1
00:00:01,919 --> 00:00:03,205
در گذشته در فارگو...

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,931
من از جنگ نمی ترسم.
اما تو با منی؟

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,048
ما قرار نیست
اولین حرکت را انجام دهید

4
00:00:09,199 --> 00:00:13,602
اما اگر این کانزاس سیتی mooks
بیا تو شلیک کن

5
00:00:16,039 --> 00:00:18,611
ما لعنتی را قطع می کنیم
بینی از صورتشان جدا شود

6
00:00:18,839 --> 00:00:20,204
سرخپوست شما او را کشت.

7
00:00:20,320 --> 00:00:21,525
من نمی دانستم
که داشت اتفاق می افتاد

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,251
من می خواهم بدانم آنها چه هستند
قبل از اینکه آنها این کار را انجام دهند انجام خواهم داد.

9
00:00:24,519 --> 00:00:26,727
در غیر این صورت، می توانید بمیرید
با بقیه آنها

10
00:00:31,320 --> 00:00:33,162
پسر لعنتی من را فرستادی؟

11
00:00:34,119 --> 00:00:35,405
بچه گفت باید خانواده باشد

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,805
که ماشه را می کشد،
که درست است.

13
00:00:37,119 --> 00:00:38,326
اون 17 سالشه

14
00:00:38,399 --> 00:00:40,209
کلانتر؟ حالا برو داخل پگی

15
00:00:40,799 --> 00:00:43,929
وقتی پیدات کردم عزیزم
من باعث خونریزیت میشم

16
00:00:56,439 --> 00:00:58,841
و اینکه،
یک کلمه برای آن وجود دارد

17
00:01:00,079 --> 00:01:02,366
به آن "مدیریت کردن" می گویند.

18
00:01:02,479 --> 00:01:07,691
که اگر بخواهید به هر کدام صعود کنید
نوعی قدرت در این سازمان،

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,250
چیزی است که بهتر است یاد بگیرید

20
00:01:10,760 --> 00:01:14,730
زیرا آنها به شما خواهند گفت،
"برو بیرون، کار را انجام بده،

21
00:01:14,799 --> 00:01:16,688
"و نگران نباش."

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,161
اما در واقع منظور آنها ...

23
00:01:21,760 --> 00:01:24,331
آیا آنها را از طریق آن صحبت کنید.

24
00:01:24,400 --> 00:01:25,730
می فهمی؟

25
00:01:26,599 --> 00:01:29,126
فرقی نمی کند
ماشین لباسشویی است

26
00:01:29,200 --> 00:01:33,170
یا کوکائین،
فاحشه یا ترب،

27
00:01:33,719 --> 00:01:38,088
آنها، قدرت های موجود،
آنها باید بدانند ...

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,766
در جنون به هم ریختن

29
00:02:33,719 --> 00:02:36,086
از نفس لکوموتیو

30
00:02:38,079 --> 00:02:40,924
بازنده تمام وقت را اجرا می کند

31
00:02:41,719 --> 00:02:43,961
سر به سر مرگش

32
00:02:44,759 --> 00:02:47,889
اوه، او احساس می کند که پیستون خراشیده می شود

33
00:02:48,759 --> 00:02:52,002
بخار روی پیشانی اش می شکند

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,810
اوه، خدا را شکر،
دستگیره را دزدید

35
00:02:56,199 --> 00:02:59,283
و قطار
آن را متوقف نمی کند

36
00:02:59,360 --> 00:03:01,727
راهی برای کاهش سرعت وجود ندارد

37
00:03:03,639 --> 00:03:05,608
اوه، اوه

38
00:03:08,919 --> 00:03:11,320
بچه هایش را در حال پریدن می بیند

39
00:03:12,599 --> 00:03:14,647
در ایستگاه ها، یکی یکی

40
00:03:16,439 --> 00:03:18,681
زن و بهترین دوستش

41
00:03:19,960 --> 00:03:22,566
در رختخواب و خوش گذرانی

42
00:03:23,079 --> 00:03:26,401
اوه اوه اوه
در حال خزیدن در راهرو

43
00:03:27,599 --> 00:03:30,284
روی دست و زانو

44
00:03:31,120 --> 00:03:34,123
چارلی پیر دستگیره را دزدید

45
00:03:34,639 --> 00:03:37,723
و قطار
آن را متوقف نمی کند

46
00:03:37,800 --> 00:03:40,167
راهی برای کاهش سرعت وجود ندارد

47
00:03:41,479 --> 00:03:44,006
هی، هی

48
00:04:27,480 --> 00:04:28,845
ما صبر کردیم.

49
00:04:29,759 --> 00:04:30,966
من مراسم تشییع جنازه را دوست ندارم

50
00:04:31,079 --> 00:04:32,843
هیچ کس تشییع جنازه را دوست ندارد.

51
00:04:34,840 --> 00:04:37,649
ما می خواهیم از شما پسران که آمدید تشکر کنیم
از بوفالو، به ما کمک می کند.

52
00:04:38,360 --> 00:04:40,487
ما نمی توانستیم بجنگیم
آنها را بسیار طولانی تر خاموش کنید.

53
00:04:40,560 --> 00:04:42,288
فراموشش کن

54
00:04:42,360 --> 00:04:46,968
من گاوها، اسب ها را می بینم،
چی داری... جوجه؟

55
00:04:47,040 --> 00:04:49,725
مثل لعنتی وحشی است
پادشاهی در اینجا

56
00:04:53,800 --> 00:04:54,925
فراز و نشیب داشتیم.

57
00:04:55,040 --> 00:04:56,165
به من بگو

58
00:04:56,240 --> 00:04:57,843
برو ناهار ببین

59
00:04:57,920 --> 00:05:01,048
من بزرگ شده ام. من می توانم بشنوم.

60
00:05:09,680 --> 00:05:12,843
ما پنج تای آنها را گرفتیم.
از جمله مدیریت.

61
00:05:13,639 --> 00:05:16,086
اما آنها سقوط کردند
روست و سیمور.

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,961
یعنی جنوب
داکوتا رسیده است.

63
00:05:20,680 --> 00:05:22,091
که خرس اکنون می گوید
من جایی است که آنها رسیدند

64
00:05:22,160 --> 00:05:24,401
روسای جمهور رو به بالا
در کنار یک سنگ؟

65
00:05:26,360 --> 00:05:28,088
پس باید آن را پس بگیریم.

66
00:05:30,480 --> 00:05:32,880
چیزی از Hanzee نیست؟ هیچی.

67
00:05:33,600 --> 00:05:34,646
دو روز

68
00:05:35,279 --> 00:05:37,442
بابام چطور؟

69
00:05:41,560 --> 00:05:43,324
به سومی نیاز دارم
سوراخ احساس من است

70
00:05:43,680 --> 00:05:45,408
کمی احترام بگذار

71
00:05:45,920 --> 00:05:48,923
شیر من آن پسر را بزرگ نکرد
توسط ماهیچه های شهر کوچک کشته شوند.

72
00:05:50,199 --> 00:05:51,564
در مورد چاودار فکر کردم.

73
00:05:53,319 --> 00:05:54,685
حالا هیچی نیست
چپ اما لباس

74
00:05:54,759 --> 00:05:56,524
اونا فقط مردن

75
00:05:58,519 --> 00:05:59,567
چی میگی؟

76
00:06:00,279 --> 00:06:01,485
گفتم،

77
00:06:01,560 --> 00:06:03,721
مثل پدر من نیست
کوسه در آن فیلم،

78
00:06:03,839 --> 00:06:05,649
ما به یک قایق بزرگتر نیاز داریم.

79
00:06:06,519 --> 00:06:08,009
میگه و میخوابه

80
00:06:09,399 --> 00:06:11,209
قسم می خورم، فکر کردم شما هستید
مشکل پدر بود

81
00:06:11,279 --> 00:06:15,444
طبیعت او و نسبت به زنان،
اما شما دو نفر شبیه هم هستید

82
00:06:16,120 --> 00:06:18,884
شما خارپشت هستید! تو نیمی
دیوانه، همیشه به دنبال دعوا است.

83
00:06:21,759 --> 00:06:23,125
این خانواده

84
00:06:24,480 --> 00:06:26,288
شایسته زمین است

85
00:06:31,480 --> 00:06:32,560
اینو گرفتم

86
00:06:35,439 --> 00:06:38,409
هی جوجه تیغی
سلام. کجا می دوی؟

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,322
من نباید او را می زدم.

88
00:06:41,319 --> 00:06:42,970
ضربه زدن کمترین آن است.

89
00:06:43,480 --> 00:06:45,687
ما به اندازه کافی نرفتیم
برای شروع به گفتن حقیقت

90
00:06:45,800 --> 00:06:47,245
برو به جهنم

91
00:07:00,600 --> 00:07:02,920
آخرین جایگاه؟ دویدن برای آن؟

92
00:07:05,319 --> 00:07:06,321
بنیامین.

93
00:07:06,439 --> 00:07:07,440
فلوید.

94
00:07:07,519 --> 00:07:08,646
روز تشییع جنازه است

95
00:07:08,759 --> 00:07:09,841
من می دانم.

96
00:07:11,240 --> 00:07:13,685
منتظر ماندیم تا کثیفی ها جمع شوند.

97
00:07:14,839 --> 00:07:15,887
اما، الان نیاز دارم
تو با ما بیای

98
00:07:18,360 --> 00:07:19,963
این منم که باید بگیری

99
00:07:20,079 --> 00:07:21,684
نه تو خوبی

100
00:07:24,480 --> 00:07:25,480
فلوید.

101
00:07:49,199 --> 00:07:52,204
پسرم چطوره؟ ایالت
قلم، در انتظار محاکمه

102
00:07:52,920 --> 00:07:55,968
شما باید بازدید کنید.
برادرت کجاست؟

103
00:07:56,560 --> 00:07:57,891
عیسی را پیدا کرد.

104
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
ممم

105
00:07:59,800 --> 00:08:01,483
به یک صومعه پیوست.

106
00:08:02,800 --> 00:08:04,211
من فقط شرط می بندم

107
00:08:23,480 --> 00:08:24,605
تلفن

108
00:08:25,040 --> 00:08:26,610
یه پیام بگیر

109
00:08:30,360 --> 00:08:32,088
تو میخوای
این یکی رو بگیر داداش

110
00:08:32,279 --> 00:08:33,963
خار می گوید او
میدونه داد کجاست

111
00:08:39,759 --> 00:08:41,250
پیام را بگیرید

112
00:09:00,799 --> 00:09:01,880
یه بار دیگه بگو

113
00:09:01,960 --> 00:09:04,530
چرا فلوید گرهارت؟
در اتاق مصاحبه من نشسته ام؟

114
00:09:04,720 --> 00:09:07,928
آقا
سرباز سولورسون و من،

115
00:09:08,000 --> 00:09:09,683
ما از پاکسازی بازی خسته شده ایم.

116
00:09:10,440 --> 00:09:11,645
رسما.

117
00:09:11,919 --> 00:09:14,446
فکر می‌کردیم مقداری اعمال کنیم
فشار به هر دو طرف

118
00:09:14,519 --> 00:09:17,682
بگذارید این همه کشتار را بدانند
بدون توجه نمی ماند

119
00:09:18,240 --> 00:09:19,480
این قصاب چی؟

120
00:09:19,600 --> 00:09:23,764
ما یک APB برای هر دو بلومکویست داریم،
اد و پگی تا اینجا هیچی.

121
00:09:23,919 --> 00:09:25,729
ممکن است در حال فرار باشد
ممکنه مرده باشه

122
00:09:27,159 --> 00:09:28,730
من باید داشته باشم
آن دختر را بررسی کرد

123
00:09:30,679 --> 00:09:34,525
خود الیوت نس جانشین من شد
بابا، ATF، در دوران ممنوعیت.

124
00:09:36,120 --> 00:09:38,407
قصه می گفت
از حمام های خون تامی تفنگ

125
00:09:38,480 --> 00:09:40,322
و سرها در جاده غلت می زنند.

126
00:09:41,679 --> 00:09:44,365
هرگز فکر نمی کردم در طول عمرم آن را ببینم.
اما ما اینجا هستیم.

127
00:09:45,559 --> 00:09:47,163
این چیز فقط
آلو خارج از کنترل

128
00:09:49,639 --> 00:09:50,846
نظر شما چیست؟

129
00:09:51,519 --> 00:09:53,682
فکر کنم میخوام
در دنیایی زندگی کنید که

130
00:09:53,799 --> 00:09:55,722
مردم ترک می کنند
درب جلو باز شد

131
00:09:57,000 --> 00:09:58,842
احتمالا، ما فقط هستیم
نفس ما را تلف می کند

132
00:10:01,440 --> 00:10:02,566
باشه

133
00:10:03,120 --> 00:10:06,966
شما دو نفر بروید بیرون شهرها را ببینید.
پهنای قدیمی را به ما بسپارید.

134
00:10:18,879 --> 00:10:20,881
من سیگار می کشم

135
00:10:28,799 --> 00:10:31,928
خانم، من کلانتر لارسون هستم،
شهرستان راک.

136
00:10:33,360 --> 00:10:36,044
تفاوت هایی با
دیروز بزرگترین پسرت

137
00:10:36,840 --> 00:10:38,046
چطور شد برای شما؟

138
00:10:38,879 --> 00:10:40,961
بیایید آن را قرعه کشی بنامیم.

139
00:10:41,039 --> 00:10:43,121
به حساب شما
مکنده هندی به من مشت زد

140
00:10:43,200 --> 00:10:44,440
قبل از اینکه بتوانم نمایشی بسازم

141
00:10:45,600 --> 00:10:47,761
بله، او این کار را می کند.

142
00:10:50,000 --> 00:10:51,524
متاسفم که درباره اتو می شنوم.

143
00:10:54,879 --> 00:10:56,529
آنها او را در خانه اش شلیک کردند،

144
00:10:58,480 --> 00:11:00,607
این hosenscheißer کانزاس سیتی.

145
00:11:01,279 --> 00:11:04,726
کودکانی که در طبقه بالا می خوابند.
وحشی ها

146
00:11:06,360 --> 00:11:10,570
همسرم تابستان گذشته فوت کرد. ما بودیم
در Brainerd به ملاقات خواهرم.

147
00:11:11,440 --> 00:11:15,445
آخرین چیزی که به من گفت،
"بوی نان تست می دهی؟"

148
00:11:17,799 --> 00:11:20,849
جاده های مختلف
همان مقصد

149
00:11:20,919 --> 00:11:22,081
من فکر می کنم.

150
00:11:22,320 --> 00:11:24,048
اما سوال اینجاست که
برای تو منظورم

151
00:11:25,120 --> 00:11:26,451
تا کجا پیش می رود؟

152
00:11:27,759 --> 00:11:30,286
شوهر مرده،
به علاوه کوچکترین شما

153
00:11:31,279 --> 00:11:34,966
نوه در زندان و اکنون،
ما می شنویم که داد گم شده است.

154
00:11:36,799 --> 00:11:39,040
قدیم‌تایمرها وضعیت بدتری داشتند.

155
00:11:39,120 --> 00:11:43,807
قبلاً 10 ساله بودم،
دو زنده ماندند

156
00:11:44,639 --> 00:11:49,407
مصرف، اسکالپینگ،
آبله، گرگ.

157
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
خوب، این یک سوال است که چیست
فکر می کنم می توانی با آن زندگی کنی

158
00:11:53,039 --> 00:11:54,279
چقدر ارواح

159
00:11:56,120 --> 00:11:59,647
به مردی شلیک کردم
در ویشی فرانسه

160
00:12:01,559 --> 00:12:03,961
هنوز صورتش را می بینم
هر شب قبل از خواب

161
00:12:08,120 --> 00:12:09,530
پشت ما به دیوار است.

162
00:12:11,080 --> 00:12:12,081
می بینی که، آره؟

163
00:12:12,159 --> 00:12:15,403
آره، با این تفاوت که من آن مرد هستم
ایالت بعدی که شانگهای شد،

164
00:12:15,480 --> 00:12:17,562
و پسران شما هستند
که درایو را گرفت

165
00:12:17,639 --> 00:12:19,403
قصاب از
لوورن پسرم را کشت!

166
00:12:20,240 --> 00:12:22,207
به سفارش کانزاس سیتی.

167
00:12:22,360 --> 00:12:24,966
من اد بلومکویست را می شناسم
از شلوار کوتاه

168
00:12:25,039 --> 00:12:28,725
اگر او برای کانزاس کار می کند
اوباش شهر، انگشت پام رو قطع میکنم

169
00:12:30,840 --> 00:12:34,241
به آن روس ها چه می گویند؟
"مامورین خواب؟"

170
00:12:36,320 --> 00:12:40,370
من می گویم، شما فکر می کنید که می دانید
کسی، اما واقعا چه می دانید؟

171
00:12:40,600 --> 00:12:42,567
من حتی یک بچه داشتم
روز دیگر اینجا،

172
00:12:43,240 --> 00:12:45,686
به پدر و مادرش چاقو زد
به مرگ در خواب

173
00:12:46,360 --> 00:12:48,043
وقتی دلیلش را پرسیدم،
او نمی توانست بگوید.

174
00:12:49,320 --> 00:12:51,129
فقط بیا بالای سرش
یکدفعه

175
00:12:54,639 --> 00:12:56,880
داستان ها قبلا بود
ساده تر، مطمئناً

176
00:12:59,039 --> 00:13:00,201
این، سپس آن

177
00:13:00,799 --> 00:13:04,360
و حالا، نمی دانم کجاست
شروع می شود یا چگونه به پایان می رسد.

178
00:13:06,039 --> 00:13:07,370
من واقعا این کار را نمی کنم.

179
00:13:07,960 --> 00:13:09,450
بدون اینکه ساده انگاری کنیم،

180
00:13:10,919 --> 00:13:12,888
این چیز تمام شده است
وقتی میگی تموم شد

181
00:13:14,360 --> 00:13:18,000
نه. آنها متوقف نمی شوند. پسرهای من

182
00:13:19,200 --> 00:13:21,407
خیلی ضرر کرده اند
آنها بیش از حد مغرور هستند.

183
00:13:24,600 --> 00:13:29,241
خب پس باشه
چطور به ما کمک می کنید؟

184
00:13:29,919 --> 00:13:31,842
شما اینها را می شناسید
دوستان کانزاس سیتی

185
00:13:31,919 --> 00:13:33,524
به ما اشاره کن
جهت درست وجود دارد

186
00:13:33,720 --> 00:13:36,245
می دانی،
ضعف ها، بی احتیاطی ها

187
00:13:37,000 --> 00:13:39,400
چیزی قابل عمل به ما بده،
و شاید،

188
00:13:39,720 --> 00:13:43,246
ما کل این را شمالی می کنیم
انبساط ناخوشایند

189
00:13:47,080 --> 00:13:48,081
اسنیچ.

190
00:13:48,679 --> 00:13:49,919
خب،

191
00:13:50,759 --> 00:13:52,330
خودت گفتی

192
00:13:52,799 --> 00:13:55,849
ساده بودن سخت است
در مواقع عارضه

193
00:14:00,960 --> 00:14:03,803
غروب خورشید در حال تابیدن است

194
00:14:06,559 --> 00:14:08,448
عقلم را پیدا کردم

195
00:14:08,519 --> 00:14:11,602
در یک کیسه کاغذی قهوه ای داخل

196
00:14:15,080 --> 00:14:18,083
روی ابری سُر خوردم
و به ارتفاع هشت مایل سقوط کرد

197
00:14:18,440 --> 00:14:22,240
ذهنم را روی یک آسمان ناهموار پاره کردم

198
00:14:22,320 --> 00:14:25,369
همین الان اومدم ببینم چیه...

199
00:14:25,440 --> 00:14:27,124
پسر عوضی

200
00:14:29,840 --> 00:14:33,366
ارگ! تو پسر عوضی

201
00:14:55,000 --> 00:14:59,767
بله قربان شاید «زیر
کنترل" عبارت اشتباهی بود،

202
00:15:00,480 --> 00:15:01,765
با توجه به آنچه اتفاق افتاده است

203
00:15:01,840 --> 00:15:04,683
تو گفتی،
وقتی بولو را کشتند، تو گفتی

204
00:15:04,840 --> 00:15:07,649
این لباس گرهارت
یک پیراهن پر شده بود

205
00:15:08,159 --> 00:15:10,561
حالا من اینجا ایستاده ام
با خون روی جورابم؟

206
00:15:10,879 --> 00:15:11,927
من می توانم آن را اداره کنم.

207
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
تو میگی لعنتی

208
00:15:14,159 --> 00:15:16,082
Braverman برای شما ایستاد.

209
00:15:16,159 --> 00:15:20,643
گفت: «او مثل تاریکی های دیگر نیست.
این یکی باهوشه توانا."

210
00:15:20,759 --> 00:15:23,570
آقا... اما همین است
نه چیزی که من میبینم

211
00:15:25,639 --> 00:15:28,610
و من قدردانی می کنم
فرصت آقا

212
00:15:29,720 --> 00:15:32,404
مثل من باور دارم،
همانطور که دکتر کینگ خوب گفت

213
00:15:33,840 --> 00:15:36,605
"یک مرد باید در مورد او قضاوت شود
محتوای شخصیت او،

214
00:15:36,679 --> 00:15:37,806
"نه رنگ پوستش."

215
00:15:38,039 --> 00:15:41,408
آره اون مرده شما می خواهید
نیاز به یک نقل قول متفاوت

216
00:15:41,879 --> 00:15:44,928
من می توانم این خانواده را بشکنم.
دو هفته

217
00:15:46,240 --> 00:15:49,846
شما دو روز فرصت دارید، پس من هستم
ارسال The Undertaker.

218
00:15:52,519 --> 00:15:55,888
بله قربان ممنون آقا

219
00:16:07,440 --> 00:16:11,729
ای پسر عوضی!
ای پسر عوضی!

220
00:16:13,000 --> 00:16:15,650
«آزادی، آن کلمه وحشتناک حک شده است
بر ارابه در طوفان."

221
00:16:16,440 --> 00:16:17,566
چی؟

222
00:16:19,080 --> 00:16:20,161
میخوای تکرارش کنم؟

223
00:16:21,279 --> 00:16:23,168
آیا این نقل قول است؟ شاید.

224
00:16:24,559 --> 00:16:26,004
چی میخوای دختر کوچولو؟

225
00:16:26,080 --> 00:16:29,846
قرار بود منو بکشی
بابا، نه معلول پیر

226
00:16:30,080 --> 00:16:31,365
چه فرقی دارد؟

227
00:16:31,440 --> 00:16:32,441
چی؟

228
00:16:33,480 --> 00:16:35,288
به نقل از لویی شانزدهم،

229
00:16:37,080 --> 00:16:39,811
"Est-ce une révolte؟"

230
00:16:39,879 --> 00:16:43,168
"نه، قربان،
انقلاب یکتا است."

231
00:16:46,879 --> 00:16:48,529
دوک لاروشفوکو.

232
00:16:48,600 --> 00:16:53,003
قراره حرف بزنیم یا تو فقط
آیا می خواهید اصطلاحنامه را برای من نقل کنید؟

233
00:16:53,240 --> 00:16:55,606
منظورم این است که اگر هدف این باشد
کسانی را که به شما ستم می کنند بکشید

234
00:16:57,440 --> 00:16:58,566
چه کاری انجام می دهد
مهم است چه کسی اول می رود؟

235
00:16:58,639 --> 00:17:01,291
چون گفتم...

236
00:17:01,360 --> 00:17:02,770
حالا از قضا

237
00:17:04,200 --> 00:17:06,851
در نجوم، کلمه
«انقلاب» یعنی

238
00:17:06,960 --> 00:17:11,249
یک جرم آسمانی
که دایره کامل می شود.

239
00:17:12,960 --> 00:17:13,961
آیا می دانستید که؟

240
00:17:14,640 --> 00:17:17,086
که اگر به آن فکر کنید،
بسیار خنده دار است،

241
00:17:18,799 --> 00:17:22,441
با در نظر گرفتن اینجا روی زمین،
یعنی تغییر

242
00:17:22,960 --> 00:17:24,121
تو دیوانه ای

243
00:17:25,200 --> 00:17:27,726
من از یک قول صحبت می کنم.

244
00:17:28,119 --> 00:17:31,840
می توانستی مرا بکشی، تیراندازی کنی
بالا خانه یا مادربزرگ

245
00:17:32,359 --> 00:17:33,406
ارگ!

246
00:17:33,480 --> 00:17:34,480
مگر اینکه...

247
00:17:36,920 --> 00:17:38,922
آیا می گویید مورد علاقه او هستید؟
سازمان بهداشت جهانی؟

248
00:17:39,000 --> 00:17:40,525
خانواده های مادر

249
00:17:41,640 --> 00:17:43,243
در تجربه من،

250
00:17:44,559 --> 00:17:47,961
اولین متولد
نوه، خوب،

251
00:17:49,759 --> 00:17:51,728
او همیشه
درخشش روی سیب

252
00:17:52,599 --> 00:17:54,602
اوه خدا

253
00:18:06,759 --> 00:18:07,840
کمک!

254
00:18:22,160 --> 00:18:23,207
عجب

255
00:18:23,519 --> 00:18:25,328
تو خوبی اونجا خانم؟

256
00:18:27,200 --> 00:18:28,769
من الان هستم.

257
00:18:29,799 --> 00:18:31,164
بیرونش کن، ها؟

258
00:18:32,039 --> 00:18:33,201
شما چطور؟

259
00:18:33,279 --> 00:18:34,691
نمیگم برنگرد

260
00:19:15,799 --> 00:19:17,086
من یک دختر بزرگ هستم.

261
00:19:19,079 --> 00:19:21,287
تو مجبور نیستی به من پرستاری کنی

262
00:19:22,640 --> 00:19:24,403
فلوید میدونی اینجایی؟

263
00:19:26,480 --> 00:19:27,685
آره

264
00:19:28,680 --> 00:19:32,082
بله، من شما را در اطراف دیده ام.
بالا در محوطه

265
00:19:32,799 --> 00:19:33,800
منو دیدی؟

266
00:19:37,200 --> 00:19:38,769
یا مرا تماشا کرد؟

267
00:19:40,359 --> 00:19:44,046
من می گویم که آگاهم
آخرین جایی که باید باشی

268
00:19:44,160 --> 00:19:45,969
در اتاق هتل است
با آن بچه ها،

269
00:19:46,119 --> 00:19:47,929
به خصوص داده شده است
چه اتفاقی می افتد

270
00:19:49,920 --> 00:19:52,445
با این حال نخواهی گفت،

271
00:19:54,279 --> 00:19:55,326
آیا شما؟

272
00:19:59,119 --> 00:20:00,962
من مجبور نیستم.

273
00:20:07,559 --> 00:20:09,243
اوه، عیسی! عیسی!

274
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
اوه

275
00:20:11,400 --> 00:20:14,050
اگر من به
طناب، من می روم

276
00:20:14,440 --> 00:20:16,807
اما من دراز کشیدن برای مردان تمام شده است.

277
00:20:21,880 --> 00:20:22,881
اوه

278
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
سلام.

279
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
من اوه...

280
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
من فقط...

281
00:20:48,319 --> 00:20:50,242
من از علف هرز خارج شده بودم،

282
00:20:50,319 --> 00:20:53,801
پس خریدم
یک کیسه سکه از Packy؟

283
00:20:55,200 --> 00:20:56,690
میدونی با اوه...

284
00:21:07,200 --> 00:21:10,442
اینجا برای ما امن نیست

285
00:21:11,559 --> 00:21:12,606
آره؟

286
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
عجب

287
00:21:14,319 --> 00:21:15,605
هیچ کس به من چیزی نمی گوید.

288
00:21:18,039 --> 00:21:19,404
اما من...

289
00:21:19,480 --> 00:21:22,211
ببین من میتونم گل بزنم
علف هرز در جاهای دیگر

290
00:21:22,279 --> 00:21:24,088
با تشکر از شما ...

291
00:21:24,160 --> 00:21:26,241
بیا، من تو را سوار می کنم.

292
00:21:29,799 --> 00:21:31,325
ماشینم رو گرفتم

293
00:21:32,160 --> 00:21:34,048
ریکی آن را پس خواهد زد.

294
00:21:40,799 --> 00:21:42,369
شما دوتا خوش میگذره، ها؟

295
00:22:11,680 --> 00:22:13,728
کمربند ایمنی.

296
00:22:15,920 --> 00:22:17,046
بنابراین،

297
00:22:17,119 --> 00:22:20,885
آیا این گفتگو در مورد چگونگی آن است؟
وقتشه وسایلمو جمع کنم و برم خونه؟

298
00:22:20,960 --> 00:22:21,961
خیر

299
00:22:22,039 --> 00:22:23,404
مجبور نیستید به خانه بروید.

300
00:22:24,160 --> 00:22:25,684
این کشور بزرگی است.

301
00:22:26,440 --> 00:22:27,805
فقط شاید اینجا نباشی

302
00:22:29,880 --> 00:22:32,201
آیا با
عبارت "سرنوشت آشکار"؟

303
00:22:32,839 --> 00:22:35,080
بله، اما ببینید، موضوع اینجاست.

304
00:22:35,160 --> 00:22:37,366
من دو جفت کفش دارم.

305
00:22:37,440 --> 00:22:39,965
یک جفت تابستانی
و یکی برای زمستان.

306
00:22:41,799 --> 00:22:44,565
قرار نیست داشته باشیم
بیش از آن که بتوانیم تحمل کنیم،

307
00:22:45,160 --> 00:22:46,650
منظور من است

308
00:22:47,359 --> 00:22:49,282
بنابراین، این نیاز به تسخیر،
می دانی،

309
00:22:50,440 --> 00:22:52,646
تلاش برای مالکیت چیزهایی که
قرار نیست مالکیت داشته باشند...

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,960
مثل مردم؟

311
00:22:54,640 --> 00:22:56,130
این یک مثال است.

312
00:22:57,359 --> 00:22:58,930
اما همچنین مکان ها.

313
00:23:00,519 --> 00:23:02,647
باور داشته باشیم که می توانیم چیزها را رام کنیم.

314
00:23:03,359 --> 00:23:05,327
این یک مشکل است، درست است؟

315
00:23:05,599 --> 00:23:07,203
راه حل نیست

316
00:23:07,680 --> 00:23:09,647
شما می گویید
سرمایه داری مشکل است؟

317
00:23:10,880 --> 00:23:12,165
خیر

318
00:23:12,720 --> 00:23:13,767
طمع.

319
00:23:15,319 --> 00:23:17,163
ساختن این
همه چیز یا هیچ چیز

320
00:23:24,240 --> 00:23:26,321
چه اتفاقی برات افتاده؟
چه اتفاقی افتاد؟ ممم؟

321
00:23:28,000 --> 00:23:30,207
چه اتفاقی افتاد؟ اجازه دهید
فقط این را تمام کن

322
00:23:34,960 --> 00:23:37,247
بنابراین، شما پاسخ دریافت کردید
به خط "همه یا هیچ" من؟

323
00:23:39,960 --> 00:23:41,961
گاهی...

324
00:23:42,039 --> 00:23:43,690
یه مرد هست

325
00:23:43,759 --> 00:23:45,603
چی؟ چه مردی؟

326
00:23:45,680 --> 00:23:48,523
فقط یک مرد، در یک کارخانه کار می کند.

327
00:23:49,519 --> 00:23:51,328
یک روز رئیس
به ذهنش میرسه

328
00:23:51,440 --> 00:23:53,249
که این مرد است
دزدی از او

329
00:23:53,319 --> 00:23:56,005
بنابراین، هر شب در دروازه،

330
00:23:56,119 --> 00:23:58,042
نگهبانان جستجو می کنند
چرخ دستی او

331
00:23:59,039 --> 00:24:01,041
اما هرگز چیزی پیدا نمی کنند.

332
00:24:01,119 --> 00:24:02,484
او را پایین بیاورید.

333
00:24:02,559 --> 00:24:03,766
اوه، آنها این کار را می کنند.

334
00:24:03,839 --> 00:24:05,365
او را برهنه کنید.

335
00:24:06,480 --> 00:24:07,720
هیچی.

336
00:24:09,799 --> 00:24:12,166
پس او دزدی نمی کند.

337
00:24:14,920 --> 00:24:16,250
البته او هست.

338
00:24:17,599 --> 00:24:18,839
چرخ دستی.

339
00:24:20,640 --> 00:24:24,884
متشکرم. درست است.
داره چرخ دستی می دزد

340
00:24:27,079 --> 00:24:28,808
چی؟

341
00:24:28,880 --> 00:24:30,529
حرف من این است،

342
00:24:30,880 --> 00:24:33,121
گاهی اوقات جواب
خیلی واضح است،

343
00:24:34,160 --> 00:24:37,209
شما نمی توانید آن را ببینید زیرا
شما خیلی سخت نگاه می کنید

344
00:24:38,960 --> 00:24:42,567
ببین ما نمیتونیم بریم
چون ما آینده هستیم،

345
00:24:43,960 --> 00:24:45,404
و آنها گذشته

346
00:24:47,079 --> 00:24:48,969
گذشته دیگر نمی تواند
تبدیل شدن به آینده

347
00:24:49,039 --> 00:24:50,883
از آینده
می تواند به گذشته تبدیل شود

348
00:24:53,920 --> 00:24:55,250
باشه

349
00:24:56,440 --> 00:24:57,964
ما حرف خود را گفتیم.

350
00:25:01,359 --> 00:25:02,724
فقط دفعه بعد ناراحت نشو

351
00:25:02,799 --> 00:25:05,929
اگر نگویم
قبل از شلیک "سلام"

352
00:25:57,480 --> 00:25:59,005
جیز... ها؟

353
00:26:01,599 --> 00:26:06,162
کارل وترز! این خوب است
راهی برای شلیک به خود

354
00:26:06,480 --> 00:26:09,768
نیمه کوچک شما یک کلید به ما داد.

355
00:26:09,880 --> 00:26:12,884
از ما خواست که مراقب شما باشیم و
کوچولو در حالی که او رفته است

356
00:26:15,279 --> 00:26:17,567
آیا من شما را به عنوان کسی می خوانم؟
چه کسی به مراقبت نیاز دارد؟

357
00:26:17,680 --> 00:26:19,010
شما نمی کنید.

358
00:26:19,319 --> 00:26:21,003
اما او پرسید. بنابراین ما اینجا هستیم.

359
00:26:21,079 --> 00:26:25,005
روی مبل میخوابم مال سانی
قبلاً دیب روی زمین نامیده می شود.

360
00:26:25,519 --> 00:26:26,645
صبر کن چیکار کرد؟

361
00:26:26,720 --> 00:26:29,609
مبل را به تو می دهم،
ببین به جز پشتم

362
00:26:29,680 --> 00:26:30,681
قضیه چیه
با پشتت؟

363
00:26:30,759 --> 00:26:32,807
درد داره وقتی من
روی زمین بخواب

364
00:26:33,680 --> 00:26:37,082
تخم مرغ تمام شد، پنکیک
در فر گرم می شوند

365
00:26:37,160 --> 00:26:39,366
تو میتونی با من بجنگی
آیا میخواهیم شب بمانیم،

366
00:26:39,440 --> 00:26:41,442
یا تو و بچه
می توانست بشقاب بگیرد،

367
00:26:41,519 --> 00:26:45,365
و ببین چرا با من تماس می گیرند
پادشاه صبحانه لویولا.

368
00:27:19,000 --> 00:27:20,968
حرفی از مادربزرگ؟

369
00:27:26,599 --> 00:27:29,523
دیدم او را بردند. پلیس

370
00:27:31,400 --> 00:27:35,165
با این حال، او سخت است.
اینطور نیست که آنها ...

371
00:27:37,440 --> 00:27:39,282
و همانطور که گفتم من فقط ...

372
00:27:40,920 --> 00:27:42,410
میدونی من...

373
00:27:42,480 --> 00:27:45,086
داد به همه تلفن های ما گفت
طرفی که به من نمی فروشد.

374
00:27:46,559 --> 00:27:48,846
علف هرز میدونی و بنابراین ...

375
00:27:51,240 --> 00:27:54,767
منظورم این است که گاهی اوقات یک دختر فقط
می‌خواهد یک مهره را بشکند، می‌دانی؟

376
00:28:10,599 --> 00:28:12,442
چطور نیستی
از چارلی بپرسید؟

377
00:28:12,519 --> 00:28:13,851
چی؟

378
00:28:16,599 --> 00:28:21,288
در مورد فلوید و خودت می پرسی
بابا، اما نه در مورد چارلی.

379
00:28:22,079 --> 00:28:25,367
خب منظورم اینه که
آره حتما حالش چطوره...

380
00:28:25,440 --> 00:28:28,364
قلم دولتی منتظر محاکمه

381
00:28:28,440 --> 00:28:31,010
خب، یعنی باید بازدید کنیم.

382
00:28:31,079 --> 00:28:33,287
جز اینکه شاید داد...

383
00:28:33,359 --> 00:28:34,805
بابا

384
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
چی؟

385
00:28:37,039 --> 00:28:40,487
اسمش داد نیست
به شما این بابا است.

386
00:28:41,559 --> 00:28:43,130
مزخرف

387
00:28:43,960 --> 00:28:45,802
بعد از هر کاری که کرد؟

388
00:28:47,160 --> 00:28:49,127
که دیدی با من کرد،

389
00:28:50,599 --> 00:28:53,410
که شما حتی نمی خواهید
به کارهایی که می کند فکر کن...

390
00:28:53,480 --> 00:28:55,686
از او دفاع نمی کند.
...اگر در اطراف نیستی.

391
00:28:55,759 --> 00:28:57,887
فقط بهت میگم
او برای تو چیست

392
00:29:00,200 --> 00:29:02,009
او برای تو چیست؟

393
00:29:18,720 --> 00:29:20,244
کجا داریم می رویم؟

394
00:29:46,400 --> 00:29:47,810
بیا

395
00:29:48,880 --> 00:29:50,165
خیر

396
00:29:56,039 --> 00:29:57,565
این نیست...

397
00:30:00,079 --> 00:30:01,808
بیا

398
00:30:01,880 --> 00:30:03,882
تو منو می ترسونی

399
00:30:16,880 --> 00:30:17,926
توقف کنید.

400
00:30:23,079 --> 00:30:24,650
پسرم را برد.

401
00:30:25,400 --> 00:30:26,401
چی؟

402
00:30:26,480 --> 00:30:28,288
از مار خود استفاده کرد
زبان زد و او را گرفت.

403
00:30:30,079 --> 00:30:31,923
او را از در بیرون برد.

404
00:30:33,920 --> 00:30:35,444
پدرت برای من همین است.

405
00:30:35,559 --> 00:30:37,607
ببین من نکردم...

406
00:30:38,519 --> 00:30:40,442
علیه شما نبود

407
00:30:40,519 --> 00:30:41,964
کاری که من کردم...

408
00:30:42,039 --> 00:30:43,962
منظورم برای ...

409
00:30:44,039 --> 00:30:47,760
مهم نیست منظورت چیه
این کاری است که شما انجام می دهید.

410
00:30:50,359 --> 00:30:52,202
خوابیدن با دشمن

411
00:30:53,839 --> 00:30:57,730
در فرانسه، پس از جنگ دوم،

412
00:30:59,640 --> 00:31:02,290
سر یک خانم را تراشیدند
برای تخت خواب آلمانی ها،

413
00:31:03,759 --> 00:31:05,842
سپس او را به خارج از شهر زدند.

414
00:31:07,279 --> 00:31:08,611
یا بدتر.

415
00:31:51,799 --> 00:31:52,881
من می توانم کمک کنم.

416
00:31:54,319 --> 00:31:55,684
آنها به من اعتماد دارند.

417
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
من می توانستم...

418
00:31:58,720 --> 00:32:00,961
نمی دانم،
من می توانستم به آنها اطلاعات بدهم.

419
00:32:01,039 --> 00:32:04,123
اطلاعات جعلی،
و تو می توانستی...

420
00:32:04,200 --> 00:32:05,201
راه ما نیست

421
00:32:05,359 --> 00:32:06,770
آره ولی...

422
00:32:07,200 --> 00:32:08,201
منظورم این است که آنها ...

423
00:32:09,200 --> 00:32:10,963
الان چند مرده؟

424
00:32:12,000 --> 00:32:13,490
دارن به ما لگد میزنن

425
00:32:14,440 --> 00:32:15,805
این بر عهده شماست.

426
00:32:17,960 --> 00:32:21,362
دایی شما،
پدربزرگ خودت

427
00:32:24,880 --> 00:32:25,926
اون تو هستی

428
00:32:28,359 --> 00:32:29,599
خیر

429
00:32:31,240 --> 00:32:33,891
تو، این کار را نکن

430
00:32:35,640 --> 00:32:37,210
این را روی من بگذار

431
00:32:38,720 --> 00:32:42,166
مادربزرگ می خواست مذاکره کند،
اما داد...

432
00:32:43,880 --> 00:32:46,201
بابا اجازه نداد

433
00:32:47,960 --> 00:32:49,200
او این کار را کرد.

434
00:32:50,400 --> 00:32:52,641
او آن را به جنگ رساند.
همانطور که شما گفتید او یک مار است.

435
00:32:52,720 --> 00:32:55,690
یک موش صحرایی او چارلی را گرفت، نه من را.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,723
من فقط...
من قربانی اینجا هستم

437
00:33:03,000 --> 00:33:06,128
قرار بود چیکار کنم؟

438
00:33:09,039 --> 00:33:10,565
حالا زانو بزن

439
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
لطفا

440
00:33:29,839 --> 00:33:31,250
لطفا

441
00:33:31,799 --> 00:33:33,164
این نیست...

442
00:33:35,119 --> 00:33:36,609
ما خانواده هستیم

443
00:33:39,519 --> 00:33:41,602
هیچکدام از ما دیگر خانواده نیستیم.

444
00:33:44,119 --> 00:33:45,405
لطفا!

445
00:33:47,319 --> 00:33:48,605
لطفا!

446
00:33:50,039 --> 00:33:52,008
لطفا لطفا فقط...

447
00:33:53,119 --> 00:33:54,451
مرا طرد کن

448
00:33:55,279 --> 00:33:57,123
همونطور که گفتی سرم را بتراش.

449
00:33:59,400 --> 00:34:03,848
از من فرار کن... من میرم،
من میروم و هرگز...

450
00:34:07,440 --> 00:34:08,965
شما مجبور نیستید ...

451
00:34:10,159 --> 00:34:11,684
حالا ساکت شو

452
00:34:20,480 --> 00:34:22,447
قبلاً انجام شده است.

453
00:34:22,599 --> 00:34:28,003
اوه، دنی پسر

454
00:34:29,119 --> 00:34:34,650
لوله ها، لوله ها صدا می زنند

455
00:34:36,840 --> 00:34:42,768
از گلن به گلن

456
00:34:42,840 --> 00:34:48,847
و پایین سمت کوه

457
00:34:51,119 --> 00:34:56,331
تابستان رفت

458
00:34:56,440 --> 00:35:03,164
و تمام گلهای رز در حال سقوط

459
00:35:05,760 --> 00:35:11,766
این تو هستی، باید بروی

460
00:35:12,519 --> 00:35:15,967
و من باید صبر کنم

461
00:35:21,880 --> 00:35:26,442
اما تو برگرد

462
00:35:26,559 --> 00:35:33,170
وقتی تابستان در چمنزار است

463
00:35:35,760 --> 00:35:41,483
یا زمانی که دره است

464
00:35:41,559 --> 00:35:48,090
خاموش و سفید با برف

465
00:35:50,360 --> 00:35:55,764
و من اینجا خواهم بود

466
00:35:56,239 --> 00:35:59,766
در آفتاب

467
00:35:59,840 --> 00:36:03,969
یا در سایه

468
00:36:06,159 --> 00:36:13,088
اوه پسر دنی

469
00:36:13,639 --> 00:36:16,768
خیلی دوستت دارم

470
00:36:16,840 --> 00:36:18,523
پسر دوباره بهت زنگ زد

471
00:36:18,599 --> 00:36:20,010
چه پسری؟

472
00:36:20,079 --> 00:36:22,764
می گوید که داد را می شناسد، کجاست.

473
00:36:25,920 --> 00:36:27,364
چی گفتی؟

474
00:36:27,480 --> 00:36:28,891
بهش گفتم تو بیرون بودی

475
00:36:29,559 --> 00:36:30,561
ارگ!

476
00:36:30,639 --> 00:36:33,041
آیا مردان شنیدند؟ آنها می دانند؟

477
00:36:33,599 --> 00:36:34,646
خیر

478
00:36:34,719 --> 00:36:37,563
لعنتی مرد من نمی گویم
هیچی مگر اینکه به من بگویی

479
00:36:40,000 --> 00:36:42,969
هیچ دادی وجود ندارد،
می شنوید؟ دیگر نه.

480
00:36:44,119 --> 00:36:45,530
او تماس می گیرد،
این مرد، شما به او بگویید

481
00:36:45,639 --> 00:36:48,166
برای فروش آن
یه جای دیگه گنده

482
00:36:48,239 --> 00:36:50,402
ما همه دیوانه شدیم
ما می توانیم رسیدگی کنیم.

483
00:36:57,199 --> 00:36:58,963
یه جورایی سرده، فکر نمیکنی؟

484
00:37:14,000 --> 00:37:15,331
چی؟

485
00:37:17,559 --> 00:37:18,925
هیچی.

486
00:37:20,239 --> 00:37:21,844
کسب و کار خانوادگی.

487
00:37:23,360 --> 00:37:24,849
جای من نیست

488
00:37:33,119 --> 00:37:37,523
مردم فکر می کنند که این بیماری مرضی است،
اما به نظر من زیباست

489
00:37:42,000 --> 00:37:43,922
من آن را دریافت کردم.

490
00:37:47,320 --> 00:37:48,606
حل کننده ها

491
00:37:48,679 --> 00:37:49,920
آره منم

492
00:37:50,840 --> 00:37:52,523
هنوز نفس می کشی؟

493
00:37:52,840 --> 00:37:53,920
خدایا شکرت

494
00:37:54,039 --> 00:37:55,768
پسرا اونجا؟

495
00:37:55,840 --> 00:37:58,684
منظورت اینه
پادشاه صبحانه؟

496
00:37:59,239 --> 00:38:00,240
ها؟

497
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
من نیازی ندارم
مراقبت، می دانید

498
00:38:05,920 --> 00:38:07,570
چند وقته با هم بودیم

499
00:38:08,719 --> 00:38:10,369
خوب، همه چیز دست است
روی عرشه، محترم

500
00:38:10,840 --> 00:38:12,967
شما نمی دانید چگونه
بد وجود دارد

501
00:38:13,039 --> 00:38:14,768
نه به من بگو

502
00:38:14,840 --> 00:38:16,489
خب دارم بهت میگم

503
00:38:17,280 --> 00:38:18,405
آیا کارل مشروب می خورد؟

504
00:38:18,719 --> 00:38:20,483
کارل، می تونی بخونی
من یک داستان دیگر؟

505
00:38:20,559 --> 00:38:22,641
نه مگر اینکه آبجو حساب شود.

506
00:38:22,960 --> 00:38:24,688
مولی چطوره؟

507
00:38:24,760 --> 00:38:25,965
کوتاه.

508
00:38:28,719 --> 00:38:31,802
و نورین؟ او هنوز آنجاست؟

509
00:38:31,880 --> 00:38:33,244
آره اون خوبه

510
00:38:33,719 --> 00:38:35,369
مولی او را دوست دارد،

511
00:38:35,800 --> 00:38:38,929
و او کمک می کند

512
00:38:40,079 --> 00:38:42,481
و شما؟ شما احساس خوبی دارید؟

513
00:38:42,559 --> 00:38:45,847
بهتر از بعضی ها
بدتر از بقیه

514
00:38:45,920 --> 00:38:47,331
خب میتونی استراحت کنی؟

515
00:38:48,119 --> 00:38:51,760
چطوری استراحت کنم؟ تو نگه دار
به من گفتن چقدر اوضاع بد است

516
00:38:54,920 --> 00:38:57,764
از کارل بپرسید
پیچ های انگشتی جان مک کین.

517
00:38:57,840 --> 00:38:59,603
چی؟

518
00:38:59,679 --> 00:39:01,489
گفت بهت بگم

519
00:39:01,559 --> 00:39:03,369
که اگر جان
مک کین می تواند زنده بماند

520
00:39:03,480 --> 00:39:05,208
پنج سال در ویتنام
پیچ شست Cong،

521
00:39:05,320 --> 00:39:07,242
شما می توانید سرطان را شکست دهید

522
00:39:08,760 --> 00:39:11,969
خوب، آره، من در مورد آن چیزی نمی دانم ...
دخترم؟

523
00:39:12,039 --> 00:39:14,771
اما من تلاش می کنم.

524
00:39:16,440 --> 00:39:17,601
بابات میگه سلام

525
00:39:17,920 --> 00:39:19,081
جواب سلام را بدهید

526
00:39:19,159 --> 00:39:21,561
آره بهش بگو
غذا دادن به گربه های من را فراموش نکنید

527
00:39:21,639 --> 00:39:24,849
گفت بهت بگم...
آره آره شنیدم

528
00:39:27,679 --> 00:39:28,965
زود بیا خونه

529
00:39:29,119 --> 00:39:30,405
باشه؟

530
00:39:31,800 --> 00:39:32,800
من خواهم کرد.

531
00:39:49,239 --> 00:39:50,809
همه چیز خوبه؟

532
00:39:52,159 --> 00:39:53,570
اوه، آره

533
00:39:57,079 --> 00:40:00,641
خوب، به نظر می رسد
فلوید می خواهد ورق بزند.

534
00:40:00,719 --> 00:40:02,483
آره؟ آره، انجام دادن،

535
00:40:02,559 --> 00:40:03,721
اما ما او را متقاعد کردیم

536
00:40:03,800 --> 00:40:07,121
تنها راه این چیز بود
در ستون برنده قرار می گیرد،

537
00:40:07,199 --> 00:40:09,851
اگر او ما را وارد بازی کند.

538
00:40:11,280 --> 00:40:12,280
هوم

539
00:40:14,480 --> 00:40:17,324
خوب، اول، من می خواهم ...

540
00:40:18,079 --> 00:40:21,402
من آن را در رکورد که
این جاده آخرین راه حل است

541
00:40:22,719 --> 00:40:24,130
شوهرم...

542
00:40:25,880 --> 00:40:27,085
دوم،

543
00:40:27,159 --> 00:40:29,811
من به این تضمین نیاز دارم
هیچ کدام از فرزندان من،

544
00:40:29,880 --> 00:40:32,451
یا نوه های من هستند
خط برای هر گونه پیامد.

545
00:40:32,519 --> 00:40:33,521
این انتخاب من است.

546
00:40:33,880 --> 00:40:37,202
جنگ من آنها فقط هستند
انجام آنچه به آنها گفته می شود

547
00:40:38,000 --> 00:40:39,967
جرایم سرمایه ای مستثنی شده است.

548
00:40:41,199 --> 00:40:42,565
این قرار است به چه معنی باشد؟

549
00:40:43,400 --> 00:40:45,322
قتل در اول
و مانند آن

550
00:40:46,199 --> 00:40:48,806
فایده لعنتی چیه
معامله اگر قتل را پوشش نمی دهد؟

551
00:40:48,880 --> 00:40:51,086
از این نقطه به بعد،
او می گوید

552
00:40:52,199 --> 00:40:53,485
جنایات جدید

553
00:40:54,280 --> 00:40:57,329
حالا وقت آن است که شما بگویید
ما آنچه شما می دانید.

554
00:41:03,880 --> 00:41:06,201
نگاه نکن
من با آن چشم ها

555
00:41:07,039 --> 00:41:08,724
هیچ کدام از شما مادر نیستید.

556
00:41:16,400 --> 00:41:17,400
کانزاس سیتی

557
00:41:18,360 --> 00:41:22,251
بیشتر دوپینگ خود را از طریق آن انجام می دهد
لباسی به نام Legit Truckin

558
00:41:22,320 --> 00:41:24,083
خارج از سینسیناتی

559
00:41:26,360 --> 00:41:28,646
اطلاعات من این است که آنها آن را پنهان می کنند
در لاستیک ها

560
00:41:31,519 --> 00:41:35,411
اینجا در شهر، آنها خود را ذخیره می کنند
gak در دو مکان مختلف

561
00:41:35,480 --> 00:41:38,324
یک میخ وجود دارد
سالن در رابرتسون.

562
00:41:38,400 --> 00:41:41,483
و یک خودرو
تعمیرگاه در اول.

563
00:41:41,599 --> 00:41:44,251
و پمپ باد داخل آن را چک کنید.

564
00:41:47,079 --> 00:41:50,083
همچنین شنیده ام که آنها اسلحه گرفته اند

565
00:41:51,119 --> 00:41:53,407
در پشت بام پنهان شده است

566
00:42:58,000 --> 00:42:59,570
سلام.

567
00:42:59,679 --> 00:43:01,568
آندرتیکر می آید.

568
00:43:01,679 --> 00:43:03,125
شما تمام شده اید.

569
00:43:33,199 --> 00:43:34,405
باشه؟ آره

570
00:43:35,000 --> 00:43:37,081
به Hanzee خبر بده
بهش بگو بیاد داخل

571
00:43:37,159 --> 00:43:38,809
و داد را پیدا کن

572
00:43:38,880 --> 00:43:39,847
چگونه؟

573
00:43:39,920 --> 00:43:42,001
مهم نیست چطور
جنگ تقریباً برنده شده است

574
00:43:42,119 --> 00:43:44,202
باید تمومشون کرد
در حالی که در حال چرخیدن هستند

575
00:43:53,039 --> 00:43:54,530
نظر شما چیست؟

576
00:43:56,039 --> 00:43:58,041
من فکر می کنم ما فقط یک طرف را انتخاب کردیم.

577
00:44:04,159 --> 00:44:06,844
هندی به دو سرباز شلیک کرد
در داکوتای جنوبی

578
00:44:06,920 --> 00:44:08,331
چی؟ چه هندی؟

579
00:44:08,400 --> 00:44:09,367
مال ما

580
00:44:09,440 --> 00:44:12,728
توضیحات مطابقت دارد
مرد گرهارت، گم شده است.

581
00:44:13,480 --> 00:44:15,527
کجا؟ سیوکس فالز

582
00:44:16,239 --> 00:44:19,130
شاهد گفت
هندی به یک میله شلیک کرد

583
00:44:19,199 --> 00:44:21,282
و اینکه داشت نگاه میکرد
برای یک زوج جوان

584
00:44:21,639 --> 00:44:22,800
مردی که مو قرمز بودنش

585
00:44:22,920 --> 00:44:24,081
پگی و اد.

586
00:44:24,159 --> 00:44:26,891
این مشکل داکوتای جنوبی است،
به نظر می رسد

587
00:44:26,960 --> 00:44:28,485
این یک راه است
برای فکر کردن به آن

588
00:44:28,599 --> 00:44:30,648
بنابراین، هندی،
احتمالا او فرار کرد، بله؟

589
00:44:30,920 --> 00:44:32,001
اوه، آره آره

590
00:44:32,079 --> 00:44:35,402
یک سرباز کشته شد،
یکی چسبیده به زندگی

591
00:44:36,519 --> 00:44:39,887
با این حال، تعقیب یعنی
آنها می توانند نزدیک باشند

592
00:44:39,960 --> 00:44:42,246
درسته؟ پگی و اد؟
یه جایی حفر کرده

593
00:44:42,320 --> 00:44:43,367
یا در جاده

594
00:44:43,440 --> 00:44:46,204
اگر ما خوش شانس باشیم، بله. را
سربازان بلوک های جاده را برپا کردند.

595
00:44:46,760 --> 00:44:48,204
سپس داد وجود دارد.

596
00:44:48,280 --> 00:44:50,487
معمولاً جایی که هندی است
می رود، داد آنجاست.

597
00:44:50,559 --> 00:44:51,891
شاهد تازه هندی را دید.

598
00:44:52,000 --> 00:44:54,286
جز به یاد داشته باشید،

599
00:44:54,360 --> 00:44:56,965
فقط قول دادیم بدهیم
Gerhardts یک پاس آزاد.

600
00:44:58,800 --> 00:45:01,610
بهتره توسط کاپیتان اجراش کنی
این تمام چیزی است که من می گویم.

601
00:45:04,360 --> 00:45:07,010
تو یه پلیس گنده ای
شما این را می دانید، درست است؟

602
00:45:11,039 --> 00:45:15,523
ترفیع گرفتن در ماه آینده،
پس چقدر می تواند بد باشد؟

603
00:45:16,880 --> 00:45:18,405
پس بمون

604
00:45:18,480 --> 00:45:20,686
شاید بریم ببینیم
ما می توانیم روز را نجات دهیم.

605
00:45:38,840 --> 00:45:40,648
بس کن

606
00:45:41,920 --> 00:45:44,809
من خوبم حالم خوبه

607
00:45:47,440 --> 00:45:48,679
خوب

608
00:45:53,519 --> 00:45:58,286
او بیش از حد نگران است.
مثل این، شما را می فرستد.

609
00:45:58,679 --> 00:45:59,726
ممم

610
00:45:59,800 --> 00:46:00,880
مردان

611
00:46:04,159 --> 00:46:05,490
خفه شو

612
00:46:08,000 --> 00:46:10,047
قرار بود ازدواج کنه
خواهرم میدونی

613
00:46:10,519 --> 00:46:12,487
لنور، بزرگتر.

614
00:46:12,559 --> 00:46:13,686
بعد از دبیرستان.

615
00:46:14,400 --> 00:46:18,324
او می گفت: "من می خواهم
روزی با آن پسر ازدواج کن."

616
00:46:19,920 --> 00:46:22,730
اما بعد از آن ویتنام بود
و او پیوست،

617
00:46:23,719 --> 00:46:26,768
و او هرگز در انتظار خیلی خوب نبود.
بنابراین او مرا گرفت.

618
00:46:30,239 --> 00:46:31,809
دود.

619
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
گوش کن، اگر داشتم می ساختم
یک کشتی و آنها گفتند:

620
00:46:34,440 --> 00:46:37,443
"شما فقط می توانید دو نفر را بگیرید،
زن و مرد"

621
00:46:37,840 --> 00:46:40,969
من او و تو را می برم
هر روز بر او و او

622
00:46:44,480 --> 00:46:46,164
شما از آنها مراقبت خواهید کرد

623
00:46:49,079 --> 00:46:50,490
درسته؟

624
00:46:55,840 --> 00:46:59,208
پدرم کمک خواهد کرد، اما او نیاز دارد
مراقبت بیش از حد، قبل از خیلی.

625
00:47:01,719 --> 00:47:03,449
قرص های جدید گرفتی

626
00:47:03,920 --> 00:47:05,206
زانادو

627
00:47:06,280 --> 00:47:07,519
خیر

628
00:47:08,960 --> 00:47:10,485
قندها را به من دادند.

629
00:47:12,639 --> 00:47:14,005
من کاملا مطمئن هستم.

630
00:47:18,599 --> 00:47:22,001
به او بگویید اگر نیاز به دریافت دارد
دوباره ازدواج کردی اشکالی نداره

631
00:47:23,599 --> 00:47:25,967
نه روندا کناتسون.

632
00:47:29,800 --> 00:47:32,724
چشمانش خیلی کوچک یا خیلی کوچک است
نزدیک به هم یا چیزی

633
00:47:34,280 --> 00:47:35,644
عجیب است.

634
00:47:39,239 --> 00:47:40,525
گوش کن، اگر جان مک کین می توانست...

635
00:47:40,639 --> 00:47:41,971
کارل ورز.

636
00:47:44,039 --> 00:47:46,007
حالا احمق نباش

637
00:47:47,599 --> 00:47:50,284
جان مک کین یک خلبان جنگنده بود.

638
00:47:52,239 --> 00:47:54,128
من در یک استارتر زندگی می کنم
خانه ای در مینه سوتا

639
00:47:54,239 --> 00:47:56,128
و رویای
روزی جوجه داشتن

640
00:48:03,079 --> 00:48:05,481
فقط مطمئن شوید

641
00:48:06,360 --> 00:48:08,043
او بیش از این به او غذا می دهد.

642
00:48:10,639 --> 00:48:14,963
و نوشیدن را کنار بگذار،
آقای پادشاه صبحانه.

643
00:48:17,119 --> 00:48:18,451
تو را خواهد کشت

644
00:48:20,599 --> 00:48:22,170
باشه مممممم

645
00:49:07,039 --> 00:49:08,485
گلوله برفی؟

646
00:49:14,960 --> 00:49:16,085
گلوله برفی؟

647
00:50:10,800 --> 00:50:12,244
گلوله برفی؟

648
00:51:19,960 --> 00:51:22,849
به سیمون بگو بیاد ببینم. من
می خواهم برای دیروز عذرخواهی کنم

649
00:51:26,679 --> 00:51:30,286
او با عجله رفت
زمانی که شما را گرفتند

650
00:51:31,760 --> 00:51:33,284
فکر نکن هنوز برگشته

651
00:51:34,920 --> 00:51:36,045
سلام.

652
00:51:36,840 --> 00:51:39,001
ببخشید خانم، اما اوه...

653
00:51:40,400 --> 00:51:41,525
چی؟ چیست؟

654
00:51:42,519 --> 00:51:46,490
این برای پسر شما است، خانم.
قرار است مستقیم با او صحبت کند.

655
00:51:47,280 --> 00:51:49,851
اشکالی ندارد. ما می رویم
به انبار

656
00:51:49,960 --> 00:51:52,690
نه. اینجا هیچ رازی وجود ندارد.

657
00:51:57,800 --> 00:51:59,244
خب چیه بچه؟
تف کن

658
00:52:01,119 --> 00:52:03,487
سرخپوستی شما، او در حال تلفن است.

659
00:52:04,199 --> 00:52:08,204
هانزی. می گوید که داد را پیدا کرده است.

660
00:52:14,159 --> 00:52:15,844
متاسفم

661
00:52:25,800 --> 00:52:28,086
ای مرگ

662
00:52:29,639 --> 00:52:32,166
ای مرگ

663
00:52:33,599 --> 00:52:38,606
به من رحم نمی کنی
تا یک سال دیگر

664
00:52:41,239 --> 00:52:43,242
آندرتیکر در راه است.

665
00:52:46,159 --> 00:52:49,846
خب این چیه
که نمیتونم ببینم

666
00:52:49,920 --> 00:52:54,641
با دستای سرد
منو بگیر

667
00:52:57,079 --> 00:53:00,686
خوب، من مرگم، هیچ کس نمی تواند برتری یابد

668
00:53:00,760 --> 00:53:04,684
من در را باز می کنم
به بهشت یا جهنم

669
00:53:08,800 --> 00:53:12,849
اوه، مرگ کسی دعا کند

670
00:53:12,960 --> 00:53:17,362
میتونی صبر کنی
یک روز دیگر به من زنگ بزن

671
00:53:19,960 --> 00:53:23,487
بچه ها دعا کردند،
واعظ موعظه کرد

672
00:53:23,559 --> 00:53:27,963
زمان و رحمت
از دسترس شما خارج است

673
00:53:30,679 --> 00:53:34,525
پاهایت را درست می کنم
تا زمانی که نتوانی راه بروی

674
00:53:34,599 --> 00:53:39,367
من فک تو را قفل می کنم
تا زمانی که نتوانی صحبت کنی

675
00:53:41,599 --> 00:53:45,525
چشماتو میبندم
بنابراین شما نمی توانید ببینید

676
00:53:45,599 --> 00:53:50,128
همین ساعت،
با من بیا و برو

677
00:53:53,280 --> 00:53:56,409
من مرگم
آمده ام روح را بگیرم

678
00:53:56,480 --> 00:54:01,007
بدن را رها کنید و سرد کنید

679
00:54:02,840 --> 00:54:05,320
این بادمجان کجاست که
نمی توانی دست از گندیدن تخت بردارید؟

680
00:54:08,679 --> 00:54:09,681
آقایان

681
00:54:32,440 --> 00:54:34,248
آنها را کیف کنید و رها کنید
آنها را در جنگل

682
00:54:35,840 --> 00:54:37,648
به رئیس می گوییم
گرهاردها آنها را گرفتند.

683
00:55:12,760 --> 00:55:13,885
سلام؟

684
00:55:14,079 --> 00:55:15,161
مایک میلیگان؟

685
00:55:20,320 --> 00:55:21,400
بله.

686
00:55:22,280 --> 00:55:23,849
امروز روز شانس شماست

687
00:55:25,679 --> 00:55:28,650
من داد گرهارت را در آن دارم
صندوق عقب ماشین من شما او را می خواهید؟