1 00:00:38,541 --> 00:00:40,541 NOVEMBRE 1992 2 00:00:45,375 --> 00:00:48,000 -Ce type est bizarre. -Il est dans chacun d'eux. 3 00:00:48,958 --> 00:00:52,041 -Je pensais que vous étiez amis. -Il est calme. 4 00:00:52,125 --> 00:00:53,708 Il n'a pas d'amis. 5 00:00:55,875 --> 00:00:57,625 Avez-vous besoin d'un arrêt ? 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,750 Non, merci. C'est déjà en main. 7 00:01:56,000 --> 00:01:58,625 Plein de policiers, fou ! 8 00:01:58,875 --> 00:02:02,458 Et les trafiquants de drogue préparer des médicaments dans des camionnettes. 9 00:02:03,708 --> 00:02:06,458 Une fois j'étais à cette incroyable fête... 10 00:02:57,458 --> 00:02:58,333 Est-ce que ça va ? 11 00:02:59,000 --> 00:03:00,125 Nous vous cherchions. 12 00:03:01,833 --> 00:03:02,624 Allons-y? 13 00:03:21,791 --> 00:03:23,332 -Écouter. -Quoi? 14 00:03:26,208 --> 00:03:27,249 Le silence. 15 00:03:28,916 --> 00:03:30,374 Je pensais que tu l'étais parler des oiseaux. 16 00:03:36,125 --> 00:03:37,708 Je dessinerai ça plus tard. 17 00:03:50,333 --> 00:03:51,333 Enfin! 18 00:03:52,625 --> 00:03:53,666 Où étiez-vous? 19 00:03:54,625 --> 00:03:56,041 J'allais partir, mais je ne pouvais pas. 20 00:03:57,500 --> 00:03:58,708 Je me sentais très malade. 21 00:03:59,250 --> 00:04:00,958 Nous pensions qu'il avait pris le ferry. 22 00:04:25,458 --> 00:04:26,208 Salut. 23 00:04:27,000 --> 00:04:29,583 Vous avez joué à quelque chose de cool. Qu'est-ce que c'était ? 24 00:04:30,375 --> 00:04:33,000 C'était une chose heureuse, une douce mélodie. 25 00:04:33,500 --> 00:04:34,583 Comme un sifflet. 26 00:04:36,250 --> 00:04:38,208 Petites flûtes, petits sons. 27 00:04:38,583 --> 00:04:39,499 Oh, je sais. 28 00:06:28,333 --> 00:06:32,083 PREMIÈRE PARTIE : GARAGE PARADIS 29 00:06:32,250 --> 00:06:35,500 Il a promu, en septembre, l'"Édition Limitée", 30 00:06:35,666 --> 00:06:39,124 une des meilleures raves déjà organisé à Paris. 31 00:06:40,000 --> 00:06:43,625 Radio FG. Radio techno, 24 heures sur 24. 32 00:06:44,000 --> 00:06:49,458 Informations technologiques : 36 68 98 20. 33 00:06:49,625 --> 00:06:51,000 L'agenda rave ! 34 00:06:59,125 --> 00:07:00,708 -Tu sais ce que ça veut dire ? -Oui. 35 00:07:00,833 --> 00:07:03,999 Regardez le dessin et dis-moi ce que tu vois. 36 00:07:04,208 --> 00:07:07,458 -C'est exagéré... -Qu'est-ce qui est exagéré ? 37 00:07:07,750 --> 00:07:09,333 -Où vas-tu? -Envoyer une lettre. 38 00:07:24,166 --> 00:07:28,041 ...la ligne A à Boissy-Saint-Léger... 39 00:07:40,250 --> 00:07:42,208 As-tu vu que ton amie Nadia est là ? 40 00:07:42,416 --> 00:07:44,041 J'ai vu. Quelle douleur. 41 00:07:44,125 --> 00:07:45,541 Ce n'est pas mon amie. 42 00:07:45,750 --> 00:07:48,875 -C'est pour ça que tu ne parles pas à Serge ? -Rien à faire. 43 00:07:59,583 --> 00:08:00,791 -Tout va bien ? -Tout va bien. 44 00:08:06,583 --> 00:08:07,458 -Bonjour. -Tout va bien ? 45 00:08:08,625 --> 00:08:10,458 -Tout va bien ? -Tout, et toi ? 46 00:08:10,708 --> 00:08:11,666 Qui sont-ils ? 47 00:08:12,458 --> 00:08:14,208 Thomas et Guy-Man ? Ils font de la musique. 48 00:08:14,333 --> 00:08:16,874 Ils passent la nuit à faire du bruit avec des machines bizarres. 49 00:08:17,458 --> 00:08:18,624 Ils ont un groupe, Darlin'. 50 00:08:19,708 --> 00:08:21,999 C'est une prise de Happy Days en version techno. 51 00:08:23,458 --> 00:08:26,499 Ils sont très talentueux. Leur son est nouveau. 52 00:09:34,250 --> 00:09:35,750 -Est-ce que ça vous plaît ? -Très. 53 00:09:36,291 --> 00:09:38,582 Je ne pensais pas que nous le ferions écoutez garage lors d'une rave. 54 00:09:38,708 --> 00:09:39,958 -Tu aimes les garages ? -Oui. 55 00:09:40,458 --> 00:09:41,749 Achetez le fanzine. 56 00:09:42,208 --> 00:09:44,124 Avoir un entretien avec Frankie Knuckles. 57 00:09:45,583 --> 00:09:47,291 Qu'est-ce que tu aimes dans cette chanson ? 58 00:09:47,583 --> 00:09:49,874 C'est rare de trouver des fans garage à Paris. 59 00:09:49,958 --> 00:09:52,458 On adore le mélange de machines vocales. 60 00:09:52,583 --> 00:09:56,333 La robotique de la musique électronique avec la chaleur de l'âme. 61 00:09:56,958 --> 00:09:58,749 -Chaud et froid. -C'est une bonne description. 62 00:09:58,958 --> 00:10:01,124 Peut-être serez-vous les DJ du futur. 63 00:10:01,208 --> 00:10:02,916 Nous réfléchissons pour former un binôme. 64 00:10:03,166 --> 00:10:06,166 J'en achèterai trois. Combien de numéros sont déjà sortis ? 65 00:10:07,000 --> 00:10:10,250 Nous sommes dans le 5ème. Mais cela prend du temps. 66 00:10:10,541 --> 00:10:13,541 Je travaille à la radio FG. Venez me voir. 67 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Pas avec la fille ? 68 00:11:30,166 --> 00:11:31,124 Quelle fille ? 69 00:11:31,416 --> 00:11:33,249 Ce chat avec le chapeau. 70 00:11:35,291 --> 00:11:37,041 -OMS? - Celui à moitié arabe. 71 00:11:39,541 --> 00:11:41,249 Ah, maintenant je m'en souviens. 72 00:11:41,750 --> 00:11:44,416 Merveilleux. As-tu eu le numéro ? 73 00:11:45,666 --> 00:11:47,791 Êtes-vous fou? Tu étais avec elle. 74 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Et même ? 75 00:11:50,000 --> 00:11:52,250 tu t'embrassais Il y a 10 minutes. 76 00:11:53,375 --> 00:11:55,500 -Ce n'est pas vrai. -C'est sérieux. 77 00:11:55,666 --> 00:11:57,374 Merde! Je vais après elle. 78 00:11:59,041 --> 00:12:00,291 -Ça m'aide ? -Bien sûr. 79 00:12:58,416 --> 00:13:00,124 Nous avons besoin d'un nom pour notre duo. 80 00:13:02,625 --> 00:13:03,666 Quelque chose qui colle. 81 00:13:10,625 --> 00:13:14,500 3 ANS APRÈS JANVIER 1995 82 00:14:06,833 --> 00:14:07,958 Qu'en pensez-vous ? 83 00:14:13,375 --> 00:14:14,583 Vous ne trouvez pas que c'est un peu rétro ? 84 00:14:17,000 --> 00:14:18,208 Non, c'est parfait. 85 00:14:18,375 --> 00:14:20,083 Et Cheers est plutôt cool. 86 00:14:22,458 --> 00:14:25,374 Est-ce la nouvelle Kerri Chandler ? Disque promotionnel ? Quelle chance. 87 00:14:28,083 --> 00:14:29,499 Nous devons acheter plus de disques. 88 00:14:29,958 --> 00:14:33,583 Ne dessine pas sur mes polaroïds. Ça a tout gâché ! 89 00:14:34,125 --> 00:14:36,750 -Je sublime. C'est de l'art. -Ce n'est pas de l'art. 90 00:14:37,083 --> 00:14:39,624 -Pas besoin de pleurer. -Regarde ce qu'il a fait ? 91 00:14:40,625 --> 00:14:42,500 -C'est quoi ce bordel ! -Oui, c'est quoi ce bordel ! 92 00:14:43,125 --> 00:14:45,833 -Et cette peinture ne s'enlève pas ! -C'est un marqueur. 93 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 -Très moche ! -Très beau ! 94 00:14:49,583 --> 00:14:51,458 Savez-vous que les Polaroïds coûtent cher ? 95 00:14:53,125 --> 00:14:55,583 Cyril est comme un enfant. Cela détruit tout ce qu'il attrape. 96 00:15:23,000 --> 00:15:24,625 -Bonjour. -Bonjour. 97 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 Puis-je demander une faveur ? 98 00:15:28,791 --> 00:15:30,957 Vous pouvez prendre des notes du piano dans cet extrait ? 99 00:15:53,500 --> 00:15:55,500 -As-tu vu "Le Monde" ? -Non, pourquoi ? 100 00:15:56,000 --> 00:15:58,083 Il y avait un article sur l'ecstasy. 101 00:15:58,583 --> 00:15:59,833 Je meurs de faim. 102 00:16:01,125 --> 00:16:02,250 Je l'ai découpé pour toi. 103 00:16:08,625 --> 00:16:13,250 "Des études scientifiques montrent une dégénérescence des cellules nerveuses 104 00:16:13,458 --> 00:16:15,708 ce qui peut causer maladies dégénératives 105 00:16:15,833 --> 00:16:17,999 ou dépression chez les consommateurs. 106 00:16:18,708 --> 00:16:20,624 Alors que certains souffriront d'insomnie, 107 00:16:20,750 --> 00:16:24,125 certains tomberont gravement malades et d'autres peuvent même mourir. 108 00:16:25,500 --> 00:16:27,958 -Tu bois ça lors des fêtes ? -Non. 109 00:16:29,333 --> 00:16:31,999 La plupart de vos neurones il a dû être frit. 110 00:16:33,958 --> 00:16:37,333 Tu dois arrêter ces absurdités et se concentrer sur les études. 111 00:16:37,500 --> 00:16:39,458 Il y a ce super professeur qui t'adore. 112 00:16:39,500 --> 00:16:40,833 Elle est devenue folle. 113 00:16:41,458 --> 00:16:44,374 -La thèse avance-t-elle ? -Oui, j'ai déjà commencé à écrire. 114 00:16:44,625 --> 00:16:46,833 Il ne se transformera pas en DG, j'espère. 115 00:16:46,875 --> 00:16:48,875 C'est un DJ, pas un DG. 116 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 C'est la lettre J en anglais. 117 00:16:52,750 --> 00:16:54,083 Abréviation de « disque-jockey ». 118 00:16:54,208 --> 00:16:56,499 DG, DJ... Je ne vois aucune différence. 119 00:16:59,333 --> 00:17:01,458 De nombreux DJ gagnent de l’argent. 120 00:17:03,500 --> 00:17:05,958 -Es-tu homosexuel ? -Maman, ça suffit ! 121 00:17:06,083 --> 00:17:08,624 Tout ce que vous avez à faire, c'est d'être gay et d'attraper le SIDA. 122 00:17:09,208 --> 00:17:11,333 Il ne me présente jamais ses copines. 123 00:17:11,375 --> 00:17:13,500 -Pensez-vous que je présenterais ? -Je l'ai fait ! 124 00:17:13,750 --> 00:17:15,500 C'est déjà difficile à maintenir une relation. 125 00:18:18,833 --> 00:18:20,999 Nous venons écouter de la musique, le reste n'a pas d'importance. 126 00:18:21,500 --> 00:18:22,708 Vous ne comprenez pas cela. 127 00:18:23,333 --> 00:18:25,958 Restez coincé avec votre des préjugés merdiques. 128 00:18:26,500 --> 00:18:30,000 Je ne sais pas pourquoi Ilan perd du temps. Vous traitez mal ce gars. 129 00:18:30,333 --> 00:18:33,374 Il a même dit qu'il détestait ça quand il te touche. 130 00:18:33,583 --> 00:18:34,833 Il vous a dit ça ? 131 00:18:34,958 --> 00:18:37,499 J'ai dit cela dans mon sommeil. Pourquoi ne sort-il pas ? 132 00:18:37,583 --> 00:18:40,124 Et vous, pourquoi ? Sont-ils masochistes ? 133 00:18:40,208 --> 00:18:43,249 Et tu es un psychopathe ! Personne ne couche avec toi. 134 00:18:43,458 --> 00:18:45,374 Trouve-toi une petite amie, N'insultez pas les autres ! 135 00:18:50,208 --> 00:18:52,958 Où est ton Américain ? Elle n'apparaît jamais. 136 00:18:53,000 --> 00:18:54,500 C'est lié à son radiateur. 137 00:18:55,500 --> 00:18:57,375 Je suis amoureux. Quelqu'un pourrait le voler. 138 00:20:32,958 --> 00:20:36,708 David! Voici Paul et Stan, les DJ Cheers. 139 00:20:36,916 --> 00:20:39,207 -David Serrano. -Pourquoi bravo ? 140 00:20:39,333 --> 00:20:42,208 Paul tripait sous l'extase. N'essayez pas de comprendre. 141 00:20:42,416 --> 00:20:45,332 Ils créent un sceau et je voulais des conseils. 142 00:20:45,583 --> 00:20:46,708 Avec plaisir. 143 00:22:16,416 --> 00:22:19,666 -Julia, c'est moi ! Paul! -Mon Dieu! 144 00:22:21,333 --> 00:22:23,458 -Je ne voulais pas te faire peur. -Oui, je l'ai fait ! 145 00:22:24,291 --> 00:22:25,707 Je pensais que c'était mon mari. 146 00:22:26,541 --> 00:22:29,207 N'as-tu pas vu que j'étais là ? Tu n'as pas vu mon sac ? 147 00:22:29,333 --> 00:22:30,791 Non! Mon Dieu... 148 00:22:31,291 --> 00:22:33,541 Je fais des cauchemars où il reviendra. 149 00:22:33,791 --> 00:22:36,832 -Ne fais plus jamais ça ! -C'est moi. 150 00:22:39,833 --> 00:22:42,791 Es-tu nue pour moi ? Comme c'est mignon ! 151 00:22:43,166 --> 00:22:44,082 Le pensez-vous vraiment ? 152 00:22:45,208 --> 00:22:47,833 -C'est un peu étrange. -Ce n'est pas étrange. 153 00:22:49,083 --> 00:22:51,166 -J'ai lu une de vos histoires. -Tu l'as lu ? 154 00:22:51,333 --> 00:22:54,208 A propos de la fille qui roule le tout en plastique. 155 00:22:54,666 --> 00:22:55,791 J'ai vraiment aimé. 156 00:22:56,416 --> 00:22:59,624 Merci. Ce doit être la 13ème version. 157 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 Chaque fois que je le lis, j’en coupe la moitié. 158 00:23:02,583 --> 00:23:05,874 C'était un feuilleton, Au final, ce ne sera qu'un titre. 159 00:23:10,625 --> 00:23:11,583 Écoutez ça. 160 00:23:13,000 --> 00:23:15,458 Stan et moi voulons fais une chanson avec elle. 161 00:23:25,208 --> 00:23:26,749 -Avez-vous apprécié? -Oui. 162 00:23:27,083 --> 00:23:28,583 Elle a une belle voix. 163 00:23:30,833 --> 00:23:34,333 C'est bon pour danser, mais je ne sais pas J'écouterais à la maison. 164 00:23:34,833 --> 00:23:36,583 Je resterais. Quoi qu'il en soit... 165 00:23:37,750 --> 00:23:42,333 Préféreriez-vous écouter Leonard Cohen jusqu'au jour du jugement. 166 00:23:42,833 --> 00:23:47,708 Oh non! Mon élève moderne... 167 00:23:53,958 --> 00:23:55,333 Est-ce que je te manquerai ? 168 00:23:56,208 --> 00:23:58,999 -Très. - Alors n'y va pas. 169 00:23:59,125 --> 00:24:02,708 Je ne peux pas être serveuse pour toujours. J'ai besoin d'un vrai travail. 170 00:24:02,875 --> 00:24:06,583 Ce n'est pas nécessaire. Oubliez New York, plus personne n'y habite. 171 00:24:07,250 --> 00:24:10,625 Paris est bien plus amusant. C'est le lieu du moment. 172 00:24:12,333 --> 00:24:14,333 Tu seras écrivain, Je vais être DJ. 173 00:24:15,958 --> 00:24:17,208 Soyons riches. 174 00:24:18,958 --> 00:24:20,083 S'il vous plaît, restez. 175 00:24:20,208 --> 00:24:21,999 Il faudra que cela se termine un jour. 176 00:24:24,500 --> 00:24:27,333 -"La dolce vita" est finie. -Ne dis pas ça. 177 00:24:28,208 --> 00:24:29,583 Ce n'est que le début. 178 00:24:30,708 --> 00:24:33,458 S'il vous plaît, restez. Je t'aime. 179 00:24:48,458 --> 00:24:49,333 Merde! 180 00:24:50,708 --> 00:24:51,708 Bonjour à votre santé ! 181 00:24:52,458 --> 00:24:53,333 J'ai apporté les costumes. 182 00:24:56,458 --> 00:24:57,499 Où est la fête ce soir ? 183 00:24:58,125 --> 00:24:59,458 Chez les parents de Thomas. 184 00:24:59,541 --> 00:25:01,124 -Thomas ? -Thomas de Daft Punk. 185 00:25:01,208 --> 00:25:03,833 -Que? -Vivez-vous en Nouvelle-Zélande ? 186 00:25:04,208 --> 00:25:05,916 Ils ne parlent que d'eux. 187 00:25:06,458 --> 00:25:08,083 -Le chéri. -Ah, je sais ! 188 00:25:08,333 --> 00:25:10,333 Quentin vit à l'extérieur, C'est son charme. 189 00:25:10,583 --> 00:25:12,041 On ne sait jamais rien. 190 00:25:12,708 --> 00:25:14,208 Vas-tu nous montrer une chanson ? 191 00:25:14,333 --> 00:25:15,666 Je vais faire une pause. 192 00:25:17,291 --> 00:25:19,082 -As-tu apporté la poudre ? -Oui. 193 00:25:20,541 --> 00:25:21,707 Allez, viens. 194 00:25:21,791 --> 00:25:24,666 Je fais tout ici. Ce n'est pas la vie ! 195 00:25:29,666 --> 00:25:30,916 Bernardo m'a dit... 196 00:25:32,750 --> 00:25:34,750 Bernardo est muet. 197 00:25:35,500 --> 00:25:38,625 "Un bon travailleur a de bons outils. 198 00:25:41,375 --> 00:25:43,625 Tu ressembles à un aspirateur ! 199 00:25:59,625 --> 00:26:01,166 Bonsoir Monsieur! 200 00:26:01,791 --> 00:26:03,249 Ne pouvaient-ils pas attendre ? 201 00:26:20,416 --> 00:26:21,124 Merci. 202 00:26:37,250 --> 00:26:40,166 Stéphane met le feu à la fête. C'est fou. 203 00:26:40,416 --> 00:26:42,124 Peut-être que j'aurai alors une petite amie. 204 00:26:42,500 --> 00:26:44,500 Thomas, ta fête restera dans l'histoire. 205 00:26:45,125 --> 00:26:48,791 Avec un peu de chance, dans quelques années vivra à Ibiza. 206 00:26:48,916 --> 00:26:51,666 Les foules sont arrivées. Ils organisent la fête du Respect. 207 00:26:51,791 --> 00:26:54,707 Ne soyez pas dupe ou ils vous embauchent. 208 00:26:55,791 --> 00:26:56,541 Tout va bien ? 209 00:26:57,083 --> 00:26:58,458 Quoi de neuf, Respect ? 210 00:26:59,041 --> 00:27:00,332 Habillé comme vous-même ? 211 00:27:00,416 --> 00:27:02,582 Je pensais qu'ils l'étaient déguisez-vous en punks. 212 00:27:02,916 --> 00:27:04,207 Trop facile. 213 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Arnaud, les Cheers les gars. 214 00:27:09,083 --> 00:27:12,041 Bonjour. Ce sont le garage double De qui parles-tu ? 215 00:27:12,333 --> 00:27:15,541 -C'est un plaisir. -Le plaisir est pour nous. Respect! 216 00:27:17,291 --> 00:27:19,166 -Je peux avoir du champagne ? -Bien sûr. 217 00:27:27,958 --> 00:27:29,749 Tu joues au garage chez Nova ? 218 00:27:30,125 --> 00:27:33,416 Pensez-vous que je vous attendrais? jouer à la maison de New York ? 219 00:27:33,666 --> 00:27:35,999 Saviez-vous que Cyril et moi nous faisons 220 00:27:36,166 --> 00:27:38,374 une bande dessinée sur l'histoire de la musique électronique ? 221 00:27:38,541 --> 00:27:40,791 Au fait, peux-tu jouer à la prochaine soirée ? 222 00:27:41,166 --> 00:27:42,999 -C'est clair. -Beauté. 223 00:27:43,500 --> 00:27:46,375 Nous commençons avec Manchester et New Order 224 00:27:46,750 --> 00:27:48,166 puis il arrive avec la maison. 225 00:27:48,250 --> 00:27:50,416 Excusez-moi, Je pense que j'ai gagné le chat. 226 00:27:50,625 --> 00:27:52,041 Un regard fatal. 227 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 C'est dangereux parce que je sais son petit ami, mais... 228 00:27:55,541 --> 00:27:56,791 -À bientôt. -Jusqu'à. 229 00:28:15,375 --> 00:28:16,541 Je vais le mettre pour toi. 230 00:28:33,666 --> 00:28:35,124 C'est prêt, Guy-Man. Allons-y? 231 00:29:09,750 --> 00:29:12,166 -C'est cool ? -Il semble que oui. 232 00:29:48,250 --> 00:29:49,041 Pas mal. 233 00:29:50,791 --> 00:29:52,666 Mais j'ai préféré quand c'était plus techno. 234 00:29:53,500 --> 00:29:56,583 Êtes-vous fou? C'est génial. C'est une discothèque moderne. 235 00:30:01,000 --> 00:30:02,375 Vous voyez, ils ont terminé la chanson. 236 00:30:08,791 --> 00:30:10,124 Merde, c'était génial. 237 00:30:22,416 --> 00:30:23,207 Merde... 238 00:30:25,625 --> 00:30:27,333 Paul ! Paul! 239 00:30:27,708 --> 00:30:30,583 Ils ont volé mon sac à main. Puis-je venir avec toi ? 240 00:30:37,750 --> 00:30:38,958 Vous êtes en bonne compagnie. 241 00:30:53,208 --> 00:30:55,791 -Tu vas attendre ton copain ? -Ce n'est plus mon petit-ami. 242 00:30:56,541 --> 00:30:57,332 Désolé. 243 00:30:59,958 --> 00:31:02,333 Je n'ai pas l'argent pour vivre seul. Avec des études... 244 00:31:03,583 --> 00:31:06,208 -Tu as une cigarette ? -Non, c'est fini. 245 00:31:06,916 --> 00:31:09,582 -Qu'est-ce que vous étudiez? -Théologie. 246 00:31:11,708 --> 00:31:14,833 Je pensais qu'il n'y avait que les futures nonnes étudier la théologie. 247 00:31:15,083 --> 00:31:18,208 -Peut-être que je deviendrai religieuse. -Il y a beaucoup de travail à faire. 248 00:31:20,208 --> 00:31:22,833 -Excusez-moi. Avez-vous une cigarette? -Oui. 249 00:31:25,958 --> 00:31:26,708 Merci. 250 00:31:28,041 --> 00:31:30,416 Vous vous invitez à mon appartement ? 251 00:31:31,291 --> 00:31:33,916 -Tu me laisserais dans la rue ? -Cosette ! 252 00:31:46,958 --> 00:31:49,458 Je suis vraiment désolé. Ce n'est pas possible. 253 00:32:01,083 --> 00:32:02,208 Arrête, je ne veux pas. 254 00:32:55,708 --> 00:32:58,333 Paul, je suis passé par ici mais tu ne l'étais pas. 255 00:32:58,583 --> 00:32:59,708 Je voulais t'embrasser. 256 00:32:59,916 --> 00:33:01,457 Je prends l'avion ce soir. 257 00:33:01,666 --> 00:33:04,707 Je n'ai pas eu le courage de dire qui partait avant. 258 00:33:05,166 --> 00:33:08,207 Je ne pourrai pas être à la première soirée Cheers. 259 00:33:10,208 --> 00:33:12,291 Notre séparation me fait peur. 260 00:33:13,333 --> 00:33:15,333 Je ne voulais pas tarder. 261 00:33:15,666 --> 00:33:17,916 Les derniers jours ont été difficiles pour moi. 262 00:33:18,458 --> 00:33:21,333 A plus tard, mon petit Français. 263 00:33:22,333 --> 00:33:24,416 Merci pour ces bons moments. 264 00:33:24,833 --> 00:33:26,208 Que puis-je dire ? 265 00:33:26,416 --> 00:33:28,832 Je ne t'oublierai pas. Ne m'oublie pas non plus. 266 00:33:29,208 --> 00:33:30,416 Avec amour, Julia 267 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 Je suis au salon. J'ai vérifié le matériel. 268 00:33:41,583 --> 00:33:44,083 Ce n'est pas Sound Factory, mais ça fera l'affaire. 269 00:33:44,458 --> 00:33:48,083 Tu viens ou tu te vois en typographie ? Au revoir. 270 00:33:52,041 --> 00:33:52,916 Tout va bien ? 271 00:34:07,958 --> 00:34:08,791 Bonne nuit. 272 00:34:09,083 --> 00:34:10,208 Juste vous trois ? 273 00:34:10,666 --> 00:34:12,541 JUIN 1997 274 00:34:16,833 --> 00:34:18,083 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 275 00:34:18,291 --> 00:34:19,957 Thomas et Guy-Man. Nous sommes sur la liste. 276 00:34:22,458 --> 00:34:25,416 Je ne l'ai pas trouvé. Sur quelle liste sont-ils ? 277 00:34:25,583 --> 00:34:26,791 Sur la liste de Paul. 278 00:34:30,541 --> 00:34:32,457 Je ne l'ai pas trouvé, je suis désolé. 279 00:34:32,791 --> 00:34:33,541 Bonne nuit. 280 00:34:33,666 --> 00:34:35,791 -Ça pourrait être comme Bangalter. -C'est Daft Punk. 281 00:34:38,416 --> 00:34:40,332 -Tout va bien ? -Tout va bien. 282 00:34:40,916 --> 00:34:42,207 -Bonjour François. -Bonjour. 283 00:34:42,666 --> 00:34:43,457 Combien y en a-t-il ? 284 00:34:44,041 --> 00:34:45,166 Nous sommes six... 285 00:34:45,583 --> 00:34:46,916 et Daft Punk. 286 00:34:48,458 --> 00:34:49,958 -Vous pouvez entrer. -Merci. 287 00:35:10,208 --> 00:35:11,708 -C'est Théodora. -Bonjour. 288 00:35:13,333 --> 00:35:15,333 -Arnaud. -Arnaud et Lise. 289 00:35:16,208 --> 00:35:16,999 Plaisir. 290 00:35:19,125 --> 00:35:20,000 Tout va bien ? 291 00:35:29,541 --> 00:35:31,041 Quel âge a ton chat ? Douze? 292 00:35:32,208 --> 00:35:33,208 Il a 17 ans. 293 00:35:33,750 --> 00:35:35,083 C'est facile. 294 00:35:36,166 --> 00:35:37,457 Frappez votre taille. 295 00:35:38,458 --> 00:35:40,291 Elle est DJ et a du talent. 296 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Bonjour. 297 00:35:58,250 --> 00:35:59,875 Je pensais que tu détestais ces endroits. 298 00:36:00,291 --> 00:36:01,374 Mais je suis curieux. 299 00:36:04,250 --> 00:36:06,125 C'est cool que ta carrière ça marche. 300 00:36:08,000 --> 00:36:09,041 Je dois y retourner. 301 00:36:40,708 --> 00:36:42,249 Pouvez-vous me conduire ? 302 00:36:42,583 --> 00:36:44,249 Vous ne perdez pas de temps. 303 00:37:17,750 --> 00:37:20,041 A qui est destinée la patte de cochon ? 304 00:37:21,791 --> 00:37:24,124 Quelqu'un a-t-il vraiment commandé du pied de cochon ? 305 00:37:24,583 --> 00:37:25,624 Comme c’est dégoûtant ! 306 00:37:25,958 --> 00:37:28,083 Le restaurant s'appelle "Pied de Cochon" ! 307 00:37:29,208 --> 00:37:31,249 Et dire qu’il y a une logique là-dedans. 308 00:37:32,500 --> 00:37:34,375 Méditez sur la patte de votre cochon. 309 00:37:34,625 --> 00:37:37,208 -Est-ce que quelqu'un le veut ? -Non merci! 310 00:37:38,750 --> 00:37:40,625 Parlons des hits de la soirée. 311 00:37:41,333 --> 00:37:43,333 Je commence. Les meilleures chansons ? 312 00:37:43,625 --> 00:37:45,583 "To Be In Love", première place ! 313 00:37:45,833 --> 00:37:47,124 -Non! -S'il te plaît. 314 00:37:47,333 --> 00:37:48,374 C'est indiscutable. 315 00:37:48,500 --> 00:37:50,541 Deuxièmement, "Terre désolée", par les Basement Boys. 316 00:37:51,416 --> 00:37:52,957 Le pire danseur de la soirée ? 317 00:37:54,791 --> 00:37:56,291 Quoi? Je n'ai pas compris. 318 00:37:57,916 --> 00:37:58,916 Sérieusement. 319 00:37:59,000 --> 00:38:01,708 Il a sa propre forme pour voir la danse. 320 00:38:02,083 --> 00:38:05,458 -Votre propre sens du rythme. -Dans un univers parallèle. 321 00:38:06,333 --> 00:38:08,874 Pensez-vous que votre chemise Avez-vous le sens du rythme ? 322 00:38:09,375 --> 00:38:11,583 C'est vraiment curieux. Vous dansez contre le rythme. 323 00:38:11,958 --> 00:38:13,708 Vous entendez une autre chanson. 324 00:38:13,916 --> 00:38:16,166 Le joueur le plus malchanceux de la soirée ? 325 00:38:16,583 --> 00:38:18,083 Shot, c'est Nico. 326 00:38:20,458 --> 00:38:22,958 -Quentin dort. -La pauvre. 327 00:38:23,458 --> 00:38:25,041 Alors pourquoi es-tu venu ? 328 00:38:25,083 --> 00:38:28,333 Il est épuisé. Il passait à empiler des cartons à la Fnac. 329 00:38:28,500 --> 00:38:33,208 Attendez! Laissez quelques huîtres pour les autres ! Merde! 330 00:38:33,541 --> 00:38:35,666 -Ils sont petits ! -Rends-le ! 331 00:38:35,791 --> 00:38:37,957 Ce sont des bébés huîtres, originaires de Somalie ! 332 00:38:38,666 --> 00:38:40,541 Je vais me plaindre en cuisine ! 333 00:38:42,583 --> 00:38:44,541 Les acclamations paieront aujourd'hui. 334 00:38:45,000 --> 00:38:46,458 Continue de rêver, mon frère. 335 00:38:46,791 --> 00:38:49,541 -Payez le café et regardez là-bas. -Un café tous les deux. 336 00:38:58,916 --> 00:39:01,374 - Puis-je emprunter un t-shirt ? -Tu peux le prendre. 337 00:39:02,291 --> 00:39:04,291 Comment fumer des joints toute la journée ? 338 00:39:05,875 --> 00:39:06,833 Serait-ce ça ? 339 00:39:07,708 --> 00:39:10,541 Non, prends-en un autre. C'est le seul qui me convient. 340 00:39:15,541 --> 00:39:18,541 Il n'y a pas d'eau chaude et acheter un t-shirt Paul Smith ? 341 00:39:20,291 --> 00:39:21,582 Question de priorité. 342 00:39:24,541 --> 00:39:27,374 L'argent manque, Je n'achète que l'essentiel. 343 00:39:29,041 --> 00:39:30,166 Et ta thèse ? 344 00:39:30,916 --> 00:39:33,416 Il ne reste plus longtemps. 20 pages et la conclusion. 345 00:39:34,041 --> 00:39:34,999 Puis-je? 346 00:39:35,291 --> 00:39:36,624 Bien sûr. 347 00:39:43,541 --> 00:39:46,249 Je joue à Happy Days. Allez-y. 348 00:39:48,541 --> 00:39:49,499 Peut-être. 349 00:39:55,041 --> 00:39:59,416 Ils écoutent FG Radio, Radio-DJ, 98.2. 350 00:39:59,583 --> 00:40:02,666 Aujourd'hui, nous recevons le duo de garages À votre santé. 351 00:40:02,708 --> 00:40:05,791 Stan De Man et Paul Vallée ils vont mélanger garage et maison 352 00:40:05,833 --> 00:40:07,166 entre 18h00 et 19h00. 353 00:40:07,208 --> 00:40:08,708 Ils sont là tous les dimanches 354 00:40:08,916 --> 00:40:12,332 entre 18h00 et 20h00 avec votre propre programme. 355 00:40:12,500 --> 00:40:14,458 En plus, ce sont des chats. 356 00:40:14,625 --> 00:40:16,083 Qu'en penses-tu, Hervé ? 357 00:40:16,208 --> 00:40:18,583 Ils n'ont que 20 ans, ils sont très talentueux 358 00:40:18,708 --> 00:40:22,583 et faire un garage new-yorkais avec une touche parisienne. 359 00:40:22,625 --> 00:40:24,375 Un melting pot musical, en somme. 360 00:40:24,458 --> 00:40:28,583 Pour ceux qui pensent que garage C'est de la musique de salon de thé, 361 00:40:28,750 --> 00:40:34,833 ils apportent un son énergique qui remplit les voies et fait voyager. 362 00:40:35,125 --> 00:40:36,500 Ils se présenteront. 363 00:40:36,625 --> 00:40:38,958 Je pense qu'ils ont préparé quelque chose plutôt cool pour commencer. 364 00:40:39,125 --> 00:40:41,625 -Paul? Stan ? -Bonjour, c'est Paul. 365 00:40:42,208 --> 00:40:45,708 C'est un morceau très Cheers, nous l'aimons beaucoup. 366 00:40:46,583 --> 00:40:49,208 Ce n'est pas nouveau, mais c'est classique. 367 00:40:49,708 --> 00:40:51,458 Elle nous a emmenés à la maison et au garage. 368 00:40:51,875 --> 00:40:54,750 C'est délicat mais engageant, très hypnotique. 369 00:40:55,125 --> 00:40:59,208 C'est le genre de musique qu'on aime, entre euphorie et mélancolie. 370 00:40:59,500 --> 00:41:00,958 Ça s'appelle MKapella. 371 00:41:01,125 --> 00:41:03,833 C'est la face B de Burning, de MK. 372 00:41:03,958 --> 00:41:08,124 Avez-vous entendu MK ici avec son remix de Nightcrawlers. 373 00:41:08,208 --> 00:41:11,624 Ils sont sur FG Radio et écoutent MKapella. 374 00:41:43,125 --> 00:41:44,750 Je ne dessine même pas mal. 375 00:41:45,625 --> 00:41:47,750 Il a vu ? Je n'ai pas besoin de toi. 376 00:41:49,000 --> 00:41:51,375 Puisque j'écris aussi les textes. 377 00:41:51,833 --> 00:41:53,333 Pensez-vous que je ne peux pas écrire ceci ? 378 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 Tout va bien ? 379 00:41:55,750 --> 00:41:56,666 Ceci n'est pas un dessin. 380 00:41:57,875 --> 00:41:59,166 Lui expliquer ? 381 00:41:59,625 --> 00:42:01,375 Il pense qu'il dessine comme moi. 382 00:42:02,500 --> 00:42:03,916 Regardez ce magnifique crâne. 383 00:42:04,083 --> 00:42:05,874 Oui, un crâne magnifique. 384 00:42:12,291 --> 00:42:15,457 Est-ce la couverture ? Cela s'est avéré génial ! C'est Larry Levan ? 385 00:42:15,500 --> 00:42:17,666 Oui, mais je n'ai pas bien compris les proportions. 386 00:42:17,750 --> 00:42:19,041 Je pensais que ça s'était bien passé. 387 00:42:24,750 --> 00:42:27,458 Pouvez-vous me prêter 2 000 francs ? Je suis dans le rouge. 388 00:42:27,583 --> 00:42:28,624 2 000 ? 389 00:42:28,875 --> 00:42:30,500 Même avec toutes les fêtes ? 390 00:42:30,708 --> 00:42:33,708 -Je ne continue pas à faire les calculs. -Eh bien, tu devrais. 391 00:42:33,958 --> 00:42:35,249 Donnez-moi ce pistolet. 392 00:42:36,208 --> 00:42:37,041 Merci. 393 00:42:41,458 --> 00:42:46,208 Bon sang, 37,2 ? Il était 39. Pouvez-vous faire confiance à cela ? 394 00:42:46,500 --> 00:42:48,750 Il pense qu'il a une tumeur au cerveau. 395 00:42:48,916 --> 00:42:49,999 Ce n'est pas drôle. 396 00:42:50,958 --> 00:42:52,458 Nous avons aussi des dettes, tu sais ? 397 00:42:52,500 --> 00:42:54,625 Les fêtes du respect sont un succès. 398 00:42:54,708 --> 00:42:56,958 Ils sont gratuits, ils ne font aucun profit. 399 00:42:57,000 --> 00:43:00,875 C'est très mineur qui ne peut pas consommer d'alcool. 400 00:43:00,958 --> 00:43:02,249 -Ce n'est pas facile. -Je le confirme. 401 00:43:02,333 --> 00:43:04,874 Tu vois ça il y a dix ans il porte le même t-shirt. 402 00:43:05,375 --> 00:43:07,750 Je peux en prêter 1 000, mais je veux le récupérer. 403 00:43:07,958 --> 00:43:09,083 Merci vraiment. 404 00:43:09,250 --> 00:43:11,416 Je viendrai avec 1 000 autres pour ton coca. 405 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Ils m'ont sauvé la vie. 406 00:43:16,375 --> 00:43:17,833 Je te le rendrai dans dix jours, d'accord ? 407 00:43:18,458 --> 00:43:21,458 Et je ne consomme pas beaucoup de drogues. Uniquement lors des fêtes. 408 00:43:21,833 --> 00:43:25,124 Et je ne fume pas de joints comme vous les gars, adolescents retardés. 409 00:43:25,625 --> 00:43:27,583 Vous avez raison, la coca est plus saine. 410 00:43:27,833 --> 00:43:28,583 Et même. 411 00:43:28,708 --> 00:43:33,374 Je devrais faire une publicité télévisée : Sauvons les Français avec la Cocaïne. 412 00:43:35,250 --> 00:43:37,958 Eh bien, je vais y aller. Je vais trouver une fille. 413 00:43:38,333 --> 00:43:40,708 -Qui est-ce? -Tu ne sais pas. 414 00:43:41,375 --> 00:43:42,250 Comme c'est stupide... 415 00:43:50,500 --> 00:43:52,375 Viens. Les vagues vont commencer. 416 00:44:42,208 --> 00:44:44,999 Bonjour. Jacques Coeur Numéro 1, à la Bastille. 417 00:45:17,500 --> 00:45:19,500 DEUX ANS APRÈS JANVIER 1999 418 00:45:44,708 --> 00:45:45,999 -Bonjour. -Bonjour. 419 00:45:46,458 --> 00:45:47,124 Excellent. 420 00:45:48,583 --> 00:45:49,333 Merci. 421 00:45:49,458 --> 00:45:50,708 J'ai besoin de votre signature. 422 00:45:58,250 --> 00:45:59,625 -Merci. -Merci. Au revoir. 423 00:46:17,250 --> 00:46:18,625 Pouvez-vous vérifier le son sur la piste ? 424 00:46:32,208 --> 00:46:33,624 Pouvez-vous augmenter les médiums ? 425 00:46:45,125 --> 00:46:46,583 Vous n'avez pas besoin de plus de rouge ? 426 00:46:47,375 --> 00:46:49,083 Rouge? Aucun problème. 427 00:46:50,375 --> 00:46:52,583 Il nous faut plus d'hélium, c'est fini. 428 00:46:52,708 --> 00:46:54,708 Parce qu'ils jouent aux enfants. 429 00:46:54,833 --> 00:46:56,083 Vous nous avez appelés des enfants ? 430 00:46:56,875 --> 00:46:58,833 -Laisse-moi faire... -Ne te bats pas ! 431 00:46:59,333 --> 00:47:00,374 Les ballons sont à elle ! 432 00:47:00,500 --> 00:47:02,958 Vous n'étiez pas là ! Ce n’est jamais le cas ! 433 00:47:03,458 --> 00:47:05,833 Les ballons sont à elle, le gaz est à moi ! 434 00:47:08,000 --> 00:47:10,833 -Arnold est arrivé. Pouvez-vous venir le recevoir ? -Je vais. 435 00:47:11,500 --> 00:47:12,708 Ça y est, allez le recevoir. 436 00:47:14,708 --> 00:47:16,041 Content de te voir, Paul. 437 00:47:17,291 --> 00:47:18,291 Ça fait si longtemps. 438 00:47:19,166 --> 00:47:21,499 -Comment s'est passé le vol ? - Horrible, mec. 439 00:47:21,666 --> 00:47:24,124 -Il y a eu beaucoup de turbulences. -Et même ? 440 00:47:25,125 --> 00:47:27,625 -Mais tu es en forme ? -Je suis en pleine forme. 441 00:47:28,041 --> 00:47:30,624 -Nous attendons beaucoup de monde. -Super! 442 00:48:27,291 --> 00:48:29,499 Voulez-vous me payer ? Bonne idée. 443 00:48:31,250 --> 00:48:33,416 -Tout va bien ? -C'est chaud. 444 00:48:33,750 --> 00:48:34,958 Arnaud ! 445 00:48:35,750 --> 00:48:37,500 Ces filles là-bas. 446 00:48:39,125 --> 00:48:39,875 Bonjour. 447 00:48:43,000 --> 00:48:46,083 Cyril s'est battu. Un gars saigne. 448 00:48:47,000 --> 00:48:47,875 Merde! 449 00:48:49,083 --> 00:48:50,999 -Où est-il ? -À l'étage. 450 00:49:13,000 --> 00:49:15,208 Bonne nuit à tous ! Est-ce que ça va les gars ? 451 00:49:16,875 --> 00:49:20,833 Ce soir nous avons le plaisir pour accueillir un invité exceptionnel. 452 00:49:21,083 --> 00:49:22,458 Il venait de New York. 453 00:49:22,833 --> 00:49:26,708 Faisons du bruit pour Arnold Jarvis! 454 00:49:28,125 --> 00:49:29,500 Paris! 455 00:49:30,375 --> 00:49:31,791 Paris est présent ! 456 00:49:32,541 --> 00:49:35,041 Notre! Regardez ça ! 457 00:49:39,916 --> 00:49:41,666 Le gars m'a regardé. 458 00:49:42,083 --> 00:49:44,166 Vous ne savez pas comment vous contrôler ? 459 00:49:44,416 --> 00:49:47,041 Il a été touché. Respect. 460 00:49:48,166 --> 00:49:49,582 Je déteste les enfoirés comme ça. 461 00:50:27,708 --> 00:50:28,708 Où vas-tu? 462 00:50:32,833 --> 00:50:34,041 Fils de pute! 463 00:50:34,708 --> 00:50:36,291 Scrotum! Je vais te tuer ! 464 00:50:36,416 --> 00:50:37,916 À! 465 00:50:38,166 --> 00:50:39,707 Calme! 466 00:50:41,416 --> 00:50:43,332 Christophe ! Je m'en occupe. 467 00:51:07,875 --> 00:51:09,166 Me virer comme un chien ? 468 00:51:10,000 --> 00:51:10,875 Bientôt moi ! 469 00:51:11,000 --> 00:51:14,125 Expulse-moi comme un chien et ce fils de pute reste ? 470 00:51:14,750 --> 00:51:15,875 Avez-vous aimé ça ? 471 00:51:17,166 --> 00:51:18,791 Appelez un taxi, s'il vous plaît. 472 00:51:19,541 --> 00:51:21,624 -Êtes-vous heureux? -Allons-y. 473 00:51:21,791 --> 00:51:23,791 Et cette bande de canailles va arriver ? 474 00:51:24,291 --> 00:51:25,874 Est-ce qu'ils vont bien ? 475 00:51:29,250 --> 00:51:30,541 Lâche-moi ! 476 00:51:31,625 --> 00:51:33,041 Enlève ta putain de main ! 477 00:51:34,916 --> 00:51:36,249 Le parti s'appelle Respect. 478 00:51:36,375 --> 00:51:37,666 Il semble que ce soit le cas. 479 00:51:39,125 --> 00:51:40,500 Allez vous coucher et dormez. 480 00:51:45,041 --> 00:51:46,499 -Tu me dégoûtes. -Toi aussi. 481 00:52:04,500 --> 00:52:06,125 Êtes-vous fou? De cette façon, je suis excité. 482 00:52:49,625 --> 00:52:50,583 Tout va bien ? 483 00:52:50,958 --> 00:52:51,916 Oui, d'accord. 484 00:53:14,583 --> 00:53:16,749 j'en avais vraiment besoin faites une pause dans les fêtes. 485 00:53:18,625 --> 00:53:20,208 La nuit me déprime. 486 00:53:24,125 --> 00:53:25,375 Son style a changé. 487 00:53:26,958 --> 00:53:28,583 Plus bâclé, c'est ça ? 488 00:53:28,875 --> 00:53:30,000 Ce n'est pas ça. 489 00:53:30,125 --> 00:53:31,750 C'est plus lâche, plus libre. 490 00:53:31,916 --> 00:53:33,249 Moins réaliste. 491 00:53:33,625 --> 00:53:35,416 Plus émotif. J'aime ça. 492 00:53:35,541 --> 00:53:36,624 Je n'ai pas de patience. 493 00:53:37,833 --> 00:53:39,041 Vous n'êtes jamais satisfait. 494 00:53:42,500 --> 00:53:43,625 Et Sonia ? 495 00:53:46,875 --> 00:53:47,750 Il a terminé. 496 00:53:48,916 --> 00:53:52,374 -Comment ça, c'est fini ? -C'est fini, ça n'a pas marché. 497 00:53:55,708 --> 00:53:57,083 Tu as de la chance avec Louise. 498 00:53:59,041 --> 00:54:00,207 Cher Paul Vallée, 499 00:54:00,250 --> 00:54:04,333 Il y a deux ans, j'ai dit que tu Il avait du talent d'écrivain. 500 00:54:04,625 --> 00:54:07,416 Excité, J'ai accepté de guider votre thèse, 501 00:54:07,500 --> 00:54:09,333 malgré mon emploi du temps chargé. 502 00:54:09,500 --> 00:54:11,750 Vos questions cela me paraissait légitime. 503 00:54:11,833 --> 00:54:13,749 Cependant, après de nombreux efforts 504 00:54:13,875 --> 00:54:16,250 pour vous aider pour vaincre vos inhibitions, 505 00:54:16,750 --> 00:54:20,458 et après votre absence, avec deux mois de silence, 506 00:54:20,625 --> 00:54:24,333 Je me rends compte que la littérature Cela n’a pas sa place dans votre vie. 507 00:54:24,791 --> 00:54:26,332 Je ne cache pas ma déception, 508 00:54:26,375 --> 00:54:28,291 équivalent à l'attente que j'avais... 509 00:54:30,875 --> 00:54:33,833 Pensez-vous que c'est la solution ? C'est l'héritage de ton père. 510 00:54:34,083 --> 00:54:36,833 C'est pour une courte période. Bientôt, l’argent va rentrer. 511 00:54:37,083 --> 00:54:40,624 Alors laissez quelques francs d'économies, donc il reste ouvert. 512 00:54:41,500 --> 00:54:43,708 Si cela ne vous dérange pas, Je préfère fermer le compte. 513 00:54:44,125 --> 00:54:46,125 Puis-je rouvrir quand les choses s'améliorent. 514 00:54:46,250 --> 00:54:47,250 Que sais-tu. 515 00:54:48,375 --> 00:54:51,083 -Comment se passent les fêtes au King ? -Super. 516 00:54:51,208 --> 00:54:54,499 -Peut-être que j'irai un soir. -Je vais te mettre sur la liste. 517 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 Pourquoi pas? 518 00:55:07,500 --> 00:55:09,250 "Les showgirls". Un chef-d'œuvre. 519 00:55:10,125 --> 00:55:11,875 -Dommage! -C'est nul ! 520 00:55:12,125 --> 00:55:13,833 Mieux que "Le massacre à la tronçonneuse au Texas". 521 00:55:13,958 --> 00:55:16,374 Elle peut concourir la pire actrice du monde. 522 00:55:16,500 --> 00:55:18,750 -Elle a gagné un Razzie. -Qu'est-ce que c'est? 523 00:55:19,083 --> 00:55:20,124 Un Oscar négatif. 524 00:55:20,250 --> 00:55:24,083 -Tu pensais que c'était un peu exagéré ? -Un peu, oui. 525 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 C'est exprès. 526 00:55:25,750 --> 00:55:29,500 Verhoeven réalisé comme ça pour mettre en valeur sa vision. 527 00:55:29,875 --> 00:55:32,000 -Il voulait quelque chose de grotesque. -Ça a marché. 528 00:55:32,125 --> 00:55:34,000 La vulgarité américaine était la cible. 529 00:55:34,125 --> 00:55:37,458 C'est la troisième fois et tu ne comprends toujours pas ! 530 00:55:38,000 --> 00:55:39,708 Il est temps de changer, non ? 531 00:55:39,875 --> 00:55:42,208 Profitez de nous pour montrer de la merde. 532 00:55:42,333 --> 00:55:44,208 Ce n'est pas de la merde, c'est un chef-d'œuvre. 533 00:55:47,875 --> 00:55:49,333 C'est un classique des années 90. 534 00:55:49,458 --> 00:55:50,999 J'ai un avis intermédiaire. 535 00:55:51,083 --> 00:55:52,708 Les critiques se sont trompés. 536 00:55:52,875 --> 00:55:55,708 C'est un Verhoeven. Mais ce n'est pas le meilleur. 537 00:55:55,875 --> 00:55:58,333 C'est nul ! Ils sont fous. 538 00:55:59,875 --> 00:56:02,625 Je continue de perdre du temps avec cette merde, Arnaud. 539 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 Cyril, personne ne t'a forcé. 540 00:56:05,375 --> 00:56:07,250 Il a besoin d'une petite amie. 541 00:56:07,375 --> 00:56:09,583 Il rejette toutes les filles. 542 00:56:10,375 --> 00:56:11,750 C'est un misogyne de première classe. 543 00:56:12,500 --> 00:56:13,833 C'est un pédé, c'est tout. 544 00:56:21,625 --> 00:56:22,833 C'est ici, monsieur. 545 00:56:27,625 --> 00:56:28,458 Merci. 546 00:56:37,250 --> 00:56:39,625 -Je viens d'interviewer Nile Rodgers. -Cool. 547 00:56:40,375 --> 00:56:41,291 Savez-vous ce qu'il a dit ? 548 00:56:42,166 --> 00:56:44,249 Quel était le meilleur interview sur sa vie. 549 00:56:44,500 --> 00:56:46,250 -Même? -Tu te rends compte ? 550 00:56:46,916 --> 00:56:49,249 Nil Rodgers? Il est Dieu ! 551 00:56:52,666 --> 00:56:53,666 Cyril n'est pas venu ? 552 00:56:54,250 --> 00:56:55,625 Je ne réponds pas au téléphone. 553 00:57:02,375 --> 00:57:03,375 Quelle douleur. 554 00:57:04,500 --> 00:57:05,166 Tout va bien ? 555 00:57:26,125 --> 00:57:27,416 -Tout va bien ? -Oui. 556 00:57:28,875 --> 00:57:29,666 Et toi? 557 00:57:31,250 --> 00:57:33,125 As-tu oublié que nous allons prendre un avion ? 558 00:57:35,750 --> 00:57:37,416 Tu peux y aller, je n'y vais pas. 559 00:57:37,541 --> 00:57:38,874 C'est absurde. 560 00:57:43,416 --> 00:57:45,416 Je vais t'aider à faire ta valise. 561 00:57:51,916 --> 00:57:53,916 -Qu'est-ce que c'était ? -Il ne veut pas y aller. 562 00:57:54,416 --> 00:57:56,541 Sérieux? Pourquoi? 563 00:57:56,750 --> 00:57:57,750 Étagère. 564 00:57:58,916 --> 00:57:59,624 Merde. 565 00:58:08,416 --> 00:58:09,499 Qu'est-ce que c'était ? 566 00:58:09,875 --> 00:58:11,750 -Qu'est-ce qui t'est arrivé? -Rien. 567 00:58:17,041 --> 00:58:18,916 Je veux terminer mon histoire. 568 00:58:21,625 --> 00:58:23,791 -Le taxi est dehors. -Et alors ? 569 00:58:24,333 --> 00:58:25,666 Allons à New York. 570 00:58:26,583 --> 00:58:28,583 Aller. As-tu besoin de moi ? 571 00:59:00,541 --> 00:59:02,207 Que fais-tu? 572 00:59:02,666 --> 00:59:04,207 J'ai besoin d'amour. 573 00:59:07,416 --> 00:59:10,082 -Un peu d'épaule. -Poursuivre. 574 00:59:10,208 --> 00:59:11,666 Ce n'est pas un viol. 575 00:59:33,458 --> 00:59:34,333 Pas mal. 576 00:59:36,458 --> 00:59:37,958 Il y a beaucoup de place. 577 00:59:40,583 --> 00:59:42,333 Plus petit que le mien, mais... 578 00:59:42,666 --> 00:59:44,666 Wow, quelle salle de bain ! 579 00:59:45,458 --> 00:59:47,416 Comme c'est bizarre, deux vases ! 580 01:00:07,750 --> 01:00:09,000 Cette chambre est à moi ! 581 01:02:18,958 --> 01:02:20,916 -Bonjour. -Comment vas-tu, mec ? 582 01:02:21,291 --> 01:02:22,416 Je m'appelle Paul. 583 01:02:22,916 --> 01:02:25,457 Je suis venu voir Terry Hunter. Je suis un DJ parisien. 584 01:02:25,791 --> 01:02:27,249 -Un instant. -Merci. 585 01:02:30,750 --> 01:02:32,166 Paul, comment vas-tu ? 586 01:02:32,916 --> 01:02:34,166 C'est un plaisir. 587 01:02:34,625 --> 01:02:36,375 -C'est Louise. -Comment vas-tu? 588 01:02:36,791 --> 01:02:38,041 -Et le vol ? -C'était bien. 589 01:02:38,416 --> 01:02:41,207 C'est Paul de Paris. Il s'en sort très bien. 590 01:02:41,458 --> 01:02:42,499 Grand plaisir. 591 01:02:42,625 --> 01:02:44,375 Tu as l'air si jeune. 592 01:02:45,041 --> 01:02:46,374 Ils me disent toujours ça. 593 01:02:46,750 --> 01:02:49,166 J'ai beaucoup de bonnes choses à montrer. 594 01:02:49,416 --> 01:02:51,499 Je sais que tu as les nouveaux Masters at Work. 595 01:02:51,625 --> 01:02:52,875 Ouais, c'est trop. 596 01:02:52,916 --> 01:02:54,916 Mais ce n'est pas encore prêt. 597 01:02:55,000 --> 01:02:56,041 Asseyez-vous. 598 01:02:56,125 --> 01:02:59,625 Je veux d'abord montrer une nouvelle chanson, "You Love". 599 01:03:00,291 --> 01:03:01,666 Je pense que tu l'aimeras. 600 01:03:02,208 --> 01:03:04,333 J'y travaille depuis un moment. 601 01:04:27,875 --> 01:04:28,958 Je pensais! 602 01:04:31,000 --> 01:04:32,333 Venez le chercher ! 603 01:05:01,458 --> 01:05:02,249 Tout va bien ? 604 01:05:03,083 --> 01:05:05,124 Dommage, tu n'as pas vu Krivit. 605 01:05:05,333 --> 01:05:06,333 Comment c'était ? 606 01:05:06,833 --> 01:05:10,749 Il ne jouait que des classiques du disco, mais il a très bien fait. 607 01:05:11,208 --> 01:05:15,083 Les gens le savent par cœur et ils chantent. 608 01:05:15,833 --> 01:05:16,874 Qui est ce type ? 609 01:05:17,208 --> 01:05:19,874 -C'est ton Dieu. -Humphries ? 610 01:05:22,875 --> 01:05:25,833 - Il y a combien de temps qu'il a commencé ? -Une dizaine de minutes. 611 01:05:26,500 --> 01:05:29,458 Il a joué deux chansons. Seulement profond jusqu'à présent. 612 01:06:19,333 --> 01:06:21,333 Bonjour Tony. Je m'appelle Paul. 613 01:06:21,583 --> 01:06:22,999 -Comment vas-tu, Paul ? -Bien et toi? 614 01:06:23,125 --> 01:06:25,583 je voulais remercier pour les superbes chansons qu'il a jouées. 615 01:06:25,875 --> 01:06:27,958 -Surtout le dernier. -Vous êtes les bienvenus. 616 01:06:28,125 --> 01:06:30,125 C'est l'un des meilleurs que j'ai jamais entendu. 617 01:06:30,583 --> 01:06:32,124 -Merci. -Merci. 618 01:06:39,708 --> 01:06:41,749 J'ai mes règles. 619 01:06:42,583 --> 01:06:45,083 As-tu mis un coussin ? Cela pourrait tacher les draps. 620 01:06:45,958 --> 01:06:47,208 Ne faisons pas l'amour ? 621 01:06:48,250 --> 01:06:50,333 Il peut y avoir du sang sur tout. 622 01:06:52,958 --> 01:06:55,124 Ne me fais pas l'amour Pourquoi ai-je mes règles ? 623 01:06:55,208 --> 01:06:57,499 Ce n'est pas cool de mettre du sang sur tout. 624 01:07:01,708 --> 01:07:03,208 Êtes-vous fou? Où vas-tu? 625 01:07:04,000 --> 01:07:05,250 Je vais coucher avec Nico. 626 01:07:07,000 --> 01:07:08,458 Tu peux partir, Je vais mettre un coussin. 627 01:07:08,750 --> 01:07:12,125 Ce matin je me suis réveillé avec mal d'oreille. 628 01:07:12,708 --> 01:07:14,208 Une chose infernale. 629 01:07:14,833 --> 01:07:16,749 Cela pourrait être un cancer. 630 01:07:17,750 --> 01:07:20,000 Avez-vous entendu des bruits étranges la nuit ? 631 01:07:20,250 --> 01:07:23,208 À! J'ai peur de la nuit, Je ne pourrai pas dormir. 632 01:07:23,583 --> 01:07:25,958 -Pire que l'hypocondrie d'Arnaud. -Vrai. 633 01:07:26,250 --> 01:07:28,375 -Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? -C'est juste un discours idiot. 634 01:07:29,000 --> 01:07:31,333 -Avez-vous vu Louise ? -Je suis allé me ​​promener, je pense. 635 01:07:47,833 --> 01:07:49,583 Julia, c'est toi ? 636 01:07:50,375 --> 01:07:51,750 C'est Paul. 637 01:07:52,500 --> 01:07:55,250 Paul. Le nom ne dit rien ? 638 01:07:56,750 --> 01:07:58,333 Je suis à New York. 639 01:08:11,500 --> 01:08:12,458 Bonjour. 640 01:08:13,083 --> 01:08:14,083 Vous devez être Paul. 641 01:08:14,208 --> 01:08:16,499 -Je m'appelle Larry, le petit ami de Julia. -Grand plaisir. 642 01:08:16,708 --> 01:08:19,874 Grand plaisir. Elle va revenir tout de suite. Vous pouvez entrer. 643 01:08:21,583 --> 01:08:25,749 Désolé, je suis en sueur. J'allais prendre une douche. 644 01:08:26,125 --> 01:08:27,833 Je peux revenir plus tard. 645 01:08:28,250 --> 01:08:31,375 Ne t'inquiète pas. Elle est allée au sous-sol pour faire la lessive. 646 01:08:31,583 --> 01:08:32,583 Ce ne sera pas long. 647 01:08:32,958 --> 01:08:35,833 Asseyez-vous là. Tu veux un café ? 648 01:08:36,208 --> 01:08:38,708 -Tu as de l'eau ? -Eau! Bien sûr que oui. 649 01:08:38,875 --> 01:08:41,250 -Il fait chaud, non ? -ET. 650 01:08:42,125 --> 01:08:44,333 Julia m'a dit que tu étais DJ. 651 01:08:44,750 --> 01:08:48,250 Oui, je suis à New York pour le travail. Je joue sur PS1. 652 01:08:48,750 --> 01:08:51,250 -Tu devrais y aller. -Oui. Bien sûr. 653 01:08:51,750 --> 01:08:52,875 -Merci. - Voilà. 654 01:08:53,083 --> 01:08:54,999 Ça a l'air cool. 655 01:08:55,375 --> 01:08:58,958 -Que fais-tu? -Putain! Un instant. 656 01:09:10,083 --> 01:09:11,749 ÂMES PERDUES JULIA SAGE 657 01:09:14,625 --> 01:09:17,208 Une histoire de Julia ! Je me souviens quand elle écrivait. 658 01:09:17,333 --> 01:09:20,374 Oui, c'est génial. Il a finalement été publié. 659 01:09:20,750 --> 01:09:23,583 -Il y en aura un autre bientôt. -Incroyable. 660 01:09:26,125 --> 01:09:28,000 Salut Paul. 661 01:09:28,333 --> 01:09:29,499 Salut Larry. 662 01:09:31,625 --> 01:09:34,500 Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps. 663 01:09:37,833 --> 01:09:41,749 Julia, j'aurais dû faire la lessive. Je ne devrais pas faire ça. 664 01:09:43,500 --> 01:09:46,208 Depuis que je suis enceinte, Elle ne reste pas assise. 665 01:09:46,458 --> 01:09:49,583 J'ai eu un petit problème dans la buanderie. 666 01:09:51,083 --> 01:09:53,333 Je suis vraiment désolé. 667 01:09:53,625 --> 01:09:56,250 Il doit y avoir un problème avec la machine. 668 01:09:56,875 --> 01:09:58,083 Puis-je voir? 669 01:10:03,583 --> 01:10:06,083 C'est une veste Prada, c'est tout. 670 01:10:08,250 --> 01:10:10,875 C'est bon, ne t'inquiète pas. Donnons-le au bébé. 671 01:10:11,125 --> 01:10:14,583 Donnons-le au bébé ! Vous voyez à quel point il est patient ? 672 01:10:16,458 --> 01:10:18,666 Je vais prendre ma douche. Vous continuez à parler. 673 01:10:24,541 --> 01:10:26,666 -Bonjour, Paul. -Bonjour, Julia. 674 01:10:30,541 --> 01:10:34,541 Une de vos histoires est sortie dans Atlantic mensuel. Incroyable! 675 01:10:34,625 --> 01:10:37,666 Vous souvenez-vous de lui ? J'ai écrit la première version à Paris. 676 01:10:38,125 --> 01:10:40,250 D'ailleurs, J'ai quelques lettres pour toi. 677 01:10:45,333 --> 01:10:48,291 Je l'ai écrit dès mon retour de Paris. 678 01:10:49,791 --> 01:10:52,291 Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai jamais envoyé. 679 01:10:52,916 --> 01:10:55,541 Peut-être par honte. Je pensais que tu me détestais. 680 01:10:56,166 --> 01:10:58,374 Légal. Il n'est jamais trop tard. 681 01:10:59,875 --> 01:11:02,291 Parle-moi de ta vie, dis-moi tout. 682 01:11:03,000 --> 01:11:06,500 Je travaille toujours comme DJ. J'ai beaucoup voyagé. 683 01:11:07,416 --> 01:11:08,874 Je sors avec moi aussi. 684 01:11:10,875 --> 01:11:12,625 Tu viens sur PS1 ce soir ? 685 01:11:12,666 --> 01:11:13,999 Oui bien sûr! 686 01:11:14,791 --> 01:11:16,624 C'est cool, un super endroit. 687 01:11:16,791 --> 01:11:20,791 Nous avons entendu parler des fêtes, mais... Nous ne sortons pas beaucoup. 688 01:11:22,375 --> 01:11:24,291 C'est si bon de te voir. 689 01:11:25,791 --> 01:11:28,249 C'est incroyable comme tu n'as pas changé. 690 01:11:29,000 --> 01:11:31,500 Ça me rappelle tellement de souvenirs... 691 01:11:34,666 --> 01:11:36,041 Cela me rend triste. 692 01:11:36,291 --> 01:11:37,666 Ne parlons pas de ça. 693 01:11:51,000 --> 01:11:52,750 Voici Julia et Larry. 694 01:11:53,375 --> 01:11:54,375 As-tu vu Louise ? 695 01:12:06,500 --> 01:12:09,875 Julia est là. Je veux vous le présenter. 696 01:12:12,416 --> 01:12:14,499 Louise, qu'est-ce que tu fais ? 697 01:12:14,791 --> 01:12:17,541 -As-tu retrouvé ton grand amour ? -C'est toi que j'aime. 698 01:12:17,916 --> 01:12:19,374 Et quand je ne suis pas là ? 699 01:12:19,875 --> 01:12:21,791 Comment peux-tu être jaloux après si longtemps ? 700 01:12:22,000 --> 01:12:23,791 J'ai dit que c'était la femme de ta vie. 701 01:12:23,916 --> 01:12:25,791 -Mais c'est du passé. -Pas pour moi ! 702 01:12:25,916 --> 01:12:27,749 Elle est enceinte, elle va se marier. 703 01:12:27,875 --> 01:12:29,666 -Nous ne nous reverrons plus jamais. -Je vais finir par pleurer. 704 01:12:29,791 --> 01:12:32,499 -Ne fais pas l'idiot ! -Laisse-moi tranquille! 705 01:12:33,541 --> 01:12:34,499 Que fais-tu? 706 01:12:36,041 --> 01:12:37,374 Allez, sortez. 707 01:12:39,916 --> 01:12:41,291 À! À! 708 01:12:43,500 --> 01:12:44,416 Lâche-moi ! 709 01:12:52,916 --> 01:12:53,916 Qu'est-ce que tu as ? 710 01:12:54,375 --> 01:12:55,375 Je ne voulais pas venir. 711 01:12:56,666 --> 01:12:59,166 Dès le début, Je savais que c'était stupide. 712 01:13:00,541 --> 01:13:01,791 Je n'ai rien à faire ici. 713 01:13:02,291 --> 01:13:03,416 Vous ne pouvez pas dire ça. 714 01:13:04,250 --> 01:13:06,250 Je voulais que tu viennes parce que j'ai besoin de toi. 715 01:13:06,291 --> 01:13:07,999 Si ce n'est pas le cas, je suis triste. 716 01:13:14,750 --> 01:13:17,000 Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme je t'aime. 717 01:13:19,541 --> 01:13:20,916 Pourquoi tu ne me dis pas ça ? 718 01:13:24,166 --> 01:13:26,166 Parce que ça ne m'a jamais donné de chance. 719 01:13:32,416 --> 01:13:33,874 Désolé, je dois aller jouer. 720 01:14:44,375 --> 01:14:46,125 -Tout va bien ? -J'ai de mauvaises nouvelles. 721 01:14:47,125 --> 01:14:48,416 -Qu'est-ce que c'était ? -Entrez. 722 01:14:51,500 --> 01:14:52,500 Écoute... 723 01:14:53,916 --> 01:14:56,749 Cyril s'est suicidé hier. Il s'est jeté dans le métro. 724 01:15:01,666 --> 01:15:02,666 Quoi? 725 01:15:03,916 --> 01:15:06,999 Arnaud a essayé d'appeler mais il ne t'a pas trouvé. 726 01:15:17,916 --> 01:15:22,249 Il est 18h05 sur FG Radio. Vous écoutez Cheers. 727 01:15:22,416 --> 01:15:24,874 Deux heures de garage et de discothèque. 728 01:15:25,125 --> 01:15:28,125 Nous commençons par une exclusivité, un nouveau mix de Paul, 729 01:15:29,000 --> 01:15:32,750 un partenariat avec le FC Catalan et la chanteuse la plus sexy du monde... 730 01:16:31,000 --> 01:16:32,125 Que voudras-tu ? 731 01:16:32,500 --> 01:16:34,291 -Une bière. -Un déca. 732 01:16:36,416 --> 01:16:38,624 Ne parle pas en même temps ou ce sera impossible. 733 01:16:39,125 --> 01:16:40,000 Combien de bières ? 734 01:16:41,000 --> 01:16:42,375 Un pour moi aussi. 735 01:16:43,500 --> 01:16:44,500 Combien de cafés ? 736 01:16:45,041 --> 01:16:45,874 Quatre. 737 01:16:46,041 --> 01:16:47,541 Un jus de pomme, s'il vous plaît. 738 01:16:49,166 --> 01:16:50,166 Regardez ça. 739 01:16:56,875 --> 01:16:57,916 C'est Larry Levan. 740 01:17:12,083 --> 01:17:12,916 Puis-je voir? 741 01:17:16,916 --> 01:17:17,791 Merci. 742 01:17:18,666 --> 01:17:19,832 "Le coin de la machine". 743 01:17:26,416 --> 01:17:29,166 je ne le crois pas il l'a terminé et s'est suicidé. 744 01:17:30,875 --> 01:17:33,458 C'est peut-être ce qui l'a maintenu en vie. 745 01:17:34,125 --> 01:17:36,041 Avez-vous vu ce qui se passe chez NRJ ? 746 01:17:38,041 --> 01:17:39,291 Daft Punk. 747 01:17:40,041 --> 01:17:41,291 Ils sont partout. 748 01:18:47,750 --> 01:18:49,541 -Où étiez-vous? -Dans la voiture. 749 01:18:50,916 --> 01:18:52,416 Avez-vous un ticket boisson ? 750 01:18:53,000 --> 01:18:56,500 -On ne part pas ? -Non, maintenant je veux rester. 751 01:19:50,666 --> 01:19:51,749 Qu'est-ce que tu as ? 752 01:19:58,791 --> 01:20:00,749 Je continue de penser à Cyril. 753 01:20:02,250 --> 01:20:03,875 Il n'a jamais pensé à toi. 754 01:20:04,250 --> 01:20:06,791 Et même ? Ai-je besoin de dire ça ? 755 01:20:07,375 --> 01:20:09,250 -C'est si grave ? -Désolé. 756 01:20:11,041 --> 01:20:13,416 je dis juste qui doit penser à toi. 757 01:20:14,666 --> 01:20:16,041 Ne vous laissez pas couler. 758 01:20:16,416 --> 01:20:17,624 Tu ne le vois pas ? 759 01:20:20,125 --> 01:20:21,875 -Cherchez un emploi. -Va te faire foutre. 760 01:20:23,041 --> 01:20:25,166 Je pars ! Je te quitte ! 761 01:20:35,541 --> 01:20:37,666 Ce soir arrivera "Scarface" en direct. 762 01:20:40,125 --> 01:20:42,541 Bon sang, tu ne peux pas faire ça ici. 763 01:20:42,666 --> 01:20:44,916 -Il vient. C'est propre. -Je vais surveiller. 764 01:20:45,166 --> 01:20:46,916 Vous abusez. En vérité. 765 01:20:47,041 --> 01:20:48,124 Dans le bureau du propriétaire ? 766 01:20:48,250 --> 01:20:50,041 - Alors ne sens pas. -Je n'ai pas dit ça. 767 01:20:51,291 --> 01:20:52,666 Après tout, c'est déjà là... 768 01:20:54,625 --> 01:20:55,625 Donnez-m'en un peu. 769 01:20:56,541 --> 01:20:57,874 Allez, je vais regarder maintenant. 770 01:21:01,791 --> 01:21:03,874 Maintenant, je vais attraper ta grippe. 771 01:21:04,666 --> 01:21:05,666 Le voudriez-vous aussi ? 772 01:21:05,958 --> 01:21:08,166 Merde! Maxime arrive ! 773 01:21:12,166 --> 01:21:13,666 Blague! C'est Paul ! 774 01:21:13,791 --> 01:21:15,582 Bon sang, je souffre du cœur. 775 01:21:15,791 --> 01:21:17,332 Quel humour bizarre. 776 01:21:23,791 --> 01:21:25,166 Vous pouvez vous sentir libre. 777 01:21:30,041 --> 01:21:31,791 Vous avez une ligne pour moi ? 778 01:21:32,333 --> 01:21:35,083 Mince, pas une voie ferrée. 779 01:21:37,166 --> 01:21:40,332 Allez-y avec modération, aspirateur humain. 780 01:21:40,541 --> 01:21:41,791 D'accord, ça suffit. 781 01:21:42,291 --> 01:21:43,332 Je ne suis pas comme ça. 782 01:21:46,708 --> 01:21:48,791 -Que fais-tu? -Ranger. 783 01:21:50,958 --> 01:21:53,083 C'est une zone ici. 784 01:21:53,541 --> 01:21:55,041 Avez-vous vu ces Post-Its ? 785 01:21:55,166 --> 01:21:56,499 C'est pour quoi tout ça, bordel ? 786 01:21:56,875 --> 01:22:01,041 je vais prendre une feuille et collez tous les Post-Its ici. 787 01:22:01,250 --> 01:22:03,291 Qu'est-il arrivé à ta mâchoire ? 788 01:22:03,416 --> 01:22:04,666 Afin de! 789 01:22:05,041 --> 01:22:06,749 Si tu ne retiens pas la vague, ne consommez pas de drogues. 790 01:22:07,958 --> 01:22:08,999 Notre musique ! 791 01:22:09,250 --> 01:22:10,708 Stan joue notre chanson. 792 01:22:10,875 --> 01:22:12,333 Vous souvenez-vous que vous êtes DJ ? 793 01:22:21,458 --> 01:22:22,833 Vous ne pouviez pas attendre ? 794 01:22:22,875 --> 01:22:24,500 J'attends depuis une heure. 795 01:24:10,250 --> 01:24:11,875 Puis-je faire une pause ? 796 01:24:12,250 --> 01:24:14,125 -Allez, je m'en occupe. -Ça coûte. 797 01:25:54,208 --> 01:25:57,833 DEUXIÈME PARTIE : PERDU EN MUSIQUE 798 01:26:57,500 --> 01:26:59,541 Waouh ! Il y a du monde ! 799 01:27:00,000 --> 01:27:01,875 -Tu es venu ? -Je suis impressionné. 800 01:27:03,375 --> 01:27:04,750 J'espère que tu restes ce soir. 801 01:27:05,875 --> 01:27:08,166 Ça dépend. Avez-vous des tickets boissons ? 802 01:27:09,375 --> 01:27:12,375 Je rêve. Pince-moi, je rêve. 803 01:27:14,666 --> 01:27:15,541 Prends-le. 804 01:27:24,875 --> 01:27:27,125 De quel visage s'agit-il ? On dirait que vous avez vu le diable. 805 01:27:28,000 --> 01:27:29,416 Pire. Margot. 806 01:28:55,250 --> 01:28:56,416 -Tout va bien ? -Oui. 807 01:29:01,291 --> 01:29:02,916 -Tout allait bien ? -Il semble que oui. 808 01:29:03,166 --> 01:29:05,874 - A part ce combat. -Il y avait du monde. 809 01:29:06,166 --> 01:29:09,374 -Avez-vous déjà les numéros ? -Pas encore, mais je calcule 350. 810 01:29:09,750 --> 01:29:11,166 350 c'est pas mal. 811 01:29:11,291 --> 01:29:12,999 La semaine dernière c'était mieux, 812 01:29:13,125 --> 01:29:14,875 mais c'était 12 ans de Cheers et Kerri Chandler. 813 01:29:15,000 --> 01:29:16,625 -Combien d'invités ? - Environ 120. 814 01:29:16,833 --> 01:29:18,499 - Environ 200. -200 ? 815 01:29:18,583 --> 01:29:20,833 -Il n'y en avait pas 200. -Au moins 150. 816 01:29:20,958 --> 01:29:24,208 Ils sont fans depuis le début. Nous ne pouvions pas facturer. 817 01:29:24,333 --> 01:29:27,333 Mais 60 % de gratuité n’est pas possible. 818 01:29:27,458 --> 01:29:28,708 Y compris les danseurs. 819 01:29:28,833 --> 01:29:30,208 En fait, parlons-en. 820 01:29:30,708 --> 01:29:32,166 Ils sont aussi importants que la musique. 821 01:29:32,333 --> 01:29:35,916 C'est super que tu viennes, mais pas tous les danseurs de Paris. 822 01:29:36,208 --> 01:29:37,958 De plus, ils se propagent trop. 823 01:29:38,166 --> 01:29:40,332 Ils sont discrets. Ils ne dérangent personne. 824 01:29:40,416 --> 01:29:44,082 Je ne veux pas m'arrêter, mais cela peut devenir problématique. 825 01:29:44,291 --> 01:29:48,541 Et nous pourrions améliorer certaines choses, y compris la musique. 826 01:29:48,833 --> 01:29:49,916 Que veux-tu dire? 827 01:29:50,041 --> 01:29:53,207 Ce soir c'était cool, plein de monde. 828 01:29:53,333 --> 01:29:55,583 Mais je sors, j'entends des choses, je vois. 829 01:29:55,833 --> 01:29:58,708 Je constate que les payeurs sont en diminution. 830 01:29:59,333 --> 01:30:01,583 Depuis le début, vous faites du travail de garage. 831 01:30:01,708 --> 01:30:04,041 Ils sont fidèles, c’est bien, c’est honorable. 832 01:30:04,166 --> 01:30:06,916 Mais peut-être qu'ils devraient quelque chose de plus moderne. 833 01:30:07,083 --> 01:30:09,416 Tu ne changes pas mais les gens changent. 834 01:30:09,458 --> 01:30:11,916 Je ne suggère pas David Gueta. 835 01:30:13,125 --> 01:30:16,291 Connaissez-vous le club lesbien Pulp ? 836 01:30:16,750 --> 01:30:18,791 Ils jouent de l'électro. Toujours bondé. 837 01:30:18,916 --> 01:30:20,291 Vous n'aimez pas l'électro ? 838 01:30:43,500 --> 01:30:44,750 Je reviendrai. 839 01:30:46,625 --> 01:30:48,666 Même ta maison ? Par ce froid ? 840 01:30:50,125 --> 01:30:51,041 Avec ce manteau ? 841 01:30:51,541 --> 01:30:52,999 Ce n’est pas le moment d’attraper la grippe. 842 01:30:53,125 --> 01:30:56,041 -Je n'ai plus d'argent. -J'ai. Entrer. 843 01:31:07,875 --> 01:31:10,416 Savez-vous ce que j'ai sur mon compte ? Rien. 844 01:31:12,750 --> 01:31:14,291 Désolé, je suis fauché. 845 01:31:14,750 --> 01:31:18,000 Et si je ne peux pas faire de chèque, Allez-vous vivre dans la rue ? 846 01:31:20,416 --> 01:31:22,124 Nous avons beaucoup de dépenses. 847 01:31:22,750 --> 01:31:24,875 Chanteurs, matériel, studio... 848 01:31:25,625 --> 01:31:28,375 Sans parler du sceau. Mais c'est un investissement. 849 01:31:28,500 --> 01:31:30,125 Je commence à douter. 850 01:31:34,250 --> 01:31:36,750 je te voulais trouve une bonne fille. 851 01:31:37,625 --> 01:31:39,041 Et ce ne sera pas dans les clubs. 852 01:31:41,375 --> 01:31:43,125 Géraldine soutiendra sa thèse. 853 01:31:43,375 --> 01:31:45,416 Je pourrais venir rencontrer ses amis. 854 01:31:46,250 --> 01:31:47,791 Ils sont différents des vôtres. 855 01:31:48,291 --> 01:31:50,166 -On dirait. -Et pourquoi pas ? 856 01:31:50,416 --> 01:31:52,916 je ne regarderai pas Thèse de Géraldine. 857 01:31:53,166 --> 01:31:55,916 je ne comprends pas ce préjugé contre les intellectuels. 858 01:31:56,166 --> 01:31:57,166 Imbécile. 859 01:31:57,916 --> 01:32:00,249 Au moins, il ne prend pas de drogue. 860 01:32:03,416 --> 01:32:04,916 Cela ressemble à l’invasion de la Pologne. 861 01:32:05,375 --> 01:32:07,750 Nous en avons entendu 250. Choisissez-en un. 862 01:32:08,541 --> 01:32:10,291 C'est une décision à prendre à deux, tu sais ? 863 01:32:10,500 --> 01:32:13,875 Réécoutons-en quelques-uns : 23, 62... 864 01:32:15,625 --> 01:32:17,875 -Non, trop lourd. -Lourd? 865 01:32:18,916 --> 01:32:19,791 62. 866 01:32:22,625 --> 01:32:23,666 Un pet de lapin. 867 01:32:24,375 --> 01:32:26,500 Poster à 29. Je pense que j'ai aimé ça. 868 01:32:30,166 --> 01:32:31,416 Non, très féminin. 869 01:32:31,875 --> 01:32:33,875 Féminin? J'aime ça. 870 01:32:35,041 --> 01:32:36,416 Je sais ce que tu veux dire. 871 01:32:37,291 --> 01:32:39,499 Très léger, superficiel. 872 01:32:39,666 --> 01:32:41,166 Mesquin, non ? 873 01:32:41,750 --> 01:32:44,583 Mettez-le à 13. Je pense que c'était bien. 874 01:32:46,333 --> 01:32:51,208 Salut, Paulzinho ! On sort aujourd'hui ? Nous sommes chauds comme une braise. 875 01:32:58,791 --> 01:32:59,832 -Hé. -Tout va bien ? 876 01:33:00,416 --> 01:33:01,832 -Tout va bien ? -Bonjour. 877 01:33:02,666 --> 01:33:05,791 Adrien Brody et Kate Moss perdus. Ils sont déjà partis. 878 01:33:06,583 --> 01:33:07,541 Faisons-le! 879 01:33:08,416 --> 01:33:10,207 -Margot ! -Je plaisante ! 880 01:33:11,791 --> 01:33:13,166 Vous êtes si sensible. 881 01:33:13,416 --> 01:33:14,957 -Ils sont partis depuis longtemps ? -Étagère. 882 01:33:15,208 --> 01:33:17,291 Je t'ai dit que j'avais réussi une nuit avec DiCaprio ? 883 01:33:17,416 --> 01:33:18,374 Cela comptait. 884 01:33:18,500 --> 01:33:22,291 Nous n'étions pas seuls, bien sûr. C'était lors d'un cocktail. 885 01:33:24,666 --> 01:33:26,416 Commander une bouteille, chérie ? 886 01:33:26,541 --> 01:33:28,666 -Champagne? -Champagne! 887 01:33:29,291 --> 01:33:32,041 -Quel champagne as-tu ? -Moët, Krug et Piper. 888 01:33:32,375 --> 01:33:33,791 Cornemuseur. Une bouteille. 889 01:33:34,791 --> 01:33:37,624 -Je suis épuisé. -Avez-vous travaillé sur l'exposition ? 890 01:33:37,875 --> 01:33:40,250 Oui, c'était le dernier jour. 891 01:33:40,375 --> 01:33:42,875 -C'est pour ça que tu n'as pas répondu ? -Je n'ai rien reçu. 892 01:33:43,500 --> 01:33:46,708 Je suis devenu un expert en matière funéraire. 893 01:33:46,875 --> 01:33:48,708 C'était une exposition de produits funéraires. 894 01:33:48,875 --> 01:33:50,583 Le paradis des fossoyeurs, vous savez ? 895 01:33:51,000 --> 01:33:54,583 Enterrements, crémations, pierres tombales en marbre... 896 01:33:54,875 --> 01:33:56,458 C'était super intéressant. 897 01:33:57,125 --> 01:34:00,750 Mais aujourd'hui, j'avais fini. J'ai mal dormi toute la semaine. 898 01:34:01,583 --> 01:34:03,374 -Qui est à blâmer ? -C'est ainsi. 899 01:34:03,583 --> 01:34:05,999 Il y avait un stand avec des cercueils ouverts. 900 01:34:06,125 --> 01:34:07,708 Certains n’étaient qu’un luxe ! 901 01:34:07,833 --> 01:34:10,708 Intérieur en soie, sellerie... 902 01:34:11,250 --> 01:34:13,625 J'ai décidé de m'allonger sur l'un d'eux et de dormir. 903 01:34:13,875 --> 01:34:14,958 Comme c'est fou. 904 01:34:15,208 --> 01:34:18,124 -Mes collègues ont dit ça. -Et tu n'y croyais pas ? 905 01:34:35,083 --> 01:34:37,208 Venez danser, intellectuels ! 906 01:34:37,333 --> 01:34:38,499 Non merci. 907 01:34:38,833 --> 01:34:39,958 Quel sac ! 908 01:34:42,125 --> 01:34:43,333 Désolé! 909 01:34:45,750 --> 01:34:46,958 Je suis vraiment désolé. Au revoir. 910 01:34:50,000 --> 01:34:52,333 La bourgeoisie est très lâche. 911 01:34:53,750 --> 01:34:56,458 -Plus que sur Cheers. -À Cheers, ça se termine. 912 01:34:56,833 --> 01:34:58,458 Et elle n'est pas bourgeoise. 913 01:35:00,000 --> 01:35:01,375 Juste en apparence. 914 01:35:01,875 --> 01:35:03,500 Votre âme est prolétaire. 915 01:35:05,958 --> 01:35:07,458 Et je mange des légumes. 916 01:35:08,458 --> 01:35:09,958 Et je m'entraîne à la salle de sport. 917 01:35:10,625 --> 01:35:12,208 Désolé, je dois facturer. 918 01:35:12,833 --> 01:35:14,499 Ta idiotie me fait tousser. 919 01:35:15,250 --> 01:35:17,000 Bon sang, elle en redemandait. 920 01:35:17,333 --> 01:35:18,874 Deux bouteilles ne suffisaient pas. 921 01:35:19,000 --> 01:35:20,333 Laissez-moi voir. 922 01:35:22,583 --> 01:35:24,624 Elle pense que tu es Puff Daddy. 923 01:35:26,000 --> 01:35:27,208 Comment allez-vous payer ? 924 01:35:38,750 --> 01:35:39,750 Bonne nuit. 925 01:35:51,583 --> 01:35:53,124 Il a promis qu'il ne ferait rien. 926 01:35:53,833 --> 01:35:55,249 Je ne peux pas résister. 927 01:35:56,375 --> 01:35:57,333 Paul! 928 01:36:00,208 --> 01:36:01,249 Tout va bien. 929 01:36:05,208 --> 01:36:07,208 j'ai besoin de quelqu'un cela me donne de la sécurité. 930 01:36:08,125 --> 01:36:09,708 Vous ne me donnez pas de sécurité. 931 01:36:12,583 --> 01:36:13,874 Ça suffit, Margot. 932 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 Vous abandonnez facilement. 933 01:36:19,333 --> 01:36:20,874 Cela dure depuis des mois. 934 01:36:21,458 --> 01:36:22,624 Cela ne servira à rien. 935 01:36:23,375 --> 01:36:25,625 -Que fais-tu? -Je vais me promener. 936 01:36:25,875 --> 01:36:26,958 A cinq heures du matin ? 937 01:36:27,083 --> 01:36:29,874 Oui, je vais me promener à cinq heures du matin. 938 01:36:37,250 --> 01:36:38,958 SEPTEMBRE 2008 939 01:36:39,000 --> 01:36:40,333 Paris vous manque ? 940 01:36:41,458 --> 01:36:43,499 Je n’ai jamais été très parisien. 941 01:36:45,125 --> 01:36:48,375 Il a eu de la chance de trouver son équilibre laisser le passé derrière soi. 942 01:36:49,958 --> 01:36:51,124 J'y pense aussi. 943 01:36:52,583 --> 01:36:53,874 Vous ne voulez plus être DJ ? 944 01:36:56,125 --> 01:36:57,958 Je ne veux pas faire ça toute ma vie. 945 01:37:00,083 --> 01:37:01,749 Et la fille qui te rend fou ? 946 01:37:01,875 --> 01:37:03,500 -Margot ? -Il a fini ? 947 01:37:04,750 --> 01:37:07,708 J'ai passé trois ans à essayer j'ai couché avec elle et ça n'est pas arrivé. 948 01:37:08,625 --> 01:37:12,250 Maintenant elle est avec David Castor, DJ au Vip Room de St-Tropez. 949 01:37:15,708 --> 01:37:18,458 Elle m'a rendu fou. J'aurais pu tuer. 950 01:37:21,333 --> 01:37:22,958 Et aurais-je pu me suicider ? 951 01:37:23,083 --> 01:37:24,208 Vous l'avez bien mérité. 952 01:37:25,250 --> 01:37:29,333 Mais quand j'ai vu ce que tu fabriquais, Cela aurait été dommage. 953 01:37:29,708 --> 01:37:31,708 Dans 15 ans, Charlotte aura 19 ans. 954 01:37:32,083 --> 01:37:34,249 A la place de la mère, Je peux épouser la fille. 955 01:37:35,625 --> 01:37:37,500 Trouvez un autre domaine de travail. 956 01:37:38,125 --> 01:37:41,208 Elle ne voudra pas un DJ dépassé. 957 01:37:41,375 --> 01:37:43,833 Dépassé? Ce n'était pas cool. 958 01:37:44,750 --> 01:37:46,500 Mais peut-être que tu as raison. 959 01:37:49,500 --> 01:37:51,416 Cette coquille est-elle vivante ? 960 01:37:52,166 --> 01:37:53,624 Êtes-vous vivant? 961 01:38:10,250 --> 01:38:13,166 Voyons un employé et signez les papiers de vente. 962 01:38:15,666 --> 01:38:16,999 Vous donnez 10%. 963 01:38:17,416 --> 01:38:21,124 On fait une clause relative approbation du prêt, etc. 964 01:38:21,375 --> 01:38:24,000 Comme je l'ai déjà expliqué. Restez en ligne... 965 01:38:24,291 --> 01:38:26,791 Juste une seconde. A plus tard, chérie. 966 01:38:28,166 --> 01:38:29,166 Au revoir, mon bébé. 967 01:38:29,958 --> 01:38:31,416 Je t'aime. A plus tard. 968 01:38:47,333 --> 01:38:48,208 Papa! 969 01:38:49,416 --> 01:38:50,916 Au revoir, papa. 970 01:39:09,083 --> 01:39:10,791 Bonjour comment allez-vous? 971 01:39:12,083 --> 01:39:13,833 -C'est bon de te voir. -Toi aussi. 972 01:39:14,916 --> 01:39:17,541 -Ma nièce, Tiara. -Comment s'est passé le vol ? 973 01:39:17,666 --> 01:39:20,041 L'Inde a pris une pilule et a dormi. 974 01:39:20,166 --> 01:39:24,291 Mais il a paniqué en montant à bord. Il est presque resté à Chicago ! 975 01:39:24,416 --> 01:39:28,666 Et dire que dans trois jours Je retourne dans cet avion. 976 01:39:29,208 --> 01:39:30,583 Vous souhaitez rester à Paris ? 977 01:39:32,583 --> 01:39:34,208 Tu sais ce qu'elle écoute ? 978 01:39:34,958 --> 01:39:37,458 Beyoncé ! Qu'en penses-tu ? 979 01:39:39,541 --> 01:39:41,457 Trouvez une plateforme ! 980 01:39:41,833 --> 01:39:44,333 Avec son poids, une seule boîte ne peut pas le gérer ! 981 01:39:46,541 --> 01:39:48,666 Bien sûr, couvrez-le avec quelque chose. 982 01:39:49,000 --> 01:39:51,541 Une nappe, je ne sais pas. 983 01:39:52,541 --> 01:39:54,499 Fais-moi savoir. Au revoir. 984 01:39:55,000 --> 01:39:56,875 Merde! Allons-y. 985 01:39:58,000 --> 01:39:59,625 -Qu'est-ce que c'était ? -Problème avec les chambres. 986 01:39:59,916 --> 01:40:01,624 Elle ne veut pas de la Junior Suite. 987 01:40:01,791 --> 01:40:05,249 Vous recherchez un cadre junior et un Junior pour ma nièce. 988 01:40:05,375 --> 01:40:07,500 -Tu as expliqué qu'on n'a pas d'argent ? -Tout le temps. 989 01:40:07,750 --> 01:40:10,916 Si ça n'arrive pas, dit-elle que l'Inde ne chantera pas. 990 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 Désolé pour le malentendu. 991 01:40:13,166 --> 01:40:16,416 Elle n'aime pas voyager et insiste sur votre confort. 992 01:40:16,875 --> 01:40:19,625 Elle pourrait envisager que nous ne sommes pas Bill Gates. 993 01:40:20,000 --> 01:40:21,750 Elle a déjà fait des sacrifices. 994 01:40:21,875 --> 01:40:24,625 Vous avez baissé votre prix, j'ai voyagé en classe affaires.. 995 01:40:24,791 --> 01:40:26,624 -Où sont-ils ? -Là. 996 01:40:30,125 --> 01:40:33,875 La Suite Junior Exécutive ne communique pas avec Junior. 997 01:40:33,916 --> 01:40:36,666 Mais la Junior Suite communique avec la Suite Parisienne. 998 01:40:37,041 --> 01:40:38,916 Et ce parisien est-il plus cher ? 999 01:40:39,250 --> 01:40:42,125 C'est plus gros. L'Exécutif coûte 1 500. 1000 01:40:42,625 --> 01:40:44,125 Le Parisien coûte 3 500. 1001 01:40:44,791 --> 01:40:47,416 Malchance. Elle revient à Chicago sans chanter. 1002 01:40:47,541 --> 01:40:48,791 Voulez-vous voir la suite ? 1003 01:40:51,250 --> 01:40:52,041 Oui. 1004 01:40:54,291 --> 01:40:55,749 Elle va devoir chanter beaucoup. 1005 01:40:56,291 --> 01:40:57,291 C'est ça. 1006 01:41:00,791 --> 01:41:02,374 Non, pas encore. 1007 01:41:04,666 --> 01:41:05,874 Je ne sais pas. 1008 01:41:06,291 --> 01:41:07,666 Aucun problème. 1009 01:41:07,875 --> 01:41:10,125 -Tu ne peux pas venir aujourd'hui. -Pourquoi? 1010 01:41:10,291 --> 01:41:12,499 -N'insiste pas. -Tu n'aimes pas mon visage ? 1011 01:41:15,625 --> 01:41:17,791 -Je suis vraiment désolé. -Mais ce n'est pas juste. 1012 01:41:19,041 --> 01:41:20,124 Mademoiselle. 1013 01:41:20,250 --> 01:41:23,375 Pourquoi elle et pas moi ? Comprenez-vous cela ? 1014 01:41:24,125 --> 01:41:25,875 Pourquoi ce jeu difficile ? 1015 01:41:26,041 --> 01:41:28,749 Je l'ai laissé entrer deux fois et elle a causé des problèmes. 1016 01:41:28,875 --> 01:41:30,291 Vous me confondez avec quelqu'un d'autre. 1017 01:41:30,416 --> 01:41:32,416 Elle est Jekyll et Hyde. 1018 01:41:32,625 --> 01:41:34,125 Laissez entrer la pauvre. 1019 01:42:20,166 --> 01:42:21,582 Merci pour ce que vous avez fait. 1020 01:42:22,708 --> 01:42:24,208 Je savais que tu étais le DJ. 1021 01:42:24,833 --> 01:42:26,458 Dr Jekyll et M. Hyde ? 1022 01:42:27,208 --> 01:42:28,583 Quel est votre côté Hyde ? 1023 01:42:29,625 --> 01:42:30,583 Vous verrez. 1024 01:43:00,791 --> 01:43:02,082 À la première heure le matin ? 1025 01:43:03,166 --> 01:43:04,249 Avez-vous vu ça ? 1026 01:43:05,958 --> 01:43:08,791 J'ai trouvé ce t-shirt dans ton placard. Puis-je l'utiliser ? 1027 01:43:09,041 --> 01:43:09,957 Bien sûr. 1028 01:43:10,291 --> 01:43:12,082 Le mien pue la cigarette. 1029 01:43:13,583 --> 01:43:14,333 Merci. 1030 01:43:24,958 --> 01:43:25,958 Merci. 1031 01:43:26,458 --> 01:43:29,041 Quand vas-tu essayer une allocation de chômage ? 1032 01:43:29,416 --> 01:43:30,582 Bientôt. 1033 01:43:30,708 --> 01:43:32,083 Des fêtes en vue ? 1034 01:43:32,208 --> 01:43:34,083 -Le soir du Nouvel An. -Et c'est quand ? 1035 01:43:34,333 --> 01:43:36,291 Maman... le soir du Nouvel An. 1036 01:43:36,791 --> 01:43:38,207 Ah, le soir du Nouvel An. 1037 01:43:38,708 --> 01:43:41,416 -C'est assez loin. -Je compte sur elle. 1038 01:43:41,583 --> 01:43:42,958 Moi aussi. 1039 01:43:53,083 --> 01:43:54,541 Bonne année! 1040 01:44:55,083 --> 01:44:56,666 Il fait assez froid. 1041 01:44:56,916 --> 01:44:58,957 C'est pour cela que les gens restaient chez eux. 1042 01:45:24,791 --> 01:45:25,832 Merde, la salsa ! 1043 01:45:33,583 --> 01:45:35,458 Le bébé est fatigué. Pouvez-vous me donner la clé ? 1044 01:45:39,208 --> 01:45:40,041 Prends-le. 1045 01:45:59,166 --> 01:46:00,541 -Y allez-vous? -Oui. 1046 01:46:01,041 --> 01:46:02,291 Bonne nuit. A plus tard. 1047 01:46:05,791 --> 01:46:06,624 Merci. 1048 01:46:15,125 --> 01:46:16,041 Quentin ! 1049 01:46:16,916 --> 01:46:18,999 Paul est ivre, il fait de la merde. 1050 01:46:20,041 --> 01:46:21,374 -Où est-il ? -Je ne sais pas. 1051 01:46:22,000 --> 01:46:22,916 Paul! 1052 01:46:25,500 --> 01:46:26,875 À! 1053 01:46:27,375 --> 01:46:28,625 Descendez de là ! 1054 01:46:28,791 --> 01:46:30,374 Lâche-moi ! Le bateau est à moi ! 1055 01:46:30,500 --> 01:46:32,416 -Descends de là. -À. 1056 01:46:32,666 --> 01:46:34,374 Le bateau est à moi ! Lâche-moi ! 1057 01:46:34,541 --> 01:46:35,999 Fils de pute ! 1058 01:46:39,541 --> 01:46:41,291 -Bonne nuit. -Bonjour. 1059 01:46:43,666 --> 01:46:46,499 -Comme la jeunesse est belle ! -J'ai 34 ans ! 1060 01:47:09,166 --> 01:47:12,416 Bonne année ! je vis avec les filles chez ma mère. 1061 01:47:12,750 --> 01:47:14,791 À bientôt ? Louise 1062 01:47:37,625 --> 01:47:38,666 Est-ce que ça va ? 1063 01:47:40,166 --> 01:47:42,374 -Est-ce que je lui lave les cheveux ? -Oui. 1064 01:47:52,791 --> 01:47:54,541 Le géant de Zeralda. 1065 01:47:55,125 --> 01:47:56,250 Non? 1066 01:47:57,541 --> 01:47:58,916 Où sont mes chaussures ? 1067 01:47:59,625 --> 01:48:02,250 Où sont mes chaussures ? Il en est sûr ? 1068 01:48:03,666 --> 01:48:04,749 Allons-y. 1069 01:48:09,250 --> 01:48:10,291 Ils dorment. 1070 01:48:11,291 --> 01:48:12,374 Presque. 1071 01:48:20,541 --> 01:48:22,124 Ma mère peut nous voir. 1072 01:48:23,125 --> 01:48:24,125 Eh bien... 1073 01:49:02,750 --> 01:49:04,250 -Bonjour, monsieur Vallée. -Bonjour. 1074 01:49:05,041 --> 01:49:06,374 -Entre. -Merci. 1075 01:49:13,500 --> 01:49:17,000 Vous devez être conscient de la situation. Je n'ai pas besoin d'expliquer. 1076 01:49:17,250 --> 01:49:18,250 Ce n'est pas nécessaire. 1077 01:49:18,375 --> 01:49:21,166 -Franchement, nous sommes dans une impasse. -Je sais. 1078 01:49:21,291 --> 01:49:23,041 Mon collègue, M. Lamberti, 1079 01:49:23,291 --> 01:49:26,416 c'était très condescendant et cela n'a fait qu'empirer les choses. 1080 01:49:26,916 --> 01:49:28,374 J'en suis conscient. 1081 01:49:29,541 --> 01:49:31,916 Avec les nouvelles règles, cela ne peut pas continuer. 1082 01:49:32,291 --> 01:49:35,249 Nous avons d'abord besoin arrêter le saignement. 1083 01:49:35,416 --> 01:49:37,291 Ensuite, nous restructurerons votre dette. 1084 01:49:37,500 --> 01:49:40,416 Ensuite, nous réduirons vos retraits au minimum. 1085 01:49:40,625 --> 01:49:42,625 Et nous annulerons votre carte de crédit. 1086 01:49:43,375 --> 01:49:46,625 Quand tout se stabilise, Parlons des remboursements. 1087 01:50:03,750 --> 01:50:05,250 J'en voudrais deux, s'il vous plaît. 1088 01:52:16,166 --> 01:52:19,249 Puis-je payer la moitié en euros et la moitié en dirham ? 1089 01:52:19,375 --> 01:52:20,625 Aucun problème. 1090 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 300 euros et 3 000 dirhams. 1091 01:52:23,250 --> 01:52:25,916 -Attendez. La clé de la chambre. -Merci. 1092 01:52:26,041 --> 01:52:27,124 Vous savez où c'est. 1093 01:52:27,750 --> 01:52:29,125 -Bonne nuit. -À plus tard. 1094 01:52:52,500 --> 01:52:54,000 Nous partons lundi. 1095 01:52:54,166 --> 01:52:55,416 Et même ? Pourquoi? 1096 01:52:56,250 --> 01:52:57,500 J'ai trouvé un travail. 1097 01:52:58,375 --> 01:52:59,500 À Hossegor ? 1098 01:53:00,000 --> 01:53:02,041 Oui. Dans une agence immobilière. 1099 01:53:02,750 --> 01:53:05,666 À temps partiel. Dans l'agence d'un ami. C'est cool. 1100 01:53:06,166 --> 01:53:07,666 Je pensais que je rentrais à Paris. 1101 01:53:08,750 --> 01:53:11,000 Je le voulais, mais c'est très cher. 1102 01:53:11,166 --> 01:53:12,624 Et l'idée de vivre avec ma mère... 1103 01:53:12,875 --> 01:53:13,875 Provisoirement. 1104 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 Mais pour les filles Il vaut mieux y vivre. 1105 01:53:18,791 --> 01:53:19,749 Et pour nous ? 1106 01:53:20,541 --> 01:53:21,374 Emma! 1107 01:53:22,166 --> 01:53:23,124 Charlotte! 1108 01:53:34,500 --> 01:53:36,000 Je suis tombée enceinte et j'ai avorté. 1109 01:53:38,041 --> 01:53:39,624 De qui ? De moi ? 1110 01:53:40,125 --> 01:53:41,416 Oui, qui d'autre ? 1111 01:53:46,000 --> 01:53:47,500 Et tu ne m'as rien demandé ? 1112 01:53:48,541 --> 01:53:51,124 C'était impossible, Paul. Imaginez l'enfer ? 1113 01:54:06,791 --> 01:54:07,791 Et Paul ? 1114 01:54:08,625 --> 01:54:09,916 J'ai dû partir. 1115 01:54:10,291 --> 01:54:11,499 Il a laissé un baiser. 1116 01:54:11,791 --> 01:54:14,291 -A-t-il vu quand nous avons reçu les bagues ? -Oui. 1117 01:54:14,666 --> 01:54:15,916 Félicitations. 1118 01:54:51,416 --> 01:54:52,416 Paul? 1119 01:54:54,291 --> 01:54:57,166 Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce que c'était ? 1120 01:54:59,166 --> 01:55:00,249 Qu'est-ce que c'était ? 1121 01:55:02,666 --> 01:55:03,999 Qu'est-ce que c'était ? 1122 01:55:09,541 --> 01:55:11,749 Demandez à télécharger la musique. 1123 01:55:12,416 --> 01:55:13,541 Quelle chanson ? 1124 01:55:13,875 --> 01:55:15,666 Je n'entends rien. 1125 01:55:18,416 --> 01:55:19,916 Qu'as-tu pris ? 1126 01:55:38,125 --> 01:55:39,250 Où sommes-nous? 1127 01:55:40,541 --> 01:55:41,541 À la maison. 1128 01:55:43,625 --> 01:55:44,958 Est-ce que Yasmine est là ? 1129 01:55:45,041 --> 01:55:47,249 Non, il est allé nettoyer sa maison. 1130 01:55:47,416 --> 01:55:48,791 Tu as vomi partout. 1131 01:55:49,166 --> 01:55:51,041 Elle est géniale, cette fille. 1132 01:55:53,500 --> 01:55:56,375 Je n'en peux plus. Je suis à la limite. 1133 01:55:57,666 --> 01:55:58,999 Je suis endetté. 1134 01:56:00,375 --> 01:56:01,541 Combien? 1135 01:56:01,666 --> 01:56:03,749 Je ne sais pas, je ne fais pas de calcul. 1136 01:56:04,791 --> 01:56:06,291 Je dois de l'argent à tout le monde. 1137 01:56:06,750 --> 01:56:08,375 Je n'ai plus de carte. 1138 01:56:10,875 --> 01:56:12,375 Autre chose? 1139 01:56:13,916 --> 01:56:15,749 J'ai un problème de drogue. 1140 01:56:15,916 --> 01:56:17,666 Des drogues ? Que diable? 1141 01:56:17,875 --> 01:56:19,125 Cocaïne. 1142 01:56:22,750 --> 01:56:24,000 Cela fait combien de temps ? 1143 01:56:25,041 --> 01:56:26,666 Il y a quelques années. 1144 01:56:27,166 --> 01:56:28,791 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1145 01:56:29,916 --> 01:56:31,124 Je ne pouvais pas. 1146 01:56:39,750 --> 01:56:41,208 Il a deux aspirateurs, c'est ça ? 1147 01:56:42,291 --> 01:56:44,666 L'un avec roulettes et l'autre manuel ? 1148 01:56:44,916 --> 01:56:46,957 Combien as-tu payé pour le manuel ? 1149 01:56:48,041 --> 01:56:49,832 DÉCEMBRE 2013 1150 01:56:50,041 --> 01:56:51,582 Quelle est la marque ? 1151 01:56:52,458 --> 01:56:55,041 Dyson ? Celui-ci est plus cher. 1152 01:56:55,958 --> 01:56:58,124 Restez en ligne, je reviens tout de suite. 1153 01:56:59,916 --> 01:57:00,832 Bonjour. 1154 01:57:01,958 --> 01:57:03,374 Tout va bien ? 1155 01:57:03,791 --> 01:57:05,957 Vous avez trouvé votre marque de déodorant ? 1156 01:57:12,833 --> 01:57:14,958 ALEPH ATELIER LITTERAIRE 1157 01:57:15,958 --> 01:57:19,416 Paix sur terre aux hommes volontiers, disent-ils. 1158 01:57:19,666 --> 01:57:21,457 Pour nous, c'était une guerre. 1159 01:57:21,833 --> 01:57:25,041 Un échange constant d'insultes entre nos parents, 1160 01:57:25,166 --> 01:57:27,166 pas de répit même à Noël. 1161 01:57:27,833 --> 01:57:31,291 Cette année-là, mon frère Médéric, qui avait trois ans, 1162 01:57:31,416 --> 01:57:33,957 il avait fait ses affaires au-dessus de la couette. 1163 01:57:34,166 --> 01:57:35,916 Moi, silencieux comme toujours, 1164 01:57:36,041 --> 01:57:39,416 muet et fier, J'ai regardé avec approbation. 1165 01:57:40,583 --> 01:57:41,583 Merci. 1166 01:57:41,791 --> 01:57:44,332 Nous commenterons plus tard de toutes les lectures. 1167 01:57:48,166 --> 01:57:49,207 Paul? 1168 01:57:49,666 --> 01:57:51,041 Désolé, je ne peux pas. 1169 01:57:51,458 --> 01:57:54,958 -La prochaine fois, je le promets. -Ce n'est pas juste. 1170 01:57:55,333 --> 01:57:57,083 Droite. Passons à autre chose. 1171 01:57:58,708 --> 01:58:00,083 -Au revoir. -Au revoir. 1172 01:58:02,041 --> 01:58:04,332 -J'ai aimé quand tu parlais de Bolaño. -Même? 1173 01:58:05,291 --> 01:58:08,207 J'adore cet écrivain. J'ai presque tout lu de lui. 1174 01:58:08,333 --> 01:58:10,416 Moi aussi, sans les nouvelles. 1175 01:58:10,583 --> 01:58:12,416 Vous devriez, ils sont merveilleux. 1176 01:58:13,916 --> 01:58:15,166 Que fais-tu? 1177 01:58:15,791 --> 01:58:16,957 Plusieurs choses. 1178 01:58:17,791 --> 01:58:18,707 Comme quoi? 1179 01:58:19,958 --> 01:58:22,583 En ce moment, je fais des petits boulots. Pour payer le loyer. 1180 01:58:24,291 --> 01:58:26,041 Je travaillais avec la musique. 1181 01:58:26,666 --> 01:58:28,832 - Étiez-vous musicien ? -Non, DJ. 1182 01:58:29,208 --> 01:58:30,458 -Et même ? -ET. 1183 01:58:30,791 --> 01:58:33,791 -Quel genre de musique ? -Garage. 1184 01:58:35,208 --> 01:58:37,083 C'est un mélange de house et de disco. 1185 01:58:37,208 --> 01:58:39,166 -Tu sais ce qu'est une maison ? -Vaguement. 1186 01:58:40,333 --> 01:58:43,208 La seule musique électronique J'ai entendu dire que c'était Daft Punk. 1187 01:58:44,041 --> 01:58:46,666 Mais j'aime le rock. Surtout du vieux rocher. 1188 01:58:47,291 --> 01:58:49,416 je ne peux pas mettre à jour avec les nouveaux groupes. 1189 01:58:52,041 --> 01:58:54,832 Qu'est-ce qu'un garage exactement ? Je n'en ai jamais entendu parler. 1190 01:58:55,666 --> 01:58:56,957 Eh bien, le garage... 1191 01:58:58,208 --> 01:59:01,208 Le nom vient d'un club des années 80 appelé Paradis Garage. 1192 01:59:02,083 --> 01:59:03,791 Le propriétaire était Larry Levan. 1193 01:59:04,166 --> 01:59:05,666 -As-tu entendu parler de lui ? -Non. 1194 01:59:22,875 --> 01:59:23,750 Juste une minute. 1195 01:59:23,875 --> 01:59:25,041 Nous sommes sur la liste. 1196 01:59:25,166 --> 01:59:26,916 -Lequel? -Sur la liste de Romain. 1197 01:59:27,416 --> 01:59:28,582 Il en est sûr ? 1198 01:59:29,083 --> 01:59:31,208 -Des noms ? -Thomas et Guy-Man. 1199 01:59:35,958 --> 01:59:38,708 Je ne l'ai pas trouvé. Ils ne pourront pas entrer. 1200 01:59:39,083 --> 01:59:40,833 Nous avons parlé à Romain il y a une heure. 1201 01:59:41,208 --> 01:59:44,458 Je suis vraiment désolé. De plus, Ils ne sont pas habillés pour l'occasion. 1202 01:59:44,916 --> 01:59:47,707 Les filles se produisent et tu arrive comme ça ? 1203 01:59:48,541 --> 01:59:49,957 Soyez prudent la prochaine fois. 1204 01:59:50,333 --> 01:59:51,708 Merci. Bonne nuit. 1205 01:59:55,250 --> 01:59:56,833 -Thomas, ça va ? -Bonjour. 1206 01:59:57,208 --> 01:59:58,541 Bien et toi? 1207 01:59:59,291 --> 02:00:01,457 -Laissez-les entrer tous les deux. -Bonne nuit. 1208 02:00:02,208 --> 02:00:04,291 Pouvez-vous les accompagner ? C'est Daft Punk. 1209 02:00:05,083 --> 02:00:06,583 Désolé, je ne savais pas. 1210 02:00:06,958 --> 02:00:08,833 -Je suis vraiment désolé. -Aucun problème. 1211 02:00:09,791 --> 02:00:11,707 -Je suis désolé. Bonne nuit. -Merci. 1212 02:00:50,916 --> 02:00:51,832 Thomas ! 1213 02:00:53,083 --> 02:00:54,041 Tout va bien ? 1214 02:00:54,833 --> 02:00:56,041 Comment vas-tu? 1215 02:00:56,583 --> 02:00:58,749 Ma première fois ici et vous rencontrer. 1216 02:00:58,791 --> 02:00:59,791 Est-ce que tu vas bien ? 1217 02:00:59,833 --> 02:01:02,333 Un petit décalage horaire. Nous sommes arrivés de Los Angeles. 1218 02:01:02,666 --> 02:01:05,207 Ce n'est pas effrayant d'être quatre étages en dessous de la rue ? 1219 02:01:05,458 --> 02:01:07,249 Quatre ? Je n'en ai compté que trois. 1220 02:01:07,333 --> 02:01:08,416 Paul! 1221 02:01:11,041 --> 02:01:12,582 -Tout va bien ? -Tous. Et toi? 1222 02:01:15,291 --> 02:01:16,582 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 1223 02:01:17,041 --> 02:01:18,041 A plus tard. 1224 02:01:21,208 --> 02:01:22,666 Je sais mais je ne m'en souviens pas ? 1225 02:01:22,791 --> 02:01:25,207 Pas ton ex ? L'un d'eux ? 1226 02:01:25,333 --> 02:01:28,291 Oui, mais je ne m'en souviens pas si je couchais avec elle. 1227 02:01:28,458 --> 02:01:29,583 Bravo! 1228 02:01:30,458 --> 02:01:33,708 Maintenant que j'ai abandonné les articulations, Je suis toujours malade. 1229 02:01:35,416 --> 02:01:36,791 J'ai déposé la poussière. 1230 02:01:38,708 --> 02:01:40,916 Et de l'alcool. C'est du Perrier au citron. 1231 02:01:45,833 --> 02:01:47,041 Comme c'est bizarre... 1232 02:01:48,333 --> 02:01:50,416 -Ils sont toujours là ? -Ils sont partis. 1233 02:03:26,583 --> 02:03:28,041 David, je peux emprunter la gomme ? 1234 02:03:28,875 --> 02:03:29,708 Merci. 1235 02:03:43,791 --> 02:03:44,582 Paul! 1236 02:03:47,875 --> 02:03:49,458 j'ai trouvé ce livre chez mes parents. 1237 02:03:50,791 --> 02:03:53,291 Vous aimez la poésie américaine. Peut-être que cela vous intéressera. 1238 02:03:53,583 --> 02:03:54,833 Robert Creeley. 1239 02:03:56,375 --> 02:03:58,333 Je le connais et je l'aime beaucoup. 1240 02:03:58,500 --> 02:04:00,166 Un poème là-bas m'a fait penser à toi. 1241 02:04:00,291 --> 02:04:01,916 J'ai mis un X à côté du titre. 1242 02:04:02,916 --> 02:04:04,832 Ils m'attendent. Au revoir. 1243 02:05:31,000 --> 02:05:33,166 Tout est un rythme, 1244 02:05:33,916 --> 02:05:37,041 depuis la porte qui se ferme à la fenêtre qui s'ouvre, 1245 02:05:37,916 --> 02:05:40,041 les saisons, la lumière du soleil, 1246 02:05:40,291 --> 02:05:42,916 la lune, les océans, la croissance des choses, 1247 02:05:44,250 --> 02:05:46,041 l'esprit individuel des gens, 1248 02:05:46,583 --> 02:05:48,166 récurrent dans chacun d'eux, 1249 02:05:49,000 --> 02:05:51,000 pensant que la fin n'est pas la fin, 1250 02:05:52,041 --> 02:05:53,541 le temps qui revient, 1251 02:05:54,166 --> 02:05:56,916 eux-mêmes morts mais quelqu'un d'autre arrive. 1252 02:05:58,250 --> 02:05:59,750 Si dans la mort je suis mort, 1253 02:05:59,875 --> 02:06:02,500 dans la vie aussi Je meurs, je meurs... 1254 02:06:03,666 --> 02:06:05,874 Et les femmes pleurent et meurent. 1255 02:06:06,666 --> 02:06:09,916 Les enfants ne font que grandir devenir vieux. 1256 02:06:10,791 --> 02:06:13,041 L'herbe sèche, la force s'en va. 1257 02:06:14,041 --> 02:06:16,999 Mais un autre arrive et revient, 1258 02:06:18,000 --> 02:06:20,000 oh, pas le mien, pas le mien, 1259 02:06:20,666 --> 02:06:22,166 et meurt à son tour. 1260 02:06:23,541 --> 02:06:26,291 Le rythme qui projette la continuité, 1261 02:06:26,916 --> 02:06:28,999 pliant tout à sa force, 1262 02:06:29,666 --> 02:06:31,374 de la fenêtre à la porte, 1263 02:06:31,500 --> 02:06:33,291 du plafond au sol, 1264 02:06:34,125 --> 02:06:35,500 illuminé au début, 1265 02:06:36,041 --> 02:06:38,374 sombre à la fin.