1 00:00:16,266 --> 00:00:18,476 [момиче] Лятна ваканция, а... 2 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 Купих много Butamen. 3 00:00:23,815 --> 00:00:26,651 Какво да правя от утре? 4 00:00:40,790 --> 00:00:42,792 [метално дрънчене] 5 00:00:51,426 --> 00:00:53,428 [man 1] Може да бъда прокълнат. 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,221 [човек 2] Какво? как така 7 00:00:55,889 --> 00:00:59,392 [човек 1] Защото видях призракът на дете тук. 8 00:00:59,476 --> 00:01:02,020 Уау, точно когато сме на път да разруши това? 9 00:01:02,103 --> 00:01:03,897 - О, вижте! - Какво?! 10 00:01:05,815 --> 00:01:07,984 Сега, какво да ям? 11 00:01:08,068 --> 00:01:10,820 а?! Чакай, това лъжа ли беше тогава?! 12 00:01:10,904 --> 00:01:12,447 [man 1] Чух, че нашият мениджър го е видял. 13 00:01:12,530 --> 00:01:15,283 [man 2] Уау, но това е първият сайт Назначен съм за... 14 00:01:15,366 --> 00:01:16,659 [man 1] Имате късмет. 15 00:01:27,045 --> 00:01:28,713 Дядо Ясуджи... 16 00:01:30,965 --> 00:01:36,095 [момче] Преди около 60 години, са построени комплексите Камономия. 17 00:01:36,805 --> 00:01:41,059 Понякога се нарича обитаван от духове жилищни комплекси, но все още е дом. 18 00:01:41,726 --> 00:01:45,605 Бяхме скъпоценният дом на мен и Нацуме. 19 00:01:56,074 --> 00:01:58,743 НАЦУМЕ: хайде да отидем на гости ДЯДО ЯСУДЖИ УТРЕ! 20 00:02:06,960 --> 00:02:10,755 КОСУКЕ: СЪЖАЛЯВАМ 21 00:02:10,839 --> 00:02:13,007 ДА ОТИДЕМ ПРИ ДЯДО СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ СИГУРНО! 22 00:02:13,091 --> 00:02:14,759 ЕЛАТЕ ВЪВ ФУТБОЛНИЯ КЛУБ ОТГОВОРЕТЕ МИ 23 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 ПРОЧЕТЕТЕ 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,389 НАЦУМЕ? МРАЧЕНИЕ 25 00:02:19,472 --> 00:02:22,767 ГЛАСОВО ОБАЖДАНЕ 26 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 [пъшкане] 27 00:02:24,936 --> 00:02:27,480 [сумтене, крещи] 28 00:02:27,564 --> 00:02:29,023 [жена] Косуке! 29 00:02:29,107 --> 00:02:30,984 Време за вечеря! 30 00:02:31,067 --> 00:02:32,819 [крещи] 31 00:02:34,195 --> 00:02:36,531 [драскане, въздишка] 32 00:02:36,614 --> 00:02:38,867 [woman] What are you doing?! 33 00:02:41,536 --> 00:02:47,959 ДРИФТУВАЩ КЪМ ДОМА 34 00:04:22,720 --> 00:04:24,889 [teacher] Finish your homework early 35 00:04:24,973 --> 00:04:28,393 if you want to enjoy the last summer break of elementary school! 36 00:04:28,476 --> 00:04:30,979 Just be careful not to get във всякакви злополуки! 37 00:04:31,062 --> 00:04:33,690 Let's see each other again на летния фестивал. чао 38 00:04:33,773 --> 00:04:37,777 Всички стават! внимание! Поклон! Довиждане! 39 00:04:37,860 --> 00:04:39,153 [girl] Natsume, are you okay? 40 00:04:39,237 --> 00:04:41,531 Добре съм, добре съм! Довиждане, чао-чао! 41 00:04:41,614 --> 00:04:43,199 [момичета] Чао-чао! 42 00:04:46,119 --> 00:04:47,287 Кумагая! а?! 43 00:04:47,370 --> 00:04:48,370 [и двамата мрънкат] 44 00:04:49,872 --> 00:04:51,082 - [хленчене] - [ахва] 45 00:04:51,165 --> 00:04:54,043 - Рейна, извинявай! - Рейна! добре ли си!? 46 00:04:55,253 --> 00:04:56,504 Рейна, добре ли си? 47 00:04:56,587 --> 00:04:58,381 [ахва] Боже, какво правиш?! 48 00:04:58,464 --> 00:04:59,299 - Уау! - съжалявам 49 00:04:59,382 --> 00:05:00,550 Нацуме, това! 50 00:05:00,633 --> 00:05:03,136 - Какво? - Не го ли направихте в часовете по рисуване? 51 00:05:03,219 --> 00:05:04,804 [Reina] Какъв е този боклук? 52 00:05:04,887 --> 00:05:07,598 Рейна! няма проблеми Добре е, добре е! 53 00:05:07,682 --> 00:05:10,727 Имам работа с Кумагая, не с теб. 54 00:05:11,894 --> 00:05:12,895 Кумагая! 55 00:05:12,979 --> 00:05:17,317 Отивам във Флорида след два дни, но имаме едно допълнително място. 56 00:05:17,400 --> 00:05:18,400 а? 57 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 Няма проблем, ако взема назаем Кумагая, нали? 58 00:05:23,781 --> 00:05:28,286 Не е нужно да ме питаш. Чувствайте се свободни да вземете това малко дете. 59 00:05:30,163 --> 00:05:33,791 Това е земя във Флорида! ако нямаш нищо против искаш ли да отидем заедно... 60 00:05:33,875 --> 00:05:35,084 Нацуме, намерих те! 61 00:05:35,668 --> 00:05:37,837 Ние ще го направим обитаваните от духове апартаменти утре! 62 00:05:38,880 --> 00:05:40,298 а? защо 63 00:05:40,381 --> 00:05:44,469 Изследователски проект на лятната ваканция! Подробностите са секретни! 64 00:05:45,678 --> 00:05:47,764 Хей, ти също ще дойдеш, нали Косуке?! 65 00:05:47,847 --> 00:05:51,309 Чакай малко! Тук говоря с Кумагая! 66 00:05:51,392 --> 00:05:52,268 Какво?! 67 00:05:52,351 --> 00:05:55,855 Ние, футболен клуб на началното училище Kamo, са всичко в едно и едно във всичко! 68 00:05:55,938 --> 00:05:56,939 а? 69 00:05:57,023 --> 00:05:58,232 Всички за един и един за всички? 70 00:05:58,858 --> 00:06:01,569 - Млъкни бе, тичаго! - [момче] Ти самият си малко негодник! 71 00:06:01,652 --> 00:06:04,363 а!? Ти си последният човек Искам да чуя това от! 72 00:06:04,447 --> 00:06:06,240 - [Нацуме] Тези апартаменти... - О 73 00:06:07,784 --> 00:06:10,620 ... са опасни, защото те го събарят, така че не отивайте! 74 00:06:10,703 --> 00:06:12,371 [момче] Какво? Но все пак! 75 00:06:12,455 --> 00:06:14,874 - Тя е права, Тайши. - [Тайши] Все още можем да тръгваме! 76 00:06:14,957 --> 00:06:17,043 [Рейна] Виждаш ли? След това предайте Кумагая на... 77 00:06:17,126 --> 00:06:21,297 [викове] Господи, момчета, толкова сте шумни! И аз няма да го направя! 78 00:06:23,883 --> 00:06:25,635 [Нацуме] Дръж се, Косуке! 79 00:06:25,718 --> 00:06:26,636 Ще се видим! 80 00:06:26,719 --> 00:06:27,970 [Рейна] О, Кумагая! 81 00:06:28,054 --> 00:06:30,807 - [учител] Без тичане по коридорите! - [ученици] Да, сър. 82 00:06:31,599 --> 00:06:34,644 [мрънка] Господи, момчета! 83 00:06:34,727 --> 00:06:36,395 [смее се] 84 00:06:36,479 --> 00:06:37,522 какво? 85 00:06:38,106 --> 00:06:41,109 Ако Нацуме го направи просто се върни в клуба... 86 00:06:41,192 --> 00:06:42,235 Хм. 87 00:06:42,318 --> 00:06:45,029 Имаме тренировъчен мач следващата седмица с ОУ Нака! 88 00:06:45,113 --> 00:06:46,906 Вие сте нашите най-добри играчи и братя! 89 00:06:46,989 --> 00:06:48,866 Ние не сме братя. 90 00:06:50,118 --> 00:06:53,454 [Тайши] О, обитаваните от духове апартаменти! Там има призрак! Всички казват така! 91 00:06:53,538 --> 00:06:54,914 [Косуке] Хей, Тайши! 92 00:06:54,997 --> 00:06:57,542 Това беше Косуке и къщата на Нацуме преди! 93 00:06:57,625 --> 00:06:59,210 - Ей - [Тайши изсумтя] 94 00:06:59,877 --> 00:07:03,548 Момчета, не искате ли да играете? Smash Bros. в новата ми къща? 95 00:07:03,631 --> 00:07:04,841 [и двамата] Да. 96 00:07:05,967 --> 00:07:09,387 [Косуке] Тогава който стигне последен получава евтиния контролер! 97 00:07:10,388 --> 00:07:14,559 [Тайши] Не! Искам професионалния контролер! Не искам евтиното! 98 00:07:15,601 --> 00:07:16,601 [вратата се отваря] 99 00:07:16,644 --> 00:07:17,812 [вратата се затваря] 100 00:07:17,895 --> 00:07:19,230 прибрах се! 101 00:07:19,313 --> 00:07:21,816 [жена] А, добре дошъл у дома. 102 00:07:22,608 --> 00:07:23,443 [Нацуме] Ау... 103 00:07:23,526 --> 00:07:26,446 Изобщо не се чисти! 104 00:07:27,071 --> 00:07:27,947 Господи 105 00:07:28,030 --> 00:07:29,532 съжалявам 106 00:07:29,615 --> 00:07:32,452 Исках да направя DIY за теб, 107 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 но нямам енергия след работа от вкъщи. 108 00:07:34,871 --> 00:07:36,873 Защо не започнеш да бягаш? 109 00:07:37,498 --> 00:07:38,916 може би 110 00:07:39,709 --> 00:07:41,085 Между другото... 111 00:07:41,169 --> 00:07:42,211 Хм? 112 00:07:42,295 --> 00:07:45,381 Този апартамент събориха ли го вече? 113 00:07:45,465 --> 00:07:48,217 а? кой знае аз не знам 114 00:07:48,926 --> 00:07:51,429 О, наистина. Но това е малко тъжно. 115 00:07:51,929 --> 00:07:55,308 Прекарахте много време там. 116 00:07:55,391 --> 00:07:58,352 С Ясуко и с дядо Ясуджи също. 117 00:07:58,978 --> 00:08:01,772 Исках да им благодаря подобаващо. 118 00:08:04,066 --> 00:08:05,151 - Ето ни! - [мрънка] 119 00:08:05,234 --> 00:08:06,444 хайде де! 120 00:08:06,527 --> 00:08:08,237 Останалото почистете сами. 121 00:08:08,863 --> 00:08:11,365 С тази скорост ще имаме храна за вкъщи тази вечер. 122 00:08:11,949 --> 00:08:14,660 Може би ще взема Gusto's отново купа за ориз сукияки. 123 00:08:15,745 --> 00:08:18,414 [жена] Ето, вземете любимото сукияки на дядо. 124 00:08:19,457 --> 00:08:20,958 Хайде, тръгвай! 125 00:08:21,042 --> 00:08:23,002 Каква болка. 126 00:08:31,969 --> 00:08:34,680 [жена] Хей, как е Начан напоследък? 127 00:08:35,223 --> 00:08:36,390 [Косуке] Не знам. 128 00:08:38,017 --> 00:08:38,935 [въздишка] 129 00:08:39,018 --> 00:08:41,938 Вие двамата бяхте толкова неразделни преди! 130 00:08:42,480 --> 00:08:44,190 Сатоко също. Толкова прилича на нея. 131 00:08:44,273 --> 00:08:48,277 Щом се върне, тя я отвежда без почти да го обсъждаме! 132 00:08:48,361 --> 00:08:52,865 Толкова е мрачно без Начан. Тъй като ти е много студено. 133 00:08:52,949 --> 00:08:55,409 - Благодаря за храната. - О, свършихте ли вече? 134 00:08:57,245 --> 00:09:00,164 Пак си ги оставил! Вашите гъби шийтаке! 135 00:09:00,248 --> 00:09:01,749 ГЛАСОВО ОБАЖДАНЕ ВИДЕО РАЗГОВОР 136 00:09:02,458 --> 00:09:03,668 НАЦУМЕ 137 00:09:06,754 --> 00:09:09,215 Отиваме в обитаваните от духове апартаменти утре със сигурност! 138 00:09:09,298 --> 00:09:12,885 Сериозно?! не ми казвай изследователският проект е за... 139 00:09:12,969 --> 00:09:17,181 Сега, какво мислите, че е? Ще разберете, когато стигнем! 140 00:09:22,895 --> 00:09:23,938 КОСУКЕ: НЯМА ДА ХОДЯ 141 00:09:27,024 --> 00:09:29,068 Какво им отнема толкова време? 142 00:09:29,151 --> 00:09:30,570 [Тайши] Косуке! 143 00:09:32,280 --> 00:09:33,614 хей [смее се] 144 00:09:33,698 --> 00:09:34,949 [Kosuke] Какво правим? 145 00:09:35,032 --> 00:09:36,993 Операция Ghost Trap! 146 00:09:37,076 --> 00:09:37,910 а?! 147 00:09:37,994 --> 00:09:40,037 Казва, че ще го хванем и ще го проучим. 148 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Това е нашият изследователски проект! 149 00:09:41,372 --> 00:09:43,833 Е, просто го усмихни, Косуке. 150 00:09:43,916 --> 00:09:45,209 Какво по дяволите? 151 00:09:46,877 --> 00:09:48,087 Да вървим, момчета! 152 00:09:48,170 --> 00:09:49,170 да! 153 00:09:52,925 --> 00:09:55,720 Използване на това? Просто използвайте смартфони. 154 00:09:55,803 --> 00:09:56,887 Как е твоята страна?! 155 00:09:56,971 --> 00:09:57,972 [човек] Кой е там?! 156 00:09:58,055 --> 00:10:01,726 чакай Хей, не ми причинявай това. моля те недей 157 00:10:01,809 --> 00:10:03,603 [задъхване] 158 00:10:03,686 --> 00:10:05,688 [хленчене] 159 00:10:06,731 --> 00:10:08,983 Господи, това е всичко по негова вина! дай ми почивка 160 00:10:09,066 --> 00:10:10,234 [дишайки тежко] 161 00:10:11,402 --> 00:10:13,154 Насам! 162 00:10:13,237 --> 00:10:16,198 Тайши, идиот такъв! какво правиш 163 00:10:16,282 --> 00:10:17,825 - Уау! Оу... - Ти... 164 00:10:20,119 --> 00:10:22,246 [подови дъски скърцат] 165 00:10:22,830 --> 00:10:24,790 Не, това място също е запечатано. 166 00:10:24,874 --> 00:10:26,000 Какво?! 167 00:10:27,084 --> 00:10:29,754 [Юзуру] Изминахме целия път в старата къща на Косуке сега. 168 00:10:30,921 --> 00:10:33,257 [Тайши] Хей, хей! тук! 169 00:10:34,425 --> 00:10:35,968 Залагам на този! 170 00:10:36,052 --> 00:10:38,638 - [Косуке] Да тръгваме вече, невероятно е... - Уау! 171 00:10:39,472 --> 00:10:42,433 Отворено е! Страхотно! Трябва да има един тук! 172 00:10:42,516 --> 00:10:43,392 [Косуке въздиша] 173 00:10:43,476 --> 00:10:45,311 [Тайши] Ловци на духове! 174 00:10:45,394 --> 00:10:47,229 [Юзуру] Ще ги прогоните ли? 175 00:10:47,313 --> 00:10:48,397 [Тайши] Не се отваря! 176 00:10:48,981 --> 00:10:50,358 [Косуке] Разбира се, че е заключено. 177 00:10:50,441 --> 00:10:51,442 [Тайши] Отвори се! 178 00:10:51,525 --> 00:10:53,402 какво? Сериозно!? 179 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 [Юзуру] Хей, Тайши! Събуй си обувките! 180 00:10:57,865 --> 00:10:58,741 Уау! 181 00:10:58,824 --> 00:11:00,409 - О, Косуке... - Страхотно! 182 00:11:00,493 --> 00:11:03,204 Тайши влезе вътре с обувките си! 183 00:11:03,287 --> 00:11:04,372 ЯСУДЖИ, ТОЙОКО КУМАГАЯ 184 00:11:04,455 --> 00:11:06,248 [Тайши] Къде си?! 185 00:11:06,332 --> 00:11:09,794 Не е като да живея отново тук, така че всичко е наред. 186 00:11:09,877 --> 00:11:12,213 [Тайши] Тук ли си? Да! 187 00:11:12,797 --> 00:11:14,090 [скърцане] 188 00:11:15,174 --> 00:11:17,093 Извинете за натрапването ни! 189 00:11:18,886 --> 00:11:22,181 Къде е?! излезте! 190 00:11:22,264 --> 00:11:24,600 Къщата ти беше над това място, нали Косуке? 191 00:11:24,683 --> 00:11:27,937 - да - Значи това място е къщата на дядо ти. 192 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 Хей, прекрати! 193 00:11:31,440 --> 00:11:33,067 Уф, да тръгваме! 194 00:11:33,150 --> 00:11:34,693 [Тайши] Знам, че си тук! 195 00:11:35,486 --> 00:11:37,363 [ахва] 196 00:11:39,073 --> 00:11:40,533 Какво има, Тайши? 197 00:11:40,616 --> 00:11:42,868 [Юзуру ахва] 198 00:11:45,454 --> 00:11:46,789 Призрак. 199 00:11:47,873 --> 00:11:48,874 а? 200 00:11:48,958 --> 00:11:50,584 [Юзуру] Това е Нацуме. 201 00:11:53,796 --> 00:11:55,005 - Да се ​​прибираме. - Какво? 202 00:11:55,089 --> 00:11:56,841 [крещи] Нацуме! 203 00:11:56,924 --> 00:11:58,217 Млъкни, копеле! 204 00:11:58,300 --> 00:12:00,136 Но нашият мач! 205 00:12:00,219 --> 00:12:01,219 [Нацуме] Какво? 206 00:12:01,720 --> 00:12:03,139 Нопо? 207 00:12:04,181 --> 00:12:05,181 [всички] Noppo? 208 00:12:07,184 --> 00:12:08,978 [ахва, изсумтя] 209 00:12:10,062 --> 00:12:12,398 Какво правите тук момчета? 210 00:12:12,481 --> 00:12:15,151 - [Юзуру скимти] - Това бихме искали да попитаме! 211 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 Тъкмо подремвах малко. 212 00:12:18,737 --> 00:12:20,322 У-Можем да видим това. 213 00:12:21,198 --> 00:12:22,491 Освен това... 214 00:12:23,075 --> 00:12:25,494 Но кой е Нопо? 215 00:12:26,745 --> 00:12:29,707 [Нацуме] Тайши и Юзуру също, Съжалявам, че не мога да отида във футболния клуб. 216 00:12:30,291 --> 00:12:33,169 [Тайши] И така, ти дойде да се присъединиш към нас и като всичко в едно, Нацуме?! 217 00:12:33,252 --> 00:12:34,962 [Юзуру] Имате предвид „всички за един“. 218 00:12:35,045 --> 00:12:38,674 [Natsume] Не, защото е на Noppo винаги горе. 219 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 Ето го! 220 00:12:42,803 --> 00:12:43,803 виждаш ли 221 00:12:44,138 --> 00:12:47,933 Уау! Можеш ли да се качиш? Как отвори люка?! 222 00:12:48,017 --> 00:12:49,185 Беше отворено. 223 00:12:49,268 --> 00:12:51,395 [Тайши] Уау! Сигурно е съдба! 224 00:12:52,771 --> 00:12:55,274 [Нацуме] Нопо, тук ли си? 225 00:12:55,357 --> 00:12:57,318 Уау! Страхотно! 226 00:12:57,860 --> 00:13:00,446 Уау Доста е високо. 227 00:13:01,030 --> 00:13:04,033 [Нацуме] Тайши, внимавайте да не паднете! 228 00:13:04,116 --> 00:13:06,744 [Тайши] Има палатка! Нацуме, на къмпинг ли си?! 229 00:13:06,827 --> 00:13:08,496 [Natsume] Е, нещо такова. 230 00:13:08,579 --> 00:13:09,413 [Тайши] Наистина! 231 00:13:09,497 --> 00:13:12,583 [Нацуме] Нопо винаги е тук, така че поставих един тук за него. 232 00:13:13,167 --> 00:13:15,002 [Тайши] Страхотно! 233 00:13:16,045 --> 00:13:18,714 [Юзуру] И така, кой е този Нопо? 234 00:13:18,797 --> 00:13:21,467 [Natsume] Изглежда, че е използвал да живее в този апартамент преди. 235 00:13:21,550 --> 00:13:22,885 [Тайши] Мога ли да отида в палатката? 236 00:13:22,968 --> 00:13:24,303 [Нацуме] Разбира се! 237 00:13:24,386 --> 00:13:27,723 - [Юзуру] Той в началното училище ли е? - [Нацуме] Да, той е горе-долу толкова висок. 238 00:13:27,806 --> 00:13:29,725 [Юзуру] А, затова се казва Нопо? 239 00:13:29,808 --> 00:13:30,808 [Нацуме] Точно така! 240 00:13:30,851 --> 00:13:34,730 Той няма да ми каже истинското си име и изглежда, че не иска да се прибира. 241 00:13:35,356 --> 00:13:37,983 Може би той е призракът! 242 00:13:39,568 --> 00:13:42,112 какво казваш Той не е. 243 00:13:42,780 --> 00:13:45,616 И така, къде е този човек? 244 00:13:45,699 --> 00:13:46,784 а? 245 00:13:47,826 --> 00:13:49,537 [Косуке въздиша] 246 00:13:49,620 --> 00:13:52,623 Ти просто казваш такива неща, защото искаш да останеш тук. 247 00:13:53,958 --> 00:13:57,628 Сигурен съм, че ти беше този, който отвори ключалката сами и тук. 248 00:13:57,711 --> 00:13:58,879 ъъ... 249 00:13:58,963 --> 00:14:01,382 [Нацуме] Е, не можах просто игнорирайте това момче. 250 00:14:01,966 --> 00:14:03,008 не лъжи 251 00:14:03,592 --> 00:14:04,510 не съм! 252 00:14:04,593 --> 00:14:08,430 [Reina] Щом имаш вкус земя в САЩ, не можете да се върнете. 253 00:14:08,514 --> 00:14:10,266 Японският е малко, нали знаеш? 254 00:14:10,349 --> 00:14:12,601 Утре ще взема първия полет, 255 00:14:12,685 --> 00:14:15,354 така че уведомете ме сега ако искаш сувенири! 256 00:14:15,437 --> 00:14:17,273 - Хей, виж! - А? 257 00:14:17,356 --> 00:14:18,440 [Тайши] Има палатка! 258 00:14:18,524 --> 00:14:21,527 - [Aoi] Да не са от нашия клас? - [Moe] Обитаваните от духове апартаменти. 259 00:14:21,610 --> 00:14:23,279 [Reina] Да играеш на такова място? 260 00:14:23,862 --> 00:14:27,241 Момчетата са наистина неандерталци. Всички те са идиоти. 261 00:14:27,324 --> 00:14:29,159 Хайде да тръгваме. 262 00:14:29,243 --> 00:14:30,786 О, това е Кумагая. 263 00:14:30,870 --> 00:14:33,038 какво? Къде?! 264 00:14:34,331 --> 00:14:36,542 а? Не го виждам. 265 00:14:37,209 --> 00:14:38,335 къде е той 266 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 Рейна! 267 00:14:39,837 --> 00:14:41,755 „За жените ранното птиче получава червея.“ 268 00:14:41,839 --> 00:14:44,008 „Хванете възможността това идва по пътя ти!" 269 00:14:44,091 --> 00:14:45,091 а? 270 00:14:45,968 --> 00:14:47,803 Това каза сестра ми. 271 00:14:47,887 --> 00:14:49,930 Н-Не, не е това! 272 00:14:50,014 --> 00:14:53,267 Просто съм раздразнен защото ме пренебрегна вчера! 273 00:14:53,350 --> 00:14:55,019 Отивам да му се оплача. 274 00:14:55,895 --> 00:14:57,438 какво? Отиваш ли там? 275 00:14:57,521 --> 00:14:58,814 хей 276 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 [Juri] Чакай, Рейна! 277 00:15:01,609 --> 00:15:03,444 [Reina] Веднага ще го намеря! 278 00:15:04,153 --> 00:15:06,322 Колко много харесвате този апартамент? 279 00:15:06,906 --> 00:15:08,824 Не е така! 280 00:15:08,908 --> 00:15:10,534 [Юзуру] Нека се успокоим малко! окей 281 00:15:10,618 --> 00:15:12,369 [Kosuke] Ти дори не идваш в клуба. 282 00:15:12,453 --> 00:15:16,415 Не сте приключили с почистването? Спрете да лъжете! Вече минаха два месеца! 283 00:15:16,498 --> 00:15:18,083 [Нацуме] Не е лъжа! на майка ми... 284 00:15:18,167 --> 00:15:19,376 хей Дребосъчето! 285 00:15:19,460 --> 00:15:22,755 млъкни Имам работа с Кумагая, не с теб. 286 00:15:22,838 --> 00:15:23,838 Нацуме? 287 00:15:24,548 --> 00:15:26,175 Това е обичайният им спор. 288 00:15:26,258 --> 00:15:28,761 Косуке й казва да не влиза това място сама. 289 00:15:28,844 --> 00:15:30,888 Тя пак създава проблеми! 290 00:15:30,971 --> 00:15:32,598 [Kosuke] Ти си този, който лъже! 291 00:15:32,681 --> 00:15:34,558 Е, ние също сме тук. 292 00:15:34,642 --> 00:15:36,644 [Косуке] Опитай ме. Така или иначе пак ще излъжеш. 293 00:15:36,727 --> 00:15:39,146 Нацуме! Стига вече! 294 00:15:40,356 --> 00:15:41,565 Не е твоя работа. 295 00:15:41,649 --> 00:15:45,736 Безпокоиш Кумагая! Не трябва да си тук! 296 00:15:47,613 --> 00:15:48,697 Поставяне на това нещо тук. 297 00:15:49,490 --> 00:15:50,616 Не го пипай! 298 00:15:51,325 --> 00:15:52,993 [Рейна] Какво правиш?! 299 00:15:53,077 --> 00:15:56,205 хаха! Играеш ли си с тези стари боклуци? 300 00:15:56,288 --> 00:15:57,498 не! Върни го! 301 00:15:58,457 --> 00:16:00,125 - [ахва] - Уау. 302 00:16:01,293 --> 00:16:02,878 Чакай, пусни! 303 00:16:02,962 --> 00:16:04,588 - Казах да го върнеш! - [викове] 304 00:16:05,756 --> 00:16:07,132 леле 305 00:16:07,841 --> 00:16:09,093 Рейна! 306 00:16:10,219 --> 00:16:11,720 ти добре ли си 307 00:16:11,804 --> 00:16:14,640 [ридае] Ще кажа учителят и баща ми! 308 00:16:25,943 --> 00:16:29,196 Това... е на дядо, нали? 309 00:16:29,738 --> 00:16:30,738 хм 310 00:16:31,365 --> 00:16:32,533 [Нацуме] Това е... 311 00:16:32,616 --> 00:16:34,493 [Косуке] Търсех това. 312 00:16:34,994 --> 00:16:39,039 какво правиш кражба на чужди неща? 313 00:16:40,374 --> 00:16:41,374 не 314 00:16:41,875 --> 00:16:43,669 Взимам го обратно. 315 00:16:45,546 --> 00:16:46,422 чакай 316 00:16:46,505 --> 00:16:51,427 Дядо вече е мъртъв, но ти все още си нахлувам в работата на други хора. 317 00:16:52,011 --> 00:16:54,304 Повръща ми се! 318 00:16:57,808 --> 00:17:03,147 [Нацуме] О, разбирам. Така ли ще се държиш с мен? 319 00:17:03,230 --> 00:17:05,024 а? какво? 320 00:17:05,107 --> 00:17:08,527 Играхме заедно толкова често и живяхме заедно толкова дълго. 321 00:17:09,153 --> 00:17:11,071 Не мога да повярвам, че можеш да кажеш това! 322 00:17:12,322 --> 00:17:14,783 Нямате нищо общо с къщата ми! 323 00:17:14,867 --> 00:17:16,577 [Нацуме] Ти си глупав! 324 00:17:16,660 --> 00:17:18,662 [и двамата мрънкат] 325 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 глупости! Спри! 326 00:17:21,123 --> 00:17:22,123 [Тайши] Нацуме?! 327 00:17:23,625 --> 00:17:24,877 [писъци, сумтене] 328 00:17:24,960 --> 00:17:26,378 [Kosuke] Казах спри! 329 00:17:28,130 --> 00:17:30,299 [задъхан] 330 00:17:30,382 --> 00:17:31,258 [Kosuke] Хей! 331 00:17:31,341 --> 00:17:32,551 [Рейна] Чакай! 332 00:17:33,218 --> 00:17:35,763 - [Джури] Нацуме! - [Юзуру] Нацуме, това е опасно! 333 00:17:35,846 --> 00:17:38,307 - [Juri] Слизай оттам! - [Natsume] Leave me alone! 334 00:17:38,390 --> 00:17:40,059 Слез долу! 335 00:17:41,560 --> 00:17:43,312 не! Не идвай тук! 336 00:17:45,022 --> 00:17:46,190 [задъхване] 337 00:17:46,273 --> 00:17:47,691 [ахва] 338 00:17:50,152 --> 00:17:52,154 [сумтене] 339 00:17:53,322 --> 00:17:54,323 [ахва] 340 00:17:57,701 --> 00:17:59,328 Дай ми другата си ръка! 341 00:18:04,041 --> 00:18:05,209 [Нацуме ахва] 342 00:18:06,043 --> 00:18:07,294 [кракване] 343 00:19:00,806 --> 00:19:04,143 [Косуке] Нацуме! Нацуме! 344 00:19:04,226 --> 00:19:05,102 [ахва] 345 00:19:05,185 --> 00:19:06,687 Нацуме! 346 00:19:06,770 --> 00:19:07,855 [Юзуру] Тя идва! 347 00:19:07,938 --> 00:19:09,773 [Juri] Нацуме! 348 00:19:10,691 --> 00:19:12,067 Нацуме! 349 00:19:12,151 --> 00:19:13,485 Нацуме! 350 00:19:13,569 --> 00:19:15,571 [задъхан] 351 00:19:17,197 --> 00:19:18,365 [задъхване, кашлица] 352 00:19:18,448 --> 00:19:20,492 Нацуме, добре ли си?! 353 00:19:24,830 --> 00:19:26,165 Нацуме! 354 00:19:27,124 --> 00:19:28,333 [Юзуру] Добре ли си? 355 00:19:28,417 --> 00:19:29,501 [Нацуме] Да, добре съм. 356 00:19:29,585 --> 00:19:31,128 [Юзуру] О, слава богу. 357 00:19:31,712 --> 00:19:34,381 [Тайши] О. Няма начин. 358 00:19:36,758 --> 00:19:38,135 [бълбукане] 359 00:19:40,721 --> 00:19:42,514 Т-Няма нищо там! 360 00:19:42,598 --> 00:19:44,057 какво? Искаш да кажеш, че плаваме?! 361 00:19:44,141 --> 00:19:45,141 Солено! 362 00:19:45,726 --> 00:19:47,644 [ахва] Градът изчезна за миг! 363 00:19:48,228 --> 00:19:51,648 [Юзуру] Шегуваш се! Може би току-що получихме отмити в този силен дъжд. 364 00:19:51,732 --> 00:19:53,859 [Тайши] Тогава ние сме единствените кой оцеля?! 365 00:19:53,942 --> 00:19:54,860 [Нацуме] Няма начин. 366 00:19:54,943 --> 00:19:55,943 [Рейна] Кумагая! 367 00:19:56,486 --> 00:19:58,530 Приближава кораб! 368 00:19:58,614 --> 00:20:00,532 - Какво?! - Сериозно? 369 00:20:00,616 --> 00:20:04,369 [Тайши] Това са банани! Това някаква тренировка ли е? 370 00:20:04,453 --> 00:20:05,913 Те дойдоха да ни спасят! 371 00:20:05,996 --> 00:20:06,872 [Тайши] Побързай! 372 00:20:06,955 --> 00:20:08,540 - О! Не натискайте! - Побързайте! 373 00:20:08,624 --> 00:20:10,292 - Оу! - Глупако! 374 00:20:10,876 --> 00:20:12,544 - Тежка си! - Ох! 375 00:20:12,628 --> 00:20:14,171 [задъхан] 376 00:20:16,506 --> 00:20:17,799 [ахва] 377 00:20:18,717 --> 00:20:22,554 а?! Уау, това е близо! 378 00:20:23,138 --> 00:20:24,806 хей 379 00:20:24,890 --> 00:20:27,059 - [Kosuke] Помогнете ни! - [Тайши] Какво е това?! чакай! 380 00:20:27,142 --> 00:20:28,852 - Чакай! - Чакай! 381 00:20:28,936 --> 00:20:30,812 Не ни пренебрегвайте! хей 382 00:20:30,896 --> 00:20:31,897 Тръгва си! 383 00:20:32,606 --> 00:20:35,317 Хей, тук сме! Уау! 384 00:20:36,109 --> 00:20:38,153 Очаквайте ни! Уау! 385 00:20:39,404 --> 00:20:40,572 [Юзуру] Тайши! 386 00:20:41,698 --> 00:20:43,450 [мърмори] Аууу... 387 00:20:45,452 --> 00:20:46,828 Ето го. 388 00:20:51,583 --> 00:20:52,584 [Рейна крещи] 389 00:20:52,668 --> 00:20:53,502 БЕЗ ОБСЛУЖВАНЕ 390 00:20:53,585 --> 00:20:55,712 - [Рейна] Няма начин! - [Косуке] Защо? 391 00:20:55,796 --> 00:20:57,714 [Taishi] Този човек също не може да се свърже! 392 00:20:57,798 --> 00:21:00,467 Това място прилича на океан без значение какво. 393 00:21:00,550 --> 00:21:02,970 Това дори Япония ли е? 394 00:21:03,053 --> 00:21:04,554 [Тайши] Дрейфиращ дом! 395 00:21:04,638 --> 00:21:06,473 - [Рейна] Какво? - [Юзуру] Как може това? 396 00:21:07,808 --> 00:21:11,103 [Рейна] Хей, ще направиш ли нещо за това?! Това не е ли твоя вина?! 397 00:21:11,687 --> 00:21:12,604 какво? 398 00:21:12,688 --> 00:21:15,315 [Рейна] Всичко е, защото ти беше тук да започнем с това! 399 00:21:15,399 --> 00:21:17,276 [Нацуме] Но и аз не знам. 400 00:21:17,359 --> 00:21:18,402 [Рейна] Не ме лъжи! 401 00:21:18,485 --> 00:21:19,361 Рейна... 402 00:21:19,444 --> 00:21:21,113 [Нацуме] Просто бях... просто... 403 00:21:21,196 --> 00:21:22,030 Само какво?! 404 00:21:22,114 --> 00:21:23,657 [Нацуме] Защото Нопо беше тук... 405 00:21:23,740 --> 00:21:26,118 кой е това Тук няма никой! 406 00:21:26,201 --> 00:21:27,786 Лъжец такъв! 407 00:21:28,287 --> 00:21:29,621 Аз-не лъжа! 408 00:21:29,705 --> 00:21:32,332 Тогава ни го покажи! 409 00:21:32,416 --> 00:21:36,295 Изрежете го! Има неща за вършене освен това спорете точно сега. 410 00:21:36,378 --> 00:21:38,505 Е, какво правим? 411 00:21:38,588 --> 00:21:44,344 Но Нацуме, ти беше тук през цялото това време. Don't you know something? 412 00:21:44,428 --> 00:21:46,638 ъъъ Ъмм... 413 00:21:47,681 --> 00:21:48,974 Не съвсем. 414 00:21:50,142 --> 00:21:51,268 аз не знам 415 00:21:52,060 --> 00:21:53,937 Колко съмнително! 416 00:21:54,021 --> 00:21:55,022 о да 417 00:21:55,605 --> 00:21:59,026 Може да има храна в стаята долу! Отивам да проверя. 418 00:22:00,610 --> 00:22:01,778 Колко подозрително. 419 00:22:01,862 --> 00:22:04,614 [врата се отваря, скърца] 420 00:22:04,698 --> 00:22:06,074 [вратата се затваря] 421 00:22:10,037 --> 00:22:11,496 [почукване скърцане] 422 00:22:17,919 --> 00:22:20,839 Наистина ли съм виновен? 423 00:22:20,922 --> 00:22:21,923 [вратата се отваря] 424 00:22:25,135 --> 00:22:28,138 - [Тайши] Чипс Sayaendo! - [Juri] Художественият й проект е оправен. 425 00:22:28,221 --> 00:22:30,557 [Рейна] Какво правеше тя тук? 426 00:22:30,640 --> 00:22:32,184 Тя каза, че къмпингува тук. 427 00:22:32,267 --> 00:22:33,310 Неандерталец. 428 00:22:33,894 --> 00:22:35,896 - [Тайши] Мислиш ли, че можем да вземем това? - Кумагая? 429 00:22:35,979 --> 00:22:38,148 - [Юзуру] След като попитаме Нацуме. - Хей! 430 00:22:38,231 --> 00:22:39,941 [Косуке] А? няма смисъл 431 00:22:40,025 --> 00:22:41,544 [Reina] Хей, искаш ли да пийнеш малко от това? 432 00:22:41,568 --> 00:22:42,694 [Kosuke] Какво има с нея? 433 00:22:43,278 --> 00:22:45,655 - Някой се тревожи за теб. - [въздиша] 434 00:22:45,739 --> 00:22:48,742 Можеш поне да си честен с мен. Не бягай. 435 00:22:49,284 --> 00:22:52,120 [ахва] Хей, знам! 436 00:22:52,204 --> 00:22:55,832 Това трябва да е майтап! Така че не трябва да се занимаваме сериозно с това! 437 00:22:55,916 --> 00:22:56,916 - А?! - Шега? 438 00:22:56,958 --> 00:22:58,460 Това не може да бъде... 439 00:22:58,543 --> 00:23:02,297 Корабът, който видяхме по-рано вероятно ни наблюдаваше! 440 00:23:02,380 --> 00:23:03,298 разбирам! 441 00:23:03,381 --> 00:23:07,094 Ако това е, което искат, нека се наслаждаваме на това колкото можем повече! 442 00:23:07,177 --> 00:23:08,053 Това е вярно! 443 00:23:08,136 --> 00:23:09,387 Нали, Кумагая?! 444 00:23:09,471 --> 00:23:11,765 Няма начин така това се случи тук! 445 00:23:11,848 --> 00:23:14,101 Вероятно сме участвали в бедствие! 446 00:23:14,184 --> 00:23:16,520 Кълна се, че ще се приберем! 447 00:23:17,062 --> 00:23:19,106 Но Кумагая, как? 448 00:23:19,731 --> 00:23:23,360 Просто... оставете го на мен! 449 00:23:25,320 --> 00:23:27,364 [Рейна] Кумагая... 450 00:23:27,989 --> 00:23:30,617 Ти каза да го оставя на теб. 451 00:23:31,201 --> 00:23:36,748 [Kosuke] SOS, радио, фойерверки, 452 00:23:36,832 --> 00:23:40,210 търсене навсякъде с бинокъл, 453 00:23:40,710 --> 00:23:42,504 всички се провалиха. 454 00:23:42,587 --> 00:23:45,173 Най-лошият сценарий, ще трябва да направим сал и да избягаме... 455 00:23:45,257 --> 00:23:47,008 Не искам да го правя! Няма начин! 456 00:23:47,092 --> 00:23:50,929 Ако не намерим остров с това, това ще е най-опасното. 457 00:23:51,429 --> 00:23:52,514 това е вярно 458 00:23:52,597 --> 00:23:57,227 Уф, на лимита си съм! Изпотен съм, а няма душ! 459 00:23:57,310 --> 00:23:58,520 Искам да отида до тоалетната. 460 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Просто отидете в океана. 461 00:24:00,063 --> 00:24:01,898 Определено не! 462 00:24:01,982 --> 00:24:06,027 Господи! Какво изобщо прави тя?! Всичко това е нейна вина! 463 00:24:06,111 --> 00:24:08,488 [Juri] Рейна, успокой се! 464 00:24:08,572 --> 00:24:10,574 [Рейна хленчи] 465 00:24:13,034 --> 00:24:14,786 Уау, толкова е тъмно! 466 00:24:15,704 --> 00:24:17,914 Кумагая, къде отиваш? 467 00:24:17,998 --> 00:24:20,375 Стая 101, тъй като беше чиста. 468 00:24:20,458 --> 00:24:21,793 Ами Нацуме? 469 00:24:22,460 --> 00:24:24,504 Тя ще се оправи! 470 00:24:24,588 --> 00:24:25,839 - Рейна... - [тупане] 471 00:24:25,922 --> 00:24:27,007 П-Някой е там. 472 00:24:27,090 --> 00:24:28,967 О, това е само тя. 473 00:24:29,050 --> 00:24:31,761 какво правеше Господи 474 00:24:31,845 --> 00:24:33,555 [задъхване] 475 00:24:34,890 --> 00:24:37,517 [хленчене, крещи] 476 00:24:44,649 --> 00:24:46,443 - [Юзуру крещи] - Чакай. 477 00:24:46,526 --> 00:24:48,653 - Рейна, побързай! - Знам! 478 00:24:48,737 --> 00:24:50,739 [задъхан] 479 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 [врата се затръшва] 480 00:24:53,033 --> 00:24:55,118 [хленчи] Чакай! 481 00:24:55,202 --> 00:24:56,703 [задъхан] 482 00:24:59,247 --> 00:25:00,707 [крещи, ахва] 483 00:25:00,790 --> 00:25:03,919 Наистина има призрак! Това не е майтап или нещо подобно! 484 00:25:04,002 --> 00:25:06,463 Сигурно той ни е довел тук! 485 00:25:06,546 --> 00:25:08,465 - [тракане] - [момче] Отвори. 486 00:25:08,548 --> 00:25:11,468 Н-Той ще ни убие! 487 00:25:14,095 --> 00:25:15,722 [удряне] 488 00:25:17,057 --> 00:25:19,434 [задъхвайки се] Не! Не искам да умра! 489 00:25:20,018 --> 00:25:21,561 [Юзуру] Нито аз! 490 00:25:21,645 --> 00:25:23,230 [крещи] 491 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Уау! Има светлина! 492 00:25:25,649 --> 00:25:28,610 [задъхване, викове] 493 00:25:28,693 --> 00:25:32,322 Какво е това?! Това е зъл ритуал! Това е капан! 494 00:25:32,405 --> 00:25:33,823 [задъхване] 495 00:25:33,907 --> 00:25:35,325 [пукащ огън] 496 00:25:36,326 --> 00:25:37,994 [Тайши] Ето го! 497 00:25:38,078 --> 00:25:39,579 Уау! 498 00:25:40,497 --> 00:25:43,333 Нацуме? какво правиш 499 00:25:43,416 --> 00:25:45,877 Момчета, тук ли сте вече? Къде е Нопо? 500 00:25:45,961 --> 00:25:51,091 чакай ме Кумагая, помогни ми. 501 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 [хленчене] 502 00:25:55,220 --> 00:25:56,221 чакай 503 00:25:56,304 --> 00:25:58,682 [крещи] 504 00:26:02,269 --> 00:26:06,314 Това момче тук е Нопо. Той свикна живея в този апартамент отдавна. 505 00:26:06,398 --> 00:26:07,941 Значи той наистина съществува. 506 00:26:08,024 --> 00:26:09,526 Може да е по-голям от Юзуру. 507 00:26:09,609 --> 00:26:11,236 Всъщност си в прогимназията, а? 508 00:26:11,319 --> 00:26:12,946 Кое начално? Прогимназия? Клуб? 509 00:26:13,029 --> 00:26:16,157 Забравете това! Къде е храната?! 510 00:26:16,241 --> 00:26:17,784 Освен това какво е това?! 511 00:26:17,867 --> 00:26:21,746 В строителството е използвано масло. Ще ни трябва през нощта, нали? 512 00:26:21,830 --> 00:26:24,291 Мислех, че това е отначало зъл ритуал. 513 00:26:24,374 --> 00:26:27,085 - Но е красиво и много релаксиращо. - [Рейна въздъхва] 514 00:26:27,168 --> 00:26:28,503 [Нацуме] Има и храна. 515 00:26:28,586 --> 00:26:30,297 [Тайши] Ооо! Бутамен купон! 516 00:26:30,380 --> 00:26:31,965 Много закуски също! 517 00:26:32,048 --> 00:26:33,091 Напитките също. 518 00:26:33,174 --> 00:26:34,175 Водно парти! 519 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 [Yuzuru] Кола също! 520 00:26:35,468 --> 00:26:36,970 [Juri] Ти донесе всичко това? 521 00:26:37,554 --> 00:26:42,934 Но това няма да е достатъчно, така че кипнах дъждовна вода с тази печка, направена от Noppo. 522 00:26:43,435 --> 00:26:44,561 Ууу, колко мръсно. 523 00:26:44,644 --> 00:26:46,229 [Natsume] Можете също да измиете тялото си. 524 00:26:46,313 --> 00:26:48,523 какво? Душ?! Мога ли да взема един? 525 00:26:48,606 --> 00:26:52,861 Ако се миете с морска вода и последно изплакнете с вода. 526 00:26:52,944 --> 00:26:55,196 [Рейна] Нопо и Нацуме, и двамата сте невероятни! 527 00:26:55,280 --> 00:26:57,073 [Тайши] Тази вечер ще спим тук! 528 00:26:57,157 --> 00:26:59,367 - [Юзуру] Кола! Кола! - [Рейна] Какво? Няма начин! 529 00:26:59,451 --> 00:27:01,411 - [Нацуме] Слушайте всички. - Какво? 530 00:27:02,579 --> 00:27:06,124 Честно казано, идвал съм тук и преди. 531 00:27:06,207 --> 00:27:07,375 [всички задъхани] 532 00:27:07,959 --> 00:27:10,003 [Юзуру] Дойдохте тук... на кораб? 533 00:27:10,086 --> 00:27:11,713 [Нацуме] Не, в този апартамент. 534 00:27:12,547 --> 00:27:17,135 Бях в този апартамент, и се озовах на море няколко пъти. 535 00:27:17,719 --> 00:27:20,013 Защо не ни каза?! 536 00:27:20,638 --> 00:27:23,224 съжалявам Не можех да изляза и да го кажа. 537 00:27:23,308 --> 00:27:27,479 Но спокойно! Обикновено, когато спя и събуди се, прибрах се! 538 00:27:27,562 --> 00:27:29,522 Това вероятно е сън! 539 00:27:29,606 --> 00:27:30,482 [Тайши] Какво?! 540 00:27:30,565 --> 00:27:34,152 - [Юзуру] Сериозно ли? Но това е толкова истинско. - [Рейна] Спри да говориш глупави неща! 541 00:27:34,235 --> 00:27:36,780 [Нацуме] Не се притеснявай! Дори когато останах тук през нощта, 542 00:27:36,863 --> 00:27:38,948 не беше минало време, когато се прибрах. 543 00:27:39,032 --> 00:27:41,159 [Тайши] Наистина ли? Тогава не трябва ли да сме добре?! 544 00:27:41,242 --> 00:27:44,096 [Юзуру] Не мога да повярвам. Но ако така казваш, Нацуме, вярвам ти! 545 00:27:44,120 --> 00:27:44,954 [Рейна] Няма начин! 546 00:27:45,038 --> 00:27:46,664 [Juri] Аз също, Natsume! 547 00:27:46,748 --> 00:27:48,041 [Рейна] Какво? 548 00:27:48,124 --> 00:27:50,043 [Yuzuru] Това е лагер за една нощ! 549 00:27:50,126 --> 00:27:52,712 [Тайши] Когато чуеш, че е лагер, внезапно е вълнуващо! 550 00:27:52,796 --> 00:27:53,922 Ето защо момчетата са... 551 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 Косуке? 552 00:27:57,884 --> 00:28:00,512 Няма начин това да е сън. 553 00:28:01,054 --> 00:28:04,682 Главата ти е в облаците от да се заключиш тук толкова дълго? 554 00:28:06,101 --> 00:28:08,770 Косуке, не бъди упорит. 555 00:28:08,853 --> 00:28:10,438 Защо не се помирите? 556 00:28:10,522 --> 00:28:11,648 [Kosuke] Не е това! 557 00:28:11,731 --> 00:28:13,024 Трябва да правим нещо 558 00:28:13,108 --> 00:28:15,819 вместо да казвам това е сън или нещо глупаво! 559 00:28:15,902 --> 00:28:17,195 Като какво? 560 00:28:18,071 --> 00:28:20,115 Ще бъда нащрек горе. 561 00:28:20,198 --> 00:28:24,577 Помощта ще дойде някой ден. Бягството от това място е приоритет, добре! 562 00:28:26,037 --> 00:28:27,997 - [врата се затръшва] - [въздиша] Господи. 563 00:28:28,081 --> 00:28:31,292 [Тайши] Ето го. Исках да играя карти. 564 00:28:31,376 --> 00:28:33,461 Хей, къде е тоалетната? 565 00:28:37,048 --> 00:28:39,717 [мрънка] Хм. 566 00:28:42,595 --> 00:28:43,888 хм 567 00:28:47,225 --> 00:28:48,101 [Нацуме] Няма начин. 568 00:28:48,184 --> 00:28:51,146 Реално ли е това в крайна сметка? 569 00:28:51,229 --> 00:28:53,606 Имах мечта където ядях Макдоналдс. 570 00:29:10,206 --> 00:29:11,624 [музиката заглушава речта] 571 00:29:21,092 --> 00:29:22,761 БУТАМЕН 572 00:29:35,148 --> 00:29:36,733 [музиката заглушава речта] 573 00:30:08,848 --> 00:30:12,977 [Рейна] Това е първият път Чувствах се гладен насън. 574 00:30:13,061 --> 00:30:14,395 Рейна? 575 00:30:14,979 --> 00:30:16,981 Как е това сън? 576 00:30:17,065 --> 00:30:19,150 Не можем да се върнем, независимо колко чакаме. 577 00:30:19,234 --> 00:30:22,654 Нашите смартфони не се свързват. Гладен съм и няма какво да ям. 578 00:30:23,238 --> 00:30:25,657 Просто чакаме да умрем. 579 00:30:25,740 --> 00:30:26,991 съжалявам 580 00:30:27,575 --> 00:30:30,954 Сигурен съм... Сигурен съм, че можем да се приберем скоро. 581 00:30:31,621 --> 00:30:34,958 Мразя тази твоя фалшива усмивка. 582 00:30:35,041 --> 00:30:36,501 Рейна! 583 00:30:40,296 --> 00:30:42,006 [Juri] Нацуме, чакай! 584 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 [вратата се отваря] 585 00:30:52,767 --> 00:30:53,768 [присмива се] 586 00:30:53,852 --> 00:30:55,979 - [Нопо] Косуке. - Хм? 587 00:30:57,939 --> 00:30:59,941 [Косуке сумтене] 588 00:31:02,443 --> 00:31:04,362 тук Въпреки че няма много. 589 00:31:04,445 --> 00:31:06,698 О-о, това си само ти. 590 00:31:06,781 --> 00:31:09,367 - Не съм гладен, така че не ми трябва... - [мърморене в стомаха] 591 00:31:09,450 --> 00:31:11,369 хм 592 00:31:12,495 --> 00:31:13,329 това ли... 593 00:31:13,413 --> 00:31:16,499 Да, обмислях някои идеи. 594 00:31:16,583 --> 00:31:19,627 Бих искал да чуя твоите идеи, Косуке. 595 00:31:21,045 --> 00:31:23,131 Е, мога да споделя малко. 596 00:31:24,257 --> 00:31:27,635 В рамките на тези четири дни имаше други сгради се носят като нашата. 597 00:31:27,719 --> 00:31:29,846 Не знаем кога ще се върнем, 598 00:31:29,929 --> 00:31:32,473 така че ще ни трябва храна ако останем тук дълго. 599 00:31:32,557 --> 00:31:36,144 Ако дори не можем да хванем риба, трябва да отидем да вземем храна. 600 00:31:36,227 --> 00:31:39,898 Ето защо, когато се приближат следващия път ще прескоча с това! 601 00:31:43,651 --> 00:31:44,944 А това въже? 602 00:31:45,028 --> 00:31:49,157 Свързах кабелите на покрива. Краят му беше антена, разположена наоколо. 603 00:31:49,240 --> 00:31:51,659 Ще се задържа и го използвайте като зиплайн. 604 00:31:51,743 --> 00:31:53,620 Косуке, това е невероятно. 605 00:31:53,703 --> 00:31:56,539 Не съвсем. Би било страшно да го направя наистина. 606 00:31:58,708 --> 00:31:59,708 какво? 607 00:32:00,877 --> 00:32:04,756 Косуке, ела при нас. Всички чакат. 608 00:32:05,298 --> 00:32:07,675 [Kosuke] В този момент? Защо бих? 609 00:32:08,259 --> 00:32:11,346 [Нопо] Нацуме се държи сама. 610 00:32:11,429 --> 00:32:12,805 [Косуке] Нацуме? 611 00:32:13,389 --> 00:32:15,099 [Нопо] Нацуме е притеснен. 612 00:32:15,600 --> 00:32:19,562 Тя няма да го каже, но чака и за теб, Косуке. Нацуме... 613 00:32:19,646 --> 00:32:24,359 Нацуме това, Нацуме онова. Откъде знаеш толкова много за нея? 614 00:32:25,985 --> 00:32:29,197 Дори аз не мога да я разбера. 615 00:32:30,448 --> 00:32:33,826 Знам, че Нацуме има нужда от теб, Косуке. 616 00:32:33,910 --> 00:32:35,578 Кой си ти, че да го казваш?! 617 00:32:35,662 --> 00:32:36,829 Х-Хей! 618 00:32:47,298 --> 00:32:51,219 БУТАМЕН ЗЕЛЕН ЧАЙ 619 00:32:51,302 --> 00:32:53,304 [дъждовно тропане] 620 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 [гръм тътен] 621 00:33:10,321 --> 00:33:11,447 а? 622 00:33:20,999 --> 00:33:22,000 [ахва] 623 00:33:23,084 --> 00:33:24,419 Това не е ли...? 624 00:33:30,299 --> 00:33:31,718 Опа! 625 00:33:32,844 --> 00:33:34,012 [мрънка] 626 00:33:35,471 --> 00:33:36,806 по дяволите 627 00:33:38,266 --> 00:33:40,393 [сумтене] 628 00:33:40,476 --> 00:33:42,103 [крещи] 629 00:33:43,980 --> 00:33:45,606 Д-Да! 630 00:33:51,571 --> 00:33:52,571 Какво?! 631 00:33:58,327 --> 00:33:59,327 Косуке. 632 00:34:03,583 --> 00:34:06,544 [вдишва, издишва дълбоко] 633 00:34:06,627 --> 00:34:09,005 [ахва] 634 00:34:09,088 --> 00:34:10,423 Ето ме! 635 00:34:10,506 --> 00:34:12,467 Уау! 636 00:34:14,802 --> 00:34:16,596 [крещи] 637 00:34:25,938 --> 00:34:28,107 [стенове, ахкания] 638 00:34:31,778 --> 00:34:32,612 Оу! 639 00:34:32,695 --> 00:34:34,697 [кашля, въздиша] 640 00:34:36,783 --> 00:34:38,117 [стенове] 641 00:34:39,202 --> 00:34:41,621 Все пак това е басейнът на Нарахара. 642 00:34:53,674 --> 00:34:54,884 - [удряне] - [ахва] 643 00:34:58,513 --> 00:34:59,889 Какво беше това? 644 00:35:05,061 --> 00:35:06,854 [ахва, крещи] 645 00:35:08,731 --> 00:35:09,899 [скърца] 646 00:35:09,982 --> 00:35:10,900 [писъци] 647 00:35:10,983 --> 00:35:12,610 [врата скърца] 648 00:35:14,278 --> 00:35:15,780 какво правиш 649 00:35:15,863 --> 00:35:17,698 Защо си...? 650 00:35:17,782 --> 00:35:21,035 Т-Ти копеле! Нарочно вдигна голям шум! 651 00:35:21,119 --> 00:35:22,787 а? за какво става въпрос 652 00:35:22,870 --> 00:35:23,913 какво? 653 00:35:23,996 --> 00:35:27,333 Както и да е, ти дойде в Нарахара да намеря храна, нали? 654 00:35:27,416 --> 00:35:30,044 да Чакай, ти защо дойде?! 655 00:35:30,670 --> 00:35:32,839 Щях да се притеснявам, ако отидеш сам. 656 00:35:32,922 --> 00:35:36,134 Ще помогна, така че хайде! Спрете да надничате в съблекалнята и побързайте! 657 00:35:36,217 --> 00:35:38,845 Хей, това е съблекалня за момчета, нали?! 658 00:35:38,928 --> 00:35:39,929 Чакай! 659 00:35:41,097 --> 00:35:44,433 Помня тези снимки. може би другите стаи също са оставени! 660 00:35:47,186 --> 00:35:48,437 Насам! 661 00:35:49,272 --> 00:35:51,440 - Как е твоята страна? - [Косуке] Не мога да намеря! 662 00:35:52,108 --> 00:35:54,443 Ако има като извънредни дажби някъде... 663 00:35:54,527 --> 00:35:56,362 Но как е възможно това? 664 00:35:56,445 --> 00:35:59,407 Нарахара определено беше съборен в трети клас. 665 00:35:59,490 --> 00:36:01,159 Оставете това настрана и побързайте! 666 00:36:01,242 --> 00:36:04,453 аз знам! Но е естествено да си любопитен за това! 667 00:36:04,537 --> 00:36:05,705 [мърморене в стомаха] 668 00:36:05,788 --> 00:36:07,540 Господи, в момент като този? 669 00:36:07,623 --> 00:36:08,833 Не мога да помогна! 670 00:36:10,126 --> 00:36:11,502 [ахва] 671 00:36:11,586 --> 00:36:13,963 ха! И ти си гладен! 672 00:36:14,672 --> 00:36:16,591 това е! Сетих се нещо! 673 00:36:16,674 --> 00:36:18,593 Горе нямаше ли автомати?! 674 00:36:18,676 --> 00:36:19,676 О, да! 675 00:36:20,052 --> 00:36:21,637 Трябва да побързаме! 676 00:36:23,306 --> 00:36:24,306 Намерих го! 677 00:36:24,348 --> 00:36:25,600 сериозно ли?! 678 00:36:26,893 --> 00:36:29,228 Уау! Ей чакай! Това е опасно! 679 00:36:30,563 --> 00:36:32,732 добре е! виждаш ли 680 00:36:33,316 --> 00:36:35,359 Косуке, ела и ти! 681 00:36:35,443 --> 00:36:37,486 Това е опасно! 682 00:36:37,570 --> 00:36:39,197 - [ахва] - [счупване на стъкло] 683 00:36:39,906 --> 00:36:41,449 [мрънка] 684 00:36:42,658 --> 00:36:43,576 Нацуме! 685 00:36:43,659 --> 00:36:45,995 [стенове] 686 00:36:47,038 --> 00:36:48,080 добре ли си?! 687 00:36:50,791 --> 00:36:52,585 аз съм... добре... 688 00:36:52,668 --> 00:36:56,088 Какво искаш да кажеш, че си добре? Изчакайте една секунда! 689 00:36:57,048 --> 00:36:58,591 [Нацуме стене] 690 00:36:59,300 --> 00:37:04,096 Аз съм този, който каза, че това е сън... но боли толкова много. 691 00:37:04,180 --> 00:37:08,643 Това трябва да е истинско! Затова ти казах, идиот! 692 00:37:08,726 --> 00:37:09,852 идиот... 693 00:37:09,936 --> 00:37:11,771 Ето, готово е. 694 00:37:13,064 --> 00:37:16,484 Загубихме време. Трябва да побързаме. 695 00:37:19,028 --> 00:37:20,363 - [мрънка] - Косуке. 696 00:37:20,446 --> 00:37:21,989 Просто изчакайте точно там! 697 00:37:22,865 --> 00:37:24,242 По дяволите 698 00:37:26,702 --> 00:37:28,412 [мрънка] 699 00:37:30,331 --> 00:37:34,252 Господи, тогава трябваше да дойда сам. 700 00:37:35,336 --> 00:37:39,257 Винаги бягаш сам в мачове и се наранявайте! 701 00:37:39,340 --> 00:37:40,883 [дрънчене] 702 00:37:40,967 --> 00:37:45,263 Дори да спечелиш повече точки от мен, някой, който е наранен е безполезен, глупако! 703 00:37:45,346 --> 00:37:46,681 [удряне] 704 00:37:46,764 --> 00:37:48,641 ти! 705 00:37:48,724 --> 00:37:50,142 Хей, не мърдай! 706 00:37:50,226 --> 00:37:52,812 Ние бяхме двамата нападатели защото бяхме заедно! 707 00:37:52,895 --> 00:37:55,356 Ти си такъв глупак който не може сам да стреля с топката! 708 00:37:55,439 --> 00:37:58,567 млъкни! Дори без теб, Мога да се оправя сама! 709 00:37:58,651 --> 00:38:02,196 Някой е изминал целия този път, за да ти помогне и само това можеш да кажеш?! 710 00:38:02,280 --> 00:38:03,197 мълчи! 711 00:38:03,281 --> 00:38:04,448 Това е нищо! 712 00:38:04,532 --> 00:38:05,992 Просто го остави на мен! 713 00:38:06,075 --> 00:38:07,910 Ето защо, когато си сам... 714 00:38:07,994 --> 00:38:09,745 Мога да го направя! 715 00:38:09,829 --> 00:38:11,664 - [и двамата крещят] - [удряне] 716 00:38:12,456 --> 00:38:15,751 виждаш ли Това е мястото, където трябва да си сътрудничим, ти малко нахалник! 717 00:38:15,835 --> 00:38:18,254 Докога ще се държиш като сестра ми?! Мога да го направя! 718 00:38:18,337 --> 00:38:22,174 Какво можеш да направиш?! ти си малко нахалник, така че не можете да разберете как се чувстват другите! 719 00:38:22,258 --> 00:38:25,011 Кой е малкият нахалник кой се е затворил в апартамента?! 720 00:38:25,094 --> 00:38:28,014 Знаеш, че и аз се тревожех за теб! 721 00:38:28,097 --> 00:38:30,599 Гледайте си работата! 722 00:38:30,683 --> 00:38:31,809 Това е моята реплика! 723 00:38:31,892 --> 00:38:33,019 Просто го забрави... 724 00:38:33,102 --> 00:38:34,687 [и двамата] И нека направим това! 725 00:38:35,229 --> 00:38:37,231 [крещи] 726 00:38:40,359 --> 00:38:42,862 - [задъхвайки се] - [Косуке] Няма смисъл. По дяволите 727 00:38:44,280 --> 00:38:45,614 [Юзуру] Косуке! 728 00:38:45,698 --> 00:38:47,033 [Тайши] Нацуме! 729 00:38:47,116 --> 00:38:48,659 [Тайши] Нацуме! 730 00:38:48,743 --> 00:38:50,786 - [Косуке] О, тези момчета. - [Тайши] Побързай! 731 00:38:50,870 --> 00:38:52,830 Побързайте и се върнете! 732 00:38:52,913 --> 00:38:55,041 Отдалечаваш се! 733 00:38:55,124 --> 00:38:56,751 [въздишка] 734 00:38:57,710 --> 00:38:58,919 [Нацуме сумтене] 735 00:38:59,003 --> 00:39:01,088 [сумтене] 736 00:39:01,172 --> 00:39:03,507 Времето изтече! Няма да можем да се върнем! 737 00:39:03,591 --> 00:39:04,717 [Нацуме] Не! 738 00:39:04,800 --> 00:39:06,093 Нацуме! 739 00:39:06,177 --> 00:39:07,219 [хлипане] 740 00:39:07,303 --> 00:39:09,263 С тази скорост всички ще... 741 00:39:12,058 --> 00:39:16,062 не се притеснявай ще направим нещо с храната по-късно! 742 00:39:16,604 --> 00:39:17,604 окей 743 00:39:18,230 --> 00:39:19,857 Да се ​​върнем заедно в апартамента! 744 00:39:26,364 --> 00:39:29,241 Косуке, не е нужно да ми казваш това. 745 00:39:29,825 --> 00:39:31,160 аз знам! 746 00:39:31,243 --> 00:39:32,411 Изрежете го! 747 00:39:32,495 --> 00:39:35,247 - Господи, точно когато се опитвам да... - [удряне] 748 00:39:35,331 --> 00:39:36,832 [задъхване] 749 00:39:38,542 --> 00:39:40,503 [Косуке] Има ли някой там? 750 00:39:40,586 --> 00:39:42,421 - [Нацуме] Какво? - [писъци] 751 00:39:42,505 --> 00:39:43,589 СПЕШНА ЧАНТА ЗА ХРАНА 752 00:39:43,672 --> 00:39:44,799 [и двамата] О. 753 00:39:53,641 --> 00:39:55,976 [всички] Нацуме! Косуке! 754 00:39:56,060 --> 00:39:58,437 Момчета, използвайте това, за да се върнете! 755 00:40:00,523 --> 00:40:01,899 [и двамата мрънкат] 756 00:40:03,859 --> 00:40:05,027 [плискане на вода] 757 00:40:05,528 --> 00:40:08,531 - Кумагая, добре ли си? - Ранен ли си? 758 00:40:10,282 --> 00:40:12,701 НАРАХАРА ПЛУВЕН КЛУБ 759 00:40:24,088 --> 00:40:25,923 [Тайши] Уау, страхотно! 760 00:40:26,006 --> 00:40:28,551 - [Рейна] Какво е всичко това?! - [Тайши] Това е огромно улавяне! 761 00:40:28,634 --> 00:40:29,844 [Yuzuru] Изглежда вкусно! 762 00:40:29,927 --> 00:40:31,095 [всички задъхани] 763 00:40:31,178 --> 00:40:32,178 [Тайши] Отворете ги! 764 00:40:32,221 --> 00:40:33,806 Как се сдобихте с това?! 765 00:40:33,889 --> 00:40:34,723 добре... 766 00:40:34,807 --> 00:40:36,600 - Парти с ориз! - Уф... 767 00:40:36,684 --> 00:40:38,102 Почти е с изтекъл срок на годност. 768 00:40:38,185 --> 00:40:42,106 Този е с изтекъл срок на годност, но съм сигурен, че все още е наред! 769 00:40:42,189 --> 00:40:45,359 - [Рейна] Малко, изпробвай го. - [Тайши] Кажи какво?! 770 00:40:45,443 --> 00:40:48,112 - [Юзуру] Хей, това не беше ли Нарахара? - да 771 00:40:48,195 --> 00:40:50,656 Не беше ли изчезнало до времето бяхме в четвърти клас? 772 00:40:50,739 --> 00:40:52,491 И той ли се отми? 773 00:40:53,200 --> 00:40:57,538 [ахва] Нацуме, кракът ти добре ли е?! Кърви. 774 00:40:57,621 --> 00:41:01,876 Ммм, просто се спънах малко, но аз съм добре! добре съм! 775 00:41:02,501 --> 00:41:06,255 много се радвам Нацуме, много си готина. 776 00:41:06,338 --> 00:41:09,133 Имате смелост! Нали, Рейна? 777 00:41:09,216 --> 00:41:12,386 Какво?! Не ме питай! хаха! 778 00:41:12,470 --> 00:41:14,472 Обзалагам се, че Кумагая свърши цялата работа! 779 00:41:14,555 --> 00:41:16,056 Не, аз... 780 00:41:16,140 --> 00:41:17,975 - [Нацуме] Това е благодарение на Косуке. - А? 781 00:41:18,851 --> 00:41:20,978 [Тайши] О, тогава вие двамата се сдобрихте! 782 00:41:21,061 --> 00:41:23,230 Не, това не е като гримиране или нещо подобно... 783 00:41:23,314 --> 00:41:24,607 Косуке. 784 00:41:24,690 --> 00:41:25,900 Кумагая! 785 00:41:25,983 --> 00:41:29,862 Кумагая, ела тук. Просто забрави за нея. 786 00:41:29,945 --> 00:41:31,113 - Рейна! - [ахва] 787 00:41:31,947 --> 00:41:34,116 Нацуме, ти също си добре, нали? 788 00:41:35,659 --> 00:41:38,120 Косуке, ела в тази стая. 789 00:41:39,705 --> 00:41:41,874 Е, разбира се. 790 00:41:41,957 --> 00:41:43,792 [Юри се смее] 791 00:41:43,876 --> 00:41:46,337 О, да! Косуке, направихме голямо откритие! 792 00:41:47,004 --> 00:41:50,341 Просто го намерихме по-рано! Вижте, можете да го видите, нали? 793 00:41:50,925 --> 00:41:54,845 [Косуке] Прав си. Можете да видите водните кули! Това е нашият град! 794 00:41:54,929 --> 00:41:55,763 [Тайши] Нали?! 795 00:41:55,846 --> 00:41:57,598 - [Рейна] Сериозно?! - [Юзуру] Уау. 796 00:41:57,681 --> 00:41:59,099 Прибираме се у дома. 797 00:41:59,183 --> 00:42:01,769 Ако просто продължим по този начин, със сигурност. 798 00:42:01,852 --> 00:42:03,270 добре! 799 00:42:04,063 --> 00:42:06,607 [Косуке] Уау! Падаме! 800 00:42:07,483 --> 00:42:08,734 [Рейна] Господи, какво е това?! 801 00:42:08,817 --> 00:42:10,152 [Juri] Не мога да дишам! 802 00:42:10,236 --> 00:42:12,321 [Reina] Кумагая не смърди ли някак? 803 00:42:12,404 --> 00:42:13,280 [Косуке] Какво? 804 00:42:13,364 --> 00:42:16,617 - [Тайши] Градът не е изчезнал. - [Рейна] Надявам се родителите ми да не са ядосани. 805 00:42:16,700 --> 00:42:18,702 - [Juri] Би било хубаво да ги успокоя. - О 806 00:42:23,874 --> 00:42:25,709 - [ахва] К-Косуке! - А? 807 00:42:27,670 --> 00:42:28,921 [въздишка] 808 00:42:33,634 --> 00:42:34,635 какво? 809 00:42:37,096 --> 00:42:38,639 Косуке, тук. 810 00:42:38,722 --> 00:42:39,932 [Косуке] Ти... 811 00:42:40,015 --> 00:42:42,810 [Нацуме] Това беше от дядо Ясуджи за вас. 812 00:42:43,936 --> 00:42:44,770 какво? 813 00:42:44,853 --> 00:42:50,859 Хм, говорихме за да направите подаръка за рождения си ден изненада. 814 00:42:51,443 --> 00:42:55,114 Моят рожден ден... Имаш предвид този ден? 815 00:42:57,032 --> 00:42:59,868 Да, винаги си искал това, нали? 816 00:43:00,869 --> 00:43:02,621 Значи вие сте планирали това заедно. 817 00:43:03,998 --> 00:43:08,085 Трябваше да стане скъп спомен за теб, 818 00:43:08,586 --> 00:43:11,338 но се намесих между вас двамата. 819 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 Когато дори не съм семейство. 820 00:43:14,466 --> 00:43:15,467 съжалявам 821 00:43:16,677 --> 00:43:18,512 [Косуке] Не се извинявай. 822 00:43:18,596 --> 00:43:19,597 а? 823 00:43:19,680 --> 00:43:23,017 [Kosuke] Аз съм... аз съм повече... 824 00:43:24,268 --> 00:43:26,854 онзи път... 825 00:43:26,937 --> 00:43:29,273 - [сумтене] - Косуке? 826 00:43:29,356 --> 00:43:31,567 не! аз не знам! Това е нищо! 827 00:43:31,650 --> 00:43:33,277 Ей чакай! 828 00:43:33,360 --> 00:43:35,279 Ето къде трябва да го приемеш! 829 00:43:35,362 --> 00:43:36,822 Дръж се, Косуке! 830 00:43:38,240 --> 00:43:40,242 [свири музика] 831 00:44:04,808 --> 00:44:06,810 [пее на японски] 832 00:44:29,875 --> 00:44:31,877 [пеенето на японски продължава] 833 00:44:33,504 --> 00:44:35,631 [музиката заглушава речта] 834 00:44:50,688 --> 00:44:52,690 [пеенето на японски продължава] 835 00:45:04,868 --> 00:45:06,578 НА МОРЕ ЗА 836 00:45:06,662 --> 00:45:07,830 НАЦУМЕ 11 КОСУКЕ 11 837 00:45:07,913 --> 00:45:12,167 какво? Вие двамата винаги сте били заедно, но няма ли да спиш с Нацуме? 838 00:45:12,251 --> 00:45:14,795 Това беше, когато бяхме в долните класове! 839 00:45:14,878 --> 00:45:17,339 [Рейна] Кумагая, къде спиш? 840 00:45:17,423 --> 00:45:18,423 Все още мисля. 841 00:45:18,465 --> 00:45:20,467 [Рейна] Тогава можеш да спиш тук... 842 00:45:20,551 --> 00:45:22,219 [Косуке] Отивам да пикая. 843 00:45:22,302 --> 00:45:25,180 Хей, затвори вратата. 844 00:45:32,229 --> 00:45:34,440 - [Noppo] Какво не е наред? - О 845 00:45:36,650 --> 00:45:38,193 [Косуке] Трябва да пикая! 846 00:45:38,277 --> 00:45:39,319 [Noppo] Разбирам. 847 00:45:47,035 --> 00:45:49,830 [Юзуру] Не мислех за деня ние ядем плевели някога ще дойде. 848 00:45:50,414 --> 00:45:53,083 Докога ще да продължим тези малки хранения? 849 00:45:53,167 --> 00:45:56,253 Рейна, по-добре предпази се, отколкото да съжаляваш. 850 00:45:56,336 --> 00:45:57,171 а? 851 00:45:57,254 --> 00:45:59,339 Искате да кажете "по-добре да не си играете с огъня"? 852 00:45:59,423 --> 00:46:02,593 [Юзуру] Какво по дяволите е това? Не означават ли едно и също нещо? 853 00:46:02,676 --> 00:46:05,846 Не... Какво си ти, за бога? 854 00:46:05,929 --> 00:46:08,056 Какво искаш да кажеш, Косуке? 855 00:46:08,140 --> 00:46:10,392 Видях ръката ти вчера. 856 00:46:10,934 --> 00:46:12,060 Нещо растеше. 857 00:46:12,144 --> 00:46:13,353 Расте ли? 858 00:46:13,437 --> 00:46:17,941 Ти каза, че си живял тук отдавна, но и аз съм живял в този апартамент. 859 00:46:18,025 --> 00:46:20,652 Така че щях да знам, ако беше тук. 860 00:46:20,736 --> 00:46:23,155 Особено ако си толкова висок с такива шорти. 861 00:46:23,238 --> 00:46:25,782 Косуке, не коментирай върху модата на други хора. 862 00:46:25,866 --> 00:46:28,535 Винаги съм бил в този апартамент. 863 00:46:28,619 --> 00:46:29,620 [Косуке] Винаги? 864 00:46:30,162 --> 00:46:32,873 Тъй като този апартамент е построен. 865 00:46:34,249 --> 00:46:38,462 Много хора идваха тук, имаха бебета, 866 00:46:38,545 --> 00:46:40,881 и това място винаги беше пълен с деца. 867 00:46:41,507 --> 00:46:43,717 Но постепенно всички си тръгнаха. 868 00:46:44,301 --> 00:46:45,761 И продължих да гледам. 869 00:46:45,844 --> 00:46:48,138 Чакай, не разбирам какво казваш! 870 00:46:48,222 --> 00:46:50,891 На колко години си... [крещи] 871 00:46:50,974 --> 00:46:53,727 [крещи] 872 00:46:53,810 --> 00:46:57,314 А-А-Човешко растително чудовище! 873 00:46:57,397 --> 00:47:01,276 Точно така, призрак! Нопо беше призракът на този апартамент! 874 00:47:01,360 --> 00:47:02,361 майтапиш се 875 00:47:02,444 --> 00:47:04,446 - [Юри] Рейна! - [Тайши] Ийк! Не ни убивайте! 876 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 [Косуке] Копеле! 877 00:47:07,032 --> 00:47:10,035 ти! аз не знам ако си призрак или какво, 878 00:47:10,118 --> 00:47:12,496 но знаете какво става, нали?! 879 00:47:12,579 --> 00:47:15,916 Защо сме тук на морето?! хей 880 00:47:16,750 --> 00:47:20,295 Аз... знам само за себе си. 881 00:47:20,921 --> 00:47:21,755 съжалявам 882 00:47:21,838 --> 00:47:25,133 [Косуке] Сигурен ли си? Може би вината беше ваша... 883 00:47:25,217 --> 00:47:28,637 Косуке, Нопо наистина не знае. 884 00:47:28,720 --> 00:47:30,764 Нопо не е виновен. 885 00:47:31,682 --> 00:47:35,769 Освен това той е един от нас, които сме били живеещи заедно до сега. 886 00:47:36,353 --> 00:47:39,231 Той е един от нас? Сериозно ли го казваш? 887 00:47:39,314 --> 00:47:40,314 а? 888 00:47:40,357 --> 00:47:43,443 Това не е нормално. Това е чудовище! 889 00:47:43,527 --> 00:47:44,820 Не го казвай така... 890 00:47:44,903 --> 00:47:48,532 Освен това „да живеем заедно“? Това като да си играеш на къща ли е за теб? 891 00:47:48,615 --> 00:47:51,618 Надявам се, че не сте забравили твоя е вината, че ни завлечеха тук, 892 00:47:51,702 --> 00:47:54,538 защото си се заключил в този запуснат апартамент! 893 00:47:55,122 --> 00:47:56,498 Това е твоя грешка. 894 00:47:56,582 --> 00:47:59,585 Просто защото може да се приберем скоро не означава, че съм ти простила! 895 00:47:59,668 --> 00:48:01,420 Какво имаш предвид "да живеем заедно"? 896 00:48:01,962 --> 00:48:05,424 - Това е ужасно, мръсно място като това... - Рейна! 897 00:48:06,258 --> 00:48:08,427 Не говори такива неща! 898 00:48:08,510 --> 00:48:09,720 а? 899 00:48:09,803 --> 00:48:11,847 хм 900 00:48:18,812 --> 00:48:19,812 боли ли 901 00:48:21,607 --> 00:48:22,607 Ммм 902 00:48:23,442 --> 00:48:25,944 Всъщност може би не ме е страх. 903 00:48:26,028 --> 00:48:29,948 Нопо е голям... но мисля, че е добър човек. 904 00:48:30,032 --> 00:48:31,617 Господи... 905 00:48:31,700 --> 00:48:34,995 Какво по дяволите? Тогава какво за мен? 906 00:48:35,078 --> 00:48:36,538 [Тайши] Юзуру също е добър човек! 907 00:48:36,622 --> 00:48:37,622 хм 908 00:48:41,293 --> 00:48:46,632 Страх ме е от страшни неща, но Нопо, имаш нежни очи. 909 00:48:47,215 --> 00:48:49,092 Нопо не е лош човек. 910 00:48:49,176 --> 00:48:51,970 Да, всеки не е различен. нали 911 00:48:52,054 --> 00:48:53,597 - да - [Юзуру се смее] 912 00:48:54,348 --> 00:48:55,349 [Рейна се присмива] 913 00:48:56,058 --> 00:48:57,058 Косуке. 914 00:48:58,852 --> 00:49:00,979 Наистина ли не знаеш нищо? 915 00:49:02,189 --> 00:49:03,189 съжалявам 916 00:49:04,983 --> 00:49:07,986 [въздиша] Вече няма повече тайни, става ли? 917 00:49:08,070 --> 00:49:09,488 [Тайши] Добре, хайде да ядем! 918 00:49:09,571 --> 00:49:12,157 - [Юзуру] Моята оризова топка! - Можете да го изядете! Правило за три секунди! 919 00:49:12,240 --> 00:49:14,993 - [Нацуме] Искаш ли аз да го сготвя? - [Рейна] Неандерталец. 920 00:49:17,412 --> 00:49:19,539 какво гледаш 921 00:49:19,623 --> 00:49:20,999 Дайте да видя! 922 00:49:21,708 --> 00:49:23,210 о! Донеси го! 923 00:49:23,835 --> 00:49:25,420 [сестра] Без тичане в болницата! 924 00:49:25,504 --> 00:49:26,505 [Косуке] Съжаляваме! 925 00:49:26,588 --> 00:49:28,799 Днес е твоят рожден ден, нали? 926 00:49:28,882 --> 00:49:31,343 Може би дядо Ясуджи ще ти донесе нещо. 927 00:49:31,426 --> 00:49:35,305 Какво става с това? Сигурно кроите интриги нещо с дядо. 928 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 Това е тайна. 929 00:49:36,473 --> 00:49:40,769 Всички бяхте изплашени преди, и сега си напълно добре. 930 00:49:40,852 --> 00:49:45,148 Знам, че дядо Ясуджи ще се оправи! Косуке, ти също беше изплашен! 931 00:49:45,232 --> 00:49:49,027 млъкни! Обзалагам се, че вероятно все още сте изплашени... 932 00:49:50,070 --> 00:49:51,863 [Нацуме] Хмм. млъкни 933 00:49:52,614 --> 00:49:55,534 ЯСУДЖИ КУМАГАЯ 934 00:50:00,038 --> 00:50:01,790 В крайна сметка все още си откачен. 935 00:50:01,873 --> 00:50:03,667 хм 936 00:50:04,167 --> 00:50:08,839 Е, той все пак не ти е дядо, така че не се страхувай толкова. 937 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 ъъ... 938 00:50:13,885 --> 00:50:17,597 това е вярно Все пак той ти е дядо. 939 00:50:18,265 --> 00:50:19,266 моя... 940 00:50:21,143 --> 00:50:23,729 Х-Хей, Нацуме? 941 00:50:25,188 --> 00:50:26,648 [човек] Косуке! 942 00:50:27,899 --> 00:50:28,984 дядо. 943 00:50:29,067 --> 00:50:31,069 - Иди да се извиниш. - А? 944 00:50:31,153 --> 00:50:33,321 побързайте! Иди се извини! 945 00:50:33,405 --> 00:50:34,656 [ахва] 946 00:50:37,909 --> 00:50:39,578 [Косуке се задъхва] 947 00:50:40,829 --> 00:50:42,164 Косуке. 948 00:50:43,165 --> 00:50:44,583 Нацуме. 949 00:50:47,669 --> 00:50:50,088 [Косуке се задъхва] 950 00:50:50,172 --> 00:50:51,715 [смее се в далечината] 951 00:50:51,798 --> 00:50:53,133 [Тайши] Това не може да бъде! 952 00:50:56,511 --> 00:51:00,474 [Noppo] Имаш ли ценен спомен с това плюшено животно? 953 00:51:02,184 --> 00:51:03,477 а? 954 00:51:04,561 --> 00:51:05,561 да 955 00:51:06,688 --> 00:51:10,275 когато бях малък, Дядо Ясуджи ми го купи. 956 00:51:10,859 --> 00:51:14,613 Наистина го исках навремето, но се сдържах. 957 00:51:15,405 --> 00:51:18,742 Не знам как разбра, но той го купи за рождения ми ден. 958 00:51:19,534 --> 00:51:22,788 Дядо Ясуджи винаги се стараеше да ме изненадаш. 959 00:51:23,455 --> 00:51:25,248 Ето защо това е моето съкровище. 960 00:51:25,332 --> 00:51:28,251 Нацуме, ти наистина обичаш дядо Ясуджи. 961 00:51:29,211 --> 00:51:30,211 [Нацуме] Да. 962 00:51:31,213 --> 00:51:35,133 Мисля, че ми беше като баща. 963 00:51:37,969 --> 00:51:38,887 [смее се] 964 00:51:38,970 --> 00:51:42,933 Това е малко зловещо когато е дядо на някой друг, а? 965 00:51:55,195 --> 00:51:56,195 хм 966 00:51:57,113 --> 00:52:02,077 Щях да съм в Land във Флорида с баща ми и майка ми досега. 967 00:52:02,160 --> 00:52:05,038 Рейна, ти наистина обичаш увеселителни паркове, нали? 968 00:52:05,622 --> 00:52:08,291 Искаш да кажеш, че съм детински, а? 969 00:52:08,375 --> 00:52:12,295 Е, защо не? Всичките ми спомени са от там. 970 00:52:14,089 --> 00:52:15,799 Сигурно е същото. 971 00:52:15,882 --> 00:52:16,882 а? 972 00:52:17,384 --> 00:52:18,677 [Juri] За Natsume, 973 00:52:18,760 --> 00:52:22,806 Мисля, че това е ценното място където са всичките й спомени. 974 00:52:24,474 --> 00:52:27,561 Сигурно се шегуваш. Не за нас. 975 00:52:29,187 --> 00:52:32,315 Хм, искам да ти се извиня, Рейна. 976 00:52:32,399 --> 00:52:34,025 а? какво? 977 00:52:34,109 --> 00:52:35,986 Аз съм само приказка, разбираш ли? 978 00:52:36,069 --> 00:52:39,406 Винаги просто се крия зад теб който може да действа дръзко. 979 00:52:39,489 --> 00:52:41,074 Нахално? 980 00:52:41,658 --> 00:52:45,245 Съжалявам, че казах всички тези неща. Ще работя повече. 981 00:52:45,912 --> 00:52:47,080 Юри. 982 00:52:47,163 --> 00:52:52,335 Нека си обещаем да се приберем заедно. И... ще те заведа във Флорида. 983 00:52:54,087 --> 00:52:55,087 добре! 984 00:52:55,922 --> 00:53:00,176 Уф, кога ще се приберем?! 985 00:53:00,927 --> 00:53:04,055 Това място наистина ли се приближава? 986 00:53:05,223 --> 00:53:08,560 [Тайши] 987 00:53:08,643 --> 00:53:13,315 Happy Meals не са достатъчни 988 00:53:13,398 --> 00:53:15,942 [Юзуру] Това ще ни направи още по-гладен. 989 00:53:16,026 --> 00:53:19,195 [Рейна] Млъкни, тъпако! Ти ме събуди! 990 00:53:19,279 --> 00:53:21,740 [Тайши] Косуке, още ли не сме стигнали? 991 00:53:21,823 --> 00:53:23,742 Не, облачно е и не виждам. 992 00:53:23,825 --> 00:53:25,201 [Тайши] Какво?! 993 00:53:28,455 --> 00:53:30,123 какво е това 994 00:53:30,206 --> 00:53:32,000 Хей, момчета! 995 00:53:32,083 --> 00:53:34,628 - [Тайши] Успяхме?! - [Рейна] Какво, наистина?! 996 00:53:34,711 --> 00:53:35,795 [Юзуру] Толкова бързо?! 997 00:53:35,879 --> 00:53:37,881 - [Тайши] Какво? къде? - Това! 998 00:53:37,964 --> 00:53:39,424 [Тайши] А? Това не е градът! 999 00:53:39,507 --> 00:53:41,635 [Рейна] Какво? Господи 1000 00:53:42,218 --> 00:53:43,428 [Juri] Какво е това? 1001 00:53:43,511 --> 00:53:44,804 [Тайши] Макдоналдс ли е?! 1002 00:53:44,888 --> 00:53:47,766 [Юзуру] Не може да бъде... Изглежда старо. 1003 00:53:48,266 --> 00:53:49,893 - Универсален магазин. - [Косуке] А? 1004 00:53:49,976 --> 00:53:51,978 Хей какво има? 1005 00:53:52,687 --> 00:53:57,484 Косуке, това не идва ли към нас? Все едно е като когато Нарахара дойде. 1006 00:53:57,567 --> 00:53:58,443 да 1007 00:53:58,526 --> 00:54:00,153 - Ще се опитам да отида до него. - Какво?! 1008 00:54:00,236 --> 00:54:03,865 Ние също нямаме храна, нали? Този път ще го направя както трябва. 1009 00:54:03,949 --> 00:54:05,158 [Noppo] Аз също. 1010 00:54:05,742 --> 00:54:07,160 И аз искам да отида. 1011 00:54:08,745 --> 00:54:09,745 Аз също. 1012 00:54:22,050 --> 00:54:24,344 [Kosuke] Това е увеселителен парк на покрива. 1013 00:54:24,427 --> 00:54:27,806 [по радиото] Това е Тайши от покрив на апартамент! Момчета, побързайте! 1014 00:54:27,889 --> 00:54:30,433 [Косуке] Добре. Ако нещо се случи, обадете ни се. 1015 00:54:31,267 --> 00:54:34,312 Ето го. Не можем да останем дълго, става ли? 1016 00:54:36,106 --> 00:54:38,066 Хей, Нацуме! 1017 00:54:38,149 --> 00:54:39,025 а? 1018 00:54:39,109 --> 00:54:40,829 [Kosuke] Какво не е наред? случи ли се нещо 1019 00:54:41,611 --> 00:54:44,572 [Нацуме] Не, добре съм. да тръгваме! 1020 00:54:44,656 --> 00:54:46,491 Ъ-окей. 1021 00:54:47,158 --> 00:54:49,577 [Нацуме] Мислех си щяхме да намерим нещо тук, но... 1022 00:54:50,370 --> 00:54:52,205 [Kosuke] Твърде е запуснато. 1023 00:54:52,789 --> 00:54:54,541 - Как е тази страна? - [Нацуме] Нищо. 1024 00:54:54,624 --> 00:54:56,710 - Това. - А? 1025 00:54:56,793 --> 00:54:58,086 2016 ГОЛЯМО БЛАГОДАРЯ ФЕСТИВАЛ! 1026 00:54:58,169 --> 00:54:59,212 [Kosuke] Преди шест години?! 1027 00:55:00,463 --> 00:55:01,840 Няма начин. 1028 00:55:01,923 --> 00:55:03,758 [задъхан] 1029 00:55:03,842 --> 00:55:05,051 [Нацуме] Чакай една секунда! 1030 00:55:05,677 --> 00:55:07,929 - [Kosuke] Какво не е наред?! - [Нацуме] Просто изчакай. 1031 00:55:08,930 --> 00:55:10,473 [вратата се отваря] 1032 00:55:11,141 --> 00:55:13,518 [Косуке] Какво? Имаш предвид отново? 1033 00:55:13,601 --> 00:55:15,020 [Нацуме] Има ли някой там? 1034 00:55:15,687 --> 00:55:17,605 [Kosuke] Хей! Трябва да побързаме! 1035 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 [задъхан] 1036 00:55:22,902 --> 00:55:24,112 [мрънка] 1037 00:55:24,696 --> 00:55:27,198 Хей, чакай! а? 1038 00:55:28,658 --> 00:55:29,743 [Нацуме] Това е... 1039 00:55:29,826 --> 00:55:32,120 [Косуке] А? Това е какво? 1040 00:55:33,705 --> 00:55:35,373 Нацуме! 1041 00:55:35,957 --> 00:55:38,501 Хей, къде отиде?! Уау! 1042 00:55:39,085 --> 00:55:40,378 Намерих те! 1043 00:55:40,962 --> 00:55:43,131 Хей, имаше ли някой тук? 1044 00:55:43,214 --> 00:55:45,175 Ако не, нека побързаме и тръгваме! 1045 00:55:45,258 --> 00:55:46,258 а? 1046 00:55:46,968 --> 00:55:52,390 какво става Държиш се странно. хей 1047 00:55:52,474 --> 00:55:55,727 Аз... мразех това място. 1048 00:55:55,810 --> 00:55:56,810 а? 1049 00:55:56,853 --> 00:55:58,271 РАЙ НА ИГРАЧКИТЕ 1050 00:55:58,354 --> 00:56:01,524 [Нацуме] Когато бях малък, дойдохме да купим подарък за рожден ден, 1051 00:56:02,067 --> 00:56:05,028 но родителите ми се скараха тук. 1052 00:56:06,237 --> 00:56:09,032 В крайна сметка не получих нищо. 1053 00:56:09,657 --> 00:56:11,284 Все пак го бях забравил. 1054 00:56:13,745 --> 00:56:15,747 съжалявам да тръгваме! 1055 00:56:16,915 --> 00:56:19,125 [Тайши по радиото] Косуке! Отговори, ако ме чуваш! 1056 00:56:19,209 --> 00:56:21,086 какво? Какво има, Тайши?! 1057 00:56:21,169 --> 00:56:23,129 [статичен] 1058 00:56:23,213 --> 00:56:26,132 Най-накрая те чувам! Хей, побързай и бягай! 1059 00:56:26,216 --> 00:56:28,301 - [Косуке] Какво? - [крещи] 1060 00:56:38,394 --> 00:56:40,396 [удряне] 1061 00:56:42,190 --> 00:56:44,317 [Косуке по радиото] Тайши, какво става тук?! 1062 00:56:44,400 --> 00:56:49,072 [ахва] Косуке, твоя страна този път се затваря в нас! 1063 00:56:49,155 --> 00:56:52,408 - [Juri] Ще катастрофираме! - [Юзуру] Както и да е, да влезем вътре! 1064 00:56:52,909 --> 00:56:55,078 Това е лошо! 1065 00:56:55,662 --> 00:56:57,080 Боже мой! 1066 00:56:58,915 --> 00:57:00,333 [хленчене] 1067 00:57:00,416 --> 00:57:02,335 [крещи] Ще катастрофираме! 1068 00:57:04,420 --> 00:57:05,839 [мрънка] 1069 00:57:08,424 --> 00:57:11,094 - [Рейна крещи] - [задъхване] 1070 00:57:11,177 --> 00:57:15,181 [мърморене, задъхване] 1071 00:57:15,265 --> 00:57:16,891 [крещи] 1072 00:57:19,727 --> 00:57:21,813 [Kosuke] Това е лошо! Влиза вода! 1073 00:57:21,896 --> 00:57:23,314 Нацуме, добре ли си? 1074 00:57:23,398 --> 00:57:24,232 да 1075 00:57:24,315 --> 00:57:26,276 - Нопо, а ти? - Аз съм добре. 1076 00:57:26,359 --> 00:57:28,153 - Да побързаме да се махаме! - да 1077 00:57:28,236 --> 00:57:30,238 [задъхан] 1078 00:57:37,704 --> 00:57:38,830 [хлипане] 1079 00:57:38,913 --> 00:57:40,457 [ахва] 1080 00:57:40,540 --> 00:57:43,334 какво е това Това не е ли дете? 1081 00:57:45,670 --> 00:57:46,838 [Kosuke] О, мамка му! 1082 00:57:47,422 --> 00:57:49,382 Нацуме, няма време, да тръгваме! 1083 00:57:49,883 --> 00:57:51,342 Нацуме! 1084 00:57:55,930 --> 00:57:57,682 [мрънка] 1085 00:57:58,516 --> 00:58:01,352 - Уау! Това е катастрофа! - [Косуке] Юзуру! 1086 00:58:03,354 --> 00:58:04,856 Дръпни ни! 1087 00:58:04,939 --> 00:58:08,860 - Косуке! добре! - [Косуке] Юзуру! 1088 00:58:08,943 --> 00:58:10,904 - [Juri] И аз ще помогна! - О-добре! 1089 00:58:13,239 --> 00:58:14,240 [писък] 1090 00:58:15,366 --> 00:58:16,242 [крещи] 1091 00:58:16,326 --> 00:58:18,495 [сумтене] 1092 00:58:19,370 --> 00:58:20,788 [Juri] О, Тайши! 1093 00:58:21,956 --> 00:58:23,041 там! 1094 00:58:23,124 --> 00:58:24,876 - [Юзуру] Тайши?! - Някой да помогне! 1095 00:58:24,959 --> 00:58:26,628 - Тайши! - [Тайши] Помогни ми! 1096 00:58:26,711 --> 00:58:27,879 аз ще отида! 1097 00:58:29,339 --> 00:58:32,383 - [Рейна] Юри! аз също! - [Юзуру] Съжалявам, вземете Тайши, моля! 1098 00:58:32,467 --> 00:58:35,386 [задъхан] 1099 00:58:35,470 --> 00:58:37,430 - Оу... - [Рейна] Добре ли си?! 1100 00:58:37,514 --> 00:58:39,390 Да, добре съм! 1101 00:58:39,474 --> 00:58:41,684 [сумтене] 1102 00:58:41,768 --> 00:58:42,644 [Juri] Тайши! 1103 00:58:42,727 --> 00:58:44,062 [ахва] Юри! 1104 00:58:44,145 --> 00:58:45,605 Сега ще се оправиш! 1105 00:58:45,688 --> 00:58:47,273 - Какво правеше?! - Рейна! 1106 00:58:47,357 --> 00:58:48,608 На моя знак! 1107 00:58:48,691 --> 00:58:49,691 О-Добре! 1108 00:58:49,734 --> 00:58:51,069 [и двамата] Готови, дръпнете! 1109 00:58:51,152 --> 00:58:53,696 [сумтене] 1110 00:58:53,780 --> 00:58:55,240 [задъхан] 1111 00:58:55,323 --> 00:58:56,449 Слава Богу. 1112 00:58:56,533 --> 00:58:58,618 Създава ни проблеми. 1113 00:58:58,701 --> 00:59:02,413 Юри, Рейна, благодаря ви, сериозно! 1114 00:59:02,997 --> 00:59:05,375 О, хей Оу! 1115 00:59:05,458 --> 00:59:07,335 [Juri] Всичко е наред, позволете ми. 1116 00:59:10,213 --> 00:59:11,297 а? 1117 00:59:13,883 --> 00:59:15,802 [пъшкане, сумтене] 1118 00:59:17,804 --> 00:59:19,305 [сумтене] 1119 00:59:19,389 --> 00:59:21,432 - [Юзуру] Хей, Юри! - А? 1120 00:59:21,516 --> 00:59:23,768 Юри! Юри! 1121 00:59:23,851 --> 00:59:25,687 - [Нацуме] Юри е! - [Косуке] Какво?! 1122 00:59:26,271 --> 00:59:27,689 [Тайши] Юри! 1123 00:59:27,772 --> 00:59:29,440 [Юри изсумтя] 1124 00:59:29,524 --> 00:59:30,692 [Тайши] Юри! 1125 00:59:30,775 --> 00:59:34,279 Юзуру, ще отидем да помогнем! Дръпни ни натам! 1126 00:59:34,362 --> 00:59:35,863 О-Добре! 1127 00:59:37,031 --> 00:59:39,033 [сумтене] 1128 00:59:46,916 --> 00:59:48,042 [метално дрънчене] 1129 00:59:48,543 --> 00:59:51,462 [Нацуме] Юри, идвам веднага! 1130 00:59:53,172 --> 00:59:54,215 [мрънка] 1131 00:59:54,299 --> 00:59:56,968 - Юри, дръж се! - Юри! 1132 00:59:57,051 --> 00:59:59,178 - [стене] - [Рейна] Юри! 1133 01:00:00,054 --> 01:00:01,054 [и двамата се задъхват] 1134 01:00:03,933 --> 01:00:04,851 [сумтене] 1135 01:00:04,934 --> 01:00:06,978 - [метално дрънкане] - [писъци] 1136 01:00:09,564 --> 01:00:10,773 Нацуме! 1137 01:00:32,670 --> 01:00:33,670 [ахва] 1138 01:00:39,594 --> 01:00:40,928 [Нацуме стене] 1139 01:00:52,732 --> 01:00:54,359 [сумтене] 1140 01:00:59,947 --> 01:01:01,324 [задъхване] 1141 01:01:01,407 --> 01:01:03,076 Косуке! Нацуме! 1142 01:01:03,159 --> 01:01:05,328 [ахва] Юри... 1143 01:01:07,413 --> 01:01:09,999 [сумтене] 1144 01:01:12,919 --> 01:01:14,671 [ахва] Не! 1145 01:01:16,673 --> 01:01:18,591 [Рейна ридае] 1146 01:01:19,717 --> 01:01:21,135 [Рейна] Събуди се. 1147 01:01:22,762 --> 01:01:24,013 Юри. 1148 01:01:42,490 --> 01:01:44,909 - [Нацуме] Оу! - [Рейна ахва] 1149 01:01:44,992 --> 01:01:46,536 Хей какво правиш?! 1150 01:01:46,619 --> 01:01:47,745 съжалявам! 1151 01:01:51,457 --> 01:01:53,626 - [ахва] Не я докосвай! - [стене] 1152 01:01:53,710 --> 01:01:55,002 [ахва] 1153 01:01:55,086 --> 01:01:59,006 ти! Всичко е по твоя вина че това се случи! 1154 01:01:59,090 --> 01:01:59,966 какво? 1155 01:02:00,049 --> 01:02:02,885 какво ще правиш ако Юри умре по този начин!? 1156 01:02:03,469 --> 01:02:04,971 [Юзуру] Чакай, Рейна! 1157 01:02:05,054 --> 01:02:08,850 Ако Нацуме не я спаси, Юри може да е бил отмит от n... 1158 01:02:08,933 --> 01:02:10,226 не ми пука! 1159 01:02:11,269 --> 01:02:16,441 Юри... Юри е най-добрият ми приятел! но ти... 1160 01:02:17,066 --> 01:02:18,943 Аз-съжалявам. 1161 01:02:19,026 --> 01:02:23,823 Аз съм на предела си! Вероятно дори вече не можем да се върнем! 1162 01:02:24,532 --> 01:02:25,950 Всички ще умрем! 1163 01:02:26,033 --> 01:02:27,033 [Косуке] Спри! 1164 01:02:29,287 --> 01:02:34,292 Рейна... спри... моля те. 1165 01:02:36,669 --> 01:02:38,671 [ридания] 1166 01:03:01,861 --> 01:03:03,112 [врата се отваря, скърца] 1167 01:03:05,698 --> 01:03:07,325 [скърца] 1168 01:03:11,287 --> 01:03:13,080 [Нацуме] Донесох храна. 1169 01:03:13,956 --> 01:03:16,125 Кракът ви добре ли е? 1170 01:03:21,464 --> 01:03:24,592 Заради мен е. Съжалявам. 1171 01:03:33,684 --> 01:03:35,353 [дрънчене] 1172 01:03:36,979 --> 01:03:37,979 а? 1173 01:03:40,650 --> 01:03:41,901 [ахва] 1174 01:03:43,152 --> 01:03:47,114 [ахва] Знам, че си ти, Косуке! какво правиш Махай се! 1175 01:03:47,198 --> 01:03:50,284 Ей чакай! Мислех да дойда да чуя твоята история. 1176 01:03:50,368 --> 01:03:54,664 а?! Не докосвайте хората скъпоценни неща без да питаш! 1177 01:03:55,414 --> 01:03:57,917 Боже, толкова си безнадежден! 1178 01:03:58,000 --> 01:03:59,460 [смее се] 1179 01:03:59,544 --> 01:04:02,421 Винаги си бил такъв малък брат от малки. 1180 01:04:02,505 --> 01:04:05,132 Ако се цупиш, Дядо Ясуджи ти купи всичко. 1181 01:04:05,216 --> 01:04:06,050 хей 1182 01:04:06,133 --> 01:04:08,135 - Никога не бих могъл да бъда като теб, Косуке... - Хей! 1183 01:04:08,219 --> 01:04:09,219 Какво?! 1184 01:04:10,513 --> 01:04:11,514 ти... 1185 01:04:12,974 --> 01:04:15,393 звучи някак фалшиво. 1186 01:04:15,476 --> 01:04:17,520 [Нацуме] А? какво? 1187 01:04:17,603 --> 01:04:18,980 [Косуке] Знам, че плачеше. 1188 01:04:24,068 --> 01:04:25,319 Не, не бях. 1189 01:04:26,195 --> 01:04:30,449 Не го задържай. Затова дойдох да слушам. 1190 01:04:35,955 --> 01:04:38,124 аз... аз съм... 1191 01:04:39,417 --> 01:04:42,211 всъщност плаче. 1192 01:04:44,213 --> 01:04:45,715 [хлипане] 1193 01:04:45,798 --> 01:04:50,011 Знаете, нали? Тъй като семейството ми беше бедствие, така че... 1194 01:04:50,720 --> 01:04:53,014 Винаги плачех. 1195 01:04:54,098 --> 01:04:56,017 [плачене] 1196 01:04:56,100 --> 01:04:57,685 [разбиване на стъкло] 1197 01:04:57,768 --> 01:04:58,895 [музиката заглушава речта] 1198 01:04:58,978 --> 01:04:59,978 [Нацуме] Но... 1199 01:05:00,646 --> 01:05:02,231 Без значение колко плаках, 1200 01:05:02,315 --> 01:05:06,110 нищо няма да се промени, и всичко се разпадна. 1201 01:05:07,236 --> 01:05:11,365 Ето защо се сдържах от желание за нещо по това време. 1202 01:05:12,408 --> 01:05:15,745 Мислех, че така ще е по-лесно. 1203 01:05:18,539 --> 01:05:19,540 Но... 1204 01:05:20,124 --> 01:05:22,543 След като беше решено че ще дойда в апартамента, 1205 01:05:22,627 --> 01:05:24,003 и дядо Ясуджи ме прие, 1206 01:05:24,921 --> 01:05:27,840 Мисля, че всъщност бях наистина щастлив. 1207 01:05:29,175 --> 01:05:35,765 Защото дори си помислих че това се чувстваше повече като истинско семейство. 1208 01:05:37,350 --> 01:05:39,769 - Кажете "сирене!" - [щракване на затвора на камерата] 1209 01:05:39,852 --> 01:05:41,580 - [Нацуме] И плюс... -За какво беше това, Нацуме?! 1210 01:05:41,604 --> 01:05:43,773 ...Мога да говоря за всичко... 1211 01:05:44,565 --> 01:05:47,818 и беше добре да плача. 1212 01:05:49,403 --> 01:05:52,031 Никога не съм предполагал, че това ще ме направи толкова щастлив. 1213 01:05:58,496 --> 01:06:01,457 Но дядо Ясуджи вече почина. 1214 01:06:03,000 --> 01:06:07,046 Апартаментът го няма, и всичко отново се разпада. 1215 01:06:08,839 --> 01:06:14,553 Колкото повече мислех как мразех сбогуванията, борих се повече... 1216 01:06:17,098 --> 01:06:22,144 Но дори да кажа това на майка ми, тя не може да направи нищо. 1217 01:06:23,854 --> 01:06:27,692 Ето защо нямах избор но да дойда тук. 1218 01:06:29,235 --> 01:06:33,906 съжалявам не исках и да те безпокоя, Косуке. 1219 01:06:34,615 --> 01:06:37,576 Аз съм виновен, че се мотая. 1220 01:06:38,160 --> 01:06:39,495 това не е истина 1221 01:06:39,578 --> 01:06:43,207 Аз съм виновен, че довлякох всички тук, 1222 01:06:43,833 --> 01:06:47,878 а аз просто си говоря за такива неща. аз съм ужасна. 1223 01:06:49,046 --> 01:06:51,966 Това, което се случи с Юри, е и моя вина. 1224 01:06:52,717 --> 01:06:54,760 [Kosuke] Аз съм по-ужасен. 1225 01:06:54,844 --> 01:06:56,929 [Нацуме] Защо? не... 1226 01:06:57,013 --> 01:07:00,599 [Косуке] Не, знаех че си имал проблеми, 1227 01:07:01,183 --> 01:07:03,477 но не можах да направя нищо! 1228 01:07:03,561 --> 01:07:06,731 Освен това казах тези неща... и те нараних. 1229 01:07:10,317 --> 01:07:12,069 [Natsume] Този малък човек, 1230 01:07:12,153 --> 01:07:15,781 когато дядо Ясуджи ми го даде, Всъщност не ми хареса. 1231 01:07:15,865 --> 01:07:16,865 [Косуке] А? 1232 01:07:19,035 --> 01:07:21,245 [Natsume] Защото ми напомни от лоши спомени. 1233 01:07:23,372 --> 01:07:29,045 Но когато си играех с теб, това малко момче беше винаги с нас. 1234 01:07:30,129 --> 01:07:32,298 Ето защо се превърна в моето съкровище. 1235 01:07:33,466 --> 01:07:34,842 Това е благодарение на теб, Косуке. 1236 01:07:37,970 --> 01:07:39,972 Не, не само това. 1237 01:07:40,681 --> 01:07:43,851 Ходим заедно на училище, и да играем футбол заедно... 1238 01:07:43,934 --> 01:07:45,478 Всичко беше забавно. 1239 01:07:46,062 --> 01:07:50,483 Само това ме радва да съм бил с теб, Косуке. 1240 01:07:53,652 --> 01:07:55,988 добре! Край на историята. 1241 01:07:56,572 --> 01:07:58,616 сега съм добре 1242 01:07:59,408 --> 01:08:02,244 Сам ще се оправя с проблемите си! 1243 01:08:03,788 --> 01:08:06,582 Бихте могли... да разчитате повече на другите... 1244 01:08:06,665 --> 01:08:09,752 Благодаря все пак. Въпреки че говорих малко прекалено много. 1245 01:08:09,835 --> 01:08:11,128 Косуке. 1246 01:08:11,712 --> 01:08:13,672 Да се ​​приберем заедно! 1247 01:08:17,051 --> 01:08:18,344 аз... аз ще... 1248 01:08:19,011 --> 01:08:20,011 а?! 1249 01:08:20,054 --> 01:08:21,806 - Какво има?! - [ахва] 1250 01:08:21,889 --> 01:08:23,099 Косуке, погледни надолу! 1251 01:08:23,182 --> 01:08:24,433 Какво е това?! 1252 01:08:34,026 --> 01:08:35,486 Какъв беше този звук? 1253 01:08:36,112 --> 01:08:37,655 Уау! 1254 01:08:37,738 --> 01:08:39,448 Това е по-лошо от универсалния магазин! 1255 01:08:44,912 --> 01:08:48,207 - Косуке, небето! - А? 1256 01:08:51,335 --> 01:08:52,545 [Юзуру] Не е ли това... 1257 01:08:52,628 --> 01:08:54,213 [Тайши] Млечният път? 1258 01:08:54,296 --> 01:08:56,132 Това светлина ли е... 1259 01:09:05,015 --> 01:09:06,475 [Юзуру] Хей, Косуке. 1260 01:09:07,059 --> 01:09:09,979 Мина достатъчно време. Не трябва ли скоро да стигнем до града? 1261 01:09:10,062 --> 01:09:11,981 [ахва] 1262 01:09:15,568 --> 01:09:20,739 Мамка му, наистина ли ще го направим да може да се върне? 1263 01:09:28,497 --> 01:09:32,001 [Юзуру] Вие, момчета! Вие момчета! Вие момчета! 1264 01:09:32,585 --> 01:09:35,462 - Събуди се! - Какво не е наред?! 1265 01:09:35,546 --> 01:09:38,632 Д-долу! Долу има вода! 1266 01:09:41,385 --> 01:09:43,012 майтапиш се! 1267 01:09:43,596 --> 01:09:45,764 [Юзуру ахва] 1268 01:09:46,682 --> 01:09:50,978 Когато се разбихме, трябва да е така създаде дупка. какво правим 1269 01:09:52,354 --> 01:09:54,190 [Косуке] Може да се наложи да напуснем това място. 1270 01:09:54,273 --> 01:09:55,441 [всички задъхани] Не... 1271 01:09:55,524 --> 01:09:58,277 - [Kosuke] Съберете всички заедно! - [Юзуру] О-добре! 1272 01:10:00,112 --> 01:10:01,530 [Косуке] Нопо липсва? 1273 01:10:02,114 --> 01:10:03,490 В момент като този... 1274 01:10:04,617 --> 01:10:05,618 [ахва] 1275 01:10:05,701 --> 01:10:09,413 Този тип... все още ли крие нещо? 1276 01:10:12,958 --> 01:10:14,293 [мрънка] 1277 01:10:14,877 --> 01:10:15,877 Ето го! 1278 01:10:16,378 --> 01:10:20,049 [Нацуме] Нопо! Радвам се, че си в безопасност! Трябва да побързаме! 1279 01:10:21,967 --> 01:10:27,056 Не... Кажи ни всичко, което знаеш. 1280 01:10:29,391 --> 01:10:33,437 Този апартамент потъва. Няма да стигне и до града. 1281 01:10:33,520 --> 01:10:37,316 Вече не знаем какво да правим. Няма ли друг начин? 1282 01:10:42,613 --> 01:10:43,822 не... 1283 01:10:44,990 --> 01:10:45,990 [ахва] 1284 01:10:56,335 --> 01:10:57,836 [ахва] 1285 01:11:15,521 --> 01:11:17,189 [ръмжене] 1286 01:11:24,488 --> 01:11:29,034 [Noppo] Аз... не можех да си тръгна Нацуме съвсем сам 1287 01:11:29,660 --> 01:11:35,249 в този апартамент където всички бяха тръгнали. 1288 01:11:37,001 --> 01:11:39,503 И Косуке също. 1289 01:11:41,505 --> 01:11:42,505 а?! 1290 01:11:50,597 --> 01:11:55,561 [Noppo] Гледах над вас двамата през цялото това време. 1291 01:11:57,813 --> 01:12:00,441 Аз съм едно с този апартамент. 1292 01:12:01,275 --> 01:12:03,527 Това е единственото място, на което принадлежа. 1293 01:12:04,903 --> 01:12:07,448 Ето защо винаги съм бил и с двама ви. 1294 01:12:08,449 --> 01:12:12,870 Този образ на вас двамата смеейки се щастливо заедно. 1295 01:12:13,620 --> 01:12:16,749 Не можех да го избия от ума си. 1296 01:12:25,132 --> 01:12:28,969 След като и двамата си тръгнахте, разбрах. 1297 01:12:29,053 --> 01:12:30,053 ЗАБРАНЕНО ПРЕМИНАВАНЕ 1298 01:12:30,804 --> 01:12:35,809 Мисля, че наистина ми хареса като ви видя как се усмихвате. 1299 01:12:36,602 --> 01:12:37,728 Ето защо... 1300 01:12:42,107 --> 01:12:44,026 [мрънка, ахва] 1301 01:12:44,610 --> 01:12:49,239 Този океан вероятно беше място където само аз трябваше да дойда. 1302 01:12:50,199 --> 01:12:54,036 Мисля... аз бях този който ви доведе всички тук. 1303 01:12:54,620 --> 01:12:57,122 а? какво искаш да кажеш 1304 01:12:57,206 --> 01:12:58,624 Докара ни тук? 1305 01:12:58,707 --> 01:13:02,753 Сигурно се шегуваш. Какво ще направиш по въпроса?! 1306 01:13:03,379 --> 01:13:06,298 Рейна... Н-Нопо... 1307 01:13:06,382 --> 01:13:08,550 Млъкни... мълчи! 1308 01:13:09,093 --> 01:13:10,093 [Косуке] Рейна! 1309 01:13:10,886 --> 01:13:14,973 хей Защо имахме да бъдеш въвлечен в това? 1310 01:13:15,057 --> 01:13:16,975 хей Дай ми обяснение! 1311 01:13:17,059 --> 01:13:18,060 Рейна... 1312 01:13:18,685 --> 01:13:21,105 Как да се върнем?! 1313 01:13:21,605 --> 01:13:25,234 съжалявам И аз не знам как да се върна. 1314 01:13:26,777 --> 01:13:33,158 [ридае] Прости ни вече. Ще направя всичко... моля те. 1315 01:13:33,242 --> 01:13:34,326 [Юри] Рейна! 1316 01:13:36,703 --> 01:13:37,996 [ахва] Юри! 1317 01:13:39,039 --> 01:13:40,374 Юри! 1318 01:13:40,457 --> 01:13:42,793 [хлипане] 1319 01:13:45,796 --> 01:13:49,091 Господи, мислех, че си умрял! 1320 01:13:49,174 --> 01:13:54,263 Прекаляваш с драматизма. Добре съм, успях да се кача сам. 1321 01:13:54,346 --> 01:13:55,889 сигурен ли си Наистина ли сигурен?! 1322 01:13:56,890 --> 01:13:58,183 Съжалявам, Юри! 1323 01:13:59,518 --> 01:14:01,395 - Юри! - Рейна... 1324 01:14:02,020 --> 01:14:04,481 толкова се радвам! ти добре ли си 1325 01:14:04,565 --> 01:14:06,442 - да - [Рейна ридае] 1326 01:14:07,109 --> 01:14:11,447 Не плачи, Рейна. Ще отидем заедно във Флорида, нали? 1327 01:14:12,030 --> 01:14:14,867 Да... но сега... 1328 01:14:14,950 --> 01:14:19,037 не се притеснявай Ако сме заедно, можем да се приберем! 1329 01:14:19,121 --> 01:14:21,832 [хлипане] 1330 01:14:21,915 --> 01:14:24,418 - Аз съм виновен, Юри! - Съвсем не. 1331 01:14:24,501 --> 01:14:26,837 - Аз съм добре. - Аз също! Съжалявам, Юри! 1332 01:14:26,920 --> 01:14:30,757 - Всичко е наред, не се тревожи за това, Нацуме. - Много се радвам, Юри! 1333 01:14:33,510 --> 01:14:38,015 Кажете ни, моля. Наистина ли не знаете как да се приберете? 1334 01:14:40,267 --> 01:14:41,351 съжалявам 1335 01:14:43,395 --> 01:14:46,356 Момчета, трябва да побързате и напуснете това място със сал. 1336 01:14:47,733 --> 01:14:50,152 Не се тревожи повече за мен. 1337 01:14:54,490 --> 01:14:56,116 [гръм тътен] 1338 01:15:04,291 --> 01:15:06,293 [сумтене] 1339 01:15:07,586 --> 01:15:09,046 - Оставям го на вас. - Добре. 1340 01:15:09,129 --> 01:15:11,256 - Да вземем следващия. - да 1341 01:15:16,136 --> 01:15:17,221 [врата скърца] 1342 01:15:19,306 --> 01:15:20,390 Готови ли са? 1343 01:15:20,474 --> 01:15:21,725 Още малко. 1344 01:15:25,812 --> 01:15:27,439 [гръм] 1345 01:15:31,443 --> 01:15:33,320 Нацуме, готови ли са? 1346 01:15:34,530 --> 01:15:36,406 О, да. 1347 01:15:37,074 --> 01:15:38,367 Нацуме? 1348 01:15:39,284 --> 01:15:42,746 Нопо също ще се качи на сала, нали? 1349 01:15:43,455 --> 01:15:45,290 Кога това е негова вина? 1350 01:15:47,376 --> 01:15:49,378 Не можем просто да го оставим така. 1351 01:15:50,295 --> 01:15:53,924 Ако апартаментът потъне, Нопо също ще умре! 1352 01:15:54,007 --> 01:15:56,843 [Рейна] Той не е човек, нали? не! 1353 01:15:58,178 --> 01:15:59,221 но... 1354 01:15:59,805 --> 01:16:03,809 Освен това какво ще стане, ако не можем да се върнем защото сме с него? 1355 01:16:03,892 --> 01:16:04,726 какво? 1356 01:16:04,810 --> 01:16:07,020 [Рейна] Защото той е единственият който ни доведе тук. 1357 01:16:07,104 --> 01:16:09,273 [Нацуме] Все още не знаеш това. 1358 01:16:09,356 --> 01:16:10,732 [Рейна] Просто спри вече. 1359 01:16:11,316 --> 01:16:15,988 Хей Косуке, Noppo винаги е бил с нас. 1360 01:16:16,572 --> 01:16:21,201 Не само сега, той винаги е бил с нас от много, много отдавна! 1361 01:16:25,247 --> 01:16:29,001 - Разбира се, че не мога да го оставя просто така. - [Рейна] Ти сериозно... 1362 01:16:29,084 --> 01:16:32,879 Ако не можем да се върнем заедно, Не искам да напускам това място. 1363 01:16:32,963 --> 01:16:35,465 - [ахва] - Ей какво си... 1364 01:16:35,549 --> 01:16:37,384 Не казвай така! 1365 01:16:37,467 --> 01:16:40,137 Това не означава трябва да умреш с него! 1366 01:16:40,220 --> 01:16:42,764 Спрете вече с тъпченето! 1367 01:16:45,726 --> 01:16:47,102 това е вярно 1368 01:16:49,146 --> 01:16:53,025 Пак прекалявам, нали? 1369 01:16:53,108 --> 01:16:54,192 ъъ... 1370 01:16:54,276 --> 01:16:58,905 Чакай малко! Аз-разбирам какво казва и Рейна, но... 1371 01:16:59,489 --> 01:17:02,909 Но! Дори да успеем да се приберем оставяйки Нопо тук, 1372 01:17:02,993 --> 01:17:06,538 това е... това не е правилно! 1373 01:17:06,622 --> 01:17:07,831 Това е твърде жестоко. 1374 01:17:07,914 --> 01:17:10,167 [Рейна] Не казвам това защото и аз искам! 1375 01:17:10,250 --> 01:17:15,130 Вярно, мисля, че спорът е най-лошото нещо бихме могли да направим точно сега. 1376 01:17:15,213 --> 01:17:18,425 Не е ясно че и Noppo е виновен. 1377 01:17:18,508 --> 01:17:19,426 но... 1378 01:17:19,509 --> 01:17:22,679 Ще бъда до теб, Рейна. 1379 01:17:24,306 --> 01:17:26,516 Момчета, съжалявам. 1380 01:17:27,684 --> 01:17:30,979 Няма време за мислене. Нека избягаме всички заедно. 1381 01:18:01,677 --> 01:18:03,011 [музиката заглушава речта] 1382 01:18:05,263 --> 01:18:06,431 Ей това ли е... 1383 01:18:06,515 --> 01:18:08,141 [Нацуме стене] 1384 01:18:09,226 --> 01:18:11,186 Вече всеки може да се качи, нали? 1385 01:18:11,269 --> 01:18:12,813 Имаме ли достатъчно време? 1386 01:18:12,896 --> 01:18:15,148 Не се притеснявай, ще го направя. 1387 01:18:17,275 --> 01:18:21,113 Нацуме, за по-рано... хм... 1388 01:18:21,780 --> 01:18:23,657 Не, съжалявам. 1389 01:18:24,199 --> 01:18:26,243 - Повече нищо няма да кажа. - Нацуме... 1390 01:18:41,842 --> 01:18:43,760 [хъркане] 1391 01:18:52,602 --> 01:18:54,146 [ахва] 1392 01:18:58,400 --> 01:18:59,276 [ахва] 1393 01:18:59,359 --> 01:19:01,570 какво? Има вода! 1394 01:19:01,653 --> 01:19:03,238 - Всички побързайте! - Не! 1395 01:19:03,989 --> 01:19:06,032 - Стаята е изкривена. - Какво е това?! 1396 01:19:06,116 --> 01:19:07,242 Салът?! 1397 01:19:07,325 --> 01:19:08,910 - Още малко! - Нашите неща? 1398 01:19:08,994 --> 01:19:10,120 Все още има останали. 1399 01:19:10,203 --> 01:19:11,663 Нека побързаме да го свършим! 1400 01:19:21,131 --> 01:19:22,382 [Тайши] Косуке! 1401 01:19:23,550 --> 01:19:25,051 Салът е готов! 1402 01:19:25,135 --> 01:19:27,304 Добре, това е последното! 1403 01:19:27,387 --> 01:19:28,472 Побързайте и елате! 1404 01:19:28,555 --> 01:19:29,765 Ще дойда веднага! 1405 01:19:31,516 --> 01:19:33,018 Какво?! Хей, идиот такъв! 1406 01:19:33,101 --> 01:19:35,812 Още ли си тук?! Да тръгваме! 1407 01:19:38,815 --> 01:19:40,525 [Нацуме] Стаята на дядо Ясуджи... 1408 01:19:49,993 --> 01:19:51,661 - [смее се] - [неясно бърборене] 1409 01:19:54,039 --> 01:19:56,082 Не, аз съм добре. 1410 01:19:57,459 --> 01:19:58,919 Да вървим, Косуке! 1411 01:20:00,712 --> 01:20:01,963 Уау! 1412 01:20:03,256 --> 01:20:04,674 [писък, задъхване] 1413 01:20:06,593 --> 01:20:08,011 - Не! - Не! 1414 01:20:09,054 --> 01:20:11,389 Не можеш да умреш на място като това! 1415 01:20:11,473 --> 01:20:12,516 [мрънка] 1416 01:20:12,599 --> 01:20:14,434 [Юзуру] Побързай! 1417 01:20:16,144 --> 01:20:17,020 [Косуке] Побързай! 1418 01:20:17,103 --> 01:20:18,605 Готово ли е всичко? 1419 01:20:18,688 --> 01:20:20,065 Готови сме! 1420 01:20:20,148 --> 01:20:21,525 Хайде, Нопо! 1421 01:20:23,318 --> 01:20:24,778 [Косуке] Нопо, побързай и се качвай! 1422 01:20:27,113 --> 01:20:28,281 [Нацуме] Нопо! 1423 01:20:33,578 --> 01:20:34,955 - Не! - [ахва] 1424 01:20:35,038 --> 01:20:36,623 [мрънка] 1425 01:20:43,421 --> 01:20:45,799 Нопо, защо?! 1426 01:20:46,758 --> 01:20:48,552 Ще отида с апартамента. 1427 01:20:49,469 --> 01:20:50,929 Така че, съжалявам. 1428 01:20:57,143 --> 01:20:58,143 [въздишка] 1429 01:20:59,145 --> 01:21:02,566 [Нацуме] Аз... не искам... 1430 01:21:02,649 --> 01:21:04,985 [хлипане] 1431 01:21:05,068 --> 01:21:07,988 ...вече... довиждане! 1432 01:21:09,072 --> 01:21:10,072 [Косуке] Чакай! 1433 01:21:11,867 --> 01:21:12,993 Нацуме! 1434 01:21:15,203 --> 01:21:17,414 Нацуме! Идиот такъв! 1435 01:21:19,082 --> 01:21:22,419 Върни се, Нацуме! 1436 01:21:24,212 --> 01:21:26,256 не! Това е безразсъдно! 1437 01:21:26,882 --> 01:21:27,882 По дяволите! 1438 01:21:27,924 --> 01:21:29,384 - Кумагая! - Тайши! 1439 01:21:29,467 --> 01:21:30,802 - Ще гребем обратно! - да! 1440 01:21:33,096 --> 01:21:34,347 [Косуке] Върни се! 1441 01:21:35,015 --> 01:21:36,308 Нацуме! 1442 01:21:36,391 --> 01:21:37,392 [Нацуме] Нопо! 1443 01:21:37,475 --> 01:21:40,478 - [Нопо] Нацуме, не трябва да си тук! - Нопо, побързай! 1444 01:21:42,355 --> 01:21:45,108 - [Косуке] Нацуме! - [ахва] 1445 01:21:46,401 --> 01:21:47,819 [ахва] 1446 01:21:47,903 --> 01:21:49,195 Нацуме! 1447 01:21:49,279 --> 01:21:50,447 [мрънка] 1448 01:21:51,531 --> 01:21:53,283 Няма да се връщаме назад! 1449 01:21:53,366 --> 01:21:55,535 Кумагая, върни се! 1450 01:21:55,619 --> 01:21:57,787 [Юзуру] Рейна, въжето! аз ще отида! 1451 01:21:59,205 --> 01:22:01,750 [Kosuke] Ти каза, че ще се приберем заедно. 1452 01:22:02,584 --> 01:22:07,547 защо отиде Идиот такъв! 1453 01:22:12,260 --> 01:22:13,511 [Юзуру] Косуке! 1454 01:22:15,388 --> 01:22:18,391 - Дръпни ни! - На Нацуме... 1455 01:22:19,059 --> 01:22:21,519 не! Трябва да се върнем! 1456 01:22:21,603 --> 01:22:24,314 Нацуме! 1457 01:22:30,111 --> 01:22:34,115 Нопо, не се притеснявай! Все още можем да се справим някак! 1458 01:22:34,199 --> 01:22:35,199 [ахва] 1459 01:22:40,997 --> 01:22:42,248 Ноппо?! 1460 01:22:42,332 --> 01:22:47,212 Не... Ти също не можеш да правиш това! Можете просто да забравите за мен! 1461 01:22:47,295 --> 01:22:48,296 Не, не мога! 1462 01:22:48,380 --> 01:22:51,925 Не мога просто да те оставя тук! Сигурно все още има начин! 1463 01:22:52,509 --> 01:22:55,929 Освен това вероятно ще го направим преминете през тази буря! 1464 01:22:56,930 --> 01:22:58,890 Сигурен съм, че можем да се приберем заедно! 1465 01:22:58,974 --> 01:23:01,226 - [експлозия] - [ахва] 1466 01:23:05,021 --> 01:23:06,231 [Нацуме крещи] 1467 01:23:06,815 --> 01:23:09,526 [Косуке] Върни се. 1468 01:23:11,903 --> 01:23:13,363 [Юзуру] Няма смисъл. 1469 01:23:13,446 --> 01:23:14,739 [Тайши] Това е невъзможно! 1470 01:23:14,823 --> 01:23:16,783 [задъхан] 1471 01:23:16,866 --> 01:23:18,451 [Косуке] По дяволите. 1472 01:23:20,328 --> 01:23:21,871 По дяволите! 1473 01:23:21,955 --> 01:23:23,498 [задъхан] 1474 01:23:23,581 --> 01:23:25,000 Нацуме... 1475 01:23:27,335 --> 01:23:31,214 Какво да... Какво да правя? 1476 01:23:39,806 --> 01:23:41,057 [издиша се] Свети! 1477 01:23:41,141 --> 01:23:42,141 какво е това 1478 01:23:43,268 --> 01:23:44,686 [всички задъхани] 1479 01:23:46,771 --> 01:23:48,064 Ние се местим! 1480 01:23:48,148 --> 01:23:49,274 какво става 1481 01:23:49,858 --> 01:23:53,194 [Juri] Това не се ли връща назад към пътя, от който сме дошли? 1482 01:23:53,278 --> 01:23:54,279 [Рейна] Какво?! 1483 01:23:55,905 --> 01:23:57,032 [ахва] 1484 01:23:59,617 --> 01:24:01,536 хаха 1485 01:24:02,912 --> 01:24:04,289 а? 1486 01:24:09,753 --> 01:24:12,297 [Юзуру] Мамо... всички... 1487 01:24:23,016 --> 01:24:26,227 Можем да се приберем, нали? 1488 01:24:27,145 --> 01:24:28,563 [подсмърча] 1489 01:24:28,646 --> 01:24:29,646 да 1490 01:24:30,023 --> 01:24:31,900 Тайши, ние сме... 1491 01:24:32,484 --> 01:24:33,693 да 1492 01:24:42,494 --> 01:24:43,494 [ахва] 1493 01:24:43,995 --> 01:24:46,081 Ъъ... а? 1494 01:24:46,623 --> 01:24:47,916 Нацуме... 1495 01:24:49,084 --> 01:24:50,502 [ахва] 1496 01:24:53,046 --> 01:24:56,925 Дори да се приберем така, тя няма да е там. 1497 01:24:57,008 --> 01:24:58,468 [всички] А? 1498 01:24:58,551 --> 01:25:00,553 [ридания] 1499 01:25:01,971 --> 01:25:02,972 [ахва] 1500 01:25:05,058 --> 01:25:06,476 [ахва] Нацуме! 1501 01:25:07,143 --> 01:25:08,978 Ела тук! 1502 01:25:09,062 --> 01:25:10,480 Нацуме! 1503 01:25:11,272 --> 01:25:13,066 [ахва] Хей. 1504 01:25:14,442 --> 01:25:18,113 чакай! Защо тръгваш натам?! 1505 01:25:18,196 --> 01:25:21,241 Ти каза, че ще се приберем заедно! 1506 01:25:21,825 --> 01:25:23,535 Нацуме! 1507 01:25:23,618 --> 01:25:25,620 [ахва, ридае] 1508 01:25:28,414 --> 01:25:30,667 Нацуме! 1509 01:25:30,750 --> 01:25:31,751 не! 1510 01:25:33,962 --> 01:25:36,881 Пусни се! Нацуме! 1511 01:25:36,965 --> 01:25:38,842 [Рейна] Кумагая! 1512 01:25:39,843 --> 01:25:42,345 - Не си отивай! - [Юзуру] Косуке! 1513 01:25:42,428 --> 01:25:44,848 [Косуке] Нацуме! 1514 01:25:44,931 --> 01:25:46,766 [хлипане] 1515 01:25:46,850 --> 01:25:50,311 [Косуке] Нацуме! 1516 01:25:52,397 --> 01:25:55,984 Нацуме! 1517 01:26:05,243 --> 01:26:07,245 [плискане на вода] 1518 01:26:08,955 --> 01:26:10,123 а? 1519 01:26:11,708 --> 01:26:13,126 [Тайши] Зайче? 1520 01:26:16,588 --> 01:26:20,633 не искам това Не мога да се прибера вкъщи така. 1521 01:26:21,217 --> 01:26:27,473 кълна се, Ще кажа на този идиот. кълна се в... 1522 01:26:27,557 --> 01:26:28,892 [Юзуру] Какво е това?! 1523 01:26:32,979 --> 01:26:35,064 [всички задъхани] 1524 01:26:36,691 --> 01:26:38,109 [Юзуру] Не е ли това... 1525 01:26:39,319 --> 01:26:40,737 ЯШИМА 1526 01:26:40,820 --> 01:26:42,739 [хленчи] 1527 01:26:43,740 --> 01:26:44,991 [ахва] 1528 01:26:46,659 --> 01:26:48,119 [дрънчене] 1529 01:26:53,082 --> 01:26:55,627 [мрънка] 1530 01:27:07,096 --> 01:27:11,434 [Noppo] Просто... исках те да продължаваш да се усмихваш, Нацуме. 1531 01:27:11,976 --> 01:27:13,728 това е всичко 1532 01:27:14,520 --> 01:27:16,648 Б-Но... 1533 01:27:17,523 --> 01:27:19,192 Превърна се в това. 1534 01:27:21,027 --> 01:27:25,114 Скоро ще преминем през бурята, така че не се притеснявай 1535 01:27:25,198 --> 01:27:26,449 [ахва] 1536 01:27:31,537 --> 01:27:33,039 [ахва] 1537 01:27:33,748 --> 01:27:34,916 [писъци] 1538 01:27:41,297 --> 01:27:46,469 [Natsume] Ако не се върна... Чудя се какво би направила майка ми. 1539 01:27:48,554 --> 01:27:51,349 Сигурен съм, че ще е по-лесно за майка ми. 1540 01:27:52,308 --> 01:27:53,393 Точно така. 1541 01:27:53,935 --> 01:27:58,106 Аз съм причината защо... всички се разделиха. 1542 01:28:00,525 --> 01:28:03,778 Косуке също. Заради моите егоистични действия... 1543 01:28:04,445 --> 01:28:05,363 БОЛНИЦА КАМОНОМИЯ 1544 01:28:05,446 --> 01:28:08,241 ...той не можа да каже сбогом на дядо Ясуджи. 1545 01:28:09,158 --> 01:28:13,871 Насилвах се някой друг дом през цялото това време. 1546 01:28:13,955 --> 01:28:15,123 ЯСУДЖИ КУМАГАЯ 1547 01:28:15,206 --> 01:28:16,416 Защото аз... 1548 01:28:17,458 --> 01:28:18,876 По-добре е... 1549 01:28:19,711 --> 01:28:21,754 ако просто изчезна. 1550 01:28:24,465 --> 01:28:25,508 но... 1551 01:28:27,051 --> 01:28:28,219 но... 1552 01:28:29,095 --> 01:28:30,263 страх ме е 1553 01:28:31,264 --> 01:28:32,849 страх ме е 1554 01:28:32,932 --> 01:28:35,435 [хлипане] 1555 01:28:43,776 --> 01:28:45,069 [Юзуру] Хей! 1556 01:28:45,153 --> 01:28:47,238 [Тайши] Нацуме! 1557 01:28:47,322 --> 01:28:50,325 - [Джури] Нацуме! не! - [ахва] 1558 01:28:50,950 --> 01:28:53,286 - [Косуке] Нацуме! - [ахва] 1559 01:29:08,343 --> 01:29:09,427 [разбиване на стъкло] 1560 01:29:10,011 --> 01:29:13,765 - Добре! Свързано е, Косуке! - Хубав пас! 1561 01:29:13,848 --> 01:29:15,058 [мрънка] 1562 01:29:17,018 --> 01:29:18,018 Косуке! 1563 01:29:23,024 --> 01:29:24,317 Ето ме! 1564 01:29:24,400 --> 01:29:25,777 [мрънка] 1565 01:29:28,071 --> 01:29:29,697 [сумтене] 1566 01:29:31,574 --> 01:29:33,076 [мрънка] 1567 01:29:35,036 --> 01:29:36,871 Защо дойде?! 1568 01:29:36,954 --> 01:29:37,789 движи се! 1569 01:29:37,872 --> 01:29:39,332 какво ще правиш?! 1570 01:29:39,415 --> 01:29:42,001 Ще имаме виенското колело дръпнете тази жица! 1571 01:29:42,085 --> 01:29:44,087 [сумтене] 1572 01:29:44,712 --> 01:29:46,839 добре! Свързано е! 1573 01:29:47,423 --> 01:29:49,842 - [Юзуру] Той го направи, Тайши! - [Тайши] Косуке! 1574 01:29:49,926 --> 01:29:51,594 Кумагая! 1575 01:29:51,677 --> 01:29:53,221 - [разбиващи се вълни] - [писъци] 1576 01:29:53,304 --> 01:29:54,931 [Юри] Рейна! 1577 01:29:57,016 --> 01:29:58,518 [мрънка] 1578 01:30:04,690 --> 01:30:06,150 съжалявам 1579 01:30:06,901 --> 01:30:09,362 [момиче] Помня те. 1580 01:30:10,071 --> 01:30:12,365 Винаги си идвал с баща си, нали? 1581 01:30:12,448 --> 01:30:13,448 а? 1582 01:30:14,450 --> 01:30:15,451 тръгвай! 1583 01:30:16,327 --> 01:30:18,955 [Нацуме] Идиот такъв! Защо направи това?! 1584 01:30:20,832 --> 01:30:23,835 Никога не съм ти казвал да дойдеш да ме спасиш! аз... 1585 01:30:23,918 --> 01:30:25,628 бях добре! 1586 01:30:27,547 --> 01:30:31,509 Казвате: „Добре съм, добре съм!“ Колко още ще лъжеш?! 1587 01:30:31,592 --> 01:30:34,220 - Не е лъжа! - Просто млъкни! 1588 01:30:34,303 --> 01:30:36,305 [сумтене] 1589 01:30:42,436 --> 01:30:47,525 защо дойде Сега всички ще умрат! 1590 01:30:47,608 --> 01:30:50,278 Това е защото си се заключил тук! 1591 01:30:50,361 --> 01:30:51,529 [ахва] 1592 01:30:51,612 --> 01:30:54,282 Мразя това старо запуснато апартамент все пак! 1593 01:30:54,365 --> 01:30:58,161 Това ми напомня как се скри и плачеше, докато се преструвах, че не забелязвам! 1594 01:30:58,244 --> 01:31:01,289 И това ме кара да искам да се ударя! и! 1595 01:31:01,372 --> 01:31:05,042 Казах, че нямаш нищо общо с мен семейство, но вие имате много работа с него! 1596 01:31:05,126 --> 01:31:08,045 Ти не нахлуваше по ничия работа! 1597 01:31:08,129 --> 01:31:12,675 Това наистина е и вашата къща! Но сега трябва да го оставим! 1598 01:31:12,758 --> 01:31:16,012 Иначе няма да можем да се приберем заедно! 1599 01:31:16,095 --> 01:31:18,055 Повече от Noppo, 1600 01:31:18,639 --> 01:31:22,059 Искам да остана заедно с теб! 1601 01:31:22,143 --> 01:31:24,145 [Косуке ридае] 1602 01:31:26,772 --> 01:31:28,441 [плачене] 1603 01:31:34,155 --> 01:31:36,324 Съжалявам, Косуке. 1604 01:31:36,407 --> 01:31:40,828 И аз искам да остана с теб, Косуке. И аз искам да се прибера! 1605 01:31:40,912 --> 01:31:43,664 Но... Но с тази скорост... 1606 01:31:43,748 --> 01:31:47,585 Не се безпокой! Ако сме заедно, определено можем да стигнем до там! 1607 01:31:47,668 --> 01:31:50,087 След като премина при теб, какво трябва да направиш 1608 01:31:50,171 --> 01:31:52,381 - А? - Има само едно нещо. 1609 01:31:52,924 --> 01:31:54,800 Помниш ли колко тренирахме? 1610 01:31:57,595 --> 01:31:58,846 Да стрелям. 1611 01:31:58,930 --> 01:32:02,308 точно така! Това е работата на двамата нападатели! 1612 01:32:02,391 --> 01:32:03,434 да 1613 01:32:08,147 --> 01:32:11,108 Хей, Нопо. Ще се прибереш с нас! 1614 01:32:11,776 --> 01:32:12,776 Разбра ли?! 1615 01:32:13,778 --> 01:32:14,778 да 1616 01:32:15,404 --> 01:32:17,782 Ще преминем през тази буря! 1617 01:32:21,244 --> 01:32:23,120 Ето го! 1618 01:32:23,871 --> 01:32:25,456 Ето го! 1619 01:32:26,749 --> 01:32:27,833 [дрънчене] 1620 01:32:27,917 --> 01:32:29,794 [сумтене] 1621 01:32:32,255 --> 01:32:33,881 [и двамата] Уау! 1622 01:32:39,053 --> 01:32:40,137 Дърпа го нагоре! 1623 01:32:40,221 --> 01:32:41,097 добре! 1624 01:32:41,180 --> 01:32:42,682 Косуке, проработи! 1625 01:32:42,765 --> 01:32:44,100 Вижте, можем да го направим, ако опитаме! 1626 01:32:47,228 --> 01:32:48,479 [Нацуме и Косуке] Уау! 1627 01:32:48,562 --> 01:32:50,731 [дрънчене] 1628 01:32:53,442 --> 01:32:55,069 [удряне] 1629 01:32:55,861 --> 01:32:56,904 [и двамата] Уау! 1630 01:32:56,988 --> 01:32:58,990 [задъхване] 1631 01:32:59,865 --> 01:33:01,784 [тракане] 1632 01:33:02,576 --> 01:33:04,912 Уау! Супер оплетено е! 1633 01:33:08,874 --> 01:33:13,921 [момиче] Този кабел минава по гондолите и до апартамента. 1634 01:33:16,799 --> 01:33:18,426 Ако тази линия е прекъсната, 1635 01:33:18,509 --> 01:33:21,178 няма да можем да спасим тези деца! 1636 01:33:25,808 --> 01:33:26,684 всички... 1637 01:33:26,767 --> 01:33:28,060 [Юзуру] Вързано е! 1638 01:33:29,645 --> 01:33:30,938 [Тайши] Тази страна също! 1639 01:33:34,483 --> 01:33:36,277 [Yuzuru] Ще вържа още един! 1640 01:33:36,360 --> 01:33:38,779 благодаря ви Ще поставим това последно! 1641 01:33:41,407 --> 01:33:42,700 [мрънка, ахва] 1642 01:33:42,783 --> 01:33:45,411 [дрънчене, скърцане] 1643 01:33:47,288 --> 01:33:48,581 [задъхване] 1644 01:33:49,749 --> 01:33:52,668 - [Юзуру] Спря. - Направихме го! 1645 01:33:54,420 --> 01:33:55,629 [сумтене] 1646 01:33:55,713 --> 01:33:58,424 - Ще помогна! Не се безпокой! - Опасно е! 1647 01:33:58,507 --> 01:33:59,717 [крещи] 1648 01:34:01,802 --> 01:34:03,804 [сумтене] 1649 01:34:06,474 --> 01:34:07,683 [сумтене] 1650 01:34:08,267 --> 01:34:09,935 Какво стана?! 1651 01:34:13,439 --> 01:34:14,690 [сумтене] 1652 01:34:16,108 --> 01:34:18,110 - Това нещо! - Т-ти! 1653 01:34:18,194 --> 01:34:20,237 Определено всички се прибираме заедно! 1654 01:34:20,821 --> 01:34:24,241 Ще нахраня всички крокета на майка ми, когато се върнем! 1655 01:34:24,325 --> 01:34:26,744 [Тайши] Аз също! аз също! 1656 01:34:26,827 --> 01:34:29,580 Искам да играя Smash Bros. с всички! 1657 01:34:29,663 --> 01:34:33,459 аз също! Отивам във Флорида с Кумагая! 1658 01:34:33,542 --> 01:34:34,835 [Juri] И с мен, нали?! 1659 01:34:34,919 --> 01:34:35,795 Юри! 1660 01:34:35,878 --> 01:34:38,214 Нека всички заедно ги спасим! 1661 01:34:38,297 --> 01:34:39,882 всички вие... 1662 01:34:39,965 --> 01:34:41,342 [Юзуру] Да вървим! 1663 01:34:41,425 --> 01:34:43,177 Основно училище Камо, бой! 1664 01:34:43,260 --> 01:34:45,096 [всички викат] 1665 01:34:45,179 --> 01:34:47,640 [щракване] 1666 01:34:50,142 --> 01:34:51,227 [щракане] 1667 01:34:51,310 --> 01:34:52,311 [крещи] 1668 01:34:52,395 --> 01:34:53,437 [звънене на верига] 1669 01:34:54,772 --> 01:34:57,233 [Косуке] О, не! Разделяме се! 1670 01:35:00,778 --> 01:35:02,113 не! 1671 01:35:03,072 --> 01:35:03,906 Това е опасно! 1672 01:35:03,989 --> 01:35:05,574 Ако го пусна, Кумагая ще... 1673 01:35:08,160 --> 01:35:09,412 Рейна! 1674 01:35:13,249 --> 01:35:15,042 [разбиващ] 1675 01:35:21,882 --> 01:35:23,467 [скърцане] 1676 01:35:23,551 --> 01:35:25,177 [ахва] Добре ли си?! 1677 01:35:25,261 --> 01:35:27,847 Не се тревожи за мен. 1678 01:35:27,930 --> 01:35:28,973 - [всички задъхани] - О, не! 1679 01:35:30,724 --> 01:35:32,143 [Тайши] Започва да се върти! 1680 01:35:32,226 --> 01:35:33,978 [мърморене, задъхване] 1681 01:35:34,728 --> 01:35:36,355 не тръгвай! 1682 01:35:38,357 --> 01:35:40,234 Не върти! 1683 01:35:41,986 --> 01:35:44,864 По дяволите! 1684 01:35:46,657 --> 01:35:48,701 - [мрънка] - Тайши! 1685 01:35:49,618 --> 01:35:53,038 [дрънчене] 1686 01:35:55,374 --> 01:35:57,293 [всички задъхани] 1687 01:35:59,295 --> 01:36:01,672 - [удряне] - [писък] 1688 01:36:05,134 --> 01:36:07,928 [задъхване, задъхване] 1689 01:36:09,889 --> 01:36:10,931 [дрънчене] 1690 01:36:14,310 --> 01:36:15,186 [ахва] 1691 01:36:15,269 --> 01:36:17,188 [дрънчене] 1692 01:36:17,271 --> 01:36:18,814 [хленчене] 1693 01:36:20,858 --> 01:36:22,568 [срив] 1694 01:36:22,651 --> 01:36:24,153 [всички въздишат] 1695 01:36:24,236 --> 01:36:25,571 [Косуке] О! 1696 01:36:26,906 --> 01:36:28,324 [сумтене] 1697 01:36:30,117 --> 01:36:31,452 [Нацуме] Няма начин... 1698 01:36:31,535 --> 01:36:33,454 [Косуке ахва] 1699 01:36:48,093 --> 01:36:49,470 [всички крещят] 1700 01:36:49,553 --> 01:36:51,263 [гръм] 1701 01:36:54,225 --> 01:36:56,352 [мрънка] 1702 01:37:03,150 --> 01:37:04,443 - [ахва] - [мрънка] 1703 01:37:05,486 --> 01:37:07,738 - Дърпам те нагоре! - [мрънка] 1704 01:37:08,739 --> 01:37:10,449 [ахва] 1705 01:37:11,408 --> 01:37:12,408 Нацуме! 1706 01:37:14,370 --> 01:37:15,412 Косуке! 1707 01:37:15,496 --> 01:37:17,873 Само чакай! аз ще... 1708 01:37:18,832 --> 01:37:22,253 - [писъци] - По дяволите! ти добре ли си?! 1709 01:37:23,170 --> 01:37:25,548 Казах, че съм добре! Това е нищо! 1710 01:37:25,631 --> 01:37:27,258 [писъци] 1711 01:37:27,341 --> 01:37:28,509 [ахва] 1712 01:37:32,263 --> 01:37:33,472 [мрънка] 1713 01:37:36,100 --> 01:37:37,518 ти... 1714 01:37:38,060 --> 01:37:40,271 Хвани добре Нацуме! 1715 01:37:40,854 --> 01:37:42,773 Нацуме, хайде, другата ти ръка! 1716 01:37:43,357 --> 01:37:47,027 Не се напрягайте отново и тръгнете сами! 1717 01:37:47,611 --> 01:37:51,782 Ако стана единственият напред и мразиш ме за това, няма да ми пука! 1718 01:37:52,825 --> 01:37:55,286 Това би било невъзможно сам, Косуке! 1719 01:37:55,369 --> 01:37:58,914 Ако нямате моите асистенции, дори не можеш да минеш! 1720 01:37:58,998 --> 01:38:00,499 - Смея да го кажеш отново! - Оу! 1721 01:38:00,583 --> 01:38:03,168 [сумтене] 1722 01:38:03,252 --> 01:38:04,420 [гръм] 1723 01:38:10,342 --> 01:38:11,844 Уау 1724 01:38:11,927 --> 01:38:13,178 [всички викат] 1725 01:38:17,641 --> 01:38:19,685 [гръм] 1726 01:38:38,162 --> 01:38:40,122 Ще се оправим, става ли?! 1727 01:38:42,416 --> 01:38:44,293 Косуке, знам, че и ти си изплашен. 1728 01:38:44,376 --> 01:38:48,088 а? Н-Не, не съм, защо ти малко... 1729 01:38:48,172 --> 01:38:49,673 [Нацуме се смее] 1730 01:38:49,757 --> 01:38:52,259 Нацуме... Косуке... 1731 01:38:53,427 --> 01:38:54,970 [ахва] 1732 01:39:17,493 --> 01:39:19,745 [задъхан] 1733 01:39:20,329 --> 01:39:22,331 [хленчене] 1734 01:39:26,126 --> 01:39:27,127 [Нацуме крещи] 1735 01:39:30,839 --> 01:39:32,883 [въздишка] 1736 01:39:32,966 --> 01:39:35,386 [Нопо] Защото задържах тези двамата, 1737 01:39:36,095 --> 01:39:38,430 се превърна в това. 1738 01:39:40,224 --> 01:39:43,018 Не ме интересува дали не можем да се върнем дотогава вече. 1739 01:39:43,727 --> 01:39:46,730 Не ме интересува какво се случва с мен. 1740 01:39:48,107 --> 01:39:51,735 Но тези двамата, Нацуме и Косуке 1741 01:39:52,236 --> 01:39:53,737 са живи! 1742 01:39:55,322 --> 01:39:56,322 Искам те да живеят 1743 01:39:56,740 --> 01:40:00,828 и продължавайте да се усмихвате! 1744 01:41:19,823 --> 01:41:21,784 [Косуке] Къде сме? 1745 01:41:21,867 --> 01:41:23,452 [Нацуме] Бурята си отиде. 1746 01:41:23,535 --> 01:41:25,746 [Косуке] Оцеляхме ли? 1747 01:41:26,538 --> 01:41:27,538 [Нопо] Да. 1748 01:41:28,415 --> 01:41:31,168 [и двамата задъхани] Да! 1749 01:41:31,251 --> 01:41:33,253 [всички се смеят] 1750 01:41:33,796 --> 01:41:35,589 [Kosuke] Толкова се радвам, сериозно! 1751 01:41:35,672 --> 01:41:37,734 - [Нацуме] Опитваше се да се държиш готин. - [Косуке] Бях толкова уплашен! 1752 01:41:37,758 --> 01:41:39,760 [Нацуме] Косуке, слабико! 1753 01:41:40,302 --> 01:41:42,346 [Косуке] Млъкни! 1754 01:41:42,429 --> 01:41:43,555 [и двамата се смеят] 1755 01:41:49,061 --> 01:41:50,395 [Косуке] Това е остров. 1756 01:41:51,772 --> 01:41:54,316 Значи това не беше нашият град. 1757 01:41:54,399 --> 01:41:56,944 - да - [Юзуру] Хей! 1758 01:41:57,528 --> 01:41:59,321 [Тайши] Хей! 1759 01:41:59,404 --> 01:42:02,825 - [Juri] Косуке! - [Рейна] Кумагая! 1760 01:42:06,161 --> 01:42:08,789 ЯШИМА 1761 01:42:10,999 --> 01:42:11,999 Хм... 1762 01:42:12,584 --> 01:42:13,627 Какво е? 1763 01:42:14,169 --> 01:42:15,169 Яшима 1764 01:42:15,796 --> 01:42:19,383 е първият увеселителен парк до която баща ми ме заведе. 1765 01:42:20,133 --> 01:42:23,554 Карал съм това виенско колело много, много пъти също. 1766 01:42:24,179 --> 01:42:25,305 да 1767 01:42:25,389 --> 01:42:26,974 Обожавах го. 1768 01:42:27,766 --> 01:42:28,766 да 1769 01:42:29,518 --> 01:42:30,644 Рейна. 1770 01:42:30,727 --> 01:42:32,479 Рейна, трябва да тръгваме скоро. 1771 01:42:32,563 --> 01:42:35,649 о Да, но... 1772 01:42:35,732 --> 01:42:42,489 [момиче] Ти беше такова момиче на татко и плаче, но си се справила много добре. 1773 01:42:43,073 --> 01:42:45,158 хм Ммм 1774 01:42:45,242 --> 01:42:47,119 Да, работих здраво. 1775 01:42:47,911 --> 01:42:50,622 Сега трябва да тръгваш. 1776 01:42:50,706 --> 01:42:51,706 да 1777 01:43:00,716 --> 01:43:05,596 Благодаря ви, че прекарвате много време тук и обичам това място! 1778 01:43:06,471 --> 01:43:09,391 благодаря благодаря ви 1779 01:43:12,352 --> 01:43:14,146 благодаря ви 1780 01:43:14,229 --> 01:43:16,523 [Рейна] Довиждане! 1781 01:43:21,236 --> 01:43:23,238 [музиката заглушава речта] 1782 01:43:49,848 --> 01:43:51,850 [музиката заглушава речта] 1783 01:44:18,043 --> 01:44:20,545 [и двамата] Уау! 1784 01:44:20,629 --> 01:44:22,297 [Тайши] Толкова красива. 1785 01:44:30,681 --> 01:44:32,641 [Тайши] А? Има някой там! 1786 01:44:32,724 --> 01:44:36,979 [Юзуру] Какво? прав си хей 1787 01:44:37,062 --> 01:44:39,064 [Тайши] Те изглеждаха по този начин! Да слизаме! 1788 01:44:39,147 --> 01:44:40,023 [Юзуру] Да. 1789 01:44:40,107 --> 01:44:41,358 [Рейна] Аз също! 1790 01:44:41,441 --> 01:44:42,985 [задъхан] 1791 01:44:43,068 --> 01:44:44,068 [Noppo] Недей. 1792 01:44:44,444 --> 01:44:45,444 [Тайши] А? 1793 01:44:47,114 --> 01:44:49,616 Само аз мога да си тръгна от тук. 1794 01:44:51,201 --> 01:44:53,954 какво? Но всички слизат. 1795 01:44:54,037 --> 01:44:55,037 как така 1796 01:44:56,707 --> 01:44:57,874 сега разбирам 1797 01:45:02,212 --> 01:45:04,172 Аз и тези деца сме еднакви. 1798 01:45:04,798 --> 01:45:07,217 Това е мястото, където се връщаме. 1799 01:45:08,051 --> 01:45:11,763 Ако дойдеш с нас, няма да можете да се върнете у дома. 1800 01:45:12,347 --> 01:45:13,640 Ето защо, 1801 01:45:14,307 --> 01:45:16,059 Не мога да отида с теб. 1802 01:45:18,311 --> 01:45:19,646 съжалявам 1803 01:45:26,945 --> 01:45:28,071 Нацуме? 1804 01:45:31,533 --> 01:45:32,743 Тогава това е сбогом. 1805 01:45:36,455 --> 01:45:37,455 [Косуке] Ти... 1806 01:45:38,540 --> 01:45:39,666 а? 1807 01:45:40,959 --> 01:45:43,170 Т-Ти си такъв плачливец. 1808 01:45:43,253 --> 01:45:47,299 Вероятно се притеснявате за ако успеем да се приберем. Не се тревожи, глупако... 1809 01:45:47,382 --> 01:45:50,260 Уф, не е това! Нито пък плача! 1810 01:45:50,343 --> 01:45:52,387 Точно когато работех усилено, за да... 1811 01:45:52,471 --> 01:45:54,389 Ето го отново! Сърбиш ме! 1812 01:45:54,473 --> 01:45:57,142 И аз не успях да се изкъпя! 1813 01:45:57,225 --> 01:45:59,227 точно така! смърдиш! 1814 01:45:59,311 --> 01:46:00,228 Това е подло! 1815 01:46:00,312 --> 01:46:02,397 - И ти така! - Млъкни! 1816 01:46:03,023 --> 01:46:04,441 [смее се] 1817 01:46:04,524 --> 01:46:06,068 [Нацуме изсумтя] 1818 01:46:09,654 --> 01:46:12,866 Нацуме трябва да е добре сега, нали, Косуке? 1819 01:46:14,785 --> 01:46:16,828 Хей, не и ти, Нопо... 1820 01:46:18,288 --> 01:46:19,289 Какво е? 1821 01:46:19,372 --> 01:46:20,957 Това сияние не е ли от преди? 1822 01:46:21,041 --> 01:46:25,754 не се притеснявай Тези малки момчета ще ви вземе всички обратно. 1823 01:46:26,379 --> 01:46:27,464 Тези малки момчета? 1824 01:46:27,547 --> 01:46:29,341 хм 1825 01:46:30,550 --> 01:46:32,010 [Нацуме] Нопо! 1826 01:46:32,094 --> 01:46:33,220 - [ахва] - Хей! 1827 01:46:34,429 --> 01:46:35,931 - [ахва] - Не! 1828 01:46:36,848 --> 01:46:38,266 Движи се! 1829 01:46:44,397 --> 01:46:45,857 [Нацуме] Нопо! 1830 01:46:50,445 --> 01:46:52,781 Ще се видим, Нопо! 1831 01:46:52,864 --> 01:46:54,866 Погрижете се за себе си! 1832 01:46:54,950 --> 01:46:58,370 Сбогом, Нопо! 1833 01:47:01,206 --> 01:47:02,791 [ахва] 1834 01:47:02,874 --> 01:47:08,255 ще се оправя! Ще работя заедно с Косуке! 1835 01:47:10,841 --> 01:47:12,801 [ахва] 1836 01:47:49,880 --> 01:47:53,008 [всички] Страхотно! 1837 01:47:53,091 --> 01:47:54,634 Хей, къде са другите двама? 1838 01:47:54,718 --> 01:47:56,595 - Там. - А? 1839 01:48:01,016 --> 01:48:03,977 [Нацуме] Така че сега наистина се прибираме. 1840 01:48:04,686 --> 01:48:06,479 ха... 1841 01:48:07,355 --> 01:48:08,398 Нацуме? 1842 01:48:09,316 --> 01:48:10,734 ъъ... 1843 01:48:11,735 --> 01:48:13,445 ах 1844 01:48:13,528 --> 01:48:14,528 Хубаво е. 1845 01:48:20,243 --> 01:48:21,995 [и двамата се задъхват] 1846 01:48:24,623 --> 01:48:26,666 - [момиче 1] Нацуме! - [момиче 2] Това е вашият дом. 1847 01:48:26,750 --> 01:48:28,084 [момиче 1] Добре дошла. 1848 01:48:28,168 --> 01:48:30,879 [Ясуджи] Косуке, Нацуме. 1849 01:48:32,547 --> 01:48:33,590 Дядо Ясуджи... 1850 01:48:33,673 --> 01:48:34,841 дядо... 1851 01:48:34,925 --> 01:48:36,426 [Yasuji] Ето го. 1852 01:48:37,385 --> 01:48:39,512 - [момиче 1] Нацуме! - [момиче 2] Косуке! 1853 01:48:40,555 --> 01:48:42,766 Хайде да се приберем заедно, Косуке. 1854 01:48:43,558 --> 01:48:45,769 [Косуке] Добре, Нацуме! 1855 01:49:21,137 --> 01:49:22,138 [Нацуме] Чао. 1856 01:49:26,559 --> 01:49:27,559 Нацуме? 1857 01:49:28,311 --> 01:49:30,105 Нацуме! 1858 01:49:30,855 --> 01:49:35,986 Къде беше?! Толкова се притесних! О, слава богу! 1859 01:49:36,069 --> 01:49:37,946 ти добре ли си Наранен ли си някъде? 1860 01:49:38,905 --> 01:49:40,198 Нацуме? 1861 01:49:41,950 --> 01:49:43,243 Нацуме? 1862 01:49:43,785 --> 01:49:48,540 Добре ли е да остана с теб, мамо? 1863 01:49:52,335 --> 01:49:56,506 Разбира се! Ти си моята скъпа дъщеря! 1864 01:49:56,589 --> 01:49:59,259 В-Мога ли да съм бебе пред теб? 1865 01:49:59,342 --> 01:50:01,970 Разбира се, че можете! съжалявам... 1866 01:50:03,138 --> 01:50:05,890 Можеш да си бебе колкото искаш. 1867 01:50:08,226 --> 01:50:10,812 Тогава, мамо... 1868 01:50:13,023 --> 01:50:15,692 Край на храната за вкъщи. 1869 01:50:17,694 --> 01:50:19,154 а? какво? 1870 01:50:19,237 --> 01:50:22,198 Хайде да направим вечеря заедно, мамо. 1871 01:50:23,575 --> 01:50:25,201 [смъркане] 1872 01:50:26,786 --> 01:50:29,080 Добре дошла у дома, Нацуме. 1873 01:50:36,921 --> 01:50:42,886 [Kosuke] Преди около 60 години, са построени комплексите Камономия. 1874 01:50:43,928 --> 01:50:48,475 Понякога се нарича обитаван от духове жилищни комплекси, но все още е дом. 1875 01:50:49,392 --> 01:50:53,980 Бяхме скъпоценният дом на мен и Нацуме. 1876 01:50:54,064 --> 01:50:56,483 ЛЕТЕН ФЕСТИВАЛ 1877 01:50:58,068 --> 01:51:03,406 Прекарахме толкова много време заедно, но й казах нещо ужасно. 1878 01:51:04,157 --> 01:51:07,494 И в крайна сметка не можах да се извиня. 1879 01:51:08,661 --> 01:51:10,747 Дори когато дядо ми каза да... 1880 01:51:11,915 --> 01:51:12,915 Съжалявам. 1881 01:51:18,380 --> 01:51:22,967 След като се върнахме, всичко се върна както си беше. 1882 01:51:26,346 --> 01:51:28,014 ШОКОЛАД ФЛОРИДА 1883 01:51:28,723 --> 01:51:33,395 Все още не можем да обясним какво всъщност се случи този път. 1884 01:51:34,145 --> 01:51:35,397 Всичко е размазано. 1885 01:51:36,940 --> 01:51:41,820 Точно както Нацуме каза, Чудя се дали всичко е било сън. 1886 01:51:47,325 --> 01:51:50,120 Но... не може да бъде. 1887 01:51:51,704 --> 01:51:54,666 Случилото се в този апартамент е истина. 1888 01:51:56,084 --> 01:52:01,214 Мога да говоря с Нацуме както сега заради всичко, което се случи. 1889 01:52:06,302 --> 01:52:07,387 Дядо. 1890 01:52:08,346 --> 01:52:12,475 Нашата къща беше невероятна къща. 1891 01:52:13,393 --> 01:52:16,062 Ето защо, с Нацуме... 1892 01:52:17,939 --> 01:52:19,065 [Косуке] Благодаря. 1893 01:52:21,734 --> 01:52:23,069 а? 1894 01:52:23,153 --> 01:52:26,239 Косуке, на мен ли го казваш? 1895 01:52:26,322 --> 01:52:28,324 [и двамата крещят] 1896 01:52:30,493 --> 01:52:32,495 [Нацуме изсумтя] 1897 01:52:35,290 --> 01:52:40,253 О, боже! Ти ме изплаши! Вие двамата добре ли сте?! 1898 01:52:44,340 --> 01:52:46,342 [свири поп музика] 1899 01:53:01,149 --> 01:53:03,151 [пее на японски]