1
00:00:10,600 --> 00:00:18,562
[Μουσική]

2
00:00:18,586 --> 00:00:26,474
[Μουσική]

3
00:00:26,498 --> 00:00:34,325
[Μουσική]

4
00:00:34,349 --> 00:00:42,304
[Μουσική]

5
00:00:42,328 --> 00:00:50,327
[Μουσική]

6
00:00:50,351 --> 00:00:58,149
[Μουσική]

7
00:00:58,173 --> 00:01:06,097
[Μουσική]

8
00:01:06,121 --> 00:01:13,929
[Μουσική]

9
00:01:13,953 --> 00:01:21,855
[Μουσική]

10
00:01:21,879 --> 00:01:29,793
[Μουσική]

11
00:01:39,548 --> 00:01:42,460
- Το έφεραν.

12
00:02:06,397 --> 00:02:09,418
- Γρήγορα λαβίδα.

13
00:02:16,556 --> 00:02:19,514
- Τα δάχτυλα προσεκτικά,
εργαζόμαστε.

14
00:02:20,961 --> 00:02:24,840
- Απώλεια αίματος;
- Μάλλον 500.

15
00:02:45,740 --> 00:02:47,856
- Παιδιά, καλά...

16
00:02:47,934 --> 00:02:50,020
Παιδιά χρειαζόμαστε...

17
00:02:50,272 --> 00:02:53,531
Σαν, Κως, έλα
καταλάβω το.

18
00:02:59,264 --> 00:03:02,097
Λοιπόν, αδέρφια.

19
00:03:06,432 --> 00:03:08,548
- Ευχαριστώ, παιδιά.

20
00:03:09,017 --> 00:03:11,929
Περίμενε έξω.

21
00:03:37,797 --> 00:03:40,948
Λοιπόν, τι λες, Pchelkin;

22
00:03:54,933 --> 00:04:01,377
[Δυνατά επιχειρήματα έξω από την πόρτα]

23
00:04:01,610 --> 00:04:04,602
- Schmidt, τι υπάρχει;

24
00:04:08,371 --> 00:04:11,249
-Συγνώμη.

25
00:04:11,419 --> 00:04:14,491
Παιδιά, έχουμε μια επιπλοκή.

26
00:04:14,997 --> 00:04:20,025
Ο Φιλάτοφ χρειάζεται επειγόντως αίμα,
και ο τύπος αίματος είναι πολύ σπάνιος.

27
00:04:22,041 --> 00:04:27,795
Υπάρχει κανείς με το τρίτο;
ομάδα, Rh αρνητικό;

28
00:04:35,134 --> 00:04:37,967
- Φάε.

29
00:04:38,151 --> 00:04:46,106
[Μουσική]

30
00:04:46,130 --> 00:04:54,030
[Μουσική]

31
00:04:54,054 --> 00:05:01,995
[Μουσική]

32
00:05:02,019 --> 00:05:09,659
[Μουσική]

33
00:05:09,683 --> 00:05:17,379
[Μουσική]

34
00:05:17,403 --> 00:05:25,138
[Μουσική]

35
00:05:25,162 --> 00:05:28,697
[Μουσική]

36
00:05:29,520 --> 00:05:31,497
[Χτυπάει το κινητό]

37
00:05:35,989 --> 00:05:38,697
- Η Όλγα Μπέλοβα ανησυχεί.

38
00:05:38,779 --> 00:05:42,183
Δεν έχω αρκετή χαρά μαζί σου
ομιλία.

39
00:05:42,326 --> 00:05:44,827
- Απροσδόκητη κλήση.

40
00:05:44,957 --> 00:05:47,850
- Άκου, κυρία με τις καμέλιες.

41
00:05:48,015 --> 00:05:51,974
Σήμερα το πρωί τηλεφώνησες
στο αυτοκίνητο της Valera Filatov.

42
00:05:53,744 --> 00:05:56,627
Ζήτησα ένα πίσω
πολύ σημαντικό πράγμα.

43
00:05:56,664 --> 00:05:59,152
Σε 20 λεπτά θα είμαι στη θέση σου
μην πας πουθενά.

44
00:05:59,275 --> 00:06:01,730
Όχι, όχι
Δεν μπορώ, έχω...

45
00:06:04,286 --> 00:06:07,574
[Μπιπ τηλεφώνου]

46
00:06:15,233 --> 00:06:22,010
[Χτυπάει το κινητό]

47
00:06:23,219 --> 00:06:27,132
- Κω, νοκ άουτ τον
στην κόλαση! Το κεφάλι σκάει.

48
00:06:27,829 --> 00:06:30,787
- Κάτι έσπασε.

49
00:06:34,881 --> 00:06:37,918
- Κω, έχεις ναρκωτικά;

50
00:06:39,040 --> 00:06:41,665
- Σαν, ξέρεις, είμαι με αυτό
σταμάτησε.

51
00:06:41,804 --> 00:06:45,717
-Μη διαλέγεις τα μυαλά μου,
χειρουργός Ας.

52
00:06:54,306 --> 00:06:58,265
Πόσα χρόνια σε αυτό το χάλι
η Λαβέ έκανε,

53
00:06:59,292 --> 00:07:00,681
Δεν το δοκίμασα ποτέ.

54
00:07:00,793 --> 00:07:02,635
[Χτυπά το κουδούνι]

55
00:07:04,661 --> 00:07:07,573
- Ποιος;
(Olya:) - Το δικό μας.

56
00:07:27,729 --> 00:07:30,607
Ας.

57
00:07:35,924 --> 00:07:38,836
Θα επιστρέψουν αύριο.

58
00:07:44,159 --> 00:07:47,196
Σε γυναίκες που κοιμούνται
με τους συζύγους των άλλων

59
00:07:47,369 --> 00:07:51,157
αρχίζουν τα προβλήματα
με ωοθήκες.

60
00:07:53,644 --> 00:07:57,557
- Κατευθείαν στο ρουθούνι. Ναι, ορίστε.

61
00:07:58,577 --> 00:08:01,764
- Είναι δυνατόν σε κανένα ρουθούνι;
- Οπωσδήποτε, ναι.

62
00:08:01,915 --> 00:08:05,988
Το εισπνέεις και νιώθεις παγωμένος.

63
00:08:14,101 --> 00:08:17,889
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, τι, είναι μουδιασμένος;

64
00:08:18,462 --> 00:08:22,780
- Δεν πειράζει.
- Λοιπόν, νιώθεις την ψύχρα;

65
00:08:22,880 --> 00:08:24,996
- Δεν κάνει κρύο.

66
00:08:26,023 --> 00:08:27,997
- Λοιπόν...
- Λοιπόν, δώσε μου λίγο ακόμα.

67
00:08:28,057 --> 00:08:31,136
- Λοιπόν, έλα, έλα.

68
00:08:33,257 --> 00:08:36,464
Ακριβώς στο δεύτερο τώρα.

69
00:08:51,163 --> 00:08:53,279
- Τι;

70
00:08:54,514 --> 00:08:56,944
- Δεν πειράζει, δεν υπάρχει τίποτα.

71
00:08:57,288 --> 00:09:00,360
- Δοκιμάστε το στα ούλα
τώρα.

72
00:09:00,706 --> 00:09:03,539
- Ναι, απλά γλείψε το.

73
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
- Ναι;

74
00:09:07,172 --> 00:09:11,733
- Μουδιασμένος; Σαν του οδοντιάτρου.
- Ουφ.

75
00:09:14,817 --> 00:09:19,483
- Δεν ξέρω, ίσως εσύ
Δεν το παίρνει μόνο την πρώτη φορά;

76
00:09:20,813 --> 00:09:24,567
- Κω, έχω χέρι
δεν θα ανέβει.

77
00:09:24,840 --> 00:09:27,718
- Κι εγώ.

78
00:09:30,422 --> 00:09:34,013
Θα το δώσουμε στον Schmidt.

79
00:09:34,950 --> 00:09:37,828
- Καταρχήν είμαι.

80
00:09:38,040 --> 00:09:40,590
- Κάλεσαν από την καθοδήγηση.

81
00:09:40,773 --> 00:09:44,101
Σύμφωνα με την εξέταση, εξ αποστάσεως
υπήρχε χρέωση στην καμπίνα.

82
00:09:44,449 --> 00:09:47,349
Οπότε είναι είτε ο ίδιος ο Phil,
ή Μέλισσα.

83
00:09:47,587 --> 00:09:51,421
Είναι μαζί στο βέλος
φτάσαμε.

84
00:09:52,168 --> 00:10:00,003
[Μουσική]

85
00:10:00,027 --> 00:10:07,783
[Μουσική]

86
00:10:07,807 --> 00:10:15,689
[Μουσική]

87
00:10:15,713 --> 00:10:23,567
[Μουσική]

88
00:10:23,591 --> 00:10:26,434
[Μουσική]

89
00:10:27,412 --> 00:10:31,819
- Διάβολε, δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα, διάολε
Άσπρες αυτές οι επιδείξεις με μεταγγίσεις;

90
00:10:31,908 --> 00:10:35,064
Για παράδειγμα, έχω και ένα τρίτο
αρνητικό.

91
00:10:35,197 --> 00:10:39,465
- Είσαι ηλίθιος
Η Σάσα του έδωσε μια ώρα.

92
00:10:40,023 --> 00:10:47,917
[Μουσική]

93
00:10:47,941 --> 00:10:55,877
[Μουσική]

94
00:10:55,901 --> 00:11:03,819
[Μουσική]

95
00:11:11,346 --> 00:11:13,462
- Κως!

96
00:11:18,608 --> 00:11:21,566
Δώσε μου κι άλλα, ε.

97
00:11:25,124 --> 00:11:29,564
- Sanya, αυτό δεν θα βοηθήσει,
Μόνο χειρότερα θα γίνει.

98
00:11:30,431 --> 00:11:32,823
Λοιπόν, ξέρω.

99
00:11:36,493 --> 00:11:39,405
Χεχε, ξέρεις.

100
00:11:40,742 --> 00:11:43,720
- Σάσα! Πού είναι η Vitya;

101
00:11:43,853 --> 00:11:45,498
- Τι είδους Vitya σου αρέσει;

102
00:11:45,589 --> 00:11:47,165
Λοιπόν, κλείσε το στόμα σου τώρα!

103
00:11:47,402 --> 00:11:52,038
- Λοιπόν, μη μου φωνάζεις!
Καταραμένο ηλίθιο.

104
00:11:53,114 --> 00:11:58,063
-Τι λες;
Λοιπόν, φύγε!

105
00:11:59,097 --> 00:12:02,169
Εκεί είπα, πάμε!

106
00:12:02,639 --> 00:12:05,631
- Σάσα, άκου.

107
00:12:08,080 --> 00:12:11,335
- Εσύ... πλάσμα!
Στα μάτια...

108
00:12:11,426 --> 00:12:12,739
Κοίτα με στα μάτια!

109
00:12:12,874 --> 00:12:15,274
- Σάσα, άσε το όπλο,
Θα τα εξηγήσω όλα.

110
00:12:15,373 --> 00:12:17,506
Δεν είμαι απασχολημένος.
Σάσα, είμαι εκτός επιχείρησης.

111
00:12:17,530 --> 00:12:18,795
- Θα σε σκοτώσω!
- Ησυχία, ησυχία!

112
00:12:18,930 --> 00:12:22,842
- Παιδιά, η μάνα σας!
Είστε άντρες ή τι;

113
00:12:39,879 --> 00:12:43,378
(Κάμερα:) - Γιατί είσαι στο πλατό;
(Μαξ:) -Μπορείς να δεις την ημερομηνία; Σήμερα.

114
00:12:43,467 --> 00:12:45,090
Μετά το γύρισμα αυτός
πήγε την Όλγα στο νοσοκομείο,

115
00:12:45,247 --> 00:12:47,778
πήρε τη Μέλισσα και πήγε στον διακόπτη.

116
00:12:48,018 --> 00:12:50,023
Τώρα.

117
00:12:55,466 --> 00:12:59,379
Εδώ. Ξέχασε την κάμερα του
απενεργοποιήστε.

118
00:13:10,040 --> 00:13:10,940
(Κάμερα:) - Βαλέρα,
οπότε θα φάτε μεσημεριανό;

119
00:13:10,964 --> 00:13:14,157
-Τι υπάρχει, ψάρι;
- Λοιπόν, ως συνήθως.

120
00:13:14,306 --> 00:13:18,185
- Έλα βιαστικά,
αλλιώς πρέπει να πάω.

121
00:13:18,715 --> 00:13:20,831
- Τώρα, τώρα.

122
00:13:20,898 --> 00:13:23,935
Ναι, θα γίνει τώρα.

123
00:13:24,728 --> 00:13:27,526
Εδώ.

124
00:13:42,920 --> 00:13:45,292
Θα είναι τώρα.

125
00:13:45,559 --> 00:13:48,314
Πλαστίδιο με ραδιοπυροκροτητή.

126
00:13:48,631 --> 00:13:53,386
Κουνάει τη συσκευή
Αυτό ήταν, έγινε.

127
00:14:01,586 --> 00:14:03,702
Ναι, ναι.

128
00:14:05,080 --> 00:14:07,992
Εδώ είναι.

129
00:14:11,590 --> 00:14:15,469
- Η μητέρα σου!

130
00:14:23,080 --> 00:14:25,489
Και γιατί;

131
00:14:25,698 --> 00:14:28,576
Λόγω Anka, ή τι;

132
00:14:29,097 --> 00:14:35,127
- Επιπλέον, είναι και ο Phil από τον τελευταίο
θα έπρεπε να υπάρχουν περίπου εκατό πίνακες.

133
00:14:37,369 --> 00:14:40,327
- Ιούδας.

134
00:15:00,897 --> 00:15:04,219
- Κενό, αφαιρέστε το βαρέλι,
δεν ξέρει!

135
00:15:04,634 --> 00:15:08,440
- Συγγνώμη, συγγνώμη, αδερφέ.
Πυροβολήστε, εγώ φταίω.

136
00:15:08,530 --> 00:15:10,685
Είμαι σκύλα! Είμαι σκύλα!

137
00:15:11,609 --> 00:15:16,687
Χτύπα με, χτύπα με! Φταίω εγώ
Εγώ φταίω, χτύπα με!

138
00:15:16,999 --> 00:15:21,993
Χτύπα με, φταίω εγώ
Εγώ φταίω! Χτύπα με, χτύπα με!

139
00:15:22,942 --> 00:15:27,015
- Συγγνώμη, αδερφέ.
- Μέλισσα, συγχώρεσέ με, αδερφέ, συγχώρεσέ με!

140
00:15:30,901 --> 00:15:33,893
-Μην σιωπάς.

141
00:15:45,070 --> 00:15:48,090
(Κάμερα:) - Γιατί είσαι στο πλατό;
- Ναι, θέλω να δω

142
00:15:48,114 --> 00:15:50,144
πώς ξοδεύονται τα χρήματά μου.

143
00:15:50,253 --> 00:15:51,933
- Σημειώστε, όχι μόνο τη δική σας.

144
00:15:54,764 --> 00:15:57,985
- Βαλέρα, θα φας μεσημεριανό;
-Τι υπάρχει, ψάρι;

145
00:15:58,163 --> 00:15:59,713
- Λοιπόν, ως συνήθως.

146
00:15:59,830 --> 00:16:02,822
- Λοιπόν, έλα, απλά βιάσου,
αλλιώς πρέπει να πάω.

147
00:16:12,849 --> 00:16:15,886
- Δεν είναι καλός άνθρωπος.

148
00:16:17,159 --> 00:16:21,072
- Έλα, Μέλισσα.
- Ορίστε, αγαπητέ.

149
00:16:23,120 --> 00:16:27,079
- Συγχώρεσέ μας, αδερφέ.
Μακάρι να είχαμε κάνει χάος.

150
00:16:29,298 --> 00:16:31,368
Ας.

151
00:16:33,622 --> 00:16:36,614
- Φιλ... Ο Φιλ θα σε συγχωρέσει.

152
00:16:43,110 --> 00:16:48,104
- Λοιπόν, πώς τα κατάφερες;
- Σχεδόν έφυγε.

153
00:16:48,346 --> 00:16:49,715
-Ούτε να φανταστείς

154
00:16:49,781 --> 00:16:52,390
πώς ζήσαμε το Cosmos και εγώ.

155
00:16:52,414 --> 00:16:53,182
- Και εγώ.

156
00:16:53,360 --> 00:16:57,825
Όχι, Σαν... Σαν, είμαι αληθινός,

157
00:16:58,053 --> 00:17:01,125
Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. Είναι αλήθεια.

158
00:17:01,328 --> 00:17:05,287
Δεν σε κατηγορώ, σκέφτηκα κι εγώ
πάνω μου...

159
00:17:05,528 --> 00:17:06,939
- Αδερφέ.
- Όχι, όχι ανοησία, Σαν.

160
00:17:07,004 --> 00:17:09,115
- Γιατί δεν τηλεφώνησες, ε;

161
00:17:09,213 --> 00:17:11,760
Λοιπόν, είμαστε αδέρφια. Τι κάνεις;

162
00:17:11,951 --> 00:17:15,137
- Ναι, φοβήθηκα,
φοβισμένος.

163
00:17:15,382 --> 00:17:18,892
Σχεδόν σκάσα το παντελόνι μου.

164
00:17:19,098 --> 00:17:21,714
-Γεια, γεια, ρε παιδιά,
παιδιά.

165
00:17:21,875 --> 00:17:25,598
Ξέχασες τη σύμβαση.

166
00:17:27,493 --> 00:17:29,564
- Είμαστε μαζί από την πρώτη δημοτικού.
Δικαίωμα;

167
00:17:29,588 --> 00:17:33,054
- Πω πω, τι κάνεις; Λοιπόν, είναι ακόμα αδύναμος.

168
00:17:33,143 --> 00:17:34,943
- Εντάξει, εντάξει.

169
00:17:34,981 --> 00:17:38,699
Για ό,τι κάνουμε, εμείς
Απαντάμε και μαζί.

170
00:17:38,921 --> 00:17:40,699
-Τι είσαι, βλάκας, ή τι;

171
00:17:40,848 --> 00:17:44,143
- Ναι, ναι, το ξέχασα.

172
00:17:45,030 --> 00:17:47,180
- Γιατί;
- Γιατί.

173
00:17:47,319 --> 00:17:51,278
- Γιατί ταξιαρχία είμαστε.

174
00:17:51,499 --> 00:17:54,499
- Ωχ! Ωχ!

175
00:18:00,877 --> 00:18:04,476
[Γέλια]

176
00:18:04,655 --> 00:18:06,699
-Μου τσίμπησες το κεφάλι.

177
00:18:14,444 --> 00:18:17,322
- Η Βαλέρα είναι σε κώμα.

178
00:18:46,276 --> 00:18:54,206
[Μουσική]

179
00:18:54,230 --> 00:19:02,070
[Μουσική]

180
00:19:02,094 --> 00:19:09,992
[Μουσική]

181
00:19:10,016 --> 00:19:17,983
[Μουσική]

182
00:19:18,007 --> 00:19:25,867
[Μουσική]

183
00:19:25,891 --> 00:19:33,745
[Μουσική]

184
00:19:33,769 --> 00:19:41,734
[Μουσική]

185
00:19:41,758 --> 00:19:49,679
[Μουσική]

186
00:19:49,703 --> 00:19:57,538
[Μουσική]

187
00:19:57,562 --> 00:20:05,376
[Μουσική]

188
00:20:05,400 --> 00:20:13,304
[Μουσική]

189
00:20:13,328 --> 00:20:21,300
[Μουσική]

190
00:20:21,324 --> 00:20:29,163
[Μουσική]

191
00:20:29,187 --> 00:20:37,184
[Μουσική]

192
00:20:37,208 --> 00:20:44,911
[Μουσική]

193
00:20:44,935 --> 00:20:47,501
[Μουσική]

194
00:20:52,280 --> 00:20:57,656
[Μουσική]

195
00:20:59,080 --> 00:21:02,631
- Εδώ κάθομαι, κάτσε. Είμαι σε αυτό
Κοιτάζω, κοιτάζω.

196
00:21:02,764 --> 00:21:06,164
Παρακολουθώ μια ώρα, παρακολουθώ δύο,
δεν θα κουνηθεί.

197
00:21:06,457 --> 00:21:10,450
Έχει ακόμη και καλαμάκια
τα καλαμάκια έχουν γίνει γκρι. Ω Θεέ μου!

198
00:21:10,831 --> 00:21:16,120
Προσεύχομαι στον Θεό να ξυπνήσει.
Θα του έδινα ένα μωρό.

199
00:21:20,040 --> 00:21:23,919
Δεν μένει καμία ελπίδα.
Ολοι.

200
00:21:24,729 --> 00:21:29,598
- Περίμενε, τώρα Σάνια
θα έρθει. Πιστέψτε το.

201
00:21:30,040 --> 00:21:31,862
- Πιστεύω.

202
00:21:31,964 --> 00:21:34,034
Δεν το πιστεύω.

203
00:21:34,564 --> 00:21:37,297
- Ναι, έφτασα εκεί.
Υπάρχει χιόνι εκεί.

204
00:21:37,430 --> 00:21:42,070
- Λοιπόν, ναι. Θα είμαι σπίτι προς το παρόν.
Λοιπόν, αυτό είναι, έλα. Λοιπόν, αντίο.

205
00:21:42,444 --> 00:21:44,113
- Γεια σου, Tomochka.
- Γεια σου.

206
00:21:44,193 --> 00:21:45,516
- Γεια σου.

207
00:21:45,720 --> 00:21:48,678
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

208
00:21:50,795 --> 00:21:53,628
- Τομ.

209
00:21:56,920 --> 00:22:01,712
- Σάσα, δεν ξέρω πια
βλέπεις, δεν καταλαβαίνω τίποτα.

210
00:22:01,920 --> 00:22:06,072
Οι γιατροί λένε ότι είναι
καμία χρήση. Δεν υπάρχουν θαύματα.

211
00:22:06,259 --> 00:22:09,304
[Κλάμα]

212
00:22:10,040 --> 00:22:13,032
- Και τι προσφέρουν;

213
00:22:13,382 --> 00:22:17,455
- Προσφέρονται να κάνουν
ευθανασία.

214
00:22:19,120 --> 00:22:22,032
- Τι είναι αυτό;

215
00:22:25,079 --> 00:22:29,098
- Απενεργοποιήστε την υποστήριξη ζωής.
- Λοιπόν, όλα, όλα, όλα. Ολοι.

216
00:22:29,343 --> 00:22:32,942
[Κλάμα]

217
00:22:39,533 --> 00:22:43,120
- Τομ, αν θέλεις να μάθεις
γνώμη μου, είμαι αντίθετος.

218
00:22:43,244 --> 00:22:46,531
Και εμένα με πονάει που είναι δικό μου
ο φίλος είναι σαν φυτό, αλλά...

219
00:22:46,853 --> 00:22:49,289
αν υπάρχει μία ευκαιρία, τουλάχιστον μία

220
00:22:49,490 --> 00:22:52,753
από χιλιάδες, εκατομμύρια,
δισεκατομμύρια, πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

221
00:22:53,377 --> 00:22:56,289
Όλα θα πάνε καλά.

222
00:22:56,444 --> 00:23:00,556
Ας τον μεταφέρουμε στον Μπουρντένκο. Μέλισσες
θα προσλάβει ειδικούς στη νευροχειρουργική

223
00:23:00,693 --> 00:23:03,685
Γερμανός, Αμερικανός.

224
00:23:04,835 --> 00:23:07,006
Όλα θα πάνε καλά.

225
00:23:07,200 --> 00:23:12,069
Από αύριο θα έχει
νοσοκόμα, έτσι θα είναι πιο εύκολο για εσάς.

226
00:23:29,964 --> 00:23:32,497
Εδώ, πιες ένα ποτό. - Πιείτε,
πιείτε λίγο.

227
00:23:32,586 --> 00:23:34,689
- Έλα, έλα, Τομ.
- Μια γουλιά.

228
00:23:34,713 --> 00:23:37,535
- Με μια γουλιά. Έλα,
Tomochka. Ηρεμώ.

229
00:23:39,960 --> 00:23:43,365
Όλα θα πάνε καλά, Τόμκα.
Όλα θα πάνε καλά.

230
00:23:43,719 --> 00:23:47,358
Απλά πρέπει να κοιμηθείς
ανάπαυση. Θα περάσετε τη νύχτα μαζί μας.

231
00:23:47,447 --> 00:23:51,113
Τότε οι άνθρωποι θα το φροντίσουν, θα το στείλουμε
σε ζεστές χώρες. Θα ξεκουραστείς.

232
00:23:51,691 --> 00:23:54,290
Ας προσευχηθούμε στον Κύριο τον Θεό,
για να βγει η Βαλέρκα,

233
00:23:54,381 --> 00:23:55,979
και θα περάσει.

234
00:23:56,182 --> 00:23:59,140
Πιστεύω σε αυτόν, είναι μαχητής.

235
00:23:59,786 --> 00:24:02,744
Όλα θα πάνε καλά.
Εμπιστεύσου με.

236
00:24:03,120 --> 00:24:05,076
Το πιστεύεις;

237
00:24:07,000 --> 00:24:08,868
Ήταν μόνο το πρώτο
στρογγυλό.

238
00:24:08,893 --> 00:24:11,540
- Κοίτα, φαίνεται να αρέσει στον κόσμο.
- Μου αρέσει, μου αρέσει.

239
00:24:11,758 --> 00:24:14,336
- Γιατί δεν μου δίνουν λουλούδια;
Σου το δίνουν, σε μένα όχι.

240
00:24:14,471 --> 00:24:17,429
- Τώρα θα σου το δώσουν.
Ορίστε.

241
00:24:18,048 --> 00:24:20,039
Σας ευχαριστώ.

242
00:24:20,439 --> 00:24:24,432
- Η ταινία, κατά τη γνώμη μου,
καλό. Ο σκηνοθέτης είναι ταλαντούχος.

243
00:24:24,502 --> 00:24:28,461
Το κύριο πράγμα είναι ότι υπάρχει στην εικόνα
ειλικρίνεια και ρομαντισμό.

244
00:24:28,880 --> 00:24:31,141
Επομένως μου φαίνεται
ότι η πρεμιέρα ήταν επιτυχημένη.

245
00:24:31,270 --> 00:24:33,670
- Μπράβο.
- Ευχαριστώ.

246
00:24:33,825 --> 00:24:36,990
- Α, άκου, τι Αλέξανδρε!
Ο Ιβάνοβιτς είναι όμορφος, απλά ο Ζίγκφριντ.

247
00:24:37,014 --> 00:24:39,339
Και ποιος, κατά τη γνώμη μου,
θα χτυπηθούμε στο κεφάλι.

248
00:24:39,463 --> 00:24:42,339
- Ξέρεις, είναι αδύνατο να είσαι
παραγωγός σε όλες τις ταινίες,

249
00:24:42,475 --> 00:24:44,840
και ήμουν εκεί για αυτήν την ταινία
προσκεκλημένος στον κύριο ρόλο,

250
00:24:44,930 --> 00:24:47,772
οπότε έκανα ότι μπορούσα.

251
00:24:47,884 --> 00:24:48,884
- Ευχαριστώ.

252
00:24:51,599 --> 00:24:55,592
- Λυπάμαι,
συγγνώμη.

253
00:25:02,657 --> 00:25:06,169
- Α, Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς,
Βλέπω ότι κάτι δεν σου αρέσει.

254
00:25:06,325 --> 00:25:08,125
- Γενικά ναι.

255
00:25:08,289 --> 00:25:11,458
Πού είναι όλο το υλικό;
Και οι κύριες σκηνές με τη Βαλέρα;

256
00:25:11,502 --> 00:25:14,494
- Κόψε το. Έχουν καιρό
δεν το κάνουν.

257
00:25:14,675 --> 00:25:17,667
-Τότε θα αφαιρέσω το αρνητικό
με την άδειά σας.

258
00:25:17,738 --> 00:25:21,166
- Αλεξάντερ Ιβάνοβιτς, για
Εσείς δωρεάν ανά πάσα στιγμή.

259
00:25:26,002 --> 00:25:33,650
[Μουσική]

260
00:25:33,674 --> 00:25:41,450
[Μουσική]

261
00:25:41,474 --> 00:25:49,231
[Μουσική]

262
00:25:49,255 --> 00:25:57,180
[Μουσική]

263
00:25:57,204 --> 00:26:05,163
[Μουσική]

264
00:26:05,187 --> 00:26:13,033
[Μουσική]

265
00:26:13,057 --> 00:26:20,971
[Μουσική]

266
00:26:20,995 --> 00:26:28,736
[Μουσική]

267
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
[Μουσική]

268
00:26:32,404 --> 00:26:37,069
- Καθαρά φυσικά, κοκκινίλες.
Συμφωνώ;

269
00:26:37,533 --> 00:26:40,724
- Όχι. Αλλά γιατί;
Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίοι άνθρωποι.

270
00:26:40,826 --> 00:26:43,704
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

271
00:26:45,204 --> 00:26:48,127
- Σου άρεσε;
- Πολύ.

272
00:26:48,263 --> 00:26:51,616
Όχι, ειλικρινά, Andrey Andreevich, πολύ.
Οι ηθοποιοί, κατά τη γνώμη μου, είναι απλά καταπληκτικοί.

273
00:26:51,742 --> 00:26:54,700
- Ευχαριστώ.
- Συγχαρητήρια.

274
00:26:56,876 --> 00:26:59,421
- Μα πώς λέγαμε;
δώρο της μοίρας;

275
00:26:59,558 --> 00:27:01,869
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

276
00:27:02,596 --> 00:27:04,821
- Ρόμπερτ.

277
00:27:05,071 --> 00:27:08,188
- Λοιπόν, Μπόμπι, πάμε;

278
00:27:08,631 --> 00:27:16,586
[Μουσική]

279
00:27:16,610 --> 00:27:24,475
[Μουσική]

280
00:27:30,590 --> 00:27:35,345
- Λοιπόν, Ρόμπερτ,
πάμε να ανάψουμε τα φώτα;

281
00:27:35,884 --> 00:27:38,762
Θα μου τραγουδήσεις;

282
00:27:39,057 --> 00:27:42,208
-Έχεις πάει ποτέ εδώ;
-Τι λες! Πολύ ακριβό.

283
00:27:42,435 --> 00:27:45,268
Απλώς ξέχασα κάτι.

284
00:27:45,356 --> 00:27:48,857
- Ναι, τα έχω όλα.
-Τι λες, δεν το συζητώ.

285
00:27:49,067 --> 00:27:53,167
Ξέχασα να σας πω ένα γεια
από τη Sasha Bely.

286
00:28:22,426 --> 00:28:24,496
- Φύλλα!

287
00:28:38,262 --> 00:28:42,301
Vanechka! Τομ, σήκω.

288
00:28:52,960 --> 00:28:56,032
Ω, είσαι η τίγρη μου!
Δεν κοιμάσαι, σωστά;

289
00:28:59,556 --> 00:29:02,311
Είσαι ο καλός μου.

290
00:29:02,421 --> 00:29:03,740
Είσαι τίγρης;
- Ναι.

291
00:29:03,830 --> 00:29:05,524
-Εντάξει τότε.

292
00:29:07,003 --> 00:29:10,996
Τώρα θα σε ταΐσω.
Κάτσε, καλή μου.

293
00:29:11,133 --> 00:29:12,653
Θα έχετε λίγο χυλό;
- Όχι.

294
00:29:12,677 --> 00:29:17,003
- Γιατί όχι; Μάνα, Βανιούσα;
- Όχι.

295
00:29:20,701 --> 00:29:24,968
Λοιπόν, δώσε μου φαγόπυρο.
Θα έχετε φαγόπυρο;

296
00:29:45,164 --> 00:29:48,122
- Olya, που είσαι;

297
00:29:49,120 --> 00:29:52,908
Καλημέρα.

298
00:29:53,479 --> 00:29:56,471
Τι συνέβη;

299
00:29:59,773 --> 00:30:01,951
Όλια!

300
00:30:02,031 --> 00:30:04,147
Τι κάνεις;

301
00:30:05,982 --> 00:30:09,074
- Και αυτά είναι τα παιχνίδια που έχουμε,
Τομ. Βλέπεις τι;

302
00:30:09,324 --> 00:30:12,630
Έτσι παίζουμε.
Χτίζουμε σιντριβάνια,

303
00:30:13,942 --> 00:30:16,208
και παίζουμε με τα παιχνίδια.

304
00:30:16,329 --> 00:30:18,252
Πάμε, καλέ.

305
00:30:18,408 --> 00:30:21,366
Πώς να καλέσετε ένα ταξί;
- Τι;

306
00:30:29,080 --> 00:30:32,334
- Είπες ένα γεια από μένα;

307
00:30:34,080 --> 00:30:37,834
- Δεν ξέρω ακόμα.

308
00:30:38,613 --> 00:30:39,790
Κως, τι ώρα;

309
00:30:39,903 --> 00:30:43,695
- Στη μία.
- Πάμε τώρα να μάθουμε.

310
00:30:44,782 --> 00:30:48,741
- Πες στον Σμιτ ότι αυτός
μπράβο, το έκανες καθαρά και καλά.

311
00:30:49,369 --> 00:30:54,238
- Σαν, τι είναι αυτό;
λυπημένος;

312
00:30:54,693 --> 00:30:58,572
- Ε;
- Τι είναι λυπηρό;

313
00:30:59,742 --> 00:31:02,859
- Δεν είμαι λυπημένος, είμαι ευδιάθετος.

314
00:31:06,049 --> 00:31:08,961
-Πάμε.

315
00:31:22,621 --> 00:31:25,443
- Πες μου, κάπου αλλού
Ήταν αδύνατο να χτυπήσει το βέλος;

316
00:31:25,524 --> 00:31:26,954
- Πώς ξέρω;

317
00:31:38,039 --> 00:31:41,150
- Τι συμβαίνει, δεν καταλαβαίνω;
Κάτω τα χέρια!

318
00:31:41,253 --> 00:31:45,387
- Αλένα, γιατί, μπορούμε να κινηματογραφήσουμε, όχι; Γιούρα.
- Έχεις αγριέψει, ή τι;

319
00:31:45,848 --> 00:31:47,240
Θα πρέπει να είστε ακόμα στο Petrovka
έκλεισε ραντεβού.

320
00:31:47,264 --> 00:31:49,168
- Ναι, ήσυχα, το έμαθα εκεί
γυρίζουν ταινία.

321
00:31:49,279 --> 00:31:50,812
- Τι ταινία;

322
00:31:50,959 --> 00:31:53,390
- Άκου, αυτή είναι η ταινία σου - αυτή
αίμα και βία είναι ένα.

323
00:31:53,834 --> 00:31:55,612
Λοιπόν, πού είναι;

324
00:31:55,737 --> 00:31:58,649
- Αναμονή.
- Πήγε.

325
00:32:03,186 --> 00:32:04,471
- Ποιο είναι το θέμα;

326
00:32:04,495 --> 00:32:06,302
- Ναι, θέλω ένα Cruiser
μαζεύτηκαν για χρέη.

327
00:32:06,579 --> 00:32:08,480
- Όχι άσχημα.

328
00:32:08,732 --> 00:32:12,324
Είναι ήδη εκεί, οδηγώ ένα.

329
00:32:14,920 --> 00:32:18,468
- Εδώ στα μεταχειρισμένα τώρα, λένε,
Έφεραν κανονικά σκούτερ.

330
00:32:18,697 --> 00:32:22,770
Ναι, 120 ίπποι,
στον έλεγχο ραδιοφώνου.

331
00:32:22,839 --> 00:32:24,713
Μπορείτε να καθίσετε στο γραφείο
σε μαζεύει.

332
00:32:24,758 --> 00:32:25,491
- Γνωρίστε με.

333
00:32:25,746 --> 00:32:27,402
- Βίτια.
- Ρομά.

334
00:32:27,453 --> 00:32:29,175
- Χώρος.
- Ρομά.

335
00:32:31,342 --> 00:32:34,379
- Μπράβο Ρόμα.

336
00:32:34,435 --> 00:32:36,055
Δούλεψε το ένα;

337
00:32:36,079 --> 00:32:37,047
- Ναι.

338
00:32:37,196 --> 00:32:40,057
- Πόση ώρα κλώτσησες;
- Όχι πραγματικά.

339
00:32:40,081 --> 00:32:41,691
- Με τι δούλεψες;

340
00:32:41,919 --> 00:32:43,536
-Εσείς για ποιο σκοπό;
Σας ενδιαφέρει;

341
00:32:45,453 --> 00:32:50,550
- Μπράβο αδερφέ.
- Tanechka, δεν χρειάζεται, τα ξέρω όλα εκεί.

342
00:32:50,782 --> 00:32:55,697
Λοιπόν, 50 ουίσκι, όχι... 50
- Φοβάμαι ότι δεν θα ποτίσει, ας δώσουμε 100,

343
00:32:55,808 --> 00:32:58,152
κάτι για φαγητό.

344
00:32:58,755 --> 00:33:02,130
- Και κάτι να πιω.

345
00:33:05,720 --> 00:33:08,712
- Του είπες ένα γεια;
- Ναι.

346
00:33:09,315 --> 00:33:11,716
Εν ολίγοις, είναι απαραίτητο
δύο κομμάτια από πάνω.

347
00:33:11,866 --> 00:33:15,825
-Δεν θα είναι λιπαρό;

348
00:33:16,838 --> 00:33:20,016
- Παιδιά, τίποτα εδώ
δεν υπάρχει τίποτα αστείο.

349
00:33:20,124 --> 00:33:23,720
Ήταν ο Μπόμπι που τον φίλησε.

350
00:33:24,012 --> 00:33:28,164
- Πού;
- Να χαίρεσαι που μόνο τον φίλησες.

351
00:33:29,013 --> 00:33:32,801
- Έλα, εσύ μάλλον
Το χάρηκα.

352
00:33:36,546 --> 00:33:41,124
Εντάξει, Schmidt, αύριο
δώσε του ενάμισι γκραν.

353
00:33:41,190 --> 00:33:46,035
- Κατάλαβα.
- Αυτό είναι, Schmidt, φεύγω.

354
00:33:46,215 --> 00:33:48,063
- Καλή τύχη.

355
00:33:51,030 --> 00:33:53,942
- Έλα, Ρομ, να προσέχεις τον εαυτό σου.

356
00:33:56,847 --> 00:33:58,616
Κως, είσαι καλά να οδηγείς;
μπορείς ε;

357
00:33:58,860 --> 00:34:00,327
Θες λίγη κόκα κόλα;

358
00:34:00,591 --> 00:34:02,741
-Εμβολο.

359
00:34:06,080 --> 00:34:09,545
(Φωνή:) - Προσοχή, σιωπή
τοποθεσία, προετοιμασμένη για γυρίσματα.

360
00:34:09,590 --> 00:34:10,556
- Κοίτα, είναι ακόμα
αφαιρέθηκε.

361
00:34:10,634 --> 00:34:12,878
- Όχι, τι είναι αυτά
θέλει τόσο πολύ να γυρίσει;

362
00:34:13,008 --> 00:34:13,878
Κάτι χρήσιμο θα ήταν καλύτερο
ασχολήθηκε.

363
00:34:13,967 --> 00:34:15,166
- Τι δεν αφορά η ταινία;
ξέρεις;

364
00:34:15,224 --> 00:34:17,436
- Σχετικά με εμάς.
- Από την άποψη του;

365
00:34:18,080 --> 00:34:19,390
- Σχετικά με τα παλικάρια.
- Έλα. Σοβαρά;

366
00:34:19,504 --> 00:34:22,816
- Σοβαρά. Λέγεται ''Ταξιαρχία''.
- Ναι; Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

367
00:34:22,924 --> 00:34:23,994
(Φωνή:) - Ας ξεκινήσουμε.

368
00:34:27,119 --> 00:34:29,594
- Λοιπόν, στο διάολο.

369
00:34:32,080 --> 00:34:34,298
Η μητέρα σου.

370
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
-Όλα, όλα!

371
00:34:56,950 --> 00:34:59,641
- Σκέψου το, Σαν, είναι κάπως
Ήθελα να φρεσκάρω το αυτοκίνητό μου,

372
00:34:59,665 --> 00:35:02,900
ρώτησε ο καλλιτέχνης
ζωγραφίστε ταύρους πάνω του.

373
00:35:03,502 --> 00:35:05,542
Άρα το παράκανε, το χάλασε
εμένα ''Corrida''.

374
00:35:05,690 --> 00:35:08,514
- Με λίγα λόγια, καβαλάτε ταύρους τώρα.

375
00:35:08,600 --> 00:35:11,224
- Ναι. Είμαι λοιπόν ταύρος ο ίδιος, Σαν.

376
00:35:11,444 --> 00:35:13,933
- Πώς είναι η Βαλέρα;

377
00:35:13,999 --> 00:35:18,516
- Ναι, είναι κακό μέχρι στιγμής. προσαρμόστηκα
όποιος το χρειάζεται, είναι ακόμα κακό.

378
00:35:18,711 --> 00:35:20,702
- Και η Ταμάρα;

379
00:35:21,897 --> 00:35:24,504
- Ανησυχεί.

380
00:35:24,595 --> 00:35:28,508
Σας ηρεμούμε όσο καλύτερα μπορούμε
ακόμα καμία χρήση.

381
00:35:28,835 --> 00:35:30,951
- Ναι.

382
00:35:32,359 --> 00:35:34,909
- Γιατί χρειάζεσαι τα αρνητικά, Σαν;

383
00:35:35,111 --> 00:35:39,722
- Θα επεξεργαστούμε το βίντεο,
Θα κάνουμε μια ταινία για τη Βαλέρκα,

384
00:35:39,747 --> 00:35:43,505
για κασκαντέρ. Υλικό
πολλά, καλά πράγματα.

385
00:35:43,657 --> 00:35:45,471
- Τότε θα παραγγείλω ένα τραγούδι.

386
00:35:45,650 --> 00:35:48,600
Ενώ το κάνουν, ίσως αυτός
Θα το ξεπεράσει, θα είναι ευχαριστημένος.

387
00:35:48,773 --> 00:35:50,336
- Ανησυχείς;

388
00:35:51,781 --> 00:35:56,650
- Λοιπόν, βασικά, όλα είναι εξαιτίας μου.
Έτυχε, φυσικά, λυπάμαι τη Βαλέρκα.

389
00:35:56,813 --> 00:36:00,158
- Σε γνώρισα το 1991
προειδοποίησε.

390
00:36:00,528 --> 00:36:03,247
Τα διάλεξες μόνος σου.

391
00:36:03,484 --> 00:36:07,044
- Σαν, τι διάλεξες;
Ωστόσο, έχω τέτοια τύχη.

392
00:36:07,199 --> 00:36:10,010
- Κλανιά. Κοίτα, φαίνεται να είμαστε μέσα
Περπατάμε στο δάσος, αλλά περπατάμε στο μονοπάτι,

393
00:36:10,144 --> 00:36:13,925
Τα σκυλιά πατάνε επίσης στο μονοπάτι.

394
00:36:14,133 --> 00:36:17,803
Και περιπλανιέσαι στο δάσος
και λες για τύχη.

395
00:36:18,026 --> 00:36:22,019
Με λίγα λόγια, δεν είσαι μικρός
παιδί. Μπείτε στο μονοπάτι.

396
00:36:22,333 --> 00:36:23,349
- Ευτυχώς, Σαν.

397
00:36:23,436 --> 00:36:26,477
- Με φωνάζεις, κράτα με μέσα
φυσικά, αν υπάρχει κάτι να βοηθήσει.

398
00:36:26,586 --> 00:36:29,099
- Ωραία.
- Έλα, καλή τύχη.

399
00:36:31,000 --> 00:36:32,610
- Λίζα!
[Γαβγίσματα σκύλων]

400
00:36:32,719 --> 00:36:34,633
Λίζα!

401
00:37:27,719 --> 00:37:30,430
- Βασικά, πάμε, θα μάθουμε.
όλες οι ερωτήσεις.

402
00:37:30,554 --> 00:37:33,119
Ποιο είναι το πρόβλημα, δεν καταλαβαίνω;

403
00:37:33,344 --> 00:37:38,416
Μπορούμε όμως να πάμε κανονικά;
Κω, πες μου, γιατί σιωπάς;

404
00:37:56,960 --> 00:37:59,997
- Παιδιά, δεν κατάλαβα τίποτα. Τι κάνεις;

405
00:38:07,040 --> 00:38:10,007
Παιδιά, είστε άναυδοι;
Τι;

406
00:38:10,142 --> 00:38:13,214
Παιδιά, γεια σας!
Ακούς;

407
00:38:17,604 --> 00:38:20,596
- Παιδιά, τι κάνετε;

408
00:38:31,142 --> 00:38:34,054
- Σκάψε, κάθαρμα!

409
00:38:43,732 --> 00:38:49,044
- Σκύλα! Πλάσμα!
Ανοιχτό, επάνω, επάνω!

410
00:39:33,968 --> 00:39:37,005
- Λοιπόν, αυτό είναι, καλό.

411
00:39:39,253 --> 00:39:42,079
Ψηλά φτυάρια.

412
00:39:44,835 --> 00:39:46,486
- Διοικητά, σοβαρολογείς ή τι;

413
00:39:46,630 --> 00:39:50,129
- Όχι, αστειευόμαστε. Δώσε μου τα φτυάρια.

414
00:39:52,966 --> 00:39:57,188
- Παιδιά, τι κάνετε; Λοιπόν, παιδιά,
Με τρόμαξαν και τέλος. Λοιπόν, πραγματικά.

415
00:39:57,213 --> 00:39:59,355
Το καταλάβαμε, παιδιά.
Καταλάβαμε τα πάντα, πραγματικά.

416
00:39:59,512 --> 00:40:01,419
- Είμαστε έτοιμοι.

417
00:40:01,701 --> 00:40:03,066
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.

418
00:40:03,223 --> 00:40:06,784
- Vitya, Vitya,
Vitya, μιλάει σοβαρά!

419
00:40:07,075 --> 00:40:11,114
- Αδελφέ, συγχώρεσέ με,
αν κάτι δεν πήγαινε καλά.

420
00:40:26,813 --> 00:40:27,803
- Φωτιά!

421
00:40:27,915 --> 00:40:42,366
[Ήχοι πυροβολισμών]

422
00:40:50,533 --> 00:40:53,445
- Λοιπόν, αυτό είναι, πάμε.

423
00:41:21,445 --> 00:41:26,489
- Σήκωσε, σήκωσε,
σήκωσε.

424
00:41:26,600 --> 00:41:30,032
Πρόστιμο;
Θα σηκωθείς;

425
00:41:51,902 --> 00:41:55,861
- Λοιπόν, έλα, έλα, έλα!
Λοιπόν, πού πας;

426
00:41:57,675 --> 00:42:00,386
Μα που βγήκες;
ε, βερίκοκα;

427
00:42:00,520 --> 00:42:02,331
- Άκου, είναι πραγματικά δυνατό να τον ράψεις, ε;

428
00:42:02,465 --> 00:42:05,658
- Ποιο είναι αληθινό; θα σου πω
Θα αγοράσω δέκα από αυτά, θα τα πετάξω.

429
00:42:08,081 --> 00:42:10,722
- Πρέπει να περπατήσεις.
- Τι;

430
00:42:10,789 --> 00:42:12,122
- Κανείς δεν μοιάζει με αυτό
δεν θα το πάρει.

431
00:42:12,191 --> 00:42:15,183
- Ξέρεις πού
Βρίσκεται η Μόσχα;

432
00:42:16,270 --> 00:42:21,131
- Εκεί.
- Ναι; Γιατί όχι εκεί; ΕΝΑ;

433
00:42:21,399 --> 00:42:24,436
- Στον ήλιο μπορείς.

434
00:42:29,833 --> 00:42:37,807
[Μουσική]

435
00:42:37,853 --> 00:42:45,791
[Μουσική]

436
00:42:45,815 --> 00:42:53,732
[Μουσική]

437
00:42:53,756 --> 00:43:01,690
[Μουσική]

438
00:43:01,714 --> 00:43:03,714
[Μουσική]

439
00:43:04,253 --> 00:43:08,007
- Γεια, είσαι ζωντανός εκεί;

440
00:43:17,120 --> 00:43:20,954
- Σάσα, αν δεν είσαι απασχολημένος,
κατέβα σε παρακαλώ.

441
00:43:26,080 --> 00:43:28,992
- Η μητέρα σου.

442
00:43:32,657 --> 00:43:35,646
Τι είδους παιδιά του μπουντρούμι είναι αυτά;

443
00:43:36,177 --> 00:43:37,877
- Ακούστε, τρελοί βρωμιές!

444
00:43:38,011 --> 00:43:39,845
Κοίτα, είναι οι πρώτοι
γκρέμισαν τον σταυρό!

445
00:43:39,977 --> 00:43:42,555
- Και τηλέφωνα! Αυτοί...

446
00:43:42,710 --> 00:43:45,110
-Ησυχία, ησυχία, ησυχία, περίμενε!
Είπαν τίποτα;

447
00:43:45,221 --> 00:43:48,039
- Δεν είπαν τίποτα!
Καταλαβαίνω; Με ανάγκασαν να σκάψω τάφο!

448
00:43:48,064 --> 00:43:49,755
Ποτέ στη ζωή μου δεν φοβήθηκα τόσο πολύ!

449
00:43:50,080 --> 00:43:52,365
- Έσπρωξαν άγρια...

450
00:43:52,389 --> 00:43:55,950
- Σταμάτα να είσαι υστερικός!
Ησυχία, ησυχία! Ολοι!

451
00:43:56,093 --> 00:43:57,221
Έχει δει κανείς τις ρίγες;

452
00:43:57,367 --> 00:44:01,087
- Σάσα, αυτό ήταν SOBR.
- Όλεγκ, αυτός είναι ο Μαξ.

453
00:44:01,310 --> 00:44:03,140
Λοιπόν, ακούστε εδώ.
Τα πετάς όλα στο νοσοκομείο,

454
00:44:03,164 --> 00:44:05,349
πάρε το γιατρό στο γραφείο, απλά γρήγορα.

455
00:44:05,680 --> 00:44:07,840
- Τώρα δείτε έναν γιατρό και ξεκουραστείτε.

456
00:44:08,005 --> 00:44:10,316
Ω, πού είναι τα 17 μου χρόνια; Στα Μπολσόι
Καρέτνι. Πάμε, Μαξ.

457
00:44:10,613 --> 00:44:11,838
- Πού;
- Πάμε, πάμε, πάμε!

458
00:44:11,951 --> 00:44:15,571
- Ω, Σάσα, ω!
- Σκύλες!

459
00:44:16,831 --> 00:44:20,710
- Μέλισσα, Μέλισσα, έλα, έλα.
Λοιπόν, γιατί κάθισες;

460
00:44:23,862 --> 00:44:26,899
Χρόνια πολλά.

461
00:44:32,080 --> 00:44:36,762
(Ο Μαξ τραγουδάει:) -Πού είναι τα 17 μου χρόνια;
Στο Μπολσόι Καρέτνι.

462
00:44:36,896 --> 00:44:40,207
Πού είναι τα 17 προβλήματα μου;
Στο Μπολσόι Καρέτνι.

463
00:44:40,369 --> 00:44:43,851
Πού είναι το μαύρο μου πιστόλι;
Στο Μπολσόι Καρέτνι.

464
00:44:44,053 --> 00:44:47,451
Πού είμαι σήμερα;
Στο Μπολσόι Καρέτνι.

465
00:44:47,626 --> 00:44:51,196
- Μαξ, τι έκανες λάθος, ε;
Chukchi, ή τι;

466
00:44:51,537 --> 00:44:54,389
- Σάσα, δεν θα το πιστέψεις. Ξέρεις
όταν απλώς

467
00:44:54,435 --> 00:44:57,589
Προσπερνώ το Karetny,
τα χέρια μου τρέμουν.

468
00:44:59,049 --> 00:45:03,122
- Και πέρα ​​από τη Shabolovka;
- Και πέρα από τη Shabolovka,

469
00:45:03,368 --> 00:45:06,360
και πέρα από τη Sadovaya και την Petrovka.

470
00:45:06,498 --> 00:45:11,093
Και όταν περνάμε το Λεφόρτοβο,
Θέλω πολύ να μεθύσω.

471
00:45:11,178 --> 00:45:14,011
- Μην κράζεις.

472
00:45:40,670 --> 00:45:43,662
Κάτσε στο αυτοκίνητο.

473
00:45:44,329 --> 00:45:49,004
- Ίσως δεν είναι απαραίτητο.
- Πρέπει, Fedya, πρέπει.

474
00:45:49,099 --> 00:45:52,091
- Λοιπόν, μην ανησυχείς, διοικητή.
- Στο διάολο.

475
00:45:54,621 --> 00:45:57,648
- Α, ήρθαν τα παλικάρια.

476
00:45:59,781 --> 00:46:02,818
Εξουσιοδότηση στο γραφείο.

477
00:46:04,960 --> 00:46:08,953
- Τον έχω ξαναδεί κάπου, ε;
- Τα καταφέραμε.

478
00:46:10,364 --> 00:46:12,400
-Στο χώρο σου;

479
00:46:12,511 --> 00:46:14,547
- Στο σπίτι.

480
00:46:18,359 --> 00:46:22,477
- Ω, τι πεπρωμένα,
Αλεξάντερ Νικολάεβιτς;

481
00:46:22,724 --> 00:46:24,990
Με παίρνουν τηλέφωνο από κάτω και λένε
Belov σε σας.

482
00:46:25,014 --> 00:46:27,104
Ούτε καν αμέσως
κατάλαβε για τι μιλούσαμε.

483
00:46:27,168 --> 00:46:31,002
- Έλα, San Sanych, όλοι σας
Καταλαβαίνω, τα κατάλαβες όλα.

484
00:46:32,213 --> 00:46:34,329
- Λοιπόν, κάτσε.

485
00:46:34,657 --> 00:46:38,491
Καπνίστε αν θέλετε.
παράτησα.

486
00:46:46,199 --> 00:46:49,157
Λοιπόν, τι λέτε;

487
00:46:51,910 --> 00:46:55,823
- Κοίτα, τι πράγμα
Αποδεικνύεται, San Sanych.

488
00:46:55,960 --> 00:46:58,740
Τα αγόρια μου γευματίζουν στην πόλη
όλα είναι ήρεμα, κανείς δεν ενοχλείται,

489
00:46:58,764 --> 00:47:01,740
και ξαφνικά είναι πάνω τους
Οι επιδείξεις μάσκας μπαίνουν στο πρόγραμμα,

490
00:47:01,764 --> 00:47:03,566
Τον βγάζουν στο δάσος και τον βάζουν κάτω από ένα πολυβόλο.

491
00:47:03,591 --> 00:47:04,754
Τι είναι αυτό;

492
00:47:05,022 --> 00:47:06,765
-Τι λες;

493
00:47:07,044 --> 00:47:10,081
Και πώς τελείωσε;
Είναι ασφαλή τα παιδιά;

494
00:47:10,391 --> 00:47:14,400
- Λοιπόν, τα παιδιά είναι ζωντανά, δόξα τω Θεώ,
αλλά όχι άθικτο.

495
00:47:15,097 --> 00:47:18,214
- Λοιπόν, θα γιατρευτεί μέχρι το γάμο,
Είναι νεανικό πράγμα.

496
00:47:18,368 --> 00:47:21,400
- Όχι, το ερώτημα είναι με τι
γιατί εμφανίζονται οι μάσκες επίδειξης

497
00:47:21,563 --> 00:47:24,318
σε αθώους ανθρώπους, ε;

498
00:47:24,435 --> 00:47:27,478
- Αλλά αν είναι τόσο έξυπνος, ίσως
θα φτάσεις εκεί μόνος σου;

499
00:47:27,612 --> 00:47:29,494
- Όχι, να σου εξηγήσω καλύτερα.

500
00:47:32,638 --> 00:47:34,640
- Δεν έχει νόημα να σας το εξηγήσω.
Δεν θα το κάνω.

501
00:47:34,774 --> 00:47:37,139
- Και λες ότι τα παράτησε.

502
00:47:37,604 --> 00:47:41,643
- Θυμήσου, είσαι ληστής,
και είμαι αξιωματικός.

503
00:47:41,751 --> 00:47:44,614
Έρχεσαι σε μένα και
ξεκινάτε να κατεβάζετε τα δικαιώματά σας εδώ.

504
00:47:44,680 --> 00:47:46,965
Έχετε χάσει εντελώς τον φόβο σας;

505
00:47:47,831 --> 00:47:50,212
Νομίζεις ότι κανείς δεν μπορεί
σε βάλω στη θέση σου;

506
00:47:50,323 --> 00:47:51,790
Ναι, σας τσάκισα λύκους,

507
00:47:51,929 --> 00:47:54,887
Θα σπρώξω και θα πιέσω!

508
00:47:59,430 --> 00:48:05,221
Αν ήταν στο χέρι μου, θα έφευγες από εδώ
Πήγα στην Πέτρα στην καλύτερη περίπτωση.

509
00:48:05,729 --> 00:48:08,721
- Λοιπόν, η υπόδειξη είναι ξεκάθαρη.

510
00:48:09,137 --> 00:48:13,130
- Όχι, τίποτα δεν σου είναι ξεκάθαρο,
αλλά θυμήσου τα λόγια μου.

511
00:48:13,222 --> 00:48:15,880
Και το μέτωπο, για κάθε ενδεχόμενο,
Αλείψτε με πράσινο.

512
00:48:16,114 --> 00:48:19,058
- Αφήστε τα αρπακτικά σας να επιστρέψουν τον σταυρό.

513
00:48:19,377 --> 00:48:23,211
- Τι σταυρός είναι αυτός;
- Ορθόδοξος.

514
00:48:36,787 --> 00:48:43,300
Αν δεν το επιστρέψουν, θα στείλω δικηγόρους.
Ζημιάσατε σοβαρά τα παιδιά μου.

515
00:48:43,524 --> 00:48:46,482
- Μην πειράζεσαι, Μπέλοφ.

516
00:49:02,231 --> 00:49:04,347
Polyakov,

517
00:49:04,897 --> 00:49:07,809
Movkina σε μένα.

518
00:49:13,152 --> 00:49:21,111
[Μουσική]

519
00:49:21,135 --> 00:49:29,072
[Μουσική]

520
00:49:29,096 --> 00:49:36,984
[Μουσική]

521
00:49:37,008 --> 00:49:44,989
[Μουσική]

522
00:49:45,013 --> 00:49:52,980
[Μουσική]

523
00:49:53,004 --> 00:50:00,880
[Μουσική]

524
00:50:00,904 --> 00:50:08,827
[Μουσική]

525
00:50:08,851 --> 00:50:16,804
[Μουσική]

526
00:50:16,828 --> 00:50:24,773
[Μουσική]

527
00:50:24,797 --> 00:50:32,792
[Μουσική]

528
00:50:32,816 --> 00:50:40,785
[Μουσική]

529
00:50:40,809 --> 00:50:48,705
[Μουσική]

530
00:50:48,729 --> 00:50:56,638
[Μουσική]

531
00:50:56,662 --> 00:51:04,551
[Μουσική]

532
00:51:04,575 --> 00:51:08,862
[Μουσική]


