1 00:00:10,916 --> 00:00:18,837 [Μουσική] 2 00:00:18,861 --> 00:00:26,779 [Μουσική] 3 00:00:26,803 --> 00:00:34,768 [Μουσική] 4 00:00:34,792 --> 00:00:42,644 [Μουσική] 5 00:00:42,668 --> 00:00:50,562 [Μουσική] 6 00:00:50,586 --> 00:00:58,413 [Μουσική] 7 00:00:58,437 --> 00:01:06,211 [Μουσική] 8 00:01:06,235 --> 00:01:14,091 [Μουσική] 9 00:01:14,115 --> 00:01:21,946 [Μουσική] 10 00:01:21,970 --> 00:01:29,938 [Μουσική] 11 00:01:35,900 --> 00:01:39,823 - Ξέρεις, Σάσα, δεν θέλω ετερόκλητη. Λοιπόν, κοίτα, είναι κάπως αδέξια. 12 00:01:39,964 --> 00:01:41,351 - Έλα, σταμάτα. 13 00:01:41,551 --> 00:01:43,284 - Τότε, δεν χρειαζόμαστε περιήγηση με τα πόδια. 14 00:01:43,414 --> 00:01:45,373 - Αλλά είναι καλό, κοίτα τι, σαν ''Harley''. 15 00:01:45,463 --> 00:01:46,640 Ε-ε, φ-φ-φ. 16 00:01:47,506 --> 00:01:50,313 - Sash, δεν χρειαζόμαστε μοτοσικλέτα, χρειαζόμαστε καρότσι. 17 00:01:50,469 --> 00:01:51,913 Κοίτα, δώσε μου το μπλε. Αυτό είναι που μου αρέσει. 18 00:01:52,094 --> 00:01:53,024 - Αυτό το μπλε; 19 00:01:53,149 --> 00:01:54,613 = Δεν είναι μπλε, είναι μπλε. 20 00:01:54,740 --> 00:01:55,890 - Λοιπόν, τι; Σταμάτα, ποτέ. 21 00:01:56,002 --> 00:01:57,140 - Καλό καρότσι. 22 00:01:57,402 --> 00:01:58,779 - Κοίτα, γκρι. 23 00:01:58,935 --> 00:02:00,279 Κανονικό, μεταλλικό. 24 00:02:00,335 --> 00:02:02,535 - Δεν θέλω ένα γκρι. Λοιπόν, είναι γκρίζα! Ερχομαι! 25 00:02:02,637 --> 00:02:03,840 - Ο γιος μου κάνει ιππασία δεν θα υπάρξει. 26 00:02:04,063 --> 00:02:05,508 - Δώσε μου το μπλε. 27 00:02:05,664 --> 00:02:09,618 - Όχι, καλά, εδώ είναι ένα πράσινο, καλύτερα πράσινο. Είναι μελλοντικός πολεμιστής, έλα, χακί. 28 00:02:09,819 --> 00:02:11,340 Λοιπόν, ή αυτό, ως έσχατη λύση. 29 00:02:11,508 --> 00:02:12,841 [Τηλεφωνική κλήση] 30 00:02:13,086 --> 00:02:14,086 - Ναι. 31 00:02:14,820 --> 00:02:18,047 - Δεν μου αρέσει η Σάσα, αυτή περπάτημα Τι, δεν βλέπεις; 32 00:02:18,203 --> 00:02:26,152 [Μουσική] 33 00:02:26,176 --> 00:02:34,083 [Μουσική] 34 00:02:34,107 --> 00:02:42,102 [Μουσική] 35 00:02:42,126 --> 00:02:50,040 [Μουσική] 36 00:02:50,064 --> 00:02:56,862 [Μουσική] 37 00:02:57,128 --> 00:02:59,578 - Δεν θέλω πράσινο. 38 00:03:00,620 --> 00:03:02,611 Ζώνη! 39 00:03:04,317 --> 00:03:06,240 - Ποιο θες; - Μπλε. 40 00:03:06,406 --> 00:03:07,495 - Αυτός; 41 00:03:07,620 --> 00:03:09,984 Θα πάρουμε αυτό. Πάμε. 42 00:03:11,189 --> 00:03:19,034 [Μουσική] 43 00:03:19,058 --> 00:03:21,058 [Μουσική] 44 00:03:22,660 --> 00:03:25,777 - Γεια σας καλοί άνθρωποι. 45 00:03:28,740 --> 00:03:31,462 Καλή όρεξη. 46 00:03:31,660 --> 00:03:35,619 Προσέχω όπου κι αν μπεις, γευματίζετε όλοι. 47 00:03:37,862 --> 00:03:41,699 - Και γενικά αγαπώ καταβροχθίζει. 48 00:03:42,620 --> 00:03:44,770 Λοιπόν, τι υπάρχει; 49 00:03:45,660 --> 00:03:47,696 - Αυτό είναι! 50 00:03:52,842 --> 00:03:56,415 Ξένοι στον τόπο μας δεν υπάρχει τίποτα να πιάσει. 51 00:03:57,620 --> 00:03:59,770 - Χρήματα, χάλια; 52 00:04:01,820 --> 00:04:04,618 - Όλα. 53 00:04:09,820 --> 00:04:12,698 Πουλώντας ναρκωτικά; 54 00:04:13,740 --> 00:04:16,698 - Πούλησε το, Βολόντια. 55 00:04:21,908 --> 00:04:24,980 Και δεν τρως το ψωμί σου μάταια. 56 00:04:26,584 --> 00:04:29,542 Είμαι χαρούμενος. 57 00:04:42,929 --> 00:04:50,925 [Μουσική] 58 00:04:50,949 --> 00:04:58,888 [Μουσική] 59 00:04:58,912 --> 00:05:06,695 [Μουσική] 60 00:05:06,719 --> 00:05:14,670 [Μουσική] 61 00:05:14,694 --> 00:05:22,456 [Μουσική] 62 00:05:22,480 --> 00:05:30,356 [Μουσική] 63 00:05:30,380 --> 00:05:38,268 [Μουσική] 64 00:05:38,292 --> 00:05:46,155 [Μουσική] 65 00:05:46,179 --> 00:05:54,053 [Μουσική] 66 00:05:54,077 --> 00:06:01,995 [Μουσική] 67 00:06:02,019 --> 00:06:09,916 [Μουσική] 68 00:06:09,940 --> 00:06:17,871 [Μουσική] 69 00:06:17,895 --> 00:06:25,757 [Μουσική] 70 00:06:25,781 --> 00:06:33,664 [Μουσική] 71 00:06:33,688 --> 00:06:41,643 [Μουσική] 72 00:06:41,667 --> 00:06:48,141 [Μουσική] 73 00:07:15,547 --> 00:07:18,413 - Λοιπόν, αυτό είναι, αδέρφια. 74 00:07:18,530 --> 00:07:21,283 Ας. 75 00:07:23,569 --> 00:07:27,947 - Σαν, ξέρεις, ποτέ δεν με νοιάζει τίποτα Δεν ανακατεύομαι, αλλά κάνεις μεγάλο λάθος. 76 00:07:28,175 --> 00:07:31,095 - Αλλιώς είναι πόλεμος. Το πρώτο θα το έκανα Σκέφτηκα ότι αν ήμουν στη θέση τους, αυτή είναι η Sasha Bely. 77 00:07:31,260 --> 00:07:33,752 - Σάνια, ας νομίζουν ότι ήταν θα ήθελα να έχω κάποιον να παλέψω μαζί του. Πες μου, Μέλισσα. 78 00:07:33,930 --> 00:07:36,663 - Δεν χρειάζεται να πολεμήσουμε μαζί τους, αλλά εργασία. Δεν μπορούμε να χάσουμε το δρόμο μας. 79 00:07:36,820 --> 00:07:38,397 - Σάνια, πρέπει να πετάξουμε μαζί. 80 00:07:38,530 --> 00:07:40,219 - Όχι, Φιλ, εγώ πρέπει να πετάξει μόνος 81 00:07:40,508 --> 00:07:41,885 αλλιώς υπάρχει πρόβλημα με αυτούς τους ανθρώπους δεν λύθηκε. 82 00:07:41,985 --> 00:07:43,207 - Ναι, μόνο εσύ θα το σκίσουν! 83 00:07:43,336 --> 00:07:45,158 - Αυτό είναι, η αγορά τελείωσε. 84 00:07:45,242 --> 00:07:47,956 Θα το καταλάβεις προς το παρόν, από όπου μεγαλώνουν τα πόδια. 85 00:08:03,740 --> 00:08:07,574 - Αδερφέ, θα τα βρούμε. 86 00:08:11,286 --> 00:08:14,164 - Φορτώστε το. 87 00:08:23,359 --> 00:08:31,127 [Μουσική] 88 00:08:31,151 --> 00:08:38,982 [Μουσική] 89 00:08:39,006 --> 00:08:46,912 [Μουσική] 90 00:08:52,051 --> 00:08:54,741 - Γιατί σταμάτησε να μιλάει; 91 00:08:55,620 --> 00:08:59,613 -Έχοντας όσο κι εγώ Έχω, θα μπορούσα εύκολα 92 00:08:59,660 --> 00:09:02,230 καταφύγω σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. 93 00:09:02,475 --> 00:09:05,519 Και θα ζούσα εκεί ειρηνικά και ήρεμα, τουλάχιστον μέχρι εκατό χρόνια. 94 00:09:05,820 --> 00:09:11,577 Και κανείς δεν θα με πήγαινε πουθενά Δεν το βρήκα, αλλά ήρθα σε εσάς. 95 00:09:11,875 --> 00:09:14,386 Φυσικά και θα μπορούσα να το κάνω ακόμα χειρότερα 96 00:09:14,526 --> 00:09:16,089 Θα μπορούσα να στείλω εδώ τους ανθρώπους τους 97 00:09:16,215 --> 00:09:20,837 θα τακτοποιούσαν το δικό μου υποθέσεις, χύνοντας πολύ αίμα. 98 00:09:21,317 --> 00:09:24,275 Αλλά ήρθα εδώ μόνος. 99 00:09:40,797 --> 00:09:43,755 Αυτό είναι το κομπολόι του. 100 00:09:51,775 --> 00:09:54,653 έφτασα 101 00:09:55,807 --> 00:09:59,595 γιατί ο Φαρίκ ήταν σαν αδερφός για μένα. 102 00:10:00,041 --> 00:10:02,999 Τον αγαπούσα σαν αδερφό. 103 00:10:04,620 --> 00:10:08,693 - Ο Φαρχάντ είπε, ότι έχεις γιο. 104 00:10:09,273 --> 00:10:11,309 - Ναι. 105 00:10:15,620 --> 00:10:17,853 - Πώς τον αποκαλούσες; 106 00:10:18,013 --> 00:10:19,613 - Ιβάν. 107 00:10:23,304 --> 00:10:26,421 - Πότε πέθανε ο πατέρας σου; 108 00:10:27,260 --> 00:10:30,218 - Δεν τον θυμάμαι σχεδόν. 109 00:10:39,082 --> 00:10:41,994 - Τον πιστεύω. 110 00:10:44,487 --> 00:10:48,275 Αφήστε τον να πάει στον γιο του. 111 00:11:01,222 --> 00:11:09,124 [Μουσική] 112 00:11:09,148 --> 00:11:16,897 [Μουσική] 113 00:11:16,921 --> 00:11:24,908 [Μουσική] 114 00:11:24,932 --> 00:11:28,561 [Μουσική] 115 00:11:29,628 --> 00:11:32,006 - Δεν ξέρω, λέμε αντίο φαίνεται να λειτουργεί. 116 00:11:32,108 --> 00:11:34,675 - Σταμάτα. Ξέρεις ένας φιλόσοφος είπε: 117 00:11:34,820 --> 00:11:37,990 ''Αν δεν πεθάνουν οι ψυχές, σημαίνει το να πεις αντίο είναι να αρνηθείς τον χωρισμό''. 118 00:11:38,097 --> 00:11:39,769 - Λοιπόν, αρχίζει, Φαρίκ. 119 00:11:44,552 --> 00:11:45,766 [Σκύλοι που γαβγίζουν] 120 00:11:46,256 --> 00:11:54,027 [Μουσική] 121 00:11:54,051 --> 00:12:01,923 [Μουσική] 122 00:12:01,947 --> 00:12:09,266 [Μουσική] 123 00:12:09,820 --> 00:12:13,220 (Ραδιόφωνο:) Κυρίες και κύριοι, μέσω είκοσι λεπτά το αεροπλάνο μας 124 00:12:13,308 --> 00:12:17,085 ακολουθώντας τη διαδρομή Ντουσάνμπε-Μόσχα, θα προσγειωθεί στο αεροδρόμιο... 125 00:12:17,206 --> 00:12:20,039 - Με συγχωρείτε, νιώθετε άσχημα; - Α; 126 00:12:20,620 --> 00:12:22,390 Όχι, εντάξει. 127 00:12:22,680 --> 00:12:23,958 - Παρακαλώ. 128 00:12:24,486 --> 00:12:25,574 - Ευχαριστώ. 129 00:12:33,740 --> 00:12:37,039 (Ραδιόφωνο:) Προσοχή σε όσους σας χαιρετούν! Το αεροπλάνο προσγειώθηκε 130 00:12:37,063 --> 00:12:39,451 έφθασε στην πτήση Νο. 632... 131 00:12:39,740 --> 00:12:41,790 - Μπράβο αδερφέ. - Γεια σου, Σάνια. Τι κάνετε; 132 00:12:42,006 --> 00:12:44,451 - Ωραία. 133 00:12:44,660 --> 00:12:47,439 - Πώς είναι ο καιρός; - Ζεστό. 134 00:12:47,660 --> 00:12:49,550 - Τέλεια. 135 00:12:49,740 --> 00:12:51,305 - Αδερφέ, τα βρήκαμε. - ΠΟΥ; 136 00:12:51,513 --> 00:12:52,777 - Πάμε. 137 00:13:01,620 --> 00:13:06,614 Δικτάφωνο: ''-Απολύτως αριστερός Ασιάτης. Δουλεύει με την Bely, αλλά όχι στην επιχείρηση. 138 00:13:06,815 --> 00:13:10,308 - Λοιπόν, πάρε τον με τα αγόρια...'' 139 00:13:10,731 --> 00:13:18,664 [Μουσική] 140 00:13:18,688 --> 00:13:25,711 [Μουσική] 141 00:13:26,295 --> 00:13:29,332 - Γιατί το αποφάσισες ξαφνικά; βοηθήστε μας; 142 00:13:31,820 --> 00:13:35,574 - Λοιπόν... Πίστεψε με, όχι, 143 00:13:36,082 --> 00:13:39,119 δεν ήξερα ότι ο Μπεκ θα ήταν εκεί βγες έξω, 144 00:13:39,820 --> 00:13:44,976 αλλά δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου. 145 00:13:52,260 --> 00:13:55,114 - Συγγνώμη, θα σε ψάξουμε, ε; τότε ίσως μας γράφεις κι εσύ, 146 00:13:55,269 --> 00:13:56,690 και μετά μια ταινία για κάποιον θα το μεταδώσεις. 147 00:14:04,952 --> 00:14:08,706 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Δεν καπνίζω. 148 00:14:18,229 --> 00:14:21,266 - Λοιπόν, σκεφτείτε τώρα ότι είμαστε φίλοι. 149 00:14:28,423 --> 00:14:36,401 [Τραγουδήστε τραγούδια] 150 00:14:36,425 --> 00:14:44,180 [Τραγουδήστε τραγούδια] 151 00:14:46,302 --> 00:14:47,822 - Σταμάτα! Στάση! Στάση! 152 00:14:48,740 --> 00:14:52,313 -Με τον ερχομό Καλή χρονιά! 153 00:14:52,620 --> 00:14:56,713 Digi-didu, didi-didu, Θα πάω από ένα όπλο στον ουρανό. 154 00:15:16,953 --> 00:15:19,023 - Άνοιξέ το για τη γιαγιά. 155 00:15:19,531 --> 00:15:23,401 Αγάπη μου, τι ώρα είναι; συνεχίζεται η συναυλία; 156 00:15:23,517 --> 00:15:25,185 - Δύο ώρες. Κάνε υπομονή γλυκιά μου. 157 00:15:25,319 --> 00:15:26,206 - Ναι; - Σε αυτόν. 158 00:15:26,230 --> 00:15:29,421 -Α, είσαι η μικρή μου. Πάμε, πάμε. 159 00:15:29,718 --> 00:15:32,090 -Με ξέχασες. - Όχι πραγματικά. 160 00:15:32,335 --> 00:15:35,313 - Αργήσαμε; - Όχι, υπάρχει ακόμη χρόνος. 161 00:15:36,485 --> 00:15:44,413 [Μουσικοί παίζουν πριν τη συναυλία] 162 00:16:17,825 --> 00:16:25,599 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 163 00:16:25,623 --> 00:16:33,524 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 164 00:16:36,820 --> 00:16:39,400 - Νομίζεις ότι μοιάζει Ρωμαίος αυτοκράτορας; Στο διάολο! 165 00:16:39,514 --> 00:16:42,333 Στην καλύτερη περίπτωση, όπως το Chingachgook. 166 00:16:42,740 --> 00:16:45,777 - Λοιπόν, αδερφέ; - Είναι ήδη έτοιμο. 167 00:16:46,109 --> 00:16:51,263 (Βοηθώντας:) - Σάρα, υπήρχαν τα χείλη σου είναι γλυκά σαν το κρασί. 168 00:16:52,457 --> 00:17:00,413 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 169 00:17:00,437 --> 00:17:05,753 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 170 00:17:06,740 --> 00:17:09,140 - Λοιπόν, γιατί παγώνεις, πριγκίπισσα; 171 00:17:09,299 --> 00:17:11,518 - Μπορείς να μου κάνεις μια βόλτα στη Μαγιακόβκα; 172 00:17:11,660 --> 00:17:12,807 - Λοιπόν, κάτσε αν δεν φοβάσαι. 173 00:17:13,047 --> 00:17:14,651 -Τι υπαινίσσεσαι; 174 00:17:14,769 --> 00:17:17,467 - Κάτσε, κάνει κρύο. 175 00:17:21,620 --> 00:17:24,578 - Α, κάνει κρύο, διάολε. 176 00:17:27,612 --> 00:17:30,698 - Τι χρειάζεσαι, ε; 177 00:17:30,973 --> 00:17:38,911 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 178 00:17:38,935 --> 00:17:46,859 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 179 00:17:46,883 --> 00:17:51,367 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 180 00:17:51,568 --> 00:17:58,957 [Τραγουδώντας αστεία τραγούδια] 181 00:17:59,407 --> 00:18:07,340 [Μουσική] 182 00:18:07,364 --> 00:18:15,229 [Μουσική] 183 00:18:15,253 --> 00:18:22,914 [Μουσική] 184 00:18:22,960 --> 00:18:27,748 [Μουσική] 185 00:18:27,772 --> 00:18:35,549 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 186 00:18:35,573 --> 00:18:43,460 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 187 00:18:43,484 --> 00:18:51,360 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 188 00:18:51,384 --> 00:18:59,341 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 189 00:18:59,365 --> 00:19:06,472 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 190 00:19:06,762 --> 00:19:08,406 [Χτυπήστε την πόρτα] 191 00:19:08,620 --> 00:19:10,690 -Ποιος είναι εκεί; 192 00:19:14,069 --> 00:19:22,002 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 193 00:19:22,026 --> 00:19:26,189 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 194 00:19:27,660 --> 00:19:33,275 - Κορίτσια, ελάτε γρήγορα. Έλα, έλα! 195 00:19:36,586 --> 00:19:44,387 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 196 00:19:44,411 --> 00:19:52,258 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 197 00:19:52,282 --> 00:19:55,949 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 198 00:20:01,820 --> 00:20:04,944 - Γεια, ποιος είσαι; - Γιατρέ. 199 00:20:05,197 --> 00:20:07,347 - Μπεκ, δεν καταλαβαίνω. 200 00:20:10,820 --> 00:20:14,574 - Ορίστε, καλύψτε τον εαυτό σας. 201 00:20:15,619 --> 00:20:17,962 [Κόρνα αυτοκινήτου] 202 00:20:18,546 --> 00:20:29,823 [Ήχοι συμφωνικής ορχήστρας] 203 00:20:30,502 --> 00:20:32,901 [Έκρηξη, κραυγές] 204 00:20:33,346 --> 00:20:39,257 [Χειροκρότημα] 205 00:20:40,430 --> 00:20:42,474 -Μπράβο! 206 00:20:42,740 --> 00:20:44,776 Μπράβο! 207 00:20:45,620 --> 00:20:48,771 [Τηλεφωνική κλήση] - Ναι. 208 00:20:50,660 --> 00:20:53,277 Πιο δυνατά! 209 00:20:53,620 --> 00:20:55,770 -Μπράβο! 210 00:20:56,682 --> 00:20:59,337 -Μπράβο. 211 00:21:04,620 --> 00:21:07,578 Μπράβο! 212 00:21:11,474 --> 00:21:12,939 (Δικτάφωνο:) ''-Φαρίκ, θα σου πω Λέω για τριακοστή φορά 213 00:21:12,963 --> 00:21:15,230 όλα προχωρούν, αλλά εσύ όχι διάολε δεν θέλεις να με καταλάβεις. 214 00:21:15,408 --> 00:21:19,036 Τα ναρκωτικά δεν είναι τσιγάρα, αυτό είναι όλο εισπράξτε τις πωλήσεις, στη μικρή λιανική. 215 00:21:19,740 --> 00:21:21,440 Έχω ξοδέψει τόσο πολύ χρόνο Διορθώνω αυτή τη γραμμή στη Δύση 216 00:21:21,485 --> 00:21:23,558 τώρα μου λες: «Πέτα τα όλα στο διάολο και τέλος!» 217 00:21:23,582 --> 00:21:26,048 Τι κάνεις, Φαρίκ;'' 218 00:21:27,620 --> 00:21:30,612 - Αυτά είναι απλά λουλούδια. 219 00:21:32,647 --> 00:21:35,335 Έχω ακόμα τόσο υλικό σε αυτό το φρούτο. 220 00:21:35,415 --> 00:21:38,327 - Ερώτηση - από πού; 221 00:21:39,740 --> 00:21:42,849 - Η μοίρα μας έφερε κοντά εδώ και πολύ καιρό. 222 00:21:43,740 --> 00:21:47,293 Ήταν αυτός που με κανόνισε απολύθηκε από τη διοίκηση. 223 00:21:47,629 --> 00:21:50,404 - Δηλαδή αποφάσισες να βοηθήσεις αρχές για προσωπικούς λόγους; 224 00:21:50,713 --> 00:21:54,778 - Όχι, από ευγένεια ευθύνη 225 00:21:55,620 --> 00:21:57,690 κυρίως. 226 00:21:59,308 --> 00:22:01,458 Καπνίζεις; 227 00:22:02,620 --> 00:22:04,690 - Ευχαριστώ, όχι. 228 00:22:08,309 --> 00:22:11,308 [Κουδούνια] 229 00:22:11,597 --> 00:22:14,555 - Καλή βάπτιση, Βανιούσκα. 230 00:22:17,620 --> 00:22:23,239 - Λοιπόν, είσαι πλήρης μαζί μας τώρα άντρας. Πρόσεχε Σάσα! 231 00:22:23,820 --> 00:22:27,193 - Μαξ, ας μας κινηματογραφήσουμε όλοι, ελάτε. 232 00:22:27,820 --> 00:22:32,104 - Καλές γιορτές σε εσάς, σε όλους τις διακοπές μας. 233 00:22:32,756 --> 00:22:33,893 - Έλα, κινηματογράφησε μας. 234 00:22:33,950 --> 00:22:35,683 - Λοιπόν, τι; - Τίποτα, συγχαρητήρια. 235 00:22:35,851 --> 00:22:38,394 - Συγχαρητήρια. Άκου, λυπάμαι που μετά σου πήρε την Τάνκα. 236 00:22:38,468 --> 00:22:42,664 - Έλα. Εσύ είσαι που με συγχωρείς ότι σου έσπασα τη μύτη. 237 00:22:47,267 --> 00:22:50,225 - Συγχαρητήρια αδερφέ. - Ευχαριστώ. 238 00:22:50,352 --> 00:22:53,344 - Λοιπόν, κάνει κρύο. Αδερφέ, έλα. 239 00:22:53,820 --> 00:22:58,575 - Σήκω πιο γρήγορα! - Φιλ, Κως. 240 00:22:58,740 --> 00:23:02,165 (Olya:) - Σας θυμίζω, Είμαστε όλοι εδώ την Παρασκευή. 241 00:23:02,740 --> 00:23:05,661 - Από δεξιά προς τα αριστερά, Chukchi. - Ποιος σου το είπε αυτό; 242 00:23:05,820 --> 00:23:07,587 - Έλα, έλα. 243 00:23:07,820 --> 00:23:09,365 - Vanechka, γυρίστε τη Vanya. 244 00:23:09,462 --> 00:23:10,975 - Δεν χρειάζεται, θα παγώσει. 245 00:23:11,088 --> 00:23:12,298 - Γεια σου, βαφτιστήρα θα μου δώσεις υποστήριξη; 246 00:23:12,360 --> 00:23:13,574 - Όλα έχουν παγώσει. 247 00:23:13,775 --> 00:23:15,396 - Και τα χαμόγελα έχουν ήδη παγώσει. 248 00:23:15,553 --> 00:23:18,507 - Γιατί δεν θα είναι στη φωτογραφία; 249 00:23:19,767 --> 00:23:21,605 - Φάε. 250 00:23:21,820 --> 00:23:24,698 - Καλή συνέχεια σε όλους! 251 00:23:27,029 --> 00:23:30,062 - Τι, Βαν, έλα εδώ. 252 00:23:31,740 --> 00:23:33,062 - Λοιπόν, πώς ήταν η βάπτιση; 253 00:23:33,358 --> 00:23:37,133 - Σάνια, χάρη! Λοιπόν, είναι σαν να γεννήθηκες ξανά. 254 00:23:38,636 --> 00:23:40,761 - Συγχαρητήρια αδερφέ. 255 00:23:40,913 --> 00:23:42,595 - Ευχαριστώ, νονός. 256 00:23:42,620 --> 00:23:43,390 - Λοιπόν τώρα είμαι μπαμπάς; 257 00:23:43,596 --> 00:23:46,796 - Όχι, είσαι νονός, αλλά παρέμεινα μπαμπάς. 258 00:23:47,020 --> 00:23:47,889 - Φιλ, Σαν, αυτό είναι, πάμε, πάμε. 259 00:23:48,001 --> 00:23:51,101 - Σταυροί, σταυροί τραβήξτε το. 260 00:24:04,740 --> 00:24:06,589 - Πτσέλκιν! 261 00:24:06,746 --> 00:24:07,910 - Τώρα. 262 00:24:11,660 --> 00:24:14,128 -Με τον ερχομό. 263 00:24:14,398 --> 00:24:16,468 - Και εσύ επίσης. 264 00:24:18,740 --> 00:24:20,301 - Σαν, ποιος είναι αυτός; 265 00:24:20,635 --> 00:24:23,257 - Απλώς ένας τέτοιος άνθρωπος τόσο απλά όσο εμείς 266 00:24:23,346 --> 00:24:24,590 από το Υπουργείο Καλών Πράξεων. 267 00:24:24,968 --> 00:24:26,635 - Κάτι που δεν έχω ακούσει ποτέ για αυτό υπουργεία. 268 00:24:26,731 --> 00:24:29,803 - Άρα είσαι χαρούμενος άντρας, Pchelkin. Μην καπνίζεις, ναός! 269 00:24:34,620 --> 00:24:37,647 - Παρεμπιπτόντως, το θέμα απολύθηκε από τις τάξεις του Υπουργείου Εσωτερικών το 1991 270 00:24:37,714 --> 00:24:40,403 λόγω υπερβολής επίσημες εξουσίες. 271 00:24:40,603 --> 00:24:43,025 Χαρακτηριστικά υψηλά επιχειρησιακές δυνατότητες, 272 00:24:43,225 --> 00:24:45,425 ικανό για αποφασιστική δράση. 273 00:24:45,492 --> 00:24:48,215 Έχει προσωπική μνησικακία στον Μπέλοφ. 274 00:24:48,326 --> 00:24:50,590 Ενώ στις σκιές, ανεπτυγμένο και προκάλεσε σύγκρουση 275 00:24:50,614 --> 00:24:52,126 μεταξύ του Μπέλοφ και της ομάδας του Μπεκ, 276 00:24:52,237 --> 00:24:53,837 που οδηγεί στον αποκλεισμό του Μπεκ. 277 00:24:54,117 --> 00:24:55,777 Στέκεται στο τιμόνι ενός ακέφαλου ομάδες, 278 00:24:55,820 --> 00:24:58,615 το θέμα παρέχεται αμέσως Χρειαζόμαστε βρωμιά στο Belov. 279 00:24:58,726 --> 00:25:02,408 Το μόνο που δεν έλαβε υπόψη του ήταν αυτό το τελευταίο βρίσκεται στην τροχιά μας. 280 00:25:03,228 --> 00:25:07,187 Αλλά στο τέλος αυτός όχι ο Τζέιμς Μποντ. 281 00:25:09,237 --> 00:25:12,460 Στην πραγματικότητα το θέμα αξιοπρεπής σκύλα 282 00:25:12,620 --> 00:25:15,692 αλλά νομίζω ότι είναι κατάλληλο αποδεχτείτε το για ανάπτυξη 283 00:25:15,740 --> 00:25:19,699 να δημιουργήσει ένα αντίβαρο ενεργά Η ομάδα ανάπτυξης του Belov. 284 00:25:22,423 --> 00:25:29,842 [Γέλια] 285 00:25:33,117 --> 00:25:35,950 - Svetik! 286 00:25:42,464 --> 00:25:44,614 - Svetik. - Ναι; 287 00:25:54,430 --> 00:25:58,208 - Ο άντρας σου είναι ιδιοφυΐα. 288 00:25:58,820 --> 00:26:01,881 - Σάσα! Sash, φτάσαμε! 289 00:26:02,064 --> 00:26:06,137 - Εντάξει, έλα, καλή χρονιά! Γεια σου κάπρο! Έλα, αντίο. 290 00:26:06,820 --> 00:26:11,919 Τι ομορφιά που είσαι. Εσύ, μικρή μου. Ας συναντηθούμε. 291 00:26:12,164 --> 00:26:13,444 [Χτυπά το κουδούνι] 292 00:26:14,008 --> 00:26:21,928 [Μουσική, διασκέδαση] 293 00:26:21,952 --> 00:26:29,827 [Μουσική, διασκέδαση] 294 00:26:29,851 --> 00:26:37,374 [Μουσική, διασκέδαση] 295 00:26:38,329 --> 00:26:39,974 - Γεια σου! - Γεια σου! 296 00:26:58,620 --> 00:27:01,173 - Ελάτε, κορίτσια, γρήγορα. έλα μέσα, αλλιώς δεν θα τα καταφέρουμε εγκαίρως! 297 00:27:01,284 --> 00:27:04,692 Ας το διασκεδάσουμε, υπόθεση όλων. Πάμε, πάμε, πάμε. 298 00:27:04,820 --> 00:27:08,344 - Δείτε, άγγιξε, είναι ζωντανό το δέντρο; 299 00:27:08,464 --> 00:27:10,614 - Πραγματικά αληθινό. 300 00:27:24,554 --> 00:27:31,990 [Μουσική] 301 00:27:32,146 --> 00:27:33,501 [Τηλεφωνική κλήση] 302 00:27:36,740 --> 00:27:37,615 - Ναι, ναι. 303 00:27:37,681 --> 00:27:39,777 - Μαξ, αδερφέ, Δίνω την εγκατάσταση. 304 00:27:39,820 --> 00:27:40,970 Δεν πειράζει, χαλάρωσε. 305 00:27:41,104 --> 00:27:42,593 - Φιλ, φύγε. 306 00:27:42,820 --> 00:27:46,031 - Και το έχω ακόμα αυτό υπάρχει ένα πράγμα. 307 00:27:46,209 --> 00:27:46,989 Περίμενε, περίμενε. 308 00:27:47,013 --> 00:27:50,511 - Μην τον εμπιστεύεσαι, θα σε εξαπατήσει. - Έι, φύγε, έλα! 309 00:27:50,734 --> 00:27:53,954 Κοίτα, αυτό είναι φρέσκο μπορεί να διαγραφεί... 310 00:27:54,619 --> 00:27:58,407 - Αγοράστε μου ένα ζωντανό χριστουγεννιάτικο δέντρο, σε παρακαλώ πολύ. 311 00:27:59,820 --> 00:28:02,739 - Λοιπόν, τι, θα έχουμε διακοπές έναρξη; 312 00:28:02,963 --> 00:28:05,072 - Olya, πού είναι η Sasha; Είσαι άρρωστος; 313 00:28:05,241 --> 00:28:06,584 - Όχι πραγματικά. 314 00:28:06,740 --> 00:28:08,606 Σάσα! Ζώνη! 315 00:28:08,764 --> 00:28:11,457 - Olyushka, μην ανησυχείς, Θα σου τηλεφωνήσω τώρα. 316 00:28:11,641 --> 00:28:15,395 - Γεια σου! Μεγάλος. Ναι, ευχαριστώ. 317 00:28:18,820 --> 00:28:22,699 - Σάσα, ότι είσαι σαν άρχοντας Βύρωνας. 318 00:28:23,161 --> 00:28:24,990 Πήγαινε στο τραπέζι, όλοι σε περιμένουν. 319 00:28:25,125 --> 00:28:27,231 - Πάω. 320 00:28:33,508 --> 00:28:34,456 (Βάνια:) -Ε-α. 321 00:28:34,701 --> 00:28:36,123 - Είσαι αγαπητέ μου. 322 00:28:36,346 --> 00:28:40,671 Ch-ch-ch-ch-ch. 323 00:28:51,620 --> 00:28:54,580 Δεν πειράζει, είσαι δικός μου αγαπητέ. 324 00:28:55,091 --> 00:28:58,609 Εδώ είναι, φίλε εδώ είναι. 325 00:28:58,740 --> 00:29:01,698 Είσαι αγαπητέ μου. 326 00:29:17,620 --> 00:29:19,409 - Εδώ είμαι! 327 00:29:20,720 --> 00:29:23,165 - Γεια σου, αγαπητέ, μεγάλη. 328 00:29:23,787 --> 00:29:24,787 Γειά σου! 329 00:29:25,820 --> 00:29:28,965 Άνοιξε το, Κάτια. 330 00:29:29,108 --> 00:29:29,943 -Πού είναι η μαμά; 331 00:29:30,320 --> 00:29:33,067 - Τέλεια. Και την έστειλα στην Αττάλεια, αφήστε τον να ξεκουραστεί. 332 00:29:33,620 --> 00:29:37,098 Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές, λυπάμαι, τι σε έκανε να περιμένεις τόσο πολύ. 333 00:29:37,348 --> 00:29:41,261 Θα ήθελα να σηκώσω αυτό το τοστ... Τώρα η Κάτια και ο Κόσμος θα προλάβουν. 334 00:29:41,620 --> 00:29:44,672 ...Ήθελα να υψώσω αυτό το τοστ σε απερχόμενο 93ο έτος. Δεν ήταν εύκολο. 335 00:29:44,820 --> 00:29:48,561 Ήταν πολύ πολύ δύσκολο, και όμως λιγότερο, παρ' όλα αυτά, είμαστε ζωντανοί, 336 00:29:48,709 --> 00:29:50,472 και αυτό είναι το κύριο πράγμα στην επιχείρησή μας. Ναί; Πάμε. 337 00:29:50,664 --> 00:29:52,797 - Ας. - Οι μαμάδες πίνουν ενώ κάθονται. 338 00:29:53,242 --> 00:29:57,064 [Γέλια] 339 00:29:58,740 --> 00:30:02,819 Αντε, σε λατρεύω! σε αγαπώ! 340 00:30:03,304 --> 00:30:07,217 - Στη βεράντα... ...στον ιστότοπο. 341 00:30:07,531 --> 00:30:10,313 - Έριξα χιόνι με ένα φτυάρι. 342 00:30:10,740 --> 00:30:16,046 - Δεν θυμάμαι κάτι για το χιόνι εκεί. - Παρόλο που είχε λίγο χιόνι. 343 00:30:16,162 --> 00:30:19,996 - Τύφλωσα το Snow Maiden. 344 00:30:20,175 --> 00:30:24,168 - Το έβαλα στο διάδρομο. - Και έλιωσε. 345 00:30:24,295 --> 00:30:26,854 [Γέλια] 346 00:30:27,740 --> 00:30:30,882 - Καλή χρονιά! - Σε αγαπώ! 347 00:30:31,242 --> 00:30:36,236 - Άσε με τουλάχιστον να πιω λίγη βότκα. έχω Λοιπόν... έχω άγχος, ξέρεις; 348 00:30:36,548 --> 00:30:38,707 Δοκιμάστε μόνοι σας το Snow Maiden παίζουν. 349 00:30:38,929 --> 00:30:41,507 - Φιλ, δώδεκα! Φιλ, άνοιξε την τηλεόραση. 350 00:30:41,620 --> 00:30:44,351 - Σβήστε το. Λοιπόν, απενεργοποιήστε το. 351 00:30:44,463 --> 00:30:46,040 - Σε παρακαλώ, κάνε το για μένα. - Α, εντάξει. 352 00:30:46,219 --> 00:30:48,449 - Έλα, έλα, έλα. 353 00:30:51,820 --> 00:30:54,260 (Στην τηλεόραση:) - Αγαπητοί φίλοι... 354 00:30:56,353 --> 00:30:58,503 - Λοιπόν, κάντε το πιο ήσυχο. 355 00:30:59,909 --> 00:31:02,981 (Παρωδίες Γέλτσιν:) - Αγαπητοί αδελφοί! 356 00:31:03,740 --> 00:31:07,580 Συγχαρητήρια καλή χρονιά Σκύλοι. 357 00:31:07,820 --> 00:31:13,229 Μακάρι κανένας μας Δεν έγινα σκύλα, ξέρεις. 358 00:31:13,363 --> 00:31:15,496 [Γέλια] 359 00:31:15,620 --> 00:31:21,099 Για να μπορείτε να έχετε τα πάντα χωρίς αγορά, το ξέφωτο είναι καλυμμένο, ξέρεις, 360 00:31:21,171 --> 00:31:25,289 και τα φτυάρια είναι γεμάτα πράσινο. Καλή χρονιά! 361 00:31:26,660 --> 00:31:29,277 - Καλή χρονιά! Ζήτω! 362 00:31:29,410 --> 00:31:37,210 [Κουδούνι] 363 00:31:56,718 --> 00:31:59,676 - Πώς έκανα... 364 00:32:00,740 --> 00:32:03,387 Σταμάτα να τιμωρείς τον εαυτό σου. 365 00:32:03,660 --> 00:32:06,381 Θα τα έχουμε όλα όπως λες, σύμφωνα με το μυαλό σου. 366 00:32:06,449 --> 00:32:07,759 - Ολένκα. 367 00:32:11,701 --> 00:32:17,986 [Μουσική] 368 00:32:41,740 --> 00:32:45,574 -Τεπ-τεπ-τεπ-τεπ! 369 00:32:45,740 --> 00:32:48,569 - Όχι, κύριε, Βίκτορ Πέτροβιτς. Τι να πω; 370 00:32:48,713 --> 00:32:51,547 - Πάρτι σετ παιχνιδιών. 371 00:32:52,820 --> 00:32:58,392 Λοιπόν, τι; Κάνεις πρόοδο, απλά ταράζεσαι πολύ και ρισκάρεις μάταια. 372 00:32:58,660 --> 00:32:59,939 Λοιπόν, γιατί έπαιζες κατά μήκος της γραμμής; 373 00:33:00,192 --> 00:33:03,576 - Ναι, ένας τέτοιος χαρακτήρας, Βίκτορ Πέτροβιτς. 374 00:33:03,740 --> 00:33:05,440 Θα παίξω μαζί σου και θα μάθω. 375 00:33:05,687 --> 00:33:09,487 - Α, αδερφέ μου, ήρθε η ώρα εξάγουν οργανωτικά συμπεράσματα 376 00:33:09,620 --> 00:33:11,190 αλλιώς θα μεγαλώσω έναν ανταγωνιστή στο κεφάλι σου. 377 00:33:11,290 --> 00:33:13,357 - Πού να πάω; 378 00:33:29,472 --> 00:33:31,451 - Πώς παίζει, Βίκτορ Πέτροβιτς; 379 00:33:31,717 --> 00:33:33,610 - Θα κερδίσεις. 380 00:33:33,660 --> 00:33:37,077 Με δέρνει και εμένα και Ταρπίτσεφ. 381 00:33:37,281 --> 00:33:39,251 Γενικά κερδίζει τους πάντες. 382 00:33:39,540 --> 00:33:42,309 - Ναι, το χέρι του είναι βαρύ, να είσαι υγιής. 383 00:33:42,740 --> 00:33:46,518 - Ναι, ανεξάντλητο παιχνίδι - τένις. 384 00:33:46,820 --> 00:33:51,689 Παίζω 70 χρόνια, και αυτό είναι. Δεν έχω καταλάβει ακόμα όλα τα μυστικά. 385 00:33:55,373 --> 00:33:57,662 - Πόσο χρονών είσαι, ε; Βίκτορ Πέτροβιτς; 386 00:33:57,820 --> 00:33:59,329 - 84. 387 00:33:59,464 --> 00:34:02,462 - Εντάξει! - Όχι, μισό. 388 00:34:02,740 --> 00:34:06,916 - Πόσο καιρό παίζεις; - Λοιπόν, ένα χρόνο, δύο ή τρία, κάτι τέτοιο. 389 00:34:07,740 --> 00:34:11,699 - Έχουμε πολλά υποσχόμενους νέους. - Ναι. 390 00:34:12,820 --> 00:34:16,618 - Λοιπόν, έλα, τι κάνεις εκεί; έφερε; 391 00:34:16,740 --> 00:34:20,574 Βλέπω ότι τρέμεις παντού από ανυπομονησία. 392 00:34:27,740 --> 00:34:32,768 ''Ταμείο Αποκατάστασης''. Τι αποκαθιστάτε λοιπόν; 393 00:34:33,740 --> 00:34:38,689 - Εκκλησίες, μνημεία αρχιτεκτονική, θέλετε, το Κρεμλίνο. 394 00:34:38,917 --> 00:34:40,873 - Μικρός ακόμα. 395 00:34:44,930 --> 00:34:48,889 Εντάξει, θα το βάλω αύριο παππούς για υπογραφή. 396 00:34:49,620 --> 00:34:51,939 Λοιπόν, ας πάμε στο παιχνίδι. 397 00:34:52,185 --> 00:34:53,994 - Καλύτερα για υπογραφή. 398 00:35:04,620 --> 00:35:07,074 (Τραγουδάει:) - Και ο Yesaul ήταν έξυπνος... 399 00:35:07,098 --> 00:35:09,352 - Σάνια, καλά, υπάρχει ένα μπαούλο! 400 00:35:09,540 --> 00:35:10,932 - Τι έχεις εκεί; ξύπνησα γύψο, ή τι; 401 00:35:11,064 --> 00:35:13,499 - Τι γύψο; Πανοπλία! 402 00:35:13,740 --> 00:35:16,932 Ο Μαξ τον τράβηξε από τους πολεμιστές. Άκου, ελαφριά επιλογή, βολική. 403 00:35:17,020 --> 00:35:19,156 - Τι πανοπλία; Είμαστε πλέον νόμιμοι ανθρώπους. 404 00:35:19,180 --> 00:35:22,479 Αγοράστε στον εαυτό σας ένα ''Versace'' και μην ανησυχείτε. 405 00:35:23,464 --> 00:35:24,535 - Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 406 00:35:24,713 --> 00:35:27,446 - Η ζωή γίνεται καλύτερη, Μεγαλώνουμε σαν μπαμπού. 407 00:35:27,597 --> 00:35:28,690 - Λοιπόν, μεγαλώνουμε, και τι; 408 00:35:28,869 --> 00:35:31,940 - Έχουμε άλλο ένα μεγάλο. λευκό διάγραμμα. 409 00:35:32,186 --> 00:35:33,843 - Δεν κατάλαβα. 410 00:35:37,660 --> 00:35:41,314 -Σύντομα θα λάβουμε επιδόματα για την εισαγωγή αλκοόλ και καπνού. 411 00:35:41,508 --> 00:35:45,001 -Τι λες; Ομορφη. 412 00:35:45,740 --> 00:35:49,579 - Α, μην τον αφήσεις να εξαφανιστεί, λέει. 413 00:35:49,820 --> 00:35:51,990 - Σαν, σίγουρα δεν θα εξαφανιστεί; 414 00:35:52,332 --> 00:35:54,610 - Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι υπεύθυνος για την αγορά. 415 00:35:54,740 --> 00:35:59,689 - Α, ναι, η ταραχή μας κεφάλι! 416 00:36:01,485 --> 00:36:04,151 [Συναγερμός αυτοκινήτου] 417 00:36:04,316 --> 00:36:07,353 - Έλα, δεν θα το πάρουν. 418 00:36:22,740 --> 00:36:26,289 - Κορίτσι, έχεις σαμπάνια; Υπάρχει Veuve Clicquot; 419 00:36:26,313 --> 00:36:28,770 - Όχι. - Όχι; Μετά βότκα. 420 00:36:30,290 --> 00:36:32,778 - Γεια σας καλοί άνθρωποι. 421 00:36:33,019 --> 00:36:36,773 - Είναι αμέσως προφανές ότι είναι γέρος. συνταξιούχος 422 00:36:42,820 --> 00:36:46,464 - Λοιπόν, γνώρισέ με, Διάστημα, 423 00:36:46,660 --> 00:36:49,618 το πρόσωπο για το οποίο μίλησα. 424 00:36:50,820 --> 00:36:53,698 - Λουκ. - Το ξέρω. 425 00:36:53,882 --> 00:36:55,526 - Ρουσλάν. 426 00:36:57,660 --> 00:37:00,618 - Κάτσε φίλε. 427 00:37:00,740 --> 00:37:03,573 - Έλα εδώ. 428 00:37:07,740 --> 00:37:10,593 - Γεια σου Cosmos. 429 00:37:10,740 --> 00:37:13,437 Έχω ακούσει πολλά για σένα καλό. 430 00:37:13,820 --> 00:37:17,980 - Ναι, μην το πιστεύεις, στην πραγματικότητα. Είμαι ένα κάθαρμα, που υπάρχουν λίγα. 431 00:37:21,820 --> 00:37:24,778 - Λοιπόν, τι συμβαίνει; 432 00:37:29,620 --> 00:37:33,579 - Είναι περίεργη η κουδουνίστρα σου. - Ναι, αυτό είναι ελληνικό όνομα. 433 00:37:33,740 --> 00:37:38,609 - Είχα έναν κολλητό, έναν Καζάκο, Το έλεγαν Μπαϊκονούρ. 434 00:37:40,820 --> 00:37:44,699 Το 1975 μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 435 00:37:46,437 --> 00:37:48,473 - Όχι, ναι. 436 00:37:50,552 --> 00:37:53,544 - Τα έχεις όλα ακόμα μπροστά. 437 00:37:53,820 --> 00:37:56,778 - Αυτό είναι σίγουρο. 438 00:38:11,620 --> 00:38:13,408 - Ξέρεις τι είναι αυτό; 439 00:38:13,740 --> 00:38:16,618 - Φυσικά και ξέρω. 440 00:38:25,620 --> 00:38:28,612 - Μυγοσκόπτης. - Καταλαβαίνει. 441 00:38:30,740 --> 00:38:33,777 - Καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάμε; 442 00:38:38,820 --> 00:38:39,840 - Λοιπόν, τι; 443 00:38:40,144 --> 00:38:42,611 - Λοιπόν, εν ολίγοις, οι κλέφτες προσφέρουν στείλει όπλα στην Τσετσενία. 444 00:38:42,766 --> 00:38:44,140 - Αυτό είναι, Βαλέρα, κατεβαίνω. 445 00:38:44,478 --> 00:38:48,618 - Για αρχή, μικρά όπλα, και οι προϋποθέσεις είναι πενήντα πενήντα. 446 00:38:49,620 --> 00:38:52,604 Στην Τσετσενία, στο Γκρόζνι, τιμή κάτι σαν αυτό 447 00:38:52,693 --> 00:38:57,560 ότι ένα RPG με περίπου δύο βολές κομμάτια, το "Stechkin" είναι περίπου το ίδιο, 448 00:38:57,820 --> 00:39:01,285 και χειρόφρενο Η/Υ περίπου τρία κομμάτια. 449 00:39:01,641 --> 00:39:06,307 Ναι, η αγορά εκεί είναι απύθμενη, καταλαβαίνεις, Σάνια. Στην έξοδο... 450 00:39:06,482 --> 00:39:12,445 Το αποτέλεσμα είναι δεκάδες εκατομμύρια. 451 00:39:12,660 --> 00:39:15,697 - Λοιπόν, γιατί μας χρειάζονται; 452 00:39:16,820 --> 00:39:21,513 - Όχι, Σαν, τι είσαι, λάστιχο ή κάτι τέτοιο, ε; Λοιπόν, δεν είσαι μάνικα! 453 00:39:21,740 --> 00:39:23,289 Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα αγοραπωλησίας. 454 00:39:23,313 --> 00:39:26,047 Το μόνο πρόβλημα - στις μεταφορές. 455 00:39:26,264 --> 00:39:30,960 Και έχουμε κανάλια, έθιμα, τα πάντα. Λοιπόν, τι μπορείτε να πείτε; 456 00:39:31,220 --> 00:39:32,608 - Λοιπόν, στο διάολο, Κως, ε; 457 00:39:32,697 --> 00:39:35,358 όντως έχω προβλήματα και χωρίς την Τσετσενία και χωρίς κλέφτες. 458 00:39:35,584 --> 00:39:37,190 - Νομίζω ότι είναι ένα ωραίο θέμα. 459 00:39:37,375 --> 00:39:39,543 - Σταμάτα, Κως, σταμάτα. 460 00:39:39,740 --> 00:39:43,641 Είμαστε ειδικά περιουσιακά στοιχεία νομικά Μεταφράζουμε τα διαγράμματα και πάλι μιλάτε για το ίδιο πράγμα. 461 00:39:43,820 --> 00:39:46,975 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. Δεν θα είμαι όπλο μελέτη, είμαι ειρηνιστής. 462 00:39:47,241 --> 00:39:51,241 - Μην ενθουσιάζεσαι, Ο Λούκα απέρριψε την ιδέα... 463 00:39:51,620 --> 00:39:53,767 ... σε στεφανώνουν. 464 00:39:53,931 --> 00:39:58,307 - Ω, καλά, είναι απλά Έμεινα χαρούμενος. 465 00:39:58,740 --> 00:40:00,574 Καταλαβαίνετε, οι απατεώνες είναι πονηροί άνθρωποι. 466 00:40:00,714 --> 00:40:03,393 Στέφονται σήμερα και αύριο θα τα βάλουν σε μαχαίρια. 467 00:40:03,562 --> 00:40:05,190 Πιστέψτε με, όχι όλα τόσο απλά, Κως. 468 00:40:05,282 --> 00:40:08,590 - Ναι, εδώ είμαι, Σαν, πάντα Σε ακούω. 469 00:40:08,820 --> 00:40:12,330 Ξέρεις, έχω ποτέ Θα το κάνω με τον τρόπο μου πάντως. 470 00:40:12,463 --> 00:40:14,307 -Κάνε το. - Ναι, θα το κάνω. 471 00:40:14,482 --> 00:40:16,618 - Απλά καταλάβετε ότι υπάρχουν διατάξεις όταν παίζετε, 472 00:40:16,885 --> 00:40:20,023 αλλά συμβαίνει το αντίστροφο, όταν σε παίζουν. 473 00:40:53,820 --> 00:40:57,091 - Α, ποιος ήρθε να με δει; 474 00:40:57,215 --> 00:40:59,980 Βγάλε τα ρούχα σου, έλα δώσε μου ένα καπέλο. 475 00:41:00,050 --> 00:41:02,539 Έλα σε μένα, ήλιο μου. 476 00:41:02,696 --> 00:41:05,132 - Έλα μέσα, Μαξ. - Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 477 00:41:05,295 --> 00:41:08,802 - Έλα μέσα. -Μην ντρέπεσαι, μπες μέσα! 478 00:41:09,353 --> 00:41:14,427 Τα αγαπημένα μου μάγουλα χρυσό μου αγόρι. 479 00:41:14,740 --> 00:41:17,522 Ορίστε, εδώ είναι η λιακάδα μου. 480 00:41:17,660 --> 00:41:20,700 Λοιπόν, πώς έφτασες εκεί; Πώς έφτασες εκεί; 481 00:41:21,086 --> 00:41:26,160 Ω, είσαι ο καλός μου. Ναι, εδώ είναι οι μπούκλες μου. Κάτσε κάτω. 482 00:41:26,740 --> 00:41:27,790 - Τατιάνα Νικολάεβνα... 483 00:41:27,990 --> 00:41:30,057 - Ας το βγάλουμε τώρα. - ...δεν καίει τίποτα εκεί; 484 00:41:30,286 --> 00:41:33,084 - Ω, ω, κοίτα μόλις ένα λεπτό. 485 00:41:33,215 --> 00:41:37,254 Το χρυσό μου. Τώρα η γιαγιά θα βγάλει τις πίτες. 486 00:41:40,331 --> 00:41:43,403 - Ναι, ναι. -Να είσαι, να είσαι, να είσαι. 487 00:41:55,620 --> 00:41:59,137 κουρνιάζω, μουτρώνω, σκάω. 488 00:41:59,361 --> 00:42:01,207 - Πάει καιρός από τότε δεν σε έχω δει. 489 00:42:01,352 --> 00:42:02,319 - Ναι. 490 00:42:02,740 --> 00:42:06,357 - Τι είδους πυρκαγιές υπάρχουν στο Bely; σπίτι, δηλαδή στη ζούγκλα; 491 00:42:06,820 --> 00:42:10,357 - Πρέπει να αποδεχτείς Η πρόταση του Λουκά. 492 00:42:10,740 --> 00:42:14,453 - Άκου, νομίζω πανταχού παρών, τα έμαθα όλα μόνος μου. 493 00:42:14,740 --> 00:42:16,387 - Συνηθισμένο χειρουργείο εκδήλωση. 494 00:42:16,609 --> 00:42:18,964 Για να το ξεκαθαρίσω, θα επαναλάβω. 495 00:42:19,175 --> 00:42:21,387 πρέπει να αποδεχτείτε την προσφορά κλέφτες 496 00:42:21,609 --> 00:42:24,249 - Ιγκόρ Λεονίντοβιτς, Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν. 497 00:42:24,518 --> 00:42:28,397 - Ηλίθιο και καταστροφικό Είναι λάθος να σκέφτεσαι έτσι. 498 00:42:28,740 --> 00:42:30,490 - Θα ήθελες λίγο παγωτό; - Όχι. 499 00:42:30,632 --> 00:42:33,121 - Δεν έφαγα πολύ από αυτό ως παιδί. Έζησα με τη μητέρα μου, χωρίς χρήματα. 500 00:42:33,264 --> 00:42:33,990 - Θα πληρώσω τώρα. 501 00:42:34,258 --> 00:42:36,359 - Δεν χρειάζεται, ο Θεός να μην δει κανείς. - Το πιστεύεις; 502 00:42:36,540 --> 00:42:37,989 - Ασφαλώς. Με την ευκαιρία, μας παρακολουθούν. - Πού; 503 00:42:38,013 --> 00:42:39,898 - Σκίουρος. -Στο χώρο σου; 504 00:42:40,013 --> 00:42:42,214 - Όχι, σε ένα δέντρο. - Αυτό είναι δικό μας. 505 00:42:42,442 --> 00:42:46,125 - Ωχ, αυτό είναι, σκέφτομαι πού να πάω Εγώ ο καημένος να ενδώσω, ε; 506 00:42:46,660 --> 00:42:49,521 -Υποτιμάς κατάσταση. 507 00:42:49,740 --> 00:42:52,054 Αυτή είναι μεγάλη πολιτική. 508 00:42:52,308 --> 00:42:54,397 Ένα μεγάλο πρόβλημα δημιουργείται στην Τσετσενία, 509 00:42:54,552 --> 00:42:57,885 το γραφείο σκοπεύει να υποστηρίξει αντίπαλοι του Τζοχάρ. 510 00:42:58,330 --> 00:43:02,482 Με την άρνησή σου αντιτάσσεσαι δικά του κρατικά συμφέροντα. 511 00:43:04,051 --> 00:43:07,419 Είστε ενήμεροι στις συνέπειες; 512 00:43:07,740 --> 00:43:09,330 - Φυσικά, καταλαβαίνεις ο ίδιος, 513 00:43:09,641 --> 00:43:12,768 Δεν είμαι κατά της συνεργασίας βασικά, 514 00:43:12,974 --> 00:43:14,842 αλλά νιώθω ότι μεγάλωσα στις σχέσεις ισοτιμίας, 515 00:43:14,943 --> 00:43:16,331 και αυτό το θέμα δεν με ενδιαφέρει. 516 00:43:16,397 --> 00:43:18,990 Ας σταματήσουμε λοιπόν συζήτηση. Πρέπει να φύγω, έχω ήδη αργήσει. 517 00:43:19,331 --> 00:43:24,699 - Σάσα, πού είναι τώρα; Lendol ή Mokenrol; 518 00:43:28,487 --> 00:43:33,436 Αυτό που εννοώ είναι ότι οι πολιτικοί είναι σαν οι παίκτες του τένις έρχονται και φεύγουν. 519 00:43:33,859 --> 00:43:37,772 Και θα μείνεις χωρίς σύντροφο, τι θα κανεις 520 00:43:38,820 --> 00:43:41,264 - Ας βρούμε άλλον σύντροφο, κανένα πρόβλημα. 521 00:43:41,420 --> 00:43:42,975 Τώρα πολλά Παίζουν τένις. 522 00:43:43,019 --> 00:43:46,011 (Με τη φωνή του Γέλτσιν:) Αγαπητέ, Igor Leonidovich, κατάλαβες; 523 00:43:46,820 --> 00:43:48,175 Ευτυχώς. 524 00:43:48,435 --> 00:43:50,995 - Και δεν θα αρρωστήσεις. 525 00:43:58,746 --> 00:44:01,013 [Τηλεφωνική κλήση] 526 00:44:01,478 --> 00:44:03,461 - Ναι. 527 00:44:03,620 --> 00:44:05,690 Καταλαβαίνω, κατεβαίνω. 528 00:44:07,575 --> 00:44:10,353 Olya, η Σάσα οδηγεί, Θα πάω να συναντηθώ. 529 00:44:10,620 --> 00:44:15,086 - Τι γίνεται με τις πίτες; - Τα αγαπημένα σας, με καρότα. 530 00:44:15,197 --> 00:44:18,189 - Θα έχετε καρότα; Θα έχεις καρότα, Βάνια; 531 00:44:18,326 --> 00:44:21,250 - Όχι, θα περιμένουμε τον μπαμπά. Ομαδικά. Ναι, Vanechka; 532 00:44:21,375 --> 00:44:21,917 - Και τα μούρα; 533 00:44:22,058 --> 00:44:24,895 Ορίστε μερικά μούρα, παρακαλώ. για όρεξη. 534 00:44:25,317 --> 00:44:27,983 - Ω, Vanechka, ξινά μούρα. 535 00:44:28,303 --> 00:44:29,614 - Τατιάνα Νικολάεβνα. - Α; 536 00:44:29,763 --> 00:44:30,925 Το πίνω, το πίνω, 537 00:44:31,093 --> 00:44:33,125 Κι εσύ από την πλευρά σου πες μου, αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, 538 00:44:33,286 --> 00:44:37,165 χρειάζεται κάτι πιο ήρεμο ζωή για να προχωρήσουμε. Ο γιος μεγαλώνει. 539 00:44:37,740 --> 00:44:40,992 - Αυτό είναι αλήθεια, μόνο Μην το παρακάνετε. 540 00:44:41,184 --> 00:44:44,062 - Λοιπόν, καλύτερα να ξέρεις πώς να το κάνεις. 541 00:44:45,460 --> 00:44:48,577 - Φυσικά, μια σταγόνα πέτρα ακονίζει 542 00:44:56,571 --> 00:44:59,111 - Ω, Βανιούσα, ο μπαμπάς έφτασε. 543 00:44:59,489 --> 00:45:01,520 - Αχ, χρυσή μου. 544 00:45:01,548 --> 00:45:04,267 Πήγαινε, πήγαινε να γνωρίσεις τον φάκελο. 545 00:45:04,578 --> 00:45:07,178 - Χαιρετισμούς. - Τέλεια! 546 00:45:07,378 --> 00:45:09,525 -Πώς είσαι; - Λοιπόν, σιγά σιγά. 547 00:45:09,702 --> 00:45:11,699 - Τατιάνα Νικολάεβνα, 548 00:45:12,013 --> 00:45:14,124 Κοίτα τη Σάσα. 549 00:45:14,347 --> 00:45:15,990 Αυτό το στυλ του ταιριάζει. Είναι αλήθεια; Επίσημος ανώτερος υπάλληλος. 550 00:45:16,102 --> 00:45:17,635 - Τίποτα, η ζωή γίνεται καλύτερη. 551 00:45:17,753 --> 00:45:18,280 Τι κάνετε; 552 00:45:18,396 --> 00:45:19,680 - Τίποτα, νομίζω. (Φιλ:) - Ωραία, αδερφέ. 553 00:45:19,869 --> 00:45:21,312 - Τέλεια. 554 00:45:22,820 --> 00:45:24,613 Λοιπόν, τι, πώς; Δεν πατάει; 555 00:45:24,858 --> 00:45:25,740 Άκου, δεν πειράζει, είναι βολικό. 556 00:45:25,858 --> 00:45:26,779 - Λοιπόν, έλα. 557 00:45:26,820 --> 00:45:28,191 - Λευκό, ίσως το πάρουμε τελικά. αγόρια; 558 00:45:28,359 --> 00:45:30,635 - Σταμάτα, εδώ είμαστε νόμιμη επιχείρηση, ω μου. 559 00:45:30,820 --> 00:45:32,790 - Απλά μια ισοπαλία συμβούλευσέ τον σε κάποιον άλλον, 560 00:45:32,814 --> 00:45:35,630 κάτι πιο διασκεδαστικό και φρέσκο. 561 00:45:35,764 --> 00:45:38,586 Λοιπόν, ναι, θα μου πει: ''Τι είμαι, κλόουν ή τι;'' 562 00:45:38,820 --> 00:45:40,939 - Μαξ, άλλαξε την κόρνα. Τι, κλόουν είμαστε, ή τι; 563 00:45:41,119 --> 00:45:42,541 - Κρίμα, καλή μουσική. 564 00:45:42,686 --> 00:45:45,497 - Μαξ, άκουσες; τι είπε το αφεντικό; 565 00:45:45,670 --> 00:45:48,399 - Κανένα πρόβλημα, θα το αντικαταστήσουμε. 566 00:45:53,660 --> 00:45:55,776 - Σάσα, Φιλ! 567 00:45:56,250 --> 00:46:04,205 [Πυροβολισμοί] 568 00:46:04,229 --> 00:46:11,951 [Πυροβολισμοί] 569 00:46:12,218 --> 00:46:14,393 - Λευκό, κλείσε το κεφάλι σου! 570 00:46:16,553 --> 00:46:18,060 Η μητέρα σου! 571 00:46:18,438 --> 00:46:24,104 [Πυροβολισμοί] 572 00:46:24,740 --> 00:46:27,573 - Ζεις; 573 00:46:28,447 --> 00:46:29,447 - Κάθαρμα! 574 00:46:37,223 --> 00:46:39,290 - Ζωντανός; 575 00:46:39,624 --> 00:46:43,004 [Πυροβολισμοί] 576 00:46:43,660 --> 00:46:47,619 - Ευχαριστώ, αγαπητέ. Μαξ! 577 00:46:47,740 --> 00:46:52,768 - ''Versacek'', Sanya, μαλακίες. Το καλύτερο γιλέκο - 578 00:46:52,820 --> 00:46:54,948 θωράκιση σώματος. 579 00:46:56,215 --> 00:46:59,215 - Olya, ετοιμάσου γρήγορα! Δεν πειράζει, μαμά. 580 00:46:59,460 --> 00:47:00,927 - Σάσα! - Αυτό είναι, τρέξε. 581 00:47:01,028 --> 00:47:02,460 Μαμά, όλα είναι καλά. 582 00:47:02,571 --> 00:47:05,325 - Γιε μου, τι είναι αυτό; - Μαμά, όλα είναι καλά. 583 00:47:06,771 --> 00:47:10,356 - Γιε μου, μην πας, μην τους πας. 584 00:47:10,635 --> 00:47:12,590 - Μην ανησυχείς. Είναι επιβλαβές για εσάς ανησυχείτε. 585 00:47:12,689 --> 00:47:14,823 - Γιε μου, μην το κάνεις φύγε, μην πας σε αυτούς. 586 00:47:14,930 --> 00:47:15,756 - Αυτό είναι, αυτό είναι. Είσαι η Βάνκα τρέφονται; 587 00:47:15,864 --> 00:47:19,312 - Ναι, ναι, γιε μου. - Φιλ, μην τηλεφωνήσεις σε κανέναν! 588 00:47:21,740 --> 00:47:23,703 - Πάμε, μαμά. - Είμαστε έτοιμοι. 589 00:47:23,925 --> 00:47:25,619 - Όλα θα πάνε καλά. 590 00:47:25,792 --> 00:47:26,590 - Θα σε σκοτώσουν. - Όλα θα πάνε καλά. 591 00:47:26,614 --> 00:47:30,609 - Θα σε σκοτώσουν. Μην πας... - Θα μου δώσεις πίτες; 592 00:47:31,740 --> 00:47:35,779 -Τι κάνεις μαμά; Θα σου στείλω την Κάτια. - Αντίο, Τατιάνα Νικολάεβνα. 593 00:47:37,695 --> 00:47:40,797 - Αυτό είναι, αυτό είναι. - Να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου! 594 00:47:41,740 --> 00:47:44,896 Γιος, γιος! Ω, Κύριε. 595 00:48:32,945 --> 00:48:34,465 [Τηλεφωνική κλήση] 596 00:48:36,829 --> 00:48:40,495 [Τηλεφωνική κλήση] 597 00:48:41,606 --> 00:48:44,484 - Ναι. Ναί. 598 00:48:46,620 --> 00:48:48,770 Δεν το έχω. 599 00:48:49,620 --> 00:48:52,771 Πώς ξέρω; Τι είμαι, Πούσκιν, ή τι; Δεν ξέρω. 600 00:48:53,353 --> 00:48:56,504 Πες, πήγε στις Μπαχάμες, ναι. Είμαστε σε διάλειμμα. 601 00:48:57,508 --> 00:49:00,580 Δεν καταλαβαίνετε; Εξηγήστε τους λαϊκά. 602 00:49:02,285 --> 00:49:04,240 Ας. 603 00:49:04,419 --> 00:49:06,410 Βότκα τώρα. 604 00:49:06,660 --> 00:49:10,699 - Θέλεις κοκ; Σε! - Τι, διαβάζεις μυαλά; 605 00:49:11,327 --> 00:49:13,759 - Τίποτα άλλο; - Δεν χρειάζεσαι τίποτα. 606 00:49:13,893 --> 00:49:15,048 [Τηλεφωνική κλήση] 607 00:49:15,203 --> 00:49:19,559 - Άνθρωποι, είστε κουφοί ή τι; - Δεν καταλαβαίνω, Κόσμος Γιούριεβιτς. 608 00:49:19,740 --> 00:49:22,737 - Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο; - Σώπα, πονάει το κεφάλι σου! 609 00:49:22,981 --> 00:49:25,576 - Μου το είπες, ε; 610 00:49:25,846 --> 00:49:27,436 - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, αυτό είναι. κατά σειρά. 611 00:49:27,460 --> 00:49:28,780 - Όχι, άσε τον θα μείνει! 612 00:49:28,871 --> 00:49:30,825 Αυτό ήθελες να κάνει έμεινε, ε! 613 00:49:31,069 --> 00:49:32,577 Το οφείλω αυτό μελέτη; Πες μου 614 00:49:32,664 --> 00:49:35,327 Αυτό πρέπει να κάνω; Τηλεφωνήματα, όλα; 615 00:49:35,408 --> 00:49:37,382 - Τι να κάνω; 616 00:49:39,305 --> 00:49:41,609 Τι πρέπει να κάνω; 617 00:49:41,673 --> 00:49:44,365 Ο κόσμος ανησυχεί τα συμβόλαια καίγονται! 618 00:49:44,988 --> 00:49:46,632 [Τηλεφωνική κλήση] 619 00:49:48,486 --> 00:49:50,556 Ναι. Όχι! 620 00:49:50,740 --> 00:49:54,098 -Μα έχω νεύρα, 621 00:49:55,820 --> 00:49:57,734 σαν ατσάλινα σχοινιά. 622 00:49:57,911 --> 00:50:00,769 - Δώσ' το εδώ, ηλίθιε στρατόπεδο. 623 00:50:04,740 --> 00:50:07,698 Δώσε το εδώ! 624 00:50:11,287 --> 00:50:12,940 - Τι είπε ο Γουάιτ, πού είναι; 625 00:50:13,137 --> 00:50:17,237 - Δεν ήταν ο Μπέλι που κάλεσε, κάλεσε Φιλ, σου είπα. 626 00:50:17,482 --> 00:50:21,521 Είπε ότι αυτός και η Σάσα θα εξαφανίζονταν για λίγο, μετά θα το βρουν μόνοι τους. 627 00:50:21,820 --> 00:50:24,778 - Αυτό είναι όλο; - Όχι, όχι όλα. 628 00:50:24,975 --> 00:50:28,729 Το είπαν και αυτό καβάλησε σε μια δεξαμενή. 629 00:50:29,576 --> 00:50:37,464 [Μουσική] 630 00:50:37,512 --> 00:50:45,475 [Μουσική] 631 00:50:45,499 --> 00:50:53,473 [Μουσική] 632 00:50:53,497 --> 00:51:01,422 [Μουσική] 633 00:51:01,446 --> 00:51:09,428 [Μουσική] 634 00:51:09,452 --> 00:51:17,394 [Μουσική] 635 00:51:17,418 --> 00:51:25,278 [Μουσική] 636 00:51:25,302 --> 00:51:33,261 [Μουσική] 637 00:51:33,285 --> 00:51:41,187 [Μουσική] 638 00:51:41,211 --> 00:51:48,937 [Μουσική]