,010
خوبه؟

135
00:10:40,095 --> 00:10:43,596
اوه، یک ربات وجود دارد، حدس می زنم.

136
00:10:43,682 --> 00:10:46,516
و او سرگردان است،
به دنبال، اوه...

137
00:10:46,601 --> 00:10:49,269
مطمئن نیستم،
معنی زندگی، حدس می زنم

138
00:10:49,354 --> 00:10:50,570
اوه

139
00:10:51,823 --> 00:10:53,440
که آره

140
00:10:55,277 --> 00:10:57,410
من می دانم که او چه احساسی دارد.

141
00:10:58,830 --> 00:11:01,197
این ششمین پرواز من است
این هفته

142
00:11:01,283 --> 00:11:03,616
سه شنبه نیست؟

143
00:11:04,119 --> 00:11:06,169
آره

144
00:11:06,288 --> 00:11:13,460
می دانید، در آغاز،
شنا کردیم، سپس خزیدیم،

145
00:11:13,545 --> 00:11:19,549
سپس راه افتاد
بعد دوید و حالا...

146
00:11:47,944 --> 00:11:53,680
_

147
00:12:07,900 --> 00:12:12,379
_

148
00:12:15,757 --> 00:12:20,228
_

149
00:12:23,626 --> 00:12:28,020
_

150
00:13:10,166 --> 00:13:14,222
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
WEB-DL توسط Lonewolf دوباره همگام سازی شد
www.addic7ed.com

151
00:13:23,975 --> 00:13:25,758
- سلام! کریسمس مبارک!
- سلام

152
00:13:25,894 --> 00:13:27,977
شما اینجا هستید برای
کنوانسیون بابا نوئل؟

153
00:13:28,096 --> 00:13:29,095
چرا شما ...

154
00:13:32,234 --> 00:13:33,983
نه من نیستم.

155
00:13:34,102 --> 00:13:35,518
تا آن ساعت یا...

156
00:13:35,604 --> 00:13:37,187
- چی؟
- هیچی

157
00:13:37,272 --> 00:13:38,738
ام، اتاق یک نفره، یک شب؟

158
00:13:38,824 --> 00:13:40,490
من مطمئن نیستم
تا کی اینجا خواهم بود

159
00:13:40,609 --> 00:13:43,743
اوه، اتاق 203. اتاق بسیار زیبا.
خیلی خوبه

160
00:13:43,829 --> 00:13:46,446
تهویه هوا داره
می توانید بوی اقیانوس را حس کنید.

161
00:13:46,581 --> 00:13:47,747
منظره ای وجود دارد؟

162
00:13:47,833 --> 00:13:50,667
نه. بو هست.
در جزر و مد.

163
00:13:50,987 --> 00:13:52,186
اوه

164
00:13:54,774 --> 00:13:55,906
چه لعنتی؟

165
00:13:56,025 --> 00:13:57,358
بس کن

166
00:13:57,860 --> 00:13:59,193
بس کن

167
00:14:21,686 --> 00:14:24,520
هوندای قرمز.
شماره پلاک رو گرفتم

168
00:14:24,606 --> 00:14:25,855
بله، این کمک خواهد کرد.

169
00:14:25,940 --> 00:14:28,191
بنابراین، او چه شکلی بود،
اوه، دزد کیف؟

170
00:14:28,276 --> 00:14:31,194
مرد سفید پوست تقریباً مسن تر، 5.9 اینچ

171
00:14:31,329 --> 00:14:33,529
اوه شلوار سبز

172
00:14:33,665 --> 00:14:36,416
گرین چیکار میکنی...
شلوار جن.

173
00:14:37,952 --> 00:14:39,869
آنها دارند
کنفرانس بابانوئل

174
00:14:40,839 --> 00:14:43,339
مطمئن نیستم چرا اینجا را انتخاب کردند.

175
00:14:43,425 --> 00:14:44,590
آیا وسایل با ارزشی در کیف وجود دارد؟

176
00:14:44,709 --> 00:14:46,342
نه واقعا. بیشتر فلانل.

177
00:14:46,428 --> 00:14:47,960
فکر می کنی آن را پس بگیرم؟

178
00:14:48,046 --> 00:14:49,679
نفست را حبس نمی کنم

179
00:14:51,132 --> 00:14:54,550
هی، در حالی که تو را گرفتم،
من اطلاعاتی دریافت کردم که باید اجرا کنم.

180
00:14:54,686 --> 00:14:56,185
اوه، بله، ما این کار را نمی کنیم.

181
00:14:56,271 --> 00:14:58,771
ببخشید باید شفاف سازی میکردم
من هم مجری قانون هستم،

182
00:14:58,890 --> 00:15:00,556
بالا مینه سوتا

183
00:15:00,642 --> 00:15:01,724
مینه سوتا؟

184
00:15:01,860 --> 00:15:03,526
دقیقا. دره عدن
من رئیس هستم

185
00:15:03,611 --> 00:15:05,978
یا من رئیس بودم
یا، نه، من هنوز هستم. به هر حال...

186
00:15:06,064 --> 00:15:07,063
من با روحیه فکر کردم

187
00:15:07,198 --> 00:15:08,731
بین دانشگاهی
درک ...

188
00:15:08,817 --> 00:15:10,867
ببینید، من در شهر هستم
به دنبال یک قتل،

189
00:15:10,952 --> 00:15:13,820
و قربانی مدتی را صرف کرد
اینجا، در دهه 70.

190
00:15:17,041 --> 00:15:18,908
درسته
باشه بهت میگم چیه

191
00:15:19,043 --> 00:15:22,378
شماره پلاک بررسی می شود،
میام پیدات میکنم

192
00:15:22,464 --> 00:15:24,497
شاید حتی
آن چمدان را بیاور

193
00:16:55,423 --> 00:16:57,139
- سلام مامان
- هی ورزش

194
00:16:57,225 --> 00:16:58,174
جای بابات چطوره؟

195
00:16:58,309 --> 00:17:00,009
اوه، خوب

196
00:17:00,094 --> 00:17:01,978
دیل برای من ایکس باکس گرفت.

197
00:17:02,347 --> 00:17:03,563
عجب

198
00:17:03,681 --> 00:17:04,764
این قرار بود
هدیه کریسمس شما

199
00:17:04,849 --> 00:17:06,682
من می دانم. اما گاهی می گفت

200
00:17:06,768 --> 00:17:08,217
داشتنش خوبه
یک هدیه روزمره

201
00:17:09,120 --> 00:17:10,203
آن یکی را نشنیده ام

202
00:17:10,305 --> 00:17:12,238
باید به بابا نوئل بگویم
برای حذف آن از لیست

203
00:17:12,340 --> 00:17:14,640
مامان، وجود دارد
چیزی به نام بابانوئل نیست

204
00:17:14,742 --> 00:17:16,609
وجود ندارد؟
من می توانم حدود 9 نفر از آنها را ببینم

205
00:17:16,694 --> 00:17:17,994
از پنجره من
درست در این ...

206
00:17:18,079 --> 00:17:19,412
مامان...

207
00:17:19,531 --> 00:17:21,364
سبزیجاتت را بخور، باشه؟

208
00:17:21,499 --> 00:17:22,748
باشه

209
00:17:24,836 --> 00:17:26,752
دوباره کجایی؟

210
00:17:26,871 --> 00:17:28,704
من در هالیوود، کالیفرنیا هستم.
تلاش برای کشف کردن

211
00:17:28,840 --> 00:17:30,256
چه اتفاقی افتاد
پدربزرگ شما

212
00:17:30,375 --> 00:17:33,459
اما او واقعاً هم نبود
پدربزرگم گفتند.

213
00:17:33,545 --> 00:17:35,461
تازه ازدواج کرده
مادربزرگ برای مدتی.

214
00:17:35,547 --> 00:17:38,214
خب اون یه چیزی بود
به کسی

215
00:17:38,299 --> 00:17:41,217
هیچ بازی تا شما
تکالیف انجام شد، قول می‌دهی؟

216
00:17:41,352 --> 00:17:42,552
قول بده

217
00:17:42,687 --> 00:17:44,270
باشه پس دوستت دارم

218
00:17:44,389 --> 00:17:45,888
دانی را بپوش

219
00:17:46,524 --> 00:17:48,808
باشه خداحافظ مامان

220
00:17:52,564 --> 00:17:54,280
هی، رئیس

221
00:17:54,399 --> 00:17:55,982
شهر هنوز آنجاست؟

222
00:17:56,067 --> 00:17:57,450
منظورت چطوره؟

223
00:17:57,569 --> 00:17:59,802
اوه رئیس،
رئیس جدید واقعا عصبانی است.

224
00:17:59,904 --> 00:18:01,904
گفت که نکردی
اجازه رفتن دارند

225
00:18:02,023 --> 00:18:04,073
گفت شهرستان نیست
هزینه سفر را خواهد پرداخت

226
00:18:04,158 --> 00:18:05,591
من هرگز از آنها نخواستم

227
00:18:05,693 --> 00:18:06,959
خب اون تو رو میخواد
برای برگشتن

228
00:18:08,546 --> 00:18:10,179
متل را پیدا کرد
از عکس

229
00:18:10,281 --> 00:18:12,164
این بازیگر نقش اول را گرفت،
فکر می کنم، ویویان لرد.

230
00:18:12,283 --> 00:18:13,549
محل نگهداری او

231
00:18:13,651 --> 00:18:15,585
عجب

232
00:18:15,720 --> 00:18:18,304
خب من رو چی میخوای
به رئیس جدید بگویید؟

233
00:18:18,423 --> 00:18:20,923
به او بگو اقیانوس را دیدم
و خیس بود

234
00:18:23,611 --> 00:18:25,094
من نمی دانم.

235
00:18:53,296 --> 00:18:54,462
این همه، عزیز؟

236
00:18:54,548 --> 00:18:56,748
در واقع،
من به دنبال ویویان هستم.

237
00:18:57,551 --> 00:18:59,501
سلام! ویو

238
00:19:06,426 --> 00:19:08,059
-خانم لرد؟
- مممممم

239
00:19:08,178 --> 00:19:09,511
من چیف بورگل هستم گلوریا

240
00:19:09,646 --> 00:19:11,012
با پلیس دره عدن،
بالا مینه سوتا

241
00:19:11,148 --> 00:19:12,397
باشه اگه ازت بپرسم
چند سوال

242
00:19:12,516 --> 00:19:13,932
هرگز به مینه سوتا نرفته ام.

243
00:19:14,017 --> 00:19:16,017
نه، می دانم، این در مورد ...
این خیلی طول نمیکشه

244
00:19:16,153 --> 00:19:19,020
رفیق رو میشناختی
تادئوس موبلی، نویسنده؟

245
00:19:19,156 --> 00:19:21,322
می شد در مورد
35 یا چند سال پیش،

246
00:19:21,408 --> 00:19:23,191
اینجا در لس آنجلس

247
00:19:27,614 --> 00:19:32,083
نه خیلی زیاد نیست
زمان روشن برای من

248
00:19:32,202 --> 00:19:33,535
کدام؟

249
00:19:34,087 --> 00:19:35,453
دهه 70.

250
00:19:36,540 --> 00:19:37,756
اما شما او را می شناختید؟

251
00:19:38,542 --> 00:19:39,708
اوه

252
00:19:39,843 --> 00:19:42,260
او این را در خود داشت ...

253
00:19:42,379 --> 00:19:45,346
در یک جعبه، بنابراین من به شما فکر می کنم
باید او را خیلی خوب می شناختم

254
00:19:45,432 --> 00:19:46,881
عزیزم،

255
00:19:46,967 --> 00:19:49,718
میدونی چند تا دیوار
من در این شهر هستم؟

256
00:19:57,194 --> 00:19:58,560
اوه...

257
00:19:58,695 --> 00:20:00,528
موضوع قتل است،
با او قربانی

258
00:20:00,614 --> 00:20:02,063
بنابراین، مهم است.

259
00:20:03,700 --> 00:20:05,400
ببین اسمت چیه؟

260
00:20:05,485 --> 00:20:06,818
گلوریا

261
00:20:07,621 --> 00:20:09,070
گلوریا

262
00:20:10,290 --> 00:20:12,240
من 29 سال هوشیار هستم.

263
00:20:12,375 --> 00:20:13,742
- خیلی وقته
- ممم

264
00:20:15,295 --> 00:20:18,296
قبل از آن، من نبودم.

265
00:20:22,385 --> 00:20:23,752
بنابراین، حتی اگر من این مرد را می شناختم،

266
00:20:23,887 --> 00:20:26,254
اساسا چیزی نیست
اما یک رویا

267
00:20:29,810 --> 00:20:32,060
آیا کس دیگری هست
من می توانم صحبت کنم؟

268
00:20:32,145 --> 00:20:33,094
من آدم ربایی نیستم

269
00:20:33,180 --> 00:20:34,729
نه این نیست...

270
00:20:34,815 --> 00:20:36,598
برای اطلاع میگم

271
00:20:36,683 --> 00:20:40,652
ببین اون پدر ناتنی من بود
به نوعی، برای مدتی.

272
00:20:40,771 --> 00:20:42,904
و پسرم،
نه این که مهم باشد...

273
00:20:42,989 --> 00:20:46,775
قتل یک قتل است،
اما هنوز، زاویه شخصی.

274
00:20:50,113 --> 00:20:51,112
هوم

275
00:20:52,449 --> 00:20:53,998
سفارش من تمام شد

276
00:20:54,117 --> 00:20:56,785
مطمئنا خوب، من در
متل پریمیر هالیوود

277
00:20:56,920 --> 00:20:58,787
اگر نظرت عوض شد،
به من زنگ بزن

278
00:22:04,558 --> 00:22:06,878
_

279
00:22:06,990 --> 00:22:08,156
افسر هانت؟

280
00:22:08,241 --> 00:22:10,608
- اوه، هی گلوریا، درسته؟
- آره

281
00:22:10,694 --> 00:22:12,577
آره، چمباتمه بزن

282
00:22:12,696 --> 00:22:14,112
آیا می توانم دو آبجو بگیرم؟

283
00:22:14,197 --> 00:22:15,580
- دوتا آبجو میخوای؟
- ام...

284
00:22:15,699 --> 00:22:17,332
فکر کن من فقط
یک پاپ رژیمی داشته باشید

285
00:22:18,752 --> 00:22:20,335
"پاپ رژیمی."

286
00:22:20,420 --> 00:22:22,170
تو... تو خیلی زیاد.

287
00:22:24,291 --> 00:22:26,841
هی، پس بعد از اینکه صحبت کردیم،
سعی کردم...

288
00:22:26,927 --> 00:22:28,660
سعی کردم باهات دوست بشم
در فیس بوک

289
00:22:28,762 --> 00:22:30,678
من از آن استفاده نمی کنم.

290
00:22:30,764 --> 00:22:33,681
واقعا؟
شما از فیس بوک استفاده نمی کنید؟

291
00:22:33,767 --> 00:22:36,601
شوخی میکنی مال همه
در فیس بوک فیسبوک است.

292
00:22:36,720 --> 00:22:38,102
میتونی متوقف کنی
گفتن "فیسبوک"؟

293
00:22:39,556 --> 00:22:41,806
من 352 دوست دارم.

294
00:22:41,892 --> 00:22:43,858
اکثر آنها را من حتی نمی دانم.

295
00:22:43,944 --> 00:22:46,477
اما... اوه، و این یک بار،
من با این جوجه آشنا شدم

296
00:22:46,563 --> 00:22:49,030
- داشت داغ سیگار می کشید.
- ممم

297
00:22:49,966 --> 00:22:50,982
بعد معلوم شد که هست

298
00:22:51,067 --> 00:22:54,035
یک مرد نیجریه ای
که پول می خواست

299
00:22:55,906 --> 00:22:57,205
اما، اوه...

300
00:22:58,041 --> 00:23:00,074
من در یک شهر کوچک زندگی می کنم.

301
00:23:01,828 --> 00:23:03,211
تو باید باشی
هر چند در فیس بوک

302
00:23:03,296 --> 00:23:04,712
میدونی، چون
مثل یک شهر کوچک است

303
00:23:04,798 --> 00:23:05,880
اوه ها

304
00:23:05,966 --> 00:23:07,298
فقط آنلاین.

305
00:23:07,417 --> 00:23:10,134
میدونی پس چک کن
می توانید عکس ارسال کنید

306
00:23:10,253 --> 00:23:13,421
میدونی وصل بشی درسته؟
چون چه کسی برای ...

307
00:23:13,890 --> 00:23:15,223
آره

308
00:23:16,009 --> 00:23:18,009
من، اوه، آن را بررسی می کنم.

309
00:23:18,762 --> 00:23:20,011
آره

310
00:23:21,147 --> 00:23:22,230
آره

311
00:23:25,852 --> 00:23:28,102
خب، چیزی پیدا کردی؟

312
00:23:29,656 --> 00:23:31,189
ها؟

313
00:23:32,108 --> 00:23:33,992
در مورد زمانی که قبلا تماس گرفتم،

314
00:23:34,110 --> 00:23:35,743
از شما خواست که به بالا نگاه کنید
آن شخص، تادیوس موبلی،

315
00:23:35,829 --> 00:23:37,528
در دهه 1970 اینجا زندگی می کردید؟

316
00:23:37,614 --> 00:23:40,448
درسته بله. نه، البته.
بله، من... آن را بررسی کردم.

317
00:23:40,583 --> 00:23:42,033
چیزی پیش نیامد.

318
00:23:43,169 --> 00:23:45,954
پس او بود، چی؟
مثل پدرت؟

319
00:23:46,623 --> 00:23:47,839
سورتا

320
00:23:50,126 --> 00:23:51,793
تو یه ادم پچ پچ واقعی هستی، نه؟

321
00:23:51,928 --> 00:23:53,678
من نمی توانم یک کلمه دریافت کنم
در کنار شما

322
00:23:53,797 --> 00:23:55,346
چه خوب که خیلی دمت گرم!

323
00:23:55,932 --> 00:23:57,131
پلیس افسون؟

324
00:23:57,267 --> 00:23:59,801
من یک جنایتکار بزرگ گرفتم
همینجا

325
00:23:59,886 --> 00:24:01,769
هرچند من فقط تو را مسخره می کنم.

326
00:24:01,855 --> 00:24:03,888
شما این کار را نمی کنید
در مینه سوتا مسخره کردی؟

327
00:24:04,975 --> 00:24:07,025
من اینطوری صدا ندارم، نه؟

328
00:24:08,979 --> 00:24:10,945
یعنی آره

329
00:24:11,031 --> 00:24:14,732
ببین، اوه، من فقط...
فقط دارم باهات شوخی میکنم

330
00:24:14,818 --> 00:24:17,368
آیا می توانی استراحت کنی؟
شاید یه آبجو بخور

331
00:24:18,204 --> 00:24:19,203
اوه

332
00:24:19,322 --> 00:24:21,072
من باید برم رها کنم
بچه ها رفتن تو استخر

333
00:24:21,157 --> 00:24:23,458
- بچه داری؟
- من باید یه خورده بخورم

334
00:24:40,810 --> 00:24:42,176
دوباره تو

335
00:24:43,680 --> 00:24:45,063
شش پرواز قبل از سه شنبه؟

336
00:24:45,181 --> 00:24:47,231
درسته شانس چیست؟

337
00:24:47,350 --> 00:24:48,399
من هرگز نپرسیدم.

338
00:24:49,686 --> 00:24:52,353
- پل ماران.
- اوه، گلوریا بورگل.

339
00:24:52,489 --> 00:24:53,488
آه

340
00:24:53,573 --> 00:24:54,689
گلوریا چیکار میکنی؟

341
00:24:54,774 --> 00:24:56,190
من در اجرای قانون هستم.

342
00:24:56,760 --> 00:24:57,825
اوه

343
00:24:57,927 --> 00:24:59,527
- مثل پلیس؟
- دقیقا.

344
00:24:59,612 --> 00:25:01,529
من رئیس در دره عدن هستم.
یا رئیس بود.

345
00:25:01,614 --> 00:25:03,347
ما داریم هستیم
بلعیده شده توسط شهرستان،

346
00:25:03,450 --> 00:25:05,683
بنابراین سلسله مراتب
در حال حاضر کمی نامشخص

347
00:25:05,785 --> 00:25:06,751
اوه

348
00:25:06,870 --> 00:25:08,336
متاهل یا طلاق؟

349
00:25:08,438 --> 00:25:09,704
متاسفم؟

350
00:25:09,839 --> 00:25:11,372
انگشت تو

351
00:25:11,508 --> 00:25:14,542
حلقه می زدی
حالا شما این کار را نمی کنید.

352
00:25:14,644 --> 00:25:16,961
طلاق گرفته یا هنوز نه، اما...

353
00:25:17,080 --> 00:25:18,296
به هر حال...

354
00:25:19,883 --> 00:25:21,049
اوه

355
00:25:21,885 --> 00:25:24,218
قبل از اینکه به جنگ برود،

356
00:25:24,304 --> 00:25:29,057
یک سرباز زنش را می دهد
قبض طلاق

357
00:25:29,192 --> 00:25:33,144
می گوید: «عزیز،
این سند طلاق شماست

358
00:25:33,229 --> 00:25:35,530
اگه برنگردم
ظرف 12 ماه،

359
00:25:35,615 --> 00:25:39,150
موثر می شود
از این لحظه به بعد."

360
00:25:40,070 --> 00:25:43,204
یعنی اگر بمیرد،

361
00:25:43,289 --> 00:25:46,074
آنها طلاق گرفته اند
تمام مدتی که او رفته بود

362
00:25:46,159 --> 00:25:50,795
اگر برگردد،
آنها همیشه متاهل بودند

363
00:25:50,914 --> 00:25:51,996
خخخ

364
00:25:52,082 --> 00:25:53,998
این مثل یک ...
آخ چیکار میکنی...

365
00:25:54,084 --> 00:25:55,583
من پدربزرگ خودم هستم

366
00:25:57,303 --> 00:26:00,171
یعنی،
اگر واقعاً به آن فکر کنید،

367
00:26:00,256 --> 00:26:04,926
برای کل سال،
متاهل و طلاق گرفته بود

368
00:26:06,062 --> 00:26:07,345
خوب، ما شنیده شدیم
ماه آینده،

369
00:26:07,430 --> 00:26:09,430
بنابراین، احتمالا نمی شود
باید آنقدر صبر کرد

370
00:26:09,516 --> 00:26:10,731
آه خوب

371
00:26:10,817 --> 00:26:12,266
خوب، به راه رفتن ادامه بده،
غوطه ور شدن این یکی مال منه

372
00:26:12,402 --> 00:26:15,103
اوه، نه این نیست...
ما همدیگر را می شناسیم.

373
00:26:15,188 --> 00:26:16,771
بسیار خوب.

374
00:26:16,906 --> 00:26:18,523
ببین، من فقط میرم
به تعقیب اینجا، زرق و برق دار.

375
00:26:18,608 --> 00:26:20,241
آیا من امشب خوابیده ام
یا چی؟

376
00:26:22,829 --> 00:26:24,745
چی

377
00:26:24,831 --> 00:26:27,365
باحال بابت آبجو متشکرم

378
00:26:37,251 --> 00:26:40,737
_

379
00:27:57,006 --> 00:28:00,374
"از کوچک
در آغاز، چیزهای بزرگ به وجود می آیند"

380
00:28:00,510 --> 00:28:02,710
اندروید مینسکی فکر کرد.

381
00:28:02,795 --> 00:28:05,680
"انرژی ماده شد،
ماده به زندگی تبدیل شد

382
00:28:05,765 --> 00:28:09,050
باکتری به آمیب،
آمیب به دوزیستان،

383
00:28:09,135 --> 00:28:11,886
دوزیستان به انسان

384
00:28:11,971 --> 00:28:16,057
زندگی کردن و مردن به تعداد
برای محاسبه خیلی بزرگ است."

385
00:28:22,899 --> 00:28:24,065
یتیم و تنها،

386
00:28:24,200 --> 00:28:26,534
او زمین را سفر کرد
همانطور که قرن ها گذشت

387
00:28:26,619 --> 00:28:30,121
هزاره ها
موجودی در جستجوی معنا.

388
00:28:36,713 --> 00:28:40,248
هر قرن، او مجبور بود
توقف و شارژ مجدد

389
00:28:40,333 --> 00:28:43,050
در آن ساعات او بود
در برابر حمله آسیب پذیر است

390
00:28:43,920 --> 00:28:45,136
او را ثابت نگه دارید!

391
00:28:45,255 --> 00:28:47,588
- من می توانم کمک کنم!
- مراقبش باش

392
00:28:50,176 --> 00:28:51,676
من می توانم کمک کنم!

393
00:29:49,543 --> 00:29:50,542
سلام

394
00:29:52,379 --> 00:29:54,546
من به دنبال اطلاعات هستم
روی یک نویسنده

395
00:29:54,632 --> 00:29:56,265
او اینجا کار می کرد
در دهه 70

396
00:29:56,383 --> 00:29:58,216
- اتحادیه؟
- اوه، ببخشید؟

397
00:29:58,302 --> 00:30:00,068
آیا او در اتحادیه بود؟

398
00:30:00,170 --> 00:30:02,537
من نمی دانم.
او بیشتر کتاب می نوشت.

399
00:30:02,640 --> 00:30:05,574
انجمن نویسندگان اینطور نیست
نماینده نویسندگان کتاب

400
00:30:05,676 --> 00:30:08,026
خوب، به نظر می رسد
مثل یک غفلت

401
00:30:08,128 --> 00:30:09,328
نام؟

402
00:30:09,430 --> 00:30:10,862
اوه، گلوریا بورگل.

403
00:30:10,948 --> 00:30:13,732
- اسمش گلوریا است...
- نه متاسفم اسم من همینه

404
00:30:13,817 --> 00:30:15,901
او تادئوس موبلی بود.

405
00:30:19,123 --> 00:30:20,572
اینجا صبر کن

406
00:30:57,371 --> 00:31:00,611
_

407
00:31:11,875 --> 00:31:14,876
هوارد، یک نفر اینجاست
برای دیدن تو

408
00:31:27,374 --> 00:31:29,341
گلدیس؟

409
00:31:29,443 --> 00:31:32,794
نه، آقای زیمرمن، این ...
من گلوریا بورگل هستم.

410
00:31:34,531 --> 00:31:36,448
متاسفم،
می توانید آن را تکرار کنید؟

411
00:31:45,292 --> 00:31:46,465
_

412
00:31:46,466 --> 00:31:48,425
_

413
00:31:49,962 --> 00:31:52,033
_

414
00:31:52,282 --> 00:31:53,615
من افسر پلیس هستم

415
00:31:54,052 --> 00:31:55,512
_

416
00:31:55,513 --> 00:31:57,177
_

417
00:31:57,212 --> 00:31:58,320
چند تا سوال داشتم
برای شما در مورد

418
00:31:58,422 --> 00:32:00,889
نویسنده ای که با او کار کرده اید
در سال 1975

419
00:32:01,008 --> 00:32:01,990
تادئوس موبلی.

420
00:32:01,991 --> 00:32:04,054
_

421
00:32:04,061 --> 00:32:06,895
او یک فیلمنامه برای شما نوشت
به نام The Planet Wyh،

422
00:32:07,014 --> 00:32:09,314
یک فیلم علمی تخیلی؟

423
00:32:09,400 --> 00:32:12,734
و خب، او قربانی بود
از برخی تخلفات اخیر،

424
00:32:12,853 --> 00:32:14,603
و من فقط تلاش می کنم
برای اتصال نقاط اینجا.

425
00:32:14,688 --> 00:32:17,439
میدونم داشت مینوشت
فیلمی برای تو

426
00:32:17,524 --> 00:32:19,708
و بعد، من نمی دانم،
اتفاقی افتاد

427
00:32:20,324 --> 00:32:21,396
_

428
00:32:21,471 --> 00:32:22,701
_

429
00:32:22,702 --> 00:32:24,213
_

430
00:32:24,836 --> 00:32:26,174
_

431
00:32:29,802 --> 00:32:31,442
_

432
00:32:32,388 --> 00:32:33,740
_

433
00:32:34,892 --> 00:32:35,891
آیا من در مورد ...

434
00:32:35,892 --> 00:32:37,629
_

435
00:32:37,630 --> 00:32:40,515
_

436
00:32:41,890 --> 00:32:43,829
_

437
00:32:43,952 --> 00:32:46,935
_

438
00:32:47,364 --> 00:32:50,474
_

439
00:32:51,032 --> 00:32:54,516
_

440
00:32:54,648 --> 00:32:57,540
_

441
00:32:57,654 --> 00:33:00,346
_

442
00:33:01,648 --> 00:33:04,068
_

443
00:33:04,571 --> 00:33:05,689
_

444
00:33:05,806 --> 00:33:07,290
_

445
00:33:08,617 --> 00:33:10,517
_

446
00:33:10,618 --> 00:33:12,209
_

447
00:33:12,312 --> 00:33:13,911
_

448
00:33:16,547 --> 00:33:17,991
_

449
00:33:18,114 --> 00:33:20,721
_

450
00:33:23,029 --> 00:33:26,051
_

451
00:33:27,608 --> 00:33:29,744
_

452
00:33:30,742 --> 00:33:32,048
_

453
00:33:32,136 --> 00:33:33,107
_

454
00:33:33,191 --> 00:33:35,131
_

455
00:33:36,787 --> 00:33:37,786
و حالا؟

456
00:33:39,783 --> 00:33:41,014
_

457
00:33:41,089 --> 00:33:43,551
_

458
00:33:49,950 --> 00:33:51,116
ببخشید

459
00:33:51,251 --> 00:33:54,536
اوه، من... آیا کس دیگری
دیدار آقای زیمرمن؟

460
00:33:54,621 --> 00:33:56,588
اشاره کرد
زنی به نام گلدیس

461
00:33:56,673 --> 00:33:58,039
- او مرد.
- اوه

462
00:33:58,125 --> 00:34:00,425
او مدت زیادی است که اینجاست،
از زمان تصادف

463
00:34:00,511 --> 00:34:01,960
در مورد آن بیشتر بگویید.

464
00:34:02,045 --> 00:34:04,296
من نمی دانم.
قبل از وقت من است

465
00:34:04,431 --> 00:34:05,680
اما چیزی که من شنیدم این است

466
00:34:05,799 --> 00:34:06,965
آنها فکر می کردند او بود
سبزی می شود،

467
00:34:07,050 --> 00:34:13,271
او خیلی به هم ریخته بود

468
00:34:13,357 --> 00:34:14,556
زمان حمام شماست

469
00:34:30,149 --> 00:34:32,099
اگرچه سنسورهایش
داده ها را ثبت کرد،

470
00:34:32,184 --> 00:34:35,802
اعداد داشتند
بی معنی شدن

471
00:34:35,904 --> 00:34:40,557
از حذف خود، او تماشا کرد
تمدن ها ظهور و سقوط می کنند.

472
00:34:40,659 --> 00:34:45,896
امید تبدیل به ناامیدی شد
امید شد، ناامیدی شد.

473
00:34:49,451 --> 00:34:51,284
از زمان به زمان،
تکنولوژی وجود داشت

474
00:34:51,370 --> 00:34:53,537
برای ارسال کلمه
به دنیای خانه اش

475
00:34:53,622 --> 00:34:56,706
اما تا الان هیچ کس نبود
چپ برای پاسخ دادن

476
00:34:56,792 --> 00:34:58,291
من می توانم کمک کنم!

477
00:35:14,226 --> 00:35:18,812
و سپس،
یک روز اتفاقی افتاد

478
00:35:25,487 --> 00:35:26,903
من می توانم کمک کنم!

479
00:35:52,850 --> 00:35:55,821
_

480
00:36:04,126 --> 00:36:05,125
سلام.

481
00:36:05,210 --> 00:36:06,743
باید زنگ میزدی عزیزم
شرکت کردم

482
00:36:06,829 --> 00:36:07,961
کوکای داری؟

483
00:36:08,047 --> 00:36:09,629
فقط من چیزی نگرفتم

484
00:36:09,715 --> 00:36:12,666
آنها مرا از آنجا بیرون می کنند
متل به زودی، و من فقط...

485
00:36:13,802 --> 00:36:15,252
تادئوس، پسر من.

486
00:36:15,337 --> 00:36:16,336
<i>حالت چطوره؟</i>

487
00:36:18,223 --> 00:36:19,506
چرا او اینجاست؟

488
00:36:19,641 --> 00:36:20,674
چی... تو چی هستی...

489
00:36:20,759 --> 00:36:21,925
تو قرار نیست گریه کنی، نه؟

490
00:36:22,011 --> 00:36:23,593
چی؟ نه!

491
00:36:23,679 --> 00:36:25,846
البته او گریه نخواهد کرد.

492
00:36:25,931 --> 00:36:28,849
تادئوس پسر بزرگی است.
او دنیا را دیده است.

493
00:36:29,601 --> 00:36:30,734
من پولم را می خواهم!

494
00:36:30,853 --> 00:36:33,603
خب حتما
البته شما انجام می دهید.

495
00:36:33,689 --> 00:36:36,023
و با توجه به حقوق،
شما باید آن را داشته باشید.

496
00:36:36,158 --> 00:36:37,274
اما من می ترسم

497
00:36:37,393 --> 00:36:39,614
واقعیت نسبتا تاسف بار
موضوع این است که

498
00:36:40,446 --> 00:36:42,279
این همه رفته است

499
00:36:42,364 --> 00:36:43,663
چی... چی؟

500
00:36:43,749 --> 00:36:44,915
بهت گفت داره گریه میکنه

501
00:36:45,034 --> 00:36:46,700
من ... گریه نمی کنم.

502
00:36:46,785 --> 00:36:48,201
به من گوش کن بابی، استراحت کن

503
00:36:48,287 --> 00:36:50,370
می فهمم.
اینها درس های سختی است.

504
00:36:50,456 --> 00:36:51,621
اما میدونی چیه؟

505
00:36:51,707 --> 00:36:53,673
یک روز از ما تشکر خواهی کرد

506
00:36:53,759 --> 00:36:55,542
ما؟ چی... من...

507
00:36:55,677 --> 00:36:57,210
- فکر کردم ما هستیم...
- چی؟

508
00:36:58,514 --> 00:37:00,630
عاشق؟

509
00:37:00,716 --> 00:37:03,350
من از تو استفاده کردم احمق
متوجه نشدی؟

510
00:37:03,435 --> 00:37:05,685
خشن خیلی خشن عشقم

511
00:37:05,771 --> 00:37:07,137
پسر را راحت بگذار

512
00:37:07,222 --> 00:37:09,723
نمیبینی که داره
یک علاقه واقعی برای شما؟

513
00:37:09,808 --> 00:37:11,775
میدونی فقط ساکت شو
من... باید فکر کنم.

514
00:37:11,894 --> 00:37:14,811
چی؟ به خط بریل نیاز دارید؟

515
00:37:14,897 --> 00:37:16,146
کسی از تو نخواست که بیایی اینجا

516
00:37:16,231 --> 00:37:18,598
با چهره احمقانه تو
و چشمان غمگین تو

517
00:37:18,700 --> 00:37:20,383
عشق

518
00:37:20,486 --> 00:37:21,952
تو قلک هستی

519
00:37:22,955 --> 00:37:24,237
میدونی چیه؟ اوه...

520
00:37:24,323 --> 00:37:25,872
من فکر می کنم که احتمالا
بهترین حالت اگر قرار بود بری

521
00:37:25,958 --> 00:37:27,541
یعنی،
او به وضوح بسیار ناراحت است.

522
00:37:27,626 --> 00:37:29,209
به من دست نزن!

523
00:37:30,496 --> 00:37:32,329
بچه استراحت کن

524
00:37:32,414 --> 00:37:33,880
بیا خوب است.

525
00:37:33,966 --> 00:37:36,149
یعنی بازی کردی
این همه است.

526
00:37:36,251 --> 00:37:37,250
شما جوان هستید.

527
00:37:37,336 --> 00:37:38,885
باور کن،
تو از پسش برمیای

528
00:37:38,971 --> 00:37:39,920
و میدونی چیه؟
حقیقت ماجرا این است که

529
00:37:40,005 --> 00:37:41,755
ما به شما لطفی کردیم

530
00:37:41,890 --> 00:37:43,890
دنیای سخت و سختی است
بیرون وجود دارد.

531
00:37:43,976 --> 00:37:46,309
شما نیاز به توسعه دارید
یک پوسته سخت تر دوست من

532
00:37:46,411 --> 00:37:48,395
عیسی، هوی.
فقط همین الان از شر او خلاص شوید

533
00:37:49,314 --> 00:37:50,430
- نه!
- بچه

534
00:37:50,516 --> 00:37:51,481
خیر

535
00:37:51,600 --> 00:37:52,816
- بچه
- نه

536
00:37:52,935 --> 00:37:54,734
نه!

537
00:37:58,607 --> 00:38:00,490
همه دارند
نقشی برای بازی کردن

538
00:38:00,609 --> 00:38:04,027
مال شما سرفه کردن است
چدار و سپس پیچ.

539
00:38:05,280 --> 00:38:06,613
می فهمی؟

540
00:38:06,698 --> 00:38:08,248
من صدایت را نمی شنوم

541
00:38:08,333 --> 00:38:09,332
بله!

542
00:38:20,012 --> 00:38:21,795
می بینی که؟

543
00:38:21,930 --> 00:38:24,297
معلوم شد او منطقی است.
او واقعا بچه خوبی است.

544
00:38:29,688 --> 00:38:30,887
بس کن

545
00:38:32,107 --> 00:38:32,973
آهان

546
00:38:45,537 --> 00:38:47,287
تو آدم بدی هستی!

547
00:38:55,631 --> 00:38:57,497
من دیگر او را ندیدم.

548
00:38:59,001 --> 00:39:01,635
پس تصادف همین بود

549
00:39:01,720 --> 00:39:03,503
زیمرمن. شما او را فریب دادید

550
00:39:07,259 --> 00:39:09,342
آیا او ... آیا شما فکر می کنید
زیمرمن باید ...

551
00:39:09,478 --> 00:39:13,346
شاید او می خواست انتقام بگیرد
و او کسی را استخدام کرد یا او ...

552
00:39:18,770 --> 00:39:19,986
خیر

553
00:39:22,524 --> 00:39:24,291
این فقط یک داستان است.

554
00:39:27,229 --> 00:39:29,829
هیچ کدام از اینها ندارد
هر کاری که با...

555
00:39:37,055 --> 00:39:39,122
باشه

556
00:39:48,050 --> 00:39:49,849
حق با او بود.

557
00:39:51,720 --> 00:39:53,520
من آدم بدی هستم.

558
00:39:56,558 --> 00:39:58,942
با این حال او آنقدرها هم خوب نبود.

559
00:41:10,182 --> 00:41:12,265
باشه اوم...

560
00:41:26,365 --> 00:41:27,364
لعنتی

561
00:42:29,294 --> 00:42:30,827
خوب، دوستان، چند دقیقه دیگر،

562
00:42:30,929 --> 00:42:32,962
فرود خود را آغاز خواهیم کرد
به مینیاپولیس-سنت پل

563
00:42:33,065 --> 00:42:36,099
جایی که دما
23 درجه ملایم است.

564
00:43:01,126 --> 00:43:04,961
واحد M-N-S-K-Y.

565
00:43:05,080 --> 00:43:06,246
من می توانم کمک کنم!

566
00:43:06,331 --> 00:43:09,499
ما، فدراسیون
سیارات متحد،

567
00:43:09,584 --> 00:43:12,335
می خواهم به شما افتخار کنم
برای خدمت شما

568
00:43:12,454 --> 00:43:14,487
دانلود کردیم
ضبط کننده داده شما

569
00:43:14,589 --> 00:43:16,790
و متوجه شدم که تو
کاربردی بوده اند

570
00:43:16,892 --> 00:43:20,827
به مدت 2.38 میلیون سال

571
00:43:20,929 --> 00:43:23,863
ما معتقدیم که این شما را می سازد
قدیمی ترین موجود ذی شعور

572
00:43:23,965 --> 00:43:26,566
در تاریخ
از کیهان

573
00:43:29,187 --> 00:43:31,855
دیده اید
تولد سیارات،

574
00:43:31,940 --> 00:43:34,324
مرگ دنیاها

575
00:43:34,443 --> 00:43:36,443
شما سوار شده اید
دم یک دنباله دار،

576
00:43:36,578 --> 00:43:39,362
سفر کرده اند به
قلب خورشید

577
00:43:39,448 --> 00:43:41,114
داده های شما به ما کمک خواهد کرد

578
00:43:41,249 --> 00:43:45,084
رمزگشایی بسیار
تار و پود کیهان

579
00:43:45,871 --> 00:43:47,454
من می توانم کمک کنم!

580
00:43:47,589 --> 00:43:50,623
کمک کردی،
دوست فلزی من

581
00:43:50,759 --> 00:43:53,626
اما حالا شما
سرویس کامل است

582
00:43:53,712 --> 00:43:58,097
وقت آن است که
خودت را ببند

583
00:44:03,839 --> 00:44:05,338
من می توانم کمک کنم!

584
00:45:01,863 --> 00:45:03,413
آربی؟

585
00:45:03,532 --> 00:45:04,697
باشه

586
00:45:06,001 --> 00:45:08,167
شما فقط هر بار ظاهر می شوید
یک نفر می گوید آربی؟

587
00:45:08,253 --> 00:45:09,869
اوه، شما بچه ها
رفتن برای Arby's؟

588
00:45:09,955 --> 00:45:11,120
شاید.

589
00:45:11,206 --> 00:45:13,039
هی، اوه، رئیس رئیس پیر...

590
00:45:13,174 --> 00:45:14,541
باید بایستی
من را اینگونه صدا می کند

591
00:45:14,626 --> 00:45:16,759
متاسفم فقط...
با رادیو تماس گرفتم

592
00:45:16,878 --> 00:45:19,045
آنها مقداری را کشیده اند
چاپ از انیس.

593
00:45:19,130 --> 00:45:20,380
- اوه، آره؟
- آره

594
00:45:20,515 --> 00:45:23,283
آن را از طریق ...
شما چی... پایگاه داده؟

595
00:45:23,385 --> 00:45:24,717
- یه مسابقه گرفتم
- تو نگو

596
00:45:24,853 --> 00:45:26,886
آره موریس لیفای.

597
00:45:26,972 --> 00:45:28,555
حالا، این به نظر روسی نیست،

598
00:45:28,640 --> 00:45:30,857
ولی عکسشو نشون دادم
به ارل، و او چنین بود،

599
00:45:30,942 --> 00:45:35,562
"آره، این مرد ماست"
بنابراین، از، اوه، سنت ابر.

600
00:45:36,531 --> 00:45:39,816
خب حالا چی میدونی

601
00:45:39,901 --> 00:45:42,235
ما باید شاید
بعد از Arby به آنجا بروید.

602
00:45:42,370 --> 00:45:43,870
مرده ظاهرا

603
00:45:43,955 --> 00:45:44,904
سازمان بهداشت جهانی؟

604
00:45:45,040 --> 00:45:46,239
مشکوک لیفای.

605
00:45:46,374 --> 00:45:47,707
یه تصادف عجیب

606
00:45:47,792 --> 00:45:50,293
کولر رویش افتاد فقط...

607
00:45:50,412 --> 00:45:52,545
مثل پنکیک.

608
00:45:52,631 --> 00:45:54,747
و او در آزادی مشروط برای
چیزهای خیلی بدی هم

609
00:45:54,883 --> 00:45:55,882
نه جلوی پسر

610
00:45:55,967 --> 00:45:58,301
- مامان، من به اندازه کافی بزرگ شدم.
- حتی نزدیک نیست.

611
00:45:58,420 --> 00:46:00,253
یک کولر، در زمستان؟

612
00:46:00,388 --> 00:46:01,838
این چیزی بود که من فکر کردم.

613
00:46:02,891 --> 00:46:04,223
خوب، اگر او مرده است،
من فکر نمی کنم

614
00:46:04,309 --> 00:46:05,758
او هر جا می رود

615
00:46:05,844 --> 00:46:07,260
احتمالا باید
میلک شیک بخور

616
00:46:07,395 --> 00:46:09,762
شاید مقداری سیب زمینی سرخ کرده،
در مورد تمام حرکات آینده فکر کنید

617
00:46:12,267 --> 00:46:13,816
ممکن است هنوز این موضوع را حل کنیم.

618
00:46:59,724 --> 00:47:07,332
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
WEB-DL توسط Lonewolf دوباره همگام سازی شد
www.addic7ed.com