1
00:00:10,556 --> 00:00:18,259
[Μουσική]

2
00:00:18,283 --> 00:00:26,131
[Μουσική]

3
00:00:26,155 --> 00:00:34,016
[Μουσική]

4
00:00:34,040 --> 00:00:41,961
[Μουσική]

5
00:00:41,985 --> 00:00:49,962
[Μουσική]

6
00:00:49,986 --> 00:00:57,906
[Μουσική]

7
00:00:57,930 --> 00:01:05,827
[Μουσική]

8
00:01:05,851 --> 00:01:13,713
[Μουσική]

9
00:01:13,737 --> 00:01:21,495
[Μουσική]

10
00:01:21,519 --> 00:01:29,466
[Μουσική]

11
00:01:31,947 --> 00:01:34,056
- Ναι, ναι.

12
00:01:34,144 --> 00:01:36,569
Μπορεί να είναι.

13
00:01:36,646 --> 00:01:38,682
Μπορεί να είναι.

14
00:01:38,984 --> 00:01:41,770
Αρκετά συνοπτικά

15
00:01:41,917 --> 00:01:44,769
απλά,

16
00:01:44,894 --> 00:01:47,895
συγχρόνως ειλικρινά
μου φαίνεται.

17
00:01:47,964 --> 00:01:51,303
- Προσπαθήσαμε.
- Ναι. Λοιπόν, το έφερες;

18
00:01:51,636 --> 00:01:53,564
- Ναι, είναι στο τραπέζι σας.

19
00:01:53,722 --> 00:01:56,190
Έτσι, έχουμε ένα σχέδιο για τα μέσα ενημέρωσης
εγκρίθηκε. Όλα είναι καλά εδώ.

20
00:01:56,364 --> 00:01:58,559
Πρέπει να σκεφτούμε τις τελευταίες εβδομάδες

21
00:01:58,670 --> 00:01:59,689
όταν αρχίσει η κλιμάκωση.

22
00:01:59,713 --> 00:02:03,559
Πρέπει να ασφαλιστείς, πρέπει να βρεις κάτι
ριζοσπαστικές κινήσεις για διακυβευτικά στοιχεία.

23
00:02:03,704 --> 00:02:06,557
- Πες μου, σου είπε ο Ιγκόρ Λεονίντοβιτς
για αυτό...μετανάστες;

24
00:02:06,668 --> 00:02:08,546
- Ναι, τον γνώρισα.

25
00:02:08,834 --> 00:02:10,490
- Γεια σου.
- Θα αποδειχθεί ένα ωραίο χαρακτηριστικό,

26
00:02:10,558 --> 00:02:12,146
αρκεί να το παρουσιάσεις σωστά.

27
00:02:12,286 --> 00:02:13,890
- Γεια σου.
- Μικρή, μικρή, μικρή.

28
00:02:14,203 --> 00:02:17,300
Νομίζω ότι κάτι χρειάζεται
βρείτε κάτι πιο εξαιρετικό.

29
00:02:17,460 --> 00:02:20,836
- Λοιπόν, είσαι ειδικός, μπορείς να το εφεύρεις.

30
00:02:20,962 --> 00:02:23,032
- Κατάλαβα. Θα γίνει.

31
00:02:23,684 --> 00:02:26,839
[Γέλια]

32
00:02:28,140 --> 00:02:31,052
- Σαν ζωντανός.

33
00:02:32,429 --> 00:02:35,387
Λοιπόν, δουλειά, δουλειά.

34
00:02:40,980 --> 00:02:44,893
- Κοιτάζω, και κοιτάζει. εμένα
Ο Kondraty παραλίγο να το χάσει.

35
00:02:45,411 --> 00:02:48,483
Ο γιατρός λέει πολύ
μια σπάνια περίπτωση.

36
00:02:49,210 --> 00:02:53,328
Ξέρεις, ερωτεύτηκα αυτόν τον ασθενή.
Ήταν διάσημος πυγμάχος. Ναί;

37
00:02:53,874 --> 00:02:55,785
- Ευχαριστώ. Είσαι ακόμα
τελειώστε εδώ, είμαστε μόνοι μας.

38
00:02:55,963 --> 00:02:56,829
- Ωραία.

39
00:02:56,985 --> 00:02:58,240
Μόνο εσείς παιδιά μην κάθεστε πολύ,

40
00:02:58,264 --> 00:03:00,340
ή αλλιώς Μπόρις Μοϊσέεβιτς
γενικά διέταξε να σε διώξει.

41
00:03:00,475 --> 00:03:02,237
- Εντάξει, εντάξει.

42
00:03:07,060 --> 00:03:09,148
- Τηλεφώνησα στην Olya,
ευχαριστημένος.

43
00:03:09,215 --> 00:03:10,215
- Γεια σου.

44
00:03:10,300 --> 00:03:12,370
- Ω, γεια, Ολ.

45
00:03:38,588 --> 00:03:40,754
-Φτωχός.

46
00:03:41,288 --> 00:03:42,808
[Τηλεφωνική κλήση]

47
00:03:46,170 --> 00:03:47,690
[Τηλεφωνική κλήση]

48
00:03:56,698 --> 00:03:57,810
- Ναι.

49
00:03:58,201 --> 00:04:02,274
- Ναι, όλα δείχνουν να είναι καλά.
Μόνο τότε θα πουν - φωτομοντάζ.

50
00:04:02,566 --> 00:04:05,134
- Ας το αποδείξουν
όχι καμήλα.

51
00:04:05,296 --> 00:04:06,819
- Πού είναι τα γεγονότα;

52
00:04:07,383 --> 00:04:10,295
- Γιατί χρειαζόμαστε γεγονότα;

53
00:04:12,033 --> 00:04:14,737
- Εκκινήστε το σχήμα.
- Ωραία.

54
00:04:14,939 --> 00:04:18,027
- Λοιπόν, εντάξει, τώρα για το κύριο πράγμα.
Χρειαζόμαστε 5000 αντίτυπα.

55
00:04:18,114 --> 00:04:20,013
- Αυτό, σωστά;

56
00:04:24,020 --> 00:04:26,293
Δεν τα βάζω με ληστές.

57
00:04:26,517 --> 00:04:30,476
- Αυτό είναι προς το συμφέρον του κράτους
ασφάλεια.

58
00:04:41,060 --> 00:04:44,848
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

59
00:04:50,140 --> 00:04:53,894
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα.

60
00:04:54,020 --> 00:04:55,840
- Δεν κρυώνεις;
- Όχι.

61
00:04:56,108 --> 00:04:58,303
- Μενού, παρακαλώ.

62
00:04:59,060 --> 00:05:02,848
Για σένα. Τι θέλεις
για ένα απεριτίφ;

63
00:05:03,020 --> 00:05:05,546
- Έχεις Medok, 95;
- Ναι, σίγουρα.

64
00:05:05,571 --> 00:05:06,939
Το ''Chateau Marmont'' σας ταιριάζει;

65
00:05:07,296 --> 00:05:08,976
- Ναι. Δεν χρειάζονται κεριά.

66
00:05:09,593 --> 00:05:12,505
Λοιπόν, τι θα κάνετε;

67
00:05:12,709 --> 00:05:15,667
- Χυμός.
-Ποιο προτιμάτε;

68
00:05:16,060 --> 00:05:18,893
- Σημύδα.

69
00:05:19,677 --> 00:05:23,132
-Κάνε το σημύδα.
- Είναι λίγο περίπλοκο.

70
00:05:23,264 --> 00:05:25,777
-Κάνε το.

71
00:05:25,920 --> 00:05:27,107
- Θα το κάνω για σένα.

72
00:05:27,256 --> 00:05:29,643
- Λοιπόν, υπάρχουν φρούτα, ένα σνακ...
Σκέψου κάτι.

73
00:05:29,713 --> 00:05:31,166
- Θα γίνει.

74
00:05:36,749 --> 00:05:40,141
- Έβαψες τα μαλλιά σου ή τι;
- Όχι.

75
00:05:40,251 --> 00:05:44,164
- Μια αντανάκλαση, μάλλον.

76
00:05:46,980 --> 00:05:51,140
Ο Φιλ και η Τόμκα είναι εδώ
αγαπούσε να χαλαρώνει.

77
00:05:51,397 --> 00:05:53,892
- Λυπάμαι για τον Τομ.

78
00:05:54,100 --> 00:05:57,092
Πώς τα άντεξε όλα αυτά;

79
00:05:57,210 --> 00:06:02,284
-Πόσα άλλα είναι μπροστά. Άγνωστο
όταν επιτέλους συνέλθει.

80
00:06:06,060 --> 00:06:09,052
- Ενοχές;
- Όχι, ευχαριστώ.

81
00:06:12,979 --> 00:06:14,641
Τι ήθελες να μιλήσουμε;

82
00:06:14,909 --> 00:06:17,136
- Ναι, δεν πειράζει.

83
00:06:18,730 --> 00:06:23,688
Λοιπόν, με λίγα λόγια, πετάω
ως υποψήφιος.

84
00:06:24,438 --> 00:06:29,432
Απλώς μου εξήγησαν ότι το μέλλον
ένας βουλευτής πρέπει να ερωτευτεί έναν συμφοιτητή,

85
00:06:29,457 --> 00:06:31,889
είναι ωραίο να την προσέχεις,
Είναι γελοίο να της κάνεις πρόταση γάμου

86
00:06:31,913 --> 00:06:38,236
και μετά περάστε το υπόλοιπο της ζωής σας καθαρίζοντας με αυτό
πατάτες. Οπότε είμαι σε πλήρη εξέλιξη.

87
00:06:38,384 --> 00:06:40,454
- Λοιπόν, γιατί;

88
00:06:40,860 --> 00:06:42,880
Έλα,

89
00:06:43,055 --> 00:06:45,125
φροντίστε.

90
00:06:45,971 --> 00:06:48,849
Να χορέψουμε;

91
00:06:49,606 --> 00:06:51,769
- Μοιάζει με χειμώνα.

92
00:06:52,158 --> 00:06:57,073
- Μάθετε να φροντίζετε τον εαυτό σας όμορφα,
Σάσα, όλες οι γυναίκες θα είναι δικές σου.

93
00:06:57,535 --> 00:07:05,490
[Μουσική]

94
00:07:05,514 --> 00:07:13,389
[Μουσική]

95
00:07:13,413 --> 00:07:18,420
[Μουσική]

96
00:07:24,400 --> 00:07:32,271
[Μουσική]

97
00:07:32,295 --> 00:07:38,917
[Μουσική]

98
00:07:38,941 --> 00:07:43,339
[Μουσική]

99
00:07:44,166 --> 00:07:47,238
- Λοιπόν, πες μου, τι ήθελες;

100
00:07:47,726 --> 00:07:52,720
- Λοιπόν, υπάρχουν αυτοί οι... image makers μου
αυγοκεφαλές,

101
00:07:53,739 --> 00:07:57,783
απλά είπαν ότι ήταν
θα ήταν ωραίο αν έδινα την οικογένειά μου...

102
00:07:57,984 --> 00:08:03,583
...θα εμφανιζόταν στην τηλεόραση... Λοιπόν, όπως
Τα πάντα πάνω μου είναι σαν των ανθρώπων: οικογένεια, παιδί.

103
00:08:03,944 --> 00:08:06,090
Συμβουλεύτηκα τη Βάνκα,
Δεν φαίνεται να τον πειράζει.

104
00:08:06,335 --> 00:08:07,972
- Η Βάνκα δεν την πειράζει.

105
00:08:08,069 --> 00:08:11,948
- Του άρεσε.
- Λοιπόν, ας το ανάψουμε.

106
00:08:12,317 --> 00:08:14,433
Τι προβλήματα;

107
00:08:14,633 --> 00:08:17,545
Είναι όλα φαντασία.

108
00:08:22,980 --> 00:08:27,019
- Άρχισε να χιονίζει. Πάμε,
Σας έχω μια έκπληξη.

109
00:08:28,100 --> 00:08:31,012
Πάμε.

110
00:08:31,980 --> 00:08:34,892
Πάμε.

111
00:08:36,940 --> 00:08:41,092
- Με συγχωρείτε, αλλά τι γίνεται με το ζουμί;
- Λοιπόν, γράψε μου τα πάντα.

112
00:08:44,414 --> 00:08:52,361
[Μουσική]

113
00:08:52,385 --> 00:09:00,261
[Μουσική]

114
00:09:00,285 --> 00:09:03,734
[Μουσική]

115
00:09:05,100 --> 00:09:08,389
- Φοβήθηκα πολύ τότε!
Εφιάλτης!

116
00:09:08,639 --> 00:09:12,574
Δεν μπορώ να δω τίποτα με τα γυαλιά μου, οπότε τρέχω.
Κως μου πάλι: ''Έλα γρήγορα!''

117
00:09:12,647 --> 00:09:15,507
- Μη φωνάζεις, αλλιώς θα ξυπνήσεις γιαγιά.
- Έλα, κοιμάται.

118
00:09:15,624 --> 00:09:16,390
-Πού με πήγες;
- Έλα εδώ.

119
00:09:16,547 --> 00:09:18,330
- Δεν με έφερες σπίτι;

120
00:09:18,464 --> 00:09:21,464
- Είπα ότι ήταν έκπληξη.
- Τι έκπληξη, Σας;

121
00:09:24,900 --> 00:09:26,437
- Τότε καθόμουν στον δεύτερο όροφο.
- Στους Tsarevs, ή τι;

122
00:09:26,641 --> 00:09:28,285
- Λοιπόν, ναι, τότε δεν ήταν εκεί.

123
00:09:28,393 --> 00:09:30,040
Κι εσύ, αντίθετα, έπαιζες βιολί.

124
00:09:30,064 --> 00:09:33,684
- Λοιπόν, πραγματικά, έμενα εκεί, Σάσα.
- Δεν ήξερα τότε, Όλκα.

125
00:09:33,895 --> 00:09:38,384
Λοιπόν, σε καλώ, και όλα είναι στο τηλέφωνο
Έρχεται η ώρα για τη γιαγιά σου Ελισάβετ.

126
00:09:38,614 --> 00:09:40,717
Σκέφτομαι, τι πρέπει να κάνω;

127
00:09:40,850 --> 00:09:42,290
Λοιπόν, κατέβηκα, πήρα ένα βότσαλο,
πέταξε την πύλη.

128
00:09:42,517 --> 00:09:45,746
- Λοιπόν, ήσουν έξυπνος.
- Στρατιωτικό κόλπο.

129
00:09:45,922 --> 00:09:48,346
Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως.
Σήκωσες το τηλέφωνο.

130
00:09:48,478 --> 00:09:51,680
Λοιπόν, σας μιλήσαμε εκεί. Λοιπόν,
πέρα δώθε, δεν θυμάμαι κάτι.

131
00:09:51,740 --> 00:09:53,590
Ήμουν ακόμα τόσο ενοχλημένος
αυτό που έπαιξες.

132
00:09:53,747 --> 00:09:55,911
- Τι, έπαιξα άσχημα;
- Όχι, έπαιξες υπέροχα.

133
00:09:55,975 --> 00:09:57,840
- Λοιπόν, εντάξει.
- Λοιπόν, κάτι έπαιζες.

134
00:09:57,976 --> 00:09:59,899
- Λοιπόν, το "Caprice", κατά τη γνώμη μου, είναι ο Paganini.
- Λοιπόν, έπαιξες και το “Caprice”.

135
00:09:59,966 --> 00:10:01,099
- Λοιπόν, τι «Καπρίς»; Λοιπόν, Σας;

136
00:10:01,124 --> 00:10:02,310
- Λοιπόν, εσύ και εγώ μιλήσαμε εκεί.

137
00:10:02,334 --> 00:10:04,677
Μετά, κουρτίνα
το τράβηξε και άρχισε να γδύνεται.

138
00:10:04,855 --> 00:10:06,040
- Δεν μπήκα στον κόπο να γδυθώ.
-Έχει γίνει.

139
00:10:06,064 --> 00:10:07,289
-Τι σκέφτεσαι;
-Έχει γίνει.

140
00:10:07,313 --> 00:10:11,008
- Λοιπόν, σταματήστε το.
- Λοιπόν, μου λες;

141
00:10:11,100 --> 00:10:15,382
Παραλίγο να τρελαθώ. Ι
πετάχτηκε στους τοίχους. Α-αχ-αχ!

142
00:10:15,549 --> 00:10:17,982
Λοιπόν, δόξα τω Θεώ, έγινα
Συνήθισα να κάνω push-up στο στρατό.

143
00:10:18,093 --> 00:10:21,340
Αλλά διάολε, νόμιζα ότι θα πέθαινα.

144
00:10:22,077 --> 00:10:23,037
Πάμε;

145
00:10:23,115 --> 00:10:25,315
- Πού;
- Έκπληξη.

146
00:10:25,366 --> 00:10:27,170
- Τι έκπληξη;
- Πάμε, πάμε, πάμε.

147
00:10:27,194 --> 00:10:30,626
- Πού, Σας; Είσαι τρελός;
- Έλα, έλα, Όλκα. Μη φοβάσαι.

148
00:10:30,747 --> 00:10:33,526
- Μπέλοφ.
- Μη φοβάσαι, λέω.

149
00:10:33,695 --> 00:10:35,040
- Υπάρχει ένας σκύλος, Σάσα.
- Δεν πειράζει, σκυλί.

150
00:10:35,197 --> 00:10:37,787
- Γιατί είσαι τόσο μικρή;
- Πάμε.

151
00:10:38,592 --> 00:10:43,507
- Μπέλοφ, φοβάμαι. Εμείς
Αν σε βάλουν φυλακή, θα είναι κρίμα.

152
00:10:48,521 --> 00:10:53,089
- Σάσα, σκέψου την κατάσταση.
Υποψήφιος βουλευτής με τη γυναίκα του

153
00:10:53,260 --> 00:10:57,253
έπιασε διάρρηξη.
Πώς νιώθεις, είναι εντάξει;

154
00:11:02,677 --> 00:11:06,670
- Δεν είναι έτσι με τους βουλευτές
συμβαίνει. Παρακαλώ.

155
00:11:16,700 --> 00:11:18,700
- Προσοχή, τα βήματα είναι απότομα.

156
00:11:20,552 --> 00:11:28,396
[Μουσική]

157
00:11:28,420 --> 00:11:36,278
[Μουσική]

158
00:11:36,302 --> 00:11:43,416
[Μουσική]

159
00:11:44,246 --> 00:11:46,362
- Να τρελαθείς.

160
00:11:57,980 --> 00:12:01,893
Μακεδόνες, baby monitors.

161
00:12:15,784 --> 00:12:18,061
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

162
00:12:18,373 --> 00:12:19,985
- Αλήθεια;

163
00:12:30,562 --> 00:12:33,520
Απλά σκεφτείτε το.

164
00:12:35,140 --> 00:12:38,974
- Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

165
00:12:52,125 --> 00:12:55,959
- Μαμάδες...

166
00:12:56,184 --> 00:12:59,096
Μαμάδες...

167
00:13:04,095 --> 00:13:07,167
- Βάνια! Λοιπόν, τι είναι αυτό; Προς Θεού!

168
00:13:08,377 --> 00:13:09,377
- Α-αχ-αχ!

169
00:13:09,686 --> 00:13:14,114
- Σταμάτα, σου είπα. Αυτός είναι
Η τίγρη μας δείχνει. Λοιπόν, σταματήστε το.

170
00:13:14,286 --> 00:13:17,278
Μπορείς να ηρεμήσεις για ένα λεπτό;
καθίζω; Μόνο ένα λεπτό.

171
00:13:17,570 --> 00:13:20,028
- Ας αναποδογυρίσουμε το βάζο.
- Και θα σε βάλω σε μια καρέκλα.

172
00:13:20,140 --> 00:13:22,172
- Ωραία.

173
00:13:22,441 --> 00:13:24,341
- Με συγχωρείς, Γιούρα, ναι, εσύ;
- Ναι, ναι.

174
00:13:24,475 --> 00:13:25,814
- Πώς να καθίσουμε;

175
00:13:25,921 --> 00:13:29,126
- Κάτσε εδώ στα αριστερά,
και κάθισε στην καρέκλα.

176
00:13:29,215 --> 00:13:30,837
- Εγώ;
- Ναι, ναι.

177
00:13:30,921 --> 00:13:33,071
- Μπορεί ένα παιδί να τοποθετηθεί έτσι;
- Μπορεί.

178
00:13:34,118 --> 00:13:39,238
Κοιτάξτε την κάμερα.
Επικοινωνείς με το εκλογικό σώμα.

179
00:13:39,877 --> 00:13:42,914
- Λοιπόν, περίμενε αργότερα.
-Τι κάνεις;

180
00:13:43,353 --> 00:13:44,440
- Μπορείς, σωστά;
- Μπορεί.

181
00:13:44,645 --> 00:13:47,756
- Κοιτάξτε λοιπόν την κάμερα;
-Ναι, σίγουρα.

182
00:13:47,891 --> 00:13:51,690
- Ίσως μπορώ να σας δείξω τα σχέδια;
- Το έκανα αυτό στη μητέρα μου!

183
00:13:51,980 --> 00:13:53,728
- Τι γίνεται με ανάποδα;

184
00:13:54,018 --> 00:13:55,839
[Γέλια]

185
00:13:56,060 --> 00:14:00,696
- Λοιπόν, εντάξει. Έναρξη, σωστά;
- Ναι.

186
00:14:00,842 --> 00:14:04,651
- Δεν ξέρω πιο αποτελεσματικό
πρόσωπο από τον Αλέξανδρο.

187
00:14:04,855 --> 00:14:07,807
Δηλαδή από τις έξι το πρωί μέχρι
έξι η ώρα το βράδυ η Σάσα δουλεύει

188
00:14:07,964 --> 00:14:10,725
για πολλά χρόνια.

189
00:14:11,446 --> 00:14:16,395
Λοιπόν, τι άλλο να πω; θα θέλαμε
Βλέπω βέβαια τον μπαμπά πιο συχνά στο σπίτι.

190
00:14:17,140 --> 00:14:22,316
- Αν θέλεις, θα σου δώσουμε μαρμελάδα.
Ο πατέρας μου και εγώ το συναρμολογήσαμε μόνοι μας.

191
00:14:22,455 --> 00:14:26,289
- Vanechka, τι πρέπει να κάνεις;
λέγω;

192
00:14:27,028 --> 00:14:30,627
- Σχετικά με τον ζωολογικό κήπο.
- Με τον μπαμπά θα πάμε αύριο στο ζωολογικό κήπο.

193
00:14:30,814 --> 00:14:32,864
Αν θέλεις θα σε πάρουμε κι εμείς.

194
00:14:33,704 --> 00:14:36,426
- Καταλαβαίνουμε, Σάσα τώρα
πολύ απασχολημένος, είναι δύσκολο για αυτόν να ξεφύγει.

195
00:14:36,564 --> 00:14:37,914
τον στηρίζουμε.

196
00:14:38,134 --> 00:14:41,092
Αλλά φυσικά θα θέλαμε
βλέπω τον μπαμπά πιο συχνά.

197
00:14:41,571 --> 00:14:42,539
Μας λείπεις πολύ.

198
00:14:42,896 --> 00:14:47,695
- Θα θέλατε μαρμελάδα; Ο μπαμπάς και εγώ
το μάζεψαν μόνοι τους.

199
00:14:53,100 --> 00:14:56,275
- Λοιπόν, τι; Δεν είναι κακό καταρχήν
μόνο πολλές γυναίκες.

200
00:14:56,388 --> 00:14:58,364
Φυσικά, την αγαπώ τρελά,
αλλά είναι πάρα πολύ, κατά τη γνώμη μου.

201
00:14:58,564 --> 00:15:00,586
- Και θα σας κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ

202
00:15:00,669 --> 00:15:04,830
φωτογραφίες από την οικογένειά σας
άλμπουμ με την πεθερά μου και τον γιο μου.

203
00:15:05,127 --> 00:15:07,890
-Πάρε, υπάρχουν στρατιώτες εκεί,
Νομίζω ότι υπάρχει.

204
00:15:08,025 --> 00:15:10,535
Απλά όχι με τον Φαρίκ, πάρε το εκεί
με έναν βοσκό.

205
00:15:10,680 --> 00:15:14,055
- Ω, σκυλάκι, αυτό είναι καλό!
- Ο σκύλος είναι υπέροχος.

206
00:15:16,673 --> 00:15:18,823
- Λοιπόν, τι υπάρχει;

207
00:15:20,020 --> 00:15:23,854
- Έλα, αγόρια μόνο
που μου έκαναν βόλτα.

208
00:15:24,491 --> 00:15:29,278
- Ωχ! Φεύγουμε. Λοιπόν, επιτέλους
Άρχισα να ανησυχώ.

209
00:15:29,389 --> 00:15:31,907
- Έσπασαν το τυπογραφείο,
όπου αποθηκεύεται η κυκλοφορία.

210
00:15:32,215 --> 00:15:34,263
Νομίζω ότι μπορεί να προκαλέσει
τους μια επίσκεψη;

211
00:15:34,447 --> 00:15:37,343
- Όχι, Μαξ. Τι κάνεις;
Αυτό είναι πρόκληση.

212
00:15:37,637 --> 00:15:41,139
- Όχι, Σας, αλλά είναι κάπως άσχημο.
- Φρένο, φρένο.

213
00:15:41,321 --> 00:15:42,631
- Πρέπει να δώσουμε κάποιου είδους απάντηση.

214
00:15:42,766 --> 00:15:45,432
- Σταμάτα. Λοιπόν, θα κάψεις ένα
τυπογραφείο, θα το τυπώσουν σε άλλο.

215
00:15:45,607 --> 00:15:47,760
Φρένο, Max.

216
00:15:48,206 --> 00:15:52,119
Lyudochka, δώσε μου μια καρφίτσα.
Εδώ! Έτσι πρέπει να λειτουργεί.

217
00:15:52,277 --> 00:15:55,317
Και είστε όλοι vilibidks.
Εδώ είναι.

218
00:15:55,646 --> 00:15:58,117
- Θα μου επιτρέψεις;
- Ενεργό.

219
00:15:58,633 --> 00:16:01,390
- Αναγνωρίζω το χέρι του κυρίου.
Ταλαντούχος.

220
00:16:01,459 --> 00:16:03,264
- Ναι, μόνο η σβάστικα έλειπε.

221
00:16:03,357 --> 00:16:06,349
- Εντάξει, ως ενθύμιο.

222
00:16:07,940 --> 00:16:09,727
- Ναι, μην ανησυχείς,
Αλεξάντερ Νικολάεβιτς.

223
00:16:09,872 --> 00:16:10,760
Θα τα φτιάξουμε.

224
00:16:10,806 --> 00:16:13,011
- Και δεν έχεις άλλη επιλογή.

225
00:16:16,384 --> 00:16:18,500
Κοροϊδία!

226
00:16:35,020 --> 00:16:37,211
-Ποιος είναι εκεί;
- Άνοιξε, δικό σου.

227
00:16:37,477 --> 00:16:40,355
- Ναι, το ανοίγω.

228
00:16:41,775 --> 00:16:49,619
[Μουσική]

229
00:16:49,643 --> 00:16:57,491
[Μουσική]

230
00:16:57,515 --> 00:17:05,352
[Μουσική]

231
00:17:05,376 --> 00:17:13,371
[Μουσική]

232
00:17:13,395 --> 00:17:20,578
[Μουσική]

233
00:17:21,166 --> 00:17:24,317
- Με λίγα λόγια, είμαστε εδώ τρεις μέρες
περίμενε.

234
00:17:24,855 --> 00:17:27,892
Ο Μπέλοφ δεν αντέδρασε.

235
00:17:28,193 --> 00:17:31,105
Όλα καλά.

236
00:17:32,593 --> 00:17:37,542
Τα παιδιά μας είναι υπό κάλυψη
οι νύχτες έφτασαν

237
00:17:39,055 --> 00:17:43,207
και κανόνισε εκεί από αυτόν
που ονομάζεται πογκρόμ.

238
00:17:44,402 --> 00:17:48,315
- Πού έχουμε τέτοιους ανθρώπους;
Μεγαλώνουν μεγαλόκεφαλα;

239
00:17:49,313 --> 00:17:53,306
- Vladimir Evgenievich,
Ήθελες να κλιμακωθεί;

240
00:17:54,020 --> 00:17:57,933
Το κλιμακώσαμε.
Αυτό ήταν, έφυγα τρέχοντας.

241
00:17:58,157 --> 00:18:03,072
Ναι, παρεμπιπτόντως, κοίτα σήμερα
συνέντευξη Τύπου, θα γίνει χάος.

242
00:18:13,781 --> 00:18:18,048
- Το τυπογραφείο μας είναι ήδη 30 ετών,
και ποτέ, ξέρεις,

243
00:18:18,175 --> 00:18:20,114
δεν έχουμε εκτεθεί ποτέ
απειλές, πιέσεις,

244
00:18:20,241 --> 00:18:22,946
ειδικά μια ένοπλη επίθεση.

245
00:18:23,549 --> 00:18:26,890
Και μπορώ επίσης να πω ότι τίποτα
υλικά περιουσιακά στοιχεία

246
00:18:27,136 --> 00:18:30,390
δεν κλάπηκε
αν και οι επιτιθέμενοι

247
00:18:30,511 --> 00:18:33,587
είχε κάθε ευκαιρία για αυτό.

248
00:18:33,831 --> 00:18:36,364
- Ποιος το χρειαζόταν;
- Δεν κατηγορώ κανέναν.

249
00:18:36,478 --> 00:18:39,782
Δεν ξέρω ποιος επιτέθηκε, αλλά
το μόνο που καταστράφηκε

250
00:18:39,935 --> 00:18:43,928
αυτή είναι η κυκλοφορία του φυλλαδίου που εστάλη
εναντίον του Alexander Nikolaevich Belov.

251
00:18:44,153 --> 00:18:45,390
Βγάλτε τα συμπεράσματά σας.

252
00:18:45,569 --> 00:18:47,626
- Μα αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία.

253
00:18:47,788 --> 00:18:49,489
Ποιο ήταν το περιεχόμενο του φυλλαδίου;

254
00:18:49,623 --> 00:18:52,051
- Έχεις στοιχεία;
- Η ερώτηση δεν είναι για μένα.

255
00:18:55,549 --> 00:18:58,646
- Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό
προπαγανδιστικό φυλλάδιο

256
00:18:58,890 --> 00:19:02,883
δείχνει την υπαγωγή του πλοιάρχου
Belov στο οργανωμένο έγκλημα.

257
00:19:03,245 --> 00:19:07,534
- Ένα παράδειγμα με την καταστροφή της κυκλοφορίας είναι
επιβεβαιώνει ότι πρόκειται για μεθόδους γκάνγκστερ.

258
00:19:07,651 --> 00:19:12,734
- Πιστεύω ότι τα όργανα εσωτερικών υποθέσεων
σίγουρα θα ερευνήσει τι έγινε.

259
00:19:12,940 --> 00:19:14,490
- Λοιπόν, όχι, όχι! Χαρτί, είναι τα πάντα
θα αντέξει.

260
00:19:14,736 --> 00:19:17,134
Έχετε συγκεκριμένα στοιχεία;

261
00:19:18,290 --> 00:19:22,399
Και εδώ δεν χρειάζεται μπλα-μπλα-μπλα!
Υπάρχει συνέντευξη Τύπου εδώ ή κάτι τέτοιο;

262
00:19:22,499 --> 00:19:25,110
Γίνε συγκεκριμένος!

263
00:19:29,669 --> 00:19:32,976
- Ελπίζω να είμαστε
σε μια πολιτισμένη κοινωνία.

264
00:19:33,117 --> 00:19:36,234
- Κύριοι, θα ζητήσω περισσότερα
μια στιγμή προσοχής.

265
00:19:36,767 --> 00:19:40,990
Υπάρχει ένα άτομο στην αίθουσα μας,
σε θέση να επιβεβαιώσει πληροφορίες

266
00:19:41,103 --> 00:19:43,772
αναφέρεται στο φυλλάδιο.

267
00:19:48,735 --> 00:19:51,613
- Ένα, δύο.

268
00:19:51,837 --> 00:19:55,830
Το όνομά μου είναι Άρθουρ Λάπσιν.

269
00:19:56,842 --> 00:20:02,565
Το 1991, ο Belov και η ομάδα του

270
00:20:03,006 --> 00:20:07,431
ανταπέδωσε αυτό που δημιουργήθηκε
Είμαι μια μικρή επιχείρηση.

271
00:20:07,722 --> 00:20:11,476
Άρνηση πληρωμής

272
00:20:11,588 --> 00:20:15,547
με απείλησαν
και τον εκφοβισμό.

273
00:20:15,677 --> 00:20:20,546
Φοβούμενος για τη ζωή της οικογένειάς μου,
Αναγκάστηκα να φύγω στο εξωτερικό.

274
00:20:21,100 --> 00:20:27,979
Ο Belov όχι μόνο πήρε
το αγαπημένο μου πράγμα,

275
00:20:28,766 --> 00:20:32,645
μου έκλεψε την πατρίδα.

276
00:20:34,184 --> 00:20:38,302
Και γι' αυτό είμαι πάλι
πέταξε εδώ

277
00:20:38,562 --> 00:20:43,431
ώστε με το παράδειγμα
σε προειδοποιώ.

278
00:20:46,100 --> 00:20:48,958
Επιμένω στα λόγια μου

279
00:20:49,073 --> 00:20:56,945
και μπορώ να παρέχω δημοσιογράφους και
όλα τα απαραίτητα υλικά για την έρευνα.

280
00:21:04,589 --> 00:21:06,949
- Άλλο ένα θύμα της έκτρωσης.

281
00:21:07,157 --> 00:21:08,084
Λοιπόν, τι μπορείτε να πείτε;

282
00:21:08,174 --> 00:21:11,561
- Και πραγματικά έχει
λόγοι για την έναρξη μιας υπόθεσης;

283
00:21:11,690 --> 00:21:13,590
- Πλάκα μου κάνεις, ή τι;
- Λοιπόν, είναι πιο εύκολο τώρα.

284
00:21:14,058 --> 00:21:15,383
- Βλέπεις, Αλεξάντερ Νικολάεβιτς,

285
00:21:15,473 --> 00:21:18,589
αν οι ψηφοφόροι πιστεύουν πραγματικά
εσείς ως εκπρόσωπος εγκληματιών,

286
00:21:18,835 --> 00:21:20,294
οι εκλογές χάνονται.

287
00:21:20,464 --> 00:21:22,642
-Είσαι τελείως τρελός; Τι πιστεύεις
τι είναι αλήθεια, σωστά;

288
00:21:22,764 --> 00:21:24,072
Γιατί αυτό δεν είναι φωτογραφικό μοντάζ;

289
00:21:24,210 --> 00:21:27,289
Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο.
Αυτός ο άνθρωπος χτίζει ναούς

290
00:21:27,500 --> 00:21:31,047
έχει ένα υπέροχο μικρό
γιος. Μπορούν αυτά τα μάτια να λένε ψέματα;

291
00:21:31,539 --> 00:21:34,479
Κοιτάξτε αυτά τα μάτια και θυμηθείτε
τι πολλά λεφτά σου δίνω.

292
00:21:34,668 --> 00:21:37,296
Σκέψου, σκέψου!

293
00:21:49,495 --> 00:21:51,415
- Τα έβαλες όλα μέσα;

294
00:21:51,712 --> 00:21:55,625
Λοιπόν, δύο στα σκαλιά,
δύο κάτω από τις σκάλες. Πήγε.

295
00:21:59,712 --> 00:22:01,356
[Χτυπά το κουδούνι]

296
00:22:02,307 --> 00:22:06,266
-Ποιος είναι εκεί;
- Διαχείριση σπιτιού.

297
00:22:07,389 --> 00:22:10,381
Μάνα, μάνα, μάνα.

298
00:22:10,740 --> 00:22:13,891
Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι. Εγώ, εγώ, εγώ...
Το όνομά μου είναι Timur.

299
00:22:14,046 --> 00:22:19,166
Είμαι πληρεξούσιος του υποψηφίου
για την βουλευτή Alexandra Belova.

300
00:22:19,539 --> 00:22:23,248
Ναί. Υπάρχουν παράπονα
κάθε;

301
00:22:23,415 --> 00:22:26,777
Λοιπόν, όπως ο εξαερισμός,
υδραυλικά

302
00:22:27,033 --> 00:22:29,228
Ίσως σε προσβάλλουν οι γείτονες;

303
00:22:30,113 --> 00:22:32,417
Οι γείτονες, λέω, δεν σε προσβάλλουν;

304
00:22:32,624 --> 00:22:34,039
- Όχι.

305
00:22:34,459 --> 00:22:37,417
-Μάνα, μάνα, μάνα...

306
00:22:46,246 --> 00:22:49,163
- Μπράβο, γιαγιάδες!
- Γεια σου.

307
00:22:49,344 --> 00:22:52,874
- Καλές γιορτές σε εσάς.
- Τι αργία είναι σήμερα;

308
00:22:52,961 --> 00:22:55,818
- Καλός άνθρωπος στη Δούμα
επιλέξτε.

309
00:22:55,842 --> 00:22:56,919
- Ποιες εκλογές;

310
00:22:57,126 --> 00:23:00,270
- Alexander Belov είναι το επίθετό του.
Καλός άνθρωπος.

311
00:23:00,406 --> 00:23:02,991
Είναι παντρεμένος, είναι παντρεμένος, έχει έναν γιο.

312
00:23:03,059 --> 00:23:05,020
- Έχεις οικογένεια;
- Ναι, ναι, ναι.

313
00:23:05,063 --> 00:23:07,774
Βοηθά τους ανθρώπους, χτίζει εκκλησίες.

314
00:23:07,964 --> 00:23:10,091
Εδώ είναι το πορτρέτο. Κοίταξε,
παρακαλώ να είστε προσεκτικοί.

315
00:23:10,255 --> 00:23:14,885
Καλός άνθρωπος, άνθρωποι
βοηθά, χτίζει εκκλησίες.

316
00:23:14,984 --> 00:23:19,176
Λαμβάνετε τακτικά συντάξεις;
Λαμβάνετε τακτικά συντάξεις;

317
00:23:19,522 --> 00:23:20,575
- Όχι.
- Θα το λαμβάνετε τακτικά.

318
00:23:20,714 --> 00:23:23,720
Λοιπόν παιδιά, δώρα, δώρα
όλοι. Δώρα παρακαλώ.

319
00:23:23,784 --> 00:23:27,042
Alexander Belov,
θυμηθείτε το επίθετο.

320
00:23:27,300 --> 00:23:30,258
- Ω, ξέρεις
είναι πολύ απασχολημένος τώρα.

321
00:23:33,055 --> 00:23:36,172
Ναι, ναι, ετοιμάζομαι για τη συνάντηση
με ψηφοφόρους.

322
00:23:38,264 --> 00:23:42,223
Λυπάμαι πολύ, τηλεφώνησέ με
το βράδυ παρακαλώ. Ωχ, ευχαριστώ.

323
00:23:44,793 --> 00:23:45,789
Δουλεύεις Σαν;

324
00:23:45,946 --> 00:23:47,619
- Ε;
- Δεν κουράστηκες;

325
00:23:47,695 --> 00:23:49,965
- Τι;
- Δουλεύουμε;

326
00:23:50,064 --> 00:23:51,698
- Τώρα, τώρα.

327
00:23:53,881 --> 00:23:55,857
Ανάθεμα, έχω βαρεθεί με αυτά τα ορκ.

328
00:23:56,047 --> 00:23:57,869
(Στο παιχνίδι:) - Μας επιτέθηκαν!

329
00:23:58,051 --> 00:23:59,441
- Παρεμπιπτόντως, είναι πιο εύκολο με έναν σκελετό
αγώνας.

330
00:23:59,735 --> 00:24:03,666
Κοίτα ποιο είναι το όπλο μου
ναι. Θα πάρω το τσεκούρι τώρα.

331
00:24:05,913 --> 00:24:08,590
- Άκου, ίσως χρειάζεσαι έναν δράκο
κλήση;

332
00:24:08,791 --> 00:24:12,086
- Θα προσπαθήσω τώρα.
- Λοιπόν, δοκιμάστε το.

333
00:24:13,792 --> 00:24:14,839
- Σάσα.
- Α;

334
00:24:14,863 --> 00:24:16,784
- Αυτό είναι, σταματήστε το.

335
00:24:16,900 --> 00:24:20,569
- Olya, άσε με να τελειώσω το παιχνίδι! Όλγα,
Λοιπόν, να είσαι ήσυχος! Σε ικετεύω, Olya!

336
00:24:20,702 --> 00:24:21,956
- Λοιπόν, φτάνει, αυτό είναι.

337
00:24:22,058 --> 00:24:24,302
- Αυτό είναι, φωνάζω τον δράκο.

338
00:24:24,993 --> 00:24:27,951
(Στο παιχνίδι:) -Τι θέλεις;

339
00:24:36,091 --> 00:24:39,049
(Στο παιχνίδι:) - Μας επιτέθηκαν!

340
00:24:39,731 --> 00:24:43,603
- Λοιπόν, σύντροφε αντισυνταγματάρχη,
όλα είναι σαν σε παραμύθι.

341
00:24:43,806 --> 00:24:46,764
Νομίζω ότι είναι για δημόσιο διάλογο
δεν θα τολμήσει.

342
00:24:47,219 --> 00:24:50,256
- Θα αποφασιστεί, να είσαι σίγουρος.

343
00:24:50,410 --> 00:24:56,167
Αυτή είναι η τελευταία του ευκαιρία. Αλλά
αυτό θα πρέπει να τον επιβραδύνει.

344
00:25:01,748 --> 00:25:04,763
- Τι είναι αυτό;
- The Muppet Show.

345
00:25:22,020 --> 00:25:24,898
- Σάσα.

346
00:25:25,020 --> 00:25:27,898
- Μέγ.

347
00:25:29,058 --> 00:25:32,058
<i>(Φωνή:) - Είπα, την Τετάρτη, χρήματα
Εάν δεν το κάνει, ενεργοποιήστε τον πάγκο. Κατάλαβες;</i>

348
00:25:33,992 --> 00:25:37,169
<i>Δεν δίνω δεκάρα τι πιστεύεις. Ναι!</i>

349
00:25:39,814 --> 00:25:42,036
- Είναι καθαρό εδώ, ανεβαίνω πάνω.

350
00:25:45,704 --> 00:25:49,697
<i>- Ω, κοίτα αγόρι
φορώντας αδιάβροχο σήμερα.</i>

351
00:25:52,384 --> 00:25:55,014
<i>- Τόλια, δώσε μου έναν αναπτήρα.</i>

352
00:26:00,256 --> 00:26:05,250
<i>- Διασκεδάστε παιδιά, διασκέδαση.
Λοιπόν, καλά, πρέπει να πάρουμε μεγαλύτερους αριθμούς.</i>

353
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
<i>MKM.</i>

354
00:26:07,241 --> 00:26:11,120
<i>- Πού βρήκες τέτοιο αυτοκίνητο;
- Αγοράστηκε.</i>

355
00:26:12,810 --> 00:26:15,485
(Max:) - Sash, επάνω,
Είναι ξεκάθαρο, είμαι στη βεράντα.

356
00:26:15,797 --> 00:26:17,317
[Τηλεφωνική κλήση]

357
00:26:17,624 --> 00:26:19,615
- Ναι.

358
00:26:19,842 --> 00:26:21,930
Ω, τι άνθρωποι.

359
00:26:22,091 --> 00:26:25,970
Τι νομίζεις, τίποτα;
Τίποτα, σωστά;

360
00:26:28,744 --> 00:26:33,693
Ναι, αλλά είμαστε εδώ σαν οικογένεια
παρακολουθήστε και απολαύστε.

361
00:26:34,548 --> 00:26:38,382
- Μαμά, τι συμβαίνει εκεί;

362
00:26:38,641 --> 00:26:41,600
-Τίποτα, γιε μου, είναι δικό μας.
αυτό είναι το παιχνίδι. Θυμάσαι;

363
00:26:41,722 --> 00:26:45,300
- Ο χειριστής σας είναι χάλια.
Ούτε ένα κοντινό πλάνο.

364
00:26:45,412 --> 00:26:49,212
Λοιπόν, γιατί είσαι τόσο αδύναμος, ε;

365
00:26:52,020 --> 00:26:55,544
- Θα παίξουμε λίγο τώρα
και πάμε στον μπαμπά.

366
00:26:55,722 --> 00:26:59,476
- Γεια σου.

367
00:27:00,188 --> 00:27:03,146
- Όλα είναι ξεκάθαρα, Σάσα.

368
00:27:03,411 --> 00:27:07,450
- Μαξ, φώναξε τον Σμιτ, άσε τον
θα φέρει κόσμο εδώ

369
00:27:07,980 --> 00:27:10,140
πέντε άτομα. Βρείτε το Cosmos and Bee,
αφήστε τους να πάνε στο γραφείο,

370
00:27:10,164 --> 00:27:12,263
Θα φτάσω εκεί αργότερα. Ταρίκια;

371
00:27:12,818 --> 00:27:15,127
- Εντάξει, θα το κάνουμε.

372
00:27:29,882 --> 00:27:32,760
- Φύλλα,

373
00:27:34,140 --> 00:27:37,052
τι θα κάνουμε;

374
00:27:38,100 --> 00:27:41,012
- Αυτό είναι ανοησία, όλα θα πάνε καλά.

375
00:27:42,060 --> 00:27:47,009
Γιατί δεν γδύνεις τη μητέρα σου; Αυτή εσύ
ενότητα, αλλά δεν το κάνετε. Ας φροντίσουμε.

376
00:27:54,940 --> 00:27:57,517
- Λοιπόν, να σου παίξω το “Bambi”;

377
00:28:01,900 --> 00:28:06,974
(Φωνή:) - Γενικά, πώς;
- Και έφυγε, αυτό είναι όλο.

378
00:28:08,704 --> 00:28:12,980
Πάρτο μεγαλύτερο, πάρε το. Και εδώ είναι,
Tolya, λέγεται black cash.

379
00:28:13,180 --> 00:28:16,217
- Ωραίο κουτί.
Και πόσοι πιστεύετε ότι υπάρχουν;

380
00:28:16,699 --> 00:28:20,772
- Ναι, ο μισθός του διοικητικού συμβουλίου μας
''Zarya'', τουλάχιστον.

381
00:28:24,060 --> 00:28:28,053
- Ναι, Κόσμος Γιούριεβιτς,
τα προαισθήματά σου δεν σε ξεγέλασαν.

382
00:28:30,619 --> 00:28:33,691
- Λοιπόν, τι λες, επιστάτης;

383
00:28:36,900 --> 00:28:39,152
- Πρέπει να με ξύσουν.
- Σημασία;

384
00:28:39,214 --> 00:28:43,173
Δεν θα σε αφήσουν να μπεις πάντως.
Σε χρειάζονται μόνο στις σκιές.

385
00:28:43,504 --> 00:28:47,927
Είναι, τυπικά, όλα καθαρά, αλλά
αποδεικνύεσαι μαύρο πρόβατο.

386
00:28:48,219 --> 00:28:52,053
Αφήστε σας στην πολιτική -
όλα τα θεμέλια θα κλονιστούν.

387
00:28:52,272 --> 00:28:56,767
- Ναι, όλα είναι ξεκάθαρα, Κω. Δεν με νοιάζει
τύμπανο, είμαι έτοιμος να πάω μέχρι το τέλος.

388
00:28:57,024 --> 00:28:58,633
Το ερώτημα είναι πραγματικά σοβαρό.

389
00:28:58,801 --> 00:29:00,589
Δεν μπορώ να αποφασίσω μόνος μου
αυτό μας αφορά όλους.

390
00:29:00,614 --> 00:29:02,053
Αν πεις «όχι»,

391
00:29:02,166 --> 00:29:05,478
Αυτό είναι όλο, επιβραδύνω. Όλα μένουν
όπως ακριβώς συμφωνήσαμε.

392
00:29:05,606 --> 00:29:08,675
Και είμαστε ήσυχοι και ειρηνικοί
Μπαίνουμε στην τρίτη χιλιετία.

393
00:29:08,910 --> 00:29:13,538
Ή θα ζορίσουμε
έτσι κι αλλιώς μας σέβονται.

394
00:29:14,295 --> 00:29:17,287
Τα είπα όλα, αποφασίστε παιδιά.

395
00:29:19,752 --> 00:29:22,710
Λοιπόν, τι λες, Pchelkin;

396
00:29:23,118 --> 00:29:27,031
- Ξέρεις, αν
γίνεσαι βουλευτής

397
00:29:27,317 --> 00:29:30,275
τότε πρόεδρος

398
00:29:30,446 --> 00:29:31,840
με κάνεις υπουργό Οικονομικών,

399
00:29:31,864 --> 00:29:35,869
Θα πάω στην Αμερική, για να γνωριστώ
με τη Σάρον Στόουν, συμφωνώ.

400
00:29:36,020 --> 00:29:37,995
- Και αυτός έχει μόνο ένα πράγμα στο μυαλό του.

401
00:29:38,135 --> 00:29:40,539
- Μάθε, Σάνια. Ο άνθρωπος συγκεκριμένα
ξέρει τι θέλει από τη ζωή.

402
00:29:40,652 --> 00:29:42,342
-Τι θέλεις;

403
00:29:42,539 --> 00:29:46,327
- Να σου πω ένα;
παλιά παραβολή;

404
00:30:01,100 --> 00:30:04,888
- Θα τα αντέξεις όλα από μένα.

405
00:30:06,166 --> 00:30:08,431
Πιστεύω σε σένα.

406
00:30:08,744 --> 00:30:12,623
Θα ζήσουμε ξανά μαζί σας
μακρύς

407
00:30:15,140 --> 00:30:18,098
και ευτυχώς.

408
00:30:24,748 --> 00:30:28,201
-Καλησπέρα σας κύριοι.
Γεια, γεια σε όλους.

409
00:30:28,344 --> 00:30:30,023
- Καλησπέρα.
- Να έρθω εδώ;

410
00:30:30,201 --> 00:30:33,134
- Έλα μέσα.
- Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

411
00:30:33,206 --> 00:30:34,812
- Κάτσε.
Μετάδοση σε δέκα λεπτά.

412
00:30:35,058 --> 00:30:36,612
- Ε, υπέροχο!

413
00:30:36,788 --> 00:30:39,939
- Λοιπόν, δεν θα το εγγυηθούμε.
Ναί; Φρόντισε το χέρι σου, Volodya.

414
00:30:40,297 --> 00:30:43,540
- Ευχαριστώ, Σάσα. Αλλά σχετικά με
τα χέρια, μου φαίνεται, είναι πιο σημαντικά,

415
00:30:43,564 --> 00:30:45,649
για να τα κρατήσει καθαρά.

416
00:30:45,828 --> 00:30:48,945
- Σκόνη λίγο ακόμα
Βλαντιμίρ Ευγένιεβιτς.

417
00:30:54,140 --> 00:30:56,973
- Ιβάν!

418
00:30:58,255 --> 00:31:00,405
Βάνια!

419
00:31:02,140 --> 00:31:05,018
Κάτσε εδώ.

420
00:31:05,275 --> 00:31:07,297
Τι είναι αυτό;

421
00:31:09,206 --> 00:31:11,764
- Μαμά, μαμά, ήρθε η ώρα!

422
00:31:12,170 --> 00:31:15,014
Κύριε, γιατί κάθεσαι;
Φώναξε τη γιαγιά. Μπα!

423
00:31:15,164 --> 00:31:16,414
- Γιαγιά!

424
00:31:16,864 --> 00:31:19,047
- Πού είναι το τηλεχειριστήριο;
Ήρθε η ώρα, γιαγιά!

425
00:31:19,071 --> 00:31:20,459
- Δώσ' το.

426
00:31:20,566 --> 00:31:23,770
Δώσε το εδώ. Μπαταρίες.

427
00:31:23,970 --> 00:31:26,414
- Ναι, πιο γρήγορα.
- Θα το ανάψω έτσι.

428
00:31:27,726 --> 00:31:31,993
- Όλια.
- Ναι, είναι εύκολο, μπα. Έλα, κάτσε.

429
00:31:32,429 --> 00:31:35,466
- Δέκα δευτερόλεπτα ετοιμότητας.

430
00:31:46,416 --> 00:31:51,251
3, 2, 1, έλα.

431
00:31:51,758 --> 00:31:54,115
<i>[TV:] - Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Ρωσίας.</i>

432
00:31:54,482 --> 00:31:58,270
- Για να δούμε.

433
00:32:00,060 --> 00:32:02,893
Ας.

434
00:32:04,140 --> 00:32:09,009
- Καλησπέρα, αγαπητοί φίλοι.
Ξεκινάμε το πρόγραμμά μας.

435
00:32:09,139 --> 00:32:12,428
Σήμερα οι καλεσμένοι μας είναι υποψήφιοι
προς την Κρατική Δούμα

436
00:32:12,455 --> 00:32:13,628
Βλαντιμίρ Κάβεριν και
Αλεξάντερ Μπέλοφ.

437
00:32:13,764 --> 00:32:15,362
- Με συγχωρείτε, αν μου επιτρέπεται,

438
00:32:15,477 --> 00:32:18,051
Θα ήθελα να πω ένα γεια
την οικογένειά μου, τη γυναίκα και τον γιο μου,

439
00:32:18,229 --> 00:32:20,489
που τώρα βλέπουν τηλεόραση και
ριζώνουν για μένα

440
00:32:20,601 --> 00:32:22,276
όπως όλοι οι ψηφοφόροι μου.

441
00:32:22,406 --> 00:32:23,239
Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας.

442
00:32:23,374 --> 00:32:24,990
Σας ευχαριστώ. Βλέπω, Αλέξανδρε
Νικολάεβιτς.

443
00:32:25,151 --> 00:32:27,239
Vladimir Evgenievich,
Η ερώτησή σας προς τον αντίπαλό σας.

444
00:32:27,329 --> 00:32:30,307
- Εδώ προωθείτε ιδέες

445
00:32:30,352 --> 00:32:32,378
κοινωνική ισότητα
και δικαιοσύνη.

446
00:32:32,469 --> 00:32:36,754
Πες μου πώς σε αυτό
περίπτωση αυτό είναι συνεπές

447
00:32:36,824 --> 00:32:39,888
με τα λεγόμενα σου
εμπορική δραστηριότητα;

448
00:32:40,066 --> 00:32:41,844
- Ενδιαφέρουσα ερώτηση

449
00:32:41,935 --> 00:32:43,340
αλλά ακόμα λίγο ξεπερασμένο,
Νομίζω πως ναι.

450
00:32:43,474 --> 00:32:46,038
Σοβιετική εποχή
Τα συνδικάτα έχουν φύγει προ πολλού,

451
00:32:46,128 --> 00:32:47,671
τώρα ήρθε μια νέα εποχή.

452
00:32:47,829 --> 00:32:50,540
Και σε αυτή τη νέα εποχή δρουν
τους νέους νόμους τους.

453
00:32:50,629 --> 00:32:52,040
Αυτό μου φαίνεται αυτή τη στιγμή
στιγμή

454
00:32:52,064 --> 00:32:53,789
το πιο βασικό και κύριο έργο.

455
00:32:53,937 --> 00:32:57,426
Εγώ, όπως συνέβη ιστορικά,
Ανήκω στην πρώτη κατηγορία ανθρώπων.

456
00:32:57,584 --> 00:33:00,990
Και από την πλευρά μου, όχι για χάρη
μια ωραία λέξη και όχι για το καύχημα

457
00:33:01,014 --> 00:33:02,533
Θα προσθέσω ότι το ταμείο μου

458
00:33:02,650 --> 00:33:04,490
έκτισε δύο εκκλησίες από την ίδρυση
στους σταυρούς

459
00:33:04,514 --> 00:33:07,770
αυτή τη στιγμή χρηματοδοτείται
τρία φιλανθρωπικά έργα.

460
00:33:07,966 --> 00:33:09,989
Ερώτηση υπό ανάπτυξη
χρηματοδότηση

461
00:33:10,013 --> 00:33:11,316
τομείς όπως ο αθλητισμός,

462
00:33:11,535 --> 00:33:14,290
διακοπές για οικογένειες χαμηλού εισοδήματος, και ούτω καθεξής
περαιτέρω.

463
00:33:14,491 --> 00:33:16,921
- Συγγνώμη, Αλέξανδρε
Νικολάεβιτς, σε διακόπτω,

464
00:33:17,055 --> 00:33:21,040
αλλά ξεφεύγουμε λίγο από το θέμα.
Παρακαλώ, η ερώτησή σας προς τον αντίπαλό σας.

465
00:33:21,064 --> 00:33:25,735
- Ωραία. Θα έχω ένα προσωπικό
ερώτηση. Πες μου σε παρακαλώ

466
00:33:26,019 --> 00:33:28,739
για ποιο λόγο έφυγες
υπηρεσία στις αρχές;

467
00:33:28,907 --> 00:33:32,740
- Ναι, φυσικά, για οκτώ χρόνια εγώ

468
00:33:32,764 --> 00:33:36,646
Είχα πολλά να καταφέρω
κάνω, αλλά όχι τα πάντα... Όχι τα πάντα.

469
00:33:36,912 --> 00:33:39,389
Πολλοί από αυτούς που
πρέπει να είναι πίσω από τα κάγκελα

470
00:33:39,556 --> 00:33:42,311
παρέμεινε ελεύθερος και ακμάζων.

471
00:33:42,384 --> 00:33:43,739
Ευδοκιμούν, όπως βλέπουμε.

472
00:33:43,873 --> 00:33:46,572
-Κι όμως δεν απάντησες
στην ερώτησή μου.

473
00:33:46,717 --> 00:33:50,835
Γιατί άφησες την υπηρεσία στις αρχές; Και
Πώς είναι η σχέση σας με το νόμο;

474
00:33:51,388 --> 00:33:54,416
- Εντάξει τότε. Εδώ μιλάς για
νόμος Ναι; Λοιπόν, ίσως μας πεις

475
00:33:54,695 --> 00:33:56,840
επισημάνετε αυτό το μέρος της δραστηριότητάς σας

476
00:33:56,931 --> 00:33:59,194
που δεν εμπίπτει σε καμία
αστικό δίκαιο ή ποινικό δίκαιο;

477
00:33:59,412 --> 00:34:01,045
- Θα ήθελα πολύ
Θα μοιραστώ πληροφορίες μαζί σας

478
00:34:01,176 --> 00:34:02,532
σε αντάλλαγμα για άλλες πληροφορίες.

479
00:34:02,688 --> 00:34:03,854
Πώς καταλήξατε στην Τσετσενία;

480
00:34:03,878 --> 00:34:05,977
και ποια πλευρά πήρες;
συμμετοχή σε εχθροπραξίες;

481
00:34:06,078 --> 00:34:09,581
- Κύριοι, κύριοι!
Κύριοι, θα ρωτήσω

482
00:34:09,714 --> 00:34:11,994
διατηρήστε τον σωστό τόνο συνομιλίας.

483
00:34:12,170 --> 00:34:14,440
- Σε αντίθεση με τον κύριο Μπέλοφ,
Είμαι έτοιμος να μαλώσω

484
00:34:14,619 --> 00:34:17,152
κάθε λέξη
κάθε λέξη.

485
00:34:17,611 --> 00:34:21,570
Επιβεβαιώνω ότι ο κ.
Ο Μπέλοφ είναι ο ηγέτης

486
00:34:21,595 --> 00:34:24,667
οργανωμένο έγκλημα
κοινότητα, πολλά από τα μέλη

487
00:34:24,731 --> 00:34:28,644
που είναι τώρα μέσα
στούντιο. Επιπλέον, κύριε Μπέλοφ

488
00:34:28,690 --> 00:34:30,734
ήταν υπό έρευνα ο ίδιος
υπόνοιες για φόνο.

489
00:34:30,823 --> 00:34:31,807
Και εντελώς τυχαία,

490
00:34:31,895 --> 00:34:37,152
κατά λάθος, επαναλαμβάνω, έφυγε
από δίκαιη ανταπόδοση.

491
00:34:37,685 --> 00:34:40,323
- Ωραία. απλά θέλω
εξήγησέ σου, Μαξίμ,

492
00:34:40,371 --> 00:34:42,148
για όλους τους ψηφοφόρους που
τώρα κύριε Κάβεριν

493
00:34:42,259 --> 00:34:43,708
απλά παραθέτω ένα φυλλάδιο...

494
00:34:43,775 --> 00:34:46,420
Πώς λέγεται εκεί; ''Μπράτβα
είναι η προσπάθεια για εξουσία'' κατά τη γνώμη μου, σωστά;

495
00:34:46,597 --> 00:34:48,185
που έφτιαξες εσύ,

496
00:34:48,209 --> 00:34:50,552
και μετά ως
κάηκαν οι προκλήσεις.

497
00:34:50,664 --> 00:34:52,276
[Γέλια]

498
00:34:53,085 --> 00:34:58,685
- Μαξίμ, πες μου, μπορώ
ως επόμενη ερώτησή σας

499
00:34:58,918 --> 00:35:03,453
επιδεικνύουν
κάποια βιντεοκασέτα

500
00:35:03,787 --> 00:35:06,267
ελπίδα ότι θα διαλυθεί
όλες τις αμφιβολίες και τις ψευδαισθήσεις

501
00:35:06,380 --> 00:35:10,040
σχετικά με την ταυτότητα του ομολόγου μου;

502
00:35:10,966 --> 00:35:13,766
- Ναι, σε παρακαλώ, δεν είναι
αντίθετα με τους κανονισμούς μας.

503
00:35:14,001 --> 00:35:16,993
- Μπορώ να μεταδώσω την ταινία;

504
00:35:18,344 --> 00:35:23,890
- Λένα, προφύλαξη οθόνης.
- Φίλοι μου, Χιροσίμα.

505
00:35:38,829 --> 00:35:43,540
<i> - Γίνε φίλος μου.</i>
- Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω, τι είναι αυτό;

506
00:35:43,584 --> 00:35:46,542
Είναι στον αέρα ή τι;
Λένα, σβήσε το αμέσως!

507
00:35:46,940 --> 00:35:51,013
Γιατί κάθεσαι εκεί, ηλίθιε;

508
00:35:55,456 --> 00:35:56,456
- Τι είναι αυτό;

509
00:35:58,597 --> 00:36:01,634
- Ενεργοποιήστε γρήγορα τη διαφήμιση!

510
00:36:02,100 --> 00:36:05,101
Γιατί φωνάζετε όλοι εδώ;

511
00:36:05,250 --> 00:36:06,356
- Φρικιά!

512
00:36:06,513 --> 00:36:08,907
- Συγγνώμη, κύριοι, έχουμε
τεχνικά προβλήματα.

513
00:36:09,084 --> 00:36:10,928
[Γέλια]

514
00:36:11,130 --> 00:36:13,040
- Ω, μαμάδες!

515
00:36:16,704 --> 00:36:21,698
- Κύριοι, ετοιμαστείτε.
Είμαστε στον αέρα σε πέντε δευτερόλεπτα.

516
00:36:22,366 --> 00:36:25,517
Αγαπητοί τηλεθεατές,
Ζητούμε συγγνώμη.

517
00:36:25,542 --> 00:36:27,629
Όπως λένε «ζωντανή μετάδοση,
Εκπέμπει ζωντανά και στην Αφρική...

518
00:36:27,653 --> 00:36:30,457
- Μαξίμ, συγγνώμη,

519
00:36:30,526 --> 00:36:33,039
Λυπάμαι πολύ γι' αυτό
Βλαντιμίρ Ευγένιεβιτς

520
00:36:33,196 --> 00:36:36,575
ποτέ δεν πέτυχε μια για πάντα

521
00:36:36,666 --> 00:36:39,738
σημαδέψτε με με ντροπή.
Μπορώ να το κάνω μόνος μου;

522
00:36:39,817 --> 00:36:43,218
Αυτό, ελπίζω, δεν έρχεται σε αντίθεση
οι κανονισμοί σας;

523
00:36:43,411 --> 00:36:47,404
- Όχι, δεν έρχεται σε αντίθεση.
Βλέπω τη συζήτησή μας

524
00:36:47,495 --> 00:36:51,408
γίνονται όλο και πιο εντυπωσιακές
χαρακτήρα. Παρακαλώ.

525
00:36:52,544 --> 00:36:56,503
-Ποια κάμερα να κοιτάξω; Αυτό;
Λοιπόν, ας μπούμε σε αυτό.

526
00:36:56,766 --> 00:36:59,777
Αγαπητές κυρίες και κύριοι,
αγαπητοί φίλοι,

527
00:36:59,802 --> 00:37:02,760
αγαπητοί ψηφοφόροι,
αντίπαλοι, σύντροφοι.

528
00:37:02,890 --> 00:37:06,243
Έπρεπε να σου δείξουν
επιχειρησιακή κινηματογράφηση ειδικών υπηρεσιών.

529
00:37:06,428 --> 00:37:10,700
Είναι πολύ πιθανό να δείξουν
ίσως τώρα, δεν ξέρω.

530
00:37:10,940 --> 00:37:14,166
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει τίποτα εγκληματικό εκεί,
γιατί αλλιώς

531
00:37:14,309 --> 00:37:18,299
Θα ήμουν φυλακή τώρα, όχι
θα σου μιλούσε. Δικαίωμα;

532
00:37:18,513 --> 00:37:20,440
Κι όμως θα το κάνω
ειλικρινά μαζί σου

533
00:37:20,558 --> 00:37:22,825
γιατί σε σέβομαι.

534
00:37:22,997 --> 00:37:26,831
Ναι, έχω κάνει και συναλλάσσομαι
εκπρόσωποι διαφορετικών κόσμων.

535
00:37:26,944 --> 00:37:30,583
Ναι, στη ζωή μου έχω περισσότερες από μία φορές
βρέθηκε σε ακραίες καταστάσεις,

536
00:37:30,721 --> 00:37:33,793
και υπήρξαν στιγμές που εγώ
αναγκάστηκε να παραβεί το νόμο.

537
00:37:34,086 --> 00:37:39,080
Αλλά πρέπει να παραδεχτείτε, είναι ένα σπάνιο άτομο
Η σύγχρονη Ρωσία το έχει ξεφύγει. Ναί;

538
00:37:39,259 --> 00:37:42,707
Αν δεν είμαστε υποκριτές, αν δεν είμαστε
εξαπατούμε τον εαυτό μας.

539
00:37:42,775 --> 00:37:45,062
Δεν είναι αυτό το ερώτημα, το ερώτημα είναι
είναι τι είδους άνθρωπος είσαι

540
00:37:45,086 --> 00:37:47,340
και τι θέλεις
πετύχετε αυτό που θέλετε.

541
00:37:47,455 --> 00:37:50,447
Όλοι θέλουμε να ζήσουμε μια φυσιολογική ζωή
στη χώρα σας, να είστε περήφανοι για αυτό,

542
00:37:50,629 --> 00:37:53,052
μεγαλώστε παιδιά, σκεφτείτε το μέλλον
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής.

543
00:37:53,117 --> 00:37:55,452
Ένα άλλο πράγμα είναι αυτό
ένας άντρας πέφτει σε μια δίνη,

544
00:37:55,674 --> 00:37:57,452
και ο άλλος μαζεύει πεταλούδες.

545
00:37:57,540 --> 00:38:00,651
Και πάντα έτσι θα είναι, γιατί
ότι αυτή είναι η ζωή. Τώρα πιο πέρα,

546
00:38:00,739 --> 00:38:03,651
όσο για την ανομία
στη Ρωσία.

547
00:38:03,766 --> 00:38:06,517
Όλοι ξέρετε πολύ καλά
ότι υπάρχει ανομία στη Ρωσία,

548
00:38:06,628 --> 00:38:10,140
που εσύ κι εγώ είμαστε μάρτυρες
είμαστε, ξεκίνησε από ψηλά, από τις αρχές.

549
00:38:10,347 --> 00:38:13,362
Γιατί αν η εξουσία είναι διεφθαρμένη,

550
00:38:13,514 --> 00:38:15,940
αν δεν μπορεί
να είσαι υπεύθυνος για τα λόγια σου,

551
00:38:16,037 --> 00:38:17,873
μετά, στο τέλος, μέσα
αρχίζει το χάος στη χώρα.

552
00:38:17,964 --> 00:38:19,649
Εγώ λοιπόν ως υποψήφιος

553
00:38:19,783 --> 00:38:23,362
Το θεωρώ βασικό μου
Το καθήκον είναι να σταματήσει αυτό το χάος.

554
00:38:23,651 --> 00:38:26,190
Φυσικά, έχετε
πολύ φυσιολογική ερώτηση:

555
00:38:26,347 --> 00:38:28,653
και ποιος είναι ο Alexander Belov;

556
00:38:28,727 --> 00:38:32,720
Γιατί μιλάς με τόση σιγουριά
ότι είσαι ικανός για αυτό; Θα σου απαντήσω.

557
00:38:32,850 --> 00:38:36,968
Κατά τη διάρκεια αυτών των ημερών έχετε κοιτάξει
υπάρχουν πολλές διαφημίσεις στην τηλεόραση,

558
00:38:37,322 --> 00:38:41,478
όπου οι άνθρωποι μιλούσαν για μένα.
Τι ήταν εκεί, οκτώ, εννιά;

559
00:38:41,762 --> 00:38:44,754
Αυτά τα βίντεο μπορεί να είναι
ήταν να αποσύρει χιλιάδες.

560
00:38:44,824 --> 00:38:47,239
Και σε καθένα από αυτά,
οι άνθρωποι θα έλεγαν ότι είναι δυνατό

561
00:38:47,263 --> 00:38:49,852
αντιμετωπίζουν διαφορετικά
στον Alexander Belov,

562
00:38:49,970 --> 00:38:53,849
είναι κακό, είναι καλό
αλλά ένα πράγμα δεν μπορεί να του αφαιρεθεί -

563
00:38:54,001 --> 00:38:56,439
δεν το έκανε ποτέ
ενάντια στη δικαιοσύνη

564
00:38:56,463 --> 00:38:58,624
και ήταν πάντα υπεύθυνος για τα λόγια του.

565
00:38:58,966 --> 00:39:03,499
Λοιπόν, είμαι υπεύθυνος για τα δικά μου
λέξεις. Τότε η επιλογή είναι δική σας.

566
00:39:03,762 --> 00:39:07,516
Όλοι, σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

567
00:39:11,571 --> 00:39:19,378
[Χειροκρότημα]

568
00:39:19,402 --> 00:39:27,283
[Χειροκρότημα]

569
00:39:27,307 --> 00:39:32,462
[Χειροκρότημα]

570
00:39:33,224 --> 00:39:37,706
- Λοιπόν, τι; Αποτελέσματα μεθαύριο. Ελάτε
Θα βρεθούμε αύριο στο ''Balchug'';

571
00:39:37,806 --> 00:39:41,765
Λοιπόν, υπάρχουν κάποιες λεπτομέρειες
πρέπει να συζητηθούν. Ναί.

572
00:39:41,935 --> 00:39:44,847
Λοιπόν, ας έχουμε μια χαρούμενη μέρα.
Ευτυχώς.

573
00:39:44,939 --> 00:39:49,483
- Η Σάνια έδωσε πυρ στα τάγματα σήμερα,
Το έχω ήδη ακούσει.

574
00:39:49,655 --> 00:39:52,613
- Δεν είναι γνωστό πώς είναι
όλα θα επιστρέψουν για να σας στοιχειώσουν.

575
00:39:52,967 --> 00:39:55,117
Θα καταλάβει ο κόσμος;

576
00:39:58,672 --> 00:40:02,354
- Οι ανταγωνιστές σας είναι τελείως κορόιδα.

577
00:40:02,678 --> 00:40:05,289
- Ναι, μπράβο, Αντόχα.
Η ΦΑΨΗ σε κλαίει.

578
00:40:05,314 --> 00:40:08,595
- Και για σένα Μπούτυρκα.

579
00:40:08,926 --> 00:40:11,838
- Φιλτράρετε την αγορά.

580
00:40:12,060 --> 00:40:15,939
- Παιδιά, είμαι καλά
αίσθηση.

581
00:40:19,020 --> 00:40:21,978
- Λοιπόν, δεν πίνουν για καλή τύχη.

582
00:40:28,053 --> 00:40:35,896
[Μουσική]

583
00:40:35,920 --> 00:40:43,737
[Μουσική]

584
00:40:43,761 --> 00:40:51,565
[Μουσική]

585
00:40:51,589 --> 00:40:59,505
[Μουσική]

586
00:40:59,529 --> 00:41:07,383
[Μουσική]

587
00:41:07,407 --> 00:41:15,369
[Μουσική]

588
00:41:15,393 --> 00:41:23,369
[Μουσική]

589
00:41:24,060 --> 00:41:30,082
(Τραγουδάει:)
- Και έσκισαν το καπέλο

590
00:41:30,107 --> 00:41:36,841
από το άγριο κεφάλι μου...

591
00:41:38,193 --> 00:41:46,153
[Μουσική]

592
00:41:46,177 --> 00:41:53,974
[Μουσική]

593
00:41:53,998 --> 00:42:00,655
[Μουσική]

594
00:42:00,922 --> 00:42:02,043
[Πυροβολισμός]

595
00:42:02,378 --> 00:42:09,392
[Μουσική]

596
00:42:12,917 --> 00:42:15,972
- Φύλλα!
- Α!

597
00:42:16,090 --> 00:42:19,127
- Τι έχεις, Ντέι;
συνοριοφύλακας ήδη;

598
00:42:19,260 --> 00:42:24,288
- Μαντέψτε το αίνιγμα. το χειμώνα
και το καλοκαίρι μονόχρωμο;

599
00:42:26,237 --> 00:42:30,929
- Ναι, ξέρω, ξέρω. Σάσα Μπέλι.
- Έξυπνο κορίτσι, κόρη.

600
00:42:31,388 --> 00:42:36,337
- Έλα, τελείωσε, πάμε για φαγητό.
- Έρχομαι τώρα, Όλια.

601
00:42:37,792 --> 00:42:40,547
[Μουσική]

602
00:42:40,970 --> 00:42:42,103
[Πυροβολισμός]

603
00:42:42,681 --> 00:42:50,591
[Μουσική]

604
00:42:50,615 --> 00:42:58,330
[Μουσική]

605
00:42:58,354 --> 00:43:05,848
[Μουσική]

606
00:43:05,872 --> 00:43:13,827
[Μουσική]

607
00:43:13,851 --> 00:43:18,960
[Μουσική]

608
00:43:19,940 --> 00:43:23,090
<i>[TV:] -Σύμφωνα με τα ρωσικά
νόμους, στο ρωσικό κοινοβούλιο</i>

609
00:43:23,114 --> 00:43:25,828
<i>Εκλέγονται 450 βουλευτές.</i>

610
00:43:26,762 --> 00:43:32,940
<i>Από αυτούς, 225 άτομα αντιπροσωπεύουν
μονοεντολές εδαφικές περιφέρειες</i>

611
00:43:33,073 --> 00:43:37,362
<i>άλλοι 225 βουλευτές εκλέγονται στη Δούμα
για την ομοσπονδιακή περιφέρεια...</i>

612
00:43:37,451 --> 00:43:40,409
- Λοιπόν, μην ανησυχείτε, παιδιά.

613
00:43:46,051 --> 00:43:51,934
<i>[TV:] -Κλειστό στις 20:00 απότομα
όλα τα εκλογικά τμήματα</i>

614
00:43:51,980 --> 00:43:54,813
<i>Για την εκλογική επιτροπή
πλησιάζει η πιο κρίσιμη στιγμή.</i>

615
00:43:54,984 --> 00:43:59,057
<i>Τώρα ανοίγουν τα εγκαύματα με
ψηφοδέλτια.</i>

616
00:43:59,149 --> 00:44:02,235
<i>Λήψη όλων των δεδομένων
στον κεντρικό υπολογιστή.</i>

617
00:44:02,344 --> 00:44:05,336
<i>Πρώτα αποτελέσματα
στον 26ο περίβολο.</i>

618
00:44:05,429 --> 00:44:09,722
<i>Kaverin - 410 ψήφοι,
Belov - 564 ψήφοι.</i>

619
00:44:09,904 --> 00:44:12,589
[Τηλεφωνική κλήση]

620
00:44:15,984 --> 00:44:21,058
- Vladimir Evgenievich, 26:
Kaverin - 410, Belov - 564.

621
00:44:21,371 --> 00:44:22,990
<i>[TV:] - Η καταμέτρηση πραγματοποιείται κάτω από
παρατήρηση</i>

622
00:44:23,014 --> 00:44:24,900
<i>ανεξάρτητοι εκπρόσωποι.</i>

623
00:44:25,037 --> 00:44:29,952
<i>Τα τελικά αποτελέσματα θα είναι
γνωστό όχι νωρίτερα από τις τέσσερις το πρωί.</i>

624
00:44:33,696 --> 00:44:37,814
- Vladimir Evgenievich, 15ος:
Belov - 502, Kaverin - 550.

625
00:44:38,722 --> 00:44:42,299
<i>[TV:] - Στον 15ο φωνητικό σταθμό
διανέμεται ως εξής:</i>

626
00:44:42,433 --> 00:44:47,477
<i>Kaverin - 550 ψήφοι,
Belov - 502 ψήφοι.</i>

627
00:44:47,744 --> 00:44:49,790
- Το τηλέφωνο θα χτυπάει για πολλή ώρα, ε;

628
00:44:49,858 --> 00:44:51,939
<i>Τηλεόραση: - Αν το δεις αντικειμενικά
για την υποψηφιότητα του Μπέλοφ-Καβερίν</i>

629
00:44:52,078 --> 00:44:55,832
<i>μετά ο Κάβεριν, φυσικά,
περισσότερες πιθανότητες.</i>

630
00:44:55,989 --> 00:44:59,140
<i>Όλοι γνωρίζουν τη δουλειά του
στα όργανα εσωτερικών υποθέσεων</i>

631
00:44:59,388 --> 00:45:03,459
<i>και οι ψηφοφόροι μάλλον θα προτιμήσουν
άτομο που γνωρίζει τους νόμους...</i>

632
00:45:03,525 --> 00:45:04,836
- Alexander Nikolaevich, Vas.

633
00:45:04,963 --> 00:45:08,280
<i>[TV:] -...και μπορεί να τους αναγκάσει
ακολουθήστε αυστηρά.</i>

634
00:45:10,846 --> 00:45:12,761
- Ευχαριστώ.

635
00:45:13,029 --> 00:45:15,065
Γειά σου.

636
00:45:15,656 --> 00:45:19,665
Ναι, το έσβησα.
Όχι, δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο.

637
00:45:19,788 --> 00:45:21,240
Εντάξει, αγαπητέ μου.

638
00:45:21,352 --> 00:45:24,996
<i>[TV:] ... για τον Kaverin - 508 ψήφοι,
για τον Belov - 250 ψήφοι.</i>

639
00:45:26,593 --> 00:45:31,623
<i>Στην τρίτη εκλογική
350 ψήφοι Kaverin</i>

640
00:45:31,713 --> 00:45:34,750
<i>και 300 ψήφοι για τον Μπέλοφ.</i>

641
00:45:36,811 --> 00:45:40,043
<i>Εικόνα ψηφοφορίας,
πρακτικά αμετάβλητο.</i>

642
00:45:40,179 --> 00:45:44,218
<i>Με όλους τους δείκτες Kaverin
κερδίζοντας με σιγουριά ψήφους.</i>

643
00:45:45,352 --> 00:45:49,345
<i>Λοιπόν, μια δραματική μονομαχία
πλησιάζει στο τέλος του.</i>

644
00:45:49,481 --> 00:45:53,394
<i>Κατά πάσα πιθανότητα,
Ο Βλαντιμίρ Κάβεριν κέρδισε.</i>

645
00:45:53,530 --> 00:45:57,382
<i>Όλη η λογική της προεκλογικής εκστρατείας,
σημερινές αναφορές από τους ιστότοπους</i>

646
00:45:57,565 --> 00:46:00,557
<i>μαρτυρά
σχετικά με το πλεονέκτημά του.</i>

647
00:46:01,002 --> 00:46:02,582
- Βλέπω.

648
00:46:02,782 --> 00:46:05,871
<i>[TV:] - Εκλογικό πρόγραμμα
Alexandra Belova</i>

649
00:46:05,922 --> 00:46:08,994
<i>ήταν διαφορετικό από το πρόγραμμα
Ο Vladimir Kaverin με τις νέες τάσεις.</i>

650
00:46:09,415 --> 00:46:12,544
- Τι;
- Τίποτα.

651
00:46:13,788 --> 00:46:15,539
<i>[TV:] Ο Belov υποσχέθηκε να βελτιωθεί</i>

652
00:46:15,563 --> 00:46:17,788
<i>οικονομική κατάσταση
τους ψηφοφόρους τους</i>

653
00:46:17,966 --> 00:46:22,054
<i>για παράδειγμα, παρέχετε
στέγαση για οικογένειες που έχουν ανάγκη</i>

654
00:46:22,079 --> 00:46:25,151
<i>πληρώστε εγκαίρως
συντάξεις και επιδόματα</i>

655
00:46:25,229 --> 00:46:29,188
<i>αλλά στη χώρα μας οι άνθρωποι
Δεν πίστευαν τις υποσχέσεις για πολύ καιρό.</i>

656
00:46:30,330 --> 00:46:34,659
<i>Είναι απίθανο κάτι τέτοιο
σοβαρές αλλαγές κατά τις εκλογές.</i>

657
00:46:34,748 --> 00:46:38,326
<i>Προφανώς, ο Κάβεριν θα είναι
εκλέγεται βουλευτής</i>

658
00:46:38,517 --> 00:46:41,429
- Ναι. Ναί.

659
00:46:42,766 --> 00:46:45,564
Ετσι.

660
00:46:48,838 --> 00:46:50,587
- Λοιπόν, τι φίλοι;

661
00:46:50,898 --> 00:46:53,876
<i>[TV:] Προσοχή! Τελευταίο
πληροφορίες από την επιτροπή καταμέτρησης...</i>

662
00:46:53,945 --> 00:46:56,140
- Αλέξανδρος Νικολάεβιτς,

663
00:46:56,165 --> 00:46:59,157
Το 16ο είναι για σένα.

664
00:47:00,100 --> 00:47:05,536
<i>[TV:]... αλλά αντίθετα με τις προβλέψεις,
αποκαλύφθηκε η τελική καταμέτρηση</i>

665
00:47:05,647 --> 00:47:09,181
<i>Τι έλαβε ακόμη ο Μπέλοφ
πλειοψηφία ψήφων.</i>

666
00:47:09,425 --> 00:47:12,389
<i>Έτσι, ο αναπληρωτής
Κρατική Δούμα</i>

667
00:47:12,524 --> 00:47:17,049
<i>έγινε Alexander Nikolaevich Belov.</i>

668
00:47:28,530 --> 00:47:32,603
<i>[TV:] Αυτό ήταν απροσδόκητο
Η εξέλιξη των γεγονότων έδειξε ότι...</i>

669
00:47:32,705 --> 00:47:34,660
[Χειροκρότημα]

670
00:47:34,816 --> 00:47:36,951
- Ουρα!!!
- Ωραία!!!

671
00:47:37,397 --> 00:47:42,108
[Γέλια, ζητωκραυγές]

672
00:47:50,868 --> 00:47:53,420
- Αυτό είναι, πάω να πάρω τη γυναίκα μου!
Θα είμαι εκεί τώρα! Αυτό είναι, ευχαριστώ.

673
00:47:57,932 --> 00:48:05,109
[Τηλεφωνικές κλήσεις]

674
00:48:13,838 --> 00:48:21,717
[Μουσική]

675
00:48:21,741 --> 00:48:27,868
[Μουσική]

676
00:48:28,313 --> 00:48:31,677
- Λουντ, συγχώρεσέ με, εγώ
τότε σου φώναξε.

677
00:48:31,702 --> 00:48:33,932
Λοιπόν, ήμουν πολύ στην κόκα κόλα
Καταλαβαίνεις;

678
00:48:34,044 --> 00:48:35,783
- Θυμάμαι, θυμάμαι.

679
00:48:36,522 --> 00:48:39,673
- Και τώρα είμαι καθαρός,
παράτησα.

680
00:48:41,361 --> 00:48:43,477
- Μπράβο.

681
00:48:43,566 --> 00:48:46,478
- Θα σε παντρευτώ.

682
00:48:46,633 --> 00:48:48,840
- Πλάκα μου κάνεις;
- Όχι. Δεν με πιστεύεις;

683
00:48:49,069 --> 00:48:52,047
Θα γονατίσω.
Θέλω; Λοιπόν;

684
00:48:52,224 --> 00:48:53,839
- Κως, πάμε, υπάρχει κόσμος εκεί
ανάγκη να συναντηθούν.

685
00:48:53,974 --> 00:48:56,214
- Πτσέλκιν,
παντρεύομαι.

686
00:48:56,544 --> 00:48:58,251
- Συγχαρητήρια.

687
00:48:58,348 --> 00:48:59,840
- Σου το ορκίζομαι, αύριο θα παντρευτώ.

688
00:48:59,952 --> 00:49:02,429
- Αδερφέ, έλα, βοήθησε τον εαυτό σου,
ανάπαυση.

689
00:49:02,540 --> 00:49:04,763
- Είναι αγία!

690
00:49:04,904 --> 00:49:09,004
- Anton, Anton, αυτό το χάλι
σβήστε το! Ρυθμίστε το στο κανονικό.

691
00:49:10,180 --> 00:49:15,095
- Είναι εντάξει το ''Propellerheads'';
-Θα κάνει, θα κάνει.

692
00:49:15,317 --> 00:49:17,190
- Συγγνώμη.

693
00:49:17,388 --> 00:49:20,901
- Παιδιά, κοιτάξτε,
Ελπίζω για σένα.

694
00:49:21,557 --> 00:49:29,319
[Μουσική]

695
00:49:29,365 --> 00:49:37,255
[Μουσική]

696
00:50:33,060 --> 00:50:36,097
- Α, κάνει κρύο.
- Όχι τον Μάιο.

697
00:50:36,900 --> 00:50:40,893
- ΠΕΡΙΠΟΥ! Μεγάλος.
- Γεια σου, αδερφέ, χαίρομαι που σε βλέπω.

698
00:50:41,033 --> 00:50:42,944
- Γεια σου. Πήγαινε πάνω.

699
00:50:43,100 --> 00:50:46,677
- Τώρα θα είναι εκεί για τη γυναίκα του
πήγε. Μπράβο παιδιά.

700
00:50:46,966 --> 00:50:50,388
- Έλα μέσα, μπες.
Η Μπέλι θα φτάσει τώρα.

701
00:50:50,895 --> 00:50:53,503
- Λοιπόν, έλα, πάμε.
- Έλα, έλα, έλα μέσα.

702
00:50:53,568 --> 00:50:55,036
-Θα ζεσταθείτε;
- Όχι πραγματικά. Περιμένετε.

703
00:50:55,185 --> 00:50:56,748
-Τι έγινε;

704
00:50:56,948 --> 00:51:00,791
- Θα έρθει ο βουλευτής, σωστά;
Ας γιορτάσουμε όπως πρέπει. Ομορφιά.

705
00:51:00,912 --> 00:51:04,791
- Τέλεια.
- Μπράβο αδερφέ.

706
00:51:04,921 --> 00:51:08,038
- Ορίστε, εδώ είναι, ευτυχία, κατάλαβες;
- Μη μιλάς.

707
00:51:08,260 --> 00:51:12,139
- Αλλά νομίζω ότι έρχεται η Σάνια. Αυτό;
-Ναι.

708
00:51:12,397 --> 00:51:15,964
Ο Μαξ είναι επίσης φτωχός
περιπλανιέται εδώ κι εκεί. Ναί;

709
00:51:17,068 --> 00:51:21,335
- Περίμενε, δεν καταλαβαίνω κάτι.
Γιατί είναι μόνος;

710
00:51:21,512 --> 00:51:23,982
-Τώρα θα μάθουμε.

711
00:51:24,116 --> 00:51:26,040
-Είσαι μόνος; Πού είναι ο διοικητής;

712
00:51:26,152 --> 00:51:28,277
- Ναι, έμεινε με την Όλγα.

713
00:51:28,593 --> 00:51:32,427
- Μαξ, ζαλίστηκες, ή τι;
δεν καταλαβα.

714
00:51:39,882 --> 00:51:43,716
- Σουρίκοβα, θα τρακάρουμε.
- Όχι.

715
00:51:46,144 --> 00:51:49,136
Φίλα τη γυναίκα σου, καριερίστα.

716
00:51:52,810 --> 00:51:54,725
- Είσαι τρελός, ή τι;

717
00:51:56,020 --> 00:52:00,392
- Τι, έχει τρελαθεί, ή τι;
Μέθυσα πολύ, διάβολοι!

718
00:52:00,566 --> 00:52:04,445
Γεια τι συμβαίνει
γενικά ε;

719
00:52:09,024 --> 00:52:12,202
- Σας, ο Μαξ δεν πίνει.

720
00:52:12,495 --> 00:52:17,410
- Μην κατεβείτε από το αυτοκίνητο. Τι
ψάχνεις; Καλέστε την ασφάλεια!

721
00:52:18,062 --> 00:52:25,973
[Μουσική]

722
00:52:25,997 --> 00:52:33,728
[Μουσική]

723
00:52:37,198 --> 00:52:38,198
- Α-αχ-αχ!

724
00:52:39,460 --> 00:52:42,418
Κως, Κως!

725
00:52:42,655 --> 00:52:46,648
Μέλισσα. Αδέρφια, ποιος;

726
00:52:48,943 --> 00:52:51,855
Ο Πτσέλκιν...

727
00:52:52,966 --> 00:52:55,844
Ω!

728
00:52:58,561 --> 00:53:01,982
Α-αχ-αχ! Α-αχ-αχ!

729
00:53:02,249 --> 00:53:05,071
ΠΟΥ;! ΠΟΥ;!

730
00:53:26,775 --> 00:53:34,508
[Μουσική]

731
00:53:34,532 --> 00:53:42,366
[Μουσική]

732
00:53:42,390 --> 00:53:50,375
[Μουσική]

733
00:53:50,399 --> 00:53:58,384
[Μουσική]

734
00:53:58,408 --> 00:54:06,357
[Μουσική]

735
00:54:06,381 --> 00:54:14,303
[Μουσική]

736
00:54:14,327 --> 00:54:22,207
[Μουσική]

737
00:54:22,231 --> 00:54:29,988
[Μουσική]

738
00:54:30,012 --> 00:54:37,927
[Μουσική]

739
00:54:37,951 --> 00:54:45,843
[Μουσική]

740
00:54:45,889 --> 00:54:51,817
[Μουσική]


