1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Full Privacy Pro VPN: 1.85 USD/ماه
www.byespies.com

2
00:02:02,359 --> 00:02:04,203
شوهرم میخواد
ممنون که اومدی

3
00:02:04,280 --> 00:02:05,326
دوره.

4
00:02:05,400 --> 00:02:07,801
می دانیم کدام طرف
از نان کره می شود.

5
00:02:09,319 --> 00:02:11,561
ما بلدیم نان را کره بزنیم.

6
00:02:11,639 --> 00:02:13,210
مجبور نیستی فریاد بزنی
او ناشنوا نیست

7
00:02:13,319 --> 00:02:15,721
من... نکردم...

8
00:02:17,879 --> 00:02:19,688
اونوقت چه بلایی سرش اومده؟

9
00:02:19,759 --> 00:02:21,649
سکته کرد. سکته خفیف

10
00:02:21,719 --> 00:02:23,210
او نمی تواند راه برود یا صحبت کند.

11
00:02:23,280 --> 00:02:24,884
در حال حاضر او نمی تواند.

12
00:02:24,960 --> 00:02:26,723
هر چند یک روز.

13
00:02:27,400 --> 00:02:29,721
او هنوز است

14
00:02:29,800 --> 00:02:32,406
همان شیر درون

15
00:02:32,479 --> 00:02:34,004
اما تا زمانی که او بهتر شود،
تو با من صحبت کن

16
00:02:34,079 --> 00:02:35,490
درست است.

17
00:02:35,560 --> 00:02:36,561
با مامان صحبت کن

18
00:02:37,960 --> 00:02:40,167
او مسئول است.

19
00:02:40,240 --> 00:02:44,801
همچنین، ما می خواهیم از شما تشکر کنیم
برای کارت ها و نامه های شما

20
00:02:44,879 --> 00:02:46,245
با من شوخی می کنی؟
کارت و نامه؟

21
00:02:46,319 --> 00:02:48,084
ما در حالت محاصره هستیم و
تو در مورد کارت حرف میزنی...

22
00:02:48,159 --> 00:02:49,240
پسران

23
00:02:50,680 --> 00:02:51,920
شما در مورد
پیشنهاد روی میز؟

24
00:02:52,000 --> 00:02:54,002
کانزاس سیتی؟

25
00:02:54,079 --> 00:02:56,447
میدونی پول خوبه

26
00:02:56,520 --> 00:02:57,600
بیش از منصفانه.

27
00:02:57,680 --> 00:03:00,524
مطمئنا، اما چیزی که آنها نمی کنند
به شما بگویید، بعد از اینکه امضا کردید،

28
00:03:00,599 --> 00:03:02,090
آنها توپ های شما را می گیرند
با تیغ مستقیم،

29
00:03:02,199 --> 00:03:03,564
و چاقت کنم
مثل یک گربه خانگی

30
00:03:03,639 --> 00:03:05,129
زبان! استراحت بده

31
00:03:05,199 --> 00:03:08,602
من می گویم،
این کار ماست

32
00:03:08,680 --> 00:03:12,889
ما آن را با خون و ماهیچه ساختیم.
به دست آورده است.

33
00:03:12,960 --> 00:03:14,290
و شما نمی توانید فقط
چک بنویس...

34
00:03:14,360 --> 00:03:15,441
این خانواده بوده اند ...

35
00:03:15,520 --> 00:03:16,725
نمی توانی فقط چک بنویسی!

36
00:03:16,840 --> 00:03:19,525
این خانواده بوده است
خانواده زمان صلح از زمان کندی.

37
00:03:20,159 --> 00:03:21,365
شما فکر می کنید ما
فقط از آب در آمد

38
00:03:21,439 --> 00:03:22,884
اسلحه های ما را بردارید
و ظهر است؟

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,804
ما در مورد
مافیای کانزاس سیتی

40
00:03:30,120 --> 00:03:32,771
اونا مثل همه هستن
کوسه ها در دریا

41
00:03:32,840 --> 00:03:35,843
و ما ... بیایید صادق باشیم.

42
00:03:35,920 --> 00:03:37,569
ما کم وقت هستیم

43
00:03:39,039 --> 00:03:40,530
خودت را بشناس

44
00:03:41,840 --> 00:03:43,728
در مورد چی هستی؟

45
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
در کتاب مقدس آمده است.

46
00:03:48,719 --> 00:03:52,326
میگم زدیم
اونا رو بزن و محکم بزن

47
00:03:52,400 --> 00:03:55,164
وگرنه پژمرده و بمیر.
درسته، پاپ؟

48
00:03:58,360 --> 00:04:01,842
ببینید، این فقط تجارت نیست.
این کشور است.

49
00:04:02,599 --> 00:04:05,888
این بی مغز جیمی کارتر
با پوزخند بادام زمینی احمقانه اش

50
00:04:05,960 --> 00:04:08,122
و حالا باید در صف منتظر بمانم
تا مخزنم را پر کنم؟

51
00:04:08,199 --> 00:04:09,804
دقیقا. به کجا ختم می شود؟

52
00:04:09,879 --> 00:04:12,121
بسه همه شما

53
00:04:16,120 --> 00:04:18,646
شاید باید بجنگیم

54
00:04:18,720 --> 00:04:20,848
و من از جنگ نمی ترسم.

55
00:04:22,279 --> 00:04:23,805
من نیستم.

56
00:04:23,879 --> 00:04:26,360
اما طبق شرایط من،

57
00:04:26,439 --> 00:04:28,283
به عنوان آخرین راه حل

58
00:04:29,279 --> 00:04:32,726
پس الان باید بدانم،

59
00:04:32,800 --> 00:04:34,130
با من هستی

60
00:04:38,639 --> 00:04:40,608
خوب نگاه کن

61
00:04:40,680 --> 00:04:42,603
صحبت کردیم،

62
00:04:42,680 --> 00:04:44,728
و ما نمی گوییم،
"بله، ما به جنگ می رویم."

63
00:04:46,319 --> 00:04:50,290
اما ما وعده ها را می شناسیم
در خون ساخته شدند.

64
00:04:50,360 --> 00:04:51,963
نسل های قبل

65
00:04:52,040 --> 00:04:53,040
هوم

66
00:04:54,040 --> 00:04:58,442
چیزی که او می گوید این است که ما نیستیم
اولین حرکت را انجام خواهم داد

67
00:05:00,040 --> 00:05:05,125
اما اگر این کانزاس سیتی mooks
بیا تو شلیک کن

68
00:05:05,240 --> 00:05:08,766
ما لعنتی را قطع می کنیم
بینی از صورتشان جدا شود

69
00:05:09,439 --> 00:05:10,805
مممممم

70
00:05:26,600 --> 00:05:28,125
- دیر
- ببخشید

71
00:05:32,600 --> 00:05:34,523
نتونستم شامپو رو بگیرم
از موهای من

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,204
این آب نرم است.

73
00:05:37,240 --> 00:05:38,401
بگو چی؟

74
00:05:38,480 --> 00:05:41,449
این آب شمال لعنتی
در لمس نرم است.

75
00:05:41,519 --> 00:05:44,125
آره فکر کردم
شامپو بود

76
00:05:44,199 --> 00:05:48,204
ممکن است این نیز باشد.
من همیشه مال خودم را حمل می کنم. موافقم

77
00:05:50,279 --> 00:05:51,406
موافق چه چیزی؟

78
00:05:53,759 --> 00:05:55,841
مارکش همینه موافقم

79
00:05:55,920 --> 00:05:59,720
بدون مواد افزودنی
این کار می کند، آب سخت یا نرم.

80
00:05:59,800 --> 00:06:01,324
موهایم را حس کن

81
00:06:02,839 --> 00:06:06,367
آره خوبه

82
00:06:06,439 --> 00:06:10,569
بنابراین به روز رسانی این است. هیچی روی
Gerhardt Frau در مورد بله یا خیر.

83
00:06:10,680 --> 00:06:13,000
انتظارش را نداشتم اما هنوز

84
00:06:13,079 --> 00:06:16,050
تحقیقات فکر می کنند که
آنها متوقف می شوند، سپس عبور می کنند.

85
00:06:18,079 --> 00:06:19,240
پس ما آنها را می کشیم.

86
00:06:20,279 --> 00:06:21,850
شاید.

87
00:06:21,920 --> 00:06:23,649
اگر بازار بگوید
آنها را بکش، ما آنها را می کشیم.

88
00:06:23,720 --> 00:06:26,404
اگر بازار می گوید بیشتر پیشنهاد دهید
پول، ما پول بیشتری ارائه می دهیم.

89
00:06:26,480 --> 00:06:29,211
هر چه مزایا باشد
و منهای دیکته می کنند.

90
00:06:32,519 --> 00:06:35,329
و در مورد بچه گرهارت،
این چاودار؟

91
00:06:37,399 --> 00:06:39,925
اینو بگیر
او یک قاضی را به ضرب گلوله کشت،

92
00:06:40,000 --> 00:06:42,764
چند شهر کوچک یک زن و شوهر
چند ساعت از اینجا به سمت جنوب،

93
00:06:42,879 --> 00:06:44,290
سپس ناپدید شد

94
00:06:45,560 --> 00:06:48,245
در حال فرار، ما در حال فکر کردن هستیم.

95
00:06:48,319 --> 00:06:51,562
در فرار خوب است.
در حال اجرا، ما می توانیم استفاده کنیم.

96
00:06:51,680 --> 00:06:54,762
پیداش کن شما نه آنها

97
00:06:54,840 --> 00:06:56,170
سپس او اهرم فشار است
بر فراز فراو،

98
00:06:56,240 --> 00:07:00,564
و شاید همه چیز را بدون آن تغییر دهیم
خرید یک دسته گلوله اضافی

99
00:07:17,120 --> 00:07:19,009
ماشین 18. تمام شد.

100
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
این 18 است. تمام شد.

101
00:07:22,439 --> 00:07:26,161
من کلانتر شهرستان راک را در خط گرفتم.
نگه دارید. تمام شد.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,047
رفت کنار خونه
بتسی می گوید شما در فارگو هستید.

103
00:07:31,120 --> 00:07:33,725
آره رفت برای دیدن
حجم پرونده قاضی ما

104
00:07:33,800 --> 00:07:36,485
شاید ارتباطی وجود داشته باشد
با تیرانداز ما تمام شد.

105
00:07:37,120 --> 00:07:39,771
خوب، من به علت زنگ می زنم
ما یک مسابقه چاپی گرفتیم

106
00:07:39,840 --> 00:07:41,045
از آن تفنگی که پیدا کردی

107
00:07:41,879 --> 00:07:45,680
شاخص راست تعلق داشت
به یک رای گرهارت،

108
00:07:45,759 --> 00:07:49,367
که به بالا نگاه کردم
جوانترین وارث مرد است

109
00:07:49,439 --> 00:07:52,125
به آن گرهارت
سندیکا خارج از فارگو

110
00:07:53,319 --> 00:07:55,971
آره نگو تمام شد.

111
00:07:56,040 --> 00:07:58,566
بله بنابراین وجود دارد که.

112
00:08:01,399 --> 00:08:04,324
خوب، خوب، من اشاره می کنم
که به Fargo PD.

113
00:08:05,560 --> 00:08:07,163
احتمالا برگشته
هرچند اواخر امشب

114
00:08:07,240 --> 00:08:09,971
میخوای به بتسی بگی
منتظر من نباشی؟ تمام شد.

115
00:08:10,040 --> 00:08:11,245
باشه پس

116
00:08:12,040 --> 00:08:13,723
به نظر خوب می رسد. تمام شد.

117
00:08:15,720 --> 00:08:17,927
من حدس می زنم بارها و بارها.

118
00:08:33,440 --> 00:08:35,283
چطوری؟

119
00:08:35,360 --> 00:08:36,884
میدونی در انتظار

120
00:08:37,679 --> 00:08:40,206
لو سولورسون،
پلیس ایالت مینه سوتا

121
00:08:40,279 --> 00:08:42,408
از لوورن حرکت کرد.

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,768
بن اشمیت. داخل پزشکی قانونی

123
00:08:49,080 --> 00:08:51,241
وقتشون رو میگیرن

124
00:08:51,320 --> 00:08:52,650
آره

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,447
جنایت را شنید
ممم صحنه یک معامله بود

126
00:09:02,919 --> 00:09:05,287
من اینجا دارم کار می کنم

127
00:09:05,360 --> 00:09:10,126
فکر کرد، شاید فردا،
راند پایین، نگاهی بینداز

128
00:09:12,000 --> 00:09:13,125
شما خوش آمدید.

129
00:09:13,240 --> 00:09:16,004
یا میتونم عکسها رو براتون بفرستم
آنها بسیار کامل هستند.

130
00:09:16,080 --> 00:09:20,403
سه کشته از جمله قاضی.
آشپز سرخ کرده و یک پیشخدمت نیز.

131
00:09:20,480 --> 00:09:21,970
چندین بار شلیک کرد.

132
00:09:23,360 --> 00:09:26,203
پرینت ها را پس گرفتم
روی اسلحه درست قبل

133
00:09:26,279 --> 00:09:27,725
رای گرهارت؟

134
00:09:31,480 --> 00:09:32,561
خیلی بد، ها؟

135
00:09:35,759 --> 00:09:37,250
من نمی گویم شما
زندگی راحت تر خواهد بود

136
00:09:37,320 --> 00:09:38,764
اگر مال خودت بود
چاپ روی تفنگ،

137
00:09:38,840 --> 00:09:40,490
اما این خطوط در طول است
که باید به آن فکر کنی

138
00:09:44,399 --> 00:09:46,243
توزیع، درست است؟ گرهارتس؟

139
00:09:46,320 --> 00:09:47,366
آره

140
00:09:48,320 --> 00:09:52,450
دیتر، پدر اتو، شروع کرد
مشروب الکلی در دوران تحریم،

141
00:09:52,519 --> 00:09:54,442
به ساختن ختم شد
یک امپراتوری کامیون

142
00:09:54,879 --> 00:09:58,201
1951، او 19 می گیرد
گلوله در سر

143
00:09:58,279 --> 00:10:00,486
آن وقت است که پسر،
اتو، او مسئولیت را بر عهده می گیرد،

144
00:10:00,559 --> 00:10:05,201
که مانند یک خبر خوب است
یعنی جنگ جهانی اول تمام شده است.

145
00:10:05,279 --> 00:10:08,807
خبر بد این است که
به آدولف هیتلر سلام کنید.

146
00:10:08,919 --> 00:10:11,206
و تیرانداز
جوانترین اتو است؟

147
00:10:11,320 --> 00:10:14,085
آره آره، جنون

148
00:10:14,159 --> 00:10:18,210
اصولا باد و فحش دادن. به جز،
من حدس می زنم او در حال حاضر بیش از این است.

149
00:10:18,679 --> 00:10:19,681
بگو...

150
00:10:21,639 --> 00:10:27,363
تا به حال نام مایک میلیگان را شنیده اید
یا برادران آشپزخانه؟

151
00:10:27,919 --> 00:10:29,683
خارج از کانزاس سیتی

152
00:10:32,600 --> 00:10:34,328
آنها را در اطراف بو می کشند
صحنه جرم

153
00:10:34,399 --> 00:10:36,481
اما هیچی
نگه دار پس...

154
00:10:40,639 --> 00:10:42,846
تو، اوه... تو در خدمت هستی؟

155
00:10:44,120 --> 00:10:47,567
نیروی دریایی. دو تور. قایق سوئیفت.
من ستوان بودم.

156
00:10:49,039 --> 00:10:52,361
پیاده نظام برای من،
خارج از دا نانگ

157
00:10:53,679 --> 00:10:56,411
و ما حرفی داشتیم فوبار.

158
00:10:56,480 --> 00:10:58,562
بله، ما هم این را داشتیم.

159
00:11:02,000 --> 00:11:06,562
پس وقتی یک قاضی مرده قرار می دهید،
خانواده گرهارت،

160
00:11:06,639 --> 00:11:10,440
و چند مهاجم از کانزاس
شهر در یک کیسه با هم،

161
00:11:10,519 --> 00:11:12,124
برمیگردم به فکر کردن
ممکن است بهترین باشد

162
00:11:12,200 --> 00:11:14,043
فقط برای اعتراف
جنایت خودم

163
00:11:14,120 --> 00:11:15,769
برو عمر طولانی داشته باش
در یک سلول جایی

164
00:11:15,840 --> 00:11:17,604
با آب سرد و گرم

165
00:11:34,360 --> 00:11:35,770
جايي گرفت
پس در شهر، عموی شما؟

166
00:11:35,879 --> 00:11:36,880
چاودار؟

167
00:11:36,960 --> 00:11:39,246
چیزی او
به مردم نمی گوید

168
00:11:39,320 --> 00:11:40,525
کجا می تواند تجارت خود را انجام دهد؟

169
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
منظورت دختران ناخن است؟

170
00:11:42,039 --> 00:11:43,644
دختران، مواد مخدر

171
00:11:45,120 --> 00:11:46,644
من نمی دانم.

172
00:11:50,679 --> 00:11:52,091
من این کار را نمی کنم.

173
00:11:54,039 --> 00:11:56,280
یعنی شاید.

174
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
باشه شاید من اونجا بودم

175
00:12:01,960 --> 00:12:03,688
با پسر یا به
مقداری علف هرز را به ثمر برسانید

176
00:12:03,759 --> 00:12:07,446
بابات میگه دارو نداره می گوید
هر کس به شما بفروشد تبر می گیرد.

177
00:12:07,519 --> 00:12:10,841
جیز همه شما هستید
یک دسته مربع

178
00:12:13,039 --> 00:12:15,691
گاهی اوقات، یک دختر فقط می خواهد
برای شکستن یک مهره، می دانید؟

179
00:12:22,200 --> 00:12:24,884
یه جایی سیزدهم تموم شد

180
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
نزدیک ایستگاه قطار فکر کنم.

181
00:12:29,000 --> 00:12:31,525
نه اونطور که حفظ کردم
آدرس

182
00:12:32,840 --> 00:12:34,046
به من نشان بده

183
00:12:48,480 --> 00:12:51,562
اگر می دانید

184
00:12:51,720 --> 00:12:55,201
اگر کسی را می شناسید

185
00:12:55,600 --> 00:12:58,842
که به دنبال

186
00:12:59,200 --> 00:13:01,679
برای عشق واقعی

187
00:13:02,519 --> 00:13:04,601
او را برای من بفرست

188
00:13:04,720 --> 00:13:08,884
اوه، آره او را برای من بفرست

189
00:13:09,360 --> 00:13:11,931
من هم دارم نگاه میکنم

190
00:13:12,120 --> 00:13:16,044
می گویند قرار است بیفتد.
با شیمی درمانی

191
00:13:17,720 --> 00:13:19,927
دونا پرلمن
یک شبه مال خود را از دست داد

192
00:13:21,000 --> 00:13:25,288
بیدار شد، فکر کرد وجود دارد
سگ روی بالش خوابیده

193
00:13:25,360 --> 00:13:27,088
همه آن را از دست نمی دهند.

194
00:13:27,200 --> 00:13:29,931
ما فقط می توانستیم صبر کنیم و ببینیم.

195
00:13:30,000 --> 00:13:33,846
بخشی از من فکر می کند که باید
فقط آن را بتراشید کچل باش

196
00:13:35,200 --> 00:13:36,928
پسر عمویم ملانوم داشت.

197
00:13:37,000 --> 00:13:40,243
حتی یک مو ریزش نکرد
با این حال ابروهایش را گم کرده است.

198
00:13:41,720 --> 00:13:43,562
حالا این یک نمایش ترسناک خواهد بود.

199
00:13:45,519 --> 00:13:47,807
بنابراین، تصمیم گرفتم. من می خواهم آن را انجام دهم.

200
00:13:48,440 --> 00:13:50,363
اون چیه عزیزم سمینار.

201
00:13:50,440 --> 00:13:53,841
بهش فکر کردم،
و من فکر می کنم باید.

202
00:13:53,919 --> 00:13:57,322
من خیلی خوشحالم! خیلی خوشحالم!

203
00:13:57,440 --> 00:13:58,566
چه سمیناری؟

204
00:13:58,639 --> 00:14:02,964
اسمش Lifespring است.
آیا سال گذشته در Mankato انجام شد؟

205
00:14:03,039 --> 00:14:04,404
شگفت انگیز.

206
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
اوه

207
00:14:05,720 --> 00:14:09,519
بله، و من فقط... می دانید، من می خواهم
بهترین من باش، میدونی؟

208
00:14:09,600 --> 00:14:11,328
برای شما خوب است.

209
00:14:11,519 --> 00:14:13,442
اد چی گفت
وقتی از او پرسیدی؟

210
00:14:16,279 --> 00:14:18,043
نکردی، نه؟

211
00:14:19,759 --> 00:14:21,443
ای دختر شیطون

212
00:14:21,519 --> 00:14:23,009
سرمان شلوغ بود

213
00:14:25,559 --> 00:14:26,561
خانم ها

214
00:14:26,639 --> 00:14:27,879
سلام بابا

215
00:14:27,960 --> 00:14:29,802
با مردت صحبت کن
روی بی سیم

216
00:14:29,879 --> 00:14:31,722
گفت که او است
امشب دیر می شود

217
00:14:31,799 --> 00:14:34,086
آره، فکر کردم ممکنه

218
00:14:34,159 --> 00:14:35,206
چه چیزی به آنجا رسید؟

219
00:14:35,279 --> 00:14:38,044
کانی، اشکالی ندارد
یکی از آنهایی که در پنجره شماست؟

220
00:14:38,120 --> 00:14:39,120
خیر

221
00:14:40,000 --> 00:14:44,049
باشه، خانم بلیکاک.
می توانید به خشک کن بروید.

222
00:14:44,120 --> 00:14:47,124
اوست؟ یکی
آن مردم بیچاره را کشتند؟

223
00:14:47,240 --> 00:14:49,720
ما اینطور فکر می کنیم. آره

224
00:14:49,799 --> 00:14:51,484
پسر شهر، معلوم شد.

225
00:14:51,559 --> 00:14:56,282
رای گرهارت. بزرگ شده بدون
فیبر اخلاقی مناسب، من دارم فکر می کنم.

226
00:14:56,360 --> 00:14:59,010
یعنی کشتن
همه آن مردم

227
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
و برای چه؟
میدونی یه کم پول؟

228
00:15:01,200 --> 00:15:03,441
می دانی،
دیشب داشتم فکر میکردم

229
00:15:05,159 --> 00:15:08,322
اون کفشی که تو درخت پیدا کردی؟

230
00:15:09,919 --> 00:15:12,809
چه می شود اگر چیزی باشد
برای انجام با قتل ها؟

231
00:15:12,879 --> 00:15:14,404
یه چیزی چطوری؟

232
00:15:14,480 --> 00:15:19,087
خب خودت گفتی
تیرانداز وسیله نقلیه خود را پشت سر گذاشت؟

233
00:15:19,159 --> 00:15:22,288
بنابراین، من فکر می کنم که اگر او چه می شود
به سمت جاده رفت

234
00:15:22,399 --> 00:15:24,721
و خودش را با ماشین تصادف کرد؟

235
00:15:24,799 --> 00:15:26,768
- مثل یک ضربه و فرار؟
- آره

236
00:15:26,840 --> 00:15:29,047
یعنی پیدا کردی
شیشه در جاده

237
00:15:29,120 --> 00:15:30,280
آره آره درسته؟

238
00:15:30,360 --> 00:15:31,963
و علائم لغزش؟

239
00:15:33,200 --> 00:15:38,411
بنابراین، من فکر می کنم، چه می شود اگر
قاتل به دنبال دنیز بیچاره می رود،

240
00:15:39,240 --> 00:15:40,969
در پارکینگ به او شلیک می کند

241
00:15:41,039 --> 00:15:45,044
و سپس ناخواسته خود را به دست می آورد
توسط یک راننده عبوری برخورد کردید؟

242
00:15:46,399 --> 00:15:47,605
هی پگ مگه نگفتی...

243
00:15:47,679 --> 00:15:49,568
متاسفم، اما این
فقط منطقی نیست

244
00:15:49,639 --> 00:15:52,120
یعنی چطوری
راننده متوقف نمی شود؟

245
00:15:52,200 --> 00:15:55,043
اگر یک نفر را بزنند.
آنها را فرار کن، منظورم این است.

246
00:15:58,080 --> 00:16:01,083
آره، من تمایل دارم
برای موافقت با پگی

247
00:16:01,159 --> 00:16:04,049
مثل تو نیست
فقط میرم خونه

248
00:16:04,120 --> 00:16:05,803
با گرهارت
در شیشه جلوی شما

249
00:16:05,879 --> 00:16:07,688
و می دانید، شام را شروع کنید.

250
00:16:09,759 --> 00:16:10,807
تنها چیزی که میگم اینه که

251
00:16:12,120 --> 00:16:13,360
شاید به جای
به دنبال یک مرد

252
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
باید دنبال ماشین بگردی

253
00:16:23,279 --> 00:16:25,168
- ما باید ...
- هیا، پگی.

254
00:16:25,240 --> 00:16:28,801
هی نورین اد، ما باید ...
کتتو بگیر

255
00:16:28,879 --> 00:16:30,005
سلام چیه...

256
00:16:30,080 --> 00:16:31,126
سلام

257
00:16:31,200 --> 00:16:33,441
نورین، محترم ما یک ...

258
00:16:33,519 --> 00:16:37,320
خب، این یک بحران خانوادگی است
چیست، پس من باید ...

259
00:16:37,399 --> 00:16:40,005
آیا به باد می گویید من خواهم داشت
بعد از ناهار برمیگرده، باشه؟

260
00:16:40,080 --> 00:16:41,081
هر چه باشد.

261
00:16:41,159 --> 00:16:42,649
آهسته تر. آنها می دانند.

262
00:16:42,720 --> 00:16:43,767
میدونی چیه؟

263
00:16:43,840 --> 00:16:44,841
در مورد تصادف

264
00:16:44,919 --> 00:16:48,527
یک نظریه وجود دارد. بتسی سولورسون
گفت بزن و فرار کن.

265
00:16:48,600 --> 00:16:50,044
پس باید با ماشین کار کنیم

266
00:16:50,120 --> 00:16:52,520
باشه، آره اما، فقط سرعت خود را کم کنید.

267
00:16:52,600 --> 00:16:54,010
من نمیفهمم تو چی...

268
00:16:54,080 --> 00:16:56,525
من نمیتونم کم کنم!
ساعت داره میره

269
00:16:56,600 --> 00:16:59,250
همانطور که گفتم، یک نظریه وجود دارد،
پس باید با ماشین کار کنیم

270
00:16:59,320 --> 00:17:00,480
در حال حاضر. امروز

271
00:17:00,559 --> 00:17:02,801
معامله چگونه؟ روز روشن است

272
00:18:31,039 --> 00:18:35,284
ببخشید افسر آیا من ...
آیا من در یک منطقه بارگیری هستم؟

273
00:18:35,359 --> 00:18:37,442
آقا یه شناسه ببینم

274
00:18:39,240 --> 00:18:41,685
آره آیا وجود دارد ...

275
00:18:42,640 --> 00:18:44,926
آیا من مشکل دارم یا ...

276
00:18:46,119 --> 00:18:49,169
"پرش"؟ اون مال تو
نام مسیحی؟

277
00:18:49,240 --> 00:18:51,003
بله قربان از اسپرانگ بگذرید.

278
00:18:51,079 --> 00:18:53,810
ماشین تحریر کالسکه.
بازگشایی بزرگ به زودی

279
00:18:53,880 --> 00:18:55,119
بازگشایی؟

280
00:18:55,200 --> 00:18:58,646
خب ما هنوز بازیم
از نظر فنی، بله

281
00:18:58,720 --> 00:19:02,884
یعنی اگر به دنبال آن هستید
یک کلاسیک، بهتر از این نمی تواند انجام شود.

282
00:19:02,960 --> 00:19:04,961
اما مدل های جدید ...

283
00:19:05,079 --> 00:19:09,164
آنها در هر روز خواهند بود.
زیبایی ها تمام برقی

284
00:19:09,240 --> 00:19:12,403
مدرن. آنها نیستند
فقط برای زنان دیگر، می دانید؟

285
00:19:13,839 --> 00:19:16,001
چه چیزی شما را گرفته است
امروز اینجا در دادگاه؟

286
00:19:16,079 --> 00:19:21,165
خب قربان شنوایی داشت،
اما به تعویق افتاده است

287
00:19:21,240 --> 00:19:22,890
شنیدن؟

288
00:19:22,960 --> 00:19:26,601
زحمت کوچک، اوه، مالیات عقب افتاده.

289
00:19:27,079 --> 00:19:29,845
هیچ چیز رسوایی نیست

290
00:19:29,920 --> 00:19:33,447
اما حساس به زمان،
اگر من را دریافت کنید ...

291
00:19:33,519 --> 00:19:39,448
به دلیل نیاز من، می دانید،
پول نقد برای پوشش مدل های جدید، ببینید؟

292
00:19:41,279 --> 00:19:43,487
واسه همین رفتی
دفتر قاضی مونت؟

293
00:19:44,880 --> 00:19:45,926
چیکار کرد؟

294
00:19:47,920 --> 00:19:49,604
اوه! اوه...

295
00:19:49,920 --> 00:19:54,209
آره شنیدم چیه
اتفاق افتاد در مورد ...

296
00:19:54,279 --> 00:19:58,079
و منظورم تسلیت است
به خانواده و همه،

297
00:19:58,160 --> 00:20:01,960
اما همانطور که گفتم زندگی می کند
در اینجا در تعادل باشید.

298
00:20:02,039 --> 00:20:07,046
و زمان در حال حرکت است
پایین برای گرفتن ماشین تحریر،

299
00:20:07,119 --> 00:20:09,326
سفینه های فضایی واقعا،

300
00:20:09,400 --> 00:20:13,883
بیرون، میدونی، هک

301
00:20:19,279 --> 00:20:20,769
شما چه فکر می کنید؟

302
00:20:22,079 --> 00:20:23,126
او یک بچه سنجاب است.

303
00:20:24,440 --> 00:20:27,603
شاید ارزش پایین آوردنش را داشته باشد
به ایستگاه، در حال حفاری

304
00:20:29,480 --> 00:20:31,130
آره من نه...

305
00:20:32,720 --> 00:20:35,723
یعنی چند مورد
او دارد، قاضی ما؟

306
00:20:35,799 --> 00:20:38,121
نمی توانم به حفاری بروم
پایین بر هر کیسه غمگین

307
00:20:38,200 --> 00:20:40,042
دقیقا. تو گفتی

308
00:20:40,119 --> 00:20:42,441
چند تا مالیات عقب افتاده
اینطور نیست که من حتی ...

309
00:20:42,519 --> 00:20:44,602
آقا آره باشه

310
00:20:53,880 --> 00:20:55,689
باشه، آقای اسپرنگ.

311
00:20:58,079 --> 00:21:00,480
روز خوبی دارید

312
00:21:00,559 --> 00:21:03,369
باشه پس خیلی ممنون

313
00:21:18,240 --> 00:21:20,163
سفینه های فضایی، واقعا؟

314
00:21:20,240 --> 00:21:22,241
"آنها فقط نیستند
برای زنان دیگر"؟

315
00:21:24,920 --> 00:21:26,250
گرهارتس؟

316
00:21:27,079 --> 00:21:29,162
نه اجتناب از آن، من فکر می کنم.

317
00:21:40,440 --> 00:21:41,520
چاودار!

318
00:21:43,400 --> 00:21:45,721
بیا! باز کن... این...

319
00:21:47,359 --> 00:21:48,645
بیام داخل

320
00:21:52,680 --> 00:21:56,320
و من اینجا بودم،
روی دستانم نشسته

321
00:21:56,400 --> 00:21:58,561
حالا ببین بابانوئل برایم چه آورده است.

322
00:21:59,359 --> 00:22:01,124
یه مرد کوچولو

323
00:22:02,119 --> 00:22:04,201
اینجا چیکار میکنی مرد کوچولو؟

324
00:22:04,279 --> 00:22:06,009
من هستم...

325
00:22:06,079 --> 00:22:08,446
من به دنبال چاودار هستم؟

326
00:22:08,519 --> 00:22:11,125
شبیه خودت هستی
می تواند از نوشیدنی استفاده کند

327
00:22:11,200 --> 00:22:12,690
اوه...

328
00:22:12,759 --> 00:22:14,364
یا حداقل نظاره گر نوش جانم باش.

329
00:22:15,359 --> 00:22:18,170
خودم اینجا خیلی تنها بشم

330
00:22:18,240 --> 00:22:21,767
جهنم، من حتی ممکن است برای شما برقصم.

331
00:22:30,759 --> 00:22:32,523
جیز، کیست...

332
00:22:32,599 --> 00:22:34,647
نگران او نباش

333
00:22:34,720 --> 00:22:36,324
او خسته کننده است.

334
00:22:38,039 --> 00:22:41,407
حدس بزن شما شریک هستید

335
00:22:42,759 --> 00:22:44,171
...

336
00:22:44,240 --> 00:22:46,685
رای گفت: "من این قرارداد جدید را گرفتم،

337
00:22:46,799 --> 00:22:49,883
با یکی از دوستان در مرکز شهر کار می کنم"

338
00:22:49,960 --> 00:22:52,691
پس دارم فکر میکنم
تو هموطن مرکز شهر هستی

339
00:22:52,759 --> 00:22:57,367
نه، نه... من...
اسم من اسکیپ است.

340
00:22:57,480 --> 00:23:01,690
تازه به خودم میام
برخی از بدهی ها را پرداخت کنید

341
00:23:02,480 --> 00:23:04,323
گامبلین، پونی ها.

342
00:23:05,480 --> 00:23:08,289
اوه باشه پس به من پول بده

343
00:23:10,039 --> 00:23:13,567
خوب، من در واقع نه
پول را با من داشته باش

344
00:23:14,279 --> 00:23:19,126
من فقط... بیا تا بگویم،
می دانی، به زودی آن را خواهم داشت.

345
00:23:19,200 --> 00:23:23,603
بنابراین، شما آمدید به
به عمویم پرداخت نکن

346
00:23:28,359 --> 00:23:31,090
و تو یک وطن پرست به بوت.

347
00:23:31,160 --> 00:23:34,960
خوب، یعنی بهترین
کشور روی زمین، آره؟

348
00:23:38,839 --> 00:23:39,886
اوه... کراوات من؟

349
00:23:39,960 --> 00:23:42,724
فکر می کنم من و تو
باید برای رانندگی بروید

350
00:23:42,799 --> 00:23:46,087
همانطور که گفتم، من... می دانم،
یه سری قرار هست...

351
00:23:46,160 --> 00:23:50,688
قرارهای شما بد است
میگم بیا یه ذره خوش بگذرونیم

352
00:23:51,359 --> 00:23:55,125
چی میگی مرد قرمز؟
آیا باید کمی تفریح ​​کنیم؟

353
00:23:55,200 --> 00:23:56,611
تو بچا

354
00:24:16,880 --> 00:24:20,042
خوب، همین است
درختی که داشتم فکر می کردم

355
00:24:23,720 --> 00:24:25,528
میخوای انجامش بدم؟

356
00:24:25,599 --> 00:24:27,409
نه. من... بهتره من.

357
00:24:33,559 --> 00:24:35,288
از این طرح مطمئنی؟

358
00:24:36,839 --> 00:24:38,443
این کار خواهد کرد.

359
00:24:38,519 --> 00:24:40,409
همانطور که گفتم،

360
00:24:40,480 --> 00:24:44,165
عموی من او را رانندگی می کرد
کامیون و نوشیدنی قدیمی میلواکی،

361
00:24:44,240 --> 00:24:45,651
و، می دانید،
بیمه نمی خواهد پرداخت کند

362
00:24:45,720 --> 00:24:46,881
برای تصادفات زمانی که مست هستید

363
00:24:46,960 --> 00:24:49,644
بنابراین، او به این طرح رسید.

364
00:24:49,720 --> 00:24:51,643
هر شکست،
او کامیون خود را می راند

365
00:24:51,759 --> 00:24:54,000
به برخی متروک
تا زمانی که هوشیار شد،

366
00:24:54,079 --> 00:24:57,481
جعل تصادف جدید برای پوشش
آسیبی که او در نوشیدن مشروب زد.

367
00:24:59,160 --> 00:25:01,891
خوب، خلاقانه است.

368
00:25:01,960 --> 00:25:06,521
پس این کاری است که ما انجام می دهیم. ما پوشش می دهیم
خسارت، گزارش دهید.

369
00:25:06,599 --> 00:25:09,490
و بعد منظورم اینه که
که باید آن را انجام دهد.

370
00:25:09,559 --> 00:25:11,085
ما از شر ...

371
00:25:11,160 --> 00:25:13,401
منظورم این است که آن پسر تماماً زمین است،

372
00:25:13,480 --> 00:25:16,006
و او را سوزاندی
لباس که گفتی پس...

373
00:25:16,079 --> 00:25:18,480
وقتی ماشین تعمیر شد، ...

374
00:25:19,839 --> 00:25:21,410
ما آزادیم

375
00:25:29,200 --> 00:25:31,042
تو یه پالادین واقعی بودی

376
00:25:32,599 --> 00:25:33,964
اون چیه؟

377
00:25:34,039 --> 00:25:35,644
مثل یک شوالیه است.

378
00:25:36,759 --> 00:25:37,965
شوالیه من

379
00:25:40,960 --> 00:25:44,726
خب منظورم اینه که تو همسر منی

380
00:25:50,759 --> 00:25:53,969
باشه پس تو
احتمالا باید بره بیرون

381
00:25:54,640 --> 00:25:56,846
بله یک شینر را قبلاً دریافت کرده اید.

382
00:25:57,640 --> 00:25:58,721
باشه

383
00:26:09,119 --> 00:26:10,405
اکنون مراقب انگشتان پا باشید.

384
00:26:32,880 --> 00:26:34,927
منظورم این است که چه شانسی وجود دارد؟

385
00:26:35,799 --> 00:26:40,282
بلک یخ و تو 180 می کنی،
با پشت به درخت می زنی؟

386
00:26:40,359 --> 00:26:42,442
شما می توانید آن سناریو را اجرا کنید
هزار بار

387
00:26:42,519 --> 00:26:44,602
و هرگز تمام نمی شود
با این شرایط

388
00:26:44,680 --> 00:26:47,205
آره درست متوجه شدم
هر چند بار دوم

389
00:26:48,119 --> 00:26:49,565
بله، شما انجام دادید.

390
00:26:51,920 --> 00:26:54,890
فکر کنم ضربه شلاقی خوردم

391
00:26:55,559 --> 00:26:56,606
بیا عزیزم

392
00:26:58,039 --> 00:27:01,646
اگر آنها بپرسند، من برگشتم
درب گاراژ، باشه؟

393
00:27:19,279 --> 00:27:20,884
هنوز می روی، ها؟

394
00:27:21,880 --> 00:27:24,041
مادربزرگ در حال انجام آن است.

395
00:27:24,160 --> 00:27:25,525
او فکر می کند شاید
شاید بتوانیم بفروشیم

396
00:27:25,599 --> 00:27:28,000
کانزاس سیتی
بخشی از کسب و کار

397
00:27:28,079 --> 00:27:29,319
نه همه.

398
00:27:32,799 --> 00:27:35,609
شبیه بچه ها نبود
کسانی که می خواهند نصف ماشین داشته باشند.

399
00:27:38,759 --> 00:27:42,480
فردا باید برگردی مدرسه
دانلوپ شما را می راند.

400
00:27:42,559 --> 00:27:43,560
به هیچ وجه.

401
00:27:46,599 --> 00:27:49,604
جوهری می شود
اینجا برای مدتی، به احتمال زیاد.

402
00:27:50,599 --> 00:27:52,761
من نگرانم که باشی
ولگرد را میگیرم

403
00:27:53,920 --> 00:27:55,285
من می توانم کمک کنم.

404
00:27:56,079 --> 00:28:00,005
ناو به مامانت قول دادم
من تو را از آن دور نگه می دارم.

405
00:28:00,079 --> 00:28:02,923
خوب و تحصیل کرده باش پس تو
می تواند از خود چیزی بسازد

406
00:28:03,000 --> 00:28:05,684
قبلا چیزی هستم،
با این حال، من نیستم؟

407
00:28:05,759 --> 00:28:06,840
یک گرهارت

408
00:28:09,599 --> 00:28:11,967
ما مذاکره نمی کنیم

409
00:28:13,119 --> 00:28:15,884
این یک تصمیم از بالا به پایین است.

410
00:28:15,960 --> 00:28:17,529
مادربزرگ موافق است.

411
00:28:17,599 --> 00:28:18,806
عمو داد میگه من...

412
00:28:18,880 --> 00:28:21,121
داد هیچی نداره
برای انجام با آن!

413
00:28:21,200 --> 00:28:23,281
تو پسر من هستی

414
00:28:23,359 --> 00:28:24,849
او دخترانش را دارد پس تصمیم می گیرد

415
00:28:24,920 --> 00:28:26,808
چه اتفاقی برای آنها می افتد،
اما تو مال منی

416
00:28:28,119 --> 00:28:31,282
همانطور که گفتم مادربزرگ موافق است.

417
00:28:36,279 --> 00:28:38,646
ماشین اصلی 22. بیش از.

418
00:28:39,400 --> 00:28:41,481
این ماشین 22 است. کپی.

419
00:28:42,400 --> 00:28:44,402
آره، ماشین 22. یه موقعیتی دارم...

420
00:28:44,480 --> 00:28:46,163
خیلی دیر نیست برای
به سینما بروید

421
00:28:46,240 --> 00:28:48,560
ما می توانیم رانندگی کنیم
اگر دوست دارید همراه باشید

422
00:28:48,640 --> 00:28:50,449
- تمام شد. تمام شد.
- اون رو کپی کن

423
00:29:35,079 --> 00:29:36,605
به اسلحه هایت نیاز دارم

424
00:29:39,720 --> 00:29:41,528
مال خودم را نگه خواهم داشت

425
00:29:42,839 --> 00:29:43,965
ارزش احساسی دارد

426
00:29:45,359 --> 00:29:49,160
خوب، شما نمی گیرید
در داخل با آن روی باسن شما.

427
00:29:51,720 --> 00:29:53,244
آیا من تنها هستم
اینجا چه کسی روشن است

428
00:29:53,319 --> 00:29:54,765
در مورد مفهوم
اجرای قانون؟

429
00:29:59,200 --> 00:30:00,963
آیا آن بن اشمیت است؟

430
00:30:02,480 --> 00:30:03,560
خانم گرهارت

431
00:30:06,519 --> 00:30:09,046
من در مورد اتو شنیدم.

432
00:30:09,599 --> 00:30:13,320
ما از همه طرف درگیر هستیم
مادرت چطوره؟

433
00:30:13,400 --> 00:30:15,163
از عصا، ممنون

434
00:30:18,720 --> 00:30:19,721
اون کیه؟

435
00:30:22,079 --> 00:30:24,605
لو سولورسون، ایالت مینه سوتا

436
00:30:24,680 --> 00:30:26,125
از لوورن بالا.

437
00:30:26,400 --> 00:30:29,164
آره اونا یه مقدار بی عقلی داشتن
چند روز پیش وجود دارد،

438
00:30:29,240 --> 00:30:31,288
من می ترسم ما هستیم
باید در مورد

439
00:30:31,359 --> 00:30:33,169
چه نوع بی عقلی؟

440
00:30:33,240 --> 00:30:35,810
سه کشته،
از جمله یک قاضی ایالتی

441
00:30:36,680 --> 00:30:38,204
آره، قاضی مونت؟

442
00:30:46,759 --> 00:30:48,648
همه چیز اینجا خوبه مامان؟

443
00:30:48,720 --> 00:30:51,007
هنوز مطمئن نیستم.

444
00:30:51,079 --> 00:30:53,730
چیزی در مورد یک قاضی مرده

445
00:30:53,799 --> 00:30:55,608
مطمئن نیستیم که چگونه به ما می رسد.

446
00:30:55,680 --> 00:30:58,729
خانم، ما قتل را پیدا کردیم
سلاح در صحنه

447
00:30:58,799 --> 00:31:00,564
چاپ‌ها امروز صبح برگشتند.

448
00:31:02,119 --> 00:31:03,166
و

449
00:31:04,359 --> 00:31:06,681
ما باید با رای صحبت کنیم.

450
00:31:08,599 --> 00:31:10,682
این اتفاق نمی افتد

451
00:31:10,759 --> 00:31:12,250
باید ترک کنی

452
00:31:13,519 --> 00:31:17,205
خانم گرهارت، اگر یکی باشد
از این مردان نقاشی می کشند،

453
00:31:17,279 --> 00:31:20,045
مجبور می شوم به تعدادی شلیک کنم
مردم و من نمی خواهم این کار را انجام دهم.

454
00:31:21,079 --> 00:31:24,049
اکنون، پسر شما تحت تعقیب است
ارتباط با سه قتل

455
00:31:24,119 --> 00:31:26,520
و من حدس می زنم که این اولین مورد نیست
زمانی که شنیدی کسی این را می گوید

456
00:31:26,599 --> 00:31:29,682
بنابراین به هر حال شما می خواهید رسیدگی کنید
این، شما باید اکنون آن را مدیریت کنید.

457
00:31:29,759 --> 00:31:31,489
یا آن را برای شما رسیدگی می شود.

458
00:31:31,559 --> 00:31:33,243
همه راحت برو

459
00:31:38,160 --> 00:31:39,490
تو خوبی مامان؟

460
00:31:39,559 --> 00:31:41,368
ماود اشمیت
پسر اینجا داره تلاش میکنه

461
00:31:41,440 --> 00:31:43,124
تا خودت را به من بگو
برادر قاضی را کشت

462
00:31:43,200 --> 00:31:44,724
کسی قاضی را نکشته!

463
00:31:44,839 --> 00:31:47,286
ما صاحب همه داوران هستیم. چی شد
هدف کشتن یکی باشد؟

464
00:31:47,359 --> 00:31:48,361
حالا، داد.

465
00:31:48,440 --> 00:31:50,488
آیا شما من را دود نیست.
ما دوست نیستیم

466
00:31:51,839 --> 00:31:54,047
ما چاودار را پیدا کردیم
چاپ روی اسلحه

467
00:31:54,119 --> 00:31:56,963
تو می خواهی چکمه من را روی خودت پیدا کنی
گردن، تو همینطوری حرف میزنی

468
00:31:57,039 --> 00:31:59,519
خب حالا اگر منصف باشیم
من کسی هستم که اسلحه را پیدا کردم.

469
00:31:59,599 --> 00:32:01,807
پس فکر کنم داری می رقصی
با دختر اشتباه

470
00:32:06,720 --> 00:32:07,721
چی گفتی

471
00:32:09,319 --> 00:32:11,686
من می گویم، من هستم
که اسلحه را پیدا کرد

472
00:32:11,759 --> 00:32:12,965
پس باید با من صحبت کنی

473
00:32:14,480 --> 00:32:18,484
و من اهل شهر هستم، پس ببخش
من اگر باید ترسیده باشم،

474
00:32:18,559 --> 00:32:22,962
اما در مینه سوتا، زمانی که پلیس
افسر میگه حرف بزن تو حرف بزن

475
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
میخواهی برقصی؟

476
00:32:27,440 --> 00:32:28,601
بیا برقصیم

477
00:32:28,680 --> 00:32:31,888
بن، تو باید آموزش بدهی
دوست شما رفتارهایی دارد

478
00:32:33,279 --> 00:32:36,807
مایک میلیگان چطور،
خارج از کانزاس سیتی؟

479
00:32:37,680 --> 00:32:39,125
میدونی کجا میتونیم پیداش کنیم؟

480
00:32:39,200 --> 00:32:41,770
کاملا مطمئن است که او نگاه می کند
برای برادرت هم

481
00:32:44,720 --> 00:32:46,801
عمو داد؟

482
00:32:49,079 --> 00:32:50,411
عمو داد؟ هانزی زنگ زد

483
00:32:50,480 --> 00:32:51,685
الان نه.

484
00:32:51,759 --> 00:32:55,241
گفت واقعا مهمه او
از شما می خواهد که او را در حفاری ملاقات کنید.

485
00:33:02,880 --> 00:33:04,086
اینجا تمام شد.

486
00:33:06,440 --> 00:33:10,000
شنیدی پسرم ما داریم
گفت تمام آنچه میخواهیم بگوییم

487
00:33:10,079 --> 00:33:12,559
اسلحه اش را پس بده
او را از اینجا بیرون کن

488
00:33:12,640 --> 00:33:13,641
باشه

489
00:33:15,480 --> 00:33:16,924
زمان رفتن است.

490
00:33:35,480 --> 00:33:38,289
خوب، ما می توانیم حکم صادر کنیم.

491
00:33:40,279 --> 00:33:44,604
از چه قاضی؟ شنیدی داد.
آنها مالک بیشتر شهر هستند.

492
00:33:52,680 --> 00:33:54,647
هی، کنار بکش، ها؟

493
00:34:00,759 --> 00:34:02,922
مرد ماشین تحریر؟
آره همونطور که گفتم

494
00:34:03,000 --> 00:34:04,444
او سنجاب بود.

495
00:34:06,039 --> 00:34:09,806
هی، من باید برگردم،
و با رئیسم صحبت کنم

496
00:34:10,800 --> 00:34:11,847
اما... حتما. مطمئنا

497
00:34:11,920 --> 00:34:13,159
... فقط چند ایستگاه است
اگر بخواهید بلوک کنید ...

498
00:34:13,280 --> 00:34:14,724
مطمئنا

499
00:34:14,800 --> 00:34:16,882
ممنون از نشان دادن
من امروز در اطرافم

500
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
آره

501
00:35:21,760 --> 00:35:22,760
اوه

502
00:35:27,159 --> 00:35:30,208
تو چی هستی
بچه دار شدن اونجا؟

503
00:35:32,880 --> 00:35:35,929
سلام. خودت به من نگفتی
خانواده از خارج از شهر وارد شده بودند.

504
00:35:37,280 --> 00:35:39,248
اوه اوف

505
00:35:43,599 --> 00:35:45,409
باید ازت بپرسم
کسب و کار شما در اینجا

506
00:35:45,480 --> 00:35:46,606
شاید من صاحبش باشم

507
00:35:46,679 --> 00:35:47,760
خیر

508
00:35:49,679 --> 00:35:51,170
امروز صبح با صاحبش آشنا شدم

509
00:35:52,039 --> 00:35:56,648
درست است؟ شاید به ما بگویید او کجاست.
چند دلار به دست آورید.

510
00:35:57,400 --> 00:35:58,889
منم همینو ازت میخواستم

511
00:36:00,480 --> 00:36:03,210
بگو، شما به هیچ وجه نمی خواهید

512
00:36:03,280 --> 00:36:06,681
باشد مایک میلیگان و
برادران آشپزخانه، آیا می خواهید؟

513
00:36:09,079 --> 00:36:11,481
تو ما را صدا می کنی
مثل یک گروه پروگ راک

514
00:36:12,599 --> 00:36:14,762
خانم ها و آقایان
معرفی

515
00:36:14,840 --> 00:36:17,365
مایک میلیگان و
برادران آشپزخانه

516
00:36:21,000 --> 00:36:22,239
اوه دوتایی

517
00:36:23,639 --> 00:36:24,641
آسان.

518
00:36:26,480 --> 00:36:27,969
پلیس مینه سوتا

519
00:36:30,079 --> 00:36:31,809
شما می دانید که وارد شده اید
داکوتای شمالی، درست است؟

520
00:36:31,880 --> 00:36:34,724
حتما گم شده
راه رسیدن به دریاچه

521
00:36:34,800 --> 00:36:37,690
پس کجا بودی
می گویید اسکیپ قدیمی را دیدید؟

522
00:36:37,760 --> 00:36:41,286
در خانه مادرت، من
فکر کن برو از پشت در

523
00:36:42,599 --> 00:36:44,010
من او را دوست دارم.

524
00:36:46,639 --> 00:36:48,130
من شما را دوست دارم.

525
00:36:48,679 --> 00:36:51,126
با یکی دیگر آشنا شد
دیروز از مینه سوتا

526
00:36:51,199 --> 00:36:53,282
پسر بزرگ؟ کلانتر، فکر می کنم؟

527
00:36:55,000 --> 00:36:56,489
من هم او را دوست داشتم

528
00:36:56,800 --> 00:36:58,449
ما مردم بسیار دوستانه ای هستیم.

529
00:36:58,519 --> 00:37:00,681
نه. این نیست.

530
00:37:02,159 --> 00:37:04,322
در واقع بسیار غیر دوستانه است.

531
00:37:05,639 --> 00:37:08,041
اما این راه است
شما غیر دوستانه هستید

532
00:37:08,159 --> 00:37:10,128
چقدر در موردش مودب هستی

533
00:37:11,880 --> 00:37:14,086
مثل اینکه داری به من لطف میکنی

534
00:37:17,719 --> 00:37:21,769
خوب، این لذت بخش بوده است،
اما بهتر است بروم

535
00:37:25,039 --> 00:37:26,371
نیکسون آن را چه نامید؟

536
00:37:26,920 --> 00:37:29,081
صلح با عزت

537
00:37:30,639 --> 00:37:31,846
یه همچین چیزی

538
00:37:33,239 --> 00:37:35,686
ناو تو بمان.

539
00:37:39,119 --> 00:37:41,360
ما همه چیز را دیده ایم
برای دیدن وجود دارد

540
00:38:00,039 --> 00:38:01,530
من کلاهبردار نیستم.

541
00:38:50,079 --> 00:38:52,400
آتش سریع.

542
00:38:52,480 --> 00:38:54,880
مقداری دور مقداری بیضی شکل

543
00:38:55,960 --> 00:38:57,199
این چیه دوست؟

544
00:38:57,280 --> 00:39:00,568
الگوهای دایره ای، غیر طبیعی،

545
00:39:00,639 --> 00:39:03,802
روشن، معلق در آسمان

546
00:39:04,960 --> 00:39:08,681
می دانید، آنها فقط در ماه های فرد می آیند.
بازدیدکنندگان

547
00:39:08,760 --> 00:39:11,331
همیشه در ست های سه تایی.

548
00:39:11,400 --> 00:39:13,686
چنین شبی بود
دو شب گذشته

549
00:39:13,760 --> 00:39:16,570
گزارش ها از
Mankato به Vermillion.

550
00:39:18,719 --> 00:39:20,608
- بازدیدکنندگان؟
- از بالا

551
00:39:21,880 --> 00:39:23,927
بعضی ها می گویند می گیرند
شما به کشتی آنها

552
00:39:24,000 --> 00:39:26,286
و در جاهایی شما را بررسی کند
نمی خواهی ذکر کنی

553
00:39:26,360 --> 00:39:30,445
من به اهداف آنها اعتقاد دارم
خیرخواه تر هستند

554
00:39:30,519 --> 00:39:33,329
به عنوان سرایدار باغ وحش.

555
00:39:33,400 --> 00:39:36,164
وقتی اتفاقات عجیبی رخ می دهد،
آنها نزدیک هستند

556
00:39:40,159 --> 00:39:41,605
اتفاقات عجیب و غریب، ها؟

557
00:39:43,039 --> 00:39:45,041
تعجب کردم که چی
باعث آن شد

558
00:40:03,519 --> 00:40:05,329
فکر می کنید کار کرد؟

559
00:40:08,000 --> 00:40:09,809
اون چیه عزیزم

560
00:40:09,880 --> 00:40:12,451
گفتم به نظر شما کار کرد؟

561
00:40:12,519 --> 00:40:14,568
امروز با ماشین؟

562
00:40:16,880 --> 00:40:18,244
کار کرد.

563
00:40:20,880 --> 00:40:23,610
نمی دونم چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی

564
00:40:26,880 --> 00:40:28,244
کار کرد.

565
00:40:45,760 --> 00:40:46,885
سلام عزیزم

566
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
بابا اینجاست

567
00:40:49,039 --> 00:40:50,041
اوه!

568
00:40:50,639 --> 00:40:51,641
هنک

569
00:40:54,159 --> 00:40:55,730
این یک رفتن است.

570
00:41:01,360 --> 00:41:02,646
بنشین

571
00:41:03,480 --> 00:41:05,447
بگذار کمی خدایی به تو بیاورم

572
00:41:05,519 --> 00:41:06,965
نه نخواهد گفت

573
00:41:13,159 --> 00:41:15,288
پس برو گرهاردها را ببین؟

574
00:41:15,360 --> 00:41:18,568
واقعی بوده است
ظهر بالا، روز من.

575
00:41:18,639 --> 00:41:22,724
گرهارتز، و به آنها برخورد کرد
رفقای کانزاس سیتی که شما را کنار کشیدید.

576
00:41:23,679 --> 00:41:24,681
میلیگان؟

577
00:41:27,239 --> 00:41:29,606
و آره
برادران حمام آره

578
00:41:29,679 --> 00:41:32,001
آره اونایی که حرف نمیزنن

579
00:41:32,880 --> 00:41:34,483
ما به خود اشاره کردیم
سلاح به یکدیگر

580
00:41:34,559 --> 00:41:36,927
برای کمی قبل
به آن یک روز می گویند.

581
00:41:38,880 --> 00:41:40,563
پس شاید دو تکه کیک.

582
00:41:40,639 --> 00:41:42,289
درست به نظر می رسد.

583
00:41:45,000 --> 00:41:46,445
هیا سلام

584
00:41:48,239 --> 00:41:49,525
شما خوبی؟

585
00:41:49,599 --> 00:41:51,443
آره بدون شکایت

586
00:41:59,199 --> 00:42:00,849
کربیج بازی کردن
یا اسب های خود را آنجا نگه دارید؟

587
00:42:00,920 --> 00:42:01,967
آره

588
00:42:02,079 --> 00:42:04,320
میدونی کی داره تقلب میکنه

589
00:42:04,400 --> 00:42:05,686
کی داره بابا رو گول میزنه؟

590
00:42:07,159 --> 00:42:08,206
بیا

591
00:42:08,280 --> 00:42:09,610
اتفاقا
به دستت نگاه کردم...

592
00:42:10,039 --> 00:42:11,724
از هارگریوز نقل شده است که گفت:

593
00:42:11,840 --> 00:42:14,240
"برای مردان کوچک سبز،
آنها بسیار دوستانه بودند."

594
00:42:14,320 --> 00:42:15,969
پسر، همه جوریه،
اینطور نیست؟

595
00:42:16,039 --> 00:42:18,168
جبهه سرد ادامه خواهد داشت
برای یک هفته آینده یا بیشتر،

596
00:42:18,239 --> 00:42:20,083
با دما
خیلی زیر صفر

597
00:42:20,159 --> 00:42:22,891
آب و هوای کامل، ورزش، و
به روز رسانی اخبار این ساعت...

598
00:42:29,159 --> 00:42:31,527
برگرد تو کامیون لعنتی

599
00:42:31,599 --> 00:42:34,489
در مورد چی حرف میزنی؟
گرفتمش!

600
00:42:36,639 --> 00:42:40,041
و دکمه اون کت رو بزن
داری شرمنده ام می کنی

601
00:42:51,679 --> 00:42:52,840
آره؟

602
00:42:54,480 --> 00:42:57,324
میخوای دوباره منو بزنی؟

603
00:42:57,400 --> 00:42:58,844
آیا این برای شما سخت است؟

604
00:43:11,480 --> 00:43:14,608
من یه پسر میخواستم خدا به من چه می دهد؟

605
00:43:14,679 --> 00:43:16,284
چهار دختر لعنتی

606
00:43:16,360 --> 00:43:18,282
لطفا آقا این یک بزرگ ...

607
00:43:18,360 --> 00:43:19,771
خفه شو

608
00:43:19,840 --> 00:43:21,922
ما در مورد قاضی و
ماشین تحریر و مالیات

609
00:43:22,000 --> 00:43:24,286
و ما می دانیم که تو می گذاشتی
ایده ها در سر او

610
00:43:24,360 --> 00:43:27,125
و تمام آنچه من می خواهم از صدای شما بشنوم
دهان در حال حاضر جایی است که او است.

611
00:43:27,199 --> 00:43:28,246
سازمان بهداشت جهانی؟

612
00:43:38,199 --> 00:43:40,771
اگر روزی را که دارم می دانستی

613
00:43:47,039 --> 00:43:48,041
بهش بگو!

614
00:43:48,679 --> 00:43:53,481
چرا باید به جای چاودار بروم، داد می زنم
اسمش اگه بدونم کجاست؟

615
00:43:53,559 --> 00:43:54,766
با پلیس حرف میزنی؟

616
00:44:01,519 --> 00:44:02,726
در سوراخ.

617
00:44:07,039 --> 00:44:08,041
چی؟

618
00:44:21,920 --> 00:44:24,969
ببین من میتونم پیداش کنم من می توانم...

619
00:44:25,039 --> 00:44:27,724
اگر یک روز، دو روز ...

620
00:44:31,400 --> 00:44:32,447
دراز بکش

621
00:44:34,719 --> 00:44:35,800
روی زمین؟

622
00:44:53,639 --> 00:44:54,971
لطفا!

623
00:44:55,039 --> 00:44:58,681
من اونی نیستم که تو میخوای...

624
00:44:58,800 --> 00:45:01,041
با میلیگان صحبت کن! او را گرفتند.

625
00:45:04,719 --> 00:45:05,880
چی گفتی

626
00:45:06,800 --> 00:45:11,521
دیروز اومد به دنبال چاودار.
احتمالا او را پیدا کردند.

627
00:45:11,599 --> 00:45:13,045
من فقط...

628
00:45:15,559 --> 00:45:19,485
می توانستم تماس بگیرم، معامله ای انجام دهم.
سرمایه گرفتم

629
00:45:19,559 --> 00:45:21,561
تو هیچی نمیدونی

630
00:45:23,840 --> 00:45:26,969
نه، نه، نه!

631
00:45:37,880 --> 00:45:40,690
شما می خواهید به پایین رانندگی کنید
آن شهر کثیف مینه سوتا

632
00:45:40,800 --> 00:45:43,086
و شما می خواهید بیاورید
برادرم امشب برگشت

633
00:45:43,159 --> 00:45:44,320
قاضی یا بدون قاضی

634
00:45:44,400 --> 00:45:47,528
اگر کانزاس سیتی سر راه شما قرار بگیرد،
اگر پلیس ها سر راه شما قرار بگیرند،

635
00:45:47,639 --> 00:45:50,610
اگر کسی سر راه شما قرار بگیرد،
تو آنها را مرده می کشی

636
00:45:51,305 --> 00:45:57,410
خدمات ترجمه حرفه ای
www.gts-translation.com