1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි

2
00:00:08,150 --> 00:00:10,310
හොඳක් දැනෙනවාද?

3
00:00:11,850 --> 00:00:12,850
ඔව්.

4
00:00:14,110 --> 00:00:16,280
අධිරාජිනිය නොසලකා හරින්න.

5
00:00:16,280 --> 00:00:19,210
ඒ වයින් කතා කළා.

6
00:00:21,380 --> 00:00:25,280
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

7
00:00:31,580 --> 00:00:35,650
අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.

8
00:00:39,880 --> 00:00:43,320
ඔයා කොච්චර කල් මාව තනිකරලා යයිද?

9
00:00:43,320 --> 00:00:43,880
මගේ ලීජ්.

10
00:00:43,880 --> 00:00:46,880
ඔබ කොපමණ කාලයක් මාව ඉවතට තල්ලු කරයිද?

11
00:00:56,180 --> 00:00:58,280
මට ඔයාව ඕන.

12
00:01:32,520 --> 00:01:34,080
මට ඉන්න පුළුවන්.

13
00:01:34,880 --> 00:01:39,880
ඔබ මා වෙත ළඟා වන තුරු.

14
00:01:41,880 --> 00:01:44,480
ඔයා මෙතනමයි.

15
00:01:45,880 --> 00:01:48,750
ඒ වුනත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

16
00:01:50,880 --> 00:01:55,880
ඔබ නැවත බලය ලබා ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

17
00:01:55,880 --> 00:01:58,880
ඔයා මාව මේ විදියට හැදුවා.

18
00:01:58,880 --> 00:02:02,880
ඒ නිසා මාව වැඩි වෙලා බලන් ඉන්න එපා.

19
00:02:08,880 --> 00:02:11,850
ඔබේ කූඩාරමට ආපසු යන්න.

20
00:02:36,880 --> 00:02:39,880
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

21
00:02:44,750 --> 00:02:50,320
මට බයක් දැනෙන්න පටන් අරන්.

22
00:02:50,320 --> 00:02:54,920
ඔබට කැමති කාන්තාවක් කුමක් විය හැකිද?
සමහර විට බිය?

23
00:03:07,520 --> 00:03:08,620
මහරජාණෙනි.

24
00:03:08,620 --> 00:03:10,880
ඇයි ඔයා ඇඳේ නිදාගන්නේ නැද්ද?

25
00:03:10,880 --> 00:03:12,950
කි ආර්යාව අධිරාජයාගේ කූඩාරමට ගියාය.

26
00:03:12,950 --> 00:03:16,950
මෙහි පවා
ඇය මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකයි.

27
00:03:16,950 --> 00:03:22,080
මේ අන්තිම රාත්‍රියයි
ඒ දෙක ඔබට රිදවයි.

28
00:03:22,080 --> 00:03:25,080
ඔවුන් ඇයව මරා දැමීමට සූදානම්ද?

29
00:03:25,080 --> 00:03:27,880
ඇය පමණක් නොවේ.

30
00:03:27,880 --> 00:03:30,650
එතකොට වෙන කවුද?

31
00:03:32,880 --> 00:03:33,720
නැද්ද...?

32
00:03:33,720 --> 00:03:37,550
ඔව්. ඔවුන් එකට මිය යනු ඇත.

33
00:03:38,050 --> 00:03:40,680
ඔබ කිව්වා අධිරාජයාට හානියක් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

34
00:03:40,680 --> 00:03:42,280
පියාගේ නියෝග.

35
00:03:43,880 --> 00:03:47,880
අධිරාජයා සහ ආර්යාව කි
දෙදෙනාම මිය යා යුතුය.

36
00:04:03,420 --> 00:04:04,880
පරිපූර්ණයි.

37
00:04:20,880 --> 00:04:25,180
ඔය ජරාව දිනන්න ඕනම දෙයක් කරයි.

38
00:04:25,180 --> 00:04:28,880
එයාලා ලොකු සෙල්ලමක් පස්සේ යනවා.

39
00:04:38,050 --> 00:04:39,980
සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කර ඇත.

40
00:04:39,980 --> 00:04:41,550
සර්.

41
00:04:59,880 --> 00:05:00,880
ඉදිරියට යන්න.

42
00:05:00,880 --> 00:05:01,880
සර්.

43
00:05:18,880 --> 00:05:21,780
විෂ සහිත ඊතල?

44
00:05:21,780 --> 00:05:22,880
ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:05:23,880 --> 00:05:28,020
එක් සීරීමක් යනු මරණයයි.

46
00:05:28,880 --> 00:05:31,020
හරි. අපි මේක ඉවර කරමු.

47
00:05:31,020 --> 00:05:31,880
සර්.

48
00:05:31,880 --> 00:05:36,680
ඔවුන් ගිය පසු අපි උගුල් විනාශ කරන්නෙමු.

49
00:05:36,680 --> 00:05:39,880
අපට හැක්කේ කෙසේද? දවල්ට කිට්ටුයි.

50
00:05:39,880 --> 00:05:43,880
එසේනම් අපි කිසිවක් නොකර සිටිය යුතුද?

51
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
අපි පුළුවන් දේ කරමු.

52
00:05:45,880 --> 00:05:50,320
සතුන් සඳහා ඉතා විස්තීර්ණ,
Yom the Scum පවා.

53
00:05:50,320 --> 00:05:51,880
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

54
00:05:51,880 --> 00:05:53,880
තිස්

55
00:05:53,880 --> 00:05:59,880
මූලික වශයෙන් මෙහි සංකේන්ද්රනය වී ඇත,
චියොන් රිජ්හිදී.

56
00:05:59,880 --> 00:06:03,880
එය ඔහුගේ සොහොන වනු ඇත.

57
00:06:03,880 --> 00:06:08,020
බලා සිටින්න.
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි පිරිමින් පමණක් භාවිතා කරන්න.

58
00:06:08,020 --> 00:06:09,880
ඔව් සර්.

59
00:06:11,880 --> 00:06:14,050
හෙට යන්න එපා.

60
00:06:14,050 --> 00:06:16,420
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ.

61
00:06:16,420 --> 00:06:20,880
මට ඕන එයා මැරෙනවා දකින්න
මගේම ඇස්වලින්.

62
00:06:27,780 --> 00:06:29,880
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

63
00:06:29,880 --> 00:06:31,880
ඔව්, My Liege.

64
00:06:38,180 --> 00:06:43,420
අද සැබෑවකි.

65
00:06:43,420 --> 00:06:47,920
ඊයේ පැරදුනාට පස්සේ?

66
00:06:47,920 --> 00:06:52,650
මගේ ලයිජ්? ඔබ දිනුවා කිව්වා.

67
00:06:52,650 --> 00:06:59,680
'දිනන්න ළඟයි' මම කීවෙමි.
ඇත්ත වශයෙන්ම 'දිනුවා' නොවේ.

68
00:06:59,680 --> 00:07:00,950
ඔබේ කන් පිරිසිදු කරන්න.

69
00:07:00,950 --> 00:07:05,880
හොඳයි, අද තමයි ඇත්තම දේ.

70
00:07:05,880 --> 00:07:08,580
අපි බලමු කවුද ලොකුම ගේම් එක ගන්නේ කියලා.

71
00:07:08,580 --> 00:07:13,880
ඔව්. ඉතින් අපි කරන්නම්.

72
00:07:40,250 --> 00:07:40,950
මගේ ලීජ්.

73
00:07:40,950 --> 00:07:42,450
ඔබේ කරුණාව!

74
00:07:42,450 --> 00:07:44,980
හොඳයිද? ඔවුන් අනුගමනය කරන්න!

75
00:07:57,880 --> 00:07:59,380
එයාලා එනවා.

76
00:08:00,820 --> 00:08:03,880
අධිරාජයා සහ ආර්යාව කි.

77
00:08:03,880 --> 00:08:05,880
තනතුරු.

78
00:08:29,880 --> 00:08:31,880
මොකක්ද...?

79
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
ඔවුන් කැඩුවා.

80
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
මන්දබුද්ධිකයා.

81
00:08:41,850 --> 00:08:43,880
ඒක වෙන්න බෑ.

82
00:08:43,880 --> 00:08:44,880
එය පරික්ෂා කරන්න.

83
00:08:44,880 --> 00:08:45,880
සර්.

84
00:08:46,880 --> 00:08:47,880
එය පරීක්ෂා කරන්න.

85
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
සර්.

86
00:09:09,880 --> 00:09:12,880
අනෙක් උගුල් පරීක්ෂා කරන්න.

87
00:09:12,880 --> 00:09:14,280
- සර්.
- සර්.

88
00:09:24,880 --> 00:09:26,510
මෙම මාර්ගයේ.

89
00:09:26,510 --> 00:09:30,350
අයියෝ ඒක ඒ පැත්තට දුවනවා මම දැක්කා.

90
00:09:30,350 --> 00:09:32,580
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

91
00:09:32,580 --> 00:09:33,880
මම මේ පැත්තට යනවා.

92
00:09:33,880 --> 00:09:34,880
හොඳයි.

93
00:09:34,880 --> 00:09:38,650
මම අල්ලගත්තට පස්සේ මෙතනින් හමුවෙමු.

94
00:09:43,880 --> 00:09:49,380
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත මා සෑදූ දේ.

95
00:10:03,880 --> 00:10:06,880
ඌරු ලේ.

96
00:10:06,880 --> 00:10:11,480
එය වැදී ඇත. එය බොහෝ දුර විය නොහැක.

97
00:10:19,880 --> 00:10:21,110
සර්.

98
00:10:34,880 --> 00:10:37,080
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

99
00:10:37,080 --> 00:10:40,050
එක් උගුලක් එහි විය.

100
00:10:40,050 --> 00:10:41,080
උගුල්?

101
00:10:41,080 --> 00:10:47,550
ඊයේ රෑ ඔවුන්
උගුල් සැකසීම පුරා දිව යයි.

102
00:10:47,550 --> 00:10:50,880
ඔවුන්ට ඇත්තටම දිනන්න ඕන.

103
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
යමක් හරි නැත.

104
00:10:53,950 --> 00:10:58,750
උගුල් වලට මිනිසුන් අවශ්‍ය නැත.

105
00:10:59,880 --> 00:11:01,780
ඇත්ත.

106
00:11:03,080 --> 00:11:07,820
සතුන් ඒ අසලට නොඑනු ඇත.

107
00:11:07,820 --> 00:11:09,880
ඉන්න බලන්න.

108
00:11:09,880 --> 00:11:14,880
මම ලොකු එකා ගොඩ දාන්නයි යන්නේ.

109
00:11:14,880 --> 00:11:19,880
ඔවුන් දඩයම් කරන සතුන් නොවේ.

110
00:11:19,880 --> 00:11:22,880
සර්? ඔවුන් නොවේද?

111
00:11:22,880 --> 00:11:25,620
ඒක දඩයමක් නේද?

112
00:11:25,620 --> 00:11:27,880
උගුල් කොහෙද?

113
00:11:27,880 --> 00:11:32,880
සමහරු එහෙමයි.
අනිත් අය ඉන්නේ Cheon Ridge එකේ.

114
00:11:32,880 --> 00:11:34,880
කඳුවැටිය?

115
00:11:35,880 --> 00:11:40,680
අධිරාජ්‍යයා අද එහි දඩයම් කරනවා.

116
00:11:40,680 --> 00:11:41,880
සර්?

117
00:11:41,880 --> 00:11:44,850
එයාලා පස්සෙන් එනවා...

118
00:11:44,850 --> 00:11:48,580
බං, මිනිස්සුන්ට අනතුරු අඟවන්න.

119
00:11:48,580 --> 00:11:49,880
අපි කඳු මුදුනට පදින්නෙමු.

120
00:11:49,880 --> 00:11:50,880
සර්.

121
00:11:50,880 --> 00:11:52,880
ඔව් සර්.

122
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
සමීප ...

123
00:13:14,880 --> 00:13:16,880
ඇයව මරන්න.

124
00:13:19,180 --> 00:13:21,520
මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

125
00:13:24,080 --> 00:13:25,880
මුරකරුවන් ගන්න.

126
00:13:25,880 --> 00:13:27,720
මහරජාණෙනි.

127
00:13:44,880 --> 00:13:46,620
ඇයව ගන්න.

128
00:13:49,880 --> 00:13:53,150
අද හාවෙක්වත් නෑ.

129
00:13:53,150 --> 00:13:54,980
අපි ආපසු යමු.

130
00:13:54,980 --> 00:13:59,750
අපිට හිස් අතින් ආපහු යන්න බෑ.

131
00:14:01,420 --> 00:14:04,880
ආර්යාව ඔහ්, බලන්න.

132
00:14:08,880 --> 00:14:10,880
වෙන්නේ කුමක් ද?

133
00:14:10,880 --> 00:14:14,220
අපි අධිරාජයාට කියන්න ඕන.

134
00:14:25,320 --> 00:14:29,880
ඉදිරියට එන්න. මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

135
00:15:08,420 --> 00:15:11,320
Nyang පුදුම වෙන්නේ නැද්ද?

136
00:15:14,550 --> 00:15:16,880
ඔහු නිසැකවම දිනුවා.

137
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
කි ආර්යාව මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

138
00:15:21,380 --> 00:15:23,050
මගේ ලීජ්.

139
00:15:26,350 --> 00:15:29,620
මුරකරුවන් කි ආර්යාව මරන්න හදනවා.

140
00:15:29,620 --> 00:15:32,350
කුමක් ද? එයාලා කොහේ ද?

141
00:15:32,350 --> 00:15:34,880
චියොන් රිජ්.

142
00:15:46,880 --> 00:15:50,880
මම දන්නවා ඔයා එළියේ කියලා. ඉදිරියට එන්න.

143
00:16:26,850 --> 00:16:30,280
මම ඔබ සමඟම ගනුදෙනු කරන්නෙමි.

144
00:16:36,680 --> 00:16:38,480
මම කිව්වා වගේ.

145
00:16:38,480 --> 00:16:43,080
භාර්යාවන් කිසිවෙක් නැත
මගේ වගේ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

146
00:16:54,650 --> 00:16:56,880
මෙම මාර්ගයේ.

147
00:17:04,720 --> 00:17:08,080
ඔයා කියන්නේ මාව මරන්නද?

148
00:17:08,080 --> 00:17:10,250
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

149
00:17:10,250 --> 00:17:13,980
කවුද දැනගන්න
ඔබ දඩයමේදී මිය ගියේ කෙසේද?

150
00:17:13,980 --> 00:17:16,880
එහෙනම් ඒක කරගෙන යන්න.

151
00:17:16,880 --> 00:17:20,080
ඇයි? ඔබ හදිසියේද?

152
00:17:20,880 --> 00:17:22,880
අපොයි නෑ.

153
00:17:22,880 --> 00:17:25,880
ඔබ සෙමින් මිය යනු ඇත.

154
00:17:25,880 --> 00:17:31,880
ඔයා දුක් විදින හැටි මම බලාගෙන ඉද්දි.

155
00:17:35,450 --> 00:17:41,880
ඔබ මිල නොදැන සිටියා යැයි සිතන්න
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රියතමයා වීම නිසා.

156
00:17:43,120 --> 00:17:47,350
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ.

157
00:17:48,880 --> 00:17:55,580
ඔබ දන්නවා ඔහු මොකක්ද කියලා
සෑම රාත්‍රියකම මට රහසින් කීවාද?

158
00:17:57,050 --> 00:18:02,880
මම ඔහුගේ සැබෑ අධිරාජිනිය වෙමි.

159
00:18:02,880 --> 00:18:03,550
කුමක් ද?

160
00:18:03,550 --> 00:18:07,380
ටනාසිරි කිසිසේත්ම කාන්තාවක් නොවේ.

161
00:18:07,380 --> 00:18:11,450
අභ්‍යන්තර අධිකරණය පවත්වාගෙන යාම හොඳයි,
තවත් කිසිවක් නැත.

162
00:18:11,450 --> 00:18:14,350
ඒ ඇති.

163
00:18:17,880 --> 00:18:20,880
සමහර විට මට ඇයව මග හැරිය හැක.

164
00:18:23,880 --> 00:18:27,880
ඔහු හරියටම ඔබ දෙස බලයි.

165
00:18:27,880 --> 00:18:30,480
කණගාටුදායකයි. හාස්‍යජනකය.

166
00:18:30,480 --> 00:18:32,220
ඇති.

167
00:18:33,550 --> 00:18:37,150
මාව මැරුවා කියලා කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ.

168
00:18:37,150 --> 00:18:43,880
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරනු ඇත
ආදරය නැති, අනවශ්ය.

169
00:18:43,880 --> 00:18:45,850
මම ඔයාව මරනවා.

170
00:19:03,580 --> 00:19:07,480
මම අධිරාජිනිය.

171
00:19:07,480 --> 00:19:11,050
මාව මරලා ඔයා මැරිලා.

172
00:19:11,050 --> 00:19:17,520
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න
ඔබට තවමත් මෙයින් මිදිය හැක...

173
00:19:24,280 --> 00:19:28,350
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

174
00:19:30,580 --> 00:19:38,250
සාක්ෂිකරුවන් නැත.
කවුද දැනගන්න?

175
00:19:38,250 --> 00:19:40,880
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

176
00:19:40,880 --> 00:19:44,880
මම එය අවසන් කරනවා.

177
00:19:51,220 --> 00:19:53,880
මාව ඉතුරු කරන්න.

178
00:20:00,650 --> 00:20:04,150
කරුණාකර. මාව ඉතුරු කරන්න.

179
00:20:07,380 --> 00:20:10,880
මාව මරන්න එපා.

180
00:20:12,280 --> 00:20:18,880
පැක් ආර්යාව සහ ඇගේ සේවකයෝ
අහිංසකයි ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.

181
00:20:20,850 --> 00:20:27,420
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට වඩා ඔබේ ජීවිතය වටිනවාද?

182
00:20:27,420 --> 00:20:31,020
මම වැරදියි. මට සමාවෙන්න.

183
00:20:31,020 --> 00:20:34,880
අනේ මාව මරන්න එපා කි ආර්යාවනි.

184
00:20:34,880 --> 00:20:36,750
නිශ්ශබ්දතාවය.

185
00:20:42,880 --> 00:20:48,150
මරණය ඔබට හොඳ වැඩියි.

186
00:20:50,880 --> 00:20:52,880
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

187
00:20:52,880 --> 00:20:58,880
මරණයට වඩා දරුණු වේදනාවක් විඳීමට.

188
00:20:59,880 --> 00:21:07,320
මම ඒක බලාගන්නම්.

189
00:21:46,810 --> 00:21:47,820
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පියාණෙනි.

190
00:21:47,820 --> 00:21:48,580
වාර්තා කරන්න.

191
00:21:48,580 --> 00:21:52,220
අධිරාජයා සහ ආර්යාව කි
තාම ඉන්නේ කඳුකරයේ.

192
00:21:52,220 --> 00:21:55,880
මම තවත් මිනිසුන් යැව්වෙමි. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

193
00:21:55,880 --> 00:21:57,150
අපි පිට පදිනවා.

194
00:21:57,150 --> 00:21:59,550
ඔබම යනවාද?

195
00:21:59,550 --> 00:22:01,850
ඔහු මිය ගියහොත් ඔහුට පරිවාර හමුදාවක් අවශ්‍ය වේ.

196
00:22:01,850 --> 00:22:05,120
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්
ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.

197
00:22:10,880 --> 00:22:12,150
මහරජාණෙනි.

198
00:22:13,880 --> 00:22:16,880
ඔයාට ලේ ගලනවා...

199
00:22:17,880 --> 00:22:19,580
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

200
00:22:19,580 --> 00:22:21,480
ඔබගේ සමාව.

201
00:22:21,480 --> 00:22:22,880
නෝනා කී ගියා විතරයි.

202
00:22:22,880 --> 00:22:26,120
ඇයව සොයා ගන්න. මට එයාව මැරෙන්න ඕන.

203
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
මහරජාණෙනි.

204
00:22:30,880 --> 00:22:35,780
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබේ මුහුණ...

205
00:22:37,850 --> 00:22:39,080
දැන් කාලය නොවේ.

206
00:22:39,080 --> 00:22:43,250
මට ඕන එයා මැරෙනවා දකින්න.

207
00:22:45,020 --> 00:22:46,880
මහරජාණෙනි.

208
00:23:07,380 --> 00:23:09,720
අන්තීමේ දී.

209
00:23:23,880 --> 00:23:27,880
Nyang, ඔයා කොහෙද?

210
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
මගේ ලීජ්!

211
00:23:32,880 --> 00:23:33,880
නයං.

212
00:23:51,880 --> 00:23:53,020
නයං!

213
00:23:54,880 --> 00:23:56,880
ඔබ හොඳින්ද?

214
00:24:14,850 --> 00:24:16,720
මගේ ලීජ්!

215
00:24:18,880 --> 00:24:20,880
මගේ ලීජ්. අධිරාජ්‍යයා ආරක්ෂා කරන්න!

216
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
ඔබේ කරුණාව.

217
00:24:27,150 --> 00:24:28,150
මගේ ලීජ්.

218
00:24:37,720 --> 00:24:39,380
මම සනීපෙන්.

219
00:24:39,880 --> 00:24:42,880
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

220
00:24:42,880 --> 00:24:45,020
ඒක මගේ වරදක්.

221
00:24:49,450 --> 00:24:51,220
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

222
00:24:51,220 --> 00:24:53,920
අපි අසාර්ථක වුණොත් ඒ අපේ ජීවිතයයි.

223
00:24:53,920 --> 00:24:58,980
අපි දැනටමත් අසාර්ථකයි.
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

224
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
ඒත් සර්...

225
00:25:01,880 --> 00:25:06,880
අල්ලාගෙන සිටින ඕනෑම කෙනෙකුව මම මරා දමමි.

226
00:25:10,250 --> 00:25:11,820
අපිව අනුගමනය කරන්න.

227
00:25:17,880 --> 00:25:20,880
සැඟවී සිටීමකි. අධිරාජයා ආරක්ෂා කරන්න.

228
00:25:23,220 --> 00:25:25,350
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

229
00:25:43,980 --> 00:25:44,880
අධිරාජයා!

230
00:25:44,880 --> 00:25:46,320
ඔහුව මරන්න!

231
00:25:53,280 --> 00:25:55,880
අපි ඒවා නැවැත්විය යුතුයි.

232
00:25:55,880 --> 00:25:57,550
ගොඩක් තියෙනවා.

233
00:25:57,550 --> 00:25:59,280
ඒක භයානක වැඩියි.

234
00:26:03,880 --> 00:26:05,850
සර්.

235
00:26:10,580 --> 00:26:14,250
අපි රජතුමාගේ නියෝග මත ක්‍රියා කරනවා.
පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

236
00:26:18,620 --> 00:26:22,450
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

237
00:26:23,320 --> 00:26:25,050
ද්රෝහියා.

238
00:26:25,050 --> 00:26:26,880
ඔහුව මරන්න!

239
00:26:59,880 --> 00:27:02,020
ඇවිල්ලා එය අරගන්න!

240
00:27:20,720 --> 00:27:23,380
ඔබ හොඳින්ද?

241
00:27:24,880 --> 00:27:26,880
මට පේන්නේ නැහැ.

242
00:27:26,880 --> 00:27:31,550
මට ෂේක් තියෙනවා.

243
00:27:31,550 --> 00:27:33,180
මා දෙස බලන්න.

244
00:27:38,750 --> 00:27:40,750
විෂ.

245
00:27:41,880 --> 00:27:43,880
අපිට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා.

246
00:27:45,880 --> 00:27:52,150
ඔබ සමහර විට ගිල දමන්න.

247
00:27:52,150 --> 00:27:54,580
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

248
00:27:56,750 --> 00:27:57,980
ඒක අවදානම් වැඩියි.

249
00:28:27,150 --> 00:28:30,880
මා සමඟ රැඳෙන්න. ගසාගෙන යන්න එපා.

250
00:28:32,120 --> 00:28:33,880
මගේ ලීජ්.

251
00:28:54,310 --> 00:28:55,880
වැන්ග් යූ.

252
00:29:04,580 --> 00:29:07,150
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

253
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
සර්!

254
00:29:22,280 --> 00:29:23,880
සර්.

255
00:29:32,380 --> 00:29:34,880
සර්... සර්.

256
00:29:35,880 --> 00:29:40,820
ඔවුන්ට Sungnyang අනුගමනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

257
00:29:40,820 --> 00:29:44,280
ඔබට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඒවා නවත්වන්න.

258
00:29:44,280 --> 00:29:45,880
තේරුනාද?

259
00:29:46,880 --> 00:29:48,180
සර්.

260
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

261
00:30:19,880 --> 00:30:21,720
වෙඩි තියන්න.

262
00:30:22,880 --> 00:30:24,920
යන්න.

263
00:30:24,920 --> 00:30:27,880
ඇයි මට එයාව මරන්න බැරි?

264
00:30:27,880 --> 00:30:29,280
ඇයි?

265
00:31:08,520 --> 00:31:09,880
සර්.

266
00:31:39,850 --> 00:31:42,880
මගේ ලීජ්, මාත් එක්ක ඉන්න.

267
00:31:42,880 --> 00:31:45,650
ඔබ නැගිටින්න ඕන.

268
00:31:45,650 --> 00:31:48,420
මා සමඟ රැඳෙන්න.

269
00:31:48,420 --> 00:31:51,880
මගේ ලයිජ්, මයි ලයිජ්.

270
00:31:51,880 --> 00:31:52,550
මගේ ලීජ්.

271
00:31:52,550 --> 00:31:53,880
ඔබේ කරුණාව.

272
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

273
00:31:58,880 --> 00:32:02,520
විෂ ඊතලයක්. ඔහුට උදව් කරන්න.

274
00:32:02,520 --> 00:32:03,680
ඔහුට උදව් කරන්න.

275
00:32:03,680 --> 00:32:04,680
සර්.

276
00:32:19,880 --> 00:32:21,750
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

277
00:32:21,750 --> 00:32:24,220
අපිට ඒක නවත්වන්න වෙනවා.

278
00:32:26,880 --> 00:32:29,880
බයියන්ට කිව්වද?

279
00:32:29,880 --> 00:32:33,950
එයා දැන් එන ගමන්.

280
00:32:33,950 --> 00:32:37,380
වෙලාවක් නෑ. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

281
00:32:39,520 --> 00:32:41,580
මට තාම ඇවිදින්න පුළුවන්.

282
00:32:47,520 --> 00:32:52,820
මම Sungnyang ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

283
00:32:54,080 --> 00:32:55,080
සර්.

284
00:32:56,080 --> 00:32:59,120
ඇය දැන් අපගේ සැලකිල්ල නොවේ.

285
00:32:59,120 --> 00:33:02,450
අපි ඔබට උදව් කළ යුතුයි.

286
00:33:02,450 --> 00:33:06,620
අපිට ඔයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.

287
00:33:14,420 --> 00:33:17,880
අපිව මරන්න සර්.

288
00:33:21,520 --> 00:33:24,080
අදක්ෂ.

289
00:33:24,080 --> 00:33:27,320
මම එය තනිවම කළ යුතුද?

290
00:33:27,320 --> 00:33:31,080
මට සමාවක් නැහැ.

291
00:33:36,880 --> 00:33:39,050
පියාණෙනි, බලන්න.

292
00:33:47,920 --> 00:33:49,350
ඔවුන් වට කරන්න.

293
00:33:49,350 --> 00:33:50,880
සර්.

294
00:34:10,380 --> 00:34:14,880
ඔබ විසන්ධි වී ඇති බව පෙනේ.

295
00:34:16,950 --> 00:34:23,780
අපි ඔයාව කොහේ හරි අරන් යන්නම්
වඩාත් පහසු.

296
00:34:39,950 --> 00:34:42,880
පියා, බයියන්.

297
00:34:45,880 --> 00:34:48,780
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

298
00:34:48,780 --> 00:34:50,880
බගතූර්.

299
00:34:50,880 --> 00:34:52,450
සිදුවුයේ කුමක් ද?

300
00:34:52,450 --> 00:34:54,880
විෂ ඊතලයක්.

301
00:34:54,880 --> 00:34:57,880
එන්න අපිත් එක්ක.

302
00:34:57,880 --> 00:35:01,080
බයන් මම එයාව බලාගන්නම්.

303
00:35:01,080 --> 00:35:03,650
මම අවධාරනය කළ යුතුයි.

304
00:35:03,650 --> 00:35:06,650
ඔබ මට අකීකරුද?

305
00:35:22,880 --> 00:35:23,880
බිම හිටගන්න.

306
00:35:23,880 --> 00:35:25,880
ඔහු ආරක්ෂිත වන තුරු නොවේ.

307
00:35:25,880 --> 00:35:28,020
මාව මැරුවත්.

308
00:35:29,180 --> 00:35:33,350
ඔබ කුමන්ත්‍රණයක් සැලසුම් කරනවාද?

309
00:35:34,880 --> 00:35:37,880
කුමන්ත්‍රණයක්ද? htat කියන්නේ මොන වගේ කතාවක්ද?

310
00:35:37,880 --> 00:35:42,150
මහරජාණෙනි
සමහර දඩයම් උගුල්වලට වැටුණා.

311
00:35:42,150 --> 00:35:44,720
අපි හැමෝම ඒක දැක්කා.

312
00:35:44,720 --> 00:35:45,980
බොරුකාරයෝ.

313
00:35:45,980 --> 00:35:49,880
නිශ්ශබ්දතාවය. නපුංසකයන්ට මෙතන කියන්න දෙයක් නැහැ.

314
00:35:49,880 --> 00:35:54,550
අධිරාජ්‍යයා මෙහේ මැරුනොත්...

315
00:35:54,550 --> 00:35:58,050
ආණ්ඩුකාරවරුන්ට උදව් කළ නොහැක ...

316
00:35:58,050 --> 00:35:59,880
පුදුමයි.

317
00:36:00,880 --> 00:36:03,920
අපි සමත් වෙමු.

318
00:36:20,650 --> 00:36:25,380
බයන් එයාගේ තත්වේ බරපතලයි.

319
00:36:25,380 --> 00:36:27,880
එයාව බලාගන්න.

320
00:36:28,880 --> 00:36:30,780
එක්ක එන්න.

321
00:36:35,580 --> 00:36:37,880
ඔබගේ කරුණාව, මට ඉඩ දෙන්න.

322
00:36:47,720 --> 00:36:49,580
ඔබ පිටුපසින්.

323
00:37:03,880 --> 00:37:05,880
අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ.

324
00:37:05,880 --> 00:37:07,580
දැන් උන්ව මරන්න.

325
00:37:08,880 --> 00:37:09,950
තාත්තා.

326
00:37:09,950 --> 00:37:14,480
සහ ද්‍රෝහීන් ලෙස හඳුන්වනු ලබන්නේද?

327
00:37:15,820 --> 00:37:16,880
ඔබගේ සමාව.

328
00:37:16,880 --> 00:37:18,420
සාක්ෂි වලින් මිදෙන්න.

329
00:37:18,420 --> 00:37:21,980
උගුල් සහ සිරුරු.

330
00:37:21,980 --> 00:37:22,980
ඔව් සර්.

331
00:37:49,880 --> 00:37:52,880
කරුණාකර අවදි වන්න.

332
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

333
00:38:15,880 --> 00:38:19,150
ඔබගේ කරුණාව, ඔබ අවදියෙන්ද?

334
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?

335
00:38:31,880 --> 00:38:35,880
ඔබ දින එකහමාරක් නිදාගෙන ඇත.

336
00:38:35,880 --> 00:38:39,880
වෛද්‍යවරයා කියා සිටියේ වස විසෙහි සලකුණු දුටු බවයි.

337
00:38:40,880 --> 00:38:41,620
විෂද?

338
00:38:41,620 --> 00:38:43,880
ටිකක් විතරයි, ස්තුතියි.

339
00:38:54,880 --> 00:38:59,820
අධිරාජයා? ඔහු කොහොමද?

340
00:38:59,820 --> 00:39:03,080
තාම සිහිය නෑ.

341
00:39:05,480 --> 00:39:09,880
මට එයාව බලන්න වෙනවා.

342
00:39:12,220 --> 00:39:14,880
කොහොමද තුවාලේ?

343
00:39:14,880 --> 00:39:19,250
කලබල වීම නවත්වන්න. කොහොමද ඔයාගේ එක?

344
00:39:19,250 --> 00:39:21,780
යන්තම් සීරීමක්, සර්.

345
00:39:21,780 --> 00:39:23,920
කලබල වෙන්න එපා.

346
00:39:45,780 --> 00:39:47,880
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

347
00:39:47,880 --> 00:39:50,880
එල් ටෙමූර් මාව එව්වා.

348
00:39:50,880 --> 00:39:56,750
එල් ටෙමූර් රාජද්‍රෝහී බවට සැක කෙරේ.

349
00:39:56,750 --> 00:40:01,080
ඔහු එය ඔබ වෙත ගෙන යාමට ඉඩ ඇත.

350
00:40:02,820 --> 00:40:06,720
ප්රවේසම් වන්න.

351
00:40:07,880 --> 00:40:13,050
අපි අපේ ගමන යන්න එකඟ වුණා.

352
00:40:14,880 --> 00:40:24,880
මට බයයි මට ඕන කියලා
ඔබේ උනන්දුව සහ සැලකිල්ල ප්රතික්ෂේප කරන්න.

353
00:40:45,120 --> 00:40:48,120
තවත් ඔහුට කරදර කරන්න එපා.

354
00:40:48,120 --> 00:40:51,880
ඔහු එල් ටෙමූර්ට බොහෝ සමීපයි.

355
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
සර්.

356
00:41:07,520 --> 00:41:12,880
ඉඩ දෙන්න එපා. Sungnyang බලාගෙන ඉන්නවා.

357
00:41:12,880 --> 00:41:16,880
අපි ඔබේ වෙළුම් පටි නැවුම් කළ යුතුයි.

358
00:41:31,880 --> 00:41:32,880
මගේ කොල්ලා...

359
00:41:33,850 --> 00:41:36,880
ඔබ හොඳින්ද?

360
00:41:37,880 --> 00:41:39,880
මම සනීපෙන්.

361
00:41:46,920 --> 00:41:52,880
ඔහු බෙහෙත් ගන්නේ නැත.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

362
00:41:52,880 --> 00:41:54,880
මට ඉඩ දෙන්න.

363
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
ඔබ?

364
00:42:00,880 --> 00:42:04,220
මාව බේරගන්න එයාට තුවාල උනා.

365
00:42:05,950 --> 00:42:10,580
එයාව බේරගන්න මගේ වාරේ.

366
00:42:10,580 --> 00:42:13,880
ඔබ කැමති නම්, මහරජාණෙනි.

367
00:42:22,080 --> 00:42:26,880
එයාට හොඳ වෙන්න ඕන.
එයාව බලාගන්න.

368
00:42:26,880 --> 00:42:28,880
මහරජාණෙනි.

369
00:42:35,880 --> 00:42:37,880
ආණ්ඩුකාරවරු?

370
00:42:37,880 --> 00:42:41,350
අපි පණිවිඩයක් යැව්වා.
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

371
00:42:41,880 --> 00:42:43,950
සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා.

372
00:42:43,950 --> 00:42:47,880
අපි බලමු El Temur මේකෙන් එලියට දගලනවා කියලා.

373
00:42:47,880 --> 00:42:52,150
ඒක දේශද්‍රෝහීකමක්. මම ඔහුගේ හිස ගන්නම්.

374
00:42:52,150 --> 00:42:56,880
නමුත් ඔහු ඔවුන්ට තර්ජනය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු කලින් කළා වගේ?

375
00:42:56,880 --> 00:42:59,880
අපේ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා.

376
00:42:59,880 --> 00:43:01,950
අපි ඒකට තිත තියන්නම්.

377
00:43:05,550 --> 00:43:09,880
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. ඔහු ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

378
00:43:14,010 --> 00:43:17,510
ඔයා තනියම හරි යයිද?

379
00:43:19,650 --> 00:43:20,880
ඇත්ත වශයෙන්.

380
00:43:57,880 --> 00:44:03,580
මගේ ලීජ්, ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

381
00:44:04,820 --> 00:44:06,280
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

382
00:45:34,420 --> 00:45:35,420
මගේ ලීජ්.

383
00:45:44,580 --> 00:45:46,880
එතකොට දියුණුවක් නැද්ද?

384
00:45:46,880 --> 00:45:48,450
කිසිවක් නැත.

385
00:45:48,450 --> 00:45:52,880
එය පෙනේ
ඔහුගේ තත්ත්වය බරපතල ලෙස පවතී.

386
00:46:03,880 --> 00:46:06,580
ඔයා මට එව්වද?

387
00:46:06,580 --> 00:46:09,680
අපට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි.

388
00:46:09,680 --> 00:46:12,880
අප වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න.

389
00:46:12,880 --> 00:46:15,880
ඔහු නොවේ.

390
00:46:15,880 --> 00:46:16,980
නැද්ද?

391
00:46:20,720 --> 00:46:23,480
කි ආර්යාව කොර්යෝවෙන්.

392
00:46:23,480 --> 00:46:27,220
ඔවුන් තමන්ගේම දෑ බලා ගනී.
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

393
00:46:27,220 --> 00:46:30,850
දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

394
00:46:32,880 --> 00:46:35,880
ආණ්ඩුකාරවරු සත්‍යය ඉල්ලා සිටිති.

395
00:46:35,880 --> 00:46:40,080
අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

396
00:46:40,880 --> 00:46:44,050
මම රීජන්ට්ගෙන් අහන්න කැමතියි.

397
00:46:44,050 --> 00:46:46,880
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

398
00:46:46,880 --> 00:46:51,080
අපිට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
ඕනෑම සාක්ෂියක් ඉවත් කිරීමයි.

399
00:46:51,880 --> 00:46:56,220
අවශ්‍ය නම් අපි අතපය පූජා කරමු.

400
00:46:56,220 --> 00:47:03,880
නරකම නරක අතට එනවා නම්,
අපි බලය පාවිච්චි කරන්නම්.

401
00:47:05,350 --> 00:47:10,250
බල කිරීම පහසු නොවනු ඇත
සියලුම ආණ්ඩුකාරවරුන්ට එරෙහිව.

402
00:47:11,350 --> 00:47:16,180
බෙල්ලේ කිනිස්සකි
දුරින් සිටින scimitar කෙනෙකුට වඩා භයානකයි.

403
00:47:16,180 --> 00:47:18,420
මම අගනුවර බලකොටුව පාලනය කරමි.

404
00:47:18,420 --> 00:47:23,880
අපි ඒ මිනිස්සුන්ව එකතු කරගත්තා.

405
00:47:25,880 --> 00:47:29,050
මම කැමති බලය පාවිච්චි නොකර ඉන්න.

406
00:47:29,050 --> 00:47:33,720
අපට ඔබේ සාක්ෂිය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

407
00:47:39,520 --> 00:47:41,920
මෙය දේවල් වෙනස් කරයි.

408
00:47:41,920 --> 00:47:45,180
එල් ටෙමූර් නෙරපා හැරීම පහසු නොවනු ඇත.

409
00:47:45,180 --> 00:47:50,180
එයා ඉල්ලන විදියට කරලා තව දවසක් එනකම් ඉන්න.

410
00:47:51,650 --> 00:47:56,880
එල් ටෙමූර් සැලසුම් කරන්නේ කුමක්දැයි බයාන්ට කියන්න.

411
00:47:56,880 --> 00:47:58,880
ඔව් සර්.

412
00:48:07,880 --> 00:48:10,220
ඔබේ තුවාලය ගැඹුරුයි.

413
00:48:10,220 --> 00:48:13,880
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

414
00:48:13,880 --> 00:48:19,080
මගෙන් එක වචනයක්
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ඔවුන් දකිනු ඇත.

415
00:48:19,080 --> 00:48:23,850
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

416
00:48:23,850 --> 00:48:25,480
වරදින්න එපා.

417
00:48:25,480 --> 00:48:29,880
'ඒත්.' ඒක තමයි ක්‍රියාකාරී වාරය.

418
00:48:30,880 --> 00:48:33,880
ගිහින් කියන්න.

419
00:48:33,880 --> 00:48:36,880
මම ඔවුන්ගේ මිනිසුන් මරා දමා කී ආර්යාව බේරා ගත්තෙමි.

420
00:48:36,880 --> 00:48:42,220
ඔබ තවමත් ඇයට ආදරය කරනවාද?

421
00:48:42,220 --> 00:48:46,880
ඒ නිසාද
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා ඇයට උදව් කළාද?

422
00:48:48,350 --> 00:48:50,750
ආදරය නොවේ. රාජකාරිය.

423
00:48:50,750 --> 00:48:51,880
රාජකාරිය?

424
00:48:53,420 --> 00:48:55,880
ඔබ ඇයට කළ යුතු යුතුකම කුමක්ද?

425
00:48:55,880 --> 00:48:59,420
ඔබ සියල්ල දන්නේ නැත.

426
00:48:59,420 --> 00:49:07,980
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා
තංකිෂි මට වෙඩි තිබ්බට පස්සේ.

427
00:49:09,450 --> 00:49:14,120
ඒ ණය ගෙවනවා.

428
00:49:14,120 --> 00:49:17,120
ඇය දැන් මට කිසිවක් නැත.

429
00:49:17,120 --> 00:49:19,950
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

430
00:49:21,280 --> 00:49:27,880
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මගේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව මම කටයුතු කළා.

431
00:49:27,880 --> 00:49:33,250
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

432
00:49:36,880 --> 00:49:39,780
ඔබ මගේ පියාට උදව් කළ යුතුයි.

433
00:49:43,150 --> 00:49:47,220
ඔබ එසේ නොකළහොත්, කි ආර්යාව මිය ගිය විට ...

434
00:49:47,220 --> 00:49:49,880
ඔබ ඇය සමඟ මිය යනු ඇත.

435
00:50:04,480 --> 00:50:05,750
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

436
00:50:05,750 --> 00:50:11,880
ඔබේ අසාර්ථකත්වය මගේ පියාව තැබුවා
නරක තත්වයක.

437
00:50:11,880 --> 00:50:13,880
මගේ බලවත් කණගාටුවට.

438
00:50:13,880 --> 00:50:17,980
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දේවල් නරක අතට හැරේ නම් ...

439
00:50:19,450 --> 00:50:21,620
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

440
00:50:22,550 --> 00:50:26,020
අපට කුමක් කළ හැකිද?

441
00:50:26,020 --> 00:50:32,420
කුමන්ත්‍රණය ඔබේ අදහස බව පිළිගන්න.

442
00:50:32,420 --> 00:50:33,580
හහ්?

443
00:50:33,580 --> 00:50:37,020
ඔබට අවශ්‍ය අපි වරද භාරගන්නවාද?

444
00:50:37,020 --> 00:50:42,980
එකම මාර්ගය එයයි.
අප වෙනුවෙන් සහ ඔබ වෙනුවෙන්.

445
00:50:42,980 --> 00:50:47,150
ඒක මහා ද්‍රෝහිකමක්
අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධව.

446
00:50:47,150 --> 00:50:51,850
ඔයාට සනීප වෙයි.
වැන්ග් යූගේ උදව්වෙන්.

447
00:50:51,850 --> 00:50:56,620
අපිව මරනවා, මම දන්නවා.

448
00:50:56,620 --> 00:51:03,180
සන්සුන් වන්න. ඊට කලින් අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.

449
00:51:06,880 --> 00:51:08,880
ඔබ අණ කරන පරිදි.

450
00:51:10,880 --> 00:51:19,880
ඔබ අපව බේරා ගන්නා බවට ඔබේ වචනය මට අවශ්‍යයි.

451
00:51:22,820 --> 00:51:24,380
ඔබට එය තිබේ.

452
00:51:28,950 --> 00:51:31,880
සර්. ආණ්ඩුකාරවරු මෙහි සිටිති.

453
00:51:40,880 --> 00:51:43,020
එල් ටෙමූර් බලකොටුව රැස් කළාද?

454
00:51:43,020 --> 00:51:45,750
ඉතින් වැන්ග් යූ කියනවා.

455
00:51:45,750 --> 00:51:47,650
මම දිවුරනවා.

456
00:51:48,420 --> 00:51:51,880
අපි සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

457
00:52:19,720 --> 00:52:22,880
ඔබ පහර දීමට එඩිතර විය
අධිරාජ්‍යයා සහ කි ආර්යාව?

458
00:52:22,880 --> 00:52:25,220
කවුද ඔයාට එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

459
00:52:25,220 --> 00:52:29,550
කි ආර්යාව සහ නපුංසකයන් ඔබ දුටුවා.

460
00:52:30,720 --> 00:52:32,880
මම ඇයගෙන්ම ප්‍රශ්න කරන්නම්.

461
00:52:33,680 --> 00:52:36,620
අධිරාජයාට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

462
00:52:36,620 --> 00:52:38,280
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්.

463
00:52:41,120 --> 00:52:43,520
මුරකරුවන්?

464
00:52:43,520 --> 00:52:45,820
අපි ඒවා දැක්කා.

465
00:52:45,820 --> 00:52:49,880
මුරකරුවන්
ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.

466
00:52:49,880 --> 00:52:55,820
ඒ අතර මමත් හිටියා
අධිරාජයාට පහර දුන්නේ කවුද?

467
00:52:55,820 --> 00:52:59,450
නැත්නම් මගේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් එක් කෙනෙක්ද?

468
00:53:02,880 --> 00:53:06,880
නෑ මුරකාරයෝ ටිකක්.

469
00:53:06,880 --> 00:53:11,720
අපි අල්ලාගත් ආරක්ෂකයින්.

470
00:53:11,720 --> 00:53:12,880
ඔවුන්ව ඇතුළට ගේන්න.

471
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
එයාලට හැමදේම කියන්න.

472
00:53:35,880 --> 00:53:41,880
ඒ මමයි. ඒ සියල්ල පිටුපස මම සිටියා.

473
00:53:43,780 --> 00:53:46,420
ඔබ එල් ටෙමූර්ගේ නියෝග මත ක්‍රියා කළා.

474
00:53:46,420 --> 00:53:50,880
ඔබට කිසිම හේතුවක් නොතිබෙනු ඇත
වෙනත් ආකාරයකින් එය කිරීමට.

475
00:53:50,880 --> 00:53:52,650
මම පස්සෙන් හිටියා...

476
00:53:55,180 --> 00:53:58,080
කි ආර්යාව, අධිරාජ්‍යයා නොවේ.

477
00:54:05,220 --> 00:54:10,150
අධිරාජ්‍යයා ඊට බාධා කළා.

478
00:54:12,880 --> 00:54:16,220
මහරජ, ඔහු විශ්වාස කළ යුතු නොවේ.

479
00:54:16,220 --> 00:54:18,850
ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

480
00:54:18,850 --> 00:54:22,880
ඇය මට බනිනවා බිරිඳක් කළා කියලා.

481
00:54:22,880 --> 00:54:25,880
ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

482
00:54:25,880 --> 00:54:27,880
ඒ නිසා මම මුලින්ම රඟපෑවා.

483
00:54:27,880 --> 00:54:28,880
නිශ්ශබ්දතාවය.

484
00:54:29,980 --> 00:54:31,880
ඇති තරම් බොරු.

485
00:54:31,880 --> 00:54:35,580
රජතුමනි, ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.

486
00:54:35,580 --> 00:54:37,880
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු කියන වචනයක්.

487
00:54:37,880 --> 00:54:41,880
ඔහුව කට වහන්න
සහ සැබෑ කරුණු සොයා බලන්න.

488
00:54:41,880 --> 00:54:43,880
හරි හරි.

489
00:54:43,880 --> 00:54:47,050
අපි මේ ගැන සොයා බලමු.

490
00:54:47,050 --> 00:54:52,450
යොම් සහ කි ආර්යාව
දෙදෙනාම වැන්ග් යූට සේවය කළහ.

491
00:54:52,450 --> 00:54:56,880
ඔහුට මෙය පැහැදිලි කළ හැකිය.

492
00:54:59,750 --> 00:55:04,880
දැන් අපිට කියන්න.
ඔහු කියන දේ ඇත්තද?

493
00:55:07,980 --> 00:55:12,880
හැම වචනයක්ම ඇත්ත...

494
00:55:26,280 --> 00:55:28,420
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

495
00:55:54,120 --> 00:55:55,120
මගේ ලීජ්.

496
00:55:59,880 --> 00:56:03,480
මගේ ලීජ්, ඔබ අවදියෙන්ද?

497
00:56:03,480 --> 00:56:09,880
නයං... කෝ න්යාං?

498
00:56:14,980 --> 00:56:20,880
හරි. අන්න ඒක තමයි එහෙනම්.

499
00:56:23,120 --> 00:56:32,120
ඒ නිසා අපිට තවත් මේ දේවල් නැහැ
කුමන්ත්රණ විකාර.

500
00:56:35,180 --> 00:56:37,120
අපි ඉවර නැහැ.

501
00:56:39,880 --> 00:56:47,550
කි ආර්යාව සහ නපුංසකයන් පිළිතුරු දිය යුතුය
අධිරාජ්යයාට සිදු වූ දේ සඳහා.

502
00:56:49,720 --> 00:56:52,650
ඒක සැලැස්මේ කොටසක් නෙවෙයි.

503
00:56:53,780 --> 00:56:58,550
කි ආර්යාව ඇති
සහ නපුංසකයන් රඳවා තබා ඇත.

504
00:56:58,550 --> 00:57:01,880
අධිරාජ්‍ය නීතිය පිළිපැදිය යුතුය.

505
00:57:04,880 --> 00:57:08,880
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම කරන්නෙමි.

506
00:57:12,850 --> 00:57:14,850
ආර්යාව කි.

507
00:57:14,850 --> 00:57:17,880
සහ අධිරාජ්‍ය නපුංසකයෝ.

508
00:57:24,880 --> 00:57:26,620
ඉවසීම.

509
00:57:46,850 --> 00:58:13,420
[උපසිරැසි සපයන ලද්දේ MBC විසිනි
ඩී. බැනන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී]

510
00:58:13,880 --> 00:58:16,750
[ඊළඟට කි අධිරාජිනිය]

511
00:58:18,820 --> 00:58:20,880
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

512
00:58:20,880 --> 00:58:24,180
ඇයව මරා දැමීමට ක්රමයක් තිබිය හැකිය.

513
00:58:24,180 --> 00:58:26,050
ශාපයකින්ද?

514
00:58:26,050 --> 00:58:30,720
ඔව්. නරකම ආකාරයේ ශාපය.

515
00:58:30,720 --> 00:58:34,720
මට එයා යන්න ඕනේ... ගියා... ගියා...

516
00:58:36,220 --> 00:58:38,520
ඔබට ලේඩි කී යන්න අවශ්‍යද?