2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 Хайде, татко! Хайде да играем на плажа! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 Събувам си обувките. почакай 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 хайде де! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 Просто тичай право в него. Давай, бягай веднага. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 Да, студено е... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 Ще бъде голям замък. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 Кажи ми, ако намериш петрол, става ли? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - здравей - Здрасти, как си? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 Чаках тук цяла вечност. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 татко Влакът беше навреме, винаги подраняваш. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 Какво, започваш ли вече? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - Защо, не можеш да го вземеш? - Хайде да се прибираме. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 Добре ли си, скъпа? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 Знаеш ли, има неща можеш да ми кажеш. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 Не съм толкова лош в общуването, и така нататък и така нататък, както си мислите. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 Живял съм в света. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 не съм бременна 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 Не. Не, не казвах това. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 Да, ти беше. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - Виждаш ли се с някого? - да 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 Някой с име? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 Не, няма да го харесаш. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 Е, откъде знаеш това? Откъде знаеш, че не бих го харесал? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 Иска ми се да имаш някой. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 Е, кой казва, че нямам мед скрит някъде? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 ти си моето момиче 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 Хей, внимателно. Внимавайте, горещо е. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 Да, добре, не съм много сигурен как да го готвя. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 Най-накрая имаш зеленчук, и не знам дали мога да го ям. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 добре ли си Бил си на лекар, да? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 Кога беше за последен път? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 Ходя на физически преглед всяка година. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - Така е, правят те. - Хей, внимателно. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 И така, как получихте отпуск от работа? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - Ти дори не знаеш какво правя. - Разбира се, че знам какво правиш. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 Татко, аз съм прославен стажант. Мога да сляза, когато поискам. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 Исках да се прибера. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 Радвам се, че го направи. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 Може би ще ми кажеш какво те мъчи. 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 Просто съм уморен, нали знаеш. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 Мисля, че имам грешка. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 да Искаш ли да си легнеш? давай 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 Качи се горе, легни. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 Приготвих стаята ти за теб. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 Знам, че го правиш, татко. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 Или джинджифилова бира. Това ще успокои стомаха ви. Ще взема малко. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 Винаги дръжте малко джинджифилова бира под ръка. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 Скъпа, хей. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 Хайде, скъпа. хайде 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - Добре. - Татко? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 Господи! Боже мой, татко, Трябва да отида на лекар! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 Трябва да ти кажа нещо! Трябваше да ти кажа нещо! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 какво? 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 Добре, разбрах. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Крейвън! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 Исус. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 ти си моето момиче 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 аз знам 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 свято помазание- 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 Любов и милост. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 Нека благодатта на- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 Нека... Нека... 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - Хей, ето го Бил. - Добре, ще му кажа. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 Около 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 Мисли бял от това, което можеше да види през очите на маската. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 Изкрещя една дума: „Крейвън“. И тогава той стреля. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 Исус Христос. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 Вместо това удари Ема. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 След това избяга. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 Не преследваше. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 Искаш вода, кафе или нещо такова? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 Искате нещо по-силно? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 Знам, че някъде тук има бутилка на Crown Royal с прах навсякъде. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 Ще поставиш първия крак напред. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 Томи, не ме интересува дали е сега. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 Ще седна с теб, става ли? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 махай се махай се от тук той не е кошница. махай се 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 Някой да му донесе кафе. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 Искам чаша джинджифилова бира. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 Донесете му джинджифилова бира. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 Ще го хванем, Томи. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 Знаете как реагираме към неща като това. Замесен служител. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 „Замесен офицер“. 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 Е, трябва да направим това за всички, нали? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 Офицер инво- Кой по дяволите мислиш ли че си 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 Е, ако искате да философствате, Ще започна да философствам с вас. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 Искаш ли да те почистят? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 Не, добре съм. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 Искам да дойдеш да останеш с Карол и мен. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 не 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 Не можеш да останеш тук. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 Там живея. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 Ако няма да дойдеш- 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 Не може ли всеки просто да се махне от тук? Просто да свършат това, което трябва да направят, и да си тръгнат? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - Това е някой въоръжен и опасен. - Какво мислиш, че съм? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 Може ли всеки да излезе? Не ми харесва да зяпат. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 Могат ли просто да си отидат? Свърши какво те трябва да направят и да си тръгнат. махай се Махай се! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 Телефонът на Ема Крейвън. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 здравей 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 добре ли си 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 Татко, добре ли си? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 Да, добре съм. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 Кое е моето малко момиче? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 Ем. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - Кой е моята малка сладур? - Ем. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 Смъртоносна стрелба снощи по дъщеря... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 на полицейски детектив от Бостън води нашите новини. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 Ема Крейвън, 24, завършила MIT, беше убита пред дома й в Рослиндейл... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 от човек, за когото се смяташе насочена към баща си. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 Кати, доколкото разбирам, полицията няма какво да прави в момента. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Лиза, все още има много без отговор въпроси, когато става въпрос за този случай. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 24-годишната Ема Крейвън беше застрелян... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 извън този дом на Рослиндейл на верандата зад мен. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 Сега източниците ми казват заподозрения в този случай може да е някой... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 Изключете тези глупости. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Детектив Крейвън се натъкна или имаше сблъсък с него, докато той работеше. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - Добре ли си? - Да, добре съм. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 Никой от съседите ви не е видял нищо. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 И дъждът не е останал много за криминалистика. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 Ще трябва да минем твоите случаи, Томи. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 Трябва да имате инстинкт за това, нещо. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 Не от главата ми, не. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 Добре, добре, те искат да те видят така или иначе първо горе, така че... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - Да? - да 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 Това не е по темата. Това е телефона на дъщеря ми. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 Трябва ми списък с нейните контакти. аз трябва говори с нейните приятели, сътрудници. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 да Джанет може да направи това. Не се тревожи за това. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 Блокирани входящи също. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 Том. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 Толкова съжалявам за загубата ти. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 Всичко, от което се нуждаете от мен и Мери. И ни уведомете за договореностите. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 Ще бъде в Глоуб и Хералд. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 Не съм бил надолу- Знаеш ли, за да... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - да - благодаря ви 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Бил Уайтхаус управлява нещата. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 Той разполага с всички ресурси този отдел притежава. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 Хей, това е нещо като ченге. Замесен служител. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 Така че ще вземете ли отпуск? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 не 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 Том, не можем да те имаме по това разследване. Това е правило. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 Е, тъй като аз съм този, който трябва да разбера кой би искал да ме убие... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 поради причини, които само аз знам, тогава предпочитам да ми плащат за това. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 Така че правилата не важат. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 Той е прав, нали? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 Мисля, че е, да. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 Добре. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 Трябва да направя изявление към медиите. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 Има ли нещо, което искате там? Искаш ли да стоиш с мен? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - Не, благодаря. - Е, те искат да те видят, Том. Медиите. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 Не искам никаква част от него. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 Няма да седя в стаята на убийствата. Няма смисъл от това. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 Няма физически доказателства. Ако имаш пистолет или нещо подобно... 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 Исус. Не мога да мисля. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 Ще дойде при мен. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 ще дойде при мен, но няма да дойде при мен тук. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 Трябва да карам наоколо. Трябва да помисля. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 вярно Вие правите каквото трябва. Държиш ме в течение. Ще набия. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - Трябва да тръгвам. Съдебният лекар иска да идентифицира тялото. - Ставаш ли за това? 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 да Искам досиетата ми да бъдат върнати. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 Нищо тази година няма смисъл за мен изобщо. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 Томи. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 Ще ги изпратя до дома ви. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 Разбира се. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 Причина за смъртта: наранявания, произтичащи от огнестрелни рани. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 Масивен кръвоизлив. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 Сърдечен припадък поради шок. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 Том, това е много трудно. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 Може да си мислите, че сте правили това и преди, не е същото. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 Нека приключим с това. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 Това дъщеря ти ли е... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Ема Шарлот Крейвън? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 Да така е. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 Остави я на мира. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 Дай ми малко ножици. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 Какво беше това, Том? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 ножици. Имам нужда от ножици. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 Не плачи, татко. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 аз не съм 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 Не знам дали ще успея. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 Трябва да. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 Добре. Добре. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 И губите 2 момчета тук в къщата ми, Бил. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 Ако ги искаш в квартала, накарайте ги да ходят от врата на врата. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 Някой се опитва да те убие, Том. Те остават. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 Нямам нищо. нищо 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 Нямам врагове. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 Никога не съм живял живот или съм казвал това, което мисля достатъчно, за да има врагове. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 Слушай, знаеш, че разбирам. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 Няма да започвам личен разговор с теб, Бил, не се изнервяй. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 И кажи на двамата униформени в крайцера да спреш да пикаеш в храстите. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 Те могат да дойдат в къщата. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 Това е вашият плаж. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 Хайде, татко! хайде де! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 Хайде, татко! хайде де! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 Хайде да играем на плажа! Ела с мен, татко! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 Хайде, татко! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 Хайде, татко! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 Хайде да играем на плажа! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 Добре, скъпа, идвам веднага. След малко. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 Том. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 Готов ли си за това? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 Ски маска намерена в жив плет 5 врати от вас. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 Имаме коса. кавказка. Това е за ДНК. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - Дръж ме в течение. - Къде отиваш? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 Г-н Бърнам. Г-н Бърнам, нали? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 да 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 Успокой се, става ли? няма да те нараня 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 виждаш ли Познаваш дъщеря ми. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Какво си ти, гаджето й или нещо такова? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - да - Добре. окей 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 Аз съм бащата на Ема. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 Сега ще те пусна. Ще се оправиш. окей 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - да - Добре, бъди мил, става ли? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 Исус Христос. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 Съжалявам, но трябва махай се оттук веднага 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 Дай ми минута, става ли? Искам да ви задам няколко въпроса. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 Ако отвориш вратата като всички останали- От какво, по дяволите, си толкова уплашен? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 Това твоят пистолет ли е? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 Как дъщеря ми вземете проклет пистолет? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - Ти ли й го даде? Това ли е вашето-? - Дадох й го. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 Добре. защо 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 Не забелязах пушка в списъка ви с оръжия. Вие притежавате такъв? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - Мислиш ли-? - Това е твоят пистолет. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 Вие сте го лицензирали във Върмонт, това е незаконно в Масачузетс. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Казвам на полицията, че сте отворили вратата с него, автоматична година в затвора. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 Не че не те държа за топките за това, че се опита да ме залепи на вратата. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - Щеше да излъжеш. - Не ми пука. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 познавам те Ти си нейният баща. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 Никога не си идвал да я посетиш. Дори не си направи труда. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 да 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 Работил си с нея... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 и трябва да знам в каква беда е била. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 Не мога да говоря за това. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 Има ограничения за сигурност. Разрешение за работа там, където работим. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 Разбирам, че няма да ми помогнеш. Но съм объркан, че няма да помогнеш на Ема. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 Виж, тя е мъртва, човече. Няма начин да помогнем на Ема. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 Сигурно има 2 шибани момчета там навън... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 гледайки и слушайки ни веднага по дяволите 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 Сега, съжалявам, но трябва да се махаш оттук, по дяволите, сега. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 моля Или съм мъртъв. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 Има нещо, което трябва да ти дам. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 да Да, разбира се, давай. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 Ето ключовете за нейното място. И нейните лични неща. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 благодаря 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 Виж, сега ще те оставя на мира до осъзнаваш, че трябва да говориш с мен. добре ли 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 да 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 Знам, че си добър човек или Ема нямаше да има нищо общо с теб. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 Ето моята карта. Моят телефон е на него, става ли? Обадете се. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 Ти беше прав. аз не го харесвам 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 Защо имаш пистолет, скъпа? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 Исус. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 И така, какво мога да направя за вас, Милрой? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Какво правиш обикновено, Джедбърг? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 Ако някой има национална сигурност проблем... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 те набират номер в северната част Вирджиния. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 И тогава решавам какво ще се случи след това. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 какъв ти е проблема 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 Вие сте консултант по сигурността. Аз просто се консултирам. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 Така че се консултирайте. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 Има компания, наречена Northmoor. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 Те притежават номер договори на Министерството на отбраната. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 Това не е параван на агенцията, ако е това ти мислиш. Това е истинска частна компания. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 Това е необичайно. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 Имат частна охрана. Автономна сигурност. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 Е, аз самият съм автономен. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 Това са фактите: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 Едно от техните защитени съоръжения беше проникнато. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 3-ма души загинаха при бягство. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 4-ти, служител, който може да е бил замесен, е убит. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - От охраната на Нортмур? - Не съм казал това. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 Никой не би. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 Факт е, че не знаем. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 Тя беше застреляна преди 5 нощи. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Баща й е бостънски детектив. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 Бостънската полиция работи по предположение, че баща й е бил целта. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 И какво предположение работим ли върху 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 Че той не беше. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - Кой я уби? - Това не е въпросът в момента. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 Проблемът е в националната сигурност. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 Знам твоята функция, Джедбърг. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 Това трябва да се изчисти. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 Каквото и да е нужно? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 да 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 Напълно ли сте сигурни искаш ли да разгледам това? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 Защото трябва да сте абсолютно сигурни. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - Тя беше убита. В Бостън. - да 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 Но това не е част от това. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - Мислите ли, че е погребален обир? - да 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 Вижте, не искам това да се забърква в другия бизнес. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 Нямам нужда от проблемите, нали? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - Понякога ми правиш солидно в Бостън. - благодаря 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - Ало? - здравей Казвам се Том Крейвън. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 Вашият номер беше в телефонните записи на дъщеря ми. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 Аз съм бащата на Ема. Аз съм полицай. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 Просто искам да знам това, което беше за Ема. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - Разберете какво се е случило. - Във вестниците пише какво се е случило. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 Някой се опита да те убие и я хванаха. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 Това ли мислиш, че се е случило? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 Аз държа магазин. Магазин за багаж. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 Искам да продължа да управлявам магазин. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 Виж, бих искал да говоря лично с теб. Аз- Ще направиш ли това? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 За Нортмур? 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 Да, разбира се, за всичко искате да говорите за. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 Как да знам, че си ти? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 Е, когато ме срещнеш, ще разбереш това Не мога да бъда друг освен бащата на Ема. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 ще ми помогнеш ли 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 Виж, аз съм извън щата. Аз съм при баба ми. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 Имам номера ти, ще ти се обадя. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 Тук съм, за да видя Джон Бенет. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Детектив Крейвън. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Джак Бенет. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - Съжалявам за загубата ви. - благодаря ви 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 Мога ли да кажа колко шокирани бяхме всички да чуя за смъртта на Ема. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 Тя беше ценен член на нашия екип. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 Не мога да кажа, че я познавах много добре лично, но тя е добре обмислена. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - Тя липсва. - благодаря ви 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 През 60-те години този хълм е разкопан. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Това беше място за ядрени ракети Nike... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 мили тунели и стартови камери. Сигурен съм, че Ема ти каза. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 Не, тя никога не е говорила за работата си. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 Така че Northmoor купи това от федералното правителство? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 Е, даваме го под наем. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - За пари? - Кафе? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - Ще взема джинджифилов ейл. - Със сигурност. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Вземете детектив Крейвън джинджифилова бира, би ли? 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - Естествено. - Моля ви. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 Имате интересни приятели. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 да 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 Това съоръжение, R и D като цяло... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 носи много пари до Масачузетс... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 както е отразено в данъчните облекчения. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 как мога да ти помогна 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 Предполагам, че искам да знам какво е дъщеря ми направих тук. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 В какъв смисъл? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 Не ви ли е разказала за работата си? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 Може би защото тя го следваше вашите протоколи за сигурност. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 И какви са те, според твоето разбиране? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 Нищо не разбирам. Тя никога не е говорила за работата си. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 вярно 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 Е, това най-много го разбирате от това, което правим тук, е класифицирано. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 Почти всичко, което правим. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 Това, което направи, въпреки квалификацията си, дъщеря ви беше стажант. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 Тя беше пълен служител и има пакет от предимства... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 което предполагам, че трябва да видите персонал около. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 Все още не се интересувам от това. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 Всички наши хора са много добре осигурени. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 Обзалагам се, че са. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 Е, какво правим тук: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Northmoor е по същество изследователско съоръжение. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 Имаме мандат от правителството до разработете безопасен и чист източник на енергия... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 базирани на технологията на синтез. Много е зелено. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 оръжия. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 Вие ги правите. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 Е, ако го направихме, щеше да е класифицирано. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 Мога да ти кажа, ти си полицай... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 и имат достъп до тази информация както и да е, Нортмур е важна част... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 от ядрените запаси на нацията и програма за поддръжка. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 Ние гарантираме, че нацията е ядрена запаси... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 остава готов за заповед на президента. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 Не оръжия, суровини. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Ема беше ли част от това? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 Господи, не. Като стажант тя не е имала каквото и да е пряко участие. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 Тя работеше на изследователския етаж. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 Всички ние много, много съжаляваме Смъртта на Ема. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 Сигурно е особено болезнено за вас при обстоятелствата. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 Искаш да кажеш че тя е застреляна вместо мен. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 Като родител мога само да гадая в твоята болка, мисля. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Въпреки че съм сигурен, че не мога да си представя пълните му размери. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 Отнех ти достатъчно време. Бих искал да говоря с приятелите й, ако има такива. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 да разбира се Ще видя какво мога да направя. Ще кажа на персонала. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 Да ви дам списък, номера за контакт и т.н. мога ли да ви задам един въпрос 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 какво е чувството 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 благодаря 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Крейвън. - Готов ли си за това? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - Готов съм на всичко. - Имаме ДНК съвпадение. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 наистина ли Дай ми кльощавата. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 Ясно надясно! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 Свали човек на дивана! Свали човек на дивана! Дай ми един! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 Контакт! Раздвижи се! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 Ти си ужасно спокоен, Том. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 Не ми върши много добра работа да бъде по друг начин. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 Без шум от този човек, нищо? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 Този човек беше новак в професията си. Този човек беше убиец. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - Какво има? - Нищо. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 Кажи ми какво гледаш. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 Пише в регистъра на доказателствата косата беше 2 и половина инча. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 Така че той подряза косата си. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 Не толкова наскоро, колкото преди седмица. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - Е, какво казваш? - Нищо не казвам. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 Косата може да залепне за шапка за дълго време, години. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 Десетилетия. И защо би професионалист гръмна 2 дула на пушката му... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 вместо да запази един за целта си? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 Пропълзяване на опечален мъж на местопрестъплението не е много ярко. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 Г-н Крейвън, имаме неща за разговор. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 Като името си и какво правиш тук? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 Като кой застреля дъщеря ти. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 Знаете ли кой застреля дъщеря ми? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 Ако търся мъж кой може да е застрелял дъщеря ви... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 и имах ограничено въображение, от които аз не... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 Може би съм погледнал горкото копеле, което намери днес. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 Известният убиец. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 Необичайно добре познатият убиец. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 Кара те да мислиш. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - Какво гориш? - Не е твоя работа. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 Да, давай. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - Пура? - Не празнувам сега. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 Знам, че не пушиш. Видях файла ви от DARPA. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 Това е моят начин да ти го кажа имате файл на DARPA. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 Ще ми кажеш ли какво е това? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 Напреднали изследователски проекти в областта на отбраната агенция. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 Техният слоган е: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 И знам, че знаеш латински. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Sta sursum. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 Знаете какво означава това, нали? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - Стани по дяволите. - Моля, направете го. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 Е, изглежда, че не си никой в частност. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 Просто някакъв англичанин... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 стоя на поляната си с a Шофьорска книжка на окръг Колумбия. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 благодаря 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Northmoor част ли е от DARPA? - Е, това е трудно да се каже. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - Защо си тук? - Дъщеря ви беше маркирана... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 като възможна терористична заплаха до Съединените американски щати. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 Казах "белязана", не казах, че тя е. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 Странно, Бостънското полицейско управление не измислих този. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 Смешно, ако имаха. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 Какво, по дяволите, гориш там? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Шибаният Христос. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 Моят английски приятел, г-н Дейвънпорт тук... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 около 6 фута висок, 220 паунда... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 наслаждава се на пурата си. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 Гаси ли го? Не мога да спя от миризмата. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 Ти каза, че дъщеря ми е терорист. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 Аз не го направих. Но някой го направи. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 Кой сте вие, г-н Джедбърг? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 Аз съм приятел на съда. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 И тук ми е малко студено. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 Хапчета, хапчета, хапчета. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 Не както когато бяхме деца... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 когато беше хапчета, хапчета, хапчета в много различен контекст. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 Не си много купонджия, ти ли си, Крейвън? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 Искам да кажа, какво правите за забавление? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 Какво имаш предвид, наскоро? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 Какъв е вашият интерес в смъртта на дъщеря ми? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 Е, не ми харесва как изглежда. Искам да кажа, какво мислиш? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 Разпознавате ли ги? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 трябва ли 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 Те са проникнали в американска малка обява съоръжение за ядрени изследвания. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 След това се удавиха в Кънектикът Река, когато бягаха. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 Сега знам, че звучи глупаво, но не е. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Northmoor не е федерален. Проверих. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 Така че, ако казвате дъщеря ми беше замесен с тези хора... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 най-много, за което можеш да я вземеш е нарушение. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 Апартаментът й беше разбит. Компютърът й беше откраднат. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 А полицията знае ли че знаеш това? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 не 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 Ти си умен шибаняк. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Какво прави Northmoor? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 Какво са направили? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 Хората, които се удавиха принадлежеше на Nightflower. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 Знаеш ли, прегръщащи дървета, бойци, Ню ейдж шибания... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 Понякога взривяват глупости. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 Рядко и не много добре. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 Можете да ги потърсите. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 Самата организация, но не и мъртвите момчета. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 Те са класифицирани. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 Тя не беше активистка. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 Не типът. Дъщеря ми не беше дърводелец. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 Тя приличаше повече на мен. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 Ако е направила нещо, каквото и да е направила, щеше да го направи сама. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 Има смисъл, когато някой може да стане активист. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 Искам да кажа, виждате, че нещо се случва това е толкова грешно, че трябва да действаш... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 дори това да означава твоя край. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 Сега, нека просто кажем, че е била замесена. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 Нейните другари умряха, и тя се прибра. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 Тя не каза нищо. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 Тя възнамеряваше, тя искаше, но тя не успя. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 Ще посъветвам моя отдел от един... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 което съм аз... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 за да ви позволи да продължите вашето разследване. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 Въпреки че ти понякога изгорете доказателствата в собствената си градина. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 И ти, служител на съда. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 Няма да арестувам никого. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 Никога не го правя. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 Ще се опиташ ли да ме спреш? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 Зависи. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 ще се видим 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 ти знаеш, понякога се чувствам като Диоген. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 Знаеш ли, човекът, който се разхождаше с лампа... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 търси честен човек. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - Как стана? - Какво, за него? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 не си спомням 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 Но ти и аз се справихме доста добре. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 Мислех, че ще почакаш докато не бях добър човек. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 Като ход в кариерата, имам сериозна нужда да те видят да ти казва да се откачаш. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 Нямаш представа. ти не разбираш Върви си у дома. Върви си у дома. върви хо- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 Нищо не можеш да ми направиш. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 Има моменти, когато нямате избор какъв човек си. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 И вие разбирате това защото сега го правиш правилно, по дяволите. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 мога ли 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 Пиеш хубавите неща защото работата ти върви толкова добре? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 Това интервенция ли е? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 Ако е така, бих искал да призова хората... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 които не ме удрят защото се страхувам за живота си. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 Предполагах, че ще бъдеш някакъв учен. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 Не мислех, че дъщеря ти ще го направи отивам за мазна маймуна? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 Нещо такова, да. Ако искаш да победиш себе си. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 Ами ако казах тя каза, че й напомням за теб? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 Освен пиян. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 Нещо за правене с липсата на глупости... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 и никакво търпение за бродуейски мюзикъли. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 Гледаш ме сякаш съм луд. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 Някой застреля приятелката ми. Взехте ли предвид това? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Какво знаете за Nightflower? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 Виждате гранола или C-4 в моите шкафове? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - Политиката не ме интересува. - Какво те заинтересува? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 Ема. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 Виж, аз съм на договор. Имам 5-годишен договор. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 Наблюдаван съм. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 Ще загубя шибаната си работа ако говоря с теб, без значение кой е мъртъв. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 Как дъщеря ми прекарайте хората през охраната... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 при класифицирани ядрени изследвания и разработки съоръжение? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 Говори се, че е имала помощ. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 Вие. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 Не. Минах полиграф на работа. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 какво стана 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 Хайде, изравни се с мен тук. Аз не съм ченге сега сме само ти и аз. какво стана 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 Има ли някъде другаде, където можем да говорим? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 Не си минал полиграфа, да знаеш. Просто ти казаха, че си го направил. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Ема пишеше на сенатор Пайн. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 По някое време тя отиде при този луд местен, адвокат... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - да се погрижа за излизане от нейната сигурност- - Името на адвоката? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Сампсън или Сандърман. - Сандърман. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 Както и да е, така че никой не можеше да й помогне. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 И сигнализиращите винаги звучат като психопати и Пайн не се свърза с нея. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 И така изведнъж това бяха задниците от Nightflower. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 Тя ги вкара през охлаждащите тунели. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 Искам да кажа, че тя не влезе сама. Но тя беше там. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Как Ема е била изложена на радиация? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 Тя не беше. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 това е, което казвам, тя не е влизала в тунелите, искам да кажа... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 Бяха разкрити, но тя не можеше е била изложена, тя не е била в тунелите. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - Какво стана с хората, които влязоха? - Има протокол. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Това е Бенет, той е луд. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 В случай на нарушение, изпускат облъчена пара. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 Сега не мога да докажа това, и не можеш да го докажеш. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 Искам да кажа, тези са умни, умни шибаници, нали? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 Ти си ченге. Трябва да ми помогнеш. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 Разбира се. Да, ще ти помогна. Ела с мен, кажи ми истината. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - Ще ви свалим от адвокат- - Не, не. Не, съжалявам, не. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 Харесвам те, ти си бащата на Ема. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 Но трябва да тръгваш. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 Добре. Винаги можеш промени мнението си. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 Междувременно, ето, това е твое. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 Заредено е. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 Това е незаконно в Масачузетс. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 Всичко е незаконно в Масачузетс. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 какво е чувството 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - Добър вечер, сенатор. - Чудесно е да съм тук. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 Преди 2 дни изнесохте реч... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 в който критикувахте ваш колега, Сенатор Стафорд, за позицията си- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 Е, всички имаме позиции, Гордън. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 Мисля, че американският народ пита, с основателна причина... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 дали цената, която са платили защото тяхната сигурност е твърде висока. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 с уважение, това е отговор, който човек би очаквал. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 Но как се подиграва, сенаторе... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 с вашата подкрепа на тайна изследователски съоръжения в Масачузетс? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 Любопитно ми е това, което току-що ме попитахте. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 Сега, ако питате за... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 провалената политика на тази администрация по отношение на- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 Сенаторе, какво можете да ми кажете за Нортмур? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 не съм запознат с бизнес практиките- 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 Компанията майка е една от вашите най-големите корпоративни дарители. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 Е, всичко, за което мога да кажа моите дарители са това... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 те са напълно проверени и над борда. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 Сенаторе, има сериозно и нарастващо движение за петиции... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 да се забранят военните изследвания и развитие в Масачузетс. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 разбирам това разбирам това 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 Но хората трябва да осъзнаят важността на научноизследователската и развойна дейност от всякакъв вид... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 към икономиката на Масачузетс. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 Сега да се върна към вашия въпрос относно сенатор Стафорд. 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 Напълно съм съгласен с неговото желание за разширяване на надзора върху научноизследователската и развойна дейност... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 но да не изхвърляме бебето с водата за баня. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 Никога не съм имал деца. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 Може би е по-добре да го нямаше отколкото да видиш как един умира. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 не 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 Струваше си всичко да я имаш. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 Публичното пиене е незаконно в Масачузетс. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 Всичко е незаконно в Масачузетс. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 Отплата за чаеното парти. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 Пили ли сте някога вино? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 Не, не с никакво удоволствие. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 Освен това, с теб, мисля, че ще трябва сменяйте чашите, когато не гледате. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 Дъщеря ми беше облъчена. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 Не знам как точно, но така мисля беше наши приятели в Нортмур. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 По-късно тя беше застреляна в моя дом. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 И аз искам да знам какво мислиш за това. 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 Имах източник казва хора на нощните цветя... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 бяха умишлено изложени на радиация, докато сте в тунелите. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 Но този източник вече е мъртъв. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 Той не беше лош човек. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 не 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 Сега ти знаеш по-добре от всеки друг, такива случаи никога не се решават. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 Те просто са твърде сложни, твърде много упорита работа. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 Много неща се случват там в този свят. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 И просто никога не можете да свържете А с Б. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 Откъде знаеш това? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 Защото обикновено аз съм човекът това ви спира да свързвате А с Б. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 Това е част от това, което правя. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Ако бях служител в Northmoor... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 и исках да свиркам на нещо... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 какво щях да свиркам на? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 Е, нека се разходим и можем да говорим за това. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 Няма да ходя в тъмното с теб. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 Ти си мъдър човек. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 на моя страна ли си 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 Е, това е трудно да се каже. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Знаете това нещо с Фицджералд... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 за художник, който е мъж който има 2 противоположни идеи в главата си... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 и, знаете ли, той вярва в тях и двете едновременно? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 Чух за това, да. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 Е, това е нещо като начало. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 И така, какво е това, да не си някой конкретен? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 Не знам какво означава да си загубил дете... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 но знам какво означава никога да не съм имал такъв. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 да 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 Нямаш кой да те погребе. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 да 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 Между другото... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 Благодаря, че не ме уби. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Детектив Крейвън, как се чувствате? относно идентифицирането на заподозрян? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 Вие сте тук по-късно от всички останали. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 Това ли е защото имаш гаден шеф? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 толкова съжалявам за теб Съжалявам, че трябва да съм тук. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 Всичко е наред, спокойно. Имате ли визитка или нещо подобно? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 благодаря 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 Виж, прибирай се вкъщи, скъпа. Твърде късно е да бъда тук. ще ти се обадя... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 Знаех, че това ще е резултатът. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 Г-н Сандърман? Съжалявам, не исках да... 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - Прекъсвам ли? - не 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 Аз съм Крейвън. Детектив Томас Крейвън, Полицейско управление на Бостън. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 знам кой си Съжалявам за проблемите ви. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 благодаря разбирам дъщеря ми беше ваш клиент. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 да Искам да кажа, не. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 Бяхме на консултация. Тя никога не стана официално мой клиент. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 В календара на телефона й пише, че ти и тя вечеря на 18-ти миналия месец. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 Да, поканих я на среща, да. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 Е, как мина? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 Добре. Добре. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 Тя беше хубаво момиче. Умен като... 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - Съжалявам, трябва да тръгвам. - Ще дойда с теб. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 Мога ли да ви попитам за какво става въпрос? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 Тя дойде в офиса ти. Тя искаше да освирквам нещо. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 Знаеш от какво е, кога ченгетата свикнаха свирките си? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - Не мога да говоря за това. - Не искам да го правиш. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 Но по-късно същата нощ, ти я покани на вечеря. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 Боже, наистина си нервен, Г-н Сандърман. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 И вие сте на около 2 секунди от казвайки ми колко неуместно е всичко това. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 Нека да кажа, знам, че не би могъл представлява я в договор за неразкриване на информация. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 Но вероятно ти си предложил допълнителна дискусия... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 върху хубава чиния спагети и кюфтета? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 Имахте 2 дневни реда. 1, ти искаше да правиш секс с нея. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 Хей, не съдя тук, добре? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 И 2, и наистина, г-н Сандърман... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 искахте да знаете за какъв пробив в сигурността представлява тя. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 Трябва да стигна до показания в Спрингфийлд. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 Вие представлявате Northmoor по местни въпроси. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 Дъщеря ми дойде при вас, но ти си адвокатът на Нортмур. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 Да добавя, че вие сте организирали западен Масачузетс за сенатор Пайн... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 който е поставил името ти пред 2 различни управители за окръжен съдия. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - Щеше ли да кажеш нещо? - Нямам какво да кажа. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 Ти си извън дълбочината си, далеч от вашата юрисдикция. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 Отивам в Globe, Herald, кажи им... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 дъщеря ми дойде да говорим относно Нортмур. 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 Вие бяхте адвокат на Нортмур, но не успя да го разкрие. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 Ще бъдете в средата на една история как дъщеря ми беше целта, а не аз. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - Там ли искаш да си? - На какви доказателства? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 Ще фалшифицирам шибан дневник, не ме интересува. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 Да те вкарам в беда е достатъчно. слушай... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 тук не става въпрос за полиция, нали? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 Тук не става въпрос за полиция, арестуване, всички тези хубави глупости. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 Тук става въпрос за това, че знам какво трябва и че трябва да ми кажеш. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 Сега искам да видя сенатора. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 Виждате ли сенатора? Кой по дяволите мислиш ли че си 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 Аз съм човекът, който няма какво да губи и не му пука. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 Ти му кажи това. И затегнете шибания си колан. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 Виж, татко. Много A-B-C. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 здрасти 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 Искам да отида в нейния апартамент. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 Искам да видя нейните неща. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 Това не е добра идея в момента. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 съжалявам 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 Толкова съм уплашен. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 Виж, бих те завел на чаша кафе, нещо за хапване. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 Но трябва просто да поговорим сега. Искам да ви попитам неща за нея... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 лични неща може би никога не съм знаел, но няма време за това - 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 Виж, не мога да понеса това, става ли? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 Говори с мен... Говори с мен. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 Запознах я с тях. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 Запозна ли я с кого, скъпа? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 нощно цвете. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 По дяволите, знаеш ли? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - Корпорации това, корпорации онова. - Просто го дръж изправен. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 Имаха малка колиба на реката. нощно цвете. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - Толкова ме е страх. - От кого се страхуваш? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 Дойдоха в дома ми. Тези момчета в черни костюми. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 Питаха за Ема. Излъгах задника си. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Какво правеха в Нортмур които Ема искаше да изложи? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Бенет е копелето. добре ли Бенет е. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 Това е всичко, което искаше да каже, той беше луд. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 Тя осъзна, че той е напълно шибан луд. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 Добре, дали е бил това, онова или каквото и да е... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Какво правеха в Нортмур? Защо Ема отиде в Nightflower? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 Тя не можеше да отиде при вестниците заради нейния договор. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 И сенаторът нямаше да помогне. И не чувате това от мен. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 добре ли Вие не сте. Аз управлявам магазин за багаж. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - Имам 3-годишно дете. - Не чувам това от теб. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Какво правеха в Нортмур които Ема искаше да изложи? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 Тя имаше това за теб. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 В случай. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 никога не съм искал- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 Аз съм просто човек. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 знаеш ли Аз съм просто шибан човек. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 Добре, скъпа, знам. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 Върни се при бебето си, става ли? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 Никога не съм те виждал. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 добре ли давай 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 Първо трябва да ти кажа нещо друго. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 какво? 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 Мислеше, че са я отровили. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 нали знаеш... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 Винаги съм харесвал този град. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 Когато тя се премести тук... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 тя каза, че й напомня на Париж през 20-те, нали знаете... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 защото имаме много традиционен дом в Бостън и- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 Може би не беше това, което искаше извън живота, нали знаеш? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 Как се казваше нейният контакт в Nightflower? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 Кажи ми това и сме готови. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 Не, свърших вече. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 В нейните телефонни записи, имаше един човек на име Робинсън. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 Това ли е човекът? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 да Сега свърших. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 Стабилизирахме я. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 Тя е в кома, въпреки че не успяхме да спасим крака й. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - Тя има дете. Някой идва ли при-? - Родителите й току-що пристигнаха. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - благодаря - Благодаря, док. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 давай напред Ще ви държа в течение. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 благодаря 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 окей 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 Казвам се Ема Шарлот Крейвън. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 Работя в Northmoor Massachusetts като научен сътрудник. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 Знам, че нарушавам условията за сигурност на работното ми място... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 и знам, че извършвам престъпление. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 Но го правя, защото съм изтощен всеки правен път, който е достъпен за мен... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 и никой нямаше да слуша. Така че сега трябва да направя това, което е правилно. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Нортмур нарушава закона. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 Правят ядрени оръжия. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 Но това не са американски ядрени оръжия. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 Те са оръжия проектирани по чужди спецификации... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 и изградени с чужди материали. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 Така че, очевидно, ако тези бомби някога са били използвани... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 те ще бъдат проследени директно до друга държава, а не САЩ. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 Откраднал съм документи, изображения, чертежи... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 но имаме нужда от доказателство за оръжията себе си. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 Така че показвам екип от хора... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 как да влезете в съоръжението Northmoor за видеозапис на доказателствата. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 Записвам всичко това защото много ме е страх. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 Под постоянно наблюдение съм. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 Телефонът ми се подслушва, и ме следят. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 Така че шансовете са, че ако гледате това, Вече ще съм мъртъв. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 аз- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 Обичам те, татко. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 мамка му 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 Следващият път, когато изпълнител поиска да се кандидатира неговата собствена сигурност, какво да кажа? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 Предполагам, че това зависи от вас. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 Това се нарича ситуация на задържане. Чудя се защо. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 Проблемът е че има неща несдържани... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 и някои от тях никога няма да се върнат в кутията. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 Страхуваш се от Крейвън, разумно така... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 но тук е контролът на щетите анализ: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Освен Крейвън, 3 комплекта родители са загубили децата си. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 И сега имате служител който се опитва да прегази самотна майка... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 само за да бъде прострелян в главата същото ченге, което преди си опечален. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - Не знам за какво говориш. - Знаеш ли нещо за мъртвите? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 Те имат любовници, приятели, роднини, един милиард незавършени краища, изчислено. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 Да започнем отначало на този провал. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Nightflower е група параноици, антикорпоративни, високомерни изроди. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 Мислят, че си дяволът ако им дадеш сладолед. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 Смятате ли, че 3 от хората им четат като удавен ще се чете като инцидент? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 Беше нещастен случай. И замесеният мъж в другия инцидент беше босненец... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 който, що се отнася до документацията, е жив и здрав в Лондон в момента. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 Мога да си върша работата. Изглежда, че мога да направя и вашето. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 Това, което правиш, не е моя работа. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - Не е ли? - Дори удавянията да са случайни... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 телата са извадени от радиационен екип и унищожени тайно. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 От вашите хора, не от моите. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 Ти каза, че са заразени терористи. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 Не американски граждани, и вие сте ги заразили. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 Едно от тях е единствено дете на майка с множествена склероза. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 Когато тя е по телевизията и казва: „Последно нещо Знаех, че нахлуват в Нортмур." 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 Знаеш ли какво ти казвам? Разбирате ли какво сте направили? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 Което е по-лошо: аз го правя, ако не друго е направено или го прикривате? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 Аз съм просто частно лице, гражданин, мъж. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 Вие, от друга страна, са правителството на Съединените щати. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 Това, което съм аз, е човекът, чиято единствена грешка е позволявайки ви да имате свой собствен феод за сигурност. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 каквото и да кажат, никога не е имало взлом. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Northmoor никога не е имал пробив в сигурността, никога не е имал инцидент... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 и Нортмур не прави оръжия. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 Най-малкото неща, които се предполагат със сигурност непредвидени обстоятелства, най-известни на вас... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 да изглеждат като джихадистки мръсни бомби. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 Не бих се тревожил повече за това. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 „Майната ти, секретно е“ все още работи, що се отнася до мен. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Въобще тук ли сте, г-н Бенет? Говорим ли изобщо? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 Аз съм в къщата си във Вирджиния. Имам хранително отравяне. къде си 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 не съм тук 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Пази ли Робинсън неговата част от сделката? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - Г-н Робинсън? - да 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - Г-н Алън С. Робинсън, младши? - да 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 Бихте ли свалили очилата си, моля, сър? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 Дъщеря ми беше Ема Крейвън. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 Тя не е била убита във вашата малка амфибия операция срещу корпоративния сатана. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 Не, тя беше убита по-късно. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 На предната ми веранда. ела тук 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 Искам да знам защо ти, със загрижеността си за планетата... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 и човешката раса, мълчаха за смъртта на вашите хора. Защо? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 Хора със семейства. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 Всички те имаха деца. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 И една от тях беше дъщеря ми. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 Не, няма да те ударя отново. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 Тя не би искала да го направя. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 От друга страна, тя не е тук заради теб, кучи сине. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 Тук имаме сериозна ситуация, Г-н Робинсън. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 Те знаят кой си, и не си мъртъв. Не мъртъв, прострелян, ранен... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 отровен, нищо. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 Сега смятам, че е така, защото сключваш сделка. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 Но ти ще сключиш друга сделка с мен. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 Ще ми кажеш всичко. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 Хайде, кучи сине. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 Трябва да знам за имотите... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 на веществото ти даде на Ема Крейвън. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 Предпочитам да не го обсъждам в този смисъл. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 Може ли да е нещо срещани в нейната работа? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 Всяко излагане, ако имаше експозиция... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 би било в съответствие с документално процесуално нарушение от нейна страна. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 Дали е нещо, което можеше да остане в нейните ефекти... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 и е прехвърлена на баща й без много съпътстващо замърсяване? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 Искаш да кажеш, може ли са отровили и баща си? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 да 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 Какво според вас би било последствия, ако Крейвън си отвори устата? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 Не може да се оцелее. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 Така да бъде тогава. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 Виждате ли душа там? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 Моля за извинение? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 Можете да закопчаете ризата си. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 Сега, както обсъдихме вчера, ще има някакво непостоянно поведение. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 Със съжаление трябва да кажа, че това вероятно означава че ще имаш по-малко време- 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 Знам какво означава. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 Имам слухови халюцинации. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 Гласът на баща ми вика името ми като започна да спя. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 Копелето е мъртъв от 40 години, и изведнъж пак ми крещи. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 събуждам се. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 не спиш ли 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 Не, не спя. Започвам да спя и после се събуждам. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 Има нещо в тъмнината. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 не ми харесва 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 Аз не съм съветник. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 Знам, че искаш да се шегуваш с мен. Аз не правя това. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 Мога да ви дам само фактите. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 Е, всички знаем какви са фактите. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 Живеем малко... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 и тогава умираме по-рано, отколкото планирахме. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - Стандартна процедура със сенатора. - Да, разбрах. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 Знаеш ли, ти наистина не остави страната стоя с теб. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - Имаш много братя там. - Да, знам. Харесвам частно погребение. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 Сенаторът влиза в настроението му. Днес не е много добре. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 това е много лошо, Подскачах от радост. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 Гладен ли си Имаме някои сандвичи, чаша чай. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 Не, благодаря сър. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 Е, винаги е удоволствие за среща с ветеран от битката. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 Напуснахте като старши сержант на взвод с тежко оръжие. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - Да, сър. - Как го направи на 20? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 Всички останали бяха мъртви. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 Имахте ли проблеми с приспособяването кога се прибра? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - не - Наистина ли? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 Не. Хората говорят за травма и така нататък. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 Предполагам, че почти излизаш на битка по същия начин, по който сте влезли. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 Знам, че това не е много мило да се каже, но това е моето наблюдение. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 И знам, че има много големи пари в този посттравматичен стрес... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 но битката е доста като всичко друго: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 Може да ви помогне да погледнете нещата от гледна точка когато си ужасно уплашен. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 Какво е естеството на нашата среща, Детектив Крейвън? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 Надявах се, че можеш да ми кажеш това. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 Как да ти кажа за какво искаш да ме видиш? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 Е, защото ме виждаш след по-малко от 48 часа след като говорих с вашия адвокат. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 Дъщеря ти дойде при мен с обвинения за Нортмур. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 Тя ми изпрати писмо. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 Какво съдържаше писмото? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 Той засегна въпроси на националната сигурност които са класифицирани. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - Какво стана с писмото? - Това също е класифицирано. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 Но протоколът би бил такъв да го предам на комисията... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 който извършва надзор върху района писмото на дъщеря ви засегна. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 Подтикване към разследване на дъщеря ми. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 Отваряне на файл на DARPA за нея, третирайки я като терорист? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 Не се занимавам със сигурността. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 Писах на дъщеря ви, като я съветвах че тя може да е в нарушение на сигурността. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 Значи не си й помогнал? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 Много се радвам да те видя, детектив... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 и като ветеран, и като полицай от дългогодишната ви служба. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 Но трябва да ти кажа че дъщеря ти... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 и ние трябва да кажем това въпреки ужасния инцидент... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 беше в нарушение на почти всичко което тя може да е в нарушение. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - Какво е твърдяла? - Това е класифицирано. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 Детектив, много важна част на икономиката на Масачузетс... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 е научноизследователска и развойна дейност. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 Сенаторе, мисля, че сте в позиция, сенатор, относно Нортмур... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 където е по-добре да решите независимо дали си на кръста... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 или удряне в ноктите. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 тук 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 Тези смъртни случаи са плод на заговор... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 от един от вашите специалности сътрудници на кампанията. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 Включваш ли дъщеря си? Смъртта й беше нещастен случай. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 Не, тя беше отровена с талий от г-н Бенет. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 Мисля, че те плаша. Вероятно има не е много добро, за да изплашиш сенатор... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 освен да предостави някаква перспектива. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 аз ще отида, но ще ти оставя тези. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 И искам да се обадиш всички участващи. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 Кажи им, че знам всичко, което ми трябва... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 да хвърля кутия с тарантули в тази ситуация. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 Млъкни, не ме интересува в говоренето на повече глупости. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 Вие разследвайте това на национално ниво. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 Направи го, може би ще излезеш от това всичко е наред. аз не знам 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 Не мисля, че познавахте хората, които вие са в бизнес с убита дъщеря ми. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 Но сега, когато знаете, какво ще направиш по въпроса? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 Добър ден, сенатор. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 Излезте от превозното средство. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 Какво, по дяволите, си мислиш, че направи току-що? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 Току-що блъснахте отзад немаркиран крайцер, Направих наблюдение, че си въоръжен. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - През опушено стъкло и нашите палта? - Да, смешен съм така. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 Излизай от колата веднага или ще направиш ход... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 за нещо отвътре на якетата си, разбираш ли ме? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 Излезте от колата. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 Добре, на колене. Ръцете на главите. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 какво имаш 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 Тези момчета са въоръжени. Следваха ме, блъснаха колата ми отзад. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 Имате ли някаква лична карта там? благодаря 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 Те не са правоприлагащи органи. Представете си това. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 какво си ти 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 Не си мисли, че това ще стане да се изправя? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - Не за известно време. - Тези шибаници имат автоматични оръжия. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 Току-що направи сериозна грешка. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 Ти ли застреля дъщеря ми? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 Аз съм предполагаемата цел на убиеца. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 Така че ще ме последвате, въоръжен, с без пълномощия, в град Бостън? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 Ти си полудял. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 Добре дошли в ада. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 Нов странен обрат в случая Ема Крейвън. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 Както знаете, има заподозрян разпознат в нейното убийство. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 Но днес има нови разработки с участието на баща й. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 Двама мъже са арестувани в Бостън. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 Полицията съобщи, че мъжете са отведени в ареста, след като колата им катастрофира... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 в задната част на немаркирана полиция кола... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 управляван от детектив от бостънската полиция Томас Крейвън. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Бащата на Ема Крейвън. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 Всичко това се случи на улица Арлингтън. Робърт Даун от Дувър, Мериленд... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 и Томас Ханахам от Вашингтон, окръг Колумбия... 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 също са намерени въоръжени с автоматични оръжия. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Бенет. - Трябва да прекратим веднага. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 Все още не можем да рискуваме да се справим с Крейвън. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 Твърде късно е. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 Вече е направено. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - и не би обяснил защо имали автомати в колата си. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 Какво, искаш ли да опиташ? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 Дръжте косата си назад. Майка ти ще убие аз, ако объркам всичко. Ето го. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 Също и на брадичката. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 Малки мустачки. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 перфектен Сега имате нужда от самобръсначката си. Ето го. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 Не се порязвайте. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - Гребен. - Това ще свърши работа. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 Добре, гледай сега. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 Безболезнено. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 Измийте го. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 И още един. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 Мога ли да вляза, Том? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - Добре ли си? - да 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 Спомнете си онзи войник навън на летището, арестува Уайти... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 и беше понижен и преместен? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 Той знаеше какво става. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 Но той не можа да го докаже, и никой не искаше да знае за това. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 И накрая се застреля. Помниш ли това? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 Не мисля, че би се застрелял. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 Но това, което предстои, е по-лошо от това. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 Не е това, което е, Томи. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 Никога не е това, което е. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 Така може да се направи да изглежда. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 Има прокурор в окръг Хемпшир... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 ще те обвинят в смъртта на гаджето на дъщеря ти. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 Той няма случай. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 Това няма значение. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 Ще минат 5 години мислене на хората ти го направи. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 Ще се разориш, ще загубиш къщата. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 Тогава те ще търсят вашата пенсия. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 Ако спечелите делото, тогава ще има гражданско дело... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 и до този момент няма да можете да си позволя адвокат. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 Какво ви предлагат? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 Имам деца, Томи. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 аз не. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 Но дори и да го направихте, нали? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - Дори да го направиш? - Да, дори и да го направих. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 Знаеш ли, Бил... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 никой не очаква да си перфектен. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 Но има само няколко основни неща трябва да се оправиш. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 Винаги правете най-доброто, което можете от вашето семейство. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 Ходете на работа всеки ден. Винаги казвайте мнението си. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 Никога не наранявай никого това не го заслужава. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 И никога не вземайте нищо от лошите. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 това е всичко 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 Не е много за питане. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 Здравей, Крейвън. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 Трябва ми колата ти. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 още не 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 давай напред 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 дръж се 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 Хей, ще ти се обадя пак. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 Дерек. Дерек. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Всички сте прецакани, Крейвън. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 Всичко е готово. седнете 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 Легнете. Бъди мъртъв. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 Майната ти. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - Кажете "Крейвън". - Майната ти. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 Майната ти. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 — Крейвън. кажи го 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 мамка му Крейвън. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - По-силно! - Крейвън! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - По-силно! - Крейвън! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 Съжалявам, че трябваше да видиш това, скъпа. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Бенет. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 Слава Богу. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 дълбоко... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 знаеш, че заслужаваш това. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 Имам ченге от почти 30 години, безупречно обслужване... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 и няма нито един човек, който може обяснете нестабилността му, без да лъжете. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 Кой е екзекутирал директора на съоръжението за ядрени изследвания... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 където е била на работа дъщеря му. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 окей Идеи. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 Вашият сценарий е следният: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 Той беше случайно отровен от собствената му дъщеря. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - Но той обвини Бенет. - Откъде да знаем това? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 Свидетелство за случила се кавга в Нортмур, докато беше там. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 Свидетелство от сенатора. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 Мога лесно да свидетелствам, че той беше нестабилен, той дойде в къщата ми - 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 точно така 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 Правеше безумни обвинения, беше въоръжен. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 Знаеш ли, ти беше истински късметлия да оживееш. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 това е вярно Това е много вярно. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 Сега истинската история тук, господа, е: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 „Сенатор на Съединените щати Избягва убийството." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 вярно Това е водещата история. Това ще изтрие останалите от медиите. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 Всеки, който погледне останалата част от това ще видя, че нещо се е случило... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 но никой няма да може за да го разбера. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 Това е вашата цел. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 За да стане толкова заплетено че всеки може да има теория. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - Но никой не разполага с фактите. - Това е доста добре, Джедбърг. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 Сенаторе, правя неща неразбираемо през последните 30 години. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 И между другото, за вас е капитан Джедбърг. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 Капитан? от какво? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 Той може да ви каже много малко. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 вярно Е, изглежда имаме добра отправна точка. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Каква е прогнозата за Крейвън? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 Е, знаеш, че той е терминален. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 Всички ние сме в крайна сметка, Милрой. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 Дори среден мениджмънт. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 Но колко бързо е той терминален? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - Той не може да говори. - Благодаря на Господ за това. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 Разбирам, че сте имали шанс да прекратите Детектив Крейвън и не го направи. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 Идваш при мен, гледам нещата, аз решавам. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 Джедбърг, трябва да вземем сенатора пред пресата. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 Реших коя е тази държава. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 какво? 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 Хора, които заслужават по-добро. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 Да, всички оценяваме Капитан Джедбърг. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 И все пак нямаше да стигнем до този край беше направил това, което налагаше ситуацията. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 Сенатор. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 Не мисля, че наистина разбираш от коя страна на ситуацията си. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 Е, мисля, че сме имали успешна среща. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 Аз съм сенатор на Съединените щати. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 По какъв стандарт? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - Имате ли семейство? - да 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - Деца? - да