1
00:00:16,266 --> 00:00:18,476
Лятна ваканция.
2
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
Запасих се с Бутамен инстант юфка.
3
00:00:23,815 --> 00:00:26,651
какво ще правя
докато училището започне отново?
4
00:00:51,426 --> 00:00:53,428
Може да бъда прокълнат.
5
00:00:53,511 --> 00:00:55,221
какво? как така
6
00:00:55,889 --> 00:00:59,434
Защото видях призрак на някакво дете тук.
7
00:00:59,517 --> 00:01:02,020
Какво?! Точно преди да го съборим?
8
00:01:02,103 --> 00:01:03,897
- Вижте!
- А?!
9
00:01:05,815 --> 00:01:07,984
Както и да е, какво да обядвам?
10
00:01:08,068 --> 00:01:10,820
Какво?! Само ми се бъзикаше?!
11
00:01:10,904 --> 00:01:12,280
Чух, че нашият мениджър го е видял.
12
00:01:12,363 --> 00:01:15,283
наистина?! Но това е първият демо сайт
Бях назначен на.
13
00:01:15,366 --> 00:01:16,659
Късметлия си.
14
00:01:27,045 --> 00:01:28,713
Дядо Ясуджи.
15
00:01:30,965 --> 00:01:36,096
Апартаментен комплекс Kamonomiya
е построена преди около 60 години.
16
00:01:36,805 --> 00:01:41,059
Някои го наричат обитаваните от духове апартаменти,
но го нарекохме у дома.
17
00:01:41,726 --> 00:01:45,605
Беше любимият дом на Нацуме и моят.
18
00:01:56,074 --> 00:01:58,743
НАЦУМЕ:
ДА ПОСЕТИМ ДЯДО ЯСУДЖИ УТРЕ!
19
00:02:06,960 --> 00:02:10,755
КОСУКЕ:
СЪЖАЛЯВАМЕ
20
00:02:10,839 --> 00:02:13,007
{\an8}ХАЙДЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ НЕПРЕМЕННО!
21
00:02:13,091 --> 00:02:14,759
ЕЛАТЕ ВЪВ ФУТБОЛНИЯ КЛУБ.
ИСКАМ ОТГОВОР!
22
00:02:14,843 --> 00:02:16,886
ПРОЧЕТЕТЕ
23
00:02:16,970 --> 00:02:18,054
КОСУКЕ: НАЦУМЕ?
24
00:02:18,138 --> 00:02:19,389
{\an8}КОСУКЕ: НАПЪЛНО ОТРАСЕН!
25
00:02:19,472 --> 00:02:22,767
{\an8}ГЛАСОВО ОБАЖДАНЕ
26
00:02:27,564 --> 00:02:29,023
{\an8}Косуке!
27
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
Вечерята е готова!
28
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
какво правиш?!
29
00:04:22,720 --> 00:04:25,723
Завършете летните си задачи по-рано
ако искате да се насладите
30
00:04:25,807 --> 00:04:28,059
последната лятна почивка
от началното училище!
31
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
Но не се наранявайте, като направите нещо глупаво.
32
00:04:31,062 --> 00:04:33,690
Ще се видим на летния фестивал.
пазете се!
33
00:04:33,773 --> 00:04:37,777
Всички стават! внимание! Поклон! Довиждане!
34
00:04:37,860 --> 00:04:39,028
Нацуме, добре ли си?
35
00:04:39,112 --> 00:04:41,531
Добре съм, добре съм! Довиждане, чао-чао!
36
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
Чао-чао!
37
00:04:46,119 --> 00:04:47,287
Кумагая! а?!
38
00:04:50,999 --> 00:04:52,041
Рейна, извинявай!
39
00:04:52,125 --> 00:04:54,043
Рейна! ти добре ли си
40
00:04:55,253 --> 00:04:56,504
добре ли си
41
00:04:57,213 --> 00:04:59,299
- Какво ти става?! Това боли!
- Съжалявам.
42
00:04:59,382 --> 00:05:00,550
Нацуме, виж!
43
00:05:00,633 --> 00:05:03,136
- Какво?
- Не го ли направихте в часовете по рисуване?
44
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
Какъв е този боклук?
45
00:05:04,304 --> 00:05:05,388
Рейна!
46
00:05:05,888 --> 00:05:07,598
няма проблеми Добре е, добре е!
47
00:05:07,682 --> 00:05:10,727
Тук съм, за да видя Кумагая, не теб.
48
00:05:11,894 --> 00:05:12,895
Кумагая!
49
00:05:12,979 --> 00:05:17,275
Отивам във Флорида след два дни,
но имаме едно допълнително място.
50
00:05:17,358 --> 00:05:18,484
а?
51
00:05:21,112 --> 00:05:23,197
Имаш ли нещо против да взема назаем Кумагая?
52
00:05:23,781 --> 00:05:25,533
Не е нужно да ме питаш.
53
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
Той е изцяло твой.
54
00:05:30,163 --> 00:05:33,791
Отиваме в тематичен парк във Флорида.
Ако искате да се присъедините към нас...
55
00:05:33,875 --> 00:05:35,084
Ето те, Нацуме!
56
00:05:35,668 --> 00:05:37,837
Отиваме в обитаваните от духове апартаменти
утре!
57
00:05:38,880 --> 00:05:40,298
какво? защо
58
00:05:40,381 --> 00:05:44,469
Изследователският проект за лятната ваканция!
Подробностите са секретни!
59
00:05:45,678 --> 00:05:47,764
Хей, ти също ще дойдеш, нали, Косуке?!
60
00:05:47,847 --> 00:05:51,309
Отстъпи! Тук говоря с Кумагая!
61
00:05:51,392 --> 00:05:52,268
Какво?!
62
00:05:52,352 --> 00:05:55,855
Футболен клуб на началното училище Kamo
е всичко в едно и едно във всичко!
63
00:05:55,938 --> 00:05:58,232
- Какво?
- Имаш предвид всички за един и един за всички?
64
00:05:58,858 --> 00:06:00,026
Млъкни, тичаго!
65
00:06:00,109 --> 00:06:01,569
И ти си лаф!
66
00:06:02,070 --> 00:06:04,364
Ти си последният човек
Искам да чуя това от!
67
00:06:04,447 --> 00:06:05,656
Тези апартаменти...!
68
00:06:07,784 --> 00:06:10,703
Не ходете там. Опасно е.
Събарят ги.
69
00:06:10,787 --> 00:06:12,372
Да, но...
70
00:06:12,455 --> 00:06:13,831
Тя е права, Тайши.
71
00:06:13,915 --> 00:06:14,874
Все още можем да тръгваме!
72
00:06:14,957 --> 00:06:17,043
виждаш ли Кумагая трябва да дойде с мен, за да...
73
00:06:17,126 --> 00:06:21,297
Господи! Вие никога не млъквате.
Няма да ходя с нито един от вас!
74
00:06:23,883 --> 00:06:25,635
дръж се! Косуке!
75
00:06:25,718 --> 00:06:26,636
Ще се видим!
76
00:06:26,719 --> 00:06:27,970
какво? Кумагая!
77
00:06:28,054 --> 00:06:30,473
- Без тичане по коридора!
- Да, сър.
78
00:06:32,100 --> 00:06:34,644
Глупави момчета!
79
00:06:36,479 --> 00:06:37,522
какво?
80
00:06:38,606 --> 00:06:41,442
Иска ми се Нацуме да го направи
върни се в клуба.
81
00:06:42,318 --> 00:06:44,946
Имаме тренировъчна игра
с Naka Elementary следващата седмица!
82
00:06:45,029 --> 00:06:46,989
Вие сте нашите нападатели
и нашите братя!
83
00:06:47,073 --> 00:06:48,866
Ние не сме братя.
84
00:06:50,326 --> 00:06:52,745
Обитаваните от духове апартаменти!
Там има призрак!
85
00:06:52,829 --> 00:06:54,914
- Всички така казват!
- Хей, Тайши!
86
00:06:54,997 --> 00:06:57,041
Косуке и Нацуме са живели там!
87
00:06:57,125 --> 00:06:58,126
хей
88
00:06:59,877 --> 00:07:03,548
Вие, момчета, искате да играете
Super Smash Bros. на новото ни място?
89
00:07:03,631 --> 00:07:04,841
Разбира се.
90
00:07:05,967 --> 00:07:09,595
Последният там получава скапания контролер!
91
00:07:10,388 --> 00:07:12,723
Няма начин! Искам професионалния контролер!
92
00:07:12,807 --> 00:07:14,559
- Не искам скапания!
- Чакай!
93
00:07:17,895 --> 00:07:19,230
прибрах се!
94
00:07:20,273 --> 00:07:21,816
О, Нацуме.
95
00:07:23,526 --> 00:07:26,446
аз знам Мястото е бъркотия.
96
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
Господи
97
00:07:28,030 --> 00:07:29,532
съжалявам
98
00:07:29,615 --> 00:07:32,368
Исках да те накарам да се гордееш, като го направиш сам,
99
00:07:32,452 --> 00:07:34,954
но нямам енергия
след работа от вкъщи.
100
00:07:35,037 --> 00:07:36,873
Защо не започнеш да бягаш?
101
00:07:37,498 --> 00:07:38,916
ще си помисля
102
00:07:39,709 --> 00:07:41,085
Между другото
103
00:07:42,295 --> 00:07:45,381
събориха ли
този апартаментен комплекс още?
104
00:07:46,507 --> 00:07:48,217
кой знае Аз със сигурност не.
105
00:07:48,926 --> 00:07:51,846
о Но е някак тъжно.
106
00:07:51,929 --> 00:07:58,352
Прекарал си много време там
с Ясуко и г-н Ясуджи също.
107
00:07:58,978 --> 00:08:01,314
Иска ми се да можех да им благодаря подобаващо.
108
00:08:03,941 --> 00:08:05,151
Ето ви!
109
00:08:05,234 --> 00:08:06,444
хайде де!
110
00:08:06,527 --> 00:08:08,237
Почистете останалите сами.
111
00:08:08,863 --> 00:08:11,365
Изглежда, че тази вечер отново има храна за вкъщи.
112
00:08:11,949 --> 00:08:14,660
Може би ще взема купата за ориз сукияки
отново от Gusto.
113
00:08:15,745 --> 00:08:18,414
Ето го сукиякито, любимото на дядо.
114
00:08:19,457 --> 00:08:20,958
Хайде тръгвай!
115
00:08:21,042 --> 00:08:23,002
Каква болка.
116
00:08:31,969 --> 00:08:34,680
Как е Нацуме напоследък?
117
00:08:35,223 --> 00:08:36,390
Нямам представа.
118
00:08:39,018 --> 00:08:41,938
Вие двамата бяхте практически неразделни!
119
00:08:42,480 --> 00:08:44,273
А Сатоко? Това беше точно като нея.
120
00:08:44,357 --> 00:08:48,277
В момента, в който се върна,
тя пое Нацуме обратно с едва дума.
121
00:08:48,361 --> 00:08:52,865
Толкова е тъжно без нея,
а ти си толкова студена.
122
00:08:52,949 --> 00:08:55,409
- Благодаря за вечерята.
- Свършихте ли вече?
123
00:08:56,744 --> 00:09:00,164
Пак не си ял шийтаке!
124
00:09:00,248 --> 00:09:01,707
{\an8}ГЛАСОВО ОБАЖДАНЕ
ВИДЕО РАЗГОВОР
125
00:09:01,791 --> 00:09:03,668
{\an8}НАЦУМЕ
126
00:09:06,754 --> 00:09:09,215
{\an8}Отиваме в обитаваните от духове апартаменти
утре!
127
00:09:09,298 --> 00:09:12,885
{\an8}Сериозно?! не ми казвай
изследователският проект е за...
128
00:09:12,969 --> 00:09:17,181
Чудя се...
Ще разберете, когато стигнем!
129
00:09:22,895 --> 00:09:23,938
{\an8}КОСУКЕ:
НЯМА ДА ХОДЯ
130
00:09:27,024 --> 00:09:29,068
Какво им отнема толкова време?
131
00:09:29,151 --> 00:09:30,570
Косуке!
132
00:09:32,280 --> 00:09:33,990
хей
133
00:09:34,073 --> 00:09:34,949
какво правим
134
00:09:35,032 --> 00:09:36,867
{\an8}Операция Ghost Trap!
135
00:09:36,951 --> 00:09:37,952
{\an8}СТРОИТЕЛСТВО
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
136
00:09:38,035 --> 00:09:41,414
{\an8}- Казва, че ще го хванем и ще го проучим.
- Това е наш изследователски проект!
137
00:09:41,497 --> 00:09:43,833
{\an8}Просто му забавлявай, Косуке.
138
00:09:43,916 --> 00:09:45,209
{\an8}Какво по дяволите?
139
00:09:46,877 --> 00:09:49,005
- Да тръгваме, момчета!
- Добре!
140
00:09:52,925 --> 00:09:54,802
Защо да използвате тези?
141
00:09:54,885 --> 00:09:56,887
- Защо не смартфони?
- Добре там?!
142
00:09:56,971 --> 00:09:58,014
Кой е там?!
143
00:09:58,097 --> 00:10:01,726
Хей, не ми причинявай това. моля те недей
144
00:10:06,731 --> 00:10:09,817
Господи, това е всичко по негова вина!
Това наистина е гадно.
145
00:10:11,402 --> 00:10:13,362
тук!
146
00:10:13,446 --> 00:10:15,948
Тайши, идиот такъв! какво правиш
147
00:10:16,032 --> 00:10:17,825
Уау! Оу!
148
00:10:22,830 --> 00:10:24,790
Не, този също е запечатан.
149
00:10:24,874 --> 00:10:26,000
Какво?!
150
00:10:27,084 --> 00:10:29,754
Това е старият апартамент на Косуке.
151
00:10:30,921 --> 00:10:33,257
хей тук!
152
00:10:34,425 --> 00:10:35,968
Обзалагам се, че това е този!
153
00:10:36,052 --> 00:10:38,638
- Хей, да тръгваме. Никога няма да...
- Уау!
154
00:10:39,472 --> 00:10:42,558
Отвори се! Страхотно!
Обзалагам се, че тук има призрак!
155
00:10:43,476 --> 00:10:45,311
Ловци на духове!
156
00:10:45,394 --> 00:10:47,313
Ще се отървете ли от него?
157
00:10:47,396 --> 00:10:48,397
Не се отваря!
158
00:10:48,981 --> 00:10:50,358
Разбира се, че е заключено.
159
00:10:50,441 --> 00:10:51,275
Отвори се!
160
00:10:51,359 --> 00:10:53,402
- Какво?
- Сериозно?!
161
00:10:55,196 --> 00:10:57,782
Хей, Тайши! Събуй си обувките!
162
00:10:57,865 --> 00:10:58,741
Уау!
163
00:10:58,824 --> 00:11:00,409
- О, Косуке...
- Страхотно!
164
00:11:00,493 --> 00:11:03,204
Тайши влезе вътре с обувките си!
165
00:11:03,287 --> 00:11:04,372
ЯСУДЖИ, ТОЙОКО КУМАГАЯ
166
00:11:04,455 --> 00:11:06,248
къде си?!
167
00:11:06,332 --> 00:11:09,794
на кого му пука Вече не живея тук.
168
00:11:09,877 --> 00:11:12,213
там ли си?! излезте!
169
00:11:15,174 --> 00:11:17,093
Извинете за натрапването ни.
170
00:11:18,886 --> 00:11:22,181
къде си?! Покажи се!
171
00:11:22,264 --> 00:11:24,600
Вашата единица беше
над този, нали, Косуке?
172
00:11:24,684 --> 00:11:27,937
- да
- Значи този е на дядо ти.
173
00:11:28,938 --> 00:11:30,815
Хей, прекрати!
174
00:11:32,108 --> 00:11:33,067
да тръгваме!
175
00:11:33,150 --> 00:11:34,694
Знам, че си тук!
176
00:11:39,073 --> 00:11:40,533
Какво има, Тайши?
177
00:11:45,454 --> 00:11:46,789
Това е призрак.
178
00:11:47,873 --> 00:11:48,874
а?
179
00:11:48,958 --> 00:11:50,584
Това е Нацуме.
180
00:11:53,796 --> 00:11:55,005
- Да тръгваме.
- Какво?
181
00:11:55,089 --> 00:11:56,841
Нацуме!
182
00:11:56,924 --> 00:11:58,217
Млъкни, идиот!
183
00:11:58,300 --> 00:12:00,136
Ами нашата футболна игра?!
184
00:12:00,219 --> 00:12:01,137
какво?
185
00:12:01,721 --> 00:12:03,139
Нопо?
186
00:12:04,181 --> 00:12:05,141
- Нопо?
- Нопо?
187
00:12:10,062 --> 00:12:12,398
Какво правите тук момчета?
188
00:12:13,232 --> 00:12:15,735
Това бихме искали да ви попитаме !
189
00:12:15,818 --> 00:12:18,154
Тъкмо подремвах.
190
00:12:18,738 --> 00:12:20,322
Можем да видим това.
191
00:12:21,198 --> 00:12:22,491
Но защо тук?
192
00:12:23,075 --> 00:12:25,911
И кой е Нопо?
193
00:12:26,829 --> 00:12:29,707
Тайши, Юзуру. съжалявам
Не мога да отида във футболен клуб.
194
00:12:30,291 --> 00:12:33,169
И така, ти дойде да се присъединиш към нас
също, Нацуме?! Всичко в едно?!
195
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
Имате предвид „всички за един“.
196
00:12:35,045 --> 00:12:38,674
Не, тук съм
защото Нопо винаги е горе.
197
00:12:39,467 --> 00:12:40,801
Тук горе е.
198
00:12:42,762 --> 00:12:43,679
виждаш ли
199
00:12:44,764 --> 00:12:47,933
Можеш ли да се качиш там? Как го отвори?!
200
00:12:48,017 --> 00:12:49,185
Вече беше отворено.
201
00:12:50,352 --> 00:12:51,395
Сигурно е съдба!
202
00:12:52,772 --> 00:12:55,274
Нопо, там ли си?
203
00:12:55,941 --> 00:12:57,526
Страхотно!
204
00:12:58,903 --> 00:13:00,446
Ние сме доста високо.
205
00:13:00,529 --> 00:13:04,033
Тайши, внимавай да не паднеш.
206
00:13:04,116 --> 00:13:06,744
Има палатка! Нацуме, на къмпинг ли си?!
207
00:13:06,827 --> 00:13:08,245
Е, нещо такова.
208
00:13:08,329 --> 00:13:09,413
наистина ли
209
00:13:09,497 --> 00:13:12,583
Нопо винаги е тук,
така че го настроих за него.
210
00:13:13,167 --> 00:13:14,794
Страхотно!
211
00:13:16,045 --> 00:13:18,714
И така, кой е този Нопо?
212
00:13:18,798 --> 00:13:21,467
Той каза, че е живял
в този жилищен комплекс.
213
00:13:21,550 --> 00:13:22,885
Може ли в палатката?!
214
00:13:22,968 --> 00:13:24,303
Разбира се!
215
00:13:24,386 --> 00:13:25,554
На нашата възраст ли е?
216
00:13:25,638 --> 00:13:27,723
Да, но той е наистина висок.
217
00:13:27,807 --> 00:13:29,725
Затова се казва Нопо?
218
00:13:29,809 --> 00:13:32,436
Точно така! Той няма да ми каже истинското си име,
219
00:13:32,520 --> 00:13:34,730
и не изглежда
сякаш иска да се прибере.
220
00:13:35,356 --> 00:13:37,983
Може би той е призракът.
221
00:13:39,568 --> 00:13:42,112
какво? Той не е призрак.
222
00:13:42,780 --> 00:13:45,616
Е, къде е той?
223
00:13:45,699 --> 00:13:46,784
какво?
224
00:13:49,620 --> 00:13:52,623
Само се оправдаваш
защото искаш да си тук.
225
00:13:53,958 --> 00:13:57,628
Обзалагам се, че ти беше този
който отключи вратата, за да влезе тук.
226
00:13:58,963 --> 00:14:01,382
Въпреки това не можех просто да го игнорирам.
227
00:14:01,966 --> 00:14:03,008
не лъжи
228
00:14:03,092 --> 00:14:04,510
не съм!
229
00:14:04,593 --> 00:14:07,054
{\an8}След като сте били
в американски тематичен парк,
230
00:14:07,137 --> 00:14:10,266
{\an8}няма връщане към японски.
231
00:14:10,349 --> 00:14:12,601
Утре съм на първия полет,
232
00:14:12,685 --> 00:14:15,354
така че уведомете ме сега
ако искаш сувенири!
233
00:14:15,437 --> 00:14:16,856
Ей виж!
234
00:14:17,356 --> 00:14:18,315
Има палатка!
235
00:14:18,399 --> 00:14:19,859
Да не са от нашия клас?
236
00:14:19,942 --> 00:14:21,527
Това са обитаваните от духове апартаменти.
237
00:14:21,610 --> 00:14:23,279
Защо ще играят там?
238
00:14:23,362 --> 00:14:27,241
Момчетата са такива неандерталци.
Всички са идиоти.
239
00:14:27,324 --> 00:14:29,159
Хайде да тръгваме.
240
00:14:29,743 --> 00:14:30,786
Това е Кумагая.
241
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
какво? Къде?!
242
00:14:35,040 --> 00:14:36,542
Не го виждам никъде.
243
00:14:37,209 --> 00:14:38,335
къде е той
244
00:14:38,419 --> 00:14:39,336
Рейна.
245
00:14:39,837 --> 00:14:41,755
Ранното птиче получава червея.
246
00:14:41,839 --> 00:14:44,925
- Отговорете, когато възможността почука!
- Какво?
247
00:14:45,968 --> 00:14:47,803
Сестра ми казва това за момчетата.
248
00:14:48,512 --> 00:14:49,930
Не, не е така.
249
00:14:50,014 --> 00:14:53,267
Просто се дразня
защото ме пренебрегна вчера!
250
00:14:53,350 --> 00:14:55,269
Ще отида да му дам част от ума си.
251
00:14:55,895 --> 00:14:57,438
какво? Отивате ли там?
252
00:14:57,521 --> 00:14:58,814
недейте!
253
00:14:58,898 --> 00:15:01,525
Чакай, Рейна!
254
00:15:01,609 --> 00:15:03,444
Ще го намеря за нула време!
255
00:15:04,653 --> 00:15:06,322
Ти си обсебен от това място.
256
00:15:06,906 --> 00:15:08,824
Не е така.
257
00:15:08,908 --> 00:15:12,328
- Нека намалим малко по-надолу, става ли?
- Ти дори не идваш в клуба.
258
00:15:12,411 --> 00:15:16,415
Не сте приключили с почистването?
Спрете да лъжете! Минаха два месеца!
259
00:15:16,498 --> 00:15:17,958
Не е лъжа! на майка ми...
260
00:15:18,042 --> 00:15:19,376
Това е тичалката!
261
00:15:19,460 --> 00:15:22,630
Млъкни го. Моят бизнес
е с Кумагая, не с теб.
262
00:15:22,713 --> 00:15:23,714
Нацуме?
263
00:15:24,548 --> 00:15:26,175
Това е обичайният им брачен спор.
264
00:15:26,258 --> 00:15:28,802
Косуке й крещи,
казвайки, че трябва да стои далеч оттук.
265
00:15:28,886 --> 00:15:30,888
Тя отново създава проблеми.
266
00:15:30,971 --> 00:15:32,348
Ти си този, който лъже!
267
00:15:32,431 --> 00:15:34,683
От друга страна, ние също сме тук, така че...
268
00:15:34,767 --> 00:15:36,644
Опитай ме. Просто пак ще излъжеш.
269
00:15:36,727 --> 00:15:39,146
Нацуме! Стига вече!
270
00:15:40,356 --> 00:15:43,651
- Не е твоя работа.
- Пречиш на Кумагая!
271
00:15:43,734 --> 00:15:45,736
Дори не трябва да си тук!
272
00:15:47,613 --> 00:15:48,697
Какво е това все пак?
273
00:15:49,490 --> 00:15:50,616
Не пипай това!
274
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
Какъв ти е проблема?!
275
00:15:54,036 --> 00:15:56,205
Играеш ли си с тези стари боклуци?
276
00:15:56,288 --> 00:15:57,498
не! Върни го!
277
00:16:01,293 --> 00:16:02,836
Хей, пусни ме!
278
00:16:02,920 --> 00:16:04,254
Казах да го върнеш!
279
00:16:05,756 --> 00:16:07,132
Това боли.
280
00:16:07,841 --> 00:16:09,093
Рейна!
281
00:16:10,219 --> 00:16:11,720
ти добре ли си
282
00:16:11,804 --> 00:16:14,640
Ще кажа и на учителя, и на баща ми!
283
00:16:25,943 --> 00:16:29,196
Това е на дядо, нали?
284
00:16:31,365 --> 00:16:32,533
това е...
285
00:16:32,616 --> 00:16:34,493
Търсех това.
286
00:16:34,994 --> 00:16:39,039
какво правиш
кражба на чужди неща?
287
00:16:40,374 --> 00:16:41,250
не
288
00:16:41,875 --> 00:16:43,669
Взимам го обратно.
289
00:16:45,546 --> 00:16:46,422
чакай
290
00:16:46,505 --> 00:16:51,427
Дядо ритна кофата,
но ти все още нахлуваш в дома ни.
291
00:16:52,011 --> 00:16:54,304
{\an8}Повръща ми се!
292
00:16:57,766 --> 00:16:59,101
разбирам
293
00:16:59,852 --> 00:17:02,563
Значи така ще бъде?
294
00:17:03,981 --> 00:17:05,024
какво искаш да кажеш
295
00:17:05,107 --> 00:17:08,444
Винаги играехме заедно
и живяхме заедно толкова дълго.
296
00:17:09,153 --> 00:17:11,071
{\an8}Не мога да повярвам, че каза това!
297
00:17:12,322 --> 00:17:14,783
{\an8}Нямаш нищо общо със семейството ми!
298
00:17:14,867 --> 00:17:15,993
{\an8}Ти си идиот!
299
00:17:19,288 --> 00:17:21,040
глупости! Спри!
300
00:17:21,123 --> 00:17:22,041
Нацуме?!
301
00:17:24,960 --> 00:17:26,378
Казах спри!
302
00:17:30,382 --> 00:17:31,258
хей
303
00:17:31,884 --> 00:17:33,135
Престани!
304
00:17:33,218 --> 00:17:35,387
- Нацуме!
- Нацуме, това е опасно!
305
00:17:35,471 --> 00:17:36,847
Слизай от там!
306
00:17:36,930 --> 00:17:38,307
Стойте далеч! остави ме на мира!
307
00:17:38,390 --> 00:17:40,059
Слизай тук!
308
00:17:41,560 --> 00:17:43,312
не! Не се качвай!
309
00:17:57,701 --> 00:17:59,328
Дай ми другата си ръка!
310
00:19:00,806 --> 00:19:05,102
Нацуме!
311
00:19:05,686 --> 00:19:06,687
Нацуме!
312
00:19:06,770 --> 00:19:07,855
Ето я!
313
00:19:07,938 --> 00:19:09,773
Нацуме!
314
00:19:10,691 --> 00:19:13,485
- Нацуме!
- Нацуме!
315
00:19:18,448 --> 00:19:20,492
Нацуме, добре ли си?!
316
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Нацуме!
317
00:19:27,124 --> 00:19:28,333
добре си
318
00:19:28,417 --> 00:19:29,501
Да, добре съм.
319
00:19:29,585 --> 00:19:31,128
Слава Богу.
320
00:19:32,462 --> 00:19:34,381
Няма начин.
321
00:19:40,721 --> 00:19:42,514
Там няма нищо!
322
00:19:42,598 --> 00:19:44,057
Искаш да кажеш, че плаваме?
323
00:19:44,141 --> 00:19:45,225
Това е солено!
324
00:19:45,767 --> 00:19:47,644
Градът изчезна за миг!
325
00:19:47,728 --> 00:19:51,648
Да, правилно! Вероятно току-що получихме
измит от този дъжд.
326
00:19:51,732 --> 00:19:53,817
Значи само ние сме оцелели?
327
00:19:53,901 --> 00:19:54,943
Няма начин.
328
00:19:55,027 --> 00:19:56,403
Кумагая!
329
00:19:56,486 --> 00:19:58,530
Приближава кораб!
330
00:19:58,614 --> 00:20:00,532
- Какво?!
- Сериозно?!
331
00:20:00,616 --> 00:20:04,369
Това е лудост!
Това някаква тренировка ли е?!
332
00:20:04,453 --> 00:20:05,913
Те дойдоха да ни спасят!
333
00:20:05,996 --> 00:20:06,872
побързайте!
334
00:20:06,955 --> 00:20:08,540
- О! Не натискайте!
- Побързайте!
335
00:20:08,624 --> 00:20:10,292
- Това боли!
- Идиот такъв!
336
00:20:10,876 --> 00:20:12,544
- Много си тежък!
- Ох!
337
00:20:19,384 --> 00:20:22,554
Уау, това е твърде близо!
338
00:20:23,138 --> 00:20:24,806
- Хей!
- Хей!
339
00:20:24,890 --> 00:20:27,059
- Помогнете ни!
- Какво е това?! чакай!
340
00:20:27,142 --> 00:20:28,852
- Чакай!
- Не си отивай!
341
00:20:28,936 --> 00:20:30,812
Не ме игнорирайте! хей
342
00:20:30,896 --> 00:20:31,897
Тръгва си!
343
00:20:32,564 --> 00:20:34,775
Хей, тук сме!
344
00:20:36,151 --> 00:20:37,527
Очаквайте ни!
345
00:20:39,404 --> 00:20:40,572
Тайши!
346
00:20:45,452 --> 00:20:46,828
Ето го.
347
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
Няма сигнал?!
348
00:20:54,044 --> 00:20:55,712
{\an8}Защо се случва това?
349
00:20:55,796 --> 00:20:57,714
И аз не мога да се свържа с това.
350
00:20:57,798 --> 00:21:00,467
Както и да го нарежете,
ние сме в средата на океана.
351
00:21:00,550 --> 00:21:02,970
Това дори Япония ли е?
352
00:21:03,053 --> 00:21:04,554
Дрейфиращ дом!
353
00:21:04,638 --> 00:21:06,473
- Какво?
- Как е възможно?
354
00:21:07,808 --> 00:21:11,103
Това е твоя грешка!
Какво ще направиш по въпроса?!
355
00:21:11,687 --> 00:21:12,604
какво?
356
00:21:12,688 --> 00:21:15,315
Всичко е, защото ти беше тук
на първо място!
357
00:21:15,399 --> 00:21:18,402
- Не знаех, че това ще се случи.
- Лъжец!
358
00:21:18,485 --> 00:21:19,361
Рейна.
359
00:21:19,444 --> 00:21:21,029
просто бях...
360
00:21:21,113 --> 00:21:22,114
Само какво?!
361
00:21:22,197 --> 00:21:23,490
...тук заради Noppo.
362
00:21:23,573 --> 00:21:26,118
СЗО? Тук няма никой освен нас!
363
00:21:26,201 --> 00:21:27,786
Ти си такъв лъжец!
364
00:21:28,287 --> 00:21:29,621
не лъжа!
365
00:21:29,705 --> 00:21:32,332
Тогава да го видим!
366
00:21:32,416 --> 00:21:36,295
Изрежете го! Трябва да сме
да разберем това, а не да спорим.
367
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
Добре тогава, какво да правим?
368
00:21:38,588 --> 00:21:41,800
Нацуме, ти си тук от известно време.
369
00:21:41,883 --> 00:21:44,344
Нищо ли не знаете за това място?
370
00:21:45,929 --> 00:21:48,390
Е, всъщност не.
371
00:21:50,142 --> 00:21:51,268
аз не знам
372
00:21:52,060 --> 00:21:53,937
Не й вярвам.
373
00:21:54,021 --> 00:21:55,022
чакай
374
00:21:55,105 --> 00:21:59,026
Стаята долу
може да има малко храна. ще отида да погледна.
375
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
Не й вярвам.
376
00:22:17,919 --> 00:22:20,839
Наистина ли съм виновен?
377
00:22:25,135 --> 00:22:28,138
- Чипс от грах!
- Проектът й е оправен.
378
00:22:28,221 --> 00:22:30,557
Какво правеше тя тук?
379
00:22:30,640 --> 00:22:32,184
Тя каза, че е на къмпинг.
380
00:22:32,267 --> 00:22:33,310
Какъв неандерталец.
381
00:22:33,894 --> 00:22:35,437
- Добре ли е да ям това?
- Кумагая?
382
00:22:35,520 --> 00:22:36,938
- След като попитаме Нацуме.
- Хей!
383
00:22:37,022 --> 00:22:38,148
хайде де!
384
00:22:38,899 --> 00:22:39,941
не го разбирам
385
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
Искаш ли да пиеш малко от това?
386
00:22:41,568 --> 00:22:42,694
Какъв й е проблемът?
387
00:22:43,278 --> 00:22:45,572
Когато някой се тревожи за теб,
388
00:22:45,655 --> 00:22:48,784
трябва да им кажеш какво не е наред
вместо да избяга.
389
00:22:50,118 --> 00:22:52,120
Хей, знам!
390
00:22:52,204 --> 00:22:55,832
Това трябва да е шега,
така че няма смисъл да се притеснявате!
391
00:22:55,916 --> 00:22:56,875
- Какво?
- Шега?
392
00:22:56,958 --> 00:22:58,460
Сериозно се съмнявам.
393
00:22:58,543 --> 00:23:02,297
Корабът, който видяхме
вероятно ни е държал под око.
394
00:23:02,381 --> 00:23:03,382
Това го обяснява!
395
00:23:03,465 --> 00:23:07,094
Ако това е, което искат,
нека се наслаждаваме на това колкото можем повече!
396
00:23:07,177 --> 00:23:08,053
Това е вярно!
397
00:23:08,136 --> 00:23:09,304
Нали, Кумагая?
398
00:23:09,388 --> 00:23:11,807
Няма начин това да е майтап!
399
00:23:11,890 --> 00:23:14,101
Това е някакъв странен инцидент!
400
00:23:14,184 --> 00:23:16,520
Но ние ще се върнем у дома, каквото и да става!
401
00:23:17,062 --> 00:23:19,106
Но как, Кумагая?
402
00:23:19,731 --> 00:23:23,360
Не се тревожи за това. Просто го остави на мен!
403
00:23:25,320 --> 00:23:27,364
Кумагая.
404
00:23:27,989 --> 00:23:30,617
Ти каза: „Остави го на мен“.
405
00:23:31,201 --> 00:23:33,120
Нашият SOS сигнал,
406
00:23:33,203 --> 00:23:35,122
нашето уоки-токи,
407
00:23:35,205 --> 00:23:36,748
нашите фойерверки,
408
00:23:37,457 --> 00:23:40,210
и нашите безкрайни търсения с бинокъл,
409
00:23:40,710 --> 00:23:42,504
всички те се провалиха.
410
00:23:42,587 --> 00:23:45,173
Най-лошият сценарий,
строим сал и бягаме...
411
00:23:45,257 --> 00:23:47,008
Няма начин да го направя!
412
00:23:47,092 --> 00:23:50,929
Това е още по-опасно от това
ако не стигнем сушата!
413
00:23:51,430 --> 00:23:52,514
това е вярно
414
00:23:52,597 --> 00:23:57,227
Не издържам повече!
Цялата съм потна, а няма душ!
415
00:23:57,310 --> 00:23:58,520
И трябва да пикая.
416
00:23:58,603 --> 00:23:59,980
Просто отидете в океана.
417
00:24:00,063 --> 00:24:01,898
Няма начин в ада!
418
00:24:01,982 --> 00:24:06,027
Какво изобщо прави тя?!
Всичко това е нейна вина!
419
00:24:06,111 --> 00:24:08,488
Рейна, успокой се!
420
00:24:13,034 --> 00:24:14,786
Уау, толкова е тъмно!
421
00:24:15,704 --> 00:24:17,914
Кумагая, къде отиваш?
422
00:24:17,998 --> 00:24:20,375
Стая 101. Беше доста чисто.
423
00:24:20,459 --> 00:24:22,294
Ами Нацуме?
424
00:24:22,377 --> 00:24:24,504
Тя ще се оправи!
425
00:24:24,588 --> 00:24:27,007
- Рейна...
- Някой има там.
426
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
О, обзалагам се, че е само тя.
427
00:24:29,050 --> 00:24:30,927
какво правиш там
428
00:24:45,358 --> 00:24:46,443
не си отивай
429
00:24:46,526 --> 00:24:48,653
- Рейна, побързай!
- Аз съм!
430
00:24:53,033 --> 00:24:54,534
Чакай ме!
431
00:25:00,790 --> 00:25:03,919
Тук наистина има призрак!
Това не е майтап!
432
00:25:04,002 --> 00:25:06,463
Сигурно той ни е довел тук!
433
00:25:07,297 --> 00:25:08,465
Отворете.
434
00:25:08,548 --> 00:25:10,967
Той ще ни убие!
435
00:25:17,807 --> 00:25:19,518
Аз съм твърде млад, за да умра!
436
00:25:20,018 --> 00:25:21,561
аз също!
437
00:25:23,313 --> 00:25:25,565
хей Там горе има светлина!
438
00:25:28,693 --> 00:25:30,695
Какво е това?! Някакъв зъл ритуал?!
439
00:25:30,779 --> 00:25:32,322
Ние сме в капан!
440
00:25:36,326 --> 00:25:38,453
- Той е тук!
- Той е тук!
441
00:25:38,537 --> 00:25:39,579
Уау!
442
00:25:40,497 --> 00:25:43,333
Нацуме? какво правиш
443
00:25:43,416 --> 00:25:45,877
Намерихте ли ме вече? Къде е Нопо?
444
00:25:45,961 --> 00:25:47,796
Изчакайте
445
00:25:47,879 --> 00:25:50,423
Кумагая, помогни ми.
446
00:25:55,220 --> 00:25:56,221
не си отивай
447
00:26:02,769 --> 00:26:06,314
Това е Noppo.
Казва, че е живял тук.
448
00:26:06,398 --> 00:26:07,941
Той наистина съществува.
449
00:26:08,024 --> 00:26:09,526
Той е дори по-висок от Юзуру.
450
00:26:09,609 --> 00:26:12,821
- Обзалагам се, че наистина си в средното училище.
- Кое?! В клуб ли си?!
451
00:26:12,904 --> 00:26:14,072
Забравете за това!
452
00:26:14,155 --> 00:26:16,157
{\an8}Имате ли храна?
453
00:26:16,241 --> 00:26:17,784
{\an8}Какво е това все пак?
454
00:26:17,867 --> 00:26:21,746
{\an8}Това е масло от демо сайта.
Ще ни трябва през нощта, нали?
455
00:26:21,830 --> 00:26:24,291
{\an8}Мислех, че е някакъв зъл ритуал.
456
00:26:24,374 --> 00:26:26,501
{\an8}Красиво е и ме успокоява.
457
00:26:27,168 --> 00:26:28,587
Има и храна.
458
00:26:29,087 --> 00:26:30,297
Бутамен джакпот!
459
00:26:30,380 --> 00:26:31,965
Много закуски също!
460
00:26:32,048 --> 00:26:33,174
Напитките също.
461
00:26:33,258 --> 00:26:34,217
Воден джакпот!
462
00:26:34,301 --> 00:26:35,468
Кола също!
463
00:26:35,552 --> 00:26:36,970
Ти донесе всичко това?
464
00:26:37,554 --> 00:26:39,389
Но това няма да е достатъчно,
465
00:26:39,472 --> 00:26:43,351
така че варих дъждовна вода
с тази печка, направена от Noppo.
466
00:26:43,435 --> 00:26:44,644
Това е отвратително.
467
00:26:44,728 --> 00:26:46,104
Можете също да се измиете.
468
00:26:46,187 --> 00:26:48,523
Като душ?! Мога ли да взема един?
469
00:26:48,607 --> 00:26:52,861
Измиване с морска вода
и изплакването с прясна вода не е толкова лошо.
470
00:26:52,944 --> 00:26:55,280
Нопо и Нацуме, вие сте невероятни!
471
00:26:55,363 --> 00:26:56,698
Ще живеем тук!
472
00:26:56,781 --> 00:26:58,867
- Какво? Няма начин!
- Кола!
473
00:26:59,451 --> 00:27:00,493
Слушайте всички.
474
00:27:00,577 --> 00:27:01,620
какво?
475
00:27:02,579 --> 00:27:06,207
Всъщност, бил съм тук и преди.
476
00:27:07,959 --> 00:27:10,086
Били ли сте тук? Като на кораб?
477
00:27:10,170 --> 00:27:11,838
Не, в тази сграда.
478
00:27:12,547 --> 00:27:17,135
Бях тук, когато изведнъж се озовах
няколко пъти в морето.
479
00:27:17,719 --> 00:27:20,013
Защо не ни каза?
480
00:27:20,639 --> 00:27:23,224
{\an8}Съжалявам. Не можех да се накарам да го кажа.
481
00:27:23,308 --> 00:27:27,479
{\an8}Но не се притеснявайте.
Когато се събудя, винаги съм вкъщи.
482
00:27:27,562 --> 00:27:29,522
{\an8}Това трябва да е сън!
483
00:27:29,606 --> 00:27:32,692
- Какво?!
- Сериозно? Но е толкова истинско.
484
00:27:32,776 --> 00:27:34,152
Това е просто тъпо!
485
00:27:34,235 --> 00:27:35,320
Всичко ще е наред.
486
00:27:35,403 --> 00:27:39,032
Дори след цяла нощ тук,
не беше минало време обратно у дома.
487
00:27:39,115 --> 00:27:40,533
да Тогава ще се оправим!
488
00:27:40,617 --> 00:27:43,995
Звучи лудо,
но щом казваш така, Нацуме, вярвам ти!
489
00:27:44,079 --> 00:27:45,080
Няма начин!
490
00:27:45,163 --> 00:27:46,665
И аз ти вярвам, Нацуме!
491
00:27:46,748 --> 00:27:48,041
какво?
492
00:27:48,124 --> 00:27:50,043
Това е лагер за една нощ!
493
00:27:50,126 --> 00:27:52,337
Звучи вълнуващо, когато го казваш така!
494
00:27:52,420 --> 00:27:53,922
Момчетата са толкова глупави!
495
00:27:56,758 --> 00:27:57,801
Косуке?
496
00:27:57,884 --> 00:28:00,512
Няма начин това да е сън.
497
00:28:01,054 --> 00:28:04,683
Обзалагам се, че се заблуждавате
да не се задържам тук твърде дълго.
498
00:28:06,101 --> 00:28:08,770
Косуке, не бъди такъв глупак.
499
00:28:08,853 --> 00:28:10,438
Не можете ли да се помирите?
500
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
Не е това проблемът!
501
00:28:11,731 --> 00:28:15,819
Трябва да направим нещо,
не говори за всички тези глупави неща!
502
00:28:15,902 --> 00:28:17,195
Като какво?
503
00:28:18,071 --> 00:28:20,115
Аз ще бъда наблюдател горе.
504
00:28:20,198 --> 00:28:24,577
Помощта ще дойде.
Връщането у дома е на първо място!
505
00:28:27,163 --> 00:28:27,997
Господи
506
00:28:28,081 --> 00:28:31,292
Той си отиде. Исках да играя карти.
507
00:28:31,376 --> 00:28:33,461
Хей, къде е банята?
508
00:28:47,225 --> 00:28:48,101
Няма начин.
509
00:28:48,184 --> 00:28:51,146
Това наистина ли е истинско?
510
00:28:51,229 --> 00:28:53,606
Сънувах, че ям в Макдоналдс.
511
00:29:21,092 --> 00:29:22,761
БУТАМЕН ИНСТАНТ НУДЪЛС
512
00:30:08,848 --> 00:30:12,393
Това е първият път
Чувствах се гладен насън.
513
00:30:13,228 --> 00:30:14,395
Рейна?
514
00:30:14,979 --> 00:30:16,981
Как може това да е мечта?
515
00:30:17,065 --> 00:30:19,150
Все още сме тук, когато се събудим.
516
00:30:19,234 --> 00:30:22,654
Телефоните ни не се свързват.
Гладен съм, но няма какво да ям.
517
00:30:22,737 --> 00:30:25,657
Просто чакаме да умрем.
518
00:30:25,740 --> 00:30:26,991
съжалявам
519
00:30:27,575 --> 00:30:30,954
Сигурен съм, че скоро ще се приберем.
520
00:30:31,621 --> 00:30:34,958
Мразя тази твоя фалшива усмивка.
521
00:30:35,041 --> 00:30:36,501
Рейна!
522
00:30:40,296 --> 00:30:42,465
Нацуме, почакай!
523
00:30:53,852 --> 00:30:55,144
Косуке.
524
00:31:02,443 --> 00:31:04,362
тук Но не остана много.
525
00:31:04,445 --> 00:31:08,157
О, това си ти.
Не съм гладен, така че не ми трябва...
526
00:31:12,495 --> 00:31:13,496
какво е това
527
00:31:14,330 --> 00:31:16,499
Хрумнаха ми някои идеи.
528
00:31:16,583 --> 00:31:19,627
Бих искал да ги чуя.
529
00:31:21,045 --> 00:31:23,131
Е, може би само малко.
530
00:31:24,257 --> 00:31:28,136
През последните четири дни видяхме
други сгради се носят като нашата.
531
00:31:28,219 --> 00:31:32,473
Кой знае кога ще се върнем,
така че ще ни трябва храна за дълъг път.
532
00:31:32,557 --> 00:31:36,144
Ако дори не можем да хванем риба,
трябва да се запасяваме.
533
00:31:36,227 --> 00:31:39,898
Следващият път, когато тази сграда мине,
Ще се захвана с това!
534
00:31:43,651 --> 00:31:44,944
С това въже?
535
00:31:45,028 --> 00:31:47,113
Завързах единия край
към електрическия кабел на покрива
536
00:31:47,196 --> 00:31:49,198
а другият край към част от антена.
537
00:31:49,282 --> 00:31:51,659
Ще го използвам като кука
и направете цип линия.
538
00:31:51,743 --> 00:31:53,620
Косуке, това е невероятно.
539
00:31:53,703 --> 00:31:56,331
Не съвсем. Всъщност ме е страх.
540
00:31:58,625 --> 00:31:59,542
какво?
541
00:32:00,877 --> 00:32:04,464
Косуке, ела при нас. Всички чакат.
542
00:32:05,298 --> 00:32:07,425
Сякаш наистина бих се върнал там сега.
543
00:32:08,259 --> 00:32:11,346
Нацуме прави всичко възможно.
544
00:32:11,429 --> 00:32:12,597
Нацуме?
545
00:32:13,389 --> 00:32:15,099
Тя е притеснена.
546
00:32:15,600 --> 00:32:19,562
Тя няма да го каже,
но тя те чака. тя е...
547
00:32:19,646 --> 00:32:21,522
Спри да говориш за Нацуме.
548
00:32:21,606 --> 00:32:24,108
Откъде знаеш толкова много за нея?
549
00:32:25,985 --> 00:32:29,197
Дори аз не я разбирам.
550
00:32:30,448 --> 00:32:33,826
Знам, че има нужда от теб, Косуке.
551
00:32:33,910 --> 00:32:35,578
Кой си ти, че да го казваш?!
552
00:32:36,162 --> 00:32:37,163
хей
553
00:32:47,298 --> 00:32:51,219
{\an8}БУТАМЕНИ ИНСТАНТ НУДЛИ
ЗЕЛЕН ЧАЙ
554
00:33:23,084 --> 00:33:24,419
Това не е ли...?
555
00:33:30,299 --> 00:33:31,551
Уау!
556
00:33:35,471 --> 00:33:36,806
мамка му
557
00:33:44,522 --> 00:33:45,606
да
558
00:33:51,571 --> 00:33:52,405
Какво по...?!
559
00:33:58,161 --> 00:33:59,287
Косуке.
560
00:34:09,338 --> 00:34:10,423
Ето го!
561
00:34:31,694 --> 00:34:32,612
Ох!
562
00:34:39,202 --> 00:34:41,621
Това наистина е закритият басейн на Narahara.
563
00:34:58,513 --> 00:34:59,889
Какво беше това?
564
00:35:14,278 --> 00:35:15,780
какво правиш
565
00:35:15,863 --> 00:35:17,698
защо си...
566
00:35:17,782 --> 00:35:21,035
глупак такъв! Вие направихте
този голям шум нарочно!
567
00:35:21,119 --> 00:35:22,787
какво говориш
568
00:35:22,870 --> 00:35:23,913
а?
569
00:35:23,996 --> 00:35:27,333
Каквото и да е. Ти дойде в Нарахара
да намеря храна, нали?
570
00:35:27,416 --> 00:35:30,044
да Но защо трябваше да ме последваш?
571
00:35:30,670 --> 00:35:32,839
Щях да се притеснявам, ако беше сам.
572
00:35:32,922 --> 00:35:36,134
Ще помогна, така че спри да надничаш
в съблекалнята. побързайте!
573
00:35:36,217 --> 00:35:38,886
Какво?! Това е съблекалнята на момчетата!
574
00:35:38,970 --> 00:35:39,929
Чакай!
575
00:35:41,097 --> 00:35:44,433
Помня тези снимки.
Може би другите стаи са останали същите!
576
00:35:47,353 --> 00:35:48,437
Насам!
577
00:35:49,272 --> 00:35:50,439
Намери нещо?
578
00:35:50,523 --> 00:35:51,440
още не
579
00:35:52,108 --> 00:35:54,443
Може да има някакви спешни дажби.
580
00:35:54,527 --> 00:35:56,362
Как е възможно това?
581
00:35:56,445 --> 00:35:59,407
Нарахара беше съборен
когато бяхме в трети клас.
582
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
Забравете за това! Просто погледнете!
583
00:36:01,242 --> 00:36:04,704
аз знам! Но това е съвсем естествено
да се чудя за това.
584
00:36:05,788 --> 00:36:07,540
Ще го направиш ли сега?
585
00:36:07,623 --> 00:36:08,833
Не мога да помогна!
586
00:36:11,919 --> 00:36:13,963
Вижте кой е гладен сега!
587
00:36:14,672 --> 00:36:16,591
Тъкмо се сетих нещо!
588
00:36:16,674 --> 00:36:18,593
Имаше автомати горе!
589
00:36:18,676 --> 00:36:19,510
вярно!
590
00:36:20,052 --> 00:36:21,762
Трябва да побързаме!
591
00:36:23,306 --> 00:36:24,265
Намерих ги!
592
00:36:24,348 --> 00:36:25,600
наистина?!
593
00:36:26,893 --> 00:36:29,228
Уау! Хей, това е опасно!
594
00:36:30,563 --> 00:36:32,732
добре е! виждаш ли
595
00:36:33,316 --> 00:36:35,359
Косуке, ела тук.
596
00:36:35,443 --> 00:36:37,486
Казах, че е опасно!
597
00:36:42,575 --> 00:36:43,576
Нацуме!
598
00:36:47,038 --> 00:36:48,080
добре ли си?!
599
00:36:50,791 --> 00:36:52,585
Аз съм... добре.
600
00:36:52,668 --> 00:36:56,088
Какво значи добре си? почакай
601
00:36:59,300 --> 00:37:04,096
Аз съм този, който каза, че е сън,
но това наистина боли.
602
00:37:04,180 --> 00:37:08,643
Това трябва да е истинско!
Затова предупредих, идиот такъв!
603
00:37:08,726 --> 00:37:09,852
идиот?
604
00:37:09,936 --> 00:37:11,771
окей Всичко готово.
605
00:37:13,064 --> 00:37:16,484
Каква загуба на време. Трябва да побързаме.
606
00:37:19,528 --> 00:37:21,822
- Косуке.
- Просто чакай там!
607
00:37:22,865 --> 00:37:24,242
По дяволите
608
00:37:30,331 --> 00:37:34,252
Господи, щях да съм
по-добре сам.
609
00:37:35,336 --> 00:37:39,257
Ти винаги се втурваш напред
и в крайна сметка се нараняваме по време на нашите игри.
610
00:37:40,967 --> 00:37:45,263
Може да спечелиш повече точки от мен,
но контузен играч е безполезен идиот!
611
00:37:46,764 --> 00:37:48,641
Не казвай така!
612
00:37:48,724 --> 00:37:50,142
Ей, казах чакай!
613
00:37:50,226 --> 00:37:52,812
Ние сме двамата напред
в нашата формация с двама напред!
614
00:37:52,895 --> 00:37:55,356
Но ти си слабичка!
Не можете да снимате сами!
615
00:37:55,439 --> 00:37:58,567
млъкни! Без теб съм напълно добре!
616
00:37:58,651 --> 00:38:02,196
Дойдох тук, за да помогна,
и само това можеш да кажеш?!
617
00:38:02,280 --> 00:38:04,448
- Мълчи!
- Това е нищо!
618
00:38:04,532 --> 00:38:05,992
Просто го остави на мен!
619
00:38:06,075 --> 00:38:07,910
Ето защо не мога да те оставя сама.
620
00:38:07,994 --> 00:38:09,996
Мога да го направя сам!
621
00:38:12,456 --> 00:38:15,751
виждаш ли Ето къде
трябва да си сътрудничим, малко нахалник!
622
00:38:15,835 --> 00:38:18,254
Спрете да се държите като голяма сестра!
Мога да го направя!
623
00:38:18,337 --> 00:38:22,174
Какво можеш да направиш? Ти си малък нахалник
който не може да разбере как се чувстват другите!
624
00:38:22,258 --> 00:38:25,011
Само малък нахалник
ще се крие в този апартамент!
625
00:38:25,094 --> 00:38:28,014
И аз се притеснявах за теб!
626
00:38:28,097 --> 00:38:30,599
Гледайте си работата!
627
00:38:30,683 --> 00:38:31,809
Това е моята реплика!
628
00:38:31,892 --> 00:38:33,019
Просто го забрави.
629
00:38:33,102 --> 00:38:34,687
- Да направим това!
- Да направим това!
630
00:38:40,943 --> 00:38:42,862
Няма смисъл. мамка му
631
00:38:44,280 --> 00:38:45,614
Косуке!
632
00:38:45,698 --> 00:38:47,033
Нацуме!
633
00:38:47,116 --> 00:38:48,701
Нацуме!
634
00:38:48,784 --> 00:38:50,786
- Това са момчетата.
- Побързайте!
635
00:38:50,870 --> 00:38:52,830
Побързайте и се върнете тук!
636
00:38:52,913 --> 00:38:55,041
Отдалечаваш се!
637
00:39:01,172 --> 00:39:03,507
Времето изтече! Няма да можем да се върнем!
638
00:39:03,591 --> 00:39:04,717
не!
639
00:39:04,800 --> 00:39:06,093
Нацуме!
640
00:39:07,303 --> 00:39:09,263
Всички ще...
641
00:39:12,558 --> 00:39:16,062
не се притеснявай Ще се нахраним някак си.
642
00:39:16,604 --> 00:39:17,480
окей
643
00:39:18,189 --> 00:39:19,857
Да се върнем в апартамента!
644
00:39:26,364 --> 00:39:29,241
Не е нужно да ми казваш това.
645
00:39:29,825 --> 00:39:31,160
аз знам!
646
00:39:31,243 --> 00:39:32,411
Изрежете го!
647
00:39:32,495 --> 00:39:34,455
Господи, точно когато се опитвам да...
648
00:39:39,168 --> 00:39:40,503
някой там?
649
00:39:40,586 --> 00:39:41,462
какво?
650
00:39:42,505 --> 00:39:44,882
СПЕШНИ РАЗПОРЕДБИ (ХРАНА)
651
00:39:53,641 --> 00:39:54,600
Нацуме!
652
00:39:54,683 --> 00:39:55,976
Косуке!
653
00:39:56,060 --> 00:39:58,437
Използвайте това въже, за да се върнете!
654
00:40:05,528 --> 00:40:08,447
Кумагая, добре ли си? Наранихте ли се?
655
00:40:10,282 --> 00:40:12,701
НАРАХАРА
ВЪТРЕШЕН БАСЕЙН
656
00:40:24,088 --> 00:40:25,798
Уау, страхотно!
657
00:40:25,881 --> 00:40:26,966
Какво е всичко това?!
658
00:40:27,049 --> 00:40:28,342
Това е огромно улавяне!
659
00:40:28,426 --> 00:40:29,844
Изглежда толкова добре!
660
00:40:31,178 --> 00:40:32,138
Отворете ги!
661
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
Как се сдобихте с това?
662
00:40:33,889 --> 00:40:34,723
добре...
663
00:40:34,807 --> 00:40:36,600
Оризов джакпот!
664
00:40:36,684 --> 00:40:38,102
Почти е с изтекъл срок на годност.
665
00:40:38,185 --> 00:40:41,647
Този е с изтекъл срок на годност,
но съм сигурен, че все още е наред!
666
00:40:42,189 --> 00:40:44,442
Малко, ти го изпробвай.
667
00:40:44,525 --> 00:40:45,443
- Какво?!
- Рейна!
668
00:40:45,526 --> 00:40:48,112
- Хей, това не беше ли Нарахара?
- да
669
00:40:48,195 --> 00:40:50,739
Не беше ли изчезнало до времето
бяхме в четвърти клас?
670
00:40:50,823 --> 00:40:52,658
И той ли се отми?
671
00:40:54,118 --> 00:40:56,871
Нацуме, кракът ти добре ли е? Кърви.
672
00:40:59,081 --> 00:41:01,876
Разлях малко,
но аз съм добре, добре съм!
673
00:41:02,501 --> 00:41:06,255
Това е облекчение. Нацуме, много си готина.
674
00:41:06,338 --> 00:41:09,133
Имате смелост! Нали, Рейна?
675
00:41:09,216 --> 00:41:11,844
какво? Не ме питай!
676
00:41:12,470 --> 00:41:14,472
Обзалагам се, че Кумагая свърши цялата работа!
677
00:41:14,555 --> 00:41:16,056
Не, аз...
678
00:41:16,140 --> 00:41:17,975
Да, благодарение на Косуке.
679
00:41:18,851 --> 00:41:20,895
Значи вие двамата се сдобрихте!
680
00:41:20,978 --> 00:41:23,230
Не, това не е
относно гримирането или нещо друго,
681
00:41:23,314 --> 00:41:24,607
Косуке.
682
00:41:24,690 --> 00:41:25,900
Кумагая!
683
00:41:25,983 --> 00:41:29,862
Кумагая, ела тук.
Просто забрави за нея.
684
00:41:29,945 --> 00:41:31,113
Рейна!
685
00:41:31,947 --> 00:41:34,116
Нацуме, добре си, нали?
686
00:41:35,659 --> 00:41:38,120
Косуке, остани тук с нас.
687
00:41:39,705 --> 00:41:41,874
Е, добре.
688
00:41:43,876 --> 00:41:46,337
О, да! Косуке, направихме огромно откритие!
689
00:41:47,004 --> 00:41:50,341
Току що го намерихме!
Можете да го видите, нали?
690
00:41:50,925 --> 00:41:54,845
прав си виждам
водните кули. Това е нашият град!
691
00:41:54,929 --> 00:41:55,763
нали?!
692
00:41:55,846 --> 00:41:56,764
сериозно?!
693
00:41:57,681 --> 00:41:59,099
Можем да се приберем.
694
00:41:59,183 --> 00:42:01,769
Определено, ако продължаваме да се движим по този начин!
695
00:42:01,852 --> 00:42:03,270
добре!
696
00:42:04,063 --> 00:42:05,731
Уау! Ще паднем!
697
00:42:07,566 --> 00:42:08,734
какво става с теб
698
00:42:08,817 --> 00:42:10,152
не мога да дишам!
699
00:42:10,236 --> 00:42:12,321
Кумагая не смърди ли някак?
700
00:42:12,404 --> 00:42:13,280
какво?
701
00:42:13,364 --> 00:42:15,699
- Градът не е изчезнал.
- Надявам се родителите ми да не са ядосани.
702
00:42:15,783 --> 00:42:17,785
Нека побързаме да се върнем и да им успокоим умовете.
703
00:42:24,583 --> 00:42:25,709
Косуке!
704
00:42:33,634 --> 00:42:34,802
какво?
705
00:42:37,096 --> 00:42:38,639
Косуке, тук.
706
00:42:38,722 --> 00:42:39,932
защо си...
707
00:42:40,015 --> 00:42:42,810
Това беше за теб от дядо Ясуджи.
708
00:42:43,936 --> 00:42:44,853
какво?
709
00:42:44,937 --> 00:42:50,734
Говорехме за
да направите подаръка за рождения си ден изненада.
710
00:42:51,443 --> 00:42:55,114
моят рожден ден? Имаш предвид този ден?
711
00:42:57,032 --> 00:42:59,577
Да, винаги си искал такъв, нали?
712
00:43:00,869 --> 00:43:02,621
Планирахте ли това заедно?
713
00:43:03,998 --> 00:43:07,876
Трябваше да стане
скъп спомен за теб,
714
00:43:08,586 --> 00:43:11,338
но се намесих между вас двамата.
715
00:43:12,172 --> 00:43:13,507
Дори не съм семейство.
716
00:43:14,466 --> 00:43:15,467
съжалявам
717
00:43:16,677 --> 00:43:18,512
{\an8}Не се извинявайте.
718
00:43:18,596 --> 00:43:19,722
{\an8}Какво?
719
00:43:19,805 --> 00:43:23,017
{\an8}Аз съм този, който...
720
00:43:24,268 --> 00:43:26,854
онзи път...
721
00:43:28,439 --> 00:43:29,273
Косуке?
722
00:43:29,356 --> 00:43:31,692
забрави! Това е нищо!
723
00:43:31,775 --> 00:43:33,235
Ей чакай!
724
00:43:33,319 --> 00:43:35,279
Трябва да приемете това!
725
00:43:35,362 --> 00:43:36,905
Чакай, Косуке!
726
00:45:04,868 --> 00:45:06,286
НА МОРЕ ЗА 9 ДНИ
727
00:45:06,370 --> 00:45:07,830
НАЦУМЕ: 11 ГОДИНИ
КОСУКЕ: ВЪЗРАСТ 11
728
00:45:07,913 --> 00:45:08,789
какво?
729
00:45:08,872 --> 00:45:12,167
Винаги сте били заедно.
Няма ли да спиш с Нацуме?
730
00:45:12,251 --> 00:45:14,795
Бяхме просто малки деца!
731
00:45:14,878 --> 00:45:17,339
Кумагая, къде спиш?
732
00:45:17,423 --> 00:45:18,382
Все още мисля.
733
00:45:18,465 --> 00:45:20,467
Тогава просто спи тук.
734
00:45:20,551 --> 00:45:22,219
Отивам да пия.
735
00:45:22,302 --> 00:45:25,180
Хей, затвори вратата.
736
00:45:32,229 --> 00:45:33,397
какво не е наред
737
00:45:36,650 --> 00:45:38,193
Трябва да изпия!
738
00:45:38,277 --> 00:45:39,319
о
739
00:45:47,035 --> 00:45:49,830
Никога не съм мислил, че ще трябва да ям плевели.
740
00:45:50,414 --> 00:45:53,083
Колко време ни трябва
ям тези малки порции?
741
00:45:53,167 --> 00:45:57,171
- Рейна, по-добре е да се предпазиш, отколкото да съжаляваш.
- Какво?
742
00:45:57,254 --> 00:45:59,339
Искате да кажете "по-добре да не си играете с огъня"?
743
00:46:00,132 --> 00:46:02,676
Какво по дяволите е това?
Не означават ли едно и също нещо?
744
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
Нопо. Кой или какво си ти?
745
00:46:05,929 --> 00:46:08,056
Какво искаш да кажеш, Косуке?
746
00:46:08,140 --> 00:46:10,058
Видях ръката ти вчера.
747
00:46:10,934 --> 00:46:13,353
- Нещо растеше на него.
- Расте ли?
748
00:46:13,437 --> 00:46:15,314
Ти каза, че си живял тук.
749
00:46:15,397 --> 00:46:20,652
Но и аз живях тук,
така че щях да знам, ако беше тук.
750
00:46:20,736 --> 00:46:22,863
Особено с твоя ръст
и тези шорти.
751
00:46:22,946 --> 00:46:25,783
Косуке, не трябва да говориш
за външния вид на хората.
752
00:46:25,866 --> 00:46:28,535
Винаги съм бил тук.
753
00:46:28,619 --> 00:46:29,620
Винаги?
754
00:46:30,162 --> 00:46:32,873
Откакто го построиха.
755
00:46:34,249 --> 00:46:38,170
Много хора дойдоха да живеят тук,
се родиха бебета,
756
00:46:38,670 --> 00:46:40,881
и мястото винаги беше пълно с деца.
757
00:46:41,507 --> 00:46:43,717
Но сега всички са изчезнали.
758
00:46:44,301 --> 00:46:45,761
Но все още съм тук.
759
00:46:45,844 --> 00:46:48,138
Не разбирам какво казваш.
760
00:46:48,222 --> 00:46:49,807
На колко години си, ако...
761
00:46:54,311 --> 00:46:57,314
Той е полурастение получовешко чудовище!
762
00:46:57,397 --> 00:47:01,276
Точно така, той е призрак!
Нопо е призракът на апартамента!
763
00:47:01,360 --> 00:47:02,361
Няма начин.
764
00:47:02,444 --> 00:47:04,446
- Рейна!
- Не ни убивайте!
765
00:47:05,572 --> 00:47:06,949
мамка му!
766
00:47:07,032 --> 00:47:10,035
Не знам дали си призрак или не,
767
00:47:10,118 --> 00:47:12,496
но знаете какво става, нали?!
768
00:47:12,579 --> 00:47:15,624
Защо се носим в океана?!
769
00:47:16,750 --> 00:47:21,755
Знам само за себе си. съжалявам
770
00:47:21,839 --> 00:47:25,133
сигурен ли си Може би вината беше ваша...
771
00:47:25,217 --> 00:47:28,637
Косуке, Нопо наистина не знае.
772
00:47:28,720 --> 00:47:30,764
Нопо не е виновен.
773
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
Освен това всички живеем заедно,
така че сега той е един от нас.
774
00:47:36,353 --> 00:47:39,231
Той е един от нас? ти сериозно ли
775
00:47:39,314 --> 00:47:40,274
какво?
776
00:47:40,357 --> 00:47:43,443
Това не е нормално. Той е чудовище!
777
00:47:43,527 --> 00:47:46,655
- Не го казвай така...
- А "съвместен живот"? сериозно ли?
778
00:47:46,738 --> 00:47:48,532
Играем ли хаус тук?
779
00:47:48,615 --> 00:47:51,618
Забравихте ли, че вината е ваша
бяхме въвлечени в това
780
00:47:51,702 --> 00:47:54,538
след като се скриеш
в този порутен апартамент?!
781
00:47:55,122 --> 00:47:56,415
Това е ваша грешка.
782
00:47:56,498 --> 00:47:59,585
Дори да се приберем у дома,
това не означава, че ще ти простя!
783
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
Какво имаш предвид "да живеем заедно"?
784
00:48:01,962 --> 00:48:05,424
- Това е най-лошото! Мръсно е и...
- Рейна!
785
00:48:06,258 --> 00:48:08,427
Не казвай такива неща!
786
00:48:18,729 --> 00:48:19,688
боли ли
787
00:48:23,442 --> 00:48:25,944
Може би все пак не ме е страх.
788
00:48:26,028 --> 00:48:29,948
Нопо е висок, но мисля, че е добро момче.
789
00:48:30,032 --> 00:48:31,617
Ти наистина си нещо.
790
00:48:31,700 --> 00:48:35,037
Какво по дяволите? Тогава какво за мен?
791
00:48:35,120 --> 00:48:36,538
И ти си добър човек!
792
00:48:41,293 --> 00:48:46,632
Страх ме е от страшни неща,
но Нопо има нежни очи.
793
00:48:47,215 --> 00:48:49,092
Нопо не е лош човек.
794
00:48:49,176 --> 00:48:51,970
Да, всички сме съгласни, нали?
795
00:48:52,054 --> 00:48:53,597
- да
- така е.
796
00:48:56,058 --> 00:48:56,975
Косуке.
797
00:48:59,144 --> 00:49:00,979
Наистина ли не знаеш нищо?
798
00:49:02,189 --> 00:49:03,190
съжалявам
799
00:49:05,609 --> 00:49:07,986
Няма повече тайни, нали?
800
00:49:08,070 --> 00:49:09,613
Добре, хайде да ядем!
801
00:49:09,696 --> 00:49:12,157
- Моята оризова топка!
- Все още можете да го ядете! Правило за три секунди!
802
00:49:12,240 --> 00:49:13,075
Мога да го изпека на скара.
803
00:49:13,158 --> 00:49:14,576
- Добре.
- Неандерталец.
804
00:49:17,412 --> 00:49:19,539
какво гледаш
805
00:49:19,623 --> 00:49:20,999
Дайте да видя!
806
00:49:21,708 --> 00:49:23,293
хей Вие го питате!
807
00:49:23,835 --> 00:49:25,420
Без тичане в болницата!
808
00:49:25,504 --> 00:49:26,505
- Съжалявам!
- Съжалявам!
809
00:49:26,588 --> 00:49:28,715
Днес е твоят рожден ден, нали?
810
00:49:28,799 --> 00:49:31,343
Може би ще получите нещо
от дядо Ясуджи.
811
00:49:31,426 --> 00:49:35,305
какво? Обзалагам се, че си
крои нещо с него.
812
00:49:35,389 --> 00:49:36,390
Това е тайна.
813
00:49:36,473 --> 00:49:40,644
{\an8}Всички бяхте изплашени преди,
и сега си напълно добре.
814
00:49:40,727 --> 00:49:45,148
{\an8}Знам, че дядо Ясуджи ще се оправи!
Косуке, ти също беше изплашен!
815
00:49:45,232 --> 00:49:49,027
{\an8}Млъкни! Обзалагам се
сигурно още си изплашен...
816
00:49:51,154 --> 00:49:52,531
Никога не млъкваш.
817
00:49:52,614 --> 00:49:55,534
ЯСУДЖИ КУМАГАЯ
818
00:50:00,038 --> 00:50:01,790
Ти си все още откачен.
819
00:50:04,167 --> 00:50:08,839
Е, той все пак не ти е дядо,
така че не се страхувай толкова.
820
00:50:13,885 --> 00:50:17,597
това е вярно Все пак той ти е дядо.
821
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
моя...
822
00:50:21,143 --> 00:50:23,729
Хей, Нацуме?
823
00:50:25,188 --> 00:50:26,648
Косуке!
824
00:50:27,899 --> 00:50:28,984
дядо.
825
00:50:29,067 --> 00:50:31,069
- Иди да се извиниш.
- Какво?
826
00:50:31,153 --> 00:50:33,321
Иди се извини! Сега!
827
00:50:40,829 --> 00:50:42,164
Косуке.
828
00:50:43,165 --> 00:50:44,583
Нацуме.
829
00:50:51,381 --> 00:50:53,133
Това не може да бъде!
830
00:50:56,511 --> 00:51:00,474
Дали това плюшено животно
значи нещо специално?
831
00:51:04,478 --> 00:51:05,437
да
832
00:51:06,188 --> 00:51:10,275
Дядо Ясуджи ми го купи
когато бях малък.
833
00:51:10,859 --> 00:51:14,613
Исках едно от много време,
но се сдържах.
834
00:51:15,405 --> 00:51:18,742
Не знам как разбра,
но той го купи за рождения ми ден.
835
00:51:19,534 --> 00:51:22,788
Дядо Ясуджи беше
винаги се опитва да ме изненада.
836
00:51:23,455 --> 00:51:25,248
Ето защо го ценя.
837
00:51:25,332 --> 00:51:28,251
Ти наистина обичаше дядото на Косуке,
нали?
838
00:51:29,211 --> 00:51:30,253
да
839
00:51:31,213 --> 00:51:35,133
Предполагам, че може да се каже
той ми беше като баща.
840
00:51:38,970 --> 00:51:42,933
Това е малко зловещо
когато е дядо на някой друг, а?
841
00:51:57,114 --> 00:52:02,077
Щях да съм в онзи тематичен парк във Флорида
с майка ми и баща ми досега.
842
00:52:02,160 --> 00:52:05,038
Рейна, ти наистина обичаш
тематични паркове, нали?
843
00:52:05,622 --> 00:52:08,291
Искаш да кажеш, че съм детински, нали?
844
00:52:08,375 --> 00:52:12,295
Е, какво от това?
Там създадох толкова много хубави спомени.
845
00:52:14,089 --> 00:52:15,799
Сигурно е същото.
846
00:52:15,882 --> 00:52:16,800
а?
847
00:52:17,384 --> 00:52:20,720
Мисля, че това е
специално място за Нацуме.
848
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
Има толкова много спомени.
849
00:52:24,474 --> 00:52:27,561
Това място? Сигурно се шегуваш.
850
00:52:29,187 --> 00:52:32,315
Слушай, искам да ти се извиня.
851
00:52:32,399 --> 00:52:34,025
за какво?
852
00:52:34,109 --> 00:52:35,986
Всичко съм приказка, нали?
853
00:52:36,069 --> 00:52:39,406
Винаги те оставям да поемеш отговорността
защото си толкова нагъл.
854
00:52:39,489 --> 00:52:41,074
Нагъл?
855
00:52:41,658 --> 00:52:44,911
Съжалявам, че казах всички тези неща.
Ще се постарая повече.
856
00:52:45,912 --> 00:52:47,080
Юри.
857
00:52:47,164 --> 00:52:49,332
Нека се приберем заедно
без значение какво.
858
00:52:49,416 --> 00:52:52,335
И тогава... Можеш да дойдеш с нас във Флорида.
859
00:52:57,257 --> 00:53:00,177
Кога ще се приберем?
860
00:53:00,927 --> 00:53:04,055
Наистина ли се сближаваме?
861
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
Много съм гладен
Толкова съм гладен
862
00:53:08,643 --> 00:53:11,855
Сто биг мака и десет самородки
863
00:53:11,938 --> 00:53:15,942
-Happy Meals не са достатъчни
-Тайши, правиш ни още по-гладни.
864
00:53:16,026 --> 00:53:19,196
Млъкни, тичаго! Ти ме събуди!
865
00:53:19,279 --> 00:53:21,740
Косуке, не сме ли още?
866
00:53:21,823 --> 00:53:23,742
не Облачно е, така че не виждам.
867
00:53:23,825 --> 00:53:25,202
какво?
868
00:53:28,455 --> 00:53:30,123
какво е това
869
00:53:30,207 --> 00:53:32,000
Хей, момчета!
870
00:53:32,083 --> 00:53:32,959
Ние там?!
871
00:53:33,043 --> 00:53:33,919
Какво, наистина?!
872
00:53:34,002 --> 00:53:35,253
толкова бързо?
873
00:53:35,879 --> 00:53:36,755
какво? къде?
874
00:53:36,838 --> 00:53:37,756
това!
875
00:53:37,839 --> 00:53:39,424
а? Това не е градът!
876
00:53:39,507 --> 00:53:41,635
какво? Господи
877
00:53:42,219 --> 00:53:43,428
Какво е?
878
00:53:43,511 --> 00:53:44,804
Макдоналдс ли е?!
879
00:53:44,888 --> 00:53:47,140
Не може да бъде. Изглежда старо.
880
00:53:48,433 --> 00:53:49,893
- Универсален магазин.
- А?
881
00:53:49,976 --> 00:53:51,978
Хей какво има?
882
00:53:52,687 --> 00:53:57,400
Косуке, идва насам,
точно както когато Нарахара мина.
883
00:53:57,484 --> 00:53:58,443
да така че
884
00:53:58,526 --> 00:54:00,153
- Ще се опитам да се кача на него.
- Какво?!
885
00:54:00,237 --> 00:54:03,865
Нямаме храна, нали?
Този път ще го направя както трябва.
886
00:54:03,949 --> 00:54:05,158
Аз също.
887
00:54:05,742 --> 00:54:07,160
И аз искам да отида.
888
00:54:08,745 --> 00:54:09,663
Аз също.
889
00:54:22,050 --> 00:54:23,551
Това е увеселителен парк на покрива.
890
00:54:24,386 --> 00:54:27,806
Това е Тайши на покрива на апартамента!
Момчета, по-добре побързайте!
891
00:54:27,889 --> 00:54:30,433
окей Радио ни, ако нещо се случи.
892
00:54:31,268 --> 00:54:34,312
там горе. Не можем да останем дълго, става ли?
893
00:54:36,106 --> 00:54:38,066
Хей, Нацуме!
894
00:54:38,149 --> 00:54:39,025
а?
895
00:54:39,109 --> 00:54:40,819
какво не е наред Нещо да се случи?
896
00:54:41,611 --> 00:54:44,572
Не, добре съм. да тръгваме!
897
00:54:45,490 --> 00:54:46,491
вярно!
898
00:54:47,158 --> 00:54:49,577
Мислех, че ще намерим нещо тук, но...
899
00:54:50,370 --> 00:54:52,205
Това е пълна свалка.
900
00:54:52,789 --> 00:54:54,541
- Какво ще кажете за там?
- Нищо.
901
00:54:54,624 --> 00:54:56,126
- Тук.
- А?
902
00:54:56,793 --> 00:54:57,919
{\an8}2016 г
ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ ФЕСТИВАЛ!
903
00:54:58,003 --> 00:54:59,212
{\an8}Преди шест години?
904
00:55:00,463 --> 00:55:01,840
Няма начин.
905
00:55:03,883 --> 00:55:05,051
Чакай малко!
906
00:55:05,635 --> 00:55:06,636
Какво не е наред?!
907
00:55:06,720 --> 00:55:07,721
Просто чакай.
908
00:55:11,141 --> 00:55:13,518
какво? Не пак ли?
909
00:55:13,601 --> 00:55:15,020
има ли някой там
910
00:55:15,687 --> 00:55:17,605
хей Нямаме много време!
911
00:55:24,696 --> 00:55:26,531
Хей, чакай!
912
00:55:28,658 --> 00:55:29,743
това е...
913
00:55:29,826 --> 00:55:32,120
а? Това е какво?
914
00:55:33,705 --> 00:55:35,373
Нацуме!
915
00:55:35,957 --> 00:55:38,501
Хей, къде отиде?! Уау!
916
00:55:39,085 --> 00:55:40,378
Ето ви.
917
00:55:40,962 --> 00:55:43,131
Хей, имаше ли някой тук?
918
00:55:43,214 --> 00:55:45,175
Ако не, да се махаме от тук!
919
00:55:45,258 --> 00:55:46,134
какво?
920
00:55:46,968 --> 00:55:50,805
какво става Държиш се странно.
921
00:55:51,306 --> 00:55:52,390
хей
922
00:55:52,474 --> 00:55:55,727
Мразех това място.
923
00:55:55,810 --> 00:55:56,770
какво?
924
00:55:56,853 --> 00:55:58,271
{\an8}РАЙ НА ИГРАЧКИТЕ
925
00:55:58,355 --> 00:56:01,524
{\an8}Когато бях малък,
дойдохме да ми купим подарък за рожден ден,
926
00:56:02,067 --> 00:56:05,028
{\an8}но родителите ми се скараха.
927
00:56:06,237 --> 00:56:08,740
Нищо не получих.
928
00:56:09,657 --> 00:56:11,284
Бях забравил за това.
929
00:56:13,745 --> 00:56:15,497
съжалявам да тръгваме!
930
00:56:16,831 --> 00:56:18,917
Косуке! Отговори, ако ме чуваш!
931
00:56:19,000 --> 00:56:21,086
Какво има, Тайши?!
932
00:56:23,213 --> 00:56:26,091
Най-накрая се свързах с вас!
Махай се оттам! Сега!
933
00:56:26,174 --> 00:56:27,175
какво?
934
00:56:42,190 --> 00:56:44,317
Тайши, какво става?!
935
00:56:44,401 --> 00:56:49,072
Косуке, сега момчета
ще се блъснат в нас!
936
00:56:49,155 --> 00:56:50,990
- Това е лошо!
- Ще се блъсне в нас!
937
00:56:51,074 --> 00:56:52,826
Да влезем вътре!
938
00:56:52,909 --> 00:56:55,078
Това е лошо!
939
00:56:55,662 --> 00:56:57,080
О, не!
940
00:57:00,417 --> 00:57:02,335
Входящи!
941
00:57:19,727 --> 00:57:21,813
О, не! Наводнява се.
942
00:57:21,896 --> 00:57:23,314
Нацуме, добре ли си?
943
00:57:23,398 --> 00:57:24,232
да
944
00:57:24,315 --> 00:57:26,192
- Нопо, а ти?
- Добре съм.
945
00:57:26,276 --> 00:57:27,569
- Да се махаме, бързо!
- Добре!
946
00:57:40,540 --> 00:57:43,334
какво е това това дете ли е
947
00:57:45,670 --> 00:57:46,838
О, мамка му!
948
00:57:47,422 --> 00:57:49,382
Нацуме, няма време. да тръгваме!
949
00:57:49,883 --> 00:57:51,342
Нацуме!
950
00:57:59,350 --> 00:58:01,352
- Това е катастрофа!
- Юзуру!
951
00:58:03,354 --> 00:58:05,440
Дръпни ни!
952
00:58:05,523 --> 00:58:07,859
- Косуке! добре!
- Юзуру!
953
00:58:08,943 --> 00:58:10,904
- Ще помогна!
- Добре!
954
00:58:20,079 --> 00:58:21,122
Тайши!
955
00:58:21,956 --> 00:58:23,041
там горе!
956
00:58:23,124 --> 00:58:24,876
- Тайши?!
- Някой да помогне!
957
00:58:24,959 --> 00:58:26,628
- Тайши!
- Помогнете ми!
958
00:58:26,711 --> 00:58:27,879
аз ще отида!
959
00:58:29,339 --> 00:58:31,132
Юри! идвам и аз!
960
00:58:31,216 --> 00:58:32,383
Моля, спасете го!
961
00:58:36,221 --> 00:58:37,430
ти добре ли си?!
962
00:58:37,514 --> 00:58:39,390
Да, добре съм!
963
00:58:41,768 --> 00:58:42,644
Тайши!
964
00:58:43,228 --> 00:58:44,062
Юри!
965
00:58:44,145 --> 00:58:45,605
вече си добре!
966
00:58:45,688 --> 00:58:47,273
- Какво правеше?!
- Рейна!
967
00:58:47,357 --> 00:58:48,608
На моя знак!
968
00:58:48,691 --> 00:58:49,651
добре!
969
00:58:49,734 --> 00:58:51,069
Готови, дърпайте!
970
00:58:55,323 --> 00:58:56,449
Това беше близо.
971
00:58:56,533 --> 00:58:58,618
Ти ми причини сърдечен удар.
972
00:58:58,701 --> 00:59:02,413
Юри, Рейна, вие спасихте живота ми!
973
00:59:02,997 --> 00:59:05,375
Моето уоки... Ох!
974
00:59:05,458 --> 00:59:07,335
всичко е наред аз ще го взема
975
00:59:10,213 --> 00:59:11,297
а?
976
00:59:19,389 --> 00:59:21,432
Хей, Юри!
977
00:59:21,516 --> 00:59:23,768
- Юри!
- Юри!
978
00:59:23,851 --> 00:59:25,687
- Това е Юри!
- Какво?
979
00:59:26,271 --> 00:59:27,689
Юри!
980
00:59:29,524 --> 00:59:30,692
Юри!
981
00:59:30,775 --> 00:59:34,279
Юзуру, ще отидем да помогнем!
Дръпни ни натам!
982
00:59:34,946 --> 00:59:35,989
Разбрах!
983
00:59:48,543 --> 00:59:51,462
Юри, идвам!
984
00:59:54,299 --> 00:59:56,342
Юри, дръж се!
985
00:59:56,426 --> 00:59:59,178
Юри!
986
01:00:09,564 --> 01:00:10,773
Нацуме!
987
01:01:01,240 --> 01:01:03,076
Косуке! Нацуме!
988
01:01:04,911 --> 01:01:05,995
Юри.
989
01:01:13,419 --> 01:01:14,796
не!
990
01:01:19,717 --> 01:01:21,135
събуди се
991
01:01:22,762 --> 01:01:24,013
Юри.
992
01:01:42,490 --> 01:01:43,491
Оу!
993
01:01:44,992 --> 01:01:46,536
какво става с теб
994
01:01:46,619 --> 01:01:47,745
съжалявам!
995
01:01:51,457 --> 01:01:52,625
Не я докосвай!
996
01:01:55,086 --> 01:01:59,006
Ти си виновен за всичко това!
997
01:01:59,090 --> 01:01:59,966
какво?
998
01:02:00,049 --> 01:02:02,885
какво ще правиш
ако Юри умре така?!
999
01:02:03,469 --> 01:02:04,929
Дръж се, Рейна!
1000
01:02:05,012 --> 01:02:08,850
Ако Нацуме не я беше спасил,
Юри може да е бил отнесен от...
1001
01:02:08,933 --> 01:02:10,226
не ми пука!
1002
01:02:11,269 --> 01:02:15,231
Юри е... Тя е най-добрият ми приятел!
1003
01:02:15,314 --> 01:02:16,441
но ти...
1004
01:02:17,066 --> 01:02:18,943
съжалявам
1005
01:02:19,026 --> 01:02:21,028
Не издържам повече.
1006
01:02:21,112 --> 01:02:23,823
Вероятно никога няма да се приберем сега.
1007
01:02:24,615 --> 01:02:25,867
Всички ще умрем!
1008
01:02:25,950 --> 01:02:26,951
стига!
1009
01:02:29,287 --> 01:02:33,708
Рейна, спри, моля те.
1010
01:03:11,287 --> 01:03:13,080
Донесох малко храна.
1011
01:03:13,956 --> 01:03:15,917
Кракът ти добре ли е?
1012
01:03:21,464 --> 01:03:24,300
аз съм виновен съжалявам
1013
01:03:36,979 --> 01:03:37,814
а?
1014
01:03:43,820 --> 01:03:47,114
Знам, че си ти, Косуке!
какво правиш Махай се!
1015
01:03:47,198 --> 01:03:50,284
хайде де! дойдох
да чуя какво имаш да кажеш.
1016
01:03:50,368 --> 01:03:54,664
Какво?! Не докосвайте хората
ценни неща, без да питате!
1017
01:03:55,414 --> 01:03:57,917
Толкова си безнадежден!
1018
01:03:59,502 --> 01:04:02,421
Държал си се като малък брат
още от малки.
1019
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
Дядо Ясуджи купи какво ли не
искаше, когато се цупеше.
1020
01:04:05,216 --> 01:04:06,050
хей
1021
01:04:06,133 --> 01:04:08,135
- Никога не бих постъпил така, както ти...
- Хей!
1022
01:04:08,219 --> 01:04:09,220
Какво?!
1023
01:04:10,471 --> 01:04:11,639
аз не
1024
01:04:12,974 --> 01:04:15,017
мисля, че имаш предвид това.
1025
01:04:15,518 --> 01:04:17,520
а? какво искаш да кажеш
1026
01:04:17,603 --> 01:04:19,105
Знам, че плачеше.
1027
01:04:24,068 --> 01:04:25,319
Не, не бях.
1028
01:04:26,195 --> 01:04:30,449
Не го задържай.
Затова дойдох да слушам.
1029
01:04:37,248 --> 01:04:38,332
истината е
1030
01:04:39,417 --> 01:04:41,919
Аз съм плачка.
1031
01:04:45,798 --> 01:04:47,550
Знаете, нали?
1032
01:04:47,633 --> 01:04:50,011
Семейството ми беше катастрофа,
1033
01:04:50,720 --> 01:04:53,014
така че винаги плачех.
1034
01:04:58,978 --> 01:04:59,812
Но...
1035
01:05:00,646 --> 01:05:02,231
Без значение колко плаках,
1036
01:05:02,315 --> 01:05:06,110
нищо няма да се промени,
и всичко се разпадна.
1037
01:05:07,278 --> 01:05:11,365
Ето защо се спрях
от желанието за нещо тогава.
1038
01:05:12,408 --> 01:05:15,745
Мислех, че така ще е по-лесно.
1039
01:05:18,539 --> 01:05:24,003
Но след като дойдох в апартамента ти,
и дядо Ясуджи ме прие,
1040
01:05:24,921 --> 01:05:27,840
Мисля, че наистина бях щастлив.
1041
01:05:29,175 --> 01:05:35,765
В края на краищата имаше чувството, че това е какво
истинско семейство беше като.
1042
01:05:37,350 --> 01:05:38,809
Кажете "сирене!"
1043
01:05:39,852 --> 01:05:41,520
- Освен това...
- Престани, Нацуме!
1044
01:05:41,604 --> 01:05:43,773
...Мога да говоря за всичко,
1045
01:05:44,565 --> 01:05:47,485
и беше добре да плача.
1046
01:05:49,403 --> 01:05:52,031
Никога не съм предполагал, че мога да бъда толкова щастлив.
1047
01:05:58,496 --> 01:06:01,457
Но дядо Ясуджи почина.
1048
01:06:03,000 --> 01:06:06,796
Апартаментът също го няма,
и всичко се разпадна отново.
1049
01:06:08,839 --> 01:06:12,426
Колкото повече мислех
как мразех сбогуванията,
1050
01:06:12,510 --> 01:06:14,553
колкото повече се борех.
1051
01:06:17,098 --> 01:06:19,183
Дори да бях казал на майка ми,
1052
01:06:20,226 --> 01:06:21,936
няма нищо, което тя би могла да направи.
1053
01:06:23,854 --> 01:06:27,400
Ето защо нямах избор
но да дойда тук.
1054
01:06:29,235 --> 01:06:33,656
съжалявам Не исках
безпокоя и теб, Косуке.
1055
01:06:34,615 --> 01:06:37,576
Аз съм виновен, че се мотая.
1056
01:06:38,160 --> 01:06:39,495
това не е истина
1057
01:06:39,578 --> 01:06:43,207
аз съм виновен
за това, че въвлякох всички в това.
1058
01:06:43,833 --> 01:06:47,545
И все още се оплаквам така.
Аз съм най-лошият.
1059
01:06:49,046 --> 01:06:51,966
Това, което се случи с Юри, е и моя вина.
1060
01:06:52,717 --> 01:06:54,760
Още по-зле съм.
1061
01:06:54,844 --> 01:06:56,929
защо ти не си...
1062
01:06:57,013 --> 01:07:00,599
Не, знаех, че ти е трудно,
1063
01:07:01,183 --> 01:07:03,477
но не можах да направя нищо.
1064
01:07:03,561 --> 01:07:06,731
Освен това те нараних
като казва тези ужасни неща.
1065
01:07:10,317 --> 01:07:15,781
Малкият не ми хареса
когато дядо Ясуджи за първи път ми го даде.
1066
01:07:15,865 --> 01:07:16,699
какво?
1067
01:07:19,285 --> 01:07:21,245
Върна лоши спомени.
1068
01:07:23,873 --> 01:07:29,045
Но когато си играех с теб,
винаги беше с нас.
1069
01:07:30,129 --> 01:07:32,298
Ето защо се превърна в моето съкровище.
1070
01:07:33,466 --> 01:07:35,301
Това е благодарение на теб, Косуке.
1071
01:07:37,970 --> 01:07:39,972
Но не само това.
1072
01:07:40,681 --> 01:07:43,851
Ходим заедно на училище
и да играем футбол заедно,
1073
01:07:43,934 --> 01:07:45,478
всичко беше толкова забавно.
1074
01:07:46,062 --> 01:07:50,483
Само това ме радва
да съм прекарал време с теб, Косуке.
1075
01:07:53,652 --> 01:07:55,988
добре! Край на историята.
1076
01:07:56,572 --> 01:07:58,449
сега съм добре
1077
01:07:59,283 --> 01:08:02,244
Сам ще се оправя с проблемите си!
1078
01:08:03,788 --> 01:08:06,582
Можеш да оставиш някой да помогне...
1079
01:08:06,665 --> 01:08:09,752
Благодаря за това все пак,
дори да говорех твърде много.
1080
01:08:09,835 --> 01:08:11,128
Косуке.
1081
01:08:11,712 --> 01:08:13,672
Да се приберем заедно!
1082
01:08:17,885 --> 01:08:18,928
аз ще...
1083
01:08:20,012 --> 01:08:21,055
Какво беше това?
1084
01:08:21,889 --> 01:08:23,099
Косуке, там долу!
1085
01:08:23,182 --> 01:08:24,433
Какво е всичко това?!
1086
01:08:34,026 --> 01:08:35,611
Какъв беше този звук?
1087
01:08:36,112 --> 01:08:39,448
По-лошо е, отколкото беше
с този универсален магазин!
1088
01:08:44,912 --> 01:08:46,205
Косуке, небето!
1089
01:08:51,335 --> 01:08:52,545
не е ли това...
1090
01:08:52,628 --> 01:08:54,213
...млечния път?
1091
01:08:54,296 --> 01:08:56,132
Този блясък е...
1092
01:09:05,015 --> 01:09:06,475
Хей, Косуке.
1093
01:09:07,059 --> 01:09:09,979
Мина толкова време.
Не трябва ли да се върнем вече?
1094
01:09:15,568 --> 01:09:16,986
мамка му
1095
01:09:17,069 --> 01:09:20,739
{\an8}Ще можем ли някога да се върнем у дома?
1096
01:09:28,497 --> 01:09:32,001
Момчета!
1097
01:09:32,585 --> 01:09:35,462
- Събуди се!
- Какво не е наред?!
1098
01:09:35,546 --> 01:09:38,632
Долу! Долу има вода!
1099
01:09:41,385 --> 01:09:42,678
Няма начин!
1100
01:09:46,682 --> 01:09:49,727
Тази катастрофа трябва да е направила дупка.
1101
01:09:49,810 --> 01:09:51,061
какво ще правим
1102
01:09:52,479 --> 01:09:54,190
Може да се наложи да си тръгнем.
1103
01:09:54,273 --> 01:09:55,316
- Какво?
- не
1104
01:09:55,816 --> 01:09:58,277
- Съберете се всички!
- Добре!
1105
01:10:00,112 --> 01:10:01,530
Noppo липсва ли?
1106
01:10:02,114 --> 01:10:03,490
В момент като този?
1107
01:10:05,701 --> 01:10:09,413
Все още ли крие нещо?
1108
01:10:14,877 --> 01:10:15,794
Ето го!
1109
01:10:16,378 --> 01:10:19,840
не! Радвам се, че си в безопасност!
Трябва да побързаме!
1110
01:10:21,967 --> 01:10:27,056
Нопо. Кажете ни всичко, което знаете.
1111
01:10:29,391 --> 01:10:33,437
Сградата потъва.
Никога няма да стигне до града.
1112
01:10:33,520 --> 01:10:37,316
Не знаем какво да правим.
Няма ли друг начин?!
1113
01:10:42,613 --> 01:10:43,822
Нопо.
1114
01:11:24,488 --> 01:11:28,659
Не трябваше да има
някой друг тук.
1115
01:11:30,160 --> 01:11:35,249
Не можех да изоставя Нацуме
когато беше толкова самотна.
1116
01:11:37,001 --> 01:11:39,503
И същото с Kosuke.
1117
01:11:50,597 --> 01:11:55,561
Гледах и двама ви
през цялото това време.
1118
01:11:57,813 --> 01:12:00,024
Аз съм част от този апартамент.
1119
01:12:01,275 --> 01:12:03,527
Това е единственото място, на което принадлежа.
1120
01:12:04,903 --> 01:12:07,448
Ето защо винаги съм бил
с вас двамата.
1121
01:12:08,449 --> 01:12:12,870
Виждайки ви да се смеете толкова щастливо заедно,
1122
01:12:13,662 --> 01:12:16,248
Не можех да го избия от ума си.
1123
01:12:25,132 --> 01:12:28,886
{\an8}След като и двамата си тръгнахте, най-накрая разбрах.
1124
01:12:28,969 --> 01:12:30,012
{\an8}СТРОИТЕЛСТВО
ДА СЕ ПАЗИ ВЪН
1125
01:12:30,804 --> 01:12:35,893
Мисля, че наистина ми хареса
като ви видя как се усмихвате.
1126
01:12:36,602 --> 01:12:37,936
Ето защо...
1127
01:12:44,610 --> 01:12:49,239
Аз бях единственият, който беше
трябваше да се отнесе в морето така.
1128
01:12:50,199 --> 01:12:54,036
И мисля, че аз бях този
който ви доведе всички тук.
1129
01:12:54,620 --> 01:12:57,122
а? какво искаш да кажеш
1130
01:12:57,206 --> 01:12:58,624
Ти ни доведе тук?
1131
01:12:58,707 --> 01:13:02,753
Сигурно се шегуваш с мен.
Как ще оправиш това?
1132
01:13:03,379 --> 01:13:06,298
Рейна, Нопо не е искал да...
1133
01:13:06,382 --> 01:13:08,550
млъкни!
1134
01:13:09,093 --> 01:13:10,052
Рейна!
1135
01:13:10,886 --> 01:13:14,973
Защо трябваше да ни въвличаш в това?
1136
01:13:15,057 --> 01:13:16,975
хей Отговори ми!
1137
01:13:17,059 --> 01:13:18,060
Рейна.
1138
01:13:18,811 --> 01:13:21,105
Как ще се приберем у дома?
1139
01:13:21,605 --> 01:13:25,234
съжалявам аз не знам
как да се върна или.
1140
01:13:26,777 --> 01:13:29,321
Вече ни отслабнете.
1141
01:13:29,405 --> 01:13:33,158
Ще направя всичко. моля
1142
01:13:33,242 --> 01:13:34,326
Рейна!
1143
01:13:37,246 --> 01:13:38,414
Юри.
1144
01:13:39,039 --> 01:13:40,374
Юри!
1145
01:13:45,879 --> 01:13:49,049
Не ми причинявай това
Мислех, че си мъртъв!
1146
01:13:49,133 --> 01:13:52,052
Това е малко мелодраматично. добре съм
1147
01:13:52,136 --> 01:13:54,263
Измислих го тук съвсем сам.
1148
01:13:54,346 --> 01:13:55,889
наистина?!
1149
01:13:56,890 --> 01:13:58,183
Съжалявам, Юри.
1150
01:13:59,518 --> 01:14:01,395
- Юри!
- Толкова си глупава, Рейна.
1151
01:14:02,020 --> 01:14:04,440
Какво облекчение! ти добре ли си
1152
01:14:04,523 --> 01:14:05,524
да
1153
01:14:07,109 --> 01:14:11,447
Не плачи, Рейна.
Ще отидем заедно във Флорида, нали?
1154
01:14:11,530 --> 01:14:14,867
{\an8}Бяхме. Но сега...
1155
01:14:14,950 --> 01:14:19,037
{\an8}Не се притеснявайте. Ще се приберем
ако останем заедно.
1156
01:14:21,915 --> 01:14:24,418
- Аз съм виновен, Юри!
- Не, не е.
1157
01:14:24,501 --> 01:14:26,837
- Аз съм добре.
- И моята е! съжалявам
1158
01:14:26,920 --> 01:14:30,757
- Не се тревожи за това, Нацуме.
- Радвам се, че си добре, Юри.
1159
01:14:33,510 --> 01:14:37,806
Искам истината.
Наистина ли не знаете как да се приберете?
1160
01:14:40,267 --> 01:14:41,351
съжалявам
1161
01:14:43,395 --> 01:14:46,356
Трябва да използвате сал
да си тръгнеш веднага щом можеш.
1162
01:14:47,816 --> 01:14:49,943
Не се тревожи за мен.
1163
01:15:07,586 --> 01:15:09,046
- Ето го.
- Разбрах.
1164
01:15:09,129 --> 01:15:10,297
Нека вземем повече.
1165
01:15:10,380 --> 01:15:11,256
да
1166
01:15:19,306 --> 01:15:20,390
Готово ли е вече?
1167
01:15:20,474 --> 01:15:21,725
Още малко.
1168
01:15:31,443 --> 01:15:33,320
Нацуме, приключи ли вече?
1169
01:15:34,530 --> 01:15:36,406
О, да.
1170
01:15:37,074 --> 01:15:38,367
Нацуме?
1171
01:15:39,284 --> 01:15:42,746
Нопо също ще се върне с нас, нали?
1172
01:15:43,413 --> 01:15:45,290
Въпреки че това е негова вина?
1173
01:15:47,376 --> 01:15:49,378
Не можем да го оставим така.
1174
01:15:50,295 --> 01:15:53,882
Noppo ще умре, ако тази сграда потъне.
1175
01:15:53,966 --> 01:15:56,843
Но той не е човек. Той ме плаши!
1176
01:15:58,178 --> 01:15:59,221
но...
1177
01:15:59,304 --> 01:16:03,809
Освен това какво ще стане, ако не можем да се върнем
защото той е с нас?
1178
01:16:04,810 --> 01:16:07,020
Искам да кажа, той ни доведе тук.
1179
01:16:07,104 --> 01:16:09,273
Това не го знаем със сигурност.
1180
01:16:09,356 --> 01:16:10,732
Просто спри вече.
1181
01:16:11,316 --> 01:16:15,988
Косуке, Нопо винаги е бил с нас.
1182
01:16:16,572 --> 01:16:21,368
Не само сега. Винаги е бил
с нас от много, много отдавна!
1183
01:16:25,247 --> 01:16:28,083
Разбира се, не мога просто да го напусна.
1184
01:16:28,166 --> 01:16:29,001
ти си...
1185
01:16:29,084 --> 01:16:32,879
не искам да си тръгвам
освен ако не се приберем всички заедно.
1186
01:16:33,714 --> 01:16:35,465
Какво не е наред с...
1187
01:16:35,549 --> 01:16:37,384
Не казвай така!
1188
01:16:37,467 --> 01:16:40,137
Не е нужно да умираш тук с него!
1189
01:16:40,220 --> 01:16:42,764
Така че спрете вече да се тъгувате!
1190
01:16:45,726 --> 01:16:47,102
прав си
1191
01:16:49,146 --> 01:16:53,025
Пак премислям нещата, нали?
1192
01:16:54,276 --> 01:16:58,905
Дръж се! Разбирам какво казва Рейна.
1193
01:16:59,489 --> 01:17:05,078
Но дори и да успеем да се приберем
като оставям Noppo зад гърба си, не е правилно.
1194
01:17:05,162 --> 01:17:07,831
няма да го направя Твърде жестоко е.
1195
01:17:07,914 --> 01:17:10,167
И аз не искам.
1196
01:17:10,250 --> 01:17:14,713
точно така Спорът е
най-лошото нещо, което можем да направим в момента.
1197
01:17:15,213 --> 01:17:18,425
И не е ясно
че това е грешката на Noppo.
1198
01:17:18,508 --> 01:17:19,426
но...
1199
01:17:19,509 --> 01:17:22,679
Ще остана до теб, Рейна.
1200
01:17:24,306 --> 01:17:26,516
Съжалявам, момчета.
1201
01:17:27,684 --> 01:17:30,979
Няма време за спорове.
Хайде всички заедно.
1202
01:18:05,263 --> 01:18:06,431
Хей, това е...
1203
01:18:09,226 --> 01:18:11,186
Вече всеки може да се качи, нали?
1204
01:18:11,269 --> 01:18:12,813
Имаме ли достатъчно време?
1205
01:18:12,896 --> 01:18:15,148
не се притеснявай Ще го направя.
1206
01:18:17,275 --> 01:18:21,113
Нацуме, за по-рано. аз...
1207
01:18:21,780 --> 01:18:23,657
Не, съжалявам.
1208
01:18:24,199 --> 01:18:25,659
Вече го забравих.
1209
01:18:25,742 --> 01:18:26,952
Нацуме.
1210
01:18:59,359 --> 01:19:01,570
какво? Вода?!
1211
01:19:01,653 --> 01:19:03,238
- Всички побързайте!
- Не!
1212
01:19:03,989 --> 01:19:06,032
- Сградата се накланя.
- Какво е това?!
1213
01:19:06,116 --> 01:19:07,242
Готов ли е салът?
1214
01:19:07,325 --> 01:19:08,910
- Почти!
- А нашите неща?
1215
01:19:08,994 --> 01:19:11,663
- Има още малко.
- Да приключваме бързо!
1216
01:19:21,131 --> 01:19:22,299
Косуке!
1217
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Салът е готов!
1218
01:19:25,135 --> 01:19:27,220
окей Това е последният ни материал!
1219
01:19:27,304 --> 01:19:29,723
- Не ни карайте да чакаме!
- Идвам веднага!
1220
01:19:31,475 --> 01:19:33,018
Хей, идиот такъв!
1221
01:19:33,101 --> 01:19:35,771
Още ли си тук?!
Трябва да се махаме от тук!
1222
01:19:38,815 --> 01:19:40,525
Това беше стаята на дядо Ясуджи.
1223
01:19:54,039 --> 01:19:56,082
не се притеснявай добре съм
1224
01:19:57,459 --> 01:19:58,919
Да вървим, Косуке.
1225
01:20:06,593 --> 01:20:08,011
- Не!
- Не!
1226
01:20:09,054 --> 01:20:11,014
Няма да те оставя да умреш тук!
1227
01:20:12,599 --> 01:20:14,226
побързайте!
1228
01:20:16,144 --> 01:20:17,020
побързайте!
1229
01:20:17,103 --> 01:20:18,605
Готово ли е всичко?
1230
01:20:18,688 --> 01:20:20,065
Готови сме!
1231
01:20:20,148 --> 01:20:21,525
Хайде, Нопо!
1232
01:20:23,360 --> 01:20:24,778
Нопо, качвай се бързо!
1233
01:20:27,113 --> 01:20:28,281
не!
1234
01:20:33,578 --> 01:20:34,955
не!
1235
01:20:43,421 --> 01:20:45,799
не! не разбирам!
1236
01:20:46,758 --> 01:20:50,637
Тук се сбогуваме. прости ми
1237
01:20:59,145 --> 01:21:02,566
Не искам да се сбогувам.
1238
01:21:05,068 --> 01:21:07,988
Не мога да направя това отново!
1239
01:21:09,072 --> 01:21:10,115
чакай!
1240
01:21:11,867 --> 01:21:12,993
Нацуме!
1241
01:21:15,203 --> 01:21:17,414
Нацуме! Идиот такъв.
1242
01:21:19,082 --> 01:21:22,419
Върни се, Нацуме!
1243
01:21:24,212 --> 01:21:26,047
Не, това е лудост!
1244
01:21:26,882 --> 01:21:27,841
мамка му!
1245
01:21:27,924 --> 01:21:29,384
- Кумагая!
- Тайши!
1246
01:21:29,467 --> 01:21:30,802
- Да гребем обратно!
- Разбрах!
1247
01:21:33,096 --> 01:21:34,347
върни се!
1248
01:21:35,015 --> 01:21:36,308
Нацуме!
1249
01:21:36,391 --> 01:21:37,392
не!
1250
01:21:37,475 --> 01:21:40,270
- Нацуме, не трябва да си тук.
- Нопо, побързай!
1251
01:21:42,355 --> 01:21:45,108
Нацуме!
1252
01:21:47,652 --> 01:21:49,195
Нацуме!
1253
01:21:51,531 --> 01:21:53,283
Това е безполезно!
1254
01:21:53,366 --> 01:21:55,535
Кумагая, върни се!
1255
01:21:55,619 --> 01:21:57,787
Рейна, въжето! аз ще отида!
1256
01:21:59,122 --> 01:22:01,541
Ти каза, че ще се приберем заедно.
1257
01:22:02,876 --> 01:22:07,172
защо го правиш Идиот такъв!
1258
01:22:12,260 --> 01:22:13,511
Косуке!
1259
01:22:15,388 --> 01:22:18,391
- Дръпни!
- Но Нацуме е...!
1260
01:22:19,059 --> 01:22:21,519
не! Трябва да отидем да я вземем!
1261
01:22:21,603 --> 01:22:24,314
Нацуме!
1262
01:22:30,111 --> 01:22:34,532
Нопо, не се притеснявай!
Все още можем да се справим някак!
1263
01:22:40,997 --> 01:22:42,248
Нопо?
1264
01:22:42,332 --> 01:22:45,085
Не, не прави това.
1265
01:22:45,710 --> 01:22:47,212
Просто забрави за мен!
1266
01:22:47,295 --> 01:22:48,296
Няма начин!
1267
01:22:48,380 --> 01:22:51,925
Не мога да те оставя тук!
Трябва да има начин!
1268
01:22:52,509 --> 01:22:55,929
{\an8}Освен това, обзалагам се, че можем
преживея тази буря.
1269
01:22:56,930 --> 01:22:59,099
{\an8}Знам, че можем да се приберем заедно!
1270
01:23:06,815 --> 01:23:09,526
Върни се назад.
1271
01:23:11,903 --> 01:23:13,405
Няма смисъл.
1272
01:23:13,488 --> 01:23:14,739
Това е невъзможно.
1273
01:23:16,866 --> 01:23:18,451
мамка му
1274
01:23:20,328 --> 01:23:21,871
мамка му!
1275
01:23:23,581 --> 01:23:25,000
Нацуме.
1276
01:23:27,335 --> 01:23:31,214
Какво да правя сега?
1277
01:23:39,806 --> 01:23:41,057
Водата свети!
1278
01:23:41,141 --> 01:23:42,183
какво е това
1279
01:23:46,771 --> 01:23:48,064
Ние се местим.
1280
01:23:48,148 --> 01:23:49,274
какво става
1281
01:23:49,858 --> 01:23:53,194
Не се ли връщаме по пътя, по който дойдохме?
1282
01:23:53,278 --> 01:23:54,279
какво?
1283
01:24:09,753 --> 01:24:12,297
мамо? Всички са там.
1284
01:24:23,099 --> 01:24:26,227
Можем да се приберем, нали?
1285
01:24:28,813 --> 01:24:29,939
да
1286
01:24:30,023 --> 01:24:31,900
Тайши, ние сме...
1287
01:24:32,484 --> 01:24:33,693
да
1288
01:24:45,121 --> 01:24:47,582
чакай Къде е Нацуме?
1289
01:24:53,046 --> 01:24:56,925
Дори и да се приберем,
тя няма да е там.
1290
01:25:05,558 --> 01:25:06,476
Нацуме!
1291
01:25:07,435 --> 01:25:08,978
тук!
1292
01:25:09,062 --> 01:25:10,480
Нацуме!
1293
01:25:12,524 --> 01:25:13,566
хей
1294
01:25:14,442 --> 01:25:18,113
чакай! Защо тръгваш натам?
1295
01:25:18,196 --> 01:25:21,241
Ти каза, че ще се приберем заедно!
1296
01:25:21,825 --> 01:25:23,159
Нацуме!
1297
01:25:28,414 --> 01:25:30,667
Нацуме!
1298
01:25:30,750 --> 01:25:31,751
Спри!
1299
01:25:34,170 --> 01:25:36,214
Пусни ме! Нацуме!
1300
01:25:36,965 --> 01:25:38,258
Кумагая!
1301
01:25:39,843 --> 01:25:42,345
- Не си отивай!
- Косуке!
1302
01:25:42,428 --> 01:25:44,848
Нацуме!
1303
01:25:46,850 --> 01:25:50,311
Нацуме!
1304
01:25:52,397 --> 01:25:55,984
Нацуме!
1305
01:26:11,708 --> 01:26:13,126
зайче?
1306
01:26:16,588 --> 01:26:20,633
Не, не трябваше
прибирай се така.
1307
01:26:20,717 --> 01:26:27,473
{\an8}Кълна се, ще й кажа...
Ще кажа на този идиот...
1308
01:26:27,557 --> 01:26:28,892
{\an8}Какво е това?
1309
01:26:36,691 --> 01:26:38,109
не е ли това...
1310
01:26:39,027 --> 01:26:40,737
ЯШИМА
1311
01:27:07,096 --> 01:27:11,184
Всичко, което исках беше за теб
да се усмихваш, Нацуме.
1312
01:27:11,976 --> 01:27:13,394
това е всичко
1313
01:27:15,355 --> 01:27:19,192
Но... свърши така.
1314
01:27:21,027 --> 01:27:24,948
Скоро ще преминем през бурята.
не се притеснявай
1315
01:27:41,297 --> 01:27:43,591
Ако не успея да се върна,
1316
01:27:43,675 --> 01:27:45,843
Чудя се какво ще направи майка ми.
1317
01:27:48,554 --> 01:27:51,057
Обзалагам се, че така ще й е по-лесно.
1318
01:27:52,308 --> 01:27:53,393
Вярно е.
1319
01:27:53,935 --> 01:27:57,689
Аз съм причината всичко да се разпадне.
1320
01:28:00,525 --> 01:28:03,778
Косуке също. Защото бях толкова егоист,
1321
01:28:04,445 --> 01:28:05,363
БОЛНИЦА КАМОНОМИЯ
1322
01:28:05,446 --> 01:28:08,241
...той не успя да се сбогува
на дядо Ясуджи.
1323
01:28:09,158 --> 01:28:13,871
Нахлувал съм
в дом, който не беше мой.
1324
01:28:13,955 --> 01:28:15,123
ЯСУДЖИ КУМАГАЯ
1325
01:28:15,206 --> 01:28:16,416
Сега знам.
1326
01:28:17,458 --> 01:28:18,876
По-добре е
1327
01:28:19,711 --> 01:28:21,754
ако просто изчезна.
1328
01:28:24,465 --> 01:28:25,508
но...
1329
01:28:27,051 --> 01:28:28,219
но...
1330
01:28:29,095 --> 01:28:30,263
страх ме е
1331
01:28:31,264 --> 01:28:32,849
Направо ме е страх.
1332
01:28:43,776 --> 01:28:45,069
хей
1333
01:28:45,153 --> 01:28:47,238
Нацуме!
1334
01:28:47,322 --> 01:28:50,825
Нацуме! не!
1335
01:28:50,908 --> 01:28:52,785
Нацуме!
1336
01:29:10,011 --> 01:29:12,638
добре! Готови сме, Косуке!
1337
01:29:12,722 --> 01:29:13,765
Хубав пас!
1338
01:29:17,018 --> 01:29:17,935
Косуке!
1339
01:29:23,024 --> 01:29:24,317
Ето го!
1340
01:29:35,036 --> 01:29:36,871
Какво правиш тук?!
1341
01:29:36,954 --> 01:29:37,789
движи се!
1342
01:29:37,872 --> 01:29:39,332
какво правиш?!
1343
01:29:39,415 --> 01:29:41,751
Ще имаме виенското колело
издърпайте този кабел!
1344
01:29:44,712 --> 01:29:46,839
окей Готови за работа!
1345
01:29:47,423 --> 01:29:49,842
- Той го направи, Тайши!
- Косуке!
1346
01:29:49,926 --> 01:29:51,302
Кумагая!
1347
01:29:53,304 --> 01:29:54,305
Рейна!
1348
01:30:04,690 --> 01:30:05,942
съжалявам
1349
01:30:06,901 --> 01:30:09,362
помня те
1350
01:30:10,071 --> 01:30:12,365
Винаги си идвал с баща си.
1351
01:30:14,450 --> 01:30:15,451
побързайте!
1352
01:30:16,327 --> 01:30:18,955
Идиот такъв! Защо направи това?!
1353
01:30:20,832 --> 01:30:23,835
Никога не съм те молил да ме спасиш!
1354
01:30:23,918 --> 01:30:25,628
бях добре!
1355
01:30:27,547 --> 01:30:31,509
{\an8}Казвате: „Добре съм, добре съм!“
Но всичко е една голяма лъжа!
1356
01:30:31,592 --> 01:30:34,220
- Не, не е!
- Просто млъкни вече!
1357
01:30:42,437 --> 01:30:45,523
Защо трябваше да се връщаш?
1358
01:30:45,606 --> 01:30:47,525
{\an8}Сега всички ще умрат!
1359
01:30:47,608 --> 01:30:50,278
{\an8}Ти беше този, който се скри тук!
1360
01:30:51,612 --> 01:30:54,282
{\an8}Наистина мразя
този скапан стар апартамент!
1361
01:30:54,365 --> 01:30:58,161
{\an8}Напомня ми как се криеше и плачеше
докато се правех, че не забелязвам!
1362
01:30:58,244 --> 01:31:01,289
{\an8}И това ме кара да искам да се набия!
1363
01:31:01,372 --> 01:31:05,084
{\an8}Казах, че няма какво да правиш
със семейството ми, но това не е вярно!
1364
01:31:05,168 --> 01:31:08,045
{\an8}Вие не нахлухте в дома ни!
1365
01:31:08,129 --> 01:31:10,423
{\an8}Това е и вашият дом!
1366
01:31:10,506 --> 01:31:13,050
{\an8}Но сега трябва да го оставим!
1367
01:31:13,134 --> 01:31:16,012
{\an8}Това е единственият начин
ще се приберем заедно!
1368
01:31:16,095 --> 01:31:18,055
{\an8}Искам да съм с теб
1369
01:31:18,639 --> 01:31:21,517
{\an8}много повече от Noppo!
1370
01:31:34,155 --> 01:31:36,240
{\an8}Съжалявам, Косуке.
1371
01:31:36,324 --> 01:31:40,828
{\an8}И аз не искам да те загубя, Косуке.
Искам да се прибера!
1372
01:31:40,912 --> 01:31:43,456
{\an8}Но е твърде късно.
1373
01:31:43,539 --> 01:31:47,585
{\an8}Не се притеснявайте! Ще се справим
стига да сме заедно!
1374
01:31:47,668 --> 01:31:50,087
{\an8}След като премина при теб, какво правиш?
1375
01:31:51,130 --> 01:31:52,840
{\an8}Има само едно нещо.
1376
01:31:52,924 --> 01:31:55,218
{\an8}Помните ли колко тренирахме?
1377
01:31:57,595 --> 01:31:58,846
Аз вземам удара.
1378
01:31:58,930 --> 01:32:02,308
Точно така! Ето какво
формация с двама напред прави!
1379
01:32:02,391 --> 01:32:03,434
вярно
1380
01:32:08,147 --> 01:32:11,108
Нопо. Ще се прибереш с нас.
1381
01:32:11,776 --> 01:32:12,610
{\an8}Разбра ли?
1382
01:32:13,778 --> 01:32:14,612
{\an8}Да.
1383
01:32:15,404 --> 01:32:17,532
Ще преминем през тази буря!
1384
01:32:21,244 --> 01:32:23,120
По-добре се подгответе!
1385
01:32:23,871 --> 01:32:25,456
Ето го!
1386
01:32:39,053 --> 01:32:40,137
Дърпа го нагоре!
1387
01:32:40,221 --> 01:32:41,097
добре!
1388
01:32:41,180 --> 01:32:44,100
- Косуке, проработи!
- Никога не знаеш, докато не опиташ!
1389
01:33:02,577 --> 01:33:04,912
Уау! Всичко е оплетено!
1390
01:33:08,874 --> 01:33:13,921
Кабелът минава през гондолите
и до жилищната сграда.
1391
01:33:16,799 --> 01:33:18,426
Ако щракне,
1392
01:33:18,509 --> 01:33:21,053
няма да можем да ги спасим.
1393
01:33:25,808 --> 01:33:26,684
момчета
1394
01:33:26,767 --> 01:33:28,060
Вързано е здраво!
1395
01:33:29,645 --> 01:33:30,938
Тази страна също!
1396
01:33:34,483 --> 01:33:36,277
Ще вържа още един!
1397
01:33:36,360 --> 01:33:38,779
благодаря ви Сега да прекарам това!
1398
01:33:49,749 --> 01:33:51,083
То спря.
1399
01:33:51,167 --> 01:33:52,460
Направихме го!
1400
01:33:55,713 --> 01:33:57,840
- Ще помогна! отпуснете се!
- Твърде опасно е!
1401
01:34:08,267 --> 01:34:09,935
Какво стана?!
1402
01:34:16,108 --> 01:34:18,110
- Глупаво виенско колело!
- Внимателно!
1403
01:34:18,194 --> 01:34:20,237
Всички се прибираме заедно!
1404
01:34:20,321 --> 01:34:24,241
{\an8}И всички ще се насладите
известните крокети на майка ми!
1405
01:34:24,325 --> 01:34:26,744
да! Прибираме се!
1406
01:34:26,827 --> 01:34:29,580
{\an8}Искам да играя Super Smash Bros.
с всички!
1407
01:34:29,664 --> 01:34:33,459
И аз искам да отида във Флорида с Кумагая!
1408
01:34:33,542 --> 01:34:34,835
И при мен, нали?!
1409
01:34:34,919 --> 01:34:35,795
{\an8}Юри!
1410
01:34:35,878 --> 01:34:38,214
{\an8}Нека всички заедно ги спасим!
1411
01:34:38,297 --> 01:34:39,882
Бъдете внимателни.
1412
01:34:39,965 --> 01:34:41,342
да тръгваме!
1413
01:34:41,425 --> 01:34:43,177
Kamo Elementary, бой!
1414
01:34:54,772 --> 01:34:57,233
О, не! Отдалечаваме се!
1415
01:35:00,778 --> 01:35:01,821
не!
1416
01:35:03,072 --> 01:35:05,574
- Твърде опасно е!
- Ако го пусна, Кумагая ще...
1417
01:35:08,244 --> 01:35:09,412
Рейна!
1418
01:35:24,301 --> 01:35:25,177
ти добре ли си
1419
01:35:25,261 --> 01:35:27,847
Не се тревожи за мен.
1420
01:35:27,930 --> 01:35:28,973
О, не!
1421
01:35:30,725 --> 01:35:32,017
Започва да се върти!
1422
01:35:34,729 --> 01:35:36,355
Спри!
1423
01:35:38,357 --> 01:35:40,234
не тръгвай!
1424
01:35:41,610 --> 01:35:44,864
мамка му!
1425
01:35:47,533 --> 01:35:48,534
Тайши!
1426
01:36:30,117 --> 01:36:31,076
Няма начин.
1427
01:37:05,486 --> 01:37:06,821
Ще те издърпам.
1428
01:37:11,408 --> 01:37:12,409
Нацуме!
1429
01:37:14,370 --> 01:37:15,412
Косуке!
1430
01:37:15,496 --> 01:37:17,873
почакай аз ще...
1431
01:37:20,042 --> 01:37:22,253
мамка му! ти добре ли си
1432
01:37:23,170 --> 01:37:25,548
Казах, че съм добре! Това е нищо!
1433
01:37:36,100 --> 01:37:37,518
Нопо?
1434
01:37:38,060 --> 01:37:40,271
Дръж я здраво!
1435
01:37:40,855 --> 01:37:42,773
Нацуме, дай ми другата си ръка!
1436
01:37:43,357 --> 01:37:47,027
{\an8}Не съм ти давал разрешение
да напусне играта!
1437
01:37:47,611 --> 01:37:51,282
{\an8}Ще съжаляваш, ако свърша
единственият нападател в отбора!
1438
01:37:52,825 --> 01:37:55,286
{\an8}Никога не бихте се справили сами!
1439
01:37:55,369 --> 01:37:58,914
Е, никога няма да пробиеш
без моите пропуски!
1440
01:37:58,998 --> 01:38:00,791
- Сега съм бясна!
- Ох!
1441
01:38:38,162 --> 01:38:40,122
Ще се оправим, става ли?
1442
01:38:42,374 --> 01:38:44,293
Косуке, знам, че и ти си изплашен.
1443
01:38:44,376 --> 01:38:48,088
какво? Не, не съм, ти малка...
1444
01:38:49,757 --> 01:38:52,259
Нацуме. Косуке.
1445
01:39:32,967 --> 01:39:35,386
Опитах се да ги задържа.
1446
01:39:36,095 --> 01:39:38,430
Ето защо свърши така, но...
1447
01:39:40,224 --> 01:39:42,393
Вече не искам да връщам времето назад.
1448
01:39:43,727 --> 01:39:46,438
Не ме интересува какво се случва с мен.
1449
01:39:48,107 --> 01:39:49,775
Но тези двамата,
1450
01:39:49,858 --> 01:39:51,735
Нацуме и Косуке,
1451
01:39:52,236 --> 01:39:53,821
целият им живот предстои!
1452
01:39:55,239 --> 01:39:56,365
Искам те да живеят
1453
01:39:57,241 --> 01:40:00,869
и да продължаваш да се усмихваш!
1454
01:41:19,823 --> 01:41:21,784
къде сме
1455
01:41:21,867 --> 01:41:23,452
Бурята си отиде.
1456
01:41:23,535 --> 01:41:25,746
оцеляхме ли
1457
01:41:26,455 --> 01:41:27,414
да
1458
01:41:29,541 --> 01:41:31,168
ура!
1459
01:41:33,796 --> 01:41:35,547
Какво облекчение, сериозно!
1460
01:41:35,631 --> 01:41:37,508
- Опита се да се държиш готин.
- Бях ужасен!
1461
01:41:37,591 --> 01:41:39,760
Косуке, слабико!
1462
01:41:40,302 --> 01:41:42,346
млъкни!
1463
01:41:49,061 --> 01:41:50,395
Това е остров.
1464
01:41:51,772 --> 01:41:54,316
Това не беше нашият град, който видяхме.
1465
01:41:54,399 --> 01:41:56,944
- да
- Хей!
1466
01:41:57,528 --> 01:41:59,321
хей
1467
01:41:59,404 --> 01:42:02,825
- Косуке!
- Кумагая!
1468
01:42:06,161 --> 01:42:08,789
ЯШИМА
1469
01:42:10,999 --> 01:42:11,834
слушай
1470
01:42:12,584 --> 01:42:13,627
Какво е?
1471
01:42:14,128 --> 01:42:15,087
Яшима беше
1472
01:42:15,796 --> 01:42:19,049
{\an8}първият увеселителен парк
баща ми ме заведе при.
1473
01:42:20,134 --> 01:42:23,554
{\an8}Карал съм това виенско колело
толкова много пъти.
1474
01:42:25,389 --> 01:42:26,974
{\an8}Хареса ми.
1475
01:42:29,518 --> 01:42:30,644
Рейна.
1476
01:42:30,727 --> 01:42:32,479
Рейна, трябва да тръгваме.
1477
01:42:32,563 --> 01:42:35,649
Да, но...
1478
01:42:35,732 --> 01:42:42,489
Винаги си била малкото момиченце на татко,
и толкова разглезен, но ти се справи добре тук.
1479
01:42:44,241 --> 01:42:47,119
Да, наистина опитах.
1480
01:42:47,911 --> 01:42:50,581
Сега трябва да тръгваш.
1481
01:42:50,664 --> 01:42:51,623
окей
1482
01:43:00,716 --> 01:43:05,596
Благодаря ви, че прекарахте толкова много време тук
и за цялата ти любов.
1483
01:43:06,471 --> 01:43:09,391
благодаря благодаря ви
1484
01:43:12,352 --> 01:43:14,146
благодаря ви
1485
01:43:14,229 --> 01:43:16,273
Довиждане!
1486
01:44:18,043 --> 01:44:20,545
Уау!
1487
01:44:20,629 --> 01:44:22,297
Толкова е красиво.
1488
01:44:31,181 --> 01:44:32,641
Има някой там!
1489
01:44:32,724 --> 01:44:34,810
какво? Хей, прав си.
1490
01:44:34,893 --> 01:44:36,561
хей
1491
01:44:37,187 --> 01:44:39,064
Те изглеждаха по този начин! Да слизаме!
1492
01:44:39,147 --> 01:44:40,023
да
1493
01:44:40,107 --> 01:44:41,358
аз също!
1494
01:44:43,026 --> 01:44:43,986
недейте
1495
01:44:44,486 --> 01:44:45,487
какво?
1496
01:44:47,114 --> 01:44:49,616
Само аз мога да продължа от тук.
1497
01:44:50,701 --> 01:44:53,954
какво? Но те слязоха!
1498
01:44:54,037 --> 01:44:54,997
как така
1499
01:44:56,707 --> 01:44:57,874
сега разбирам
1500
01:45:02,212 --> 01:45:04,172
Аз принадлежа към тези деца.
1501
01:45:04,798 --> 01:45:07,217
Това е мястото, където отиваме.
1502
01:45:08,051 --> 01:45:11,763
Ако дойдеш с нас,
никога няма да се върнеш у дома.
1503
01:45:12,347 --> 01:45:13,640
Ето защо
1504
01:45:14,308 --> 01:45:16,059
Не мога да отида с теб.
1505
01:45:18,312 --> 01:45:19,646
съжалявам
1506
01:45:26,945 --> 01:45:28,071
Нацуме?
1507
01:45:31,533 --> 01:45:32,743
Тогава това е сбогом.
1508
01:45:36,455 --> 01:45:37,414
ти...
1509
01:45:40,959 --> 01:45:43,170
Ти си такъв плачливец.
1510
01:45:43,253 --> 01:45:47,299
{\an8}Обзалагам се, че се притеснявате, че няма да се приберем.
Но не се тревожи, глупако...
1511
01:45:48,133 --> 01:45:50,260
Не е това! И аз не плача!
1512
01:45:50,344 --> 01:45:52,387
Точно когато се опитвах да...
1513
01:45:52,471 --> 01:45:54,389
{\an8}Сърби ме главата!
1514
01:45:54,473 --> 01:45:57,142
{\an8}И аз не съм се къпал през цялото време!
1515
01:45:57,225 --> 01:45:59,227
{\an8}Да! смърдиш!
1516
01:45:59,311 --> 01:46:00,228
{\an8}Това е грубо!
1517
01:46:00,312 --> 01:46:02,564
{\an8}- Ти също смърдиш!
- Млъкни!
1518
01:46:09,654 --> 01:46:12,866
{\an8}Нацуме трябва да е добре сега, нали, Косуке?
1519
01:46:14,785 --> 01:46:16,828
{\an8}Хей, не и ти, Нопо...
1520
01:46:18,288 --> 01:46:19,289
Какво е?
1521
01:46:19,373 --> 01:46:20,957
Отново същият блясък.
1522
01:46:21,041 --> 01:46:25,754
не се притеснявай Тези малки момчета
ще ви вземе всички обратно.
1523
01:46:26,380 --> 01:46:27,464
Тези малки момчета?
1524
01:46:30,550 --> 01:46:32,010
не!
1525
01:46:34,846 --> 01:46:36,014
не!
1526
01:46:36,848 --> 01:46:38,266
Ние се местим!
1527
01:46:44,398 --> 01:46:45,857
не!
1528
01:46:50,445 --> 01:46:52,781
Ще се видим, Нопо!
1529
01:46:52,864 --> 01:46:54,866
Погрижете се за себе си!
1530
01:46:54,950 --> 01:46:58,370
Сбогом, Нопо!
1531
01:47:02,874 --> 01:47:08,255
{\an8}Ще се оправя!
Косуке и аз ще бъдем като отбор сега!
1532
01:47:49,880 --> 01:47:51,840
Страхотно!
1533
01:47:53,091 --> 01:47:54,634
Хей, къде отидоха тези двамата?
1534
01:47:54,718 --> 01:47:55,886
там.
1535
01:48:01,016 --> 01:48:03,977
Така че сега наистина се прибираме.
1536
01:48:07,355 --> 01:48:08,440
Нацуме?
1537
01:48:13,487 --> 01:48:14,488
Толкова е красиво.
1538
01:48:24,623 --> 01:48:26,666
- Нацуме!
- Това е вашият дом.
1539
01:48:26,750 --> 01:48:28,084
Добре дошли.
1540
01:48:28,168 --> 01:48:30,879
Косуке, Нацуме.
1541
01:48:32,547 --> 01:48:34,841
- Дядо Ясуджи
-Дядо.
1542
01:48:40,555 --> 01:48:42,766
Хайде да се приберем заедно, Косуке.
1543
01:48:43,558 --> 01:48:45,769
Готов съм, Нацуме!
1544
01:49:21,137 --> 01:49:22,222
Чао.
1545
01:49:26,560 --> 01:49:27,644
Нацуме?
1546
01:49:28,311 --> 01:49:30,105
Нацуме!
1547
01:49:30,855 --> 01:49:33,733
Къде беше?! Толкова се притесних!
1548
01:49:34,526 --> 01:49:35,986
О, слава богу!
1549
01:49:36,069 --> 01:49:37,946
ти добре ли си наранен ли си
1550
01:49:38,905 --> 01:49:40,198
Нацуме?
1551
01:49:41,950 --> 01:49:43,243
Нацуме?
1552
01:49:43,785 --> 01:49:48,540
Добре ли е да продължа да живея с теб, мамо?
1553
01:49:52,335 --> 01:49:56,506
Разбира се! Ти си моята скъпа дъщеря.
1554
01:49:57,716 --> 01:49:59,509
Мога ли понякога да имам моя начин?
1555
01:49:59,593 --> 01:50:02,137
Разбира се, че можете!
Съжалявам за всичко.
1556
01:50:03,138 --> 01:50:05,890
Просто ми кажи каквото искаш.
1557
01:50:08,268 --> 01:50:11,354
Добре тогава, мамо...
1558
01:50:13,148 --> 01:50:15,692
Край на храната за вкъщи.
1559
01:50:17,694 --> 01:50:19,154
какво?
1560
01:50:19,237 --> 01:50:22,198
Да направим вечеря заедно.
1561
01:50:26,786 --> 01:50:29,080
Добре дошла у дома, Нацуме.
1562
01:50:36,921 --> 01:50:42,886
Апартаментен комплекс Kamonomiya
е построена преди около 60 години.
1563
01:50:43,928 --> 01:50:48,475
Някои го наричат обитаваните от духове апартаменти,
но го нарекохме у дома.
1564
01:50:49,392 --> 01:50:53,980
Беше Нацуме и моят скъп дом.
1565
01:50:54,064 --> 01:50:56,483
{\an8}ЛЕТЕН ФЕСТИВАЛ
АПАРТАМЕНТИ КАМОНОМИЯ 64 ГОДИШНИНА
1566
01:50:58,068 --> 01:51:03,198
Прекарахме толкова много време заедно,
но й казах нещо ужасно.
1567
01:51:04,157 --> 01:51:07,494
И в крайна сметка не можах да се извиня,
1568
01:51:08,662 --> 01:51:10,747
дори след като дядо ми каза.
1569
01:51:11,915 --> 01:51:12,957
Съжалявам, Нацуме.
1570
01:51:18,380 --> 01:51:22,967
След като се върнахме,
всичко се върна както си беше.
1571
01:51:28,723 --> 01:51:33,395
Все още не мога да обясня
какво наистина се случи.
1572
01:51:34,145 --> 01:51:35,397
Всичко е размазано.
1573
01:51:36,940 --> 01:51:41,820
Чудя се дали всичко е било сън
както казва Нацуме.
1574
01:51:47,325 --> 01:51:50,120
Но не може да бъде.
1575
01:51:51,705 --> 01:51:54,666
Случилото се в този апартамент е истина.
1576
01:51:56,084 --> 01:52:01,631
Мога да говоря с Нацуме както сега
заради всичко, което се случи.
1577
01:52:06,302 --> 01:52:07,387
Дядо.
1578
01:52:08,346 --> 01:52:12,475
Нашата къща беше невероятно място.
1579
01:52:13,393 --> 01:52:16,062
Ето защо Нацуме и аз ще...
1580
01:52:17,939 --> 01:52:19,065
благодаря
1581
01:52:23,153 --> 01:52:26,239
Никога не съм мислил, че ще чуя
тези думи от теб.
1582
01:52:35,290 --> 01:52:40,712
Не ме плаши така!
Сигурен ли си, че двамата сте добре?
1583
01:59:08,141 --> 01:59:13,146
{\an8}Превод на субтитрите от: Джейсън Францман
и Китабаяши Канами