1 00:00:10,789 --> 00:00:18,635 [Μουσική] 2 00:00:18,659 --> 00:00:26,535 [Μουσική] 3 00:00:26,559 --> 00:00:34,404 [Μουσική] 4 00:00:34,428 --> 00:00:42,337 [Μουσική] 5 00:00:42,361 --> 00:00:50,170 [Μουσική] 6 00:00:50,194 --> 00:00:58,108 [Μουσική] 7 00:00:58,132 --> 00:01:05,914 [Μουσική] 8 00:01:05,938 --> 00:01:13,650 [Μουσική] 9 00:01:13,674 --> 00:01:21,010 [Μουσική] 10 00:01:21,034 --> 00:01:28,910 [Μουσική] 11 00:01:47,472 --> 00:01:51,351 - Ευχαριστώ. Ό,τι καλύτερο. 12 00:01:51,472 --> 00:01:54,350 Ό,τι καλύτερο. 13 00:01:54,472 --> 00:01:57,430 - Πάμε, Βολόντια. 14 00:01:57,552 --> 00:02:00,430 - Έλα, Ασλάν. 15 00:02:00,472 --> 00:02:02,508 - Ευτυχισμένος. 16 00:02:02,552 --> 00:02:05,350 - Ευτυχισμένος. 17 00:02:08,318 --> 00:02:09,985 - Βιτ, έρχεσαι; 18 00:02:10,151 --> 00:02:12,340 - Ναι, τώρα. 19 00:02:12,552 --> 00:02:14,018 - Έλα αδερφέ. 20 00:02:14,185 --> 00:02:15,985 - Σαν, έπρεπε να το ξανασκεφτείς, ε; 21 00:02:16,318 --> 00:02:18,090 - Πτσέλκιν, είμαστε όλοι εδώ όχι ηλίθιοι. 22 00:02:18,114 --> 00:02:19,918 Μην τραβάτε την κουβέρτα πάνω σας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 23 00:02:21,034 --> 00:02:23,340 - Λοιπόν, εντάξει, τέλος πάντων είσαι ο αδερφός μου. 24 00:02:23,530 --> 00:02:27,133 - Ας σε σηκώσουμε Θα σε αφήσουμε στο αεροδρόμιο. 25 00:02:27,524 --> 00:02:28,851 - Τα παιδιά θα παραδοθούν. 26 00:02:29,031 --> 00:02:31,643 Ζήσε με το μυαλό σου, Μέλισσα. 27 00:02:51,071 --> 00:02:56,099 - Πάρτε τη Vitya στο αεροδρόμιο, επιβιβαστείτε στην πτήση και καλέστε με πίσω. 28 00:02:56,343 --> 00:02:58,043 - Πάμε. 29 00:02:58,359 --> 00:02:59,625 - Ορίστε, Μπόμπικ-κασάρ! 30 00:02:59,780 --> 00:03:03,258 Απατάει αδερφούς με μαύρους δουλεύει, η σκύλα δεν κοκκινίζει. 31 00:03:03,491 --> 00:03:04,290 Ναι, δεν είναι Μέλισσα, είναι Σκαθάρι... 32 00:03:04,413 --> 00:03:07,951 - Διάστημα, δεν είναι έτσι μιλήστε για έναν φίλο. 33 00:03:08,472 --> 00:03:10,391 Αν και σε γενικές γραμμές, έχεις δίκιο. 34 00:03:10,605 --> 00:03:14,039 - Είναι άγνωστο πώς θα τελειώσει όλο αυτό, Sanya. Σημειώστε τα γαμημένα μου λόγια! 35 00:03:14,229 --> 00:03:15,591 - Λοιπόν, άρχισαν να τραγουδούν! 36 00:03:15,616 --> 00:03:18,733 Η μέλισσα είναι αδερφός μας. Για όσους το έχουν ξεχάσει, θα σας το θυμίσω. 37 00:03:21,192 --> 00:03:23,308 - Πάμε, αργήσαμε. 38 00:03:51,605 --> 00:03:53,290 - Τι συμβαίνει με το ρολόι μου; 39 00:03:53,547 --> 00:03:55,797 - Μα ''Ράντο''. 40 00:03:56,118 --> 00:03:59,997 Σου είπα να αγοράσεις το ''Ray'' ή ''Πτήση''. 41 00:04:05,552 --> 00:04:08,430 - Τι έχεις εκεί; 42 00:04:09,512 --> 00:04:13,346 - Ναι, δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. 43 00:04:19,198 --> 00:04:20,790 Φιλ, σιγά! Τρέξτε έξω από το αυτοκίνητο! 44 00:04:21,213 --> 00:04:23,943 - Κως, πήδα! 45 00:04:38,077 --> 00:04:39,910 [Έκρηξη] 46 00:04:46,862 --> 00:04:48,728 [Συναγερμός αυτοκινήτου] 47 00:04:48,829 --> 00:04:50,396 [Έκρηξη] 48 00:05:27,734 --> 00:05:35,233 [Μουσική από το τηλεοπτικό πρόγραμμα "Ειδήσεις"] 49 00:05:41,938 --> 00:05:43,781 Τηλεόραση: - Καλησπέρα. -Γεια σας, σύντροφοι. 50 00:05:43,884 --> 00:05:48,674 Το ταξίδι εργασίας ξεκίνησε σήμερα Μιχαήλ Σεργκέεβιτς Γκορμπατσόφ... 51 00:05:50,512 --> 00:05:53,348 -Ποιον εξυπηρετείς ρε σαμπόν; - Υπηρετώ τη Σοβιετική Ένωση! 52 00:05:53,451 --> 00:05:58,320 -Εσείς υπηρετείτε την αποστράτευση, νέος! Με άνεση! 53 00:05:59,938 --> 00:06:03,283 - Γιατί φωνάζεις σαν άλογο; Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 54 00:06:03,585 --> 00:06:07,544 TV: Σήμερα στο Κρεμλίνο συνεχίστηκε έργο της Συνόδου του Ανώτατου Σοβιέτ της ΕΣΣΔ. 55 00:06:08,019 --> 00:06:11,760 - Αγαπητοί σύντροφοι, Υπουργικό Συμβούλιο της ΕΣΣΔ 56 00:06:11,951 --> 00:06:15,689 συμβάλλει στη δική σας επανεξέταση του έργου 57 00:06:15,713 --> 00:06:16,960 διατάγματα Ανώτατο Σοβιέτ της ΕΣΣΔ... 58 00:06:17,178 --> 00:06:21,217 - Λοιπόν, τι; - Αποστράτευση, ιδιωτικός Zhuraev. 59 00:06:23,116 --> 00:06:27,380 - Ναι!!! - Ναι!!! 60 00:06:38,002 --> 00:06:39,394 - Θα γράψω, έλα! 61 00:06:39,717 --> 00:06:41,112 - Αντίο, παιδιά. 62 00:06:41,369 --> 00:06:44,819 - Περίμενε, πάμε. - Έλα, έλα. 63 00:06:46,935 --> 00:06:49,239 - Λοιπόν, Φι, κάτι έχω στο μυαλό μου γρατσουνιές... δεν ξέρω. 64 00:06:49,439 --> 00:06:50,973 Αποχαιρετάμε, φαίνεται, αποδεικνύεται. 65 00:06:51,392 --> 00:06:53,039 - Σταμάτα. Ξέρεις, μόνος ο φιλόσοφος είπε: 66 00:06:53,063 --> 00:06:56,790 ''Αν δεν πεθάνουν οι ψυχές, σημαίνει το να πεις αντίο είναι να αρνηθείς τον χωρισμό...'' 67 00:06:56,814 --> 00:06:57,740 - Λοιπόν, αρχίζει, Φι. 68 00:06:57,831 --> 00:06:59,473 - Έρχομαι να σε δω στη Μόσχα Θα έρθω, περίμενε. 69 00:06:59,772 --> 00:07:01,842 - Το πουλί ετοιμάζεται να πετάξει... 70 00:07:02,418 --> 00:07:05,156 Κράτα όμως τον Παύλο! 71 00:07:05,314 --> 00:07:06,573 - Θα με θυμηθείς; 72 00:07:06,797 --> 00:07:08,066 - Χαμογέλα! 73 00:07:08,552 --> 00:07:12,100 Ωχ! Φάω! Έλα, κράτα το. 74 00:07:12,392 --> 00:07:14,200 - Καλά; 75 00:07:14,472 --> 00:07:17,350 Είναι ακόμα κάπως λυπηρό. 76 00:07:24,512 --> 00:07:27,191 -Λένκα, έρχομαι. 77 00:07:27,472 --> 00:07:32,591 (Τραγουδάει:) Σχεδόν δύο χρόνια στο Αφγανιστάν, και μετά την άνοιξη ήρθε η αποστράτευσή μου, 78 00:07:32,781 --> 00:07:35,225 Είδα τη μητέρα μου και το σπίτι μου. 79 00:07:35,331 --> 00:07:39,404 Στο κορίτσι μου με ευτυχία μεθυσμένος, κοίτα στα μάτια σου... 80 00:07:42,157 --> 00:07:45,308 ...Γελάει, και μετά τι; προτού... 81 00:07:48,432 --> 00:07:51,344 ...γίνεται πόλεμος. 82 00:08:04,392 --> 00:08:08,385 (Τραγουδάει:) Στο πέρασμα σε ένα απόμακρο φαράγγι πυροβολώντας ξανά. 83 00:08:08,410 --> 00:08:12,369 Τρεις έμειναν να ψεύδονται σε μια πέτρα, γιατί ο θάνατος είναι ηλίθιος. 84 00:08:12,432 --> 00:08:16,391 Ή μήπως αύριο θα είμαστε έτσι η μοίρα περιμένει. 85 00:08:16,432 --> 00:08:20,425 Γελάει και μετά... πρώτον, υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη. 86 00:08:20,472 --> 00:08:24,545 Γελάει και μετά... πρώτον, υπάρχει πόλεμος σε εξέλιξη. 87 00:08:32,091 --> 00:08:39,957 [Μουσική] 88 00:08:40,854 --> 00:08:43,721 [Χτυπά το κουδούνι] 89 00:08:44,632 --> 00:08:47,430 - Λένα! 90 00:08:48,254 --> 00:08:50,821 [Κουδούνι, χτύπησε την πόρτα] 91 00:08:55,472 --> 00:08:57,468 TV: Αυτοί οι μαχητές είναι τυχεροί 92 00:08:57,663 --> 00:09:01,834 επιστρέφουν ζωντανός με τιμή και δόξα. 93 00:09:03,584 --> 00:09:06,542 Καλή συνάντηση με το σπίτι! 94 00:09:07,512 --> 00:09:10,345 - Μπράβο! 95 00:09:10,472 --> 00:09:14,545 - Και τα σύνορα βρίσκονται εδώ εδώ στη μέση της γέφυρας... 96 00:09:15,246 --> 00:09:18,385 - Μαμά, ακόμα δεν έχεις αλλάξει την κλειδαριά; Είναι πραγματικά δυνατό, ε; 97 00:09:18,884 --> 00:09:21,842 - Α! Sanya! 98 00:09:22,724 --> 00:09:26,293 Σάνκα, αγαπητέ μου γιε! 99 00:09:26,527 --> 00:09:27,527 Sanechka! Ω! 100 00:09:29,861 --> 00:09:30,861 Ήλιος! 101 00:09:34,472 --> 00:09:38,598 - Μαμά, εντάξει. Μαμά, καλά εγώ Είμαι βρώμικος, θα πάω να αλλάξω. 102 00:09:38,763 --> 00:09:39,798 Εντάξει, μαμά. 103 00:09:43,552 --> 00:09:48,421 - Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; Δεν έχω ετοιμάσει τίποτα. 104 00:09:48,571 --> 00:09:50,446 - Εντάξει. Όλα είναι καλά. Γιατί είμαι μικρή, ή τι, μαμά; 105 00:09:50,530 --> 00:09:53,583 Εντάξει, αυτό είναι. Λοιπόν, αυτό είναι. 106 00:09:57,352 --> 00:10:00,185 - Ω, Κύριε. 107 00:10:06,081 --> 00:10:07,601 - Λοιπόν, αυτό είναι, λαγό! 108 00:10:07,781 --> 00:10:08,890 - Τζίντζερ! 109 00:10:09,014 --> 00:10:09,881 - Αστυνομία! Αυτό είναι όλο! 110 00:10:17,552 --> 00:10:20,990 - Χα-χα-χα! Space, πού σταμάτησες το αυτοκίνητο; 111 00:10:21,248 --> 00:10:23,281 Και έτσι, παιδιά, "Λίνκολν". 112 00:10:23,472 --> 00:10:26,240 - Τι υπάρχει, περίμενε, τι υπάρχει; ΠΟΥ; Γεια, γεια! 113 00:10:26,314 --> 00:10:27,367 Ήρεμα. 114 00:10:27,592 --> 00:10:31,505 Αυτό είναι το μόνο που έχω στο Michael Jackson's. 115 00:10:32,079 --> 00:10:37,079 [βουητό] 116 00:10:37,512 --> 00:10:40,571 - Ναι; Ο Μάικλ Τζάκσον είναι ένας ομοφυλόφιλος μαύρος. 117 00:10:40,758 --> 00:10:43,904 -Τι λοιπόν! Что, у голубого негра не может быть клёвой тачки, что ли? 118 00:10:44,063 --> 00:10:45,431 - Λοιπόν, και εσύ, Bee, αποδείχτηκες ότι είσαι ρατσίστρια. 119 00:10:45,671 --> 00:10:49,037 - Ποιος, είμαι ρατσιστής; Δεν είμαι απλά ρατσιστής, είμαι η Κου Κλουξ Κλαν. 120 00:10:49,258 --> 00:10:52,409 Понял меня, грязный вонючий негр! 121 00:10:53,552 --> 00:10:56,544 - Διάστημα, η ίδια η φωτιά ζωγράφισες; 122 00:10:56,852 --> 00:10:58,190 -Hyunda Ohol. 123 00:10:58,352 --> 00:10:59,470 Τι; 124 00:10:59,685 --> 00:11:03,252 - Καλύτερος Αμερικανός καλλιτέχνης, χωριό. Είναι ξεκάθαρο; 125 00:11:03,498 --> 00:11:05,307 - Κως, ίσως τώρα είσαι στο "Lincoln", 126 00:11:05,331 --> 00:11:08,218 και θα γίνεις αλαζόνας -θα το πάρεις στα μάτια... 127 00:11:08,392 --> 00:11:11,464 - Η Σάνια Μπέλοφ έφτασε! Ρούβλι έλα! Οδηγήστε το ρούβλι! 128 00:11:11,512 --> 00:11:15,425 - Τι; - Οδηγήστε, οδηγήστε, ρούβλι! 129 00:11:15,552 --> 00:11:20,252 - Ενεργό. Για τον μπαμπά, για τη μαμά, και για τη γιαγιά μου. Φάω. 130 00:11:20,432 --> 00:11:23,390 - Είσαι κάθαρμα, Μέλισσα! - Χαθείτε! 131 00:11:28,472 --> 00:11:32,431 - Μαμά και εσύ Ελισέεφ Πόσο καιρό το έχεις δει; 132 00:11:33,512 --> 00:11:36,390 Αχ, μαμά! 133 00:11:45,392 --> 00:11:47,379 Λέω Eliseevs Δεν έχεις μετακομίσει κάπου; 134 00:11:47,514 --> 00:11:49,510 Κάτι κάλεσα, δεν ήταν εκεί. ΕΝΑ; 135 00:11:49,618 --> 00:11:51,056 - Λοιπόν, αν με καλούσες, 136 00:11:51,145 --> 00:11:55,343 Θα ήθελα ήδη μερικές πίτες για σένα Το έψησα το πρωί 137 00:11:55,445 --> 00:11:57,616 και το αγαπημένο σου ψητό προετοιμασμένοι, 138 00:11:57,763 --> 00:12:00,483 και τώρα θα είσαι εδώ τσιμπήστε αυγά και ντομάτες. 139 00:12:00,592 --> 00:12:02,810 -Μαμά, είμαι στο στρατό, καρφιά χωνεμένο. Τι λέτε λοιπόν; 140 00:12:03,014 --> 00:12:05,507 - Λοιπόν, ο στρατός είναι στρατός, αλλά εδώ είναι το σπίτι. 141 00:12:05,685 --> 00:12:08,563 - Μαμά, εντάξει. 142 00:12:09,472 --> 00:12:12,589 - Δώσ' το σε μένα. -Μην το καθυστερήσεις αμέσως! 143 00:12:12,765 --> 00:12:15,677 - Ρούζικ! - Τι ανόητος. 144 00:12:15,835 --> 00:12:18,235 - Δώσε το, δώσε το! 145 00:12:18,552 --> 00:12:22,368 - Παρακαλώ δώστε προσοχή στρατιώτης Alexander Belov, 146 00:12:22,512 --> 00:12:27,202 παρακαλώ έλα κάτω σε περιμένουν. Επαναλαμβάνω... 147 00:12:27,392 --> 00:12:29,542 - Χα-χα-χα! Ηλίθιοι! 148 00:12:31,592 --> 00:12:35,118 -Ναί!!! Sanya! - Λευκό! 149 00:12:35,392 --> 00:12:37,508 - Οι άνθρωποι μου! Χεχεχεχε! 150 00:12:37,774 --> 00:12:40,430 Γεια σας, αδέρφια! 151 00:12:40,632 --> 00:12:44,386 - Έλα εδώ! Ελάτε μαζί μας! 152 00:12:44,432 --> 00:12:46,093 - Μόλις κατέβηκα από το τρένο. 153 00:12:46,266 --> 00:12:47,549 - Περίμενε, τι γίνεται με τον χώρο ανάπαυσης; 154 00:12:47,692 --> 00:12:49,939 Τι, θέλεις να μας προσβάλεις; Φιλ, πες του! 155 00:12:50,060 --> 00:12:51,551 - Σαν, τι τρένο; 156 00:12:51,592 --> 00:12:52,589 Σας περιμένουμε δύο χρόνια. 157 00:12:52,739 --> 00:12:55,239 - Έλα, έλα, κατέβα! 158 00:12:55,432 --> 00:12:59,345 - Μαμά, θα πάω, εντάξει. - Δεν θα πας πουθενά. 159 00:12:59,392 --> 00:13:01,462 -Τώρα, έρχομαι! Ωχ! 160 00:13:01,672 --> 00:13:04,549 - Λευκό! - Πιάσε με! 161 00:13:04,720 --> 00:13:08,346 (Ο Cosmos τραγουδάει:) Λευκά τριαντάφυλλα, λευκά τριαντάφυλλα... 162 00:13:08,432 --> 00:13:13,426 - Σαν, τι είναι αυτό; Λοιπόν, ο Κόσμος σας δεν πάει πουθενά. 163 00:13:13,539 --> 00:13:16,060 - Όχι, θα φύγει, μαμά. Λοιπόν εγώ Μου λείπουν τα παιδιά. 164 00:13:16,250 --> 00:13:17,744 -Μέχρι να φας... 165 00:13:19,472 --> 00:13:23,511 - Λευκά τριαντάφυλλα, λευκά τριαντάφυλλα... 166 00:13:23,592 --> 00:13:27,505 - Εντάξει, καλά! - Όχι, όχι, υπήρξε συμφωνία! 167 00:13:27,592 --> 00:13:30,538 - Υπήρχε συμφωνία; Πρέπει να μιλήσουμε τίμιος δότης. Δικαίωμα; 168 00:13:30,747 --> 00:13:32,474 -Τίμιος δότης, ναι. - Έτσι ακριβώς. 169 00:13:32,592 --> 00:13:36,505 - Με χτυπάς δυνατά! - Είστε δύο... - Σάνια! 170 00:13:36,552 --> 00:13:38,858 - Λοιπόν, ηρέμησε! Που πάτε; - Με χτύπησαν; 171 00:13:39,099 --> 00:13:40,658 - Σε χτύπησαν. - Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Εγώ μια φορά. 172 00:13:40,758 --> 00:13:42,235 - Ας το κάνουμε μια φορά, γρήγορα! 173 00:13:42,552 --> 00:13:44,039 - Ήρεμα. - Σάνια! 174 00:13:44,063 --> 00:13:46,386 - Ήρεμα. - Λοιπόν, έλα, απλά κάνε γρήγορα. 175 00:13:46,565 --> 00:13:48,681 - Χαστούκι το, χαστούκι το! - Πάμε! 176 00:13:48,858 --> 00:13:51,825 Πήγε! Πάμε, είπα! 177 00:13:52,432 --> 00:13:55,039 - Δεν θα σε αφήσω να πας πουθενά πεινασμένος. Εδώ, τουλάχιστον... Ορίστε, καλή μου. 178 00:13:55,271 --> 00:13:58,117 - Μαμά, είναι άβολο, μαμά. 179 00:13:58,217 --> 00:14:00,150 - Εδώ είναι δύο κομμάτια. - Δεν υπηρέτησες στο στρατό. 180 00:14:00,317 --> 00:14:01,983 - Ναι, δεν έπρεπε, αυτό είναι αλήθεια. 181 00:14:02,250 --> 00:14:04,850 - Άρα δεν καταλαβαίνεις τι είναι ανδρική συντροφικότητα. 182 00:14:04,983 --> 00:14:06,461 - Ω, τι σπατάλη! 183 00:14:06,552 --> 00:14:10,340 Λοιπόν, αυτό είναι, αυτό είναι! Πάνω, συνεχίζουμε! 184 00:14:10,550 --> 00:14:12,350 - Ας! - Αυτό είναι, αυτό είναι! 185 00:14:12,512 --> 00:14:15,572 - Μου το υποσχέθηκες, Σάνια. - Εντάξει, μαμά. 186 00:14:15,596 --> 00:14:18,348 - Είμαστε τόσο αγνή μπύρα συμβολικά και τα πάντα. 187 00:14:18,392 --> 00:14:22,351 - Τι αλκοόλ; Ας μιλήσουμε πρώτα, μετά γαμ... 188 00:14:24,632 --> 00:14:28,341 - ...για κορίτσια. - Μπράβο. 189 00:14:28,552 --> 00:14:32,431 - Ω, αυτό το Cosmos, ας εξαφανιστεί. 190 00:14:37,984 --> 00:14:41,863 - Εμπρός, πρόλαβε τον! - Πάμε! 191 00:14:43,472 --> 00:14:46,384 - Έλα, έλα! 192 00:14:47,025 --> 00:14:49,991 - Έλα, έλα! 193 00:15:02,125 --> 00:15:06,004 - Φρένο! Πιάσε τον! - Πιάστε! 194 00:15:13,071 --> 00:15:15,392 - Κως, έλα! - Ποιος είναι πιο γρήγορος;! 195 00:15:15,550 --> 00:15:17,087 Πηγαίνετε στην αρχή. .. -Εγώ περίμενε με. 196 00:15:17,112 --> 00:15:19,182 - Στην αρχή! Προσοχή, πάμε. 197 00:15:19,872 --> 00:15:23,938 - Iron Monster vs. Ο Κόσμος και οι φίλοι του! 198 00:15:24,138 --> 00:15:25,527 - Ας! 199 00:15:28,243 --> 00:15:35,642 [Μουσική] 200 00:15:35,667 --> 00:15:43,343 [Μουσική] 201 00:15:43,412 --> 00:15:50,344 [Μουσική] 202 00:15:50,368 --> 00:15:57,924 [Μουσική] 203 00:16:02,505 --> 00:16:05,057 - Σαν! - Α! - Οι μπανάνες δεν φυτρώνουν εδώ. 204 00:16:05,390 --> 00:16:11,621 - Ναι, το ξέρω, αγαπητέ. Οκτακόσιες μέρες δεν ήταν ομαλά εδώ. Μπορείτε να φανταστείτε; 205 00:16:16,552 --> 00:16:19,263 -Χα-χα! Sanya, τι κάνεις εκεί; έκανε κάτι ε; 206 00:16:19,530 --> 00:16:22,997 - Ναι, γέννησε αυγά! Χα χα χα! -Τι κάνεις; 207 00:16:23,552 --> 00:16:27,753 - Σάνια, θυμάσαι πώς ήσουν στη χωματερή ήθελες να κάνεις skate jump από ένα εφαλτήριο; 208 00:16:27,958 --> 00:16:29,219 - Δεν ήταν έτσι. - Ήταν, ήταν! 209 00:16:29,419 --> 00:16:32,119 - Ναι, ήταν, ήταν, Μπέλι. Περισσότερο κόκκινο Έστειλαν για πατίνια. 210 00:16:32,472 --> 00:16:34,805 - Έλα, σταμάτα. Μου χτύπησαν τα μυαλά στο στρατό, 211 00:16:34,945 --> 00:16:36,977 αλλά όχι στον ίδιο βαθμό. 212 00:16:37,592 --> 00:16:39,899 - Πες μου τι να κάνω τι πιστεύεις περαιτέρω; 213 00:16:40,190 --> 00:16:42,190 Νομίζω ότι ναι: τρεις μήνες Θα ψαχουλέψω, μετά σε αυτό... 214 00:16:42,347 --> 00:16:44,316 ...στο μεταλλευτικό ινστιτούτο. 215 00:16:44,457 --> 00:16:45,212 - Χα χα! 216 00:16:45,236 --> 00:16:49,979 - Τι; Μελέτη ηφαιστείων. είμαι μέσα ο στρατός μελέτησε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη. 217 00:16:50,003 --> 00:16:52,430 - Chukchi διαβάστε! 218 00:16:52,488 --> 00:16:53,091 - Έλα, σταμάτα. 219 00:16:53,115 --> 00:16:55,163 - Βλέπω, Σάνια, είσαι εντελώς Έμεινα πίσω από τη ζωή εκεί. 220 00:16:55,303 --> 00:16:57,089 - Με μαθαίνεις τώρα, σωστά; - Όχι τι... 221 00:16:57,113 --> 00:16:59,402 - Κάτω τα χέρια! - Λοιπόν, τι βιβλία, πες μου; 222 00:16:59,535 --> 00:17:02,139 - Εδώ είμαι - Διάστημα, γιε μου καθηγητής αστροφυσικής. 223 00:17:02,163 --> 00:17:02,488 - Δεν γίνεται. 224 00:17:02,613 --> 00:17:05,402 - Ωραία, εσύ! Λοιπόν, ακούστε! 225 00:17:05,531 --> 00:17:07,239 Σε ρωτάω λοιπόν, τι είναι πιο σημαντικό σήμερα; 226 00:17:07,364 --> 00:17:08,840 - Λες «γιαγιάδες», θα το βάλεις στο μέτωπο τώρα. 227 00:17:09,063 --> 00:17:10,951 - Όχι, χι χι. 228 00:17:12,432 --> 00:17:13,429 - Μα τι είναι πιο σημαντικό σήμερα. 229 00:17:13,613 --> 00:17:16,471 - Ποτέ μην δείχνεις όπλο ανά άτομο. 230 00:17:16,512 --> 00:17:20,063 - Και λες: «Βιβλιοθήκη». - Τώρα βγάζω τόσα χρήματα την ημέρα, 231 00:17:20,229 --> 00:17:22,589 πόσα πληρώνει ο μπαμπάς μου το μήνα; εργοστάσιο. Γιατί στο διάολο χρειάζομαι το κολέγιο; 232 00:17:22,696 --> 00:17:24,796 - Πήγες στο μονοπάτι των κλεφτών, ή τι; 233 00:17:24,896 --> 00:17:28,290 - Ναι, σύμφωνα με τους κλέφτες, αλλά όχι σύμφωνα με κλέφτης, Σάνια. Τώρα άκουσέ με. 234 00:17:28,390 --> 00:17:30,690 Τέτοια πράγματα συμβαίνουν τώρα στο Rizhsky, τι κανεις! 235 00:17:30,714 --> 00:17:32,456 Αγόρια έρχονται από όλη την πόλη, 236 00:17:32,605 --> 00:17:35,339 Βομβαρδίζουν κορόιδα, κάνουν έρευνες. Μέλισσα κι εγώ... Μέλισσα; 237 00:17:35,363 --> 00:17:38,626 - Ναι. - Η Bee και εγώ δεν είμαστε οι τελευταίοι άνθρωποι εκεί. 238 00:17:38,650 --> 00:17:40,289 - Συνδεθείτε. - Έλα! 239 00:17:40,404 --> 00:17:42,689 - Θα προλάβει και ο Φιλ. - Μη μιλάς για τον Φιλ. 240 00:17:42,813 --> 00:17:43,971 Δεν έχω αποφασίσει τίποτα ακόμα. 241 00:17:44,104 --> 00:17:46,240 - Όχι, αλλά εμείς θα είμαστε αυτοί ομάδα του κέντρου, ε; 242 00:17:46,437 --> 00:17:47,025 - Εμπρός! 243 00:17:47,292 --> 00:17:50,492 - Σαν, ορίστε, πάρε το. Πάρτο για λίγο. - Δεν χρειάζεται. 244 00:17:50,548 --> 00:17:52,270 - Ε, γεια! Στάση! Οπου; 245 00:17:52,370 --> 00:17:54,040 - Αυτό είναι, αδέρφια, πάμε, Πρέπει να δω την Ελισέεβα. Ας. 246 00:17:54,203 --> 00:17:57,289 - Λοιπόν, περίμενε, περίμενε, θείε. Λοιπόν, πού; Τέτοια κατσίκια μας περιμένουν. 247 00:17:57,470 --> 00:17:59,803 - Λοιπόν, ιδρωμένη, όμορφη. - Ιδρωμένος αργότερα, ιδρωμένος αύριο. 248 00:17:59,904 --> 00:18:02,192 Έλα, έχω ακόμα να δω τη Λένκα. μου λείπεις. 249 00:18:02,415 --> 00:18:06,536 - Εντάξει, περίμενε. Πρέπει να μιλήσουμε. -Τι έγινε; 250 00:18:06,714 --> 00:18:13,937 - Λοιπόν, πρώτα από όλα, μετακόμισαν. -Τι λες! Και τηλεφώνησα. Οπου; 251 00:18:14,137 --> 00:18:17,870 - Δεν ξέρω, αλλά δεν είναι αυτό το κύριο πράγμα. 252 00:18:18,003 --> 00:18:20,836 Γενικά... Απλά μην θυμώνεις, εντάξει, θα σου πω την αλήθεια. 253 00:18:20,974 --> 00:18:22,326 - Λοιπόν, πες μου, τι; 254 00:18:23,405 --> 00:18:26,477 - Λοιπόν, εν ολίγοις... Με λίγα λόγια, είναι πόρνη. 255 00:18:28,838 --> 00:18:30,173 - Δώσε μου το... 256 00:18:36,005 --> 00:18:38,075 - Λευκό! 257 00:18:40,632 --> 00:18:43,430 - Διασκορπίστε! 258 00:18:48,411 --> 00:18:50,777 - Πάρε το! Ωραίο, Λευκό! - Ησυχία! 259 00:18:50,931 --> 00:18:53,540 - Λοιπόν, είσαι τρελός, Μπέλι. Τι σχέση έχω με αυτό; 260 00:18:53,697 --> 00:18:54,977 Καλός! 261 00:18:56,264 --> 00:19:03,964 [Μουσική] 262 00:19:03,988 --> 00:19:11,697 [Μουσική] 263 00:19:11,721 --> 00:19:19,608 [Μουσική] 264 00:19:19,632 --> 00:19:27,505 [Μουσική] 265 00:19:27,529 --> 00:19:35,439 [Μουσική] 266 00:19:35,463 --> 00:19:43,324 [Μουσική] 267 00:19:43,348 --> 00:19:51,253 [Μουσική] 268 00:19:51,277 --> 00:19:59,056 [Μουσική] 269 00:20:02,865 --> 00:20:04,145 [Χτυπά το κουδούνι] 270 00:20:08,771 --> 00:20:11,763 - Ποιος; - Λοχίας Μπέλοφ. 271 00:20:18,365 --> 00:20:22,199 - Ξέρεις τι ώρα είναι; - Μέλισσες, πάμε να μιλήσουμε. 272 00:20:23,745 --> 00:20:26,703 - Είμαι με την γκόμενα. - Ντύσου. 273 00:20:28,092 --> 00:20:32,005 -Τι, θα με νικήσεις τώρα; - Πάμε, έλα, έλα. 274 00:20:32,391 --> 00:20:35,383 -Θα βάλω το παντελόνι μου τώρα. 275 00:20:40,912 --> 00:20:43,904 Πώς ξυπνάς τόσο νωρίς; 276 00:20:46,905 --> 00:20:49,783 Δώσε μου ένα τσιγάρο, ε. 277 00:20:57,158 --> 00:21:00,992 - Πες μου. - Χε, καπνίζεις σκουπίδια. 278 00:21:03,578 --> 00:21:08,428 Λοιπόν, τι να σου πω; Λοιπόν, μάταια του επιτέθηκες χθες. 279 00:21:08,619 --> 00:21:12,498 Καλύτερα να σου πούμε από άλλους. Δεν είναι; 280 00:21:17,385 --> 00:21:21,298 Λοιπόν, εν ολίγοις, στον Lyubertsy εκείνη μετακόμισε. 281 00:21:21,725 --> 00:21:25,764 Δεν ξέραμε τίποτα για αυτήν και οι μεγάλοι εκεί 282 00:21:26,485 --> 00:21:30,398 το σημείο είναι στο κέντρο. Εξαιτίας της προέκυψε η διαμάχη. 283 00:21:30,725 --> 00:21:35,232 Πάμε αεροπλάνο, στις πέντε αυτοκίνητα, συζήτησαν τα πάντα. 284 00:21:35,377 --> 00:21:42,182 Μετά κοιτάμε, και στην ταβέρνα Η Λένκα Ελισέεβα κάθεται 285 00:21:42,311 --> 00:21:47,339 και με τους τέσσερις διαβόλους της. Λοιπόν, Διάστημα της είπε κάτι, κοκκίνισε. 286 00:21:48,345 --> 00:21:52,338 Τότε είχαν ήδη γίνει έρευνες, Είναι κάπως σαν... 287 00:21:53,031 --> 00:21:57,787 Μανεκέν, ή τι; Ναι, μοντέλο μόδας λειτουργεί, καλά, δείχνει μόδα. 288 00:21:58,152 --> 00:22:01,487 Λοιπόν, αλάουλα, αντιμετωπίζεται. 289 00:22:07,558 --> 00:22:10,630 - Τι είδους σημείο; - Έλα, Σάνια, έλα. 290 00:22:11,411 --> 00:22:13,787 Σαν, τι κάνεις; Ζαπάντλο Ανησυχώ τόσο πολύ για τη γυναίκα. 291 00:22:13,987 --> 00:22:16,405 - Μέλισσες, μη διδάσκετε τον πατέρα σας. 292 00:22:16,851 --> 00:22:19,809 Που την είδες; 293 00:22:24,325 --> 00:22:27,283 - Λοιπόν, αδερφέ, όπως ξέρεις. 294 00:22:27,505 --> 00:22:30,168 Με λίγα λόγια, κοίτα. 295 00:22:30,311 --> 00:22:34,834 Μετρό Ploshchad Nagina, υπάρχει ένα πάρκο εκεί. 296 00:22:35,232 --> 00:22:39,305 Εκεί πας, στη γωνία Μπήκα μέσα, φαινόταν να υπάρχει διέξοδος. 297 00:22:55,665 --> 00:23:03,462 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 298 00:23:03,486 --> 00:23:11,328 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 299 00:23:11,352 --> 00:23:19,022 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 300 00:23:19,046 --> 00:23:26,822 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 301 00:23:26,846 --> 00:23:34,753 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 302 00:23:34,777 --> 00:23:42,653 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 303 00:23:42,677 --> 00:23:50,584 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 304 00:23:50,608 --> 00:23:58,412 [Μουσική από το γκρουπ "Depeshe Mode"] 305 00:23:59,102 --> 00:24:07,003 [Μουσική] 306 00:24:07,027 --> 00:24:13,616 [Μουσική] 307 00:24:13,902 --> 00:24:16,149 - Ευχαριστώ. 308 00:24:16,650 --> 00:24:20,416 - Τόσο ωραία! Μάτια καστανά... - Χα-χα-χα! 309 00:24:24,918 --> 00:24:26,757 - Λένα! 310 00:24:26,849 --> 00:24:29,966 - Ευχαριστώ. Πάμε, αργήσαμε. 311 00:24:30,151 --> 00:24:34,110 - Ποιος είναι αυτός; - Πήγαινε, θα είμαι εκεί τώρα. Πήγαινε, πήγαινε. 312 00:24:37,031 --> 00:24:40,990 - Λένα, μην αργείς. 313 00:24:54,251 --> 00:24:59,200 - Δεν το περιμένατε; - Σάσα, απλά μην κάνεις σκάνδαλο, εντάξει; 314 00:25:00,125 --> 00:25:04,084 - Πώς; - Πώς; Ας μιλήσουμε ήρεμα. 315 00:25:04,771 --> 00:25:06,190 - Λοιπόν, ίσως μπορούμε να φιληθούμε πρώτα; 316 00:25:06,299 --> 00:25:08,844 Ακόμα δυόμισι δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και χρόνια. 317 00:25:08,991 --> 00:25:12,032 - Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο. Μετά είναι δύο χρόνια πολύ μεγάλη περίοδο. 318 00:25:12,166 --> 00:25:14,632 Λοιπόν, έτσι έγινε, συγγνώμη. 319 00:25:14,832 --> 00:25:16,839 - Μιλάω μόνο για σένα όλο αυτό τον καιρό. και σκέφτηκα, κι εσύ - ''έγινε έτσι'', σωστά; 320 00:25:16,863 --> 00:25:20,293 - Σάσα, Σάσα, αλλά γιατί τώρα; όλα αυτά, ε; 321 00:25:20,438 --> 00:25:23,426 - Γιατί Λένα; Τι είσαι εσύ το έκανες; Τι έκανες Λένα; 322 00:25:23,613 --> 00:25:26,354 - Μην με αγγίζεις, θα υπάρξουν μελανιές! 323 00:25:26,745 --> 00:25:28,590 - Κατάλαβα, μώλωπες. - Ποιος είναι ο τάδε; 324 00:25:28,714 --> 00:25:31,918 - Δεν ξέρω. Τρελός κάποιος βγήκε από τους θάμνους. 325 00:25:32,080 --> 00:25:33,590 - Μούχα, ηρέμησε. -Τι λέει; 326 00:25:33,747 --> 00:25:36,380 - Τίποτα, ''Λένα, Λένα''. 327 00:25:36,472 --> 00:25:38,049 - Γεια σου, φύγε από κοντά της! 328 00:25:38,249 --> 00:25:39,649 - Αυτό; - Σάσα, μην το κάνεις. 329 00:25:39,864 --> 00:25:44,082 - Λοιπόν, δεν είναι ξεκάθαρο; Έλα σε μένα, λέω. 330 00:25:44,216 --> 00:25:47,550 - Σάσα, μην το κάνεις. Σάσα! 331 00:25:48,216 --> 00:25:50,182 - Ωχ! - Α!! 332 00:25:51,798 --> 00:25:55,791 - Γιατί δεν υπάρχουν αρκετές άλλες γυναίκες για εσάς; Φύγε από δω, ηλίθιε. 333 00:25:56,116 --> 00:25:57,116 - Ορίστε! 334 00:25:59,592 --> 00:26:02,470 - Σάσα, μην το κάνεις! 335 00:26:14,870 --> 00:26:16,782 - Λοιπόν, στάσου, σκύλα. - Σου είπα, ε! 336 00:26:16,962 --> 00:26:19,510 - Λευκό, υπομονή! 337 00:26:22,512 --> 00:26:24,776 - Λοιπόν, έλα! 338 00:26:24,941 --> 00:26:27,206 - Σταθείτε! Στάση! 339 00:26:27,451 --> 00:26:31,364 - Λευκό, σήκω, σήκω! Ας φύγουμε από εδώ! 340 00:26:31,712 --> 00:26:35,785 - Σταθείτε! - Κράτα το Κως, κράτα το! Θα το ξεκινήσω! 341 00:26:53,952 --> 00:26:56,944 - Λοιπόν, πού είναι αυτός ο τύπος, ε; 342 00:26:57,325 --> 00:27:00,524 - Θεόφιλε, σου είπα μιλάει στους μεγαλύτερους. 343 00:27:00,785 --> 00:27:02,785 - Ω, τι μελαγχολία! 344 00:27:03,059 --> 00:27:06,734 Μέλισσες, μήπως να πάω να παλέψω; 345 00:27:17,957 --> 00:27:21,218 -Τα πλευρά σου είναι άθικτα; - Λοιπόν, πονάει το σαγόνι μου. 346 00:27:21,372 --> 00:27:23,927 Θα ξαναπάω εκεί. 347 00:27:25,145 --> 00:27:28,182 - Είναι ακόμα άγνωστο τι η χθεσινή θα τελειώσει. 348 00:27:28,372 --> 00:27:31,033 - Σου είπα, είμαι με τη Λένκα Δεν το έχω καταλάβει ακόμα. 349 00:27:31,447 --> 00:27:33,517 - Ω, Σάνια. 350 00:27:35,504 --> 00:27:37,254 ΓΙΑ! 351 00:27:42,489 --> 00:27:45,466 - Πού ήσουν θείε; 352 00:27:45,685 --> 00:27:47,676 - Τέλεια. 353 00:27:59,998 --> 00:28:03,599 - Ειδήσεις νούμερο ένα. Οι ορειχάλκινες αρθρώσεις σου; 354 00:28:03,839 --> 00:28:05,795 -Μου. 355 00:28:07,038 --> 00:28:12,032 - Χθες έσπασες το κεφάλι ενός από Τα κυριότερα σε αυτή τη γη ονομάζονται Mukha. 356 00:28:13,291 --> 00:28:15,124 Ειδήσεις νούμερο δύο. 357 00:28:15,318 --> 00:28:19,391 Πριν από δύο ώρες οι δικοί τους άνθρωποι συναντήθηκε με τους ηλικιωμένους μας. 358 00:28:20,171 --> 00:28:24,244 Θέλουν το δικό σου, Σάνκα, κεφάλι. Προθεσμία μέχρι μεθαύριο 359 00:28:26,138 --> 00:28:28,254 μέχρι την Παρασκευή. 360 00:28:33,771 --> 00:28:35,643 Είμαι υπεύθυνος για αυτό. 361 00:28:35,776 --> 00:28:40,653 Δεν θα βρουν το κεφάλι σου Θα ξεβιδώσουν το δικό μου. 362 00:28:40,952 --> 00:28:44,831 δεν ξερω τι να κανω. Τουλάχιστον σκοτώστε το. 363 00:29:02,920 --> 00:29:05,086 - Χα χα! Ομορφος! 364 00:29:05,524 --> 00:29:07,857 - Λοιπόν, σε ποιον ποντάρεις; - Στη γάτα, σε ποιον. 365 00:29:08,124 --> 00:29:11,520 - Είδα αυτόν τον τύπο από τη δύση. - Πραγματικά νεκρός! 366 00:29:13,104 --> 00:29:16,938 -Τι μιλάμε; - Δεν είσαι ενημερωμένος; 367 00:29:17,958 --> 00:29:22,457 Εδώ κάνουμε αγώνες. Όπως στην ταινία ''Dragon'', το είδατε; 368 00:29:22,745 --> 00:29:25,190 Ματιά. Στο σαλόνι μας δείχνουν κάθε μέρα. 369 00:29:25,424 --> 00:29:27,340 Ναι, έχουμε το δικό μας σαλόνι. 370 00:29:27,531 --> 00:29:29,790 Η μύγα γύρισε τελείως. 371 00:29:30,180 --> 00:29:33,257 - Ο ξάδερφός σου γενικά, Τρελός Τζο. 372 00:29:33,404 --> 00:29:36,390 - Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η υγεία του εκεί; - Ναι, εντάξει. 373 00:29:37,678 --> 00:29:40,750 Ξαπλώνει στο σπίτι, κεφάλι επίδεση. 374 00:29:40,965 --> 00:29:43,101 ''Ράμπο. Το First Blood'' παρακολουθεί. 375 00:29:43,358 --> 00:29:47,351 - Το είδα. Υπέροχη ταινία. Κουράζει το χέρι του εκεί. 376 00:29:50,078 --> 00:29:53,991 Ναι, παρεμπιπτόντως, όταν έχουμε πρόβλημα θα το δώσουν αυτό; 377 00:29:54,325 --> 00:29:58,318 - Περιμένουμε μέχρι αύριο, λοιπόν Πάμε να κόψουμε. 378 00:30:03,625 --> 00:30:06,662 - Παιδιά, άργησα, αλλά έφερα μπύρα. 379 00:30:07,005 --> 00:30:10,336 - Ωραία, έφτασε η μπύρα. - Πιάστε, ''Zigulevskoe''. 380 00:30:10,605 --> 00:30:12,289 - Όχι, Seryoga, μόνο εσύ στείλε για θάνατο. 381 00:30:12,679 --> 00:30:16,003 -Τι σχέση έχω με αυτό; Η σκηνή άνοιξε αργά. 382 00:30:16,799 --> 00:30:19,597 - Πήγε. 383 00:30:23,045 --> 00:30:26,958 - Α, φρέσκο! Καλύτερα αργά παρά ποτέ. 384 00:30:36,224 --> 00:30:39,261 - Ε, κατάπιες τη γλώσσα σου; 385 00:30:43,392 --> 00:30:47,385 -Τι συμβαίνει; - Λοιπόν, γιατί ανησυχείτε, αετοί; 386 00:30:48,938 --> 00:30:53,887 - Αυτός είναι ο βομβιστής αυτοκτονίας που σας Έσπασε το κρανίο του αδελφού του. 387 00:31:02,872 --> 00:31:04,863 - Γεια! [Σφύριγμα] 388 00:31:16,491 --> 00:31:22,299 - Ξέρεις τι; Μάλλον θα πάω. 389 00:31:22,578 --> 00:31:25,665 Θα το καταλάβετε μόνοι σας εδώ. Πρέπει ακόμα να πάω στο περιφερειακό τμήμα. 390 00:31:25,758 --> 00:31:29,717 -Τι, μπάτσο, φοβάσαι μη λερωθείς; Μείνε, είσαι φίλος μας. 391 00:31:29,991 --> 00:31:33,950 Κοιτάξτε το τσίρκο Θα τα πεις όλα στη μύγα. 392 00:31:43,918 --> 00:31:46,339 - Περίμενε ένα λεπτό. Αφήστε τον να λέει ότι ήθελε. 393 00:31:46,529 --> 00:31:50,493 -Τι λες Σουηδέ; Διάλειμμα σκύλα, αυτό είναι όλο. 394 00:31:50,932 --> 00:31:54,313 - Όλοι ξέρετε γιατί άρχισε η φύτευση. νομίζεις 395 00:31:54,338 --> 00:31:56,090 ότι κάνω λάθος. Δεν το κάνω Δεν θα εξηγήσω τίποτα 396 00:31:56,114 --> 00:31:58,513 γιατί αφορά μόνο εγώ και ο Mukha. 397 00:31:58,685 --> 00:32:01,677 Έχετε δύο επιλογές: σκοτώστε με τώρα 398 00:32:02,568 --> 00:32:04,468 ή δώστε μας την ευκαιρία να το λύσουμε ένας προς έναν. 399 00:32:04,680 --> 00:32:07,437 Αποφασίστε τώρα - είναι δικαίωμά σας, 400 00:32:07,591 --> 00:32:09,090 αλλά οι άνθρωποι στην πόλη θα ξέρουν ότι σκότωσες έναν άνθρωπο, 401 00:32:09,114 --> 00:32:14,691 που ήρθε να σε επισκεφτεί λύσει το θέμα δίκαια. 402 00:32:19,691 --> 00:32:23,650 Ξέρω τι κάνω πότε Έρχομαι μόνος στο ξέφωτο σου, 403 00:32:23,832 --> 00:32:30,024 γιατί η ζωή μου όχι πιο ακριβό από αυτή την άμμο. 404 00:32:31,752 --> 00:32:34,710 Αυτό που έχει σημασία είναι τι λέει ο κόσμος. 405 00:32:34,965 --> 00:32:38,958 Αν για μένα ή για κάποιον κάποιοι από εσάς θα πείτε ότι είναι μαλακία, 406 00:32:39,371 --> 00:32:42,283 Λοιπόν, γιατί να ζεις τότε; 407 00:32:42,705 --> 00:32:44,741 Δικαίωμα; 408 00:32:49,712 --> 00:32:51,899 - Σάνια, είσαι άρρωστη; Για ποιον μας παίρνετε; 409 00:32:52,113 --> 00:32:54,290 Καταρχήν, μην φωνάζεις τώρα, δεύτερον, Είναι καλύτερα να σου βιδώσουν το κεφάλι; 410 00:32:54,766 --> 00:32:56,039 Το έδεσα μόνος μου, θα το λύσω μόνος μου. 411 00:32:56,253 --> 00:32:58,086 - Ναι, θα λύσεις τον αφαλό σου! 412 00:32:58,237 --> 00:32:59,620 Λοιπόν, ο Mukha θα σας φτιάξει ένα στιφάδο. 413 00:32:59,814 --> 00:33:02,331 - Ένας εναντίον ενός, όχι τρεις κατά ένα. Όλα πρέπει να είναι δίκαια. 414 00:33:02,544 --> 00:33:03,920 - Ναι, να είσαι χαρούμενος που είσαι ακόμα αναπνέει. 415 00:33:04,047 --> 00:33:07,487 - Άσε με ήσυχο, με πήρες ήδη! 416 00:33:08,211 --> 00:33:11,806 - Σαν, κάνεις λάθος. Ήταν αδύνατο να πάω μόνος. 417 00:33:11,830 --> 00:33:14,168 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους, αυτοί παγωμένο παντού. 418 00:33:14,325 --> 00:33:19,274 - Μπράβο, Σάνια. Είναι ηλίθιο αυτό ο ένας πήγε. Το πλήθος θα μου είχε χτυπήσει το κεφάλι. 419 00:33:19,458 --> 00:33:23,337 - Σε κάθε περίπτωση, τον εαυτό μου απάντησε μόνος του και αυτό είναι. 420 00:33:23,632 --> 00:33:27,517 - Και να θυμάστε, είμαστε από την πρώτη δημοτικού μαζί. Για όλα όσα κάνουμε 421 00:33:27,650 --> 00:33:29,639 θα απαντήσουμε και μαζί. Λοιπόν, καταλαβαίνετε, αλλά είμαστε μια ομάδα! 422 00:33:29,663 --> 00:33:31,609 - Γάμησέ σε με την ταξιαρχία σου! 423 00:33:31,838 --> 00:33:37,084 Δεν ξέρω καμία ταξιαρχία. εγώ Ξέρω ότι έχω φίλους, αυτό είναι όλο. 424 00:33:37,625 --> 00:33:39,661 Ο επιστάτης είναι χάλια. 425 00:34:22,451 --> 00:34:26,364 - Μαμά, ας αγοράσουμε ένα σκύλο; 426 00:34:27,005 --> 00:34:31,920 - Γιατί χρειαζόμαστε έναν σκύλο; Πρέπει να προσέχω το πλυντήριο; 427 00:34:33,304 --> 00:34:36,262 - Λοιπόν, να είμαστε φίλες, μαμά. 428 00:34:36,478 --> 00:34:40,630 Έχω ένα δεύτερο σκυλί στο στρατό ήταν κουλ, τον έλεγαν Παύλο. 429 00:34:40,912 --> 00:34:44,184 Ήξερε να μιλάει Μαμά, φαντάζεσαι; 430 00:34:44,492 --> 00:34:49,407 - Τι έγινε με το πρώτο; - Αρρώστησε από την πανώλη και πέθανε. 431 00:34:49,945 --> 00:34:55,781 - Λοιπόν, βλέπεις, ο Θεός να το κάνει, και αυτός θα αρρωστήσει και θα πεθάνει. 432 00:34:56,545 --> 00:34:58,661 Τι τραγωδία. 433 00:34:59,038 --> 00:35:04,230 - Λοιπόν, πρέπει να προσέχεις, υπάρχουν αυτά εμβόλια, αυτό και αυτό, όλα τα είδη των πραγμάτων. 434 00:35:04,452 --> 00:35:09,367 Και μετά, μαμά, ξέρεις τι το πιο σημαντικό πλεονέκτημα ενός σκύλου, 435 00:35:09,585 --> 00:35:12,657 που είναι μεγαλύτερος από όλα άλλα μειονεκτήματα; 436 00:35:14,411 --> 00:35:17,078 Ο σκύλος δεν θα είναι εκεί στην αρχή να σου ορκιστώ αγάπη, 437 00:35:17,543 --> 00:35:19,797 και μετά πηδήξτε στα κρεβάτια των άλλων. 438 00:35:21,244 --> 00:35:22,368 Δεν θα φάω, μαμά. 439 00:35:22,959 --> 00:35:24,883 - Γιος. 440 00:35:40,578 --> 00:35:43,615 Ω, θλίψη μου, Κύριε. 441 00:35:52,911 --> 00:35:56,950 - Ελισέεβα, Ελισέεβα! Θα εκπλαγείτε! 442 00:35:57,425 --> 00:35:58,790 Άκου γιατί τρέχεις; Περίμενε, ε. 443 00:35:58,980 --> 00:36:01,096 - Κράτα με. - Μην αγγίζετε! 444 00:36:01,252 --> 00:36:03,889 - Ο Μουχίν και ο πρώην σου τσακώνονται σήμερα. - Πού; 445 00:36:04,546 --> 00:36:06,063 - Ξέρω, ή τι; 446 00:36:06,245 --> 00:36:09,439 Ποιος νοιάζεται πού; Απλά φανταστείτε Παιδιά, εξαιτίας σας, ο λαιμός τους είναι έτοιμος 447 00:36:09,677 --> 00:36:10,363 γκρεμίζουν ο ένας τον άλλον. 448 00:36:10,505 --> 00:36:14,293 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω αυτό, μαμά! Άσε με να δαγκώσω. 449 00:36:18,638 --> 00:36:23,507 - Σαν, κοίτα τι βρήκα. Ας το κρεμάσουμε. 450 00:36:23,672 --> 00:36:25,940 - Ας. -Που πάτε; 451 00:36:25,964 --> 00:36:27,585 - Στη βιβλιοθήκη, μαμά. 452 00:36:27,778 --> 00:36:31,851 - Α, όχι γιε μου, και Ουλιάνοφ Λένιν. 453 00:36:32,532 --> 00:36:38,448 Παρεμπιπτόντως, θα σας δώσω ένα πιστοποιητικό από το γραφείο στέγασης το πήρε. Αλήθεια το αποφάσισες για το βράδυ; 454 00:36:38,665 --> 00:36:41,039 - Αλλά είμαι ήδη αργά για την ημέρα. 455 00:36:41,063 --> 00:36:42,913 Τότε, εσύ και εγώ δεν είμαστε συνεργάτες, πρέπει να κερδίσετε χρήματα. 456 00:36:43,084 --> 00:36:45,120 Εντάξει, θα πάω, μαμά. 457 00:36:46,138 --> 00:36:46,989 - Γεια σου, θεία Λιούμπ. 458 00:36:47,146 --> 00:36:50,256 - Ω, Σάσα, γεια. Πόσο ώριμος έχεις γίνει! 459 00:36:57,384 --> 00:37:00,376 [Κόρνα αυτοκινήτου] 460 00:37:01,364 --> 00:37:04,322 [Κόρνα αυτοκινήτου] 461 00:37:05,145 --> 00:37:12,804 [Μουσική, γέλιο] 462 00:37:12,828 --> 00:37:19,071 [Μουσική, γέλιο] 463 00:37:20,625 --> 00:37:24,654 [Τηλεφωνική κλήση] 464 00:37:25,651 --> 00:37:27,642 - Γεια σου. 465 00:37:28,612 --> 00:37:30,682 Γειά σου! 466 00:37:32,712 --> 00:37:35,670 Γιατί σιωπάς; 467 00:37:36,105 --> 00:37:38,983 Λοιπόν, μίλα. 468 00:37:39,958 --> 00:37:41,994 Λοιπόν, όπως θέλετε. 469 00:37:59,325 --> 00:38:03,159 -Λοιπόν, Σαν, πρέσα πάγκου; 470 00:38:03,705 --> 00:38:07,584 Δεν πειράζει να λες ψέματα. τρέμω τον εαυτό μου. 471 00:38:07,731 --> 00:38:10,339 Πετάξτε πέρυσι τρία αγόρια από το κέντρο 472 00:38:10,531 --> 00:38:12,864 έτσι το ρυμούλκησε στο δίσκο, 473 00:38:13,205 --> 00:38:14,764 το ένα αντλήθηκε στο Sklif. 474 00:38:14,911 --> 00:38:18,790 - Ναι, αλλά ο άλλος έχει στέγη διέρρευσε, έγινα τελείως ανόητος. 475 00:38:19,505 --> 00:38:22,889 Γουρλίζει στο έδαφος, βουίζει τη «Μούρκα». 476 00:38:23,280 --> 00:38:28,716 - Ναι, San, ο Mukha είναι ένας σοβαρός μαχητής. 477 00:38:29,872 --> 00:38:33,831 - Ευχαριστώ, παιδιά. Ξέρεις, Πώς να φτιάξετε τη διάθεση κάποιου. 478 00:38:34,625 --> 00:38:37,662 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 479 00:38:40,252 --> 00:38:44,539 - Χα χα! Τι; - Έλα, Σάνια! 480 00:38:44,663 --> 00:38:48,451 Έλα, υπάρχουν περισσότερες επιδείξεις εκεί, Καταλαβαίνεις; 481 00:38:51,311 --> 00:38:53,461 Κοίτα, δες εδώ. Αυτός είναι ο Mukha! 482 00:38:53,578 --> 00:38:58,527 (Τραγουδάει:) Ω, γεια, Μύγα μου! Αγαπητή μύγα! 483 00:38:58,711 --> 00:39:04,296 Γεια σου Μύγα μου, και αντίο! 484 00:39:07,759 --> 00:39:10,751 - Πέταξε! Φτάσαμε! 485 00:39:32,491 --> 00:39:35,449 - Μπράβο αδερφέ! 486 00:39:38,212 --> 00:39:42,125 - Σαν, βγάλε το σακάκι σου, είναι κρίμα, ωραίο σακάκι. 487 00:39:44,498 --> 00:39:49,447 - Λοιπόν, Mukha; Ένα, δύο και μια μπύρα; - Ορίστε, βοήθεια. 488 00:39:50,244 --> 00:39:53,395 -Σάνια, το κύριο πράγμα είναι να μην φρικάρεις, ήρεμος. Αφήστε τον να συσπαστεί. 489 00:39:53,545 --> 00:39:55,199 Μην είσαι νευρικός συντονιστείτε κανονικά, 490 00:39:55,344 --> 00:39:57,619 δουλέψτε ήρεμα εντάξει, κράτα την αναπνοή σου. 491 00:39:57,745 --> 00:40:00,657 Μόλις καθίσει, απενεργοποιήστε το αμέσως. 492 00:40:01,478 --> 00:40:03,594 Αυτό είναι, έλα αδερφέ. 493 00:40:04,078 --> 00:40:09,027 -Λοιπόν, κλόουν, είσαι έτοιμος να φας τη γη; - Θα το φας μόνος σου! 494 00:40:09,845 --> 00:40:11,411 -Έλα, Mukha, βράχηκε! 495 00:40:11,777 --> 00:40:16,692 - Διάστημα, κράτησε τον τύπο ΤΤ στον κορμό σου. Ακούς; 496 00:40:16,905 --> 00:40:19,863 - Τι στο διάολο; Δεν υπάρχουν φυσίγγια εκεί. 497 00:40:22,891 --> 00:40:24,843 -Τι στο διάολο κάνεις; 498 00:40:25,044 --> 00:40:27,044 - Μπράβο, Λευκό! 499 00:40:29,883 --> 00:40:34,110 - Ηρέμησε, ηρέμησε! - Σάνια, μην ξεγελιέσαι, φύγε, φύγε! 500 00:40:38,411 --> 00:40:43,121 - Σκότωσε τον, Λευκό! - Έλα, έλα! 501 00:40:44,321 --> 00:40:46,287 - Σκότωσε τον Σάνια! 502 00:40:55,278 --> 00:40:58,270 - Σάνια, έλα! - Έλα, Σάνια! 503 00:41:01,378 --> 00:41:03,681 -Στερεώστε τη μύγα σας, αλλιώς θα τη σκίσω κάτι τυχαία. 504 00:41:03,780 --> 00:41:05,348 - Δεν πειράζει, θα το ράψουμε, τα παιδιά θα βοηθήσουν. 505 00:41:07,038 --> 00:41:11,031 - Βάλε το, Πέτα, σβήσε! - Έλα, σβήσε το! 506 00:41:13,525 --> 00:41:15,925 - Τελείωσε τον, Σάνια! - Έλα, Λευκό, σπάσε το! 507 00:41:16,292 --> 00:41:17,972 - Σταθείτε! Μείνε εκεί που είσαι! 508 00:41:26,032 --> 00:41:28,944 - Έλα, σβήσε το! - Έλα, έλα! 509 00:41:37,708 --> 00:41:39,708 - Καλά να χορέψουμε! Ας το σβήσουμε! 510 00:41:42,652 --> 00:41:44,722 - Σταθείτε! 511 00:41:51,758 --> 00:41:53,828 - Ησυχία, ησυχία! 512 00:42:04,183 --> 00:42:05,183 - Ας! 513 00:42:14,402 --> 00:42:16,350 - Σκύλα! 514 00:42:18,605 --> 00:42:21,517 - Ναι, περιμένετε, μην ανακατεύεστε! 515 00:42:28,968 --> 00:42:34,758 - Ορίστε! Επί! Επί! 516 00:42:46,111 --> 00:42:48,531 - Παιδιά, καλά! 517 00:42:48,769 --> 00:42:50,864 Όλα είναι σκόρδα. 518 00:42:50,978 --> 00:42:54,937 - Περίμενε. Ε! Επόμενο Μόλις σε γνωρίσω, θα σε σκοτώσω! 519 00:42:55,212 --> 00:42:58,698 - Παιδιά, όλοι όρθιοι, όλα είναι δίκαια! 520 00:43:22,796 --> 00:43:30,062 [Γέλια] 521 00:43:34,171 --> 00:43:42,637 [Μουσική] 522 00:43:44,645 --> 00:43:48,479 - Σάνια, μπύρα για τον τράνταγμα, ε; 523 00:43:50,379 --> 00:43:53,451 - Δεν καταλαβαίνω, γιατί είσαι εδώ; κάνεις; 524 00:43:53,476 --> 00:43:57,310 Τι κάνεις εδώ, δεν καταλαβαίνω; Έλα, ας φύγουμε από εδώ. 525 00:43:58,224 --> 00:44:02,183 - Φύγε από εδώ! - Χώρο, δροσιστείτε. 526 00:44:02,912 --> 00:44:08,185 - Όχι, Σάνια, δεν καταλαβαίνω κάτι. Ίσως την παντρευτείς; 527 00:44:14,418 --> 00:44:16,488 - Πάμε. 528 00:44:18,745 --> 00:44:23,660 - Σάσα, αυτός είναι ο Μούχα, σωστά; - Τσκοτούχα. 529 00:44:25,938 --> 00:44:28,816 - Σάσα. - Τι; 530 00:44:29,158 --> 00:44:31,810 - Λοιπόν, ξέρεις, δύο χρόνια - είναι πολύ μεγάλο. 531 00:44:31,978 --> 00:44:32,790 Δεν φταίω εγώ. 532 00:44:32,980 --> 00:44:37,265 - Ποιος φταίει; Πάπας; ΠΟΥ; Πες μου, ίσως καταλάβω. 533 00:44:39,151 --> 00:44:44,271 Λοιπόν, πήγα σε ένα ξεφάντωμα, στο διάολο μαζί σου. Λοιπόν... Γράψε όμως, ενημέρωσε με. 534 00:44:44,512 --> 00:44:49,427 Είμαι σαν ανόητος, σαν χαμένος γενικά, σε όλη τη χώρα 535 00:44:49,539 --> 00:44:53,340 στα φτερά, δεν μπορώ να κοιμηθώ, Δεν μπορώ να φάω. Θα έρθω να παντρευτώ, νομίζω. 536 00:44:53,564 --> 00:44:55,281 - Σάσα. 537 00:44:55,372 --> 00:44:57,014 Θέλεις να με γαμήσεις, ε; 538 00:44:57,063 --> 00:44:59,906 - Τι; - Αυτό. 539 00:45:00,125 --> 00:45:05,040 Έχεις το δίκιο μας, ε! Υπηρέτησε με ειλικρίνεια, και το κορίτσι απάτησε. Λοιπόν, γάμησε με! 540 00:45:05,184 --> 00:45:07,706 Είμαι εδώ, καλά! Αυτό είναι που θέλεις! 541 00:45:08,047 --> 00:45:10,611 - Μυρίζω σκατά από κάτω από τον Mukha; 542 00:45:10,892 --> 00:45:13,139 - Σάσα, εγώ ο ίδιος δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 543 00:45:13,263 --> 00:45:16,073 Σάσα, συγχώρεσέ με, Σασένκα χαριτωμένο! Αγαπητέ, συγχώρεσέ με, Σάσα! 544 00:45:16,285 --> 00:45:17,899 - Ο Θεός θα συγχωρήσει! 545 00:45:18,078 --> 00:45:19,239 - Σάσα, αγαπητέ, σε αγαπώ. 546 00:45:19,363 --> 00:45:21,917 - Μην με ξαναπιάσεις, αυτό είναι. 547 00:45:23,139 --> 00:45:25,175 Ολοι! 548 00:45:26,832 --> 00:45:29,630 - Σάσα! 549 00:45:30,698 --> 00:45:33,531 Σάσα! 550 00:45:33,969 --> 00:45:41,902 [Μουσική] 551 00:45:41,926 --> 00:45:49,750 [Μουσική] 552 00:45:49,774 --> 00:45:57,443 [Μουσική] 553 00:45:57,467 --> 00:46:04,906 [Μουσική] 554 00:46:04,930 --> 00:46:12,810 [Μουσική] 555 00:46:12,834 --> 00:46:20,443 [Μουσική] 556 00:46:20,467 --> 00:46:28,300 [Μουσική] 557 00:46:28,324 --> 00:46:34,700 [Μουσική] 558 00:46:34,900 --> 00:46:36,333 [Γέλια] 559 00:46:40,871 --> 00:46:43,440 - Παρουσίαση του εαυτού σας με απόδειξη άλλη βαθμίδα 560 00:46:43,464 --> 00:46:45,633 ανώτερος υπολοχαγός της αστυνομίας. 561 00:46:45,805 --> 00:46:48,304 - Για τον μικρό συνταγματάρχη! - Έλα, έλα! 562 00:46:48,505 --> 00:46:52,037 - Θεού θέλοντος, όχι το τελευταίο! - Έλα, έλα. 563 00:46:52,138 --> 00:46:53,818 - Θα υπάρχει ακόμα στρατηγός, ναι! 564 00:46:54,405 --> 00:46:58,238 - Έλα, έλα, όπα! - Μπράβο! 565 00:46:58,645 --> 00:47:02,704 - Μπράβο, γέροντα! 566 00:47:08,372 --> 00:47:10,935 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 567 00:47:11,078 --> 00:47:14,229 -Μπορείς να μιλήσεις; - Έρχομαι τώρα! 568 00:47:17,505 --> 00:47:21,418 - Ποιο είναι το σχήμα; - Διακοπές. 569 00:47:21,599 --> 00:47:26,514 - Το έφερες; - Ηχογραφήθηκε, ''Rambo: First Blood''. 570 00:47:26,632 --> 00:47:28,989 - Το μερίδιό σας. - Τι, τρελάθηκες, ή τι; 571 00:47:29,146 --> 00:47:31,044 - Απλά πρέπει να φύγω. 572 00:47:31,224 --> 00:47:34,216 -Τι έγινε; - Ναι, όλα είναι καλά. 573 00:47:36,678 --> 00:47:41,044 - Αυτό ήθελα να πω. Αγόρι, εγώ Νομίζω, μπράβο, το στόμα μου είναι γεμάτο γλυκά... 574 00:47:41,138 --> 00:47:44,289 - Δεν θέλω καν να ακούσω τίποτα, ακούς; Η μύγα είναι συγγενής μου. 575 00:47:45,672 --> 00:47:48,425 Σαφής; 576 00:47:48,631 --> 00:47:53,580 Στην πραγματικότητα, θέλω αυτό... Μπέλοφ, σωστά; Δεν μου άρεσε. 577 00:47:54,945 --> 00:48:00,019 Δεν θα το αντέξω, είμαι ο τρόπος Θα το βρω και θα το κλείσω. 578 00:48:02,011 --> 00:48:03,363 Σε πειράζει; 579 00:48:03,575 --> 00:48:05,048 -Όπως ξέρεις. 580 00:48:07,847 --> 00:48:15,752 [Μουσική] 581 00:48:15,776 --> 00:48:23,686 [Μουσική] 582 00:48:23,710 --> 00:48:31,581 [Μουσική] 583 00:48:31,605 --> 00:48:39,465 [Μουσική] 584 00:48:39,505 --> 00:48:47,331 [Μουσική] 585 00:48:47,355 --> 00:48:55,256 [Μουσική] 586 00:48:55,280 --> 00:49:03,167 [Μουσική] 587 00:49:03,191 --> 00:49:10,773 [Μουσική] 588 00:49:10,797 --> 00:49:18,706 [Μουσική] 589 00:49:18,730 --> 00:49:26,319 [Μουσική] 590 00:49:26,343 --> 00:49:34,285 [Μουσική] 591 00:49:34,309 --> 00:49:42,152 [Μουσική] 592 00:49:42,176 --> 00:49:50,119 [Μουσική] 593 00:49:50,143 --> 00:49:57,985 [Μουσική] 594 00:49:58,009 --> 00:50:05,898 [Μουσική] 595 00:50:05,922 --> 00:50:13,512 [Μουσική] 596 00:50:13,536 --> 00:50:21,419 [Μουσική] 597 00:50:21,443 --> 00:50:29,427 [Μουσική] 598 00:50:29,451 --> 00:50:36,860 [Μουσική] 599 00:50:36,884 --> 00:50:44,860 [Μουσική] 600 00:50:44,884 --> 00:50:53,806 [Μουσική]