1 00:02:00,760 --> 00:02:02,810 Kom hier, kinderen. Kom hier. 2 00:02:23,530 --> 00:02:25,830 Hé jij, stop! 3 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Stop! 4 00:04:46,930 --> 00:04:50,970 - Dit is juffrouw Morris, luitenant. - Goedemorgen. Ga alstublieft zitten. 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,250 Ik wil je graag voorstellen aan inspecteur Logan van de F.B.l. 6 00:04:54,390 --> 00:04:55,390 Sheila Morris. 7 00:04:55,900 --> 00:04:58,230 We hebben geluk dat je weg bent De zonneschijn van Alabama. 8 00:04:58,560 --> 00:05:02,110 Bedankt dat je meteen kwam. Dat noem ik plichtsbesef. 9 00:05:03,690 --> 00:05:07,470 Is er iets met Diana gebeurd? Dat deed ik niet volledig begrijpen wat ze aan de telefoon zeiden. 10 00:05:07,490 --> 00:05:10,160 Sorry. Hoe lang is het geleden sinds je iets van je zus hebt gehoord? 11 00:05:11,160 --> 00:05:14,040 Ongeveer zes maanden. Maar waarom? Is er iets met haar gebeurd? 12 00:05:14,330 --> 00:05:17,830 Ik denk het niet. Niets definitiefs. Waar is ze nu? 13 00:05:18,750 --> 00:05:22,380 Zes maanden geleden was ze hier in New York. Ze deed beeldhouwkunst in Greenwich. 14 00:05:22,670 --> 00:05:25,510 Ze belde mij af en toe en ze leek erg gelukkig. 15 00:05:26,050 --> 00:05:28,850 Daarna verdween ze, maar Ik maakte me niet al te veel zorgen. 16 00:05:29,140 --> 00:05:32,890 Het was niet de eerste keer dat had ze gedaan. 17 00:05:33,180 --> 00:05:38,900 Sheila, er zijn vreemde dingen gebeurd in New York en elders vorige week. 18 00:05:39,690 --> 00:05:44,440 Drie moorden, drie mannen gedood door pijlen gedrenkt in cobragif. 19 00:05:44,820 --> 00:05:45,990 - Cobra-gif? - Precies. 20 00:05:46,280 --> 00:05:50,200 En alle drie werden gedood door dezelfde man, een Aziatisch. Hij was Birmaan, of misschien Maleisisch. 21 00:05:50,490 --> 00:05:55,000 Maar we kunnen hem niet lastigvallen met vragen, want... hij werd aangereden door een vrachtwagen. Hij had geen identificatie. 22 00:05:55,290 --> 00:06:00,210 Vreemd, vind je niet? Wij weten het absoluut niets over hem behalve dat hij Aziatisch is. 23 00:06:00,500 --> 00:06:02,040 We tasten behoorlijk in het duister. 24 00:06:02,340 --> 00:06:05,460 Oké, maar ik begrijp het niet de connectie met Diana. 25 00:06:05,800 --> 00:06:08,840 Kijk. Dit hebben wij gevonden in de de zak van de moordenaar. 26 00:06:09,550 --> 00:06:10,050 Wat is het? 27 00:06:10,340 --> 00:06:15,810 Een 8 mm kleurenfilm. Diana Morris, 14 East Street, staat op de doos geschreven. 28 00:06:16,100 --> 00:06:18,310 De hospita daar vertelde ons er wat over interessante dingen. 29 00:06:18,690 --> 00:06:21,090 Blijkbaar was je zus dat wel betrokken bij een twijfelachtige groep. 30 00:06:21,900 --> 00:06:23,400 Heb je gehoord van een zekere Jonas? 31 00:06:24,440 --> 00:06:25,440 Nee. Wie is hij? 32 00:06:25,610 --> 00:06:28,740 Een gekke man, waarschijnlijk een medicijn verslaafde. 33 00:06:29,700 --> 00:06:35,290 Hij predikte in Greenwich over terugkeer naar de natuur die naar de verlossing leidt 34 00:06:35,580 --> 00:06:37,290 van de ziel, en andere onzin. 35 00:06:37,580 --> 00:06:41,380 Nu heeft hij een groep naïef ecologen in de palm van zijn handen. 36 00:06:41,790 --> 00:06:43,590 En jij denkt dat Diana... - Ja. 37 00:06:44,250 --> 00:06:46,170 We denken dat ze een van hem is volgers. 38 00:06:46,590 --> 00:06:48,010 Het lijkt erop dat ze allemaal samen zijn vertrokken. 39 00:06:48,420 --> 00:06:49,130 Maar... waar? 40 00:06:49,430 --> 00:06:50,630 Dat is wat wij graag willen weten. 41 00:06:51,390 --> 00:06:55,350 Luister Sheila, je zus, waar ze ook is, is op de een of andere manier betrokken bij deze drie moorden. 42 00:06:55,850 --> 00:06:57,650 Ze heeft je niet geschreven in al deze maanden? 43 00:06:58,020 --> 00:06:59,230 We zijn de laatste tijd niet zo close geweest. 44 00:06:59,690 --> 00:07:02,690 We zagen elkaar bijna nooit. 45 00:07:03,110 --> 00:07:06,190 We moeten haar vinden. De F.B.l. is al betrokken. 46 00:07:06,900 --> 00:07:10,950 Ondertussen moet je kijken dat filmpje. Wij hebben het al gezien. 47 00:07:11,950 --> 00:07:13,410 Het is heel interessant, geloof me. 48 00:07:41,310 --> 00:07:42,600 Dat is mijn zus Diana. 49 00:07:43,600 --> 00:07:44,980 Kunt u vertellen waar dit is? 50 00:07:45,610 --> 00:07:48,530 Te oordelen naar de Boeddha, ergens in Zuidoost-Azië. 51 00:08:50,090 --> 00:08:51,760 Wat zijn ze aan het doen, Professor Carter? 52 00:08:52,380 --> 00:08:53,380 Ik weet het niet. 53 00:08:55,550 --> 00:08:56,550 Maar het is heel vreemd. 54 00:08:57,140 --> 00:08:58,140 Je bedoelt wreed? 55 00:09:25,160 --> 00:09:30,340 Professor, waar was dit schot? Ik moet het weten, daarom kwam ik naar jou toe. 56 00:09:31,130 --> 00:09:33,630 Deze film is de enige aanwijzing I moet mijn zus vinden. 57 00:09:35,010 --> 00:09:41,100 Ik begrijp het, maar ik kan het alleen een hypothese vormen. 58 00:09:42,600 --> 00:09:47,850 Dat vreemde nachtritueel zou kunnen wees een Fakir-bijeenkomst in Borneo, 59 00:09:48,230 --> 00:09:51,270 of een ceremonie van de Zuiveringssekte in Nieuw-Guinea. 60 00:09:51,860 --> 00:09:53,900 Maar ik kan het met niemand zeggen zekerheid. 61 00:09:54,400 --> 00:09:59,570 Pardon, wat was dat? Zuiveringssectie... Wat is dat precies? 62 00:10:01,120 --> 00:10:09,120 Een oude inheemse rituele samenleving die gebruikt pijn om de mens dichter bij de natuur te brengen. 63 00:10:10,540 --> 00:10:13,460 Een soort primitief ecologisch Unie, laten we het zo noemen. 64 00:10:14,130 --> 00:10:17,300 Een sekte die tegen de besmetting is van het milieu en zijn hulpbronnen. 65 00:10:17,590 --> 00:10:19,470 Kortom, het is een groep fanatici. 66 00:10:21,760 --> 00:10:24,810 Ze weigeren stroom te accepteren beschaving, ze voelen dat deze gecorrumpeerd is. 67 00:10:25,350 --> 00:10:27,750 Maar welke relatie zou mijn zuster hebben met deze mensen? 68 00:10:27,940 --> 00:10:31,440 Er wordt gezegd dat de sekte volgers heeft overal, zelfs in de Verenigde Staten. 69 00:10:31,770 --> 00:10:33,940 Ik vind het vrij onwaarschijnlijk, maar nogmaals, 70 00:10:34,230 --> 00:10:37,030 Amerikanen houden meestal van alles dat is belastingvrij. 71 00:10:39,660 --> 00:10:42,070 Hoe dan ook, we zullen het onderzoeken verder. 72 00:11:00,130 --> 00:11:01,130 Hallo, Alma. 73 00:11:02,430 --> 00:11:03,430 Herinner je je mij nog? 74 00:11:03,680 --> 00:11:06,640 Nee, maar als je bij de De politie laat mij dan met rust. 75 00:11:07,310 --> 00:11:08,980 Ik heb niet meer dan geschoten drie maanden. 76 00:11:09,270 --> 00:11:14,060 Nee, geen Alma. Ik ben professor Carter, jij hebt gewerkt voor mij twee jaar geleden op het East Institute. 77 00:11:14,360 --> 00:11:15,730 Weet je het niet meer? 78 00:11:16,070 --> 00:11:17,860 Wat wil je? Kun je het mij gewoon vertellen? 79 00:11:18,190 --> 00:11:20,780 Luister, daar staat de naam Jonas iets voor je betekenen? 80 00:11:21,450 --> 00:11:28,620 Ik wil daar niets over horen varken. Kijk. Kijk wat hij mij heeft aangedaan. 81 00:11:29,040 --> 00:11:30,710 Hij is gek, begrijp je? 82 00:11:31,290 --> 00:11:37,250 Al zijn leugens over de Sekte van Zuivering Het waren gewoon onzin om andere idioten aan te trekken. 83 00:11:37,760 --> 00:11:43,430 Ja, hij verschuilt zich achter hen en maakt ze tot de zijne bedienden. Hier is zijn prachtige religie. 84 00:11:44,010 --> 00:11:45,600 Hier is hoe hij mij zuiverde. 85 00:11:49,390 --> 00:11:51,310 Waar is Jonas nu? Weet je dat? 86 00:11:51,600 --> 00:11:56,610 Die grote klootzak nam al hun geld en overtuigde hen 87 00:11:56,900 --> 00:11:59,070 om hem te volgen naar een ongerepte en zuivere wereld. 88 00:11:59,360 --> 00:12:03,110 Naar Merauke, of wat dan ook De hel heet die plaats in Nieuw-Guinea. 89 00:12:04,620 --> 00:12:07,410 Bemoei je met je eigen zaken of Ik zal je breken! 90 00:12:07,740 --> 00:12:11,540 Laat me met rust, kakkerlak! Raak mij niet aan! Laat me met rust, lafaard! 91 00:12:11,830 --> 00:12:13,290 Stop er gewoon mee, teef! 92 00:12:13,620 --> 00:12:14,620 Laat me met rust! 93 00:12:15,170 --> 00:12:18,710 We kunnen gaan, Sheila. We zullen geen tijd meer verspillen. 94 00:12:19,630 --> 00:12:20,630 Je walgt van mij! 95 00:12:21,880 --> 00:12:22,880 Je bent waardeloos! 96 00:12:39,190 --> 00:12:40,190 Bent u mevrouw Morris? 97 00:12:40,570 --> 00:12:41,240 Ja, dat ben ik. 98 00:12:41,530 --> 00:12:44,860 Ik heb een telex ontvangen van Professor Carter. Welkom in Nieuw-Guinea. 99 00:12:55,500 --> 00:12:56,500 Hallo. 100 00:14:23,840 --> 00:14:28,510 Luister, het maakt mij niet uit dat jij dat bent Amerikaans ook. Jouw probleem is jouw probleem. 101 00:14:29,180 --> 00:14:33,890 Misschien, maar jij hebt ook een probleem. Zeven jaar geleden deserteerde je in Vietnam. 102 00:14:34,180 --> 00:14:39,230 Zoals je ziet, weet ik alles. Het was een lelijke oorlog, dat kan ik je niet kwalijk nemen. 103 00:14:39,770 --> 00:14:46,070 Luister, waarom zoek je niet iemand in het consulaat om jou te helpen in plaats van mij? 104 00:14:47,030 --> 00:14:51,070 Ik verdien hier veel geld. Dat spel wel echt goed voor mij. Je hebt het zelf gezien. 105 00:14:51,620 --> 00:14:54,200 Als een van die slechteriken snijdt van je arm, wat ga je dan doen? 106 00:14:54,490 --> 00:14:56,580 Naar het horrormuseum sturen? 107 00:14:59,540 --> 00:15:02,420 Nee, nee, ik stuur het naar je als een souvenir. 108 00:15:05,210 --> 00:15:08,670 Mark, ik reken op je. Jij bent de enige die mij kan helpen. 109 00:15:11,220 --> 00:15:12,590 Betekenen deze iets voor u? 110 00:15:23,360 --> 00:15:29,030 Nee, maar ze zijn opgenomen Sakir, een dorp 650 kilometer diep in de jungle. 111 00:15:29,450 --> 00:15:31,490 Heb je er ooit van gehoord de Sekte van Zuivering? 112 00:15:32,110 --> 00:15:35,370 Luister lieverd, dit deel van de de wereld staat bekend om twee dingen: 113 00:15:35,660 --> 00:15:37,410 religieuze manie en geslachtsziekten. 114 00:15:37,700 --> 00:15:39,830 Het enige dat ik weet is dat deze ceremonies worden gedaan in Sakir. 115 00:15:40,500 --> 00:15:43,540 Dwazen die ervan houden om gehamerd te worden op hun voeten. 116 00:15:43,920 --> 00:15:46,000 Ik ben bereid je goed te betalen als jij brengt me naar Sakir. 117 00:15:46,500 --> 00:15:50,010 Je bent gek. Er is gele koorts daar, en het is het koninkrijk van cobra's. 118 00:15:51,090 --> 00:15:52,130 Je bent bang, nietwaar? 119 00:15:52,680 --> 00:15:55,850 Zeker. Bedankt voor het aanbod al was het genoegen geheel voor mij. 120 00:15:56,140 --> 00:15:58,140 Zoek een andere idioot en doe mee een goede reis. 121 00:16:02,560 --> 00:16:04,440 Hé, waar ga je heen? 122 00:16:06,570 --> 00:16:07,570 Wacht even... 123 00:16:16,370 --> 00:16:18,240 Ik werk alleen voor contant geld. 124 00:16:36,890 --> 00:16:39,890 Het is een beetje anders dan de stoffige vlakten van Alabama, toch? 125 00:16:40,180 --> 00:16:41,180 Ja, er is minder smog. 126 00:16:41,640 --> 00:16:43,730 En minder auto's. Ben je moe? 127 00:16:44,730 --> 00:16:45,730 Vertel me... 128 00:16:45,810 --> 00:16:48,690 Wat doet een meisje als jij? zo'n plek? 129 00:16:48,980 --> 00:16:52,360 Oh, ik kijk gewoon naar arme zwarte mannen die breken hun ziel in de katoenspinnerij van mijn vader. 130 00:16:52,690 --> 00:16:54,400 Erg goed. Wat nog meer? 131 00:16:55,360 --> 00:16:57,660 Luisteren naar rockmuziek. Hou je van rock? 132 00:16:58,080 --> 00:17:00,580 Nee, ik hou van whisky. 133 00:17:56,260 --> 00:17:58,220 Hier zijn we. Dit is Sakir. 134 00:17:58,550 --> 00:17:59,760 Je bent mij 20.000 George schuldig. 135 00:18:00,050 --> 00:18:01,050 George wie? 136 00:18:02,010 --> 00:18:04,560 George-dollars. $ 20.000. 137 00:18:07,730 --> 00:18:08,730 Is dit Sakir? 138 00:18:08,980 --> 00:18:11,230 Wat had je verwacht? Rockefellercentrum? 139 00:18:15,690 --> 00:18:16,780 Waar zijn de inboorlingen? 140 00:18:18,070 --> 00:18:19,070 Kijk! 141 00:18:19,110 --> 00:18:20,990 Het is net als op de foto. 142 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 Omlaag! 143 00:18:30,540 --> 00:18:33,710 Zie je, dat was nuttig bij Vietnam. 144 00:18:35,210 --> 00:18:36,210 Sta op! 145 00:18:41,090 --> 00:18:43,810 Sta op en steek uw handen omhoog! 146 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 Haast! 147 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 Wat wil je? 148 00:18:51,810 --> 00:18:55,190 Luister vriend, als je niet lager gaat het pistool, het zal moeilijk zijn om met je te praten. 149 00:18:55,820 --> 00:18:57,650 We zijn op zoek naar mijn zus, Diana Morris. 150 00:18:57,990 --> 00:18:58,990 We weten dat ze hier is geweest. 151 00:18:59,490 --> 00:19:05,490 Nee, er zijn hier geen blanke mensen geweest, behalve twee Noorse jongens een maand geleden 152 00:19:05,790 --> 00:19:07,540 die een stel edelstenen afrukte. 153 00:19:08,910 --> 00:19:11,830 Maar deze keer doe ik de scheuren. Kom hier! 154 00:19:14,040 --> 00:19:15,710 En geen grappen, begrijp je? 155 00:19:16,170 --> 00:19:17,260 Zeker, ik begrijp het. 156 00:19:18,470 --> 00:19:22,970 En wees voorzichtig als je oud bent Reeves wordt het beu dat hij gevaarlijk wordt. 157 00:19:32,150 --> 00:19:33,150 Het horloge! 158 00:19:33,940 --> 00:19:34,940 Ga naar binnen! 159 00:19:40,200 --> 00:19:42,360 Dat horloge was van mijn zus, dat weet ik zeker. 160 00:19:42,660 --> 00:19:45,200 Oké, zeker. Het horloge bevestigt ze was hier duidelijk. 161 00:19:48,200 --> 00:19:52,330 Weet je, ik vind het verhaal niet leuk deze oude man, ik vind het helemaal niet leuk. 162 00:19:52,870 --> 00:19:56,040 Die man lijkt een crimineel. Mark, ik ben bang. 163 00:20:00,470 --> 00:20:04,720 Ik weet wat je denkt maar dat betekent niet noodzakelijk dat... 164 00:20:05,140 --> 00:20:07,340 Dat ze haar hebben vermoord? Is dat wat je probeert te zeggen? 165 00:20:08,850 --> 00:20:09,930 Is je zus rijk? 166 00:20:11,060 --> 00:20:14,150 Drie jaar geleden, na het overlijden van onze vader, we erfden zijn katoenspinnerij. 167 00:20:14,520 --> 00:20:18,070 Ik was depressief en Diana nam het over de administratie van het bedrijf. 168 00:20:18,860 --> 00:20:22,450 Zij had de leiding over alles. 169 00:20:23,110 --> 00:20:27,370 Ze stuurde me tot zes uur regelmatig een cheque maanden geleden. Toen verdween ze plotseling. 170 00:20:29,080 --> 00:20:31,750 Er is duidelijk iets hier fout. 171 00:20:32,710 --> 00:20:35,210 Ik verwacht niet dat je dat krijgt uit medelijden hierbij betrokken. 172 00:20:36,750 --> 00:20:40,630 Kijk, ik geef je $80.000 als je me helpt Diana terug te vinden. 173 00:20:41,550 --> 00:20:43,470 - $80.000 meer? - Ja. 174 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 Dood of levend? 175 00:20:49,430 --> 00:20:50,560 Dood of levend. 176 00:21:19,590 --> 00:21:21,170 Nieuwsgierigheid doodde de kat. 177 00:23:32,180 --> 00:23:36,060 Wees stil! Sta snel op! Snel! Kom op, beweeg! 178 00:23:36,770 --> 00:23:44,310 Weet je, Reeves, ik word ook gevaarlijk. En nu vertel ons, waar is Diana Morris? Waar is ze? 179 00:23:44,690 --> 00:23:45,890 Ik zweer dat ik niets weet. 180 00:23:46,940 --> 00:23:50,570 Vertel het ons, of ik breek je in twee, klootzak! Waar is ze? 181 00:23:51,070 --> 00:23:53,280 Nee, hou op! Stop! 182 00:23:54,740 --> 00:23:57,120 Diana Morris leeft. Ja, levend. 183 00:23:57,700 --> 00:23:58,700 Waar? 184 00:23:59,370 --> 00:24:01,040 Ze ging een hele tijd met de anderen mee tijd geleden. 185 00:24:01,330 --> 00:24:05,210 Jonas besloot het Dorp van te bouwen Zuivering in de jungle, 186 00:24:05,500 --> 00:24:09,260 langs de rivier op een plek waar geen enkele blanke zou het vinden. 187 00:24:09,550 --> 00:24:10,550 Waarom bleef je hier? 188 00:24:10,760 --> 00:24:14,090 Ik was ziek. Dat zou ik niet hebben gedaan heeft het gehaald. 189 00:24:14,390 --> 00:24:17,310 De jungle achter Sakir is heel gevaarlijk gevaarlijk. 190 00:24:17,600 --> 00:24:19,640 Niemand is daar ooit levend uitgekomen. 191 00:24:20,810 --> 00:24:24,480 Luister, ik zal je een goede deal. 192 00:24:25,060 --> 00:24:30,690 Ik geef je één dollar en in ruil daarvoor geef jij mij een kano, twee gidsen en benodigdheden voor een week. 193 00:24:31,070 --> 00:24:33,360 En dit natuurlijk. Overeengekomen? Neem het. 194 00:24:34,570 --> 00:24:40,000 En probeer mij niet voor de gek te houden, of wanneer ik kom terug Ik laad dit pistool in je hoofd. 195 00:24:40,290 --> 00:24:45,880 Heb je het? Bravo! OK? Goed. 196 00:26:04,620 --> 00:26:10,340 Het is het overleven van de sterkste. Wees niet verdrietig, Sheila, helaas zullen we erger zien. 197 00:26:39,950 --> 00:26:41,700 Wees niet bang. 198 00:26:45,040 --> 00:26:47,790 - Wil je een slokje whisky? - Nee, dank je. 199 00:26:50,250 --> 00:26:54,880 Jij bent altijd gereserveerd, hè? Je behandelt mij als een vreemdeling, maar we hebben samen een lange reis te maken. 200 00:27:00,720 --> 00:27:02,970 Ja, en is dit waar jij? wil je gaan? 201 00:27:04,390 --> 00:27:05,390 Niet slecht. 202 00:27:08,980 --> 00:27:13,020 Trouwens, die 80.000 dollar omvat belastingen. 203 00:27:13,610 --> 00:27:16,440 Zeker, maar niet het recht daarop breng je naar bed. 204 00:27:16,990 --> 00:27:17,990 Rechts! 205 00:27:25,490 --> 00:27:28,660 - Wees klaar om morgen om te vertrekken dageraad, begrijp je het? - Ja. 206 00:27:28,960 --> 00:27:32,330 Als je niet zo aanmatigend was, Ik ga ook graag naar bed. 207 00:27:56,110 --> 00:27:59,360 Het dorp zou niet ver moeten zijn, tenzij Reeves tegen ons heeft gelogen. 208 00:28:00,320 --> 00:28:03,740 Het is dit gebrek aan menselijke aanwezigheid dat maakt mij ongemakkelijk. 209 00:28:30,100 --> 00:28:35,980 We hebben echt pech, alleen dit werd gered. Wil je het? 210 00:28:38,360 --> 00:28:42,360 Luister, stop met denken, dat is niet zo werk. Het was een ongelukkig ongeval. 211 00:28:42,950 --> 00:28:48,410 We konden niets doen om te stoppen het, begrijp je het? Vergeet het nu. 212 00:28:49,450 --> 00:28:53,410 We zitten in een echte puinhoop, we hebben verloren de kano en hij is doodsbang. 213 00:28:56,580 --> 00:28:57,630 Neem een ​​drankje. 214 00:28:59,500 --> 00:29:00,500 Zoals je wilt. 215 00:29:14,850 --> 00:29:16,980 Wakker worden! Voorzichtig. 216 00:29:29,080 --> 00:29:30,830 Die klootzak is weggelopen. 217 00:29:34,290 --> 00:29:36,770 Hij nam de andere rugzak mee de zaklamp en de kapmes. 218 00:29:36,830 --> 00:29:38,350 Ik dacht niet dat het nog erger kon worden. 219 00:29:41,460 --> 00:29:43,300 - Markering! - Wat is er? 220 00:29:44,170 --> 00:29:46,680 Luister, er is niets, niet zelfs het gezoem van de insecten. 221 00:29:48,300 --> 00:29:49,680 Kom op, laten we gaan. 222 00:30:12,290 --> 00:30:13,450 - Kom op! - Laten we gaan! 223 00:30:13,910 --> 00:30:15,080 Kijk! 224 00:32:15,870 --> 00:32:16,910 Stil! 225 00:32:30,590 --> 00:32:31,090 Kom op! 226 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 Sta op! 227 00:32:32,680 --> 00:32:33,680 Sta op, Sheila! 228 00:32:34,180 --> 00:32:38,600 Laten we geen tijd verspillen. We moeten vluchten als we willen om hier levend weg te komen. Begrijp je het? 229 00:32:40,180 --> 00:32:43,810 We komen er niet levend uit. Het is onmogelijk en dat weet je! 230 00:32:44,350 --> 00:32:46,940 Beweeg en schiet op! Wandeling! 231 00:32:54,950 --> 00:33:02,950 Ik heb behoorlijk slechte dingen gezien in Vietnam... onthoofde vrouwen, verbrande kinderen, 232 00:33:04,330 --> 00:33:10,090 oude mannen verblind door gas... maar dit is gek. 233 00:33:11,170 --> 00:33:14,010 Het is alsof je 5.000 teruggaat jaar tot het stenen tijdperk. 234 00:33:14,840 --> 00:33:15,840 Markeer... 235 00:33:16,590 --> 00:33:18,050 Je moet het mij beloven iets... 236 00:33:19,180 --> 00:33:20,180 Wat? 237 00:33:22,520 --> 00:33:29,020 Als de kannibalen ons aanvallen, Ik wil dat je mij vermoordt. 238 00:33:38,120 --> 00:33:39,490 Voel je je beter? 239 00:33:50,630 --> 00:33:54,510 Nu Mark, nu. Wij misschien geen nieuwe kans meer. 240 00:34:11,070 --> 00:34:13,860 Kom op, kom op. 241 00:34:17,070 --> 00:34:19,620 Ik kan het niet meer. Ik ben moe, ik heb honger. 242 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 Wil je lopen? 243 00:34:27,540 --> 00:34:30,330 Laten we gaan, snel! Snel! 244 00:35:52,670 --> 00:35:53,670 Wie ben je? 245 00:35:53,920 --> 00:35:57,050 Rustig maar, je hebt niets om je nu zorgen over te maken. Je bent veilig. 246 00:35:59,720 --> 00:36:01,970 Dit zal je maken voel je beter. Ontspannen. 247 00:36:02,300 --> 00:36:03,300 Bent u een dokter? 248 00:36:03,510 --> 00:36:06,140 Nee, ik ben Dick. Ik ben een van Jonas' volgers. 249 00:36:06,970 --> 00:36:07,970 Waarom ben je hierheen gekomen? 250 00:36:08,850 --> 00:36:11,060 Als je geen vertrouwen hebt in Jonas en de zuivering... 251 00:36:12,520 --> 00:36:14,020 God help je. 252 00:36:57,020 --> 00:37:00,440 Alles is in orde. Wij Ik ben net op tijd aangekomen, Jonas. 253 00:37:01,280 --> 00:37:03,820 Welkom in het dorp van Zuivering. 254 00:37:04,700 --> 00:37:07,830 Er komen twee nieuwe volgers bij goed geaccepteerd in onze gemeenschap, 255 00:37:08,120 --> 00:37:10,910 voorzag in hun geest is bescheiden en oprecht. 256 00:37:11,290 --> 00:37:14,750 Op deze plek hebben we herontdekt de waarde van het leven in de natuur, 257 00:37:15,290 --> 00:37:20,710 vrij van de vervuiling en corruptie die dat met zich meebrengt ruïneren de zogenaamde burgerlijke wereld. 258 00:37:22,380 --> 00:37:27,510 Zoals de profeet Jesaja zegt: ‘Dat zijn we geweest gekozen om de wereld van de zonde te verlossen.” 259 00:37:27,930 --> 00:37:29,930 Luister vriend, dat wil ik graag leg uit waarom we hier zijn. 260 00:37:30,220 --> 00:37:30,890 Wij willen alleen... 261 00:37:31,180 --> 00:37:32,850 Je zult er genoeg hebben tijd om het uit te leggen. 262 00:37:34,850 --> 00:37:37,650 Je mag niet weggaan, dit moet vanaf het begin duidelijk zijn. 263 00:37:38,520 --> 00:37:43,280 Bovendien is het onmogelijk, je hebt gezien wat daarmee is gebeurd 264 00:37:43,570 --> 00:37:47,320 jonge inheemse vrouw die probeerde het dorp te verlaten. 265 00:37:48,530 --> 00:37:51,200 Helaas, onze gemeenschap wordt bedreigd 266 00:37:51,490 --> 00:37:54,250 van woeste tribale holbewoners die kannibalisme beoefenen. 267 00:37:58,710 --> 00:38:01,880 Bloedige en woeste wezens dat voeden zich met mensenvlees. 268 00:38:02,550 --> 00:38:04,340 Maar we weten hoe we ze onder controle moeten houden. 269 00:39:13,080 --> 00:39:15,450 Cobra's gif. Het is de enige manier om onszelf te verdedigen. 270 00:39:16,160 --> 00:39:18,830 Waar zijn de vrouwen binnen deze gemeenschap? Ik moet ze zien... 271 00:39:19,120 --> 00:39:24,380 Ik weet de reden dat je hier bent. Broeder Reeves uit Sakir heeft mij geïnformeerd. 272 00:39:25,590 --> 00:39:29,130 Je zus leeft en is gelukkig. Je ziet haar over een paar uur. 273 00:39:29,630 --> 00:39:30,890 Diana's alive! 274 00:39:31,550 --> 00:39:33,720 Je bent mij $80.000 contant schuldig. 275 00:39:34,390 --> 00:39:37,180 Op dit moment is Diana spiritueel zich terugtrekken met de andere vrouwen. 276 00:39:37,680 --> 00:39:42,860 Vandaag rouwen we, een van onze broers nam zijn leven in de meest ongelukkige omstandigheden. 277 00:39:43,560 --> 00:39:45,610 Bij zonsondergang de begrafenisceremonie zal plaatsvinden. 278 00:40:14,090 --> 00:40:15,090 Ze is veranderd. 279 00:40:15,470 --> 00:40:16,630 Ik herken haar bijna niet. 280 00:40:20,890 --> 00:40:22,020 Ze heeft een vreemde blik. 281 00:40:51,220 --> 00:40:53,300 De weduwe moet de lamp aansteken brandstapel. 282 00:41:37,470 --> 00:41:38,600 Hoe lang duurt dit? 283 00:41:38,930 --> 00:41:40,330 Wij blijven de hele tijd waken de nacht. 284 00:41:40,560 --> 00:41:44,770 Dan zal er het laatste ritueel zijn, het enige dat bevrijdt de jonge weduwe van verder 285 00:41:45,060 --> 00:41:46,600 band met de overleden echtgenoot. 286 00:42:16,470 --> 00:42:18,510 Het zijn de broers van haar echtgenoot. 287 00:42:18,970 --> 00:42:21,560 Deze rite staat op het punt hun einde te bereiken banden van verwantschap. 288 00:42:21,850 --> 00:42:23,560 Geweldig. Ik hoop dat ze het snel doen. 289 00:43:54,980 --> 00:43:56,820 - Sheila! - Diana! 290 00:43:58,150 --> 00:44:01,700 Ik kan het bijna niet geloven. Het was verschrikkelijk, maar nu zijn we hier levend. 291 00:44:02,160 --> 00:44:03,800 Kleine zuster, het is zo'n vreugde om je te zien. 292 00:44:04,030 --> 00:44:05,580 Maar vertel me eens: waarom zou je het risico nemen? zo veel? 293 00:44:06,790 --> 00:44:07,950 Ik dacht dat je in gevaar was. 294 00:44:08,410 --> 00:44:10,170 Je verdween gewoon zonder iets zeggen. 295 00:44:11,170 --> 00:44:13,210 Je hebt gelijk, dat had ik moeten doen heeft het je uitgelegd. 296 00:44:13,500 --> 00:44:15,940 Ik had moeten schrijven... maar ik dacht dat je het misschien niet zou begrijpen. 297 00:44:16,130 --> 00:44:19,670 Toch heb ik deze keuze gemaakt mijn eigen vrije wil, en ik zal nooit meer teruggaan. 298 00:44:20,130 --> 00:44:21,180 But, Diana... 299 00:44:22,300 --> 00:44:25,800 Je moet mij geloven. Zie Sheila, binnen de regels van de Zuiveringssekte 300 00:44:26,100 --> 00:44:27,430 Ik heb mijn innerlijke balans gevonden. 301 00:44:27,850 --> 00:44:33,350 Ik vond een gevoel van authentiek leven, onbesmet. De natuur is helemaal voor ons 302 00:44:33,650 --> 00:44:35,400 en zijn wetten zijn heilig. 303 00:44:35,860 --> 00:44:43,320 De wereld die ik verliet, met mijn spontane vrije wil, veroorzaakt vervuiling en ecologische vernietiging. 304 00:44:43,610 --> 00:44:47,200 Het is een corrupte wereld, a hopeloze wereld, Sheila. 305 00:44:47,740 --> 00:44:50,370 Maar je had een baan, interesses, vrienden... 306 00:44:50,750 --> 00:44:51,750 Ik heb ze hier nog. 307 00:44:52,000 --> 00:44:54,670 Maar wat is er met je gebeurd? 308 00:45:12,640 --> 00:45:17,980 Wat je net zei klonk ergens als iets jij hebt onthouden. Kom op, mors de bonen. 309 00:45:18,270 --> 00:45:21,070 Ja, het was een script dat ik presteerde niet goed. 310 00:45:21,690 --> 00:45:24,780 Maar nu ben jij hierbij betrokken vuile zaken, en het is mijn schuld. 311 00:45:25,070 --> 00:45:26,070 Rustig maar, Diana. 312 00:45:26,620 --> 00:45:30,490 Ik betaal de prijs voor de fout van gelovend Jonas in New York, 313 00:45:30,790 --> 00:45:33,660 met zijn toespraken over zuivering en het paradijs in de nabije toekomst. 314 00:45:34,250 --> 00:45:39,130 Ik volgde hem hierheen met alle anderen en in plaats van het laatste paradijs hebben we een hel gebouwd. 315 00:45:39,420 --> 00:45:40,590 Maar hoe kon dit gebeuren? 316 00:45:41,000 --> 00:45:44,380 Jonas is een valse meester. Stukje bij beetje ontdekte ik wat hij is. 317 00:45:44,680 --> 00:45:48,930 Hij is gek, sadistisch, een man dorst naar macht. Ik voel me ziek. 318 00:45:49,430 --> 00:45:53,310 Kijk, we gaan hier weg. ik kwam hier met Mark om je naar huis te brengen. 319 00:45:53,600 --> 00:45:56,940 Het is onmogelijk. De jungle hier zit het vol met kannibalen, en bovendien: 320 00:45:57,230 --> 00:45:59,560 Jonas zou ons kunnen bereiken overal. 321 00:45:59,860 --> 00:46:02,820 Hij heeft al drie mannen gedood in New York en Canada omdat ze vertrokken. 322 00:46:02,990 --> 00:46:05,530 Maar we moeten het proberen. Ik ben niet van plan om op te geven. 323 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Doe alsof er niets gebeurt. Dick bespioneert ons. 324 00:46:26,470 --> 00:46:28,430 We moeten hier weg sluipen gekke plek. 325 00:46:29,470 --> 00:46:31,850 Ik wil niet eindigen als slaaf aan die maniak Jonas. 326 00:46:32,310 --> 00:46:35,310 En dat wil ik krijgen $80.000 ook. 327 00:46:36,770 --> 00:46:38,440 Wees voorzichtig, Jonas komt eraan. 328 00:46:40,560 --> 00:46:41,730 Omhoog. Goede jongen. 329 00:47:22,940 --> 00:47:24,250 Pardon, ik ben op zoek voor luitenant Grant. 330 00:47:24,270 --> 00:47:25,310 - Eerste verdieping. - Bedankt. 331 00:47:29,700 --> 00:47:30,950 Er zijn geen twijfels. 332 00:47:32,160 --> 00:47:36,330 Professor, we hebben eindelijk het bewijs om te bewijzen dat die drie arme mensen 333 00:47:36,660 --> 00:47:40,750 werden vermoord op verzoek van de de beruchte Jonas, maar hij is nog steeds onbereikbaar. 334 00:47:41,670 --> 00:47:43,590 Dat lijkt absurd in de twintigste eeuw. 335 00:47:45,000 --> 00:47:49,340 Mijn excuses, Miss Morris heeft me er niets over verteld deze misdaden, anders was ik eerder gekomen. 336 00:47:49,630 --> 00:47:51,760 En Sheila zou dat niet hebben gedaan verdween net als haar zus. 337 00:47:52,140 --> 00:47:56,310 Overdrijf niet, inspecteur. Sheila is in Merauke, Nieuw-Guinea. 338 00:47:56,600 --> 00:47:58,850 Dat was ze, professor, tot drie weken geleden. 339 00:48:00,890 --> 00:48:01,520 Wat is dit? 340 00:48:01,810 --> 00:48:03,980 Een telex van het Amerikaanse consulaat in Merauke als reactie op 341 00:48:04,270 --> 00:48:06,190 ons dringende verzoek om informatie. 342 00:48:12,070 --> 00:48:13,070 Dat is echt slecht nieuws. 343 00:48:13,910 --> 00:48:17,580 Er zijn nog steeds kannibalenstammen in de jungle ten zuidoosten van Nieuw-Guinea. 344 00:48:18,080 --> 00:48:19,080 Wat? 345 00:48:19,250 --> 00:48:19,830 Kannibalen. 346 00:48:20,160 --> 00:48:22,620 In plaats van vlees te eten van de supermarkt, 347 00:48:23,040 --> 00:48:24,750 ze eten het liefst mensen zoals wij. 348 00:48:26,000 --> 00:48:28,590 Het is een oplossing voor de honger probleem in de wereld. 349 00:48:31,010 --> 00:48:33,760 Sergeant, ik moet spreken Guinee onmiddellijk. 350 00:48:35,100 --> 00:48:38,600 Nee, Guinee is geen blond meisje. Het is een verdomde plek met kannibalen. 351 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Broeders! 352 00:49:10,670 --> 00:49:17,850 Nooit mogen we meer verenigd zijn dan hierin moment van crisis, in onze wil tot zuivering. 353 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 Verenigd! 354 00:49:19,430 --> 00:49:26,860 We moeten het vreemde krachtig afwijzen aan onze natuur, de geest van het kwaad. 355 00:49:54,930 --> 00:49:57,050 Drink dat niet. Het is gedrogeerd. 356 00:50:14,190 --> 00:50:17,030 Nee! Houd op! Laat hem met rust! 357 00:50:23,330 --> 00:50:24,330 Stop! 358 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Broeders! 359 00:50:55,860 --> 00:50:58,860 Er zijn twee grote gevaren het welzijn van onze gemeenschap in gevaar brengen. 360 00:50:59,450 --> 00:51:03,450 De wilde mannen van de grotten, en de zogenaamde beschaafde mannen. 361 00:51:04,240 --> 00:51:06,870 Gelukkig zijn dat laatste wel het geval ver weg. 362 00:51:07,370 --> 00:51:12,040 Maar als de anderen dat wel waren ooit onze sekte te bedreigen, 363 00:51:12,340 --> 00:51:15,090 dan zouden we het onder ogen moeten zien de uiteindelijke beslissing. 364 00:51:16,210 --> 00:51:24,210 Om samen, met vreugde, de barnsteen te drinken die nu is geeft leven, maar zou op die dag de dood brengen. 365 00:51:27,060 --> 00:51:31,730 Wat is er mooier dan allemaal samen op de ultieme reis? 366 00:51:37,070 --> 00:51:45,070 Ik zou de eerste zijn, en ik weet zeker dat niemand van jullie dat is zou weigeren mijn voorbeeld te volgen. 367 00:52:18,740 --> 00:52:22,860 Zoals de profeet Jesaja zegt: “Dat hebben we gedaan uitverkoren om de wereld van de zonde te verlossen.” 368 00:52:24,030 --> 00:52:27,450 Vandaag moeten we verenigd zijn, als nooit tevoren voorheen, in onze wil van zuivering. 369 00:52:28,410 --> 00:52:32,040 Wat is er beter dan om samen op onze laatste reis gaan? 370 00:55:01,690 --> 00:55:02,690 Drinken, Mark. 371 00:55:06,110 --> 00:55:08,280 Laten we gaan, er komt iemand. 372 00:55:21,130 --> 00:55:24,630 Je bent niet zoals Jonas en de anderen, jij verdient vrijheid. 373 01:00:00,490 --> 01:00:03,370 Hij heeft mij in zijn greep, van mijn geweten. Het is verschrikkelijk. 374 01:00:03,660 --> 01:00:05,060 Ik weet het, ik ben geweest er eerder doorheen. 375 01:00:05,200 --> 01:00:08,500 Hij stoot af en charmeert, totdat je weet niet wat je doet, 376 01:00:08,910 --> 01:00:12,270 Je schaamt je voor jezelf, en tegelijkertijd keer dat je je vreemd tot hem aangetrokken voelt. 377 01:00:12,500 --> 01:00:13,500 Is het waar? 378 01:00:15,550 --> 01:00:16,550 Ja. 379 01:00:16,960 --> 01:00:19,170 Gisteravond werd ik gedwongen te drinken dat spul, 380 01:00:19,970 --> 01:00:22,050 en daarna deed ik dat niet begrijp niets meer. 381 01:00:23,050 --> 01:00:24,100 Diana, ik smeek je, help me. 382 01:00:24,390 --> 01:00:25,470 We moeten op Mark vertrouwen. 383 01:00:25,760 --> 01:00:29,850 We kunnen alleen maar hopen dat het hem is gelukt terug en zoek iemand die ons kan helpen. 384 01:00:52,830 --> 01:00:53,830 Stop! 385 01:00:57,130 --> 01:00:59,840 Ik had het mis, Jonas. Ik had het mis... 386 01:01:02,680 --> 01:01:08,930 Ik vraag om lid te worden van de gemeenschap. Alsjeblieft Jonas, ik wil de jouwe zijn. 387 01:01:18,440 --> 01:01:19,800 Ik moet met je praten, maar snel. 388 01:01:19,940 --> 01:01:21,940 Als Jonas erachter komt dat ik hier ben, het zal een puinhoop zijn. 389 01:01:22,240 --> 01:01:26,700 Kijk, Diana, ik weet wat je wilt zeggen. maar we hebben niet veel tijd. 390 01:01:28,330 --> 01:01:32,500 Het is beter als ik eerst spreek. Luister goed. 391 01:01:33,500 --> 01:01:35,856 Je moet me vertrouwen, ook al je kent mij pas een paar dagen. 392 01:01:35,880 --> 01:01:37,520 Er is geen manier om hieraan te ontsnappen tenzij we sluw zijn. 393 01:01:37,540 --> 01:01:39,550 - Dus je deed vandaag alsof? - Ja. 394 01:01:39,960 --> 01:01:43,260 Ik besefte dat alleen ontsnappen, door de jungle, is onmogelijk. 395 01:01:43,760 --> 01:01:47,760 Onze enige hoop is de rivier. Het is de enige veilige manier, maar we moeten wel goed georganiseerd zijn. 396 01:01:48,140 --> 01:01:49,890 We hebben een kano nodig en een inheemse gids. 397 01:01:50,180 --> 01:01:51,600 Daar is Mowara, zo jong weduwe. 398 01:01:51,930 --> 01:01:54,600 Wij zijn vrienden geworden, Ik weet zeker dat ze ons zal helpen. 399 01:01:54,980 --> 01:01:57,210 Misschien, maar we moeten het snel doen. Daarom vroeg ik om lid te worden van de sekte. 400 01:01:57,230 --> 01:01:59,270 om meer tijd te hebben en wek geen argwaan bij Jonas. 401 01:01:59,320 --> 01:02:01,900 Ik ben bang voor mijn zus. 402 01:02:02,690 --> 01:02:05,400 Jonas corrumpeert haar, de op dezelfde manier als hij bij mij deed. 403 01:02:11,660 --> 01:02:12,660 Haast! 404 01:02:12,870 --> 01:02:15,726 We moeten nu gaan. Het is tijd voor Karan om langs te komen voor zijn nachtelijke inspecties. 405 01:02:15,750 --> 01:02:16,750 Oké, maar wees voorzichtig. 406 01:02:22,050 --> 01:02:26,180 Broeders! Herinnert u zich de gelijkenis van de verloren zoon? 407 01:02:26,880 --> 01:02:30,600 Nou, de verloren zoon is terug bij ons. 408 01:02:31,010 --> 01:02:38,190 Zijn verlangen naar zuivering lijkt oprecht, maar zijn wil om de regels te volgen moet op de proef worden gesteld. 409 01:02:38,690 --> 01:02:42,610 Door het drinken van de heilige barnsteen, hij zal lid worden van de gemeenschap. 410 01:02:43,650 --> 01:02:44,650 Karan! 411 01:04:15,370 --> 01:04:18,910 Laat haar met rust! Laat me met rust! 412 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 Dom! 413 01:04:25,750 --> 01:04:31,340 Jonas! Jonas, ik zweer het, nee! Stop! Stop, alsjeblieft, stop! 414 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 Nee, Jonas! 415 01:04:35,140 --> 01:04:36,180 Meester Jonas! 416 01:04:37,930 --> 01:04:38,930 Wat is er gebeurd? 417 01:04:51,530 --> 01:04:53,740 Wij hebben hem ontdekt dronken worden, dit varken. 418 01:04:54,030 --> 01:04:58,370 Nee, het is niet waar Jonas, Ik, ik wilde niet. 419 01:04:58,740 --> 01:05:02,870 Ik zag je. Je probeerde de fles te verbergen onder de vloer van de ziekenboeg. 420 01:05:04,290 --> 01:05:07,960 Je hebt een fundamentele regel overtreden. Je hebt de bestelling in gevaar gebracht. 421 01:05:08,250 --> 01:05:10,840 Het spijt me, maar je moet betalen. 422 01:05:11,260 --> 01:05:13,050 Vergeef mij. Alsjeblieft, Jonas. ik wilde niet. 423 01:05:13,430 --> 01:05:16,260 Het was een moment van zwakte. Alsjeblieft, vergeef me. 424 01:05:16,550 --> 01:05:19,600 Je had erover moeten nadenken dat eerder, Porter. Het spijt me. 425 01:05:19,890 --> 01:05:23,940 Ik zal het niet nog een keer doen, dat beloof ik je. Vergeef me, ik ben oud... Alsjeblieft. 426 01:05:24,230 --> 01:05:26,900 Je krijgt benodigdheden, wapens en een Bijbel. 427 01:05:27,310 --> 01:05:30,530 Bij zonsondergang ga jij, en jij zal niet meer terugkeren naar het dorp. 428 01:05:31,150 --> 01:05:32,400 Je hoort hier niet meer. 429 01:05:32,700 --> 01:05:35,990 Nee, je kunt mij niet naar de jungle. Ik ga dood, Jonas. 430 01:05:36,410 --> 01:05:37,410 Karan! 431 01:05:39,870 --> 01:05:43,710 Nee, Jonas! Nee, ik ben arm oude man! 432 01:06:43,270 --> 01:06:44,270 Jonas. 433 01:06:44,480 --> 01:06:46,310 Shhh... Zwijg. 434 01:06:48,400 --> 01:06:50,770 Sheila, zeg niets. 435 01:06:51,440 --> 01:06:53,320 Je hoeft jezelf niet te rechtvaardigen helemaal voor mij. 436 01:06:54,190 --> 01:06:59,240 Ik herken mezelf bijna niet. Het is alsof ik in een afgrond zink. 437 01:06:59,910 --> 01:07:03,410 Ik word gek. Alsjeblieft, Mark, haal mij hier vandaan. 438 01:07:03,870 --> 01:07:07,830 Zeker, ik breng je weg. Doen Denk je dat ik $80.000 wil verliezen? 439 01:07:08,330 --> 01:07:11,540 Maar er is één belangrijk punt Maar Jonas kan ons niet verdenken. 440 01:07:13,250 --> 01:07:14,250 Jonas..." 441 01:07:15,670 --> 01:07:19,180 Elke keer als ik terugkom bij mijn voelt dat ik... Ik wil hem vermoorden. 442 01:07:19,970 --> 01:07:21,470 Maar dan kom ik altijd uit toegeven. 443 01:07:21,890 --> 01:07:25,850 Luister, je zult je verzetten. Het is nu nog maar een paar uur. 444 01:07:30,060 --> 01:07:36,900 Morgen is het feest van zuivering, en die nacht zullen we ontsnappen. 445 01:07:37,900 --> 01:07:40,450 Maar Karan kijkt naar ons. Wat ben je van plan te doen? 446 01:07:40,740 --> 01:07:42,870 Ze zullen te moe zijn om zich zorgen te maken over ons. 447 01:07:43,490 --> 01:07:44,930 Maar je moet het mij beloven één ding. 448 01:07:45,490 --> 01:07:46,120 Wat? 449 01:07:46,450 --> 01:07:50,920 Drink niets Jonas biedt u alles. 450 01:07:51,210 --> 01:07:52,290 Begrijp je het? 451 01:07:55,170 --> 01:07:56,170 Oké! 452 01:08:44,640 --> 01:08:47,010 Heb je geen dorst, Sheila? Waarom drink je niet? 453 01:08:49,020 --> 01:08:50,230 Dat is het, neem het. 454 01:09:04,160 --> 01:09:08,240 Je negeert jouw klusjes sinds je weduwe werd. 455 01:09:09,200 --> 01:09:11,500 Wat was je aan het doen de rivieroever gisteren? 456 01:09:12,540 --> 01:09:13,540 Nou... Echt... 457 01:09:14,460 --> 01:09:15,040 Ja? 458 01:09:15,420 --> 01:09:16,590 Niets, meester. 459 01:09:16,920 --> 01:09:21,380 Ik doe mijn best om de gemeenschap te dienen en uw vertrouwen waard te zijn. 460 01:09:29,220 --> 01:09:31,770 Hij verstopte er whisky in zijn hut. 461 01:09:34,850 --> 01:09:39,110 Karan beschuldigt je ervan het overtreden van onze regel tegen het gebruik van alcohol. 462 01:09:39,570 --> 01:09:41,190 Je weet wat je te wachten staat. 463 01:09:42,570 --> 01:09:47,240 Luister Jonas, whisky is mijn passie, maar ik Ik heb geen druppel meer gehad sinds ik hier ben. 464 01:09:47,570 --> 01:09:49,580 Karan vond de fles erin jouw hut. 465 01:09:51,370 --> 01:09:54,750 Karan, je bent een leugenaar! Jonas, zeg hem dat hij een leugenaar is! 466 01:09:55,120 --> 01:09:56,920 Heb je dat gehoord? Hij zegt dat het niet waar is. 467 01:10:03,300 --> 01:10:04,300 Stop! 468 01:10:09,720 --> 01:10:13,140 Je hebt je goedheid bewezen faith. De zaak is gesloten. 469 01:10:27,990 --> 01:10:31,620 Jehu, zoon van Josafat, zoon van Nimshi, spande samen tegen Joram. 470 01:10:32,080 --> 01:10:37,620 En Jehu zei: ‘Als dat uw gevoel is, misschien niet men vertrekt of ontsnapt om het in Israël aan te kondigen." 471 01:10:38,500 --> 01:10:40,540 Joram hoorde van de samenzwering en zei: 472 01:10:42,550 --> 01:10:46,550 ‘We zijn verraden Ahazia. Ik zal je op dit gebied vergelden.’ 473 01:10:47,220 --> 01:10:48,930 Jehovah's orakel kwam uit. 474 01:10:49,760 --> 01:10:51,720 De honden verslonden het vlees van Jehu. 475 01:10:53,270 --> 01:10:54,640 Dat is alles voor vanavond. 476 01:11:01,650 --> 01:11:02,650 Diana, wacht. 477 01:11:04,820 --> 01:11:06,060 Ik heb je iets te vertellen. 478 01:11:16,540 --> 01:11:17,540 Kijk in mijn ogen. 479 01:11:20,040 --> 01:11:21,040 Wees niet bang. 480 01:11:24,000 --> 01:11:26,260 Wat is er mis? Ik voel dat trillen. 481 01:11:27,470 --> 01:11:29,590 Laat mij met rust, Jonas. Het is voorbij. 482 01:11:30,140 --> 01:11:34,850 Ik heb je alles gegeven wat je wilde. Ik heb gemaakt Jij rijk, ik hield van je, maar dat is genoeg. 483 01:11:35,140 --> 01:11:36,980 Kwel me niet meer. 484 01:11:39,190 --> 01:11:40,190 Waarom? 485 01:11:41,100 --> 01:11:46,740 Onze levens zijn verbonden met een hoger doel wil, een band die alleen de dood kan verbreken. 486 01:11:47,360 --> 01:11:48,360 Kijk, Diana! 487 01:11:50,280 --> 01:11:52,870 Denk eens aan het lot van Jehu en van Izebel. 488 01:11:53,580 --> 01:11:59,870 Toen ze haar gingen begraven, allemaal ze ontdekten dat het de schedel, handen en voeten waren. 489 01:12:29,990 --> 01:12:31,240 Omlaag, omlaag. 490 01:12:53,180 --> 01:12:54,180 Haast! 491 01:13:06,480 --> 01:13:07,480 Wat is er aan de hand, Sheila? 492 01:13:07,690 --> 01:13:08,690 Ze is gedrogeerd. 493 01:13:08,860 --> 01:13:10,150 Laten we gaan. Wij moeten vertrekken. 494 01:13:10,570 --> 01:13:11,650 Kijk niet zo naar mij. 495 01:13:12,610 --> 01:13:13,610 Luister, Sheila. 496 01:13:13,860 --> 01:13:14,860 Wij zullen vertrekken. 497 01:13:15,490 --> 01:13:20,040 Mowara heeft een kano verborgen de rivier een paar kilometer verderop, 498 01:13:21,370 --> 01:13:23,080 maar we hebben geen tijd te verliezen. 499 01:13:23,370 --> 01:13:25,480 Begrijp je het? Sta op, Sheila. Probeer te bewegen. Wakker worden! 500 01:13:25,500 --> 01:13:26,630 Stop! Nee. Ik ben van Jonas! 501 01:13:27,000 --> 01:13:28,800 - Beweging! - Nee! Nee! 502 01:13:29,380 --> 01:13:31,050 Nee, nee! 503 01:13:32,590 --> 01:13:33,830 We kunnen niets anders doen. 504 01:13:44,060 --> 01:13:45,060 Laten we gaan! 505 01:14:07,080 --> 01:14:09,380 Heb je ze gehoord? Dat zullen ze zijn hier binnenkort. Laten we gaan. 506 01:14:29,520 --> 01:14:31,150 Ze gingen er alle vier vandoor gisteravond. 507 01:14:33,240 --> 01:14:35,450 Ze hebben ons verraden. Karan had gelijk. 508 01:14:37,950 --> 01:14:39,780 Laten we gaan! Zoek ze! 509 01:14:43,000 --> 01:14:48,040 Jehu, zoon van Josafat, zoon van Nimshi, spande samen tegen Joram. 510 01:14:58,890 --> 01:15:01,600 Nee, we hebben een fout gemaakt tijdens de nacht. 511 01:15:02,060 --> 01:15:03,470 We gaan weg van de rivier. 512 01:15:07,390 --> 01:15:09,980 Deze kant op. - Schiet op! 513 01:15:33,250 --> 01:15:35,460 Sheila... Mark! 514 01:15:36,300 --> 01:15:38,660 Misschien het effect van het medicijn is versleten. We kunnen haar losmaken! 515 01:15:40,590 --> 01:15:44,010 Oké. Kom op, Sheila. Geef mij je pols. 516 01:15:44,930 --> 01:15:48,600 Wees braaf en probeer net zo snel te lopen als jij kan. En ik raad je aan om niet te praten. 517 01:15:51,440 --> 01:15:53,270 Nee! 518 01:15:53,570 --> 01:15:54,570 Stop! 519 01:15:59,990 --> 01:16:01,280 We moeten niet blootgesteld blijven. Komen. 520 01:16:18,880 --> 01:16:19,880 Sheila! 521 01:16:24,760 --> 01:16:26,060 Sheila! 522 01:16:46,490 --> 01:16:47,990 Ze zijn er, ren weg! 523 01:16:48,950 --> 01:16:52,580 Help, Mark! Hulp! Hulp! - Lafaards! 524 01:16:54,540 --> 01:16:56,460 Nee! Markering! 525 01:17:02,090 --> 01:17:06,050 Ik zweer het, Karan, nee! Ik wil niet! 526 01:17:06,350 --> 01:17:08,720 Ik wil niet, Ik wil niet! 527 01:17:09,060 --> 01:17:11,940 Alsjeblieft, alsjeblieft nee! 528 01:17:13,480 --> 01:17:15,400 Nee, ik smeek je! Ik smeek je! 529 01:17:56,520 --> 01:17:57,520 Markering! 530 01:18:00,110 --> 01:18:01,110 Markering! 531 01:18:02,240 --> 01:18:03,240 Ik ben hier! 532 01:18:05,320 --> 01:18:05,780 Markering! 533 01:18:06,110 --> 01:18:07,110 Sheila! 534 01:18:07,620 --> 01:18:08,620 Kom op. 535 01:18:08,780 --> 01:18:10,100 Neem mijn hand en trek jezelf op. 536 01:18:10,370 --> 01:18:12,250 Snel, het is niet moeilijk. 537 01:18:12,540 --> 01:18:14,080 - Ik kan het niet. - Zie je wat je moet doen? 538 01:18:14,710 --> 01:18:16,580 Wees moedig. Ga je gang, neem een goede voet. 539 01:18:17,750 --> 01:18:20,630 Optrekken, moeilijk. 540 01:18:24,090 --> 01:18:26,470 Gaat het? Ben je gewond? 541 01:18:29,390 --> 01:18:30,810 Nee. Wat is er met mij gebeurd? 542 01:18:31,180 --> 01:18:33,350 Ik ben zo in de war, dat doe ik niet onthoud niets meer. 543 01:18:33,850 --> 01:18:36,310 Ik zal het later uitleggen, Sheila. Op dit moment moeten we vertrekken. 544 01:18:37,060 --> 01:18:38,400 Boven, laat me deze uitdoen. 545 01:18:39,230 --> 01:18:39,860 Waar is Diana? 546 01:18:40,150 --> 01:18:42,150 Ze is bij Mowara op ons te wachten. Haast. 547 01:18:54,870 --> 01:18:56,540 - Hulp! - Dat is Diana's stem. 548 01:19:00,710 --> 01:19:02,880 Heb genade! 549 01:19:32,950 --> 01:19:37,120 Nee! Nee! 550 01:22:13,030 --> 01:22:15,490 Zelfs in Jorams rijk was dat zo verraad en afvalligheid. 551 01:22:16,110 --> 01:22:19,740 Maar uiteindelijk overwon hij de Lord's oracle. 552 01:22:20,290 --> 01:22:21,890 Heb vertrouwen, geef er niet aan toe onze vijanden. 553 01:22:22,620 --> 01:22:26,000 Als het grote moment is aangebroken, zullen we dat doen er samen mee geconfronteerd worden. 554 01:22:26,330 --> 01:22:30,750 Ja Jonas, ja. 555 01:22:31,050 --> 01:22:32,050 Nog nieuws uit Karan? 556 01:22:32,210 --> 01:22:33,210 Nee, niets. 557 01:22:34,420 --> 01:22:35,800 Stuur meer mannen de jungle in. 558 01:22:36,470 --> 01:22:37,990 Laat ze de loop van zoeken de rivier. 559 01:22:38,010 --> 01:22:39,470 Ik wil die klootzakken hier hebben. Hier. 560 01:22:39,850 --> 01:22:40,850 Ja, Jonas. 561 01:22:49,310 --> 01:22:52,190 Ik heb haar eerder gezien, weet je mijn zintuigen verliezen. 562 01:22:52,820 --> 01:22:55,280 Ze komen snel naar ons toe. Ze zullen dood ons, Mark. 563 01:23:12,170 --> 01:23:14,960 Markering! Nee! Stop! 564 01:23:22,140 --> 01:23:23,140 Ben je gewond? 565 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 Het is niets. 566 01:23:26,890 --> 01:23:31,150 Sheila, we hebben er maar één beslissing te nemen. 567 01:23:32,770 --> 01:23:34,400 Ga terug naar het dorp... 568 01:23:36,610 --> 01:23:38,950 of we doen het, hier en nu. 569 01:23:43,450 --> 01:23:44,620 Hier en nu. 570 01:23:55,260 --> 01:23:56,260 Kus mij. 571 01:24:13,480 --> 01:24:15,940 Als ze niet ver weg kunnen zijn je hebt de kano gevonden. 572 01:24:16,780 --> 01:24:17,780 Beweging! 573 01:24:24,950 --> 01:24:25,950 Verdomd! 574 01:24:26,240 --> 01:24:28,960 Je regering stort in die van Joram, Jonas. 575 01:24:29,540 --> 01:24:30,670 Moge God ons genadig zijn. 576 01:24:36,420 --> 01:24:40,800 Ze willen mij opsluiten in hun vuile kamer gevangenissen, maar dat zal niet lukken. 577 01:24:41,220 --> 01:24:43,340 Ik zal mijn volk niet verlaten zonder begeleiding. 578 01:24:46,560 --> 01:24:49,810 Bereid de heilige barnsteen mee het cobragif. 579 01:24:56,770 --> 01:24:58,740 Hulp! 580 01:25:25,720 --> 01:25:32,480 - Hulp! Hulp! - Hulp! 581 01:25:33,730 --> 01:25:35,650 Snel, Mark! Snel! 582 01:25:39,690 --> 01:25:41,610 Kom op, kom op! 583 01:25:47,950 --> 01:25:50,870 Ze zijn daar beneden, dat zijn ze het oversteken van de rivier. Je moet naar beneden gaan. 584 01:25:51,290 --> 01:25:53,686 Het zal heel moeilijk zijn om ze omhoog te trekken. Waar wil je verdomme dat ik land? 585 01:25:53,710 --> 01:25:55,190 Ze worden achtervolgd door de kannibalen. 586 01:26:15,440 --> 01:26:18,150 - Schiet op! - Kom op, snel! Snel! 587 01:26:19,480 --> 01:26:20,480 Wachten! 588 01:26:29,330 --> 01:26:30,700 Schiet op, Mark! 589 01:26:49,970 --> 01:26:51,470 We hadden een close call. 590 01:27:12,080 --> 01:27:13,750 Drink van geluk, broeders. 591 01:27:14,750 --> 01:27:16,250 Kom op Rutte, kom op. 592 01:27:24,670 --> 01:27:28,220 Neem het, Margaret, jij neemt het. 593 01:27:40,900 --> 01:27:41,900 Het kind eerst. Neem het. 594 01:27:46,320 --> 01:27:48,990 Waar wacht je op? Laat hij drinkt. 595 01:27:54,700 --> 01:27:58,000 Vergeef mij, Heer, en accepteer mij met uw genade. 596 01:28:01,170 --> 01:28:02,170 Vaarwel, Jonas. 597 01:29:10,190 --> 01:29:13,820 Het herstel van de overblijfselen van de tachtig leden van de Zuiveringssekte gaat door. 598 01:29:14,700 --> 01:29:19,620 Er zijn veel slachtoffers van de plotselinge massale zelfmoord die een week geleden plaatsvond in Nieuw-Guinea. 599 01:29:20,410 --> 01:29:23,880 De man die verantwoordelijk is voor deze middeleeuwse tragedie, de man die overtuigde 600 01:29:24,330 --> 01:29:30,010 dertig Amerikanen en vijftig inheemsen mensen om te sterven, is Jonas uit New York. 601 01:29:30,720 --> 01:29:34,890 Melvin Jonas werd Grote Meester genoemd of Heilige Gids door zijn discipelen, 602 01:29:35,340 --> 01:29:37,850 maar Jonas' lichaam heeft dat nog niet gedaan te vinden. 603 01:29:38,390 --> 01:29:43,600 Er zijn mensen die beweren dat hij aan de dood is ontsnapt en heeft zich verstopt in de jungle... 604 01:29:45,980 --> 01:29:49,610 Probeer te herstellen... en vergeet het. 605 01:29:52,990 --> 01:29:53,990 Goedemorgen. 606 01:29:54,110 --> 01:29:55,360 Goedemorgen, professor Carter. 607 01:29:57,780 --> 01:29:58,780 Hoe voel jij je vandaag? 608 01:29:59,080 --> 01:30:00,080 Beter, dank je. 609 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 Nog nieuws, inspecteur? 610 01:30:02,540 --> 01:30:06,920 Nee, niets. Het vooronderzoek stond gepland voor morgenochtend. 611 01:30:08,420 --> 01:30:10,630 Mevrouw Morris, ik zou het graag willen vragen voor één gunst. 612 01:30:11,090 --> 01:30:15,510 Dat wil de commissie liever niet noem het avontuur met de kannibalen. 613 01:30:16,010 --> 01:30:17,050 Wat? Waarom? 614 01:30:17,550 --> 01:30:23,980 Het is een gevoelige kwestie en De publieke opinie kon het niet aan. 615 01:30:24,390 --> 01:30:27,150 En er zijn politieke en economische belangen waarmee rekening moet worden gehouden. 616 01:30:27,560 --> 01:30:28,560 Ik hoop dat je dat beseft. 617 01:30:31,070 --> 01:30:32,070 Zeker. 618 01:30:34,280 --> 01:30:35,990 Waar moet ik over zeggen mijn zus? 619 01:30:36,740 --> 01:30:38,120 Dat ze zelfmoord heeft gepleegd? 620 01:30:39,530 --> 01:30:39,830 Ja. 621 01:30:40,240 --> 01:30:43,000 Nee, inspecteur, ik zal het vertellen hele waarheid. 622 01:30:43,540 --> 01:30:47,000 Het maakt mij niet uit dat jij vies bent politieke of economische belangen. 623 01:30:48,460 --> 01:30:52,090 De hele wereld moet het weten dat het stenen tijdperk nog steeds bestaat. 624 01:30:53,340 --> 01:30:55,680 Niet iedereen woont in de Ruimtetijdperk. 625 01:30:56,050 --> 01:30:58,720 Oké, oké, ik begrijp het zeker. I begrijpen. 626 01:31:00,180 --> 01:31:03,220 Luister nu, jij en jouw verdomde bank kan naar de hel gaan. 627 01:31:06,100 --> 01:31:07,900 Ze zijn eindelijk weg. Wat is er? 628 01:31:08,940 --> 01:31:12,110 Wat is er? Wil je echt weten, liefje? 629 01:31:13,030 --> 01:31:15,490 Denk aan de cheque van $ 80.000 gaf mij? 630 01:31:16,150 --> 01:31:18,360 Het werd afgewezen door de bank, het stuiterde. 631 01:31:18,990 --> 01:31:20,660 Je hebt niets, zelfs geen dollar. 632 01:31:21,330 --> 01:31:25,290 Je zus, voordat ze New York verliet, overhandigde over de gehele erfenis aan Jonas. 633 01:31:25,910 --> 01:31:30,840 En zoals je op de tv hoorde: niemand weet waar hij heen is. 634 01:31:31,590 --> 01:31:36,260 Wie betaalt nu uw kosten? 635 01:31:37,220 --> 01:31:38,630 Dat is wat ik graag zou willen weten.