1 00:00:08,139 --> 00:00:09,139 Honey? 2 00:00:11,120 --> 00:00:14,840 Have you finished packing already? 3 00:00:18,720 --> 00:00:21,180 But... I'm happy. 4 00:00:24,020 --> 00:00:27,760 You're finally coming home. 5 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 I'm looking forward to it. 6 00:00:44,110 --> 00:00:45,110 See you tomorrow evening. 7 00:00:58,250 --> 00:01:00,330 Tomo, you're coming back tomorrow? 8 00:01:02,230 --> 00:01:03,310 See you tomorrow evening. 9 00:01:28,509 --> 00:01:31,310 I can't 10 00:01:31,310 --> 00:01:37,710 stop 11 00:01:37,710 --> 00:01:43,430 my body. 12 00:11:03,790 --> 00:11:04,790 Mm -hmm 13 00:13:18,700 --> 00:13:19,700 Uh -huh. 14 00:14:58,320 --> 00:14:59,320 You're getting bigger. 15 00:15:00,520 --> 00:15:01,520 Hey. 16 00:15:31,530 --> 00:15:32,530 Mm -hmm 17 00:26:29,320 --> 00:26:30,320 Are you okay? 18 00:26:30,540 --> 00:26:32,240 Yeah, I'm fine. 19 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 How about you? 20 00:26:36,820 --> 00:26:37,820 I'm fine, as always. 21 00:26:38,800 --> 00:26:39,739 I see. 22 00:26:39,740 --> 00:26:41,060 Are you studying hard? 23 00:26:41,320 --> 00:26:42,320 Yeah, I am. 24 00:26:42,760 --> 00:26:43,760 Good luck with your studies. 25 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 I'll see you around. 26 00:26:49,080 --> 00:26:50,080 Yeah. 27 00:26:50,940 --> 00:26:51,940 What are you doing? 28 00:26:52,200 --> 00:26:53,200 Huh? 29 00:26:54,160 --> 00:26:55,900 You're taking too long. 30 00:26:59,520 --> 00:27:02,100 It's been a while since I've had a Tsubasa meal. 31 00:27:03,740 --> 00:27:05,820 It's been a while since I've had a 32 00:27:05,820 --> 00:27:17,600 Tsubasa 33 00:27:17,600 --> 00:27:18,600 meal. 34 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Eat this before you go to bed. 35 00:27:34,000 --> 00:27:35,480 You must be hungry. 36 00:27:38,660 --> 00:27:39,820 I'm hungry. 37 00:27:41,340 --> 00:27:44,160 I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry. I'm hungry. 38 00:27:44,840 --> 00:27:45,840 I'm hungry. 39 00:27:46,000 --> 00:27:47,360 I'm hungry. 40 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Did you have an affair? 41 00:28:03,300 --> 00:28:04,300 Of course not! 42 00:28:05,200 --> 00:28:06,420 I didn't have an affair. 43 00:28:06,760 --> 00:28:09,160 What? Of course you didn't! 44 00:28:09,400 --> 00:28:12,520 What? What are you talking about? 45 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 That's too much. 46 00:28:15,240 --> 00:28:16,240 I'm sorry. 47 00:28:16,560 --> 00:28:19,800 It's been a long time since I came back, so please have fun. 48 00:28:20,620 --> 00:28:21,620 Mom, 49 00:28:25,140 --> 00:28:26,140 I'm looking forward to the second one today. 50 00:28:30,670 --> 00:28:31,670 It's on. It's super on. 51 00:28:31,930 --> 00:28:33,810 Yeah. It's on the hamburger too. 52 00:28:49,790 --> 00:28:50,790 Tsubasa. 53 00:28:51,670 --> 00:28:52,670 How have you been since I was gone? 54 00:28:55,490 --> 00:28:56,490 Yeah. 55 00:28:57,730 --> 00:28:59,310 Me and Satoru... 56 00:28:59,740 --> 00:29:00,740 I was fine. 57 00:29:06,200 --> 00:29:10,080 Tsubasa, I'll see you tomorrow. 58 00:29:15,360 --> 00:29:17,840 I'm tired today, so I'll stay. 59 00:29:19,360 --> 00:29:22,720 Good night. 60 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 Hey. 61 00:41:20,560 --> 00:41:22,620 Hey. Can I come in? 62 00:41:24,700 --> 00:41:25,700 No, you can't. 63 00:41:29,700 --> 00:41:30,700 I'm here. 64 00:41:31,620 --> 00:41:34,300 I know, but I can't come in. 65 00:41:35,500 --> 00:41:36,500 No. 66 00:41:37,360 --> 00:41:39,360 If you stay quiet, I won't come in. 67 00:48:22,380 --> 00:48:23,380 Yes, I'm sorry. 68 00:48:23,840 --> 00:48:24,840 Yes. 69 00:48:26,680 --> 00:48:27,680 What? 70 00:48:29,040 --> 00:48:30,040 I don't understand. 71 00:48:31,360 --> 00:48:33,240 Yes. Yes, I understand. 72 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 Yes, I'm sorry. 73 00:48:36,160 --> 00:48:39,940 Actually, I have to go to work. I have to go to work. 74 00:48:40,180 --> 00:48:41,580 I have to go to work. 75 00:48:52,720 --> 00:48:53,720 Dad, what's wrong? 76 00:48:55,760 --> 00:48:56,840 I have an urgent job. 77 00:48:58,520 --> 00:49:00,300 I'm going to work now. 78 00:49:01,180 --> 00:49:02,760 I see. 79 00:49:46,480 --> 00:49:47,480 Mm -hmm 80 00:50:30,890 --> 00:50:32,270 Hello? You? 81 00:50:33,470 --> 00:50:34,590 What? 82 00:50:35,390 --> 00:50:36,750 You're coming back? 83 00:50:39,670 --> 00:50:40,890 It's nothing. 84 00:50:43,850 --> 00:50:44,970 Okay. 85 00:50:49,270 --> 00:50:50,990 Be careful. 86 00:51:04,880 --> 00:51:05,880 He said he'd be back. 87 00:51:07,540 --> 00:51:10,500 But I... I can't do it anymore. 88 00:51:12,100 --> 00:51:16,540 You can't. 89 00:51:17,220 --> 00:51:18,640 You can't. He'll be back. 90 00:51:19,180 --> 00:51:22,560 But I can't do it anymore. 91 00:51:23,000 --> 00:51:24,140 He said he'd be back soon. 92 00:51:25,420 --> 00:51:27,220 He won't be back yet. 93 00:51:28,080 --> 00:51:29,080 He'll be fine.