1 00:00:10,856 --> 00:00:18,611 [Μουσική] 2 00:00:18,635 --> 00:00:26,547 [Μουσική] 3 00:00:26,571 --> 00:00:34,071 [Μουσική] 4 00:00:34,095 --> 00:00:41,960 [Μουσική] 5 00:00:41,984 --> 00:00:49,868 [Μουσική] 6 00:00:49,892 --> 00:00:57,727 [Μουσική] 7 00:00:57,751 --> 00:01:05,577 [Μουσική] 8 00:01:05,601 --> 00:01:13,592 [Μουσική] 9 00:01:13,616 --> 00:01:21,599 [Μουσική] 10 00:01:21,623 --> 00:01:29,012 [Μουσική] 11 00:01:29,036 --> 00:01:31,036 [Μουσική] 12 00:01:45,021 --> 00:01:49,936 - Σάσα, ο ταγματάρχης πλησίαζε, πρέπει να δοθεί μαρτυρία. 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,232 - Μετά. 14 00:01:59,458 --> 00:02:02,336 Λοιπόν, περιμένετε λίγο, παιδιά. 15 00:02:36,280 --> 00:02:39,179 Δείτε τον Phil για άτομα στο νοσοκομείο. 16 00:02:39,446 --> 00:02:41,967 - Το έστειλα ήδη. 17 00:02:50,480 --> 00:02:54,314 - Πάμε τώρα, Ολένκα, κάτσε κάτω. 18 00:02:54,360 --> 00:02:57,318 Κάτσε, πάμε τώρα. 19 00:03:00,480 --> 00:03:02,390 Πού είναι ο Μαξ; 20 00:03:02,414 --> 00:03:05,315 - Τηλεφώνησα Το κινητό δεν απαντά. 21 00:03:05,360 --> 00:03:07,239 -Βρες τον. 22 00:03:07,485 --> 00:03:09,858 - Εντάξει, αδερφέ, θα το κάνω. 23 00:03:11,467 --> 00:03:15,255 - Αλέξανδρος Νικολάεβιτς. 24 00:03:15,813 --> 00:03:17,929 Ταλαιπωρία. 25 00:03:19,320 --> 00:03:21,436 - Ναι. 26 00:03:41,633 --> 00:03:44,611 [Κλάμα] 27 00:03:58,946 --> 00:04:02,228 - Λοιπόν, εν ολίγοις, μπήκε. 28 00:04:02,360 --> 00:04:07,434 Στάθηκε στο κατώφλι χτυπάει αμέσως μπροστά. 29 00:04:07,569 --> 00:04:10,527 Ούτε που καταλαβαίνει τίποτα δεν είχε χρόνο. 30 00:04:10,603 --> 00:04:15,315 Μετά στο κρεβάτι. Filatov τα πάντα είδε. Είδα πώς σκοτώθηκε η γυναίκα μου, 31 00:04:15,362 --> 00:04:17,030 πώς έκοψαν τον λαιμό τους... 32 00:04:17,218 --> 00:04:19,596 - Σώπα, υπολοχαγός. 33 00:04:44,320 --> 00:04:47,312 Schmidt, τηλεφώνησε στον Max. 34 00:04:56,470 --> 00:05:00,383 - Ο αριθμός είναι μπλοκαρισμένος. 35 00:05:00,684 --> 00:05:03,596 -Βρες τον. 36 00:05:03,817 --> 00:05:07,651 - Φύλλα... -Βρε, είπα! 37 00:05:26,395 --> 00:05:30,388 - Αλέξανδρος Νικολάεβιτς, Σημαίνει κάτι αυτό για εσάς; 38 00:05:34,831 --> 00:05:38,540 - Βγάλε μου φωτογραφίες. 39 00:05:47,852 --> 00:05:55,634 [Μουσική] 40 00:05:55,658 --> 00:06:03,275 [Μουσική] 41 00:06:03,299 --> 00:06:11,260 [Μουσική] 42 00:06:11,284 --> 00:06:19,261 [Μουσική] 43 00:06:19,285 --> 00:06:24,092 [Μουσική] 44 00:06:24,403 --> 00:06:28,533 - Άκου, γιατί στέκεσαι εδώ; Δεν μπορείς να σταθείς εδώ. 45 00:06:28,666 --> 00:06:31,624 - Έχω κρούστα. 46 00:06:36,011 --> 00:06:38,490 Κάμερα γρήγορα. 47 00:06:38,711 --> 00:06:43,626 Ω, εμφανίστηκε ο Κόλια ο Μεγάλος, οι άσοι έχουν συνδεθεί. 48 00:06:44,440 --> 00:06:49,070 - Μπορείτε να διαβάσετε τα χείλη; Ελάτε αναφέρουν τι μιλούν. 49 00:06:49,225 --> 00:06:53,014 - Λοιπόν, ο Schmidt λέει: «Έχεις τίποτα για τον Μαξ;» 50 00:06:53,125 --> 00:06:55,703 Και αυτός που είναι φαλακρός... 51 00:06:55,841 --> 00:06:57,248 - Ποιο φαλακρό; Όλοι εκεί είναι φαλακροί. 52 00:06:57,320 --> 00:06:59,089 - Αυτός στα αριστερά. - Ναι. 53 00:06:59,113 --> 00:07:03,236 -Απαντά ότι έχουν, παιδιά, δεν υπάρχει τίποτα για τον Max. 54 00:07:03,524 --> 00:07:07,901 Ο Schmidt λέει ότι... Γεια, χριστουγεννιάτικα δέντρα! 55 00:07:08,048 --> 00:07:09,272 - Τι; - Δεν αντέχει. 56 00:07:09,480 --> 00:07:12,113 - Πότε φορτίσατε τις μπαταρίες; τελευταία φορά, φρικιό; Γεια, πού πάνε; 57 00:07:12,297 --> 00:07:14,230 - Γαυγίζει περισσότερο Μου έλειψε. 58 00:07:14,341 --> 00:07:17,496 - Μου έλειψε. - Ξεκίνα γρήγορα, έλα. 59 00:08:10,480 --> 00:08:14,359 -Δεν είσαι απασχολημένος; - Απασχολημένος. Έλα μέσα. 60 00:08:15,360 --> 00:08:17,590 - Αλέξανδρος Νικολάεβιτς, οι δημοσιογράφοι έρχονται κοντά σας. 61 00:08:17,858 --> 00:08:20,519 - Λούντα, σου είπα, όχι συνεντεύξεις. 62 00:08:21,480 --> 00:08:24,968 - Στον πύργο των εφημερίδων ανατινάχτηκε. 63 00:08:25,280 --> 00:08:29,457 ''Night of the Long Knives'', «Η δημοκρατία βρίσκεται σε κίνδυνο», 64 00:08:29,634 --> 00:08:32,392 ''Πόλεμος Υποψηφίων''. 65 00:08:33,360 --> 00:08:37,239 - Υπάρχει κάτι για την υπόθεση; - Προφανώς όχι. 66 00:08:37,480 --> 00:08:39,438 - Τι γίνεται με τον Μαξ; 67 00:08:39,614 --> 00:08:42,429 - Με λίγα λόγια, εκτός από το δικό μας, θεωρήστε ότι η μισή πόλη είναι γρήγορη. 68 00:08:42,549 --> 00:08:46,655 Μέχρι στιγμής, ούτε ακοή, ούτε πνεύμα. Άνθρωποι Νομίζουν ότι εκπληρώθηκε επίσης. 69 00:08:46,906 --> 00:08:50,945 - Δουλειά. Είδα το αμάξι του. Πρέπει λοιπόν να ήταν κάποιος εκεί. 70 00:08:51,604 --> 00:08:54,676 - Σας, ορίστε άλλο ένα τι συμβαίνει. 71 00:08:55,072 --> 00:09:00,271 Σήμερα είδα τον Κόλια Μπολσόι, Triel, Vorkuta και Almaz. 72 00:09:00,415 --> 00:09:02,637 Ήθελαν να σε γνωρίσουν. 73 00:09:02,761 --> 00:09:05,437 Λοιπόν, λίγο ανήσυχος εξαιτίας αυτού του τεχνάσματος. 74 00:09:05,771 --> 00:09:08,226 Υπάρχουν τόσα πολλά γύρω σου τώρα μπάτσοι. 75 00:09:08,250 --> 00:09:09,234 -Τι θέλουν; 76 00:09:09,301 --> 00:09:12,601 - Με λίγα λόγια, τα παλικάρια καταδικάζουν αυτοί που ξεκίνησαν τη σφαγή. 77 00:09:12,670 --> 00:09:14,368 Και υπόσχονται να βοηθήσουν να βρεθούν τα καθάρματα. 78 00:09:14,413 --> 00:09:16,475 - Καταλαβαίνω. Τι θέλουν; 79 00:09:16,520 --> 00:09:20,308 - Λοιπόν, γενικά, ο κόσμος ρωτάει δεν πρέπει να συμπεριλάβετε απάντηση. 80 00:09:20,360 --> 00:09:24,500 Είναι ήδη δύσκολο για όλους αυτή τη στιγμή. Τι κι αν Αν απαντήσουμε, το κράτος θα αγριέψει. 81 00:09:24,678 --> 00:09:26,778 Θα ξεκινήσει κάτι που δεν θα γίνει ξεμπλέκω. 82 00:09:26,802 --> 00:09:29,355 - Σμιτ... - Σας, απλώς το μεταβιβάζω. 83 00:09:29,574 --> 00:09:32,358 - Απλώς εξηγώ. 84 00:09:32,400 --> 00:09:35,358 Τα βλέπεις αυτά τα πράγματα; 85 00:09:35,462 --> 00:09:38,454 Αυτά είναι πράγματα των φίλων μου 86 00:09:40,480 --> 00:09:43,358 Διάστημα... 87 00:09:45,137 --> 00:09:48,129 Είμαι φίλος μαζί του από πέντε χρονών. 88 00:09:49,715 --> 00:09:52,832 Βίτια, Βαλέρα... 89 00:09:53,280 --> 00:09:56,272 Και τώρα οι φίλοι μου έφυγαν. 90 00:09:59,212 --> 00:10:03,171 Κάποιο πλάσμα τα έκοψε, όπως τα βοοειδή. 91 00:10:03,376 --> 00:10:07,662 Και μου λες για να μην χάσω την απάντηση! 92 00:10:08,151 --> 00:10:13,987 Δεν είμαι από τη φύση μου Τολστογιάννη, μαμά! θα πνιγώ! 93 00:10:23,617 --> 00:10:29,528 [Μουσική] 94 00:10:29,951 --> 00:10:33,864 [TV:] -Το σώμα φοβάται, αλλά όχι εγώ. 95 00:10:40,320 --> 00:10:45,269 - Σου απαντώ, αύριο κάποια τίγρη 96 00:10:45,320 --> 00:10:48,437 τρώει έναν θυρωρό στο ζωολογικό κήπο, 97 00:10:48,480 --> 00:10:54,350 όλα, όλα δημοκρατικά πατήστε: «Καραου-ου-ουλ! 98 00:10:54,480 --> 00:10:59,198 Η δημοκρατία κινδυνεύει!». Ουάου! 99 00:10:59,324 --> 00:11:00,231 Θα θέλατε λίγο πάγο; 100 00:11:00,256 --> 00:11:01,198 - Ναι. 101 00:11:09,940 --> 00:11:12,326 - Έχει παιδιά; 102 00:11:12,573 --> 00:11:14,696 - Όχι. 103 00:11:21,320 --> 00:11:27,270 - Να σε πιούμε, χωρίς αυτό που εσύ και εγώ δεν έχουμε ζήσει καθόλου. 104 00:11:27,564 --> 00:11:30,681 -Δεν θα παίξω για γυναίκες, είναι όλες σκύλες. 105 00:11:31,400 --> 00:11:34,278 - Για δημοσιότητα 106 00:11:34,320 --> 00:11:36,186 και την περεστρόικα. 107 00:11:36,298 --> 00:11:44,097 [Πυροβολισμοί, σπάσιμο γυαλιού] 108 00:11:44,121 --> 00:11:51,931 [Πυροβολισμοί, σπάσιμο γυαλιού] 109 00:11:51,955 --> 00:11:59,818 [Πυροβολισμοί, σπάσιμο γυαλιού] 110 00:11:59,842 --> 00:12:07,692 [Πυροβολισμοί, σπάσιμο γυαλιού] 111 00:12:07,716 --> 00:12:10,610 [Πυροβολισμοί, σπάσιμο γυαλιού] 112 00:12:12,884 --> 00:12:15,041 - Πάμε. 113 00:12:29,201 --> 00:12:32,001 [Βήχας] 114 00:12:32,400 --> 00:12:36,845 - Volodya, τι ήταν αυτό; 115 00:12:41,457 --> 00:12:46,326 - Γεια σου, Σάσα. Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 116 00:12:48,031 --> 00:12:51,103 Valerka είμαι ακόμα στο ρινγκ θυμάμαι. 117 00:12:51,409 --> 00:12:54,567 Vitek - έξυπνος, πολλά υποσχόμενος χρηματοδότης 118 00:12:55,123 --> 00:12:59,853 Διάστημα... Α, χάσαμε τέτοιους τύπους, χρυσά αγόρια 119 00:13:00,191 --> 00:13:03,945 Πόσο ανησυχώ για τα δικά μου, ειλικρινά. 120 00:13:20,764 --> 00:13:23,881 - Λοιπόν; - Ξέρεις ποιος τι; 121 00:13:24,420 --> 00:13:26,278 - Λοιπόν, περίπου. 122 00:13:27,217 --> 00:13:32,007 -Τι θα κάνεις; - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 123 00:13:33,427 --> 00:13:35,196 - Λοιπόν, ναι, καλά, ναι. 124 00:13:36,341 --> 00:13:39,228 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται ήθελα να μιλήσουμε; 125 00:13:39,848 --> 00:13:42,920 - Υποθέτω. - Λοιπόν τι λες; 126 00:13:45,280 --> 00:13:47,290 - Τίποτα. 127 00:13:47,314 --> 00:13:51,331 - Σάσα, τι κάνεις; red maiden, σπας; 128 00:13:51,508 --> 00:13:55,886 Είμαι φιλικός μαζί σου, Θέλω να σου δώσω ανθρώπινες συμβουλές. 129 00:13:56,320 --> 00:14:02,021 Μην συσπάτε, παγώστε. Ναι φίλοι σκοτώθηκε. Ναι, θηρίο, καταλαβαίνω. 130 00:14:02,421 --> 00:14:06,954 Αλλά δεν έχετε χρόνο για αναμετρήσεις τώρα, είσαι αναπληρωτής. Έχετε έναν τέτοιο δρόμο μπροστά σας. 131 00:14:07,777 --> 00:14:09,879 Αν αποτύχεις, θα καταστρέψεις τα πάντα. 132 00:14:10,041 --> 00:14:13,460 Πετάς τους νεκρούς Αυτό είναι για την πόλη, είναι το τέλος του Belov. 133 00:14:14,320 --> 00:14:18,102 Δεν μπορείτε να φανταστείτε κάτω τι είδους καπέλο είσαι τώρα; 134 00:14:18,280 --> 00:14:20,209 Θα χάσεις τα πάντα και Θα με σύρετε μαζί σας. 135 00:14:20,355 --> 00:14:23,308 Και μετά τελειώσαμε τόσο το foundation όσο και το shmonde θα θυμούνται. 136 00:14:23,840 --> 00:14:28,630 Εσύ κι εγώ είμαστε σαν βελόνα με μια κλωστή, Σάσα. 137 00:14:29,882 --> 00:14:33,165 Η συμβουλή μου σε εσάς, μην αγχώνεστε ξεχάστε το. 138 00:14:33,280 --> 00:14:37,239 Αν πεις «ναι», θα κάνουμε τα πάντα. Θα το πούμε στον Τύπο. 139 00:14:37,524 --> 00:14:41,676 Θα σας πούμε τι προφορές είναι πού κανονίστε το, θα κάνουμε τα πάντα, θα βοηθήσουμε. 140 00:14:42,724 --> 00:14:45,682 Μην καταστρέφετε τον εαυτό σας. Ακούς; 141 00:14:49,724 --> 00:14:52,841 - Δεν έχω όρεξη. Νεύρο. 142 00:14:53,113 --> 00:14:55,273 - Λοιπόν, ναι, ναι. 143 00:14:55,409 --> 00:15:00,631 - Καταλαβαίνω. Έλα, αυτό είναι όλο για τώρα αιωρείται στον αέρα. Ναί; 144 00:15:00,800 --> 00:15:03,712 Μετά θα δούμε. 145 00:15:04,440 --> 00:15:07,318 Ταρίκια; 146 00:15:14,940 --> 00:15:17,318 - Κάθαρμα. 147 00:15:17,480 --> 00:15:21,359 Ω, ο ληστής, αυτός είναι μπαντιούγκαν. 148 00:15:22,378 --> 00:15:25,290 Σεργκέι! 149 00:15:32,906 --> 00:15:35,439 Έχω βαρεθεί με όλα αυτά. 150 00:15:35,550 --> 00:15:38,358 Ήρθε η ώρα μαζί του... 151 00:15:39,457 --> 00:15:42,290 - Κατάλαβα. 152 00:16:01,748 --> 00:16:09,458 [Μουσική] 153 00:16:09,482 --> 00:16:17,273 [Μουσική] 154 00:16:17,297 --> 00:16:21,405 [Μουσική] 155 00:16:22,520 --> 00:16:28,122 - Σας ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη σας. - Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα να μοιραστούμε μαζί σας. 156 00:16:28,320 --> 00:16:34,270 - Σωστά. Επιπλέον, η κατάσταση ευνοεί την ειλικρίνεια. 157 00:16:34,400 --> 00:16:39,315 Παρεμπιπτόντως, είστε σίγουροι για το δικό σας βοηθός; 158 00:16:39,381 --> 00:16:41,261 Εννοώ τον Σμιτ. 159 00:16:41,408 --> 00:16:44,354 - Μην τρίβεις αλάτι στην πληγή μου. 160 00:16:44,511 --> 00:16:50,347 -Είστε σε μια εξαιρετικά επικίνδυνη κατάσταση. Η απόφαση έχει ληφθεί. 161 00:16:51,520 --> 00:16:57,390 Αν θέλεις να ζήσεις, πρέπει αμέσως αρνούνται να ανταποδώσουν 162 00:16:57,573 --> 00:17:01,361 και πείτε σε όλους γι 'αυτό. 163 00:17:02,400 --> 00:17:05,437 Τι ανόητα πουλιά. 164 00:17:05,520 --> 00:17:08,792 - Τυχαίνει να ξέρεις πού τώρα Maxim Korelskikh; 165 00:17:09,058 --> 00:17:11,214 - Όχι. 166 00:17:11,316 --> 00:17:17,266 Αυτός είναι ο άνθρωπος του Κάβεριν. Εγγενής από τις ειδικές δυνάμεις της GRU. 167 00:17:17,360 --> 00:17:21,353 Τον στρατολόγησε όταν φορούσε ιμάντες ώμου, 168 00:17:21,400 --> 00:17:25,279 αν δεν κάνω λάθος το 1991. 169 00:17:25,360 --> 00:17:29,439 Στη συνέχεια ο Μαξίμ έφυγε από την υπηρεσία και χτυπήστε το δυνατά. 170 00:17:29,463 --> 00:17:31,653 Οι Τσετσένοι του είναι σφιγμένοι πιεσμένος, σκότωσε έναν από αυτούς. 171 00:17:31,786 --> 00:17:34,392 Ο Βολόντια του είπε 172 00:17:34,440 --> 00:17:38,137 και το εφάρμοσε στο δικό σου περιβάλλον. 173 00:17:38,280 --> 00:17:42,159 - Δούλεψε μαζί μου για εννέα χρόνια. Εννέα χρόνια. 174 00:17:42,320 --> 00:17:45,279 - Σάσα, φύγε, δεν έχεις τύχη, ακούς. 175 00:17:45,400 --> 00:17:50,315 - Δεν καταλαβαίνεις. πρέπει να κάνε μια κηδεία και θα την κάνω. 176 00:17:50,440 --> 00:17:55,275 -Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις, ο χρόνος χτυπά το ρολόι. 177 00:18:06,569 --> 00:18:08,343 - Εδώ. 178 00:18:09,320 --> 00:18:12,278 - Καλά. - Τίποτα. 179 00:18:15,280 --> 00:18:18,431 Φαίνεται κάπως λυπημένος εδώ. 180 00:18:20,440 --> 00:18:24,479 Και θέλω τον γιο μου χαμογέλασε. 181 00:18:26,520 --> 00:18:31,310 Έχω ένα αστείο αγόρι ήταν. 182 00:18:36,440 --> 00:18:39,477 - Τώρα θα πάω να κοιτάξω ξανά. 183 00:19:03,720 --> 00:19:06,034 - Θέλεις λίγο τσάι; - Όχι. 184 00:19:06,280 --> 00:19:08,563 Έχω ακόμα τα δικαιώματά του, ίσως Να βγάλω τη φωτογραφία από εδώ; 185 00:19:08,674 --> 00:19:11,308 - Αυστηρά; - Τίποτα. 186 00:19:11,440 --> 00:19:14,996 Απλά κάντε το καλύτερα. 187 00:19:15,131 --> 00:19:16,603 - Θα το κάνουμε. 188 00:19:22,440 --> 00:19:27,355 - Σάσα, θα έρθω σε σένα ένα αίτημα. 189 00:19:28,479 --> 00:19:31,357 - Ακούω. 190 00:19:32,911 --> 00:19:35,869 - Μην σκοτώσεις κανέναν. 191 00:19:56,280 --> 00:20:01,308 Πήραν τον γιο μου και τέλος Ακόμα σου λέω, μη σκοτώνεις. 192 00:20:03,387 --> 00:20:06,345 Πηγαίνεις στην εκκλησία; 193 00:20:09,017 --> 00:20:11,435 - Δεν θυμάμαι πότε ήμουν για τελευταία φορά. 194 00:20:11,633 --> 00:20:12,998 - Πήγαινε. 195 00:20:15,146 --> 00:20:19,479 Εσύ ο ίδιος φταις για όλα. Και το Cosmos και το Vitya. 196 00:20:20,848 --> 00:20:23,357 Έχεις τρελαθεί τελείως πλυμένο με αίμα. 197 00:20:23,870 --> 00:20:27,228 Δόξα τω Θεώ που είσαι παρέμεινε ζωντανός. 198 00:20:27,804 --> 00:20:32,235 Σάσα, μην θυμώνεις τον Θεό, μη δοκιμάστε την τύχη σας. Ακούς; 199 00:20:33,373 --> 00:20:36,331 - Δεν ξέρω τι να απαντήσω. 200 00:20:43,359 --> 00:20:46,237 - Σάσα, 201 00:20:47,364 --> 00:20:50,436 γιατί είσαι σαν γιος για μένα. 202 00:20:58,262 --> 00:21:02,141 - Συγγνώμη, Γιούρι Ροστισλάβοβιτς, 203 00:21:03,835 --> 00:21:07,623 Δεν θέλω να σε εξαπατήσω. 204 00:21:52,143 --> 00:21:59,980 [Μουσική] 205 00:22:00,004 --> 00:22:07,835 [Μουσική] 206 00:22:07,859 --> 00:22:15,598 [Μουσική] 207 00:22:15,622 --> 00:22:23,611 [Μουσική] 208 00:22:23,635 --> 00:22:31,477 [Μουσική] 209 00:22:31,501 --> 00:22:39,347 [Μουσική] 210 00:22:39,393 --> 00:22:44,562 [Μουσική] 211 00:22:45,029 --> 00:22:47,362 - Α-αχ-αχ!! 212 00:22:47,527 --> 00:22:55,339 [Μουσική] 213 00:22:55,495 --> 00:23:03,420 [Μουσική] 214 00:23:03,444 --> 00:23:11,234 [Μουσική] 215 00:23:11,259 --> 00:23:15,443 [Μουσική] 216 00:23:15,612 --> 00:23:19,043 -Α-αχ-αχ!! 217 00:23:19,888 --> 00:23:22,088 Α-αχ-αχ!! 218 00:23:41,753 --> 00:23:42,753 - Α-αχ! 219 00:23:42,953 --> 00:23:50,749 [Μουσική] 220 00:23:50,773 --> 00:23:58,558 [Μουσική] 221 00:23:58,583 --> 00:24:06,366 [Μουσική] 222 00:24:06,390 --> 00:24:14,380 [Μουσική] 223 00:24:15,480 --> 00:24:19,234 -Εγώ, περίμενε με! 224 00:24:19,280 --> 00:24:23,478 Iron Monster vs. Ο Κόσμος και οι φίλοι του! 225 00:24:24,062 --> 00:24:31,944 [Μουσική] 226 00:24:31,968 --> 00:24:39,510 [Μουσική] 227 00:24:39,534 --> 00:24:41,534 [Μουσική] 228 00:24:42,320 --> 00:24:46,279 - Λένα, Νατάσα, Όλια, Σβέτα. 229 00:24:46,898 --> 00:24:54,716 [Μουσική] 230 00:24:54,762 --> 00:25:02,750 [Μουσική] 231 00:25:02,795 --> 00:25:06,956 [Μουσική] 232 00:25:07,435 --> 00:25:13,385 - Περίμενε, Σαν. Υπομονή san, κάνε υπομονή. Ο Θεός άντεξε και μας πρόσταξε. 233 00:25:13,980 --> 00:25:21,894 [Μουσική] 234 00:25:21,918 --> 00:25:29,790 [Μουσική] 235 00:25:29,815 --> 00:25:36,292 [Μουσική] 236 00:25:37,461 --> 00:25:41,420 - Παιδιά, υπάρχουν περισσότεροι πυροβολισμοί. 237 00:25:42,261 --> 00:25:50,017 [Μουσική] 238 00:25:50,041 --> 00:25:53,728 [Μουσική] 239 00:26:28,400 --> 00:26:32,439 - Βαλέρα, είσαι έτοιμη; Αύριο στις εννιά. 240 00:27:02,440 --> 00:27:07,230 - Σάσα, τι ζαλάδα είναι αυτή; - Αυτή είναι η πρώτη διαστημική μηχανή. 241 00:27:08,320 --> 00:27:11,140 Έχει κρύο σήμερα και είσαι πάλι χωρίς καπέλο. 242 00:27:11,652 --> 00:27:13,836 - Λοιπόν, το έχω συνηθίσει ήδη. 243 00:27:15,440 --> 00:27:19,479 - Καλημέρα. Σάσα, αρκετά τίποτα αυτοκίνητο ακόμα. 244 00:27:19,520 --> 00:27:24,064 - Μπορείς να οδηγήσεις, σωστά; - Συμπληρώστε λάδι και προχωρήστε. 245 00:27:24,280 --> 00:27:27,272 - Ποιος είναι αυτός; - Ο νέος μου οδηγός. 246 00:27:27,360 --> 00:27:32,480 - Σάσα, δεν άλλαξα το ποτήρι. Κρέμασα τις κουρτίνες, θα είναι μια χαρά. 247 00:27:33,400 --> 00:27:36,970 Και πρέπει να φοράμε πανοπλία. 248 00:27:37,164 --> 00:27:38,349 - Ωραία. 249 00:27:38,440 --> 00:27:39,639 - Δεν κατάλαβες; 250 00:27:39,881 --> 00:27:42,170 - Το νέο μου επικεφαλής της ασφάλειας. 251 00:27:42,360 --> 00:27:45,397 Θα πάω μαζί τους και πας στο νεκροτομείο. 252 00:27:45,724 --> 00:27:48,716 Θα είμαι εκεί μέχρι τις δέκα. 253 00:27:49,320 --> 00:27:52,392 - Σάσα, τι σημαίνει αυτό; - Α; 254 00:27:52,480 --> 00:27:57,270 Δεν πειράζει, Σμιτ. Δεν έχω παράπονο εναντίον σου. 255 00:27:57,320 --> 00:28:00,312 Προχωρήστε και καλέστε αργότερα. 256 00:28:00,400 --> 00:28:03,312 -Όπως ξέρεις. 257 00:28:03,400 --> 00:28:07,313 - Ωραία, Βαλέρα. - Τέλεια. Τι, προβλήματα; 258 00:28:07,440 --> 00:28:11,274 - Πήγαινε για ένα σνακ. Θα φύγουμε σε μισή ώρα. 259 00:28:12,541 --> 00:28:15,453 Γεια σου, χελιδόνι. 260 00:28:16,199 --> 00:28:20,112 ''Αυτό είναι το μόνο που έχω και του Μάικλ Τζάκσον. 261 00:28:29,093 --> 00:28:32,051 Άντι Γουόρχολ. 262 00:28:43,390 --> 00:28:46,050 - ΠΟΥ; - Γουί με μπότες. 263 00:28:46,228 --> 00:28:49,147 -Λάθος, λάθος, λάθος! Είμαι εγώ. 264 00:28:49,280 --> 00:28:51,430 - Σου αρέσει το αυτοκίνητο; - Ναι. 265 00:28:51,594 --> 00:28:55,240 - Αυτό είναι το αυτοκίνητο του φίλου μου. -Πού είναι; 266 00:28:55,397 --> 00:28:56,995 - Δεν είναι πια 267 00:28:57,239 --> 00:28:59,358 Όχι, Βάνκα. 268 00:28:59,644 --> 00:29:02,173 - Σάσα, ήρθε η ώρα να φύγουμε. - Ναι. 269 00:29:02,351 --> 00:29:10,222 [Μουσική] 270 00:29:10,246 --> 00:29:18,106 [Μουσική] 271 00:29:18,130 --> 00:29:25,861 [Μουσική] 272 00:29:25,885 --> 00:29:33,803 [Μουσική] 273 00:29:33,827 --> 00:29:41,712 [Μουσική] 274 00:29:41,736 --> 00:29:49,589 [Μουσική] 275 00:29:49,613 --> 00:29:57,051 [Μουσική] 276 00:29:57,862 --> 00:30:01,696 - Να είσαι προσεκτικός με τον γιο σου. 277 00:30:07,298 --> 00:30:11,086 - Μου έκανε πρόταση γάμου έκανε. 278 00:30:19,440 --> 00:30:22,584 -Τι να κάνουμε τώρα, ε; 279 00:30:25,195 --> 00:30:30,495 Του έδωσα ακόμη και κάλτσες Τα έπλεξα, αλλά δεν τα έβαλε ποτέ. 280 00:30:32,404 --> 00:30:35,476 - Ηρέμησε, ηρέμησε. 281 00:30:36,520 --> 00:30:39,432 Ο Θεός έδωσε 282 00:30:40,360 --> 00:30:43,272 Ο Θεός το πήρε. 283 00:30:52,533 --> 00:30:56,412 - Ναι, μπαταρίες, Ελπίζω να είσαι καλά; 284 00:31:02,641 --> 00:31:06,196 Πάρτε περισσότερα σε μαζί με το χωριό. 285 00:31:09,662 --> 00:31:13,701 Ας πάμε πίσω τους, ήσυχα, απλά όχι κοντά. 286 00:31:16,400 --> 00:31:18,240 Δεν χρειάζεται να σπρώξετε τους φρουρούς. 287 00:31:18,352 --> 00:31:20,239 -Τι λες; Μου δίνουν Κόντεψα να μου σκίσουν το κεφάλι. 288 00:31:20,263 --> 00:31:21,437 - Έλα, έλα. 289 00:31:37,425 --> 00:31:42,390 - Βανιούσα, κάτσε καλά. - Μπαμπά, φτιάξε μου έναν ιστό. 290 00:31:43,320 --> 00:31:44,830 Μπαμπά, κάνε το. 291 00:31:44,924 --> 00:31:47,156 - Τώρα. - Μην ενοχλείς τον μπαμπά. Έλα, θα το κάνω. 292 00:31:47,223 --> 00:31:47,912 - Ας. 293 00:31:48,134 --> 00:31:50,423 - Γεια σου, Σμιτ. - Ναι, Σας. 294 00:31:50,801 --> 00:31:55,235 - Είμαι στο δρόμο. Πώς είναι η κατάσταση εκεί; - Ναι, έχουν μαζευτεί όλοι. 295 00:31:55,413 --> 00:31:57,708 Ναί. Περιμένουμε. 296 00:31:57,991 --> 00:32:00,412 - Σμιτ, πού είναι η Σάσα; Ο κόσμος ανησυχεί. 297 00:32:00,565 --> 00:32:03,782 - Τώρα, μέσα θα είναι δέκα λεπτά. 298 00:32:17,280 --> 00:32:20,431 - Σας, η ουρά μας είναι πίσω μας, τα παιδιά θα το αφαιρέσουν. 299 00:32:36,520 --> 00:32:40,354 - Τώρα, φαίνεται, τελείωσε το παιχνίδι. 300 00:32:54,079 --> 00:32:56,957 Αχα-χα-χα! Φοβηθήκαμε! 301 00:33:01,284 --> 00:33:08,893 [Εκτελεί μνημόσυνο] 302 00:33:09,319 --> 00:33:14,675 - Κύριε, ελέησον. Κύριε, ελέησον. Κύριε ελέησον. 303 00:33:14,820 --> 00:33:20,276 Προσευχόμαστε επίσης για ειρήνη ψυχές των αναχωρητών δούλων του Θεού 304 00:33:20,543 --> 00:33:28,454 η πρόσφατα αποθανούσα Tamara, ο πρόσφατα αποθανών Valery, 305 00:33:29,588 --> 00:33:37,565 ο πρόσφατα αποθανών Βίκτωρ, νεοαπεθανόντος... 306 00:33:37,676 --> 00:33:38,676 - Χώρος. 307 00:33:38,853 --> 00:33:40,350 -...Κοσμάς. 308 00:33:41,440 --> 00:33:45,274 - Σμιτ, τι να κάνω; Η Σάσα έφυγε. 309 00:33:45,519 --> 00:33:47,790 Ο συνδρομητής δεν απαντά ή προσωρινά μη διαθέσιμο. 310 00:33:47,814 --> 00:33:49,592 Δοκιμάστε να καλέσετε ξανά αργότερα. 311 00:33:50,711 --> 00:33:53,703 [Σειρήνα της αστυνομίας] 312 00:33:53,819 --> 00:33:55,499 - Τράβα στην άκρη του δρόμου! 313 00:34:09,480 --> 00:34:14,235 - Βγάλτε το με δική σας ευθύνη. 314 00:34:22,360 --> 00:34:24,476 - Σάσα. 315 00:34:25,301 --> 00:34:27,206 - Olya, αυτό είναι όλο. 316 00:34:27,295 --> 00:34:29,672 [Πυροβολισμός, έκρηξη] 317 00:34:57,372 --> 00:35:03,216 [Εκτελεί μνημόσυνο] 318 00:35:03,440 --> 00:35:08,926 - Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον, Κύριε ελέησον. 319 00:35:09,212 --> 00:35:13,455 Βασιλεία της Χάριτος του Θεού ουράνιο για την άφεση των αμαρτιών τους 320 00:35:13,480 --> 00:35:18,835 στο σταυρό του αθάνατου βασιλιά και Ζητάμε από τον Θεό μας. 321 00:35:19,053 --> 00:35:22,011 Δώσε μου, Κύριε, 322 00:35:22,320 --> 00:35:25,357 Ας προσευχηθούμε στον Κύριο. 323 00:35:25,951 --> 00:35:30,866 - Κύριοι. Αντρών! Αντρών! 324 00:35:32,440 --> 00:35:37,309 Μόνο φίλοι τι αναφέρθηκε 325 00:35:37,440 --> 00:35:42,355 σκοτώθηκε στην είσοδο της Μόσχας Αλεξάντερ Μπέλοφ. 326 00:35:46,360 --> 00:35:48,476 - Τι; 327 00:35:50,759 --> 00:35:54,718 Όλια! Olya, Olya! 328 00:35:55,360 --> 00:35:58,876 - Σάσα, δεν σε πρόδωσα. 329 00:35:59,147 --> 00:36:01,025 Ο Θεός ξέρει, δεν είμαι εγώ. 330 00:36:01,225 --> 00:36:08,952 [Μουσική] 331 00:36:08,976 --> 00:36:16,808 [Μουσική] 332 00:36:16,832 --> 00:36:24,738 [Μουσική] 333 00:36:24,762 --> 00:36:32,613 [Μουσική] 334 00:36:32,637 --> 00:36:40,541 [Μουσική] 335 00:36:40,565 --> 00:36:48,283 [Μουσική] 336 00:36:48,307 --> 00:36:56,280 [Μουσική] 337 00:36:56,304 --> 00:37:04,209 [Μουσική] 338 00:37:04,233 --> 00:37:08,591 [Μουσική] 339 00:37:09,698 --> 00:37:13,691 - Λοιπόν, το καπνιστήριο ζει; 340 00:37:19,840 --> 00:37:22,718 Πατέρες. 341 00:37:22,827 --> 00:37:25,705 Θυμώνεις πάλι; 342 00:37:28,857 --> 00:37:32,054 Το μασούσες ή τι; 343 00:37:42,716 --> 00:37:44,477 Κερδίσαμε. 344 00:38:00,752 --> 00:38:06,375 [βουητό] 345 00:38:11,654 --> 00:38:17,009 [Αλλαγή πλήκτρων] 346 00:38:23,426 --> 00:38:25,058 [Τηλεφωνική κλήση] 347 00:38:25,138 --> 00:38:27,272 - Ακούω. 348 00:38:28,320 --> 00:38:33,235 Είναι σωστό, Seryozha; Τι πρόγραμμα; 349 00:38:41,279 --> 00:38:46,745 [Μουσική] 350 00:38:47,078 --> 00:38:50,239 [TV:] -Σήμερα το πρωί στο προάστιο αυτοκίνητο ανατινάχθηκε στον αυτοκινητόδρομο 351 00:38:50,280 --> 00:38:52,040 Βουλευτής της Κρατικής Δούμας Alexandra Belova 352 00:38:52,064 --> 00:38:54,353 Αναπληρωτής, πέθανε η γυναίκα και ο γιος του. 353 00:38:54,400 --> 00:38:55,990 Σε κάποιον που βρέθηκε κατά λάθος στον τόπο του εγκλήματος 354 00:38:56,014 --> 00:38:58,439 ανταποκριτής ενός από ανεξάρτητες τηλεοπτικές εταιρείες 355 00:38:58,480 --> 00:39:00,240 καταφέραμε να κινηματογραφήσουμε αυτό το περιστατικό. 356 00:39:00,264 --> 00:39:01,586 Στη Γενική Εισαγγελία μάλιστα έχει κινηθεί ποινική υπόθεση... 357 00:39:01,740 --> 00:39:04,046 - Καημένο αγόρι. 358 00:39:08,405 --> 00:39:12,269 - Σκέψου το, Άρθουρ. Φτιάξαμε το παλάτι, ε. 359 00:39:12,416 --> 00:39:16,455 Αυτό είμαστε εμείς, δώσαμε στον κόσμο ευτυχία της κατανάλωσης. 360 00:39:16,537 --> 00:39:21,559 Περισσότερα χρήματα, περισσότερα αγαθά, πιο ευτυχισμένη όμορφη ζωή. 361 00:39:21,670 --> 00:39:24,189 Μπορείτε να φανταστείτε, μέσω περίπου τρεις μήνες 362 00:39:24,293 --> 00:39:26,472 θα υπάρχει πολύς κόσμος εδώ. 363 00:39:26,604 --> 00:39:28,814 Λεπτά κορίτσια με μεγάλα βυζιά 364 00:39:28,893 --> 00:39:31,366 θα αγοράσει εδώ δικά του εσώρουχα, αρώματα, 365 00:39:31,440 --> 00:39:35,004 και οι σπασίκλες τους θα μερικά χαζά κοστούμια 366 00:39:35,096 --> 00:39:36,315 πάρτε δύο δολάρια το καθένα. 367 00:39:36,400 --> 00:39:41,269 Λοιπόν, πες μου, δεν είμαι υπέροχος, ε; Δεν είναι υπέροχο για να σε βγάλουν; 368 00:39:41,320 --> 00:39:42,840 από το γαμημένο σου Ντίσελντορφ; 369 00:39:42,974 --> 00:39:45,469 μπράβο, Μπράβο. 370 00:39:47,293 --> 00:39:49,963 - Και έλυσα το θέμα με την Μπέλι, Είμαι καλός; 371 00:39:50,114 --> 00:39:51,235 - Μπράβο. 372 00:39:51,407 --> 00:39:53,430 -Βλέπεις πώς 373 00:39:53,520 --> 00:39:59,178 Κάνω πάντα αυτό που υπόσχομαι. Αυτός είναι ο χαρακτήρας μου. 374 00:39:59,320 --> 00:40:04,348 Πες μου, Mikhailych, θα τα καταφέρουμε εν καιρώ δώστε ευτυχία στους ανθρώπους στον 21ο αιώνα, ε; 375 00:40:04,400 --> 00:40:06,089 - Εάν είναι γειτονικό Δεν θα σας απογοητεύσουμε, θα τα καταφέρουμε εν καιρώ. 376 00:40:06,113 --> 00:40:07,472 - Λοιπόν, υπεργολάβοι υπεργολάβοι, 377 00:40:07,520 --> 00:40:13,356 και αν δεν το παραδώσεις στις 31 Δεκεμβρίου, θα σου δώσω πέναλτι παϊδάκια σε εκείνο το μικρό μπαλκόνι. Δεν κάνω πλάκα. 378 00:40:13,400 --> 00:40:17,390 Λοιπόν! Ας ρίξουμε μια ματιά στην ανώτερη βαθμίδα, ε; 379 00:40:17,414 --> 00:40:21,596 - Έλα, δεν μου αρέσει. - Μάταια. 380 00:40:21,973 --> 00:40:26,967 Εκεί θα υπάρχει θερμοκήπιο. Ξέρεις τι όμορφο, σαν παράδεισος. Ένα μαζί μου. 381 00:40:28,400 --> 00:40:33,394 - Λοιπόν, μου αρέσει εδώ. 382 00:40:33,885 --> 00:40:38,235 - Ναι, είναι καλό να κάνεις παζάρι, εργασία. 383 00:40:38,520 --> 00:40:41,739 - Κάτι σπασίκλα μας Έμεινα εντελώς άναυδος. 384 00:40:41,829 --> 00:40:43,329 - Έλα, Δεν είναι δική σου δουλειά. 385 00:40:43,431 --> 00:40:46,389 - Δέστε τα κορδόνια σας. 386 00:40:59,355 --> 00:41:02,233 Μαξ! 387 00:41:04,360 --> 00:41:09,354 - Γεια σου, εφεδρεία εργασίας. Τι κάνεις εδώ, ε; 388 00:41:12,280 --> 00:41:15,397 Είσαι κουφός ή τι; Δεν καταλαβαίνω; 389 00:41:15,480 --> 00:41:18,392 Γεια σου! 390 00:41:19,216 --> 00:41:27,038 [Μουσική] 391 00:41:27,062 --> 00:41:34,942 [Μουσική] 392 00:41:34,966 --> 00:41:42,880 [Μουσική] 393 00:41:42,904 --> 00:41:50,606 [Μουσική] 394 00:41:50,630 --> 00:41:58,628 [Μουσική] 395 00:41:58,652 --> 00:42:05,962 [Μουσική] 396 00:42:06,360 --> 00:42:10,478 - Σε μισώ, σκύλα. 397 00:42:10,936 --> 00:42:16,030 [Μουσική] 398 00:42:16,120 --> 00:42:17,653 [Πυροβολισμός] 399 00:42:20,320 --> 00:42:22,940 - Γη, ετοιμάσου το αυτοκίνητο, Φεύγουμε σύντομα. 400 00:42:23,162 --> 00:42:25,348 - Ναι, αυτό είναι μαλακίες, όχι θερμοκήπιο. Καταλαβαίνω; 401 00:42:25,400 --> 00:42:29,154 Πρέπει να είναι Φινλανδός θερμαινόμενο γυαλί. Σας το είπα; 402 00:42:29,280 --> 00:42:32,087 - Οι υπεργολάβοι φταίνε. - Υπεργολάβοι. 403 00:42:32,280 --> 00:42:35,397 Βρωμιά! Από την πισίνα όταν Είπα ότι πρέπει να αφαιρεθεί, ε; 404 00:42:36,079 --> 00:42:44,026 [Μουσική] 405 00:42:45,320 --> 00:42:49,472 Έχεις ελέγξει τη στεγανοποίηση; Σε μια βδομάδα, Mikhailych, θα εγκαταστήσουμε αντλίες. 406 00:42:49,609 --> 00:42:52,567 Τι σκέφτεσαι; Τι σκέφτεσαι; 407 00:42:52,746 --> 00:42:54,656 [Μουσική] 408 00:42:54,791 --> 00:42:55,991 [Κάδος που γουργουρίζει] 409 00:42:57,969 --> 00:42:58,969 [Πυροβολισμός] 410 00:43:02,903 --> 00:43:05,058 - Α-χα-χα! 411 00:43:07,344 --> 00:43:09,112 Α-αχ-αχ! 412 00:43:41,324 --> 00:43:49,410 [Πυροβολισμοί] 413 00:45:31,008 --> 00:45:34,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 414 00:45:35,766 --> 00:45:38,399 - Ευχαριστώ, San, Slava, παιδιά. Ωραίο κόλπο. 415 00:45:39,280 --> 00:45:44,274 - Το είδες μόνος σου; - Οδηγούσα πίσω με το αυτοκίνητο συνοδείας. 416 00:45:44,520 --> 00:45:47,432 - Όλοι είναι έτοιμοι, ξεκινάμε. 417 00:45:50,045 --> 00:45:52,312 - Λοιπόν, με τον Θεό. 418 00:45:52,804 --> 00:45:55,876 - Μην ανησυχείς, Βάλερι. - Στο διάολο. 419 00:46:05,013 --> 00:46:07,268 - Παρατήρησα από την πρώτη λήψη. 420 00:46:07,368 --> 00:46:11,524 Η Valera Filatov για ένα τέτοιο κόλπο ονειρεύτηκε, τη βασιλεία των ουρανών σε αυτόν. 421 00:46:11,768 --> 00:46:14,813 Σκεφτείτε το λοιπόν δώρο. 422 00:46:18,591 --> 00:46:21,246 Παρεμπιπτόντως, αν σκάβουν τριγύρω, μπορούν να το καταλάβουν. 423 00:46:21,358 --> 00:46:23,191 - Ποιος το χρειάζεται τώρα; 424 00:46:23,471 --> 00:46:26,035 - Και πού μετά τώρα; υπόγειος; 425 00:46:26,323 --> 00:46:29,344 -Μα δεν είμαι εκεί Sanya, είμαι νεκρός. 426 00:46:35,711 --> 00:46:38,539 [Ραδιόφωνο:] - Σε παραγωγή εγγραφή εισιτηρίου 427 00:46:38,563 --> 00:46:40,268 και χειρισμός αποσκευών των επιβατών 428 00:46:40,400 --> 00:46:43,380 αναχωρεί με την πτήση 315, Μόσχα - Νέα Υόρκη 429 00:46:43,520 --> 00:46:47,433 Ζητείται από τους επιβάτες να πάνε στο εγγραφή στην ενότητα νούμερο δύο. 430 00:46:47,541 --> 00:46:55,320 [Επανάληψη μηνύματος στα Αγγλικά] 431 00:46:57,400 --> 00:47:01,439 - Δείξε μου το παιδί, σε παρακαλώ. - Κουνελάκι, κοίτα τη θεία σου εκεί. 432 00:47:06,933 --> 00:47:09,845 Ευχαριστώ πολύ. 433 00:47:14,728 --> 00:47:22,661 [Μουσική] 434 00:47:22,685 --> 00:47:30,574 [Μουσική] 435 00:47:30,598 --> 00:47:38,363 [Μουσική] 436 00:47:38,387 --> 00:47:43,702 [Μουσική] 437 00:47:43,744 --> 00:47:51,501 [Μουσική] 438 00:47:51,902 --> 00:47:54,278 - Αδέρφια, πάντως, 439 00:47:54,320 --> 00:47:57,357 ευχαριστώ. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 440 00:47:57,400 --> 00:47:58,942 - Αδερφέ, σταμάτα. -Τι κάνεις; 441 00:47:59,095 --> 00:48:02,690 Ορκίζομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ Δεν θα αφήσω κανέναν από εσάς σε μπελάδες, 442 00:48:02,714 --> 00:48:05,394 - Αυτό ποτέ και κανένας από Δεν θα σε αφήσω σε μπελάδες... 443 00:48:05,499 --> 00:48:08,378 - ... Ορκίζομαι σε όλα όσα έχω αριστερά... 444 00:48:08,402 --> 00:48:10,669 - Το ορκίζομαι σε όλους, αυτό που μου έχει μείνει. 445 00:48:10,847 --> 00:48:14,319 - ... Ορκίζομαι ότι δεν θα το μετανιώσω ποτέ για αυτό που ορκίζομαι τώρα, 446 00:48:14,360 --> 00:48:17,477 και δεν θα αρνηθώ ποτέ από τα λόγια σου. ορκίζομαι. 447 00:48:19,280 --> 00:48:21,396 - Ορκίζομαι. 448 00:48:22,360 --> 00:48:24,476 - Ορκίζομαι. 449 00:48:25,480 --> 00:48:29,268 - Ορκίζομαι. - Ορκίζομαι. 450 00:48:30,320 --> 00:48:34,313 - Ορκίζομαι ότι δεν θα το μετανιώσω ποτέ για το να είσαι φίλος σου 451 00:48:34,360 --> 00:48:37,397 και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, αδέρφια. 452 00:48:40,830 --> 00:48:48,718 [Μουσική] 453 00:48:48,743 --> 00:48:53,033 [Μουσική] 454 00:48:55,788 --> 00:48:57,312 - Βάνια, κάτσε ένα λεπτό. 455 00:48:57,360 --> 00:48:59,290 (Ραδιόφωνο:) -Η εγγραφή λήγει εισιτήρια 456 00:48:59,314 --> 00:49:01,399 και χειρισμός αποσκευών των επιβατών 457 00:49:01,440 --> 00:49:03,540 αναχωρεί με την πτήση 315, Μόσχα - Νέα Υόρκη 458 00:49:03,564 --> 00:49:05,274 - Έλα, θα σου δείξω το αεροπλάνο. 459 00:49:05,320 --> 00:49:08,278 Εκεί είναι το αεροπλάνο μας. 460 00:49:08,899 --> 00:49:15,105 [Μουσική] 461 00:49:15,995 --> 00:49:17,395 - Κοίτα. 462 00:49:37,479 --> 00:49:40,437 - Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; 463 00:49:55,062 --> 00:49:57,462 [Τηλεφωνική κλήση] 464 00:49:59,320 --> 00:50:02,357 - Γεια σου. Σάσα! 465 00:50:02,520 --> 00:50:05,048 Που πας; Φορά! 466 00:50:05,759 --> 00:50:11,279 - Ολένκα, είμαι μακριά. Εγγενής άκουσέ με προσεκτικά. 467 00:50:11,342 --> 00:50:13,417 Πάρτε τη Βάνκα και πετάξτε μακριά. 468 00:50:13,441 --> 00:50:15,381 - Μαμά, ποιος είναι αυτός; 469 00:50:15,696 --> 00:50:19,296 - Τι έγινε; - Μαμά, ποιος είναι αυτός; 470 00:50:19,360 --> 00:50:22,352 - Σε ικετεύω, κάνε το όπως σου λέω. 471 00:50:22,400 --> 00:50:24,422 Δεν μπορείς να είσαι μαζί μου, είναι πολύ επικίνδυνο. 472 00:50:24,564 --> 00:50:26,359 Πετάξτε το κινητό σας θα σε καταλάβουν να το χρησιμοποιήσεις. 473 00:50:26,400 --> 00:50:28,871 Θα είμαι ακόμα εκεί ψάξε, πετάξου μακριά. 474 00:50:28,895 --> 00:50:30,279 - Και εσύ; 475 00:50:31,280 --> 00:50:35,133 - Olya, άκουσέ με, αγαπητέ μου, σε αγαπώ πολύ. 476 00:50:35,320 --> 00:50:38,155 Σε αγαπώ τρελά μικρή μου. 477 00:50:38,280 --> 00:50:40,890 Θα έρθω σε ένα μήνα, σε δύο. Θα έρθω σίγουρα. 478 00:50:40,914 --> 00:50:42,432 - Δεν θα πάμε πουθενά χωρίς εσένα. 479 00:50:42,480 --> 00:50:44,020 Με ακούς; 480 00:50:44,180 --> 00:50:45,942 - Olenka, είσαι η καλύτερη πολύτιμο πράγμα που μου έχει μείνει. 481 00:50:45,966 --> 00:50:47,779 Παρακαλώ πετάξτε μακριά. 482 00:50:48,023 --> 00:50:49,309 σε παρακαλώ πολύ. 483 00:50:49,531 --> 00:50:51,359 - Δεν πάω πουθενά. 484 00:50:51,480 --> 00:50:54,392 - Μαμά, μαμά, αυτός είναι ο μπαμπάς; 485 00:50:58,116 --> 00:51:01,233 - Καλησπέρα, το εισιτήριο είναι δικό σου, παρακαλώ. 486 00:51:07,765 --> 00:51:11,075 Κορίτσι, η πτήση φεύγει, Απλώς σε περιμένουν, πάμε. 487 00:51:11,173 --> 00:51:14,085 Πάμε, πάμε. 488 00:51:14,976 --> 00:51:22,375 [Μουσική] 489 00:51:22,399 --> 00:51:30,331 [Μουσική] 490 00:51:30,355 --> 00:51:35,841 [Μουσική] 491 00:51:36,480 --> 00:51:40,340 - Μαμά, γιατί είμαστε έτσι; βιαζόμαστε; 492 00:51:40,497 --> 00:51:42,870 - Δεν βιαζόμαστε. 493 00:51:52,337 --> 00:51:55,404 -Μαμά μην κλαις. Δεν μπορείς να ανησυχείς. 494 00:51:55,493 --> 00:51:56,426 - Δεν κλαίω. 495 00:51:56,520 --> 00:51:59,214 - Ναι. Γιατί κυλούν δάκρυα; 496 00:51:59,238 --> 00:52:00,399 - Δεν κλαίω. 497 00:52:00,440 --> 00:52:03,318 - Δίπλα στο ρέμα. 498 00:52:06,280 --> 00:52:09,431 Μαμά, μαμά, μην κλαις. 499 00:52:09,520 --> 00:52:14,469 Λοιπόν, είσαι ενήλικας τελικά. Λοιπόν, συγχώρεσε τον μπαμπά. 500 00:52:22,679 --> 00:52:24,989 - Οι θέσεις σας είναι στο πρώτο σαλόνι. - Ευχαριστώ. 501 00:52:25,080 --> 00:52:27,246 - Έλα μέσα, σε παρακαλώ. 502 00:52:27,602 --> 00:52:35,506 [Μουσική] 503 00:52:35,530 --> 00:52:43,384 [Μουσική] 504 00:52:43,408 --> 00:52:51,330 [Μουσική] 505 00:53:22,804 --> 00:53:23,452 [Πυροβολισμός] 506 00:53:23,585 --> 00:53:31,519 [Μουσική] 507 00:53:31,543 --> 00:53:39,375 [Μουσική] 508 00:53:39,399 --> 00:53:47,256 [Μουσική] 509 00:53:47,280 --> 00:53:55,148 [Μουσική] 510 00:53:55,172 --> 00:54:03,000 [Μουσική] 511 00:54:03,024 --> 00:54:10,963 [Μουσική] 512 00:54:10,987 --> 00:54:18,764 [Μουσική] 513 00:54:18,788 --> 00:54:26,749 [Μουσική] 514 00:54:26,773 --> 00:54:34,704 [Μουσική] 515 00:54:34,728 --> 00:54:42,529 [Μουσική] 516 00:54:42,553 --> 00:54:48,508 [Μουσική]