1
00:01:17,202 --> 00:01:19,792
مدير أول، كيم هيون جيونج
شركة مير للتأمين على الحياة

2
00:01:31,674 --> 00:01:32,804
السيدة كيم.

3
00:01:35,178 --> 00:01:36,468
إنه مستعد لرؤيتك الآن.

4
00:01:37,639 --> 00:01:38,849
تمام.

5
00:01:46,648 --> 00:01:50,608
أنت على علم بأن الشركة حاليا
في عملية MandA، أليس كذلك؟

6
00:01:50,693 --> 00:01:51,783
نعم يا سيدي.

7
00:01:52,403 --> 00:01:54,743
أنا أفهم مير لايف

8
00:01:54,823 --> 00:01:58,543
سيتم الاستحواذ عليها بواسطة SB Life،
شركة تأمين ألمانية.

9
00:01:58,618 --> 00:02:01,408
منذ المالك
الشركة تتغير،

10
00:02:01,496 --> 00:02:03,246
لا يمكننا تجنب إعادة الهيكلة.

11
00:02:03,832 --> 00:02:05,832
هذه هي السياسة
وهو ما تقرره الجهات العليا.

12
00:02:06,417 --> 00:02:08,417
"الموظفون المتزوجون
داخل الشركة

13
00:02:08,503 --> 00:02:10,003
مؤهلون للاستقالة الطوعية".

14
00:02:10,797 --> 00:02:11,877
لماذا؟

15
00:02:11,965 --> 00:02:13,925
لأن لديهم الاستقرار النسبي.

16
00:02:14,634 --> 00:02:16,434
الاستقرار النسبي؟

17
00:02:17,554 --> 00:02:20,014
الموظفين المتزوجين
مع دخل مزدوج

18
00:02:20,098 --> 00:02:22,728
يجب أن يكون لديك حياة أكثر استقرارا
من الموظفين ذوي الدخل الواحد.

19
00:02:22,809 --> 00:02:26,149
لكن حتى لو قمت بإضافة راتبي
مع زوجي،

20
00:02:26,229 --> 00:02:28,439
لن يتطابق
إلى رواتب المديرين التنفيذيين.

21
00:02:28,523 --> 00:02:30,533
هذه هي سياسة الشركة.

22
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
"إذا كان أحد الموظفين
من الزوجين

23
00:02:33,278 --> 00:02:34,568
لا يستقيل طوعا ،

24
00:02:35,196 --> 00:02:38,116
سوف يتعرض الزوج ل
إجازة غير مدفوعة الأجر."

25
00:02:39,492 --> 00:02:42,912
إذن أنت تقول أنه إذا لم أستسلم،

26
00:02:43,580 --> 00:02:45,460
هل ستطردين زوجي؟

27
00:02:47,417 --> 00:02:51,497
فكر مليا في ذلك
الخيار الذي سيكون أكثر فائدة.

28
00:02:51,588 --> 00:02:55,218
كزوجة، هل يجب أن تحصلي عليها حقًا؟
في طريق مهنة زوجك؟

29
00:02:56,134 --> 00:02:56,974
اعذرني؟

30
00:02:57,051 --> 00:02:59,181
سيكون الأمر غير مريح
للوالدين أيضا.

31
00:02:59,262 --> 00:03:00,642
أي نوع من الآباء سيكون سعيدًا برؤيته

32
00:03:00,722 --> 00:03:03,182
ابنهما يتسكع في المنزل
بينما تذهب زوجة ابنهم إلى العمل؟

33
00:03:06,936 --> 00:03:09,556
هذا هو الوقت الذي يجب عليك فيه ذلك
ادعمي زوجك.

34
00:03:19,282 --> 00:03:20,412
السيدة كيم.

35
00:03:21,242 --> 00:03:22,242
السيدة كيم.

36
00:03:22,785 --> 00:03:24,365
ماذا قال رئيس الموارد البشرية؟

37
00:03:24,454 --> 00:03:25,294
يمين.

38
00:03:25,830 --> 00:03:27,830
زوجك
تعمل هنا أيضًا، أليس كذلك يا سيدة لي؟

39
00:03:27,916 --> 00:03:30,166
نعم. لماذا تسأل؟

40
00:03:30,251 --> 00:03:31,461
السيدة لي.

41
00:03:32,253 --> 00:03:33,503
سوف يراك الآن.

42
00:03:35,423 --> 00:03:36,423
تمام.

43
00:03:40,678 --> 00:03:42,388
الزوج: علينا أن نتحدث

44
00:03:43,097 --> 00:03:44,887
ماذا قال لك؟

45
00:03:45,808 --> 00:03:47,348
قال لي أن أقنعك.

46
00:03:48,311 --> 00:03:49,981
لتجعلني أعتزل؟

47
00:03:51,439 --> 00:03:53,519
وهذا ما تريده الشركة الآن.

48
00:03:54,108 --> 00:03:55,318
للتخلص من الموظفات .

49
00:04:07,914 --> 00:04:08,794
هل أنت بخير؟

50
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
لقد عملت بجد لهذه الشركة.

51
00:04:12,543 --> 00:04:14,003
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

52
00:04:14,629 --> 00:04:15,709
بالطبع.

53
00:04:16,756 --> 00:04:17,836
بالطبع، أعرف.

54
00:04:17,924 --> 00:04:19,554
أعتقد أنني ربما أخذت إجازة لمدة أسبوعين

55
00:04:20,260 --> 00:04:22,050
بعد أن أنجبت جيونج مين.

56
00:04:23,805 --> 00:04:27,015
لقد تخليت طوعًا عن الأيام المتبقية
من إجازة الأمومة الخاصة بي

57
00:04:28,226 --> 00:04:30,096
وعاد مباشرة إلى العمل.

58
00:04:30,770 --> 00:04:31,690
أنا أعرف.

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,232
الجميع في العمل يعرفون أنك فعلت ذلك.

60
00:04:34,315 --> 00:04:36,855
لقد توقعوا مني أن أتخلى عن كل أدواري
كأم وزوجة

61
00:04:37,944 --> 00:04:40,244
ويكون موظفا متفانيا
من الشركة.

62
00:04:42,240 --> 00:04:44,740
الآن يقول أنني يجب أن أبقى في المنزل
واعتني بك كزوجة.

63
00:04:47,161 --> 00:04:49,411
قال أنني سأعيق الطريق
من حياتك المهنية…

64
00:04:53,501 --> 00:04:55,591
إذا واصلت العمل هنا.

65
00:05:16,190 --> 00:05:22,740
الحالة 12
دولفين نهر اليانغتسى

66
00:05:29,746 --> 00:05:30,706
ادخل.

67
00:05:36,419 --> 00:05:37,459
يا إلهي.

68
00:05:40,298 --> 00:05:41,718
يبدو الأمر كما لو…

69
00:05:43,176 --> 00:05:46,796
-هل قضيت الليلة هنا؟
- لا، لقد عدت إلى المنزل عند الفجر وأخذت قسطاً من الراحة.

70
00:05:46,888 --> 00:05:48,098
أرى.

71
00:05:48,181 --> 00:05:49,891
هل ستتناول برجر على الفطور؟

72
00:05:49,974 --> 00:05:54,154
نعم. لدي اجتماع مع العميل قريبا،
لذلك ليس هناك وقت لتناول وجبة مناسبة.

73
00:05:54,729 --> 00:05:56,019
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

74
00:05:56,105 --> 00:05:59,475
أنا في طريقي للزيارة
المحامي بارك هاك سو في المستشفى.

75
00:05:59,567 --> 00:06:02,147
اعتقدت أنه ربما يمكنك الانضمام إلي.

76
00:06:02,236 --> 00:06:04,406
ولكن أعتقد أنك لا تستطيع أن تأتي.

77
00:06:04,489 --> 00:06:05,489
انتظر...

78
00:06:06,365 --> 00:06:08,235
ماذا حدث للمحامي بارك؟

79
00:06:08,326 --> 00:06:09,536
هل هو مريض؟

80
00:06:09,619 --> 00:06:10,699
يا إلهي.

81
00:06:11,746 --> 00:06:13,536
لم تسمع بعد؟

82
00:06:14,999 --> 00:06:18,539
الليلة الماضية، قام جانغ جاي جين بزيارة
إلى المحامي بارك وتسبب في مشهد.

83
00:06:18,628 --> 00:06:19,918
جانغ جاي جين…

84
00:06:21,339 --> 00:06:23,929
جانغ جاي جين، ابن
رئيس شركة Hyeonbo Construction؟

85
00:06:24,008 --> 00:06:25,128
نعم هذا صحيح.

86
00:06:25,885 --> 00:06:27,595
لقد خرج من السجن منذ أيام قليلة.

87
00:06:28,846 --> 00:06:32,016
السبب الذي حصل عليه فقط
ثماني سنوات

88
00:06:32,100 --> 00:06:35,850
بعد أن قتل والده بوحشية
كل هذا بفضلك والمحامي بارك.

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,437
وأتساءل ما هي مشكلته.

90
00:06:39,524 --> 00:06:43,074
ذهب إلى منزل المحامي بارك
ووجه سكينًا نحوه للانتقام.

91
00:06:44,028 --> 00:06:46,488
الحمد لله
ظهرت عائلته في الوقت المناسب.

92
00:06:47,031 --> 00:06:50,491
ولحسن الحظ، لم يصب بجروح خطيرة للغاية.
فقط هزت قليلا.

93
00:06:50,576 --> 00:06:53,406
هل تم القبض على جانغ جاي جين؟

94
00:06:53,996 --> 00:06:56,496
ليس بعد. الشرطة تبحث عنه.

95
00:06:58,501 --> 00:07:01,171
جانغ جاي جين على الأرجح
يتذكر وجهي أيضا.

96
00:07:01,754 --> 00:07:03,674
لذلك أخبرت فريق الأمن

97
00:07:03,756 --> 00:07:07,136
لإيلاء المزيد من الاهتمام
للأشخاص الذين يدخلون المبنى.

98
00:07:07,885 --> 00:07:09,965
سنقوم بزيادة العدد
من أفراد الأمن،

99
00:07:10,054 --> 00:07:12,014
لذلك لا تقلق كثيرا. تمام؟

100
00:07:12,557 --> 00:07:13,637
نعم سيدتي.

101
00:07:14,350 --> 00:07:16,520
-العودة إلى العمل بعد ذلك.
-أراكم لاحقا.

102
00:07:47,967 --> 00:07:51,717
ذهب إلى منزل المحامي بارك
ووجه سكينًا نحوه للانتقام.

103
00:07:52,638 --> 00:07:55,018
هل تم القبض على جانغ جاي جين؟

104
00:07:55,099 --> 00:07:57,559
ليس بعد. الشرطة تبحث عنه.

105
00:08:12,867 --> 00:08:13,827
مرحبًا.

106
00:08:33,179 --> 00:08:35,469
أنت المحامي جونغ ميونغ سيوك، أليس كذلك؟

107
00:08:36,224 --> 00:08:37,274
نعم.

108
00:08:37,350 --> 00:08:40,020
أنا مون جونغ تشيول،
رئيس الموارد البشرية في مير لايف.

109
00:08:40,102 --> 00:08:41,902
لقد التقينا مرة واحدة من قبل. هل تذكر؟

110
00:08:42,563 --> 00:08:43,863
نعم.

111
00:08:43,940 --> 00:08:45,190
أنا آسف.

112
00:08:46,359 --> 00:08:47,939
دعنا نذهب إلى غرفة الاجتماعات.

113
00:08:48,027 --> 00:08:49,107
بالتأكيد.

114
00:08:50,112 --> 00:08:51,662
"إذا كان أحد الموظفين
من الزوجين

115
00:08:51,739 --> 00:08:53,529
لا يستقيل طوعا ،

116
00:08:53,616 --> 00:08:56,736
سوف يتعرض الزوج ل
إجازة غير مدفوعة الأجر."

117
00:08:56,827 --> 00:09:00,247
لست متأكدا لماذا هذه السياسة
يعتبر تمييزيًا تجاه المرأة.

118
00:09:00,331 --> 00:09:04,921
وبما أنهم يعاقبون الزوج،
أليس هذا تمييزا تجاه الرجال؟

119
00:09:05,002 --> 00:09:06,462
بالضبط.

120
00:09:06,546 --> 00:09:08,086
هذا ما أقوله.

121
00:09:08,172 --> 00:09:10,512
المحامي المعارض يواصل المطالبة

122
00:09:10,591 --> 00:09:12,891
أنه تمييز
ضد الموظفات

123
00:09:12,969 --> 00:09:15,139
وهذا محبط للغاية.

124
00:09:15,221 --> 00:09:16,141
حسنا...

125
00:09:16,222 --> 00:09:21,642
وقد يكون ذلك صحيحا بالمعنى الحرفي،
لكن مجتمعنا لديه قيم أبوية.

126
00:09:21,727 --> 00:09:24,647
لو شخص واحد فقط
يمكن للزوجين العمل،

127
00:09:24,730 --> 00:09:27,860
هل يمكننا حقا تجاهل التحيز
ومن الواضح أنه ينبغي أن يكون الزوج؟

128
00:09:28,943 --> 00:09:29,823
أرى.

129
00:09:29,902 --> 00:09:32,532
في الواقع، من بين 112 زوجًا
في الشركة،

130
00:09:32,613 --> 00:09:35,203
ثمانية وتسعون من الزوجات
لقد استقالوا بالفعل.

131
00:09:35,783 --> 00:09:39,083
بالضبط. قلت أنك سوف تعاقب
الأزواج، ولكن في النهاية،

132
00:09:39,161 --> 00:09:41,961
كان معظمهم من الزوجات
الذي استقال طوعا.

133
00:09:42,748 --> 00:09:44,748
وفوق ذلك،
لا يمكنهم حتى تقديم شكوى.

134
00:09:44,834 --> 00:09:47,464
لأن أزواجهن محتجزون
مثل الرهائن من قبل الشركة.

135
00:09:48,045 --> 00:09:50,795
أليس هذا ربما السبب الوحيد
2 من أصل 98 موظفة

136
00:09:50,881 --> 00:09:53,431
من استقال رفع الدعوى؟

137
00:09:54,218 --> 00:09:57,848
هل تم إنشاء هذه السياسة
مع كل هذا في الاعتبار؟

138
00:09:57,930 --> 00:09:58,930
ماذا؟

139
00:10:00,600 --> 00:10:01,730
حسنًا، أعني...

140
00:10:02,810 --> 00:10:06,940
من الصعب جدًا المضي قدمًا
إعادة هيكلة كبيرة دون أي مشاكل،

141
00:10:07,023 --> 00:10:10,653
هكذا وجدت مير لايف للتو
الطريقة الأكثر فعالية.

142
00:10:10,735 --> 00:10:13,645
نعم هذا صحيح. هذا ما أقوله.

143
00:10:14,322 --> 00:10:16,572
حسنًا. الموظفان
الذي رفع الدعوى

144
00:10:17,158 --> 00:10:19,578
هي كيم هيون جيونج
ولي جي يونج، أليس كذلك؟

145
00:10:19,660 --> 00:10:21,830
أي نوع من الموظفين كانوا؟

146
00:10:21,912 --> 00:10:25,792
لم تكن مشكلة خاصة.

147
00:10:26,292 --> 00:10:28,382
يمكنك أن تقول أن المدير الكبير كيم

148
00:10:28,461 --> 00:10:31,211
كانت مكرسة للغاية لعملها.

149
00:10:31,297 --> 00:10:34,547
منذ أن تلقت
جائزة أفضل موظف مرتين.

150
00:10:34,634 --> 00:10:38,604
مساعد المدير لي
كانت جيدة في وظيفتها أيضًا.

151
00:10:38,679 --> 00:10:42,139
أرى أنها كثيرًا ما كانت تأخذ أيام إجازة
قبل استقالتها.

152
00:10:42,224 --> 00:10:45,194
أعتقد أن هؤلاء كانوا
لمواعيد طبيبها،

153
00:10:45,269 --> 00:10:47,149
ولكنني سأنظر في الأمر أكثر.

154
00:10:47,229 --> 00:10:50,319
كلما زادت المعلومات لديك
على المدعين، كلما كان ذلك أفضل.

155
00:10:50,399 --> 00:10:52,689
من فضلك أعطنا كل ما لديك.

156
00:10:52,777 --> 00:10:55,357
نحن لا نحاول ذلك
ينتقي عيوبهم،

157
00:10:55,446 --> 00:10:59,276
ولكن من المهم أن نعرف
لمواقفهم أو نقاط ضعفهم.

158
00:10:59,367 --> 00:11:00,737
نعم، حسنًا.

159
00:11:01,285 --> 00:11:02,995
لكن…

160
00:11:03,079 --> 00:11:04,709
عن المحامي المعارض.

161
00:11:04,789 --> 00:11:07,119
المحامي ريو جاي سوك؟

162
00:11:07,208 --> 00:11:08,458
هل تعرفها جيداً؟

163
00:11:08,542 --> 00:11:11,132
لا، أنا لا أعرفها شخصيا.

164
00:11:11,212 --> 00:11:13,342
أعلم أنها عادة ما تتولى القضايا

165
00:11:13,422 --> 00:11:16,722
المتعلقة بالمرأة وحقوق الإنسان والعمل.

166
00:11:17,426 --> 00:11:20,426
وهل هي مشهورة في هذا المجال؟

167
00:11:20,513 --> 00:11:23,063
لقد فعلت الكثير من الحالات
التي أثارت الجمهور.

168
00:11:23,140 --> 00:11:25,940
على سبيل المثال، حالة "Seono Heavy
سوء سلوك التعاقد من الباطن في الصناعة"

169
00:11:26,018 --> 00:11:28,228
"التقاعد المبكر لمجموعة جوانجيل
من موظفاتها "

170
00:11:28,312 --> 00:11:30,982
و"دعوى العمال ضد جيونجوك".
البناء للتسبب في تغبر الرئة."

171
00:11:31,065 --> 00:11:34,145
ولكن لأنها تأخذ
في الحالات الكبيرة التي تشبه ديفيد وجالوت،

172
00:11:34,235 --> 00:11:36,145
معدل فوزها ليس مرتفعًا.

173
00:11:36,237 --> 00:11:38,777
لقد خسرت كل القضايا
التي تم ذكرها للتو.

174
00:11:38,864 --> 00:11:41,084
كأنها محامية
المتخصصة في القضايا الخاسرة.

175
00:11:41,659 --> 00:11:45,999
هل لديك أي مخاوف معينة
عن المحامي ريو؟

176
00:11:46,080 --> 00:11:47,460
حسنا،

177
00:11:47,540 --> 00:11:50,330
لقد جاءت إلى الشركة مرة واحدة، وكانت...

178
00:11:50,418 --> 00:11:52,798
كيف يجب أن أضع هذا؟

179
00:11:54,839 --> 00:11:56,049
عالي؟

180
00:11:59,135 --> 00:12:00,795
لا تفعل ذلك

181
00:12:00,886 --> 00:12:05,056
أبلغ الشركة عن حالتك الاجتماعية!

182
00:12:06,100 --> 00:12:11,230
مير لايف تستغل القانون
لإجبار الزوجات على الاستقالة طوعا

183
00:12:12,356 --> 00:12:16,106
لتحقيق
إعادة الهيكلة التمييزية بين الجنسين!

184
00:12:16,819 --> 00:12:18,149
تعال إلى حواسك!

185
00:12:18,237 --> 00:12:20,447
-تعال إلى حواسك!
-تعال إلى حواسك!

186
00:12:21,157 --> 00:12:24,577
الاستقالة القسرية تحت ستار
من الاستقالة الطوعية!

187
00:12:24,660 --> 00:12:27,200
إدانة فعل القمع!

188
00:12:27,288 --> 00:12:29,328
-إدانة!
-إنها بصوت عال.

189
00:12:29,415 --> 00:12:31,455
-مير لايف، تعال إلى رشدك!
-إنها جلسة الاستماع التمهيدية اليوم.

190
00:12:31,542 --> 00:12:34,252
-تعال إلى حواسك!
-هل هي الاحماء من خلال الاحتجاج؟

191
00:12:34,336 --> 00:12:35,836
أنا لم أر قط
محامية مثلها من قبل.

192
00:12:35,921 --> 00:12:37,171
إدانة!

193
00:12:37,882 --> 00:12:40,092
-إدانة!
-إدانة!

194
00:12:40,176 --> 00:12:44,046
ويبدو أنها ترتدي
مطابقة الألوان مع المدعين.

195
00:12:44,138 --> 00:12:46,018
وارتدي عصابات رأس متطابقة أيضًا.

196
00:12:46,932 --> 00:12:48,932
-تعال إلى حواسك!
-تعال إلى حواسك!

197
00:12:49,018 --> 00:12:51,148
لقد حان الوقت تقريبا. هل يجب أن نتوجه؟

198
00:12:51,228 --> 00:12:54,058
القاضي ريو ميونغ ها
ومن المعروف أنه صارم في كل شيء.

199
00:12:54,148 --> 00:12:55,018
ريو ميونغ ها؟

200
00:12:55,107 --> 00:12:56,687
إدانة هذا العمل القمعي!

201
00:12:56,775 --> 00:13:00,605
القاضي في هذه القضية
هو القاضي ريو ميونغ ها؟

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,406
نعم، لم تكن تعرف؟

203
00:13:02,490 --> 00:13:04,030
لدينا مشكلة.

204
00:13:04,116 --> 00:13:08,496
ذلك المحامي الصاخب
أليس اسمها ريو جاي سوك؟

205
00:13:09,163 --> 00:13:10,503
لا مفر…

206
00:13:11,499 --> 00:13:13,289
لا يمكن أن تكون من
عائلة ريو في بونجسان، أليس كذلك؟

207
00:13:15,002 --> 00:13:18,302
مير لايف، اعترف بهذا الفصل الجائر!

208
00:13:18,380 --> 00:13:20,840
-يعترف!
-يعترف!

209
00:13:22,760 --> 00:13:25,930
الموفق

210
00:13:27,181 --> 00:13:28,561
مرحبا.

211
00:13:29,683 --> 00:13:32,943
المدعي

212
00:13:33,020 --> 00:13:34,020
المدعى عليه

213
00:13:34,104 --> 00:13:35,404
حضرتك.

214
00:13:35,481 --> 00:13:39,151
المدعين ومحاميهم
عقدت للتو احتجاجا

215
00:13:39,235 --> 00:13:41,355
أمام المحكمة في هذه القضية.

216
00:13:41,987 --> 00:13:44,527
أنا قلق
أن الاحتجاج سوف يؤثر عليك

217
00:13:45,157 --> 00:13:49,327
وتقويض عدالة هذه المحاكمة.

218
00:13:49,411 --> 00:13:51,331
المدعين وأنا
كانوا يحتجون فقط

219
00:13:51,413 --> 00:13:55,133
ضد التمييز الجنسي
إعادة هيكلة مير لايف.

220
00:13:55,709 --> 00:13:59,509
لم يكن لدينا أي نية
من التأثير على المحاكمة

221
00:13:59,588 --> 00:14:02,008
إذن لماذا الاحتجاج أمام المحكمة؟

222
00:14:02,091 --> 00:14:03,631
كان يجب أن تفعل ذلك في "مير لايف".

223
00:14:03,717 --> 00:14:05,637
سنقوم بالاحتجاج في مير لايف أيضًا.

224
00:14:06,262 --> 00:14:10,642
لقد فعلنا ذلك هنا اليوم فقط لأنه
كان علينا أن نكون في هذه الجلسة التمهيدية.

225
00:14:10,724 --> 00:14:14,484
هل علينا أن نتناقش
أين نحتج معك؟

226
00:14:15,062 --> 00:14:16,272
هذا ليس ضروريا…

227
00:14:19,149 --> 00:14:20,319
مستشار,

228
00:14:21,110 --> 00:14:22,650
ما هو أصل عائلتك؟

229
00:14:24,613 --> 00:14:27,163
أصل عائلتي
هي عائلة Ryu في Pungsan.

230
00:14:27,241 --> 00:14:28,581
يا إلهي.

231
00:14:30,578 --> 00:14:32,708
أصل عائلتي
هي أيضًا عائلة Ryu في Pungsan.

232
00:14:33,873 --> 00:14:37,503
ثم ما اسم الجيل
هل يستخدم والدك؟

233
00:14:38,085 --> 00:14:39,585
والدي يستخدم…

234
00:14:46,677 --> 00:14:50,467
حضرة القاضي، لماذا تسأل عنه
اسم جيل والدي وليس جيلي؟

235
00:14:50,556 --> 00:14:55,516
حسنا، هذا لأن البنات عادة
لا تستخدم اسم الجيل.

236
00:14:55,603 --> 00:14:56,523
يمين.

237
00:14:56,604 --> 00:14:58,984
لأن البنات
يصبحون غرباء بمجرد الزواج

238
00:14:59,064 --> 00:15:01,404
ولا يستطيع الاستمرار
عائلة ريو من خط بونجسان؟

239
00:15:02,026 --> 00:15:03,646
-لا، أقصد--
- حضرة القاضي،

240
00:15:03,736 --> 00:15:07,736
أعتقد أن جوهر هذه الحالة
هو التمييز على أساس الجنس.

241
00:15:07,823 --> 00:15:10,243
والتمييز على أساس الجنس
هو عمل ممنوع منعا باتا

242
00:15:10,326 --> 00:15:11,946
بموجب قوانين هذا البلد،

243
00:15:12,036 --> 00:15:13,576
مثل القانون الاطاري
بشأن المساواة بين الجنسين

244
00:15:13,662 --> 00:15:15,082
وقانون تكافؤ فرص العمل.

245
00:15:15,164 --> 00:15:16,874
أشعر بقلق عميق إذا كان حضرة القاضي،

246
00:15:16,957 --> 00:15:21,207
الذي هو متحيز في ذلك لم أكن لأستخدمه
اسم جيل لأنني امرأة،

247
00:15:21,295 --> 00:15:27,085
سوف تكون قادرة على رؤية
جوهر هذه الحالة إلى حد ما.

248
00:15:31,472 --> 00:15:32,472
ماذا؟

249
00:15:32,556 --> 00:15:34,596
"جاي" في اسمي، ريو جاي سوك،
هو اسم جيل يدل على

250
00:15:34,683 --> 00:15:37,813
الجيل السادس والعشرون
من عائلة ريو في بونجسان.

251
00:15:38,646 --> 00:15:40,606
اسمك به "ها" يا حضرة القاضي،

252
00:15:40,689 --> 00:15:43,939
لذلك أنا أفترض ذلك
أنت من الجيل السابع والعشرين.

253
00:15:45,736 --> 00:15:47,856
نعم أنا.

254
00:15:47,947 --> 00:15:53,037
لذلك فإن ذلك يعني بطريقة ما،
أنا مثل عمتك.

255
00:15:54,328 --> 00:15:57,958
بالطبع، ليس من الضروري
لكي تناديني بـ "العمة".

256
00:15:59,833 --> 00:16:00,833
تمام.

257
00:16:02,086 --> 00:16:06,296
حضرة القاضي، هل لي أن أطرح الاحتجاج
أن المدعين ومحاميهم--

258
00:16:07,007 --> 00:16:08,547
لن تكون هذه مشكلة.

259
00:16:09,301 --> 00:16:10,141
آسف؟

260
00:16:10,219 --> 00:16:14,349
أنا لا أرى الاحتجاج
تؤثر على حكمي بأي شكل من الأشكال.

261
00:16:15,057 --> 00:16:15,977
لذا،

262
00:16:16,558 --> 00:16:18,228
لن تكون مشكلة.

263
00:16:18,310 --> 00:16:20,560
شكرًا لك، القاضي ريو ميونغ ها.

264
00:16:33,283 --> 00:16:35,663
أنا لا أحب كلمة "السياق".

265
00:16:35,744 --> 00:16:37,454
إنها صعبة مثل كلمة "نغمة".

266
00:16:37,538 --> 00:16:40,958
عندما كنت أدرس القانون، لم يكن لدي
لمعرفة السياق والنبرة

267
00:16:41,041 --> 00:16:43,041
التي كانت مخبأة وراء الكلمات.

268
00:16:43,127 --> 00:16:45,797
ولكن أعتقد أن هذا ليس كافيا
لبعض الحالات.

269
00:16:46,463 --> 00:16:48,843
لا أستطيع الدخول في التفاصيل،

270
00:16:48,924 --> 00:16:52,394
لكنني تعلمت أنه حتى على ما يبدو
السياسة المحايدة يمكن أن تكون تمييزية

271
00:16:52,469 --> 00:16:56,429
إذا كنت تعتبر السياق
أن هذا مجتمع أبوي--

272
00:16:56,515 --> 00:16:57,885
مهلا، يونغ وو.

273
00:16:58,559 --> 00:16:59,389
نعم؟

274
00:17:01,145 --> 00:17:02,265
هل أنت…

275
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
رؤية شخص ما؟

276
00:17:07,985 --> 00:17:10,445
لماذا تسألني ذلك
من فراغ؟

277
00:17:10,529 --> 00:17:14,279
هل هذا أيضًا له سياق مخفي
الذي لا أعرف عنه؟

278
00:17:14,366 --> 00:17:15,906
لا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

279
00:17:15,993 --> 00:17:18,583
أنا فقط أتساءل
إذا كنت في علاقة.

280
00:17:22,207 --> 00:17:23,457
حسنا...

281
00:17:24,585 --> 00:17:25,495
لا.

282
00:17:27,546 --> 00:17:28,506
لا؟

283
00:17:31,508 --> 00:17:32,428
أعني…

284
00:17:34,595 --> 00:17:35,715
لكن…

285
00:17:37,264 --> 00:17:38,314
هل قبلت؟

286
00:17:41,268 --> 00:17:42,228
الخير.

287
00:17:42,770 --> 00:17:44,480
لم أكن أعتقد أنه كان لديك في داخلك.

288
00:17:44,563 --> 00:17:47,023
وكأنك في أحد أفلام هوليود،
القيام بالأشياء بالطريقة الأمريكية.

289
00:17:47,691 --> 00:17:50,151
كيف عرفت أنني قبلت شخص ما؟

290
00:17:50,235 --> 00:17:51,735
ماذا تقصد كيف؟

291
00:17:52,237 --> 00:17:54,237
كنت التقبيل
مباشرة أمام المنزل!

292
00:17:55,199 --> 00:17:56,409
والله يا صغيري...

293
00:17:56,492 --> 00:17:57,792
ولكن ماذا؟

294
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
أنت لست في علاقة؟

295
00:18:00,496 --> 00:18:03,326
لم نناقش ذلك بعد.

296
00:18:03,415 --> 00:18:07,625
نحن نتعرف على بعضنا البعض أولاً
عن طريق الذهاب في التواريخ.

297
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
إذن فهو فاسق تمامًا.

298
00:18:10,339 --> 00:18:14,129
إنه يتجول ويقبلك
دون حتى أن أطلب منك الخروج بشكل صحيح؟

299
00:18:14,676 --> 00:18:16,506
من هو؟ أحضره إلى المنزل.

300
00:18:16,595 --> 00:18:19,095
أحتاج أن أرى بنفسي
أي نوع من الرجال هو، حسنا؟

301
00:18:19,181 --> 00:18:20,141
الخير.

302
00:19:22,035 --> 00:19:24,615
لم أفعل أي شيء خاطئ.

303
00:19:27,291 --> 00:19:28,631
مهلا، انتظر.

304
00:19:29,543 --> 00:19:32,133
مسدس الغاز.

305
00:19:50,564 --> 00:19:52,444
"إذا كان أحد الموظفين
من الزوجين

306
00:19:52,524 --> 00:19:54,154
لا يستقيل طوعا ،

307
00:19:54,234 --> 00:19:57,404
سوف يتعرض الزوج ل
إجازة غير مدفوعة الأجر."

308
00:19:58,447 --> 00:20:02,237
ماذا كانت نية مير لايف؟
في صنع هذه السياسة؟

309
00:20:02,326 --> 00:20:05,826
لم تفعل ذلك في نهاية المطاف
دفع الموظفات إلى الاستقالة

310
00:20:05,913 --> 00:20:09,293
من خلال تهديد الزوجات بذلك
هل سيفقد أزواجهن وظائفهم؟

311
00:20:09,958 --> 00:20:14,248
لا، مير لايف هي شركة
الذي يحترم المرأة.

312
00:20:14,338 --> 00:20:16,508
وحتى في منتصف عملية إعادة الهيكلة،

313
00:20:16,590 --> 00:20:19,510
لقد توصلنا إلى سياسة أكثر من ذلك
مفيد للموظفات.

314
00:20:19,593 --> 00:20:23,223
"كزوجة، هل يجب أن تحصلي على ذلك حقًا؟
في طريق مهنة زوجك؟"

315
00:20:23,305 --> 00:20:25,265
"أي نوع من الآباء
سيكون سعيدا أن نرى

316
00:20:25,349 --> 00:20:27,309
ابنهما يتسكع في المنزل
بينما تذهب زوجة ابنهم إلى العمل؟"

317
00:20:27,392 --> 00:20:29,522
"هذا هو الوقت الذي يجب عليك فيه ذلك
ادعمي زوجك."

318
00:20:29,603 --> 00:20:32,443
"عندما يفقد الزوج وظيفته،
يصبح عاطلاً عن العمل."

319
00:20:32,522 --> 00:20:35,152
"ولكن عندما تفقد الزوجة وظيفتها،
فهي لا تزال ربة منزل."

320
00:20:35,817 --> 00:20:39,567
"هل ستبني حياة زوجك؟
محرج ومثير للشفقة؟"

321
00:20:40,364 --> 00:20:44,584
هذه هي الكلمات التي
قلت للمدعين. هل تتذكر؟

322
00:20:45,744 --> 00:20:46,704
نعم.

323
00:20:47,287 --> 00:20:48,497
لم تقل فقط

324
00:20:48,580 --> 00:20:51,790
مير لايف هي شركة تحترم المرأة،

325
00:20:51,875 --> 00:20:53,625
وأنك أتيت
مع سياسة إعادة الهيكلة

326
00:20:53,710 --> 00:20:56,760
وهذا أكثر فائدة
للموظفات؟

327
00:20:57,422 --> 00:20:59,262
ولكن من خلال هذه اللقاءات

328
00:20:59,341 --> 00:21:03,431
لقد أقنعت بنشاط
الموظفات

329
00:21:04,096 --> 00:21:05,386
للاستقالة طوعا.

330
00:21:05,472 --> 00:21:06,772
هل تعترف بفعل هذا؟

331
00:21:07,349 --> 00:21:10,269
كنت فقط أقول كيف شعرت.

332
00:21:10,852 --> 00:21:14,982
إنها آرائي الشخصية
التي لا علاقة لها بسياسة الشركة.

333
00:21:15,065 --> 00:21:16,855
لا تكن سخيفا.

334
00:21:18,568 --> 00:21:21,778
شرفك. هذا النوع من الاستجواب
غير مناسب للغاية

335
00:21:21,863 --> 00:21:24,493
كما يسيء إلى الشاهد.

336
00:21:24,574 --> 00:21:27,874
يرجى تقييد مستشار المدعي
حتى لا تتجاوز الخط.

337
00:21:27,953 --> 00:21:30,793
السيد مون هو رئيس قسم الموارد البشرية في شركة مير لايف،

338
00:21:30,872 --> 00:21:33,922
لذلك عقد اجتماعات مع المدعين
كممثل للشركة.

339
00:21:34,793 --> 00:21:38,213
هل من المفترض أن أقبل ذلك فحسب
وأعرب عن آرائه الشخصية

340
00:21:38,297 --> 00:21:42,757
وتبادلوا الأحاديث غير الرسمية
في اجتماعات جادة كهذه؟

341
00:21:42,843 --> 00:21:44,303
أنا لا أعتقد ذلك،

342
00:21:44,386 --> 00:21:47,306
القاضي ريو ميونغ ها.

343
00:21:52,477 --> 00:21:54,227
المحامي ريو جاي-سوك

344
00:21:59,985 --> 00:22:02,105
السيد مون جونغ تشيول

345
00:22:02,195 --> 00:22:07,365
كان يمثل مير لايف في ذلك الوقت
من لقاءاته مع المدعين.

346
00:22:08,410 --> 00:22:09,950
هل تعترف بفعل هذا؟

347
00:22:10,037 --> 00:22:11,907
نعم، ولكن…

348
00:22:11,997 --> 00:22:13,417
ضع ذلك في السجل.

349
00:22:24,593 --> 00:22:27,013
عندما سمعت
سياسة إعادة هيكلة الشركة،

350
00:22:27,095 --> 00:22:29,005
ما رأيك في ذلك؟

351
00:22:29,890 --> 00:22:34,020
هل تعتقد أنهم كانوا في نهاية المطاف
مما دفع الموظفات إلى الاستقالة

352
00:22:34,519 --> 00:22:39,149
بتهديدهم قائلا ذلك
هل سيفقد أزواجهن وظائفهم؟

353
00:22:39,232 --> 00:22:40,282
لا.

354
00:22:40,859 --> 00:22:44,029
لو اعتقدت ذلك، لكنت قد استقلت.

355
00:22:44,112 --> 00:22:46,912
وفي حالتنا زوجي
وكان هو الذي استقال طوعا.

356
00:22:46,990 --> 00:22:50,240
لم أشعر أن سياسة الشركة
كان تمييزًا جنسيًا.

357
00:22:50,327 --> 00:22:51,997
إلا إذا كان التمييز العكسي.

358
00:22:52,079 --> 00:22:55,829
لقد كان لديك اجتماع مع السيد مون، أليس كذلك؟

359
00:22:57,084 --> 00:22:58,214
نعم.

360
00:22:58,293 --> 00:23:00,633
هل قال شيئا على غرار،

361
00:23:00,712 --> 00:23:05,432
"كزوجة، هل يجب أن تحصلي على ذلك حقًا؟
في طريق مهنة زوجك"؟

362
00:23:06,760 --> 00:23:08,470
لا أتذكر حقا.

363
00:23:09,137 --> 00:23:11,347
لأن هذا ليس كل ما يهم.

364
00:23:11,973 --> 00:23:15,103
ما أتذكره هو ذلك
إذا تقدمنا بطلب الاستقالة الطوعية،

365
00:23:15,185 --> 00:23:18,225
سيتم تزويدنا بفصل
ما يعادل 13 شهرا من الراتب

366
00:23:18,313 --> 00:23:21,153
وفرصة العمل
كموظفين متعاقدين.

367
00:23:21,233 --> 00:23:23,613
فرصة للعمل
كموظف عقد؟

368
00:23:23,693 --> 00:23:26,823
لماذا تقول ذلك
كما لو كان نوعا من الفائدة؟

369
00:23:26,905 --> 00:23:28,445
ألا تعلم أنهم يستخدمون
إعادة الهيكلة كذريعة

370
00:23:28,532 --> 00:23:31,282
لتحويل الموظفات
في الموظفين غير بدوام كامل؟

371
00:23:32,202 --> 00:23:35,082
كل هذه الأشياء عن التمييز على أساس الجنس
ويصبحوا موظفين غير بدوام كامل.

372
00:23:35,163 --> 00:23:37,623
لا أفهم لماذا الناس،
الذين عادة ما يكونون مستقلين وأذكياء للغاية،

373
00:23:37,707 --> 00:23:39,997
ويقولون أنهم أجبروا على ذلك
اتخاذ مثل هذا القرار

374
00:23:40,085 --> 00:23:42,205
بسبب ما قاله السيد مون.

375
00:23:42,295 --> 00:23:44,795
الأمور غير مستقرة بالفعل في الشركة
مع إعادة الهيكلة وMandaA،

376
00:23:44,881 --> 00:23:46,131
والآن هناك دعوى قضائية أيضا.

377
00:23:46,216 --> 00:23:48,636
الموظفون الباقون مرهقون!

378
00:23:54,516 --> 00:23:55,556
هذا كل شيء.

379
00:23:56,685 --> 00:23:59,395
مستشار المدعي،
يمكنك البدء في استجواب شهود الخصم.

380
00:24:08,071 --> 00:24:10,241
زوجك مريض جداً، أليس كذلك؟

381
00:24:11,950 --> 00:24:14,540
سمعت أنه أجرى عملية جراحية مؤخرًا
لسرطان القولون.

382
00:24:15,162 --> 00:24:16,292
نعم.

383
00:24:16,371 --> 00:24:19,461
لكن ذلك لم يكن السبب
زوجي ترك وظيفته.

384
00:24:19,958 --> 00:24:21,668
حتى لو لم يكن مريضا

385
00:24:22,419 --> 00:24:25,169
كنا قد اتخذنا نفس القرار.

386
00:24:25,255 --> 00:24:27,465
قبل عملية زوجك الجراحية

387
00:24:27,549 --> 00:24:31,009
لقد حصلت على إجازة مدفوعة الأجر لمدة شهر، أليس كذلك؟

388
00:24:31,595 --> 00:24:34,215
هذه فائدة استثنائية تمامًا
لشركة

389
00:24:34,306 --> 00:24:38,266
هذا حاليا
في ظل هذه الظروف الصعبة.

390
00:24:38,935 --> 00:24:42,435
هل وجودك هنا اليوم
لديك أي شيء لتفعله

391
00:24:44,900 --> 00:24:46,440
مع حصولك على مثل هذه المنفعة؟

392
00:25:04,628 --> 00:25:05,878
السيدة تشوي يون هوي.

393
00:25:10,926 --> 00:25:12,886
هل سارت جراحة زوجك بشكل جيد؟

394
00:25:12,969 --> 00:25:14,849
لقد انشغلنا بالدعوى

395
00:25:14,930 --> 00:25:17,310
أننا لا نستطيع حتى
زيارتك في المستشفى.

396
00:25:18,516 --> 00:25:19,636
لا بأس.

397
00:25:20,268 --> 00:25:22,938
سارت عمليته الجراحية بشكل جيد.
لا يوجد ورم خبيث أيضًا.

398
00:25:23,772 --> 00:25:24,862
انه بخير.

399
00:25:24,940 --> 00:25:27,570
حقًا؟ هذا جيد.

400
00:25:27,651 --> 00:25:29,401
هذا هو مثل هذا الارتياح.

401
00:25:34,157 --> 00:25:37,487
مهلا، ليس هناك حاجة لك
أن تشعر بالسوء حيال هذا.

402
00:25:38,161 --> 00:25:39,751
ركزي فقط على رعاية زوجك.

403
00:25:40,664 --> 00:25:43,124
كل شخص لديه آراء مختلفة.

404
00:25:43,208 --> 00:25:47,338
لو كنت في موقفك،
كنت سأفعل نفس الشيء.

405
00:25:48,338 --> 00:25:49,548
السيدة كيم…

406
00:25:50,131 --> 00:25:53,431
سيدة تشوي، هل حاولت
وbungeoppang خارج الجبهة؟

407
00:25:53,510 --> 00:25:56,010
لست متأكدًا مما إذا كان السبب هو بيعها
أمام قاعة المحكمة، ولكن هذا جيد.

408
00:25:56,096 --> 00:25:58,096
دعونا نذهب للحصول على بعض Bungeoppang معا.

409
00:25:59,099 --> 00:26:01,639
لا بأس. سأحصل على بعض الوقت الآخر.

410
00:26:01,726 --> 00:26:02,886
تعال.

411
00:26:02,978 --> 00:26:04,398
لديك واحدة على الأقل.

412
00:26:04,479 --> 00:26:06,729
إذا كنا جميعا الثلاثة
كنا لا نزال نعمل معًا،

413
00:26:06,815 --> 00:26:08,895
لقد كان وقت تناول وجبة خفيفة
الحق الآن.

414
00:26:12,821 --> 00:26:14,111
أنا آسف.

415
00:26:15,991 --> 00:26:17,871
أنا آسف حقا.

416
00:26:18,994 --> 00:26:20,954
لماذا تبكي؟

417
00:26:21,621 --> 00:26:22,621
يا إلهي…

418
00:26:27,377 --> 00:26:28,627
لا بأس.

419
00:26:28,712 --> 00:26:30,132
نعم، لا بأس.

420
00:26:31,131 --> 00:26:32,221
لا بأس.

421
00:26:37,387 --> 00:26:40,177
ما الهدف من كل هذا؟

422
00:26:51,109 --> 00:26:52,149
اعذرني!

423
00:26:57,615 --> 00:26:58,655
هنا.

424
00:26:58,742 --> 00:27:01,452
-ما هذا؟
-بونجوبانج.

425
00:27:01,536 --> 00:27:04,706
اشتريناهم لك
بينما كنا نحصل على ملكنا. احصل على بعض.

426
00:27:05,290 --> 00:27:07,290
شكرًا لك.

427
00:27:07,375 --> 00:27:09,085
بالتأكيد. الوداع.

428
00:27:15,508 --> 00:27:18,348
شراء المحامين المعارضين Bungeoppang؟

429
00:27:18,428 --> 00:27:20,058
إنهم مرتاحون تمامًا.

430
00:27:20,597 --> 00:27:22,347
هل يعتقدون أنهم يفوزون؟

431
00:27:22,432 --> 00:27:23,982
حسنا، إنهم يفوزون.

432
00:27:24,559 --> 00:27:25,639
دعنا نذهب.

433
00:27:32,650 --> 00:27:34,030
جون هو.

434
00:27:34,110 --> 00:27:36,990
أعتقد أننا سنضطر إلى ذلك
النظر في المدعين.

435
00:27:37,072 --> 00:27:38,782
-انظر فيهم؟
-نعم.

436
00:27:38,865 --> 00:27:41,615
هل هناك أي شيء يمكن أن تظهر

437
00:27:41,701 --> 00:27:44,041
أن المدعين
ترك الشركة طوعا؟

438
00:27:44,120 --> 00:27:47,580
أنا متأكد من أنهم لم يستقيلوا
لأنهم أرادوا ذلك.

439
00:27:47,665 --> 00:27:49,915
ولكن ربما أي نوع من الأدلة

440
00:27:50,001 --> 00:27:52,381
أنهم فكروا في الاستقالة الطوعية
كان الخيار الأفضل في ذلك الوقت.

441
00:27:52,962 --> 00:27:53,922
سأنظر في الأمر.

442
00:28:00,387 --> 00:28:01,217
ماذا؟

443
00:28:02,389 --> 00:28:03,639
تاكسي.

444
00:28:04,974 --> 00:28:07,394
أريد أن أرى الإعلان على تلك التاكسي.

445
00:28:07,477 --> 00:28:08,897
ماذا؟ تاكسي؟

446
00:28:11,481 --> 00:28:13,981
هناك رمز على إعلان سيارة الأجرة تلك

447
00:28:14,067 --> 00:28:18,147
يبدو تماما مثل
سلسلة مفاتيح السيدة لي جي يونغ.

448
00:28:18,238 --> 00:28:19,858
أريد أن أتحقق من ما هو عليه.

449
00:28:19,948 --> 00:28:22,118
ولماذا يجب أن نتحقق من ذلك؟

450
00:28:22,200 --> 00:28:24,240
يمين. إذا كان واحد آخر
من هواجسك العشوائية--

451
00:28:24,327 --> 00:28:25,577
هل الجميع ملتزمون؟

452
00:28:36,923 --> 00:28:38,053
ما هو الخطأ معه؟

453
00:28:49,602 --> 00:28:50,442
يونغ وو.

454
00:28:54,315 --> 00:28:56,145
المحامي وو نلقي نظرة جيدة.

455
00:28:59,821 --> 00:29:03,121
بداية حياة جديدة في هويمانج

456
00:29:05,535 --> 00:29:07,155
"التخصص في علاج العقم."

457
00:29:07,787 --> 00:29:09,617
"مستشفى هويمانج للنساء"؟

458
00:29:30,727 --> 00:29:32,847
قلت أنك تعمل مع المحامي وو؟

459
00:29:33,521 --> 00:29:38,151
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل
المحامي وو استقال من هانبادا؟

460
00:29:38,860 --> 00:29:39,820
اعذرني؟

461
00:29:39,903 --> 00:29:42,993
لا يهم
إذا استقالت أو طردت.

462
00:29:52,081 --> 00:29:54,921
بيان الاستشارة القانونية

463
00:29:59,380 --> 00:30:00,800
ما آخر ما توصلت اليه؟

464
00:30:01,674 --> 00:30:02,724
عمل.

465
00:30:02,801 --> 00:30:03,931
أنا أعمل.

466
00:30:08,681 --> 00:30:09,721
أرى.

467
00:30:11,768 --> 00:30:13,518
أنت لا تمانع في جلوسي هنا، أليس كذلك؟

468
00:30:17,857 --> 00:30:19,777
لا بد لي من الحصول على نفسي واحدة من هذه.

469
00:30:22,904 --> 00:30:23,954
حسنا...

470
00:30:26,366 --> 00:30:27,196
لذا…

471
00:30:27,951 --> 00:30:29,491
كيف يتم ذلك

472
00:30:31,162 --> 00:30:33,002
العمل في شركة محاماة كبرى؟

473
00:30:34,791 --> 00:30:35,961
ماذا؟

474
00:30:36,709 --> 00:30:37,669
بالنسبة لي،

475
00:30:38,628 --> 00:30:39,878
يمكن أن يكون في بعض الأحيان

476
00:30:41,005 --> 00:30:42,045
بائسة.

477
00:30:43,091 --> 00:30:47,931
كما تعلمون، في مكاتب المحاماة الكبرى،
علينا أن نفعل أشياء غير عادلة

478
00:30:48,972 --> 00:30:52,432
والتنمر على الضعفاء كذلك.

479
00:30:53,184 --> 00:30:56,444
لأن أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليف المحامين
مع رسوم عمولة عالية مثلنا

480
00:30:57,730 --> 00:31:00,360
هم الأغنياء والأقوياء.

481
00:31:05,363 --> 00:31:06,823
هل تعلم…

482
00:31:08,491 --> 00:31:11,581
الذي توصل إلى استراتيجية مير لايف
لإعادة الهيكلة؟

483
00:31:12,704 --> 00:31:13,584
ماذا؟

484
00:31:14,330 --> 00:31:15,290
لقد فعلنا.

485
00:31:17,542 --> 00:31:18,592
ماذا؟

486
00:31:19,836 --> 00:31:20,996
لقد كان هانبادا.

487
00:31:24,132 --> 00:31:28,472
نظرت إلى بيان التشاور
أرسل هانبادا إلى مير لايف العام الماضي

488
00:31:28,553 --> 00:31:29,933
وكان كل شيء مكتوبًا هناك.

489
00:31:30,013 --> 00:31:33,183
"رسميا، عليك أن تقول ذلك
سيتم معاقبة الزوج

490
00:31:33,266 --> 00:31:34,766
لتجنب التمييز على أساس الجنس."

491
00:31:34,851 --> 00:31:37,231
"حتى لو لم يكن كثيرًا،
إعطاء مكافأة نهاية الخدمة الصغيرة

492
00:31:37,312 --> 00:31:39,692
سيكون مفيدا
للمطالبة بالاستقالة الطوعية".

493
00:31:39,772 --> 00:31:41,612
"اجعل الأمر يبدو كذلك
التحول إلى كونه موظف العقد

494
00:31:41,691 --> 00:31:44,151
هي فائدة يتم تقديمها فقط ل
أولئك الذين يستقيلون".

495
00:31:45,194 --> 00:31:46,284
كل هذا…

496
00:31:47,113 --> 00:31:49,823
كانت خدعة علمها هانبادا لمير لايف.

497
00:31:51,326 --> 00:31:54,076
ثم توصلت مير لايف إلى هذه السياسة

498
00:31:54,579 --> 00:31:58,879
بقصد إطلاق النار
الموظفات في المقام الأول؟

499
00:31:59,500 --> 00:32:00,420
نعم.

500
00:32:01,711 --> 00:32:04,711
لقد استخدموا MandA كذريعة
لطرد ما يقرب من 100 موظفة

501
00:32:04,797 --> 00:32:07,087
وانتقالهم
إلى وظائف غير بدوام كامل

502
00:32:07,175 --> 00:32:09,715
أثناء تلقي الاستشارة
من شركة محاماة كبرى

503
00:32:09,802 --> 00:32:12,222
لذلك لن يفعلوا ذلك
مواجهة أي مشاكل في المستقبل.

504
00:32:13,097 --> 00:32:14,807
إنه تمييز جنسي ذكي للغاية.

505
00:32:15,725 --> 00:32:17,515
لو الفرسان الثلاثة فقط

506
00:32:18,019 --> 00:32:20,859
يمكن أن يثبت هذا،
سيكون لديهم فرصة للفوز.

507
00:32:22,357 --> 00:32:23,817
أعتقد أن هذا لن يحدث.

508
00:32:24,317 --> 00:32:26,527
رؤية المحامي ريو على شاشة التلفزيون ...

509
00:32:27,236 --> 00:32:28,446
هل رأيتها على شاشة التلفزيون؟

510
00:32:29,322 --> 00:32:33,332
بدا مكتبها وكأنه متجر زاوية.

511
00:32:33,409 --> 00:32:35,699
هل تعتقد أنها يمكن أن تحصل
هل تم إجراء أي تحقيق مناسب؟

512
00:32:35,787 --> 00:32:36,997
ربما لا.

513
00:32:37,622 --> 00:32:40,422
حتى لو أرادت تعيين موظف
مثل جون هو، هل ستكون قادرة على ذلك؟

514
00:32:41,000 --> 00:32:42,670
لا، لأنها لا تستطيع تحمل ذلك.

515
00:32:43,294 --> 00:32:44,504
ألا توافق؟

516
00:32:48,633 --> 00:32:51,303
سأتوقف عن التذمر
والعودة إلى العمل.

517
00:32:53,304 --> 00:32:54,264
يمين.

518
00:32:55,431 --> 00:32:57,481
وهذا بيان التشاور

519
00:32:57,558 --> 00:32:59,938
ولديه كل ما ذكرته للتو.

520
00:33:01,187 --> 00:33:03,017
هل ترغب في قراءتها؟

521
00:33:04,399 --> 00:33:05,689
خذ وقتك.

522
00:33:06,359 --> 00:33:07,649
بيان الاستشارة القانونية

523
00:33:07,735 --> 00:33:10,985
"المستلم، شركة مير لايف.
المرسل، شركة هانبادا للمحاماة."

524
00:33:11,072 --> 00:33:12,452
"العنوان، مراجعة..."

525
00:33:14,242 --> 00:33:15,912
لا، لم أقصد ذلك

526
00:33:16,786 --> 00:33:18,156
يجب أن تقرأها بصوت عالٍ الآن.

527
00:33:21,040 --> 00:33:23,670
اقرأها بهدوء بنفسك.

528
00:33:28,673 --> 00:33:32,343
"العنوان، مراجعة إعادة الهيكلة
سياسة الأزواج الموظفين المتزوجين."

529
00:33:36,556 --> 00:33:37,556
ما هذا؟

530
00:33:38,641 --> 00:33:42,811
بيان الإستشارة القانونية
التي أرسلها هانبادا إلى مير لايف العام الماضي.

531
00:33:42,895 --> 00:33:46,935
هل كنت على علم
من محتوى البيان ؟

532
00:33:49,610 --> 00:33:51,450
بالطبع كنت أعرف.

533
00:33:52,280 --> 00:33:53,990
كيف وجدت هذا حتى؟

534
00:33:54,073 --> 00:33:55,493
ثم هل هانبادا ساعد حقا

535
00:33:56,075 --> 00:33:59,075
مير الحياة طرد الموظفات فقط؟

536
00:33:59,162 --> 00:34:00,962
هل علمتهم

537
00:34:01,039 --> 00:34:03,959
كيفية التمييز بذكاء
بطريقة لن تكون غير قانونية؟

538
00:34:04,042 --> 00:34:07,632
لا، ليس هذا هو النحو الذي ينبغي أن تصاغ.

539
00:34:07,712 --> 00:34:09,212
لقد أبدينا رأينا فقط

540
00:34:09,297 --> 00:34:14,087
حتى يتمكن عميلنا من تحقيق أهدافه
دون أي مشاكل قانونية.

541
00:34:14,177 --> 00:34:16,217
إذا فزنا بهذه المحاكمة،

542
00:34:16,304 --> 00:34:19,974
سنلعب دورًا في إضفاء الشرعية
طرد الموظفات أولا.

543
00:34:20,058 --> 00:34:24,268
وبطريقة مخزية في ذلك،
من خلال التعامل مع حقيقة ذلك

544
00:34:24,353 --> 00:34:25,563
تم علاج السيدة لي من العقم.

545
00:34:26,314 --> 00:34:29,234
إنه عار الدلفين
قفزت عاليا عندما رأيت

546
00:34:29,317 --> 00:34:31,107
شعار مستشفى Huimang للنساء.

547
00:34:31,194 --> 00:34:33,244
ماذا؟ دولفين، القفز، ماذا؟

548
00:34:33,321 --> 00:34:35,871
إذا لم نتمكن من التخلي عن تمثيل مير لايف،

549
00:34:35,948 --> 00:34:39,908
ماذا لو التزمنا الصمت على الأقل
علاج العقم السيدة لي؟

550
00:34:39,994 --> 00:34:44,084
إذا لم نتمكن من المساهمة في صنع
العالم مكان أفضل كمحامين--

551
00:34:44,165 --> 00:34:45,535
المحامي وو

552
00:34:45,625 --> 00:34:50,085
من قال لك أن المحامين يساهمون في
جعل العالم مكانا أفضل؟

553
00:34:50,797 --> 00:34:53,717
-اعذرني؟
-ما يفعله المحامي هو الدفاع.

554
00:34:54,342 --> 00:34:56,342
إنها مهمتنا كمحامين
لحماية حقوق العميل

555
00:34:56,427 --> 00:34:59,967
ونبذل قصارى جهدنا
لمنع خسائر العميل.

556
00:35:00,598 --> 00:35:03,978
من المفترض أن تكون خبرتنا القانونية
لاستخدامها في ذلك،

557
00:35:04,060 --> 00:35:06,440
وليس لجعل العالم مكانا أفضل.

558
00:35:06,521 --> 00:35:10,691
وما من شأنه أن يجعل العالم
مكان أفضل لتبدأ به؟

559
00:35:10,775 --> 00:35:13,485
أليس من مهمة القاضي أن يحكم على ذلك؟

560
00:35:13,569 --> 00:35:15,489
"مهمة أي
يجب أن يكون المحامي

561
00:35:15,571 --> 00:35:17,821
للدفاع عن حقوق الإنسان الأساسية
وتحقيق العدالة الاجتماعية."

562
00:35:17,907 --> 00:35:20,027
إنها الفقرة 1، المادة 1
من قانون المحاماة.

563
00:35:20,118 --> 00:35:21,658
بالضبط!

564
00:35:21,744 --> 00:35:25,124
ألسنا ندافع عن مير لايف الآن؟

565
00:35:25,206 --> 00:35:30,336
إنها مهمة القاضي أن يقرر
أي جانب عادل اجتماعيا، وليس جانبنا!

566
00:35:31,629 --> 00:35:32,919
هل أنت…

567
00:35:34,924 --> 00:35:36,184
تغضب؟

568
00:35:36,259 --> 00:35:38,299
لا، أنا لست كذلك!

569
00:35:40,972 --> 00:35:44,142
حتى عندما تكون حواجبك منخفضة،
عظام وجنتيك مرفوعة،

570
00:35:44,767 --> 00:35:47,147
وأنفك يتسع؟

571
00:35:47,812 --> 00:35:52,112
هذه هي العلامات النموذجية
عندما يكون شخص ما غاضبا.

572
00:35:56,237 --> 00:35:57,357
على أي حال.

573
00:35:58,114 --> 00:36:00,914
قم بإجراء بحث شامل
في علاجات العقم،

574
00:36:00,992 --> 00:36:03,832
والسؤال
السيدة لي جي يونغ بشكل صحيح. تمام؟

575
00:36:03,911 --> 00:36:06,411
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.

576
00:36:15,173 --> 00:36:16,423
الدلافين تنتمي إلى المحيط الواسع،
ليس حوض السمك

577
00:36:16,507 --> 00:36:17,677
إنه دولفين!

578
00:36:18,885 --> 00:36:19,925
-مرحبًا.
-مرحبًا.

579
00:36:20,011 --> 00:36:20,891
أهلاً.

580
00:36:20,970 --> 00:36:22,350
هذا الدلفين لطيف جدا.

581
00:36:22,430 --> 00:36:23,350
هيا يا أطفال.

582
00:36:23,431 --> 00:36:24,351
-تمام.
-تمام.

583
00:36:27,810 --> 00:36:30,770
توقف عن عرض الدلافين وأطلق سراحها

584
00:36:33,482 --> 00:36:38,242
هناك أيضا احتجاج
أمام مير لايف الآن،

585
00:36:38,321 --> 00:36:43,281
لكنني أغض الطرف عن ذلك
وبدلاً من ذلك القيام باحتجاج آخر.

586
00:36:44,160 --> 00:36:46,540
لست متأكدا إذا كانت هذه فكرة جيدة.

587
00:36:46,621 --> 00:36:50,121
أنت لا تقوم بهذا الاحتجاج
لتحرير الدلافين كمحامي.

588
00:36:50,208 --> 00:36:51,828
نحن…

589
00:36:53,002 --> 00:36:55,092
في موعد الآن.

590
00:36:55,171 --> 00:36:58,091
ثم ماذا يفترض بي أن أفعل
كمحامي؟

591
00:36:58,799 --> 00:37:00,719
هل يجب أن أستمع إلى ما قاله المحامي جونغ

592
00:37:00,801 --> 00:37:03,641
وترك الحكم
ما هو صواب أو خطأ بالنسبة للقاضي

593
00:37:03,721 --> 00:37:06,221
والتركيز فقط على الدفاع عن العميل؟

594
00:37:06,307 --> 00:37:07,387
حسنًا…

595
00:37:08,976 --> 00:37:10,686
العمل في هانبادا

596
00:37:10,770 --> 00:37:14,320
لقد رأيت الكثير من المحامين
الذين كانوا متوترين بشأن نفس الشيء.

597
00:37:14,398 --> 00:37:17,898
الناشئين ، المحامين المبتدئين ،
كبار المحامين، كلهم.

598
00:37:18,527 --> 00:37:20,317
-حقًا؟
-نعم.

599
00:37:20,404 --> 00:37:24,284
هناك محامون مثل المحامي جونغ
الذين وصلوا إلى إجاباتهم،

600
00:37:24,367 --> 00:37:27,867
ولكن هناك أيضا محامون
الذين يواصلون التفكير.

601
00:37:27,954 --> 00:37:31,174
وينتهي الأمر ببعض المحامين
ترك الشركة بسبب ذلك.

602
00:37:31,249 --> 00:37:33,999
هل لأن Hanbada هي شركة محاماة كبرى؟

603
00:37:34,085 --> 00:37:35,705
ولكن الشيء المضحك هو

604
00:37:35,795 --> 00:37:39,375
لا يوجد مكان آخر أكثر نشاطًا
في الخدمة العامة من شركة محاماة كبيرة.

605
00:37:39,924 --> 00:37:41,384
أراهن أنه لا توجد مكاتب محاماة في كوريا

606
00:37:41,467 --> 00:37:44,257
التي تأخذ العديد من قضايا المصلحة العامة
مثل هانبادا وتيسان.

607
00:37:45,096 --> 00:37:46,466
هذا صعب.

608
00:37:46,555 --> 00:37:49,885
بل إنه أكثر صعوبة
بعد سماع ما قلته.

609
00:37:49,976 --> 00:37:52,596
إنها ليست مشكلة ذات إجابة سهلة.

610
00:37:52,687 --> 00:37:55,357
فقط خذ بعض الوقت،
والتفكير في الأمر ببطء.

611
00:37:55,982 --> 00:37:59,402
سأهتف لك دائما
بغض النظر عما قررت القيام به.

612
00:38:07,159 --> 00:38:09,949
"أقسم ذلك رسميًا
سأقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،

613
00:38:10,037 --> 00:38:11,457
ولا شيء غير الحقيقة

614
00:38:11,539 --> 00:38:13,709
ويوافقون على تلقي العقوبة
وفقا للحنث

615
00:38:13,791 --> 00:38:15,251
إذا كان هناك أي باطل".

616
00:38:16,043 --> 00:38:18,253
مستشار المدعى عليه، ابدأ بالاستجواب.

617
00:38:42,820 --> 00:38:44,490
متى اكتشفت ذلك

618
00:38:44,572 --> 00:38:49,122
كان من المقرر أن يتم الحصول على "مير لايف".
بواسطة SB Life، شركة تأمين ألمانية؟

619
00:38:49,910 --> 00:38:51,410
حوالي العام الماضي.

620
00:38:51,495 --> 00:38:54,205
لقد استخدمت الكثير من الإجازة مدفوعة الأجر العام الماضي.

621
00:38:54,290 --> 00:38:57,080
و لبضعة أشهر،
لقد تركت العمل مبكراً ثلاثة أيام في الأسبوع.

622
00:38:57,168 --> 00:38:58,128
لماذا هذا؟

623
00:38:58,753 --> 00:39:00,633
كان لدي مواعيد الطبيب.

624
00:39:01,922 --> 00:39:03,722
ولكن كان ذلك في العام الماضي فقط.

625
00:39:03,799 --> 00:39:05,759
في السنوات الثماني
لقد عملت في هذه الشركة،

626
00:39:05,843 --> 00:39:07,853
لم يسبق لي أن أخذت إجازة
كما فعلت في كثير من الأحيان في العام الماضي.

627
00:39:07,928 --> 00:39:11,058
ما هو الاسم
من المستشفى الذي ذهبت إليه؟

628
00:39:13,100 --> 00:39:15,020
مستشفى هويمانج للنساء.

629
00:39:15,102 --> 00:39:16,522
مستشفى هويمانج للنساء

630
00:39:16,604 --> 00:39:19,114
هي عيادة أمومة متخصصة
في علاجات العقم، صحيح؟

631
00:39:21,150 --> 00:39:22,400
نعم.

632
00:39:24,904 --> 00:39:28,164
بالنسبة لأطفال الأنابيب، وهي إحدى الطرق
لعلاج العقم،

633
00:39:28,240 --> 00:39:31,490
يجب على المرء زيارة المستشفى ثلاث مرات
اسبوع لمدة شهر.

634
00:39:31,577 --> 00:39:34,287
إذا كان لدى المرء وظيفة،
سيتعين عليهم المغادرة مبكرًا.

635
00:39:34,955 --> 00:39:38,415
في الأيام التي يتم فيها جمع البيض
أو يتم زرع الأجنة،

636
00:39:38,501 --> 00:39:40,341
على الأرجح يجب على المرء أن يفعل ذلك
خذ يوم عطلة.

637
00:39:40,419 --> 00:39:43,879
هل خرجت من العمل مبكرًا أيضًا؟

638
00:39:43,964 --> 00:39:47,514
وأخذ أيام إجازة متكررة لإجراء التلقيح الصناعي؟

639
00:39:50,346 --> 00:39:51,346
نعم.

640
00:39:59,772 --> 00:40:02,152
ثم لك الاقتراح
بالاستقالة الطوعية

641
00:40:02,233 --> 00:40:04,903
لقد كانت فرصة عظيمة ل
التركيز على تلقي علاجات العقم.

642
00:40:05,569 --> 00:40:08,279
منذ أن كان لديك خطط للحمل.

643
00:40:16,539 --> 00:40:18,119
كيف يتم ذلك؟

644
00:40:18,916 --> 00:40:21,626
لقد فشلت في الحمل،

645
00:40:21,710 --> 00:40:25,050
لكن حتى لو نجحت، كنت سأنجح
واصل العمل في الشركة.

646
00:40:37,893 --> 00:40:40,063
بموجب قانون معايير العمل،
تتلقى العاملات

647
00:40:40,146 --> 00:40:43,186
90 يومًا إجازة مدفوعة الأجر
قبل وبعد ولادتهم.

648
00:40:43,274 --> 00:40:45,864
وفي جلسة الاستماع الأخيرة،
وذكر مستشار المدعي

649
00:40:45,943 --> 00:40:49,363
شهر واحد من الإجازة مدفوعة الأجر
وقد استقبلت الشاهدة السيدة تشوي،

650
00:40:49,447 --> 00:40:53,117
وقال أنه كان
فائدة استثنائية للشركة

651
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
في ظل هذه الظروف الصعبة.

652
00:40:55,661 --> 00:40:59,331
ثم، ألا ينطبق هذا أيضًا
إلى 90 يوما من إجازة الأمومة؟

653
00:40:59,415 --> 00:41:02,745
اعتراض. تلقى المدعي التلقيح الاصطناعي
الطريق قبل أن يتم اقتراحه

654
00:41:02,835 --> 00:41:05,295
أنها تستقيل طوعا.

655
00:41:06,005 --> 00:41:09,085
علاجات العقم للمدعي و
الاستقالة الطوعية ليست ذات صلة.

656
00:41:19,685 --> 00:41:20,725
حسنا...

657
00:41:21,729 --> 00:41:22,689
نقض.

658
00:41:23,355 --> 00:41:25,395
مستشار المتهم،
مواصلة الاستجواب.

659
00:41:28,027 --> 00:41:30,857
المدعي، يرجى إعطاء إجابة صادقة.

660
00:41:31,697 --> 00:41:33,817
ألم تقرر أنه سيكون أفضل؟
لاغتنام هذه الفرصة

661
00:41:33,908 --> 00:41:35,948
للحصول على مكافأة نهاية الخدمة والاستقالة
حتى تتمكني من الاستعداد للحمل

662
00:41:36,035 --> 00:41:39,655
بدلا من الصمود
في شركة في أزمة؟

663
00:42:03,812 --> 00:42:05,062
اعذرني.

664
00:42:10,027 --> 00:42:11,397
اسمي وو يونغ وو.

665
00:42:11,987 --> 00:42:13,777
سواء كانت القراءة مستقيمة أو مقلوبة،
لا يزال وو يونغ وو.

666
00:42:13,864 --> 00:42:16,164
قوارب الكاياك، الفعل، الدوار،
الظهر، سيارة السباق، وو يونغ وو.

667
00:42:19,036 --> 00:42:20,866
أنا ريو جاي سوك.

668
00:42:20,955 --> 00:42:22,575
إذا تم قلبها، فهي سوك جاي ريو.

669
00:42:24,542 --> 00:42:26,042
تمام.

670
00:42:26,126 --> 00:42:28,996
لقد رأيتك في الصحيفة.

671
00:42:29,672 --> 00:42:32,132
"أول محامي مصاب بالتوحد
لجمهورية كوريا."

672
00:42:32,800 --> 00:42:36,260
تساءلت أي نوع من المحامي
هذا الشخص سوف يصبح،

673
00:42:36,345 --> 00:42:38,715
لكني أراك
انتهى الأمر في النهاية في هانبادا.

674
00:42:38,806 --> 00:42:41,306
اعتقدت أنك ستعمل في مكان أكثر برودة.

675
00:42:42,017 --> 00:42:43,387
في مكان أكثر برودة؟

676
00:42:43,477 --> 00:42:47,857
نعم. على سبيل المثال، في مكان ما مثل
مكتب ريو جاي سوك للمحاماة.

677
00:42:49,525 --> 00:42:50,565
يمين.

678
00:42:50,651 --> 00:42:53,151
أليس من الرائع الوقوف على الجانب؟
من النساء العاملات الشجاعات،

679
00:42:53,237 --> 00:42:56,317
بدلاً من الدفاع عن العميل
مثل مير لايف؟

680
00:42:57,658 --> 00:43:00,118
المحامي هو الشخص الذي يدافع.

681
00:43:00,786 --> 00:43:03,536
إنها وظيفة المحامي
لحماية حقوق العميل

682
00:43:03,622 --> 00:43:05,832
ونبذل قصارى جهدنا لمنع
خسائر العميل.

683
00:43:06,417 --> 00:43:10,127
انها ليست وظيفة المحامي
لإصدار حكم قيمي

684
00:43:10,212 --> 00:43:12,132
حول العميل الذي سيجعلها أكثر برودة.

685
00:43:12,214 --> 00:43:14,934
لكن المحامين بشر.

686
00:43:16,594 --> 00:43:18,934
إنهم مختلفون
من القضاة والمدعين العامين.

687
00:43:20,014 --> 00:43:22,734
-آسف؟
-جميعنا نعمل في المجال القانوني،

688
00:43:22,808 --> 00:43:25,388
ولكن أثناء عمل القضاة والمدعين العامين
لحماية القانون،

689
00:43:25,477 --> 00:43:27,307
المحامين يعملون على حماية الناس.

690
00:43:28,230 --> 00:43:31,780
قد تكون كل حالة مجرد عمل
للقاضي أو المدعي العام،

691
00:43:31,859 --> 00:43:34,569
لكن الأمر مختلف بالنسبة للمحامي.

692
00:43:35,571 --> 00:43:37,781
جلسنا بجانب العميل...

693
00:43:39,783 --> 00:43:42,703
كشخص اختاروه للحماية

694
00:43:43,370 --> 00:43:45,080
وكرفاق البشر.

695
00:43:45,164 --> 00:43:46,714
"أنت لم تكن مخطئا."

696
00:43:47,374 --> 00:43:49,134
"أنا أدعمك."

697
00:43:49,752 --> 00:43:52,302
قول هذه الأشياء
وإظهار الدعم لهم

698
00:43:52,921 --> 00:43:54,511
هي أيضًا جزء من عملنا.

699
00:43:55,007 --> 00:43:58,637
للقيام بذلك، علينا أن نحكم
لأنفسنا ما هو صحيح

700
00:43:59,470 --> 00:44:01,140
فيما يتعلق بمن ندافع عنه.

701
00:44:01,805 --> 00:44:04,345
لا يمكنك أن تكذب على نفسك.

702
00:44:14,401 --> 00:44:15,401
ماذا؟

703
00:44:16,403 --> 00:44:18,613
المحامي وو مع المحامي ريو.

704
00:44:23,285 --> 00:44:25,155
ما الذي يمكن أن يتحدثوا عنه؟

705
00:44:25,746 --> 00:44:26,786
أنا أتساءل أيضا.

706
00:44:49,978 --> 00:44:52,608
-ماذا تفعل؟
-ماذا؟ لماذا تسأل؟

707
00:44:54,024 --> 00:44:56,904
كنت تحاول الذهاب
إلى مكتب يونغ وو. ما هذا؟

708
00:44:56,985 --> 00:44:59,855
يمكن أن أحصل على شيء ما
لسؤال المحامي وو.

709
00:45:00,781 --> 00:45:04,201
ما أنت؟ حامي صك الكاياك؟
لماذا يهمك؟

710
00:45:04,284 --> 00:45:06,544
غادر يونغ وو مع جون هو في وقت سابق.

711
00:45:06,620 --> 00:45:08,250
من الواضح أنها ليست هنا.
أضواءها مطفأة.

712
00:45:08,330 --> 00:45:10,290
أين ستذهب؟
مع جون هو في هذه الساعة؟

713
00:45:11,708 --> 00:45:14,248
اعتقدت أنك تعيش مع جون هو.
أنت لا تعرف؟

714
00:45:15,629 --> 00:45:17,549
-الإثنان...
-ماذا عنهم؟

715
00:45:19,466 --> 00:45:20,876
إنهم يرون بعضهم البعض.

716
00:45:21,593 --> 00:45:23,433
هل يرون بعضهم البعض؟

717
00:45:25,764 --> 00:45:28,104
-لماذا؟
-ماذا تقصد؟

718
00:45:28,183 --> 00:45:30,143
هم فقط!

719
00:45:30,227 --> 00:45:32,017
أنت مزعج جدا.

720
00:45:32,104 --> 00:45:33,484
ابتعد عن طريقي.

721
00:46:03,093 --> 00:46:05,143
بيان الاستشارة القانونية

722
00:46:15,022 --> 00:46:17,112
مكتب المحاماة ريو جاي-سوك

723
00:46:17,191 --> 00:46:18,191
المحامي وو يونج وو

724
00:46:41,298 --> 00:46:43,338
ما الخطب؟
هل تبحث عن شيء ما؟

725
00:46:43,926 --> 00:46:45,296
أنا أبحث عن والدي.

726
00:46:45,928 --> 00:46:46,758
ماذا؟

727
00:46:47,763 --> 00:46:51,233
قال والدي أنه رآنا
التقبيل آخر مرة.

728
00:46:51,308 --> 00:46:52,428
ماذا؟

729
00:46:54,520 --> 00:46:56,560
قال لي أن أحضرك لمقابلته.

730
00:46:56,647 --> 00:46:58,767
لكنني لن أفعل ذلك.

731
00:46:58,857 --> 00:47:01,107
لأننا لم نتواعد بعد.

732
00:47:01,193 --> 00:47:02,153
ماذا…

733
00:47:04,196 --> 00:47:07,026
نحن لسنا…

734
00:47:08,033 --> 00:47:09,083
التعارف حتى الآن؟

735
00:47:09,660 --> 00:47:10,620
حسنا...

736
00:47:11,870 --> 00:47:14,080
لم نقل أبدًا أننا نتواعد، أليس كذلك؟

737
00:47:14,164 --> 00:47:17,294
حسنا...

738
00:47:17,376 --> 00:47:19,546
أو هل فعلنا ذلك؟

739
00:47:20,128 --> 00:47:21,128
ثم…

740
00:47:21,713 --> 00:47:24,593
هل نحن نتواعد؟

741
00:47:25,175 --> 00:47:26,715
إذا لم نكن نتواعد،

742
00:47:27,469 --> 00:47:31,219
لماذا أحتج
لتحرير الدلافين في يوم إجازتي؟

743
00:47:31,306 --> 00:47:32,216
ماذا؟

744
00:47:33,267 --> 00:47:36,057
هل لا توافق
أنه ينبغي تحرير الدلافين؟

745
00:47:36,770 --> 00:47:38,730
بالطبع أفعل.

746
00:47:39,273 --> 00:47:44,153
لكنه ليس النشاط الأكثر مثالية للقيام به
في يوم عطلة شخص ما.

747
00:47:44,778 --> 00:47:46,698
ليس الأمر كما لو كان ممتعًا.

748
00:47:49,116 --> 00:47:50,486
انها ليست…

749
00:47:51,243 --> 00:47:52,293
متعة؟

750
00:47:52,369 --> 00:47:53,369
أعني…

751
00:47:57,749 --> 00:47:59,079
بصراحة،

752
00:48:00,002 --> 00:48:02,752
القائمة التي قمت بها.

753
00:48:03,380 --> 00:48:05,220
"الأشياء التي يجب القيام بها في التواريخ"؟

754
00:48:05,299 --> 00:48:06,219
نعم.

755
00:48:06,300 --> 00:48:07,840
انا لست…

756
00:48:08,552 --> 00:48:09,682
تستخدم لتلك الأشياء.

757
00:48:10,470 --> 00:48:13,470
الناس عادة لا يفعلون
تلك الأشياء في التواريخ.

758
00:48:13,557 --> 00:48:16,347
أشياء مثل التقاط القمامة
أثناء الركض على ضفاف نهر هان.

759
00:48:23,442 --> 00:48:24,992
جون هو!

760
00:48:25,527 --> 00:48:26,487
مهلا…

761
00:48:37,414 --> 00:48:39,584
في ذلك اليوم، كنت حقا

762
00:48:39,666 --> 00:48:41,786
التقطت فقط القمامة.

763
00:48:42,419 --> 00:48:45,419
لقد التقطت القمامة مرارا وتكرارا
كما أصبح اليوم أكثر إشراقا

764
00:48:45,505 --> 00:48:48,125
حتى امتلأت تلك السلة الضخمة.

765
00:48:51,053 --> 00:48:53,723
هل سيكون هناك أي شخص آخر

766
00:48:54,348 --> 00:48:55,848
من يذهب في هذه الأنواع من التواريخ؟

767
00:48:57,017 --> 00:48:59,017
لقد ذهبنا في مواعيد نموذجية.

768
00:48:59,102 --> 00:49:01,692
على سبيل المثال،
ذهبنا إلى المطاعم الشهيرة.

769
00:49:01,772 --> 00:49:05,072
وكانت جميعها أماكن جيمباب.
لم نأكل شيئًا سوى الكيمباب في ذلك اليوم.

770
00:49:05,150 --> 00:49:08,200
تحتوي القائمة على الأشياء التي تريد القيام بها أيضًا.

771
00:49:08,278 --> 00:49:11,278
ذهبنا إلى الممرات
لأنك أردت ذلك.

772
00:49:11,365 --> 00:49:13,575
كان الصوت عاليًا جدًا، لكنني احتفظت به.

773
00:49:13,659 --> 00:49:16,749
حسناً، لكننا لعبنا فقط
"أوجد الفرق" لمدة ثلاث ساعات.

774
00:49:47,442 --> 00:49:48,942
المحامي وو

775
00:49:49,027 --> 00:49:51,277
أنت عظيم في هذا.

776
00:49:55,701 --> 00:49:59,581
وكنت جيدًا جدًا في ذلك،
لذلك لم يكن الأمر ممتعًا بالنسبة لي.

777
00:50:01,081 --> 00:50:02,081
ثم…

778
00:50:02,874 --> 00:50:06,554
ثم لماذا تبقي
الذهاب في مواعيد معي؟

779
00:50:07,212 --> 00:50:08,422
انها ليست حتى متعة بالنسبة لك.

780
00:50:08,505 --> 00:50:10,215
لأنني معجب بك!

781
00:50:10,298 --> 00:50:14,218
لقد قمت بالاحتجاج من أجل تحرير الدلافين،
التقطت القمامة أثناء الركض،

782
00:50:14,302 --> 00:50:16,472
وذهبت إلى جميع أماكن الكيمباب الشهيرة
لأنني أحبك.

783
00:50:16,555 --> 00:50:17,965
وما زلنا لا…

784
00:50:18,765 --> 00:50:20,055
رسميا معا؟

785
00:50:20,809 --> 00:50:22,599
هذا حقا…

786
00:50:26,189 --> 00:50:28,939
يؤذيني فقط، هل تعلم ذلك؟

787
00:50:34,948 --> 00:50:36,028
يمين.

788
00:50:43,623 --> 00:50:46,923
مستشار المدعي،
لقد قدمت أدلة جديدة، أليس كذلك؟

789
00:50:48,420 --> 00:50:50,130
نعم يا حضرة القاضي.

790
00:50:50,213 --> 00:50:52,343
إنه دليل على ذلك
لقد خططت مير لايف بدقة

791
00:50:52,424 --> 00:50:53,934
التمييز الجنسي
سياسة إعادة الهيكلة

792
00:50:54,009 --> 00:50:58,349
بقصد إطلاق النار
الموظفات منذ البداية.

793
00:50:58,930 --> 00:51:02,480
مخبر مجهول
أرسلها إلى مكتبنا.

794
00:51:30,420 --> 00:51:32,380
أقدم لكم
دفتر العمل الأصلي

795
00:51:32,464 --> 00:51:35,884
السيد مون جونغ تشيول،
رئيس الموارد البشرية في مير لايف.

796
00:51:35,967 --> 00:51:40,177
لقد قدمت النسخ الممسوحة ضوئيا
من الصفحات المعنية اليوم.

797
00:51:40,263 --> 00:51:42,773
انتظر، هل هذا دفتر ملاحظاتك حقًا؟

798
00:51:42,849 --> 00:51:45,849
أعطتهم الشركة
لجميع الموظفين العام الماضي.

799
00:51:46,436 --> 00:51:48,976
يجب أن يكون خاصتي في مكتبي.

800
00:51:52,776 --> 00:51:55,816
إذا ألقيت نظرة على دفتر الملاحظات،
يمكنك أن ترى أن السيد مون

801
00:51:55,904 --> 00:51:59,164
لديه عادة تدوين الملاحظات
خلال مكالماته الهاتفية.

802
00:52:00,325 --> 00:52:02,485
تم أخذ تلك الملاحظات
خلال مكالمة هاتفية في أبريل من العام الماضي

803
00:52:03,119 --> 00:52:06,789
مع المدير التنفيذي لشركة مير لايف،
تشوي سيونج تشيول.

804
00:52:06,873 --> 00:52:10,883
المدير التنفيذي تشوي
من الواضح أنه أعطى السيد مون الأمر

805
00:52:10,961 --> 00:52:13,131
لحمل الزوجات على الاستقالة طوعا

806
00:52:13,213 --> 00:52:15,883
من خلال إخطارهم بذلك
سيتم معاقبة أزواجهن.

807
00:52:19,386 --> 00:52:21,096
-هل هذا صحيح؟
-هذا لا يمكن إنكاره.

808
00:52:21,179 --> 00:52:23,139
-الخير.
- وهذا دليل لا يمكن إنكاره.

809
00:52:26,226 --> 00:52:29,096
سيد مون، هل هذا صحيح؟

810
00:52:29,187 --> 00:52:31,227
هل هذا دفتر ملاحظاتك؟

811
00:52:32,440 --> 00:52:33,980
لقد كتبت ذلك.

812
00:52:34,067 --> 00:52:35,687
لكن لا أعرف كيف ذلك…

813
00:52:36,444 --> 00:52:37,954
انتهى في أيديهم.

814
00:52:38,029 --> 00:52:39,279
شرفك.

815
00:52:39,364 --> 00:52:43,334
السيد مون لم يوافق على أمره الشخصي
يتم استخدام دفتر الملاحظات كدليل.

816
00:52:43,410 --> 00:52:45,830
ولذلك هذا الدليل
تم جمعها بشكل غير قانوني.

817
00:52:45,912 --> 00:52:48,582
وهذا يتعلق
قانون الإجراءات الجنائية المادة 300...

818
00:52:49,416 --> 00:52:50,666
ثلاثة…

819
00:52:51,960 --> 00:52:53,040
ثلاثة…

820
00:52:55,755 --> 00:52:57,965
قانون الإجراءات الجنائية المادة 300...

821
00:52:59,801 --> 00:53:00,761
ما هذا؟

822
00:53:02,846 --> 00:53:06,306
كما تعلمون، الشيء عن غير قانوني
جمع الأدلة.

823
00:53:06,391 --> 00:53:07,231
يمين.

824
00:53:07,309 --> 00:53:10,899
"المادة 308-2 من القانون الجنائي
قانون الإجراءات. أي أدلة تم الحصول عليها

825
00:53:10,979 --> 00:53:12,979
في انتهاك للإجراءات القانونية الواجبة
لا يجوز"؟

826
00:53:13,064 --> 00:53:15,484
نعم بحسب المقال
سمعت للتو،

827
00:53:15,567 --> 00:53:18,487
دفتر السيد مون
لا يجوز قبوله كدليل.

828
00:53:19,070 --> 00:53:20,410
يرجى استبعاده من الأدلة.

829
00:53:22,073 --> 00:53:23,073
حسنا...

830
00:53:23,158 --> 00:53:26,998
ولكن هذا هو قانون الإجراءات الجنائية.
هذه المحاكمة هي إجراء مدني.

831
00:53:28,288 --> 00:53:32,038
ولكن هذا هو قانون الإجراءات الجنائية.
هذه المحاكمة هي إجراء مدني.

832
00:53:32,709 --> 00:53:34,039
أليس هذا من اختصاص المحكمة؟

833
00:53:34,127 --> 00:53:35,337
لقبول الأدلة
وفقا لقانون الإجراءات المدنية،

834
00:53:35,420 --> 00:53:37,880
الذي يتبنى المبدأ
التقييم المجاني للأدلة؟

835
00:53:38,673 --> 00:53:42,553
وإنني أتطلع إلى حكمك الحكيم،
القاضي ريو ميونغ ها.

836
00:53:45,889 --> 00:53:48,389
المحامي ريو جاي-سوك

837
00:53:58,068 --> 00:54:01,568
تم إرسال هذا دفتر الملاحظات
من قبل مخبر مجهول؟

838
00:54:01,655 --> 00:54:02,735
نعم يا حضرة القاضي.

839
00:54:03,615 --> 00:54:07,485
ثم، حتى لو كان الدليل
تم جمعها بشكل غير قانوني

840
00:54:08,036 --> 00:54:09,616
درجة انتهاك الإجراء

841
00:54:10,413 --> 00:54:13,333
ليست كبيرة بما يكفي لرفضها
قبول الأدلة.

842
00:54:14,000 --> 00:54:15,420
أنا أعترف
مقبولية الأدلة الخاصة بك.

843
00:54:24,386 --> 00:54:25,346
كل شيء على ما يرام.

844
00:55:05,260 --> 00:55:06,890
رئيس الموارد البشرية
مون جونج تشيول

845
00:55:26,031 --> 00:55:30,451
لقد قلت أن جميع الموظفين من العائلة.
أليست الموظفات من العائلة أيضًا؟

846
00:55:30,535 --> 00:55:32,615
الاعتراف بالإنهاء غير المشروع!

847
00:55:32,704 --> 00:55:34,754
-يعترف!
-يعترف!

848
00:55:34,831 --> 00:55:38,251
أقيمت مسيرة أمام المقر الرئيسي لشركة مير لايف
للتنديد بإقالة مير لايف

849
00:55:38,334 --> 00:55:41,344
الموظفات أولا
بين الأزواج الموظفين.

850
00:55:41,421 --> 00:55:45,051
وحضر الوقفة عدد من الموظفات
الذين تم طردهم من مير لايف،

851
00:55:45,133 --> 00:55:48,393
وكذلك العشرات من الأعضاء
المنظمات النسائية والنقابات العمالية.

852
00:55:48,470 --> 00:55:51,180
وفي الوقت نفسه، اثنان من
رفعت الموظفات المفصولات دعوى قضائية

853
00:55:51,264 --> 00:55:53,734
للتأكد من بطلانها
من انتهائهم.

854
00:55:53,808 --> 00:55:55,598
المشاركون في المسيرة

855
00:55:55,685 --> 00:55:58,265
قالوا إنهم يخططون لتقديم ملف
بيان مكتوب إلى المحكمة.

856
00:55:58,354 --> 00:56:01,444
الجمهور يتساءل
ما إذا كان التجمع سيؤثر على الحكم.

857
00:56:04,694 --> 00:56:06,114
الآن، للحكم.

858
00:56:23,421 --> 00:56:24,551
الحكم الرسمي.

859
00:56:25,423 --> 00:56:28,053
جميع مطالبات المدعين
تم رفضهم.

860
00:56:28,802 --> 00:56:31,512
وتكاليف التقاضي
يجب أن يدفعها المدعين.

861
00:56:39,562 --> 00:56:41,982
تعترف هذه المحكمة
الذي حث عليه المتهم

862
00:56:42,065 --> 00:56:45,775
الأزواج الموظفين المتزوجين
الاستقالة الطوعية عدة مرات

863
00:56:45,860 --> 00:56:49,200
وأبلغهم
إنهاء خدمة أزواجهن

864
00:56:49,280 --> 00:56:51,990
أو تعرضهم لها
إلى إجازة غير مدفوعة الأجر إذا لم يفعلوا ذلك.

865
00:56:52,951 --> 00:56:55,501
ومع ذلك، تعيين أحد الموظفين

866
00:56:55,578 --> 00:56:58,918
لزوجين موظفين متزوجين
لهذا أثناء إعادة الهيكلة

867
00:56:58,998 --> 00:57:01,288
مقبول
من المنظور الاجتماعي والاقتصادي،

868
00:57:01,960 --> 00:57:05,130
ولأنهم لم يحددوا ذلك
لأنه ينطبق فقط على الزوجات،

869
00:57:05,213 --> 00:57:08,013
لا يمكن رؤيته
كعمل ضد المساواة بين الجنسين

870
00:57:08,091 --> 00:57:11,261
أو التمييز
ضد المرأة على النحو المبين

871
00:57:11,344 --> 00:57:15,314
بواسطة الدستور
أو قانون معايير العمل.

872
00:57:16,307 --> 00:57:18,227
علاوة على ذلك،

873
00:57:18,309 --> 00:57:22,769
قدم المدعين
خطابات استقالتهم

874
00:57:22,856 --> 00:57:27,106
مع الأخذ في الاعتبار الظروف
بالاستقالة الطوعية

875
00:57:27,193 --> 00:57:29,073
كما اقترح المتهم

876
00:57:29,154 --> 00:57:32,074
والظروف المختلفة
والمصالح فيما يتعلق بالخيارات

877
00:57:32,157 --> 00:57:33,907
الاستقالة والاستمرار في العمل.

878
00:57:33,992 --> 00:57:35,832
وبالتالي، لا يمكن اعتبار هذا غير صالح.

879
00:57:42,000 --> 00:57:43,210
يا إلهي.

880
00:58:00,852 --> 00:58:02,102
سيد.

881
00:58:02,187 --> 00:58:05,107
أنت لا تبدو جيدة جدا.
هل كل شيء على ما يرام؟

882
00:58:05,690 --> 00:58:06,980
وكان الحكم لصالحنا.

883
00:58:08,026 --> 00:58:09,896
ما الهدف من ذلك؟

884
00:58:09,986 --> 00:58:12,736
إنه لا ينفعني،
لكن الشركة.

885
00:58:13,490 --> 00:58:14,740
ماذا؟

886
00:58:15,408 --> 00:58:16,738
لنكون صادقين،

887
00:58:17,535 --> 00:58:19,325
أعتقد أنني سأطرد من العمل قريباً.

888
00:58:19,996 --> 00:58:21,286
ألم تكن على علم؟

889
00:58:21,372 --> 00:58:22,542
لا، لم أكن كذلك.

890
00:58:23,374 --> 00:58:24,714
أرى.

891
00:58:25,460 --> 00:58:28,510
اعتقدت ربما هانبادا
أعطاهم استشارة أخرى.

892
00:58:29,380 --> 00:58:33,340
"كيف تطرد رئيس الموارد البشرية بدون
أي مشكلة." شيء من هذا القبيل.

893
00:58:33,426 --> 00:58:35,466
هذه هي المرة الأولى
أنا أسمع عن هذا.

894
00:58:36,179 --> 00:58:40,229
رسميًا، إنهم يطردونني بسبب
لم أنجح في إعادة الهيكلة.

895
00:58:40,975 --> 00:58:44,475
المحاكمة، التجمع،
والتقارير الإخبارية.

896
00:58:44,562 --> 00:58:46,022
لقد خرجت الأمور عن السيطرة.

897
00:58:46,773 --> 00:58:47,903
ولكن كلما فكرت في الأمر أكثر،

898
00:58:47,982 --> 00:58:50,902
كلما شعرت بذلك
كانت هذه خطتهم منذ البداية.

899
00:58:53,154 --> 00:58:57,204
إنهم يريدون إعطاء وظيفتي
إلى الشخص الذي تريده SB Life.

900
00:58:59,452 --> 00:59:03,332
لقد مررت بالكثير طوال هذا الوقت.
يجب أن يكون من الصعب بالنسبة لك.

901
00:59:04,249 --> 00:59:05,289
لا.

902
00:59:06,084 --> 00:59:09,134
لقد طردت ما يقرب من 100 موظف.

903
00:59:10,421 --> 00:59:12,591
لن يكون من الصواب أن نأمل
أن الأمور سوف تنجح بالنسبة لي.

904
00:59:13,800 --> 00:59:15,130
كل ذلك هو الكرمة.

905
00:59:31,276 --> 00:59:35,486
بغض النظر عن الحكم .
نحن ننظر إلى هذه الدعوى بشكل إيجابي.

906
00:59:36,114 --> 00:59:38,704
هذا صحيح. نحن نعتبرها WLGF!

907
00:59:39,325 --> 00:59:41,115
لقد خسرنا، لكنها كانت معركة جيدة!

908
00:59:41,202 --> 00:59:44,542
نحن نشعر بالارتياح
أننا على الأقل ذهبنا إلى المحاكمة!

909
00:59:44,622 --> 00:59:46,922
-نحن نشعر بالارتياح!
-نحن نشعر بالارتياح!

910
00:59:49,460 --> 00:59:53,550
لا يزال لدينا الاستئناف الثاني والأخير.

911
00:59:54,215 --> 00:59:59,345
لذلك سوف نقاتل بشجاعة أكبر
من أجل الأمن الوظيفي والمساواة!

912
00:59:59,429 --> 01:00:01,639
-ونحن سوف!
-ونحن سوف!

913
01:00:01,723 --> 01:00:04,773
-يعارك!
-يعارك!

914
01:00:04,851 --> 01:00:08,101
-يعارك!
-يعارك!

915
01:00:08,187 --> 01:00:12,027
-يعارك!
-يعارك!

916
01:00:14,444 --> 01:00:19,244
أنا مندهش من حقيقة ذلك
إنهم يقيمون حفلة ما بعد المحاكمة،

917
01:00:19,824 --> 01:00:23,044
ومن الغريب أيضًا أننا سنذهب
فقط لأنه تمت دعوتنا.

918
01:00:23,578 --> 01:00:25,328
لقد كنا الطرف المقابل، بعد كل شيء.

919
01:00:25,955 --> 01:00:28,035
أريد أن أذهب. أنا فضولي.

920
01:00:29,751 --> 01:00:31,961
هل أنت مهتم بهذه الأشياء؟

921
01:00:32,045 --> 01:00:35,835
التعامل مع القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان،
النساء والعمل مثل المحامي ريو؟

922
01:00:36,341 --> 01:00:37,261
حسنا...

923
01:00:37,967 --> 01:00:39,087
لست متأكدا.

924
01:00:39,594 --> 01:00:41,054
المحامي ريو

925
01:00:42,055 --> 01:00:43,765
يشبه دولفين نهر اليانغتسى.

926
01:00:44,349 --> 01:00:47,479
يا إلهي، دولفين نهر اليانغتسى.
لم أسمع عن ذلك منذ فترة.

927
01:00:47,560 --> 01:00:50,150
هل أستطيع أن أقول لك
عن دولفين نهر اليانغتسى؟

928
01:00:50,229 --> 01:00:51,649
هل يمكنني أن أقول لا؟

929
01:00:54,442 --> 01:00:55,742
لو سمحت.

930
01:00:57,195 --> 01:00:58,695
تعيش الدلافين في الغالب في البحر،

931
01:00:58,780 --> 01:01:00,870
ولكن بعض السكان يتكيفون مع الأنهار،

932
01:01:00,948 --> 01:01:02,868
ودولفين نهر اليانغتسى
هو مثال نموذجي على ذلك.

933
01:01:02,950 --> 01:01:05,370
مثل أسمائهم تماما
كانوا يعيشون في نهر اليانغتسى في الصين،

934
01:01:05,453 --> 01:01:07,663
ولكن تم إعلان انقراضها في عام 2007.

935
01:01:08,456 --> 01:01:12,036
فكيف يفعل المحامي ريو
هل تشبه دولفين نهر اليانغتسى؟

936
01:01:14,045 --> 01:01:15,625
المحامي ريو

937
01:01:16,214 --> 01:01:19,384
هو نوع المحامي
لا تجده في هانبادا.

938
01:01:20,510 --> 01:01:22,550
أتمنى فقط ألا تنقرض.

939
01:01:41,406 --> 01:01:42,656
إعادة الهيكلة على أساس التمييز الجنسي

940
01:01:42,740 --> 01:01:44,080
لا ينبغي أن يكون هناك إعادة هيكلة!

941
01:01:58,047 --> 01:01:59,507
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

942
01:01:59,590 --> 01:02:01,090
فقط اترك الأمر.

943
01:02:01,175 --> 01:02:03,795
ليس من السهل ترك الأمر بمفرده.

944
01:02:03,886 --> 01:02:04,846
يا إلهي.

945
01:02:09,392 --> 01:02:10,852
أنا أشجعك، أيها المحامي ريو

946
01:02:10,935 --> 01:02:12,895
خسارة ذات مغزى!

947
01:02:15,148 --> 01:02:17,438
وأتساءل ما هو مثل تلقي
هذا النوع من الدعم.

948
01:02:17,525 --> 01:02:19,235
حتى عندما خسرت.

949
01:02:19,318 --> 01:02:20,278
يمين.

950
01:02:21,487 --> 01:02:22,447
أنا أيضاً.

951
01:02:22,530 --> 01:02:26,160
لا تثبط عزيمتك!
دعونا نتغلب! دعونا نقاتل معا!

952
01:02:26,242 --> 01:02:27,702
الخير! أنت هنا.

953
01:02:29,579 --> 01:02:31,619
كنا على السطح.
دعونا نرأس معا.

954
01:02:31,706 --> 01:02:32,866
تمام.

955
01:02:33,583 --> 01:02:34,423
يمين.

956
01:02:34,917 --> 01:02:36,417
لماذا لا تتوجه إلى الطابق العلوي أولا؟

957
01:02:36,502 --> 01:02:38,672
لدي شيء لأعطيه للمحامي وو.

958
01:02:38,755 --> 01:02:40,045
تمام.

959
01:02:50,016 --> 01:02:51,926
أردت أن أعود هذا.

960
01:02:56,230 --> 01:02:57,270
بيان الاستشارة القانونية

961
01:02:59,984 --> 01:03:03,704
لماذا لديك هذا؟

962
01:03:03,780 --> 01:03:05,990
لم ترسلها لي؟

963
01:03:06,949 --> 01:03:07,989
لا، لم أفعل.

964
01:03:11,329 --> 01:03:13,459
كانت بطاقة عملك بداخلها.

965
01:03:14,582 --> 01:03:17,592
كأنك أرسلتها لي سراً.

966
01:03:21,422 --> 01:03:24,262
يبدو كما لو أن الأمر معقد
داخل هانبادا كذلك.

967
01:03:24,926 --> 01:03:28,806
يجب أن تنتبه لنفسك.

968
01:03:29,680 --> 01:03:34,810
لذلك كان لديك هذا طوال الوقت
ولكن لم تستخدمه كدليل؟

969
01:03:34,894 --> 01:03:37,984
لو فعلت ذلك، لكنت في ورطة.

970
01:03:40,441 --> 01:03:43,071
وليس الأمر كما لو لم يكن لدي
طرق أخرى للحصول على الأدلة.

971
01:03:50,952 --> 01:03:51,992
يأتي.

972
01:03:57,792 --> 01:03:58,922
مرحبًا.

973
01:03:59,001 --> 01:04:00,131
اجلس هنا.

974
01:04:02,505 --> 01:04:04,295
كنا نصنع البيبيمباب.

975
01:04:04,382 --> 01:04:06,762
ينمو المحامي الخضروات ريو
هنا على السطح طازجة جدًا.

976
01:04:06,843 --> 01:04:09,553
أنا مزارع على الجانب.

977
01:04:09,637 --> 01:04:10,717
زراعة الأسطح.

978
01:04:10,805 --> 01:04:13,845
لكن يبدو أنني أفضل في الزراعة
مما أنا عليه في وظيفتي الرئيسية.

979
01:04:17,687 --> 01:04:20,647
هل لديكم البيبيمباب فقط؟ لا جيمباب؟

980
01:04:20,731 --> 01:04:23,031
لا أستطيع رؤية المكونات
في البيبيمباب مرة واحدة،

981
01:04:23,109 --> 01:04:25,819
لذلك يمكن أن أشعر بالقلق
بأي مواد أو نكهات غير متوقعة.

982
01:04:26,445 --> 01:04:27,355
ماذا؟

983
01:04:27,446 --> 01:04:28,526
جيمباب؟

984
01:04:28,614 --> 01:04:29,784
منزعج؟

985
01:04:32,034 --> 01:04:34,834
ثم لا تخلط المكونات
وأكلهم جميعا على حدة.

986
01:04:35,329 --> 01:04:36,659
حسنا...

987
01:04:37,248 --> 01:04:38,618
فقط أكل ما أعطيت لك.

988
01:04:39,333 --> 01:04:40,673
تمام.

989
01:04:41,252 --> 01:04:43,052
البيبيمباب جميل جدا .

990
01:04:43,129 --> 01:04:45,589
كان ينبغي لنا أن نأتي في وقت سابق
وساعدتك على الاستعداد.

991
01:04:45,673 --> 01:04:49,303
كنا مجرد الاسترخاء
وأخذ وقتنا كما فعلنا.

992
01:04:49,385 --> 01:04:50,675
إلقاء القصائد.

993
01:04:51,178 --> 01:04:52,178
إلقاء القصائد؟

994
01:04:52,263 --> 01:04:54,853
اتضح أننا جميعا نحب الشعر.

995
01:04:55,433 --> 01:04:57,773
لقد قرأت واحدة للشاعر كيم سو يونغ،

996
01:04:57,852 --> 01:04:59,812
وتلا هيون جيونج واحدة
للشاعر كو جونغ هي.

997
01:04:59,896 --> 01:05:01,686
والآن حان دور المحامي ريو.

998
01:05:01,772 --> 01:05:04,192
هل هذا وقت إلقاء القصائد؟

999
01:05:04,275 --> 01:05:06,395
ليس لديك نداء للتحضير؟

1000
01:05:06,485 --> 01:05:08,275
-يمين.
-هذا صحيح.

1001
01:05:10,865 --> 01:05:11,865
أنت على حق.

1002
01:05:11,949 --> 01:05:14,079
من المؤكد أن محامي هانبادا مختلفون.

1003
01:05:14,160 --> 01:05:15,870
أعتقد أنني سأخسر مرة أخرى.

1004
01:05:17,371 --> 01:05:19,291
هيا، يمكننا أن نستمتع اليوم.

1005
01:05:19,373 --> 01:05:21,043
إنها الحفلة اللاحقة.

1006
01:05:21,125 --> 01:05:25,705
أنا فضولي للغاية بشأن أي قصيدة
المحامي ريو يحب.

1007
01:05:25,796 --> 01:05:29,126
نعم نريد أن نعرف. إقرأها لنا.

1008
01:05:29,216 --> 01:05:30,336
ريو جاي سوك!

1009
01:05:30,927 --> 01:05:33,847
-ريو جاي سوك!
-ريو جاي سوك!

1010
01:05:34,555 --> 01:05:35,965
ها هي تذهب!

1011
01:05:43,064 --> 01:05:45,984
"رغم أن الأقوال كثيرة

1012
01:05:46,943 --> 01:05:48,073
الحياة هي

1013
01:05:49,153 --> 01:05:51,203
لتصبح بكل سرور قطعة من الفحم

1014
01:05:51,280 --> 01:05:53,910
لشخص آخر غير نفسي."

1015
01:05:55,117 --> 01:05:59,747
"منذ اليوم الذي تبرد فيه الأرضيات
إلى يوم يأتي الربيع،

1016
01:06:00,498 --> 01:06:04,088
أجمل شيء
في شوارع شبه الجزيرة الكورية

1017
01:06:04,752 --> 01:06:08,262
هي شاحنة بحماس
يتسلق التل

1018
01:06:08,339 --> 01:06:10,509
بالفحم."

1019
01:06:11,884 --> 01:06:15,724
"كما لو كان يعرف ما يجب عليه القيام به،

1020
01:06:17,139 --> 01:06:20,599
يحترق الفحم إلى ما لا نهاية

1021
01:06:20,685 --> 01:06:24,685
بمجرد أن يشتعل جسده،

1022
01:06:25,439 --> 01:06:31,279
لكنني كنت غافلاً رغم ذلك
كنت أتناول الأرز الدافئ والحساء كل يوم."

1023
01:06:32,905 --> 01:06:35,155
"لأنني كنت أخشى أن أصبح
كتلة وحيدة من الرماد

1024
01:06:35,866 --> 01:06:39,406
بعد أن أحببت الآخرين بكل كياني،

1025
01:06:40,454 --> 01:06:44,334
أنا لم أصبح الفحم

1026
01:06:45,292 --> 01:06:46,922
لأي شخص."

1027
01:06:49,213 --> 01:06:51,133
"عندما أفكر في الأمر،

1028
01:06:51,632 --> 01:06:55,392
الحياة هي أن أحطم نفسي إلى أجزاء."

1029
01:06:57,304 --> 01:07:02,394
"لم أفكر قط في ذلك

1030
01:07:03,477 --> 01:07:07,767
تطهير الشوارع ليسير عليها الآخرون

1031
01:07:09,608 --> 01:07:13,358
عندما يكون العالم زلقا
من الثلوج في الصباح الباكر."

1032
01:07:19,702 --> 01:07:21,122
كان ذلك عظيما!

1033
01:07:26,459 --> 01:07:27,959
-تناول الطعام.
-حسنا.

1034
01:07:28,044 --> 01:07:30,134
-شكرا لك على الطعام.
-استمتع.

1035
01:08:32,483 --> 01:08:33,573
اللعنة.

1036
01:08:39,406 --> 01:08:40,446
اللعنة.

1037
01:08:51,710 --> 01:08:52,840
نعم يا رئيس.

1038
01:08:53,504 --> 01:08:55,264
لقد نزلت على الطابق الخطأ.

1039
01:08:56,132 --> 01:08:58,592
حصلت على كل من رأس فيليبس
ومفك براغي مسطح الرأس.

1040
01:08:59,301 --> 01:09:00,851
نعم، أنا في طريقي للأعلى.

1041
01:09:11,564 --> 01:09:13,024
اللعنة.

1042
01:09:14,066 --> 01:09:14,936
اللعنة.

1043
01:09:26,453 --> 01:09:29,503
المحامي جونغ، لقد قبضوا على جانغ جاي جين.

1044
01:09:30,082 --> 01:09:33,252
قبضت عليه الشرطة
على طول الطريق في تشانغوون،

1045
01:09:33,335 --> 01:09:35,245
لذلك ليس لديك شيء
للقلق بعد الآن.

1046
01:09:54,857 --> 01:09:56,277
ما…

1047
01:09:59,236 --> 01:10:00,646
هل أنا مريض؟

1048
01:10:46,951 --> 01:10:48,991
هل هناك حقا قانون
تنص على أنه حتى تلك

1049
01:10:49,078 --> 01:10:51,618
الذي لم يزور التراث الثقافي
يجب أن تدفع رسوم القبول؟

1050
01:10:51,705 --> 01:10:53,035
هل يمكنني الذهاب في رحلة عمل؟

1051
01:10:53,123 --> 01:10:54,753
-إلى أين؟
-جزيرة جيجو.

1052
01:10:54,833 --> 01:10:56,753
سأبذل قصارى جهدي لكسب إقامتي

1053
01:10:56,835 --> 01:10:58,495
منذ أن آخذ
معي العديد من المحامين المبتدئين.

1054
01:10:58,587 --> 01:11:01,507
نحن نسميها رحلة عمل، ولكن
أليس هذا ذريعة للذهاب في إجازة؟

1055
01:11:01,590 --> 01:11:02,510
إنهم ليسوا مفتوحين.

1056
01:11:02,591 --> 01:11:04,011
يبدو أنه تم إغلاقه
لبعض الوقت.

1057
01:11:04,093 --> 01:11:06,933
لا تعمى بما يمكنك رؤيته.

1058
01:11:07,012 --> 01:11:08,932
ضع في اعتبارك الجوهر
عما يكمن وراء ذلك.

1059
01:11:09,014 --> 01:11:11,984
يجب عليك إحضار فتاة إلى المنزل
من يستطيع أن يجعلك سعيدا.

1060
01:11:12,059 --> 01:11:13,769
ليس شخصًا عليك الاعتناء به.

1061
01:11:14,478 --> 01:11:18,978
ترجمة الترجمة بواسطة: هيون سو تشو