1 00:00:20,880 --> 00:00:24,679 Acest film este inspirat din evenimente reale 2 00:00:24,680 --> 00:00:28,360 care s-a întâmplat foarte diferit. 3 00:01:52,800 --> 00:01:54,680 Hai, hai! 4 00:01:56,280 --> 00:01:57,360 Ia-l! 5 00:01:57,960 --> 00:02:00,039 Nu despre impas, pentru numele lui Dumnezeu. 6 00:02:00,040 --> 00:02:01,919 Asta nu a revenit acolo de 40 de ani. 7 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 Ar trebui să fie avantajul nostru pe terenul de acasă. 8 00:02:04,360 --> 00:02:06,000 Asta e, hai să mergem. 9 00:02:27,320 --> 00:02:28,999 Trage! 10 00:02:29,000 --> 00:02:30,440 Pași! 11 00:02:31,520 --> 00:02:32,960 Să ne jucăm! 12 00:02:34,160 --> 00:02:35,639 Fault ofensiv. 13 00:02:35,640 --> 00:02:40,079 Glumești, nu? Du-te să vezi un balet pe apă! 14 00:02:40,080 --> 00:02:42,919 Băieți, am adus niște sandvișuri. 15 00:02:42,920 --> 00:02:45,439 De ce nu faci sandvișuri undeva? 16 00:02:45,440 --> 00:02:49,119 Doamnă Jedličková, aceasta este play-off de baschet profesionist. 17 00:02:49,120 --> 00:02:51,959 Copiii din ziua de azi mănâncă geluri proteice. Pauză! 18 00:02:51,960 --> 00:02:54,199 Nu aduce asta aici, mulțumesc. 19 00:02:54,200 --> 00:02:57,199 Mama ta îi aducea aici, Marek. Este aceeași rețetă. 20 00:02:57,200 --> 00:02:59,199 Dă-mi unul. 21 00:02:59,200 --> 00:03:02,319 Jakub, ești expulzat. Ce trebuia să fie asta? 22 00:03:02,320 --> 00:03:05,360 Te intreb, ce a fost asta? 23 00:03:05,880 --> 00:03:07,239 Mi-ai aruncat un sandviș, tată? 24 00:03:07,240 --> 00:03:08,959 Este rețeta bunicii tale. 25 00:03:08,960 --> 00:03:10,480 Oh, chiar aşa? 26 00:03:12,000 --> 00:03:13,559 Fault tehnic al antrenorului. 27 00:03:13,560 --> 00:03:17,600 Că? E o chestiune de familie, nu te implica. 28 00:03:18,920 --> 00:03:22,959 Un arbitru bun trebuie să fie capabil pedepsește și eșecurile umane. 29 00:03:22,960 --> 00:03:24,040 Ce ați spus? 30 00:03:24,960 --> 00:03:26,000 Ce ați spus? 31 00:03:43,400 --> 00:03:45,239 Trebuie să mă duc să trag niște focuri. 32 00:03:45,240 --> 00:03:46,560 Sigur, mergeți înainte. 33 00:03:55,080 --> 00:03:58,640 Este atât de greu? Baschetul nu este un joc dificil. 34 00:03:59,400 --> 00:04:03,920 Voi prinde mingea și o voi livra, dragi copii, la cub. 35 00:04:07,360 --> 00:04:09,119 Nu se potrivește acolo, tată. 36 00:04:09,120 --> 00:04:13,559 Este un nenorocit de cub simbolic. 37 00:04:13,560 --> 00:04:14,840 Nu mă enerva. 38 00:04:15,640 --> 00:04:16,720 Vei ajunge ca bunicul. 39 00:04:20,000 --> 00:04:21,920 Nu despre acel impas. 40 00:04:23,640 --> 00:04:24,960 Lipsa! 41 00:04:31,960 --> 00:04:34,080 Tatăl meu a avut un atac de cord din cauza arbitrilor. 42 00:04:34,640 --> 00:04:36,800 Nu de nimeni din echipa lui. 43 00:04:37,320 --> 00:04:39,799 Doar pentru el Ar trebui să întoarcem asta. 44 00:04:39,800 --> 00:04:42,039 Liga a doua a fost mereu visul lui. 45 00:04:42,040 --> 00:04:45,039 Știi ce înseamnă ai un atac de cord la tribunal? 46 00:04:45,040 --> 00:04:46,960 Lasă-ți inima pe acea curte. 47 00:04:48,360 --> 00:04:49,719 Ei bine, lasă-l și acolo. 48 00:04:49,720 --> 00:04:52,440 Nu vrei serios care au un atac de cord. 49 00:04:53,400 --> 00:04:55,240 Macar esti fiul meu? 50 00:04:55,960 --> 00:04:59,280 Adică simbolic, desigur. 51 00:05:12,120 --> 00:05:15,399 De ce nu-l lași pe acesta să joace? În orice caz, el este cel mai bun dintre voi. 52 00:05:15,400 --> 00:05:17,799 Sau ai fost deja recrutat? la liga mongolică? 53 00:05:17,800 --> 00:05:19,119 Ce ați spus? 54 00:05:19,120 --> 00:05:20,959 Am sindromul Down și joc baschet. 55 00:05:20,960 --> 00:05:22,199 Ce ați spus? 56 00:05:22,200 --> 00:05:23,319 Baschetul m-a readus la viață! 57 00:05:23,320 --> 00:05:25,199 Încă un cuvânt și te voi rup mâinile voastre, nenorociți. 58 00:05:25,200 --> 00:05:27,319 Și nu vei putea juca fie pentru persoanele cu handicap. 59 00:05:27,320 --> 00:05:29,120 Înțelegi, dragă? 60 00:05:30,680 --> 00:05:33,880 Acum ai dreptate, antrenor. Asta m-a motivat. 61 00:05:36,040 --> 00:05:38,439 - Eşti în regulă? - Da. 62 00:05:38,440 --> 00:05:39,440 Era un nemernic. 63 00:05:52,240 --> 00:05:53,840 Hai, hai! 64 00:05:59,240 --> 00:06:00,520 Asta este! 65 00:06:08,560 --> 00:06:11,240 Nu-l lăsa! 66 00:06:13,280 --> 00:06:14,559 Am prins, am prins, am prins! 67 00:06:14,560 --> 00:06:15,999 - Este al nostru! - L-a înclinat. 68 00:06:16,000 --> 00:06:17,279 Nu am văzut niciun sfat. 69 00:06:17,280 --> 00:06:18,600 Dar a înclinat-o, pentru numele lui Dumnezeu. 70 00:06:21,960 --> 00:06:23,479 I-am dat un bacșiș. 71 00:06:23,480 --> 00:06:25,399 - Ce chestie? ce ce? - I-am dat bacşişul. 72 00:06:25,400 --> 00:06:27,759 Nu știe ce spune, Era un băiat problematic. 73 00:06:27,760 --> 00:06:29,759 Am înclinat-o cu degetele. 74 00:06:29,760 --> 00:06:30,879 Nu poți să fii serios! 75 00:06:30,880 --> 00:06:33,559 Frumos, cavalerismul nu a murit încă. 76 00:06:33,560 --> 00:06:38,119 Va fi, și în curând. Jakub, eu... 77 00:06:38,120 --> 00:06:42,279 Te voi evidenția, te voi elimina, te voi lepăda... 78 00:06:42,280 --> 00:06:43,720 Și e înșurubat. 79 00:06:47,520 --> 00:06:49,000 eu... 80 00:06:52,120 --> 00:06:55,879 Marek, nu. Respira. 81 00:06:55,880 --> 00:06:57,440 Apucă-te, femeie. 82 00:06:58,120 --> 00:06:59,120 Toate bune? 83 00:07:06,600 --> 00:07:08,599 Fratele tău plânge din cauza ta. 84 00:07:08,600 --> 00:07:12,280 Într-un moment ca acesta nu poți acorda prioritate jocului corect. 85 00:07:13,360 --> 00:07:15,879 Marek, calmează-te, a fost doar un joc. 86 00:07:15,880 --> 00:07:19,160 Un meci decisiv pe care fiul lui l-a pierdut pentru noi. 87 00:07:20,560 --> 00:07:22,200 E și fiul tău, nu? 88 00:07:23,320 --> 00:07:25,120 Nu poți ascunde genele slovace. 89 00:07:26,080 --> 00:07:28,119 Îmi pare rău, tată. 90 00:07:28,120 --> 00:07:30,559 Ce „îmi pare rău, tată”? Nu face o glumă cu mine! 91 00:07:30,560 --> 00:07:31,959 De ce a făcut-o? 92 00:07:31,960 --> 00:07:34,319 Ai vrut să impresionezi acea zebră? 93 00:07:34,320 --> 00:07:38,160 Da, am vrut să impresionez acea zebră. 94 00:07:39,480 --> 00:07:41,280 Poate mi-a plăcut. 95 00:07:42,720 --> 00:07:45,240 Arbitrii ți-au luat bunicul. 96 00:07:45,840 --> 00:07:48,080 E ca și cum ai scuipa pe mormântul tău. 97 00:07:49,440 --> 00:07:50,760 Vreau si eu o zebra. 98 00:07:55,400 --> 00:07:57,400 Atunci vom cumpăra o grădină zoologică. 99 00:08:09,920 --> 00:08:11,160 Am de gând să arunc puțin. 100 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 Bine, du-te să împușcă niște focuri. 101 00:08:22,280 --> 00:08:24,760 Nu vii? Poate te-ar ajuta și pe tine. 102 00:08:25,840 --> 00:08:27,599 Trebuie să merg la muncă dimineața. 103 00:08:27,600 --> 00:08:29,679 Am un apel online cu adresa din Beijing. 104 00:08:29,680 --> 00:08:30,999 Salută-l pe Sandokan. 105 00:08:31,000 --> 00:08:33,719 - Numele lui este Handok, tată. - E la fel. 106 00:08:33,720 --> 00:08:36,159 Am lucrat acolo opt ani. Îți vei aminti. 107 00:08:36,919 --> 00:08:41,119 Ai fost unul dintre cei mai buni juniori din Praga. Acum lucrezi într-un birou. 108 00:08:41,120 --> 00:08:43,759 - Am 181 de centimetri înălțime. - 183. 109 00:08:43,760 --> 00:08:48,960 Te-ai prefăcut că ajungi la 183. Am 181 de ani și nu pot juca profesional cu asta. 110 00:08:50,920 --> 00:08:56,840 Reduceți driblingul, Šimon. Trebuie să o faci la nivelul taliei. 111 00:08:58,040 --> 00:09:00,599 Și nu te uita la minge, la naiba. 112 00:09:00,600 --> 00:09:01,960 Nu mergi prea departe cu el? 113 00:09:03,200 --> 00:09:07,519 Poate vei merge în China, dar Šimon va merge va merge la Jocurile Paralimpice de la Rio. 114 00:09:07,520 --> 00:09:10,200 Nu merge nicăieri. Nu poate reuni echipa. 115 00:09:10,840 --> 00:09:13,840 Spune-i. Cel puțin el are o viață normală. 116 00:09:15,080 --> 00:09:18,760 Šimon și o viață normală? Ce vrei sa spui? 117 00:09:19,880 --> 00:09:22,160 - Vom folosi căni. - Ceşti? 118 00:09:23,160 --> 00:09:24,880 Nu cupe. 119 00:09:28,600 --> 00:09:31,040 - Nu o vei pune. - Fără să se uite. 120 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 Nu avem o rutină normală de dribling? 121 00:09:34,200 --> 00:09:37,959 Cupele sunt mai bune. Când ți le-am dat De a zecea aniversare, ai fost fericit. 122 00:09:37,960 --> 00:09:40,800 - Mă prefăceam. - Nu am auzit asta. Simon... 123 00:09:41,320 --> 00:09:43,760 Bună lovitură. Scoate-ți ochelarii. 124 00:09:50,400 --> 00:09:55,239 Buna ziua. Data viitoare voi merge singur la meci, în propria mea mașină. 125 00:09:55,240 --> 00:09:57,719 Mergem la un joc într-o mașină. 126 00:09:57,720 --> 00:09:59,520 Mă dor ochii, tată. 127 00:10:00,360 --> 00:10:04,359 Acesta este un exercițiu fără ochi, dragă Nu e nimic de rănit. 128 00:10:04,360 --> 00:10:08,319 Dacă vrei să mergi la Rio, Nu poți fi moale. 129 00:10:08,320 --> 00:10:10,520 Mai ai echipamentul, tată? 130 00:10:13,760 --> 00:10:17,240 Va fi o echipă, dragă. Vor exista. 131 00:10:24,120 --> 00:10:25,800 Cred că te simți mai bine. 132 00:10:30,960 --> 00:10:32,440 Băieții din Brno au trimis videoclipurile. 133 00:10:35,120 --> 00:10:36,120 Arată-mi-le. 134 00:10:39,080 --> 00:10:41,280 Trebuie să merg să-i văd mâine. 135 00:10:42,560 --> 00:10:44,319 Ei bine, asta e grozav. 136 00:10:44,320 --> 00:10:46,080 Concentrează-te. Adică. 137 00:10:48,280 --> 00:10:53,560 E puțin sălbatic. Imaginează-ți că ai o întreagă echipă de tipi ca asta. 138 00:10:55,280 --> 00:10:57,960 Ai reușit să-i antrenezi pe acești copii în închisoare. 139 00:10:58,480 --> 00:11:02,040 Asta a fost educația sportivă, asta e grav. 140 00:11:02,800 --> 00:11:05,840 Šimon, încă cinci minute și apoi acasă! 141 00:11:06,840 --> 00:11:11,680 Veniți aici, sunteți toți înțepeni. Îl voi slăbi pentru tine. 142 00:11:13,880 --> 00:11:16,279 O sa incerc cu ei. 143 00:11:16,280 --> 00:11:19,400 Să construim un para-național echipa pentru Šimon și atât. 144 00:11:24,680 --> 00:11:28,440 Aud mingea sărind prea sus. 145 00:11:30,600 --> 00:11:36,680 Mergem la Rio. Și mâine mă duc la Brno. 146 00:11:41,920 --> 00:11:42,999 Mare. 147 00:11:43,000 --> 00:11:44,559 Esti un psihopat total! 148 00:11:44,560 --> 00:11:48,559 Crezi că este normal să iei un somnifer? pastila in momentul in care o scoti? 149 00:11:48,560 --> 00:11:53,319 Te rog, din cauza acestei isterie a ta, că diazepamul a încetat oricum să funcționeze. 150 00:11:53,320 --> 00:11:56,959 Uite, sunt un om bolnav. Trebuie doar să dorm acum. 151 00:11:56,960 --> 00:12:00,439 Minciună! Doar lucrezi nesiguranța ta cu mine! 152 00:12:00,440 --> 00:12:03,200 Mă ai doar să mă dracu și nu avem ce să ne spunem. 153 00:12:05,480 --> 00:12:07,959 Dragoste, nu am ce sa sa-ti spun de ce tu 154 00:12:07,960 --> 00:12:10,399 nu putea fi înțeles pentru un idiot complet. 155 00:12:10,400 --> 00:12:12,999 Te poti calma? Băiatul s-ar putea să se enerveze. 156 00:12:13,000 --> 00:12:14,079 Vino acasă, Simon. 157 00:12:14,080 --> 00:12:15,159 Nu, îmi place asta. 158 00:12:15,160 --> 00:12:16,359 Esti un geniu! 159 00:12:16,360 --> 00:12:19,359 Ești director artistic doar pentru că Tatăl meu este directorul general. 160 00:12:19,360 --> 00:12:23,599 Dragoste, acesta este singurul motiv de ce joci în acel teatru. 161 00:12:23,600 --> 00:12:26,119 știi ceva? S-a terminat. 162 00:12:26,120 --> 00:12:29,039 Mâine dimineață ne luăm rămas-bun de la tine, idiotule. 163 00:12:29,040 --> 00:12:30,879 Ha! Mâine dimineaţă. 164 00:12:30,880 --> 00:12:32,879 Acest lucru nu rezistă ca o situație dramatică deloc. 165 00:12:32,880 --> 00:12:34,479 Ea este de fapt o bucată completă de rahat. actriţă. 166 00:12:34,480 --> 00:12:38,319 Este credibil doar când Îl regizez pe scenă. 167 00:12:38,320 --> 00:12:40,599 Haide, cred că am auzit suficient. 168 00:12:40,600 --> 00:12:42,319 - Nu, nu am făcut-o. – Ești un geniu, dracu’ Stanislavski. 169 00:12:42,320 --> 00:12:44,319 Haide, acționează cu handicap, arată-ne ceva. 170 00:12:44,320 --> 00:12:46,319 - Uite ce firesc este pentru ea. - Dan, oprește-te. 171 00:12:46,320 --> 00:12:49,439 Cel puțin asta arată că ești o actriță bună când nu ești o persoană bună. 172 00:12:49,440 --> 00:12:51,080 Termină mâine, prietene. 173 00:12:54,440 --> 00:12:56,280 Hristos. 174 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Bună, Jana. 175 00:13:01,120 --> 00:13:03,519 Nu ai puțin diazepam? am fugit. 176 00:13:03,520 --> 00:13:04,839 Nu. 177 00:13:04,840 --> 00:13:09,320 Sau măcar ceva Neuralgin, da? Noapte bună. 178 00:13:10,000 --> 00:13:13,320 Noapte bună. Aș vrea să am o noapte bună. 179 00:13:13,880 --> 00:13:15,880 Mi-aș fi dorit să fi făcut-o. 180 00:13:20,400 --> 00:13:23,639 Antrenorul echipei naționale Paralimpianul a venit să vadă 181 00:13:23,640 --> 00:13:29,720 cu dizabilitățile noastre mintale, dar talentate baschetbalisti, Tibor si Marty. 182 00:13:32,280 --> 00:13:34,239 Trebuie să te relaxezi încheietura mâinii când tragi. 183 00:13:34,240 --> 00:13:36,000 Aşa? 184 00:13:36,720 --> 00:13:37,840 Aşa ceva. 185 00:13:41,600 --> 00:13:43,040 Ai putea să-ți îndrepti picioarele? 186 00:13:43,880 --> 00:13:46,639 - Nu le întoarce, îndreptă-le. - La naiba, îmi pot îndrepta picioarele. 187 00:13:46,640 --> 00:13:49,159 Marty se poate îndrepta picioarele lui, este un miracol. 188 00:13:49,160 --> 00:13:51,079 Și Tibor pare ceva sa întâmplat 189 00:13:51,080 --> 00:13:53,200 Nu l-am văzut niciodată dribling atât de bun în viața mea. 190 00:13:53,840 --> 00:13:55,439 Ei bine, acesta este un miracol pe terenul de la Brno! 191 00:13:55,440 --> 00:13:58,000 El trebuie să fie antrenorul minune. 192 00:13:58,960 --> 00:14:00,080 Dă-mi-o! 193 00:14:01,840 --> 00:14:02,959 Acest lucru va deveni foarte viral. 194 00:14:02,960 --> 00:14:04,599 Am condus aici prin jumătate din țară. 195 00:14:04,600 --> 00:14:06,799 - De asta e amuzant, nu? - Nu e amuzant, rahaturi. 196 00:14:06,800 --> 00:14:08,079 Calmează-te, bunicule. 197 00:14:08,080 --> 00:14:11,320 Idioti. Am un fiu cu handicap. 198 00:14:17,640 --> 00:14:21,239 Tineri nenorociți cinici. 199 00:14:21,240 --> 00:14:23,279 Ar trebui să-ți lovesc urechile de craniul tău. 200 00:14:23,280 --> 00:14:29,800 Este exact ceea ce aveam nevoie, nenorocita de metropolă a Moraviei de Sud. 201 00:14:32,400 --> 00:14:34,120 La naiba Brno. 202 00:14:49,440 --> 00:14:50,520 domnule. 203 00:14:52,000 --> 00:14:53,879 Esti dezactivat? 204 00:14:53,880 --> 00:14:55,120 Nu, am un fiu cu handicap. 205 00:14:57,040 --> 00:14:59,040 Este înăuntru? 206 00:15:00,320 --> 00:15:01,680 Nu este. 207 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 Ia un fursec. 208 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Mamă, uite. 209 00:15:35,000 --> 00:15:36,079 Buna ziua. 210 00:15:36,080 --> 00:15:37,999 Bună, tată. Vino să vezi. 211 00:15:38,000 --> 00:15:42,600 Dragă, vin, Trebuie doar să fac ceva în grădină. 212 00:15:53,760 --> 00:15:59,200 Dragă, nu pot să pun echipamentul ăla împreună. Brno a fost ultima picătură. 213 00:15:59,840 --> 00:16:01,320 Trebuie să returnăm subvenția. 214 00:16:02,600 --> 00:16:05,320 Returnează subvenția? 215 00:16:06,640 --> 00:16:08,240 Returnează subvenția? 216 00:16:10,080 --> 00:16:11,759 Nu poți plăti înapoi o subvenție. 217 00:16:11,760 --> 00:16:14,799 Dan, du-te înapoi la culcare, ești beat. Rezolvăm ceva important. 218 00:16:14,800 --> 00:16:18,559 Nu sunt beat, am luat doar trei Lexaurin, Sunt proaspătă ca o salată verde. 219 00:16:18,560 --> 00:16:21,319 Dar returnarea unei subvenții, asta e erezie! 220 00:16:21,320 --> 00:16:22,439 Dan, taci gura. 221 00:16:22,440 --> 00:16:23,600 Marek. 222 00:16:27,000 --> 00:16:28,199 Nu pot să-ți spun. 223 00:16:28,200 --> 00:16:29,479 iti spun eu. 224 00:16:29,480 --> 00:16:31,000 O va lua mai bine cu mama lui. 225 00:16:34,840 --> 00:16:37,599 Marek, ce grant vrei să returnezi? 226 00:16:37,600 --> 00:16:39,119 Sunt expert în granturi. 227 00:16:39,120 --> 00:16:40,439 Nu in aceasta. 228 00:16:40,440 --> 00:16:41,799 Haide, spune-mi. 229 00:16:41,800 --> 00:16:43,959 Ce vrei să spui cu „să mergem”? Cu cine vorbesti? 230 00:16:43,960 --> 00:16:45,280 Un prieten? 231 00:16:45,800 --> 00:16:47,360 Un vecin? 232 00:16:53,400 --> 00:16:54,520 Simon... 233 00:16:55,720 --> 00:16:57,359 Simon, ce faci? 234 00:16:57,360 --> 00:16:59,920 Îmi fac bagajele pentru Rio și vii și tu! 235 00:17:02,400 --> 00:17:05,759 Nu există nicio bază de jucători cu dizabilități mintale 236 00:17:05,760 --> 00:17:09,160 aici la un nivel suficient. Și de asemenea... 237 00:17:10,319 --> 00:17:13,520 Adevărat... o tuse nefondată vara. 238 00:17:14,040 --> 00:17:17,519 Deci din cauza acelei vaci isterice Până la urmă am cancer pulmonar. 239 00:17:17,520 --> 00:17:18,719 Dan, mă asculți? 240 00:17:18,720 --> 00:17:19,999 Da, mergi înainte. 241 00:17:20,000 --> 00:17:23,719 Azi dimineață am fost la Brno și unii tipi m-au înregistrat acolo. 242 00:17:23,720 --> 00:17:25,199 Au filmat cum va reacționa 243 00:17:25,200 --> 00:17:27,479 ca să poată face una din glumele alea pe internet. 244 00:17:27,480 --> 00:17:28,559 O glumă. 245 00:17:28,560 --> 00:17:29,919 - Ca? - Se numește glumă. 246 00:17:29,920 --> 00:17:31,040 Da, o glumă. 247 00:17:31,560 --> 00:17:36,399 Așteaptă. Și de ce nu angajează jucători de baschet care s-ar preface... 248 00:17:36,400 --> 00:17:39,439 ...care sunt suficient de handicapați cu dizabilități, ca tipii ăia din Brno? 249 00:17:39,440 --> 00:17:41,399 Scuzați-mă? 250 00:17:41,400 --> 00:17:44,559 Tocmai am plecat de la teatru pentru că Nu am fost mulțumit acolo. 251 00:17:44,560 --> 00:17:46,479 - Ca să te pot ajuta. - Desigur. 252 00:17:46,480 --> 00:17:49,919 Ascultă, o să-i învăț pe aceia jucătorii să se comporte ca un handicap mental. 253 00:17:49,920 --> 00:17:53,599 Sunt foarte bun la teatru psihologic. Vei ajunge să câștigi Jocurile Paralimpice. 254 00:17:53,600 --> 00:17:56,999 Dan, nu mai iei pastilele alea, ești fiind complet prajit. Asta e fraudă. 255 00:17:57,000 --> 00:17:59,479 Ce fraudă? Preferi să returnezi subvenția? 256 00:17:59,480 --> 00:18:00,799 Da. 257 00:18:00,800 --> 00:18:03,959 - Ascultă la mine. Este dovedit că am cancer. - Nu, nu ai. 258 00:18:03,960 --> 00:18:07,160 Trebuie să mă cunosc pe mine indiferent dacă am cancer sau nu. 259 00:18:08,640 --> 00:18:11,719 Acesta ar putea fi ultimul mare lucru pe care l-am realizat. 260 00:18:11,720 --> 00:18:14,999 Și trebuie să o faci pentru mine. Știi de ce? 261 00:18:15,000 --> 00:18:16,239 Deoarece? 262 00:18:16,240 --> 00:18:17,840 Pentru că îmi datorezi. 263 00:18:20,680 --> 00:18:23,720 Sunt în travaliu. Și Marek are un meci în Hostivař. 264 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Mi s-a spart apa! 265 00:18:29,080 --> 00:18:30,639 Ajută-mă, idiotule! 266 00:18:30,640 --> 00:18:32,759 Calmează-te, calmează-te! 267 00:18:32,760 --> 00:18:35,560 Este incredibil de exagerat, diminuează-l! 268 00:18:36,680 --> 00:18:40,360 - Bine ai venit în lume, Romeo! - Sunt Jakub, idiotule... 269 00:18:42,480 --> 00:18:44,319 Ea i-a spus deja că nu mergem nicăieri. 270 00:18:44,320 --> 00:18:46,919 Nu va fi. Cunosc psihologie a femeilor. 271 00:18:46,920 --> 00:18:48,680 Bine, dar nu o cunoști pe Jana. 272 00:18:52,240 --> 00:18:55,879 Nu pot să-ți spun. Asta este El își face deja bagajele pentru Rio. 273 00:18:55,880 --> 00:18:56,920 Ca? 274 00:18:57,800 --> 00:18:59,879 Tată, vrei să te joci cu mine? 275 00:18:59,880 --> 00:19:02,359 Desigur, tata se va juca cu tine, Šimon. 276 00:19:02,360 --> 00:19:05,719 - Acum va trebui să te antrenezi cum trebuie, băiete. - Dan, te rog. 277 00:19:05,720 --> 00:19:08,279 Marek, oprește-te, spune-i, haide. 278 00:19:08,280 --> 00:19:10,480 Nu-l întinde, încetează să-i minți. 279 00:19:11,440 --> 00:19:12,719 Ce se întâmplă? 280 00:19:12,720 --> 00:19:13,800 Avem o echipă! 281 00:19:16,600 --> 00:19:18,079 Ca? 282 00:19:18,080 --> 00:19:22,839 Asociația Mintală a sunat, Au niste... 283 00:19:22,840 --> 00:19:26,639 noi surse ale acelor idioți... baschetbalisti cu handicap. 284 00:19:26,640 --> 00:19:29,039 Asociația mentală? Se numeste asa? 285 00:19:29,040 --> 00:19:32,080 Nu, este Societatea de Sprijin pentru Copii. Persoane cu dizabilități mintale din Republica Cehă. 286 00:19:32,680 --> 00:19:34,319 Da, SMP. 287 00:19:34,320 --> 00:19:35,439 Și au sunat acum, bine? 288 00:19:35,440 --> 00:19:37,559 Da, Marek aproape sa prăbușit. 289 00:19:37,560 --> 00:19:42,359 Mi-am spus că îmi voi folosi empatia și l-aș ajuta și deodată SMP sună. 290 00:19:42,360 --> 00:19:43,440 Este destinul. 291 00:19:44,720 --> 00:19:45,720 Și este adevărat? 292 00:19:46,600 --> 00:19:48,239 Mai avem de verificat unele lucruri. 293 00:19:48,240 --> 00:19:52,240 te voi ajuta. Am lucrat cu actori cu dizabilități mintale ușoare. 294 00:19:53,080 --> 00:19:55,639 Ești cel mai bun tată din lume! 295 00:19:55,640 --> 00:19:59,319 Dacă aș avea un tată așa. Nu am avut niciodată tată, ți-am spus vreodată asta? 296 00:19:59,320 --> 00:20:01,839 Nu ai făcut-o. Știați? Mai trebuie să ne dăm seama de ceva. 297 00:20:01,840 --> 00:20:02,919 Ce lucru? 298 00:20:02,920 --> 00:20:04,919 Îți vom spune totul în seara asta. Du-te la acasă. 299 00:20:04,920 --> 00:20:07,400 - Mergem la Rio! - Râu, râu, râu! 300 00:20:14,200 --> 00:20:17,799 Idiotule, dacă nu ne priveau, Te-aș ucide cu propriile mele mâini. 301 00:20:17,800 --> 00:20:19,239 - Dă-mi telefonul tău, acum. - Dă-mi telefonul tău, acum. 302 00:20:19,240 --> 00:20:21,599 - Telefon! - Pentru că? 303 00:20:21,600 --> 00:20:24,079 A funcționat pentru că eram entuziasmat. Acum se scufundă. 304 00:20:24,080 --> 00:20:26,719 Își va veni în fire, se va întoarce și va întreba despre Asociația Mentală. 305 00:20:26,720 --> 00:20:28,799 Înțeleg perfect mentalitatea unei femei. 306 00:20:28,800 --> 00:20:30,239 Doamne, ce facem? 307 00:20:30,240 --> 00:20:31,919 - Dă-mi parola. - Pentru că? 308 00:20:31,920 --> 00:20:33,999 - Fă-o! Cod! - Barkley, Magic, Jordan. 309 00:20:34,000 --> 00:20:37,239 - Este un fel de vrajă? - Nu este o vrajă, e 34, 32, 23. 310 00:20:37,240 --> 00:20:39,240 - M-ai salvat ca contact? - Da. 311 00:20:40,120 --> 00:20:43,359 - Psiho Dan? - Nu face o scenă. 312 00:20:43,360 --> 00:20:46,999 Și iată-l. Lovitură de raționalitate, exact ce ma asteptam. 313 00:20:47,000 --> 00:20:48,879 - Fă ceva. - Stai, stai, stai. 314 00:20:48,880 --> 00:20:51,119 Doar spune la revedere, nu există altă parte. 315 00:20:51,120 --> 00:20:52,279 Dar... 316 00:20:52,280 --> 00:20:54,440 SMP sună. 317 00:20:56,600 --> 00:20:59,840 Da, venim la tine. Plecăm acum. Slavă domnului. 318 00:21:00,560 --> 00:21:01,639 Dragă? 319 00:21:01,640 --> 00:21:03,359 - Nu e ciudat? - Faptul că? 320 00:21:03,360 --> 00:21:05,239 - Este un miracol incredibil. - Este. 321 00:21:05,240 --> 00:21:07,199 Și ai fost din nou acolo. 322 00:21:07,200 --> 00:21:08,839 Ca îngerul nostru păzitor. 323 00:21:08,840 --> 00:21:09,919 El este un înger. 324 00:21:09,920 --> 00:21:11,480 Foarte bine, la revedere. 325 00:21:13,200 --> 00:21:15,559 Îl vezi? Ți-am spus că înțeleg mintea femeii. 326 00:21:15,560 --> 00:21:17,920 Acum îi satisfacem latura rațională. 327 00:21:19,400 --> 00:21:22,119 Dragă Doamne, ce facem? Mințim îngrozitor. 328 00:21:22,120 --> 00:21:25,279 De asemenea, nu am de gând să forțez jucători sănătoși să se prefacă... 329 00:21:25,280 --> 00:21:28,119 Oh te rog! Nu trebuie să forțezi tipii ăia din Brno să facă orice. 330 00:21:28,120 --> 00:21:31,239 Ce tipuri de Brno? Nu iau legătura cu nenorociții ăia. 331 00:21:31,240 --> 00:21:33,919 Aveţi încredere în mine. Sunt îngerul tău păzitor. 332 00:21:33,920 --> 00:21:36,080 Conduce. O faci pentru copil. 333 00:21:38,080 --> 00:21:41,320 De două ori în Brno într-o zi. Este posibil? 334 00:21:44,280 --> 00:21:47,280 RECRUTARE 335 00:21:48,720 --> 00:21:51,679 Doamne, aceasta este cea mai mare glumă de până acum. 336 00:21:51,680 --> 00:21:53,599 - Omule, suntem înăuntru. - Deja cred. 337 00:21:53,600 --> 00:21:56,400 Am sperat că nu o voi auzi niciodată. 338 00:21:57,360 --> 00:22:01,199 Bună Richard, sunt Marek Popel, antrenor de baschet. Îţi aminteşti de mine? 339 00:22:01,200 --> 00:22:05,960 Ești plecat cu Milan acum? Adică din închisoare. 340 00:22:07,920 --> 00:22:08,960 Si ce faci? 341 00:22:09,960 --> 00:22:11,440 Lucrezi in gastronomie? 342 00:22:13,720 --> 00:22:16,039 Trebuia să fie rodul pădurii. 343 00:22:16,040 --> 00:22:17,799 Este un fruct roz de pădure. 344 00:22:17,800 --> 00:22:19,159 Fructul pădurii ar trebui să fie violet. 345 00:22:19,160 --> 00:22:20,959 N-ai văzut niciodată o afine roz de pădure? 346 00:22:20,960 --> 00:22:22,559 Mişcare. 347 00:22:22,560 --> 00:22:25,560 Pune mai mult din asta zahăr de afine sau orice altceva. 348 00:22:26,800 --> 00:22:28,159 Salut baieti. 349 00:22:28,160 --> 00:22:29,279 Salut antrenor. 350 00:22:29,280 --> 00:22:31,399 Acesta este Richard, acesta este Milan. 351 00:22:31,400 --> 00:22:34,639 Jucăm baschet împreună în închisoare printr-un proiect. 352 00:22:34,640 --> 00:22:36,759 Acesta este Dan, asistentul meu. 353 00:22:36,760 --> 00:22:38,879 Director al secției culturale. 354 00:22:38,880 --> 00:22:39,880 Ce se întâmplă? 355 00:22:40,840 --> 00:22:41,920 Baieti... 356 00:22:43,080 --> 00:22:44,239 ...ai vrea sa mergi la Rio? 357 00:22:44,240 --> 00:22:46,239 Nu am fost la bordeluri de ani. 358 00:22:46,240 --> 00:22:48,840 Sunt crabi în acel bordel din Rio în Chomutov. 359 00:22:50,320 --> 00:22:53,199 Băieți, nu toate Rio-urile sunt la fel. 360 00:22:53,200 --> 00:22:55,200 Acesta este un proiect diferit. 361 00:23:04,000 --> 00:23:05,160 Glumești, nu? 362 00:23:06,200 --> 00:23:10,319 Minimul absolut este nouă. într-adevăr Nu știu pe cine altcineva am putea recruta. 363 00:23:10,320 --> 00:23:16,159 Deci viziunea tunelului, una dintre ultimele simptome ale etapei finale. 364 00:23:16,160 --> 00:23:18,480 Am jumătate de an dacă am noroc. 365 00:23:20,200 --> 00:23:24,079 Noroc... Bineînțeles că avem nevoie de noroc. 366 00:23:24,080 --> 00:23:25,159 Da asa este. 367 00:23:25,160 --> 00:23:27,000 Și Vilém a fost întotdeauna norocos. 368 00:23:27,680 --> 00:23:32,480 Uită-te la asta. Ah, bietul Yorick. 369 00:23:34,760 --> 00:23:37,159 A fost una dintre cele mai bune actori cu care am lucrat. 370 00:23:37,160 --> 00:23:40,759 Poate juca un ticălos impecabil și a fost întotdeauna norocos. 371 00:23:40,760 --> 00:23:43,799 Ai grijă ce spui, Dan. Nu spune un idiot în fața mea, la naiba. 372 00:23:43,800 --> 00:23:45,760 Mă refeream la retardat. 373 00:23:47,200 --> 00:23:48,920 E mai bine, mulțumesc. 374 00:23:50,240 --> 00:23:52,680 Îl voi suna și îl voi întreba unde se joaca acum. 375 00:23:54,240 --> 00:23:58,000 Vilém, eu sunt Dan. Unde te pot găsi? 376 00:23:58,680 --> 00:24:00,319 La Opava? 377 00:24:00,320 --> 00:24:02,920 Slavă ție, Macbeth! 378 00:24:03,760 --> 00:24:06,279 Salut, Thane din Glamis! 379 00:24:06,280 --> 00:24:08,159 Nu murmura. 380 00:24:08,160 --> 00:24:09,239 Prietenul meu. 381 00:24:09,240 --> 00:24:13,159 Îmi place acest proiect, Cred că este un concept bine conceput. 382 00:24:13,160 --> 00:24:17,400 Un fel de reality-show teatral. In sfarsit ceva real. 383 00:24:17,920 --> 00:24:19,279 Știi să joci baschet? 384 00:24:19,280 --> 00:24:21,160 Știu să joc baschet. 385 00:24:22,640 --> 00:24:25,079 Era F71, slăbești mentalul. 386 00:24:25,080 --> 00:24:26,759 A fost o coincidență. 387 00:24:26,760 --> 00:24:29,120 Știu să joc baschet. 388 00:24:30,280 --> 00:24:35,040 A fost F72, idioți moderati, acolo Nu mai suport din punct de vedere psihologic. 389 00:24:36,760 --> 00:24:38,040 Și mai există... 390 00:24:39,040 --> 00:24:42,440 Soarta îmi ghidează loviturile! 391 00:24:43,520 --> 00:24:49,239 A fost F73, retardatio mentalis gravis, dar nu aș intra în asta. 392 00:24:49,240 --> 00:24:50,679 E prea mult. 393 00:24:50,680 --> 00:24:56,239 Are unele aspecte controversate din punct de vedere moral, dar si teatrul le are, nu? 394 00:24:56,240 --> 00:24:57,800 Și o subvenție este sacră. 395 00:24:59,720 --> 00:25:01,040 Am auzit deja pe undeva. 396 00:25:02,240 --> 00:25:05,200 Există un turneu de streetball în Ceské Budějovice. 397 00:25:07,040 --> 00:25:12,480 Caută pe Google dacă antidepresivele afectează creșterea unei tumori pulmonare maligne. 398 00:25:27,280 --> 00:25:29,120 De fapt, este destul de bine, nu-i așa? 399 00:25:31,320 --> 00:25:33,839 Crezi că cei cu dizabilități mintale Mergi la sala in fiecare zi? 400 00:25:33,840 --> 00:25:36,280 Și să ai o actriță porno tatuat pe spate? 401 00:25:37,400 --> 00:25:42,960 Nu este o actriță porno. Este profesorul nostru de biologie, Jarka. 402 00:25:43,760 --> 00:25:47,040 Toți o iubeam, M-a învățat cum să cresc plante. 403 00:25:49,760 --> 00:25:54,279 Și cei de acolo? Nu au fost niciodată într-o sală de sport. 404 00:25:54,280 --> 00:25:57,840 Și această oprire este utilă. Pentru baschet. 405 00:25:59,120 --> 00:26:00,839 - Nu am de gând să o fac. - Nici eu. 406 00:26:00,840 --> 00:26:03,240 Este imoral, am fost cercetaș. 407 00:26:03,880 --> 00:26:04,959 Nu. 408 00:26:04,960 --> 00:26:07,279 Vom plăti toate cheltuielile plus cincizeci de mii mai sus. 409 00:26:07,280 --> 00:26:08,599 Și mâncarea? 410 00:26:08,600 --> 00:26:10,519 Sigur, fripturi braziliene. 411 00:26:10,520 --> 00:26:14,240 - Deci, sunt înăuntru. - Si eu. 412 00:26:15,360 --> 00:26:17,720 Îmi pare rău, nu eu. E prea mult. 413 00:26:18,440 --> 00:26:21,760 Și David? El este întotdeauna poziționat ca un retardat. 414 00:26:22,880 --> 00:26:25,720 Deci nu trebuie să acționați și se pricepe destul de bine la baschet. 415 00:26:34,880 --> 00:26:35,880 Ar fi suficient, nu? 416 00:26:39,120 --> 00:26:41,720 - Care este preferatul tău? - Îmi place șnițelul. 417 00:26:42,360 --> 00:26:43,479 - Şniţel? E bine. - Da. 418 00:26:43,480 --> 00:26:45,720 Wow, o adevărată echipă de vis. 419 00:26:46,680 --> 00:26:49,320 Un casting bun reprezintă 90% din succes. 420 00:26:51,520 --> 00:26:53,199 Foarte bine, domnilor... 421 00:26:53,200 --> 00:26:54,719 Reprezentând Republica Cehă 422 00:26:54,720 --> 00:26:56,919 cu leul pe piept Este un mare privilegiu. 423 00:26:56,920 --> 00:26:59,119 Vom avea un leu pe cămașă? 424 00:26:59,120 --> 00:27:01,359 Da, dar va fi amânat. 425 00:27:01,360 --> 00:27:03,360 Acest lucru se aplică în orice circumstanță. 426 00:27:04,080 --> 00:27:08,040 Dacă funcționează, vei pleca o vacanță gratuită la Rio. 427 00:27:08,560 --> 00:27:10,199 Vei avea diete, desigur. 428 00:27:10,200 --> 00:27:13,039 Dar nu uita de ce ești aici. 429 00:27:13,040 --> 00:27:17,240 Ești aici datorită fiului meu. Și pentru asta chiar îți mulțumesc. 430 00:27:18,120 --> 00:27:20,879 Dar nu mergem doar într-o excursie. 431 00:27:20,880 --> 00:27:23,999 Vrem să arătăm acel baschet La noi are un anumit nivel. 432 00:27:24,000 --> 00:27:27,439 Într-o săptămână vom juca împotriva selecția de la Vișegrad. 433 00:27:27,440 --> 00:27:32,439 Și trebuie să arătăm tuturor în federație că putem merge la Rio. 434 00:27:32,440 --> 00:27:33,919 Să nu ne fie rușine de noi înșine. 435 00:27:33,920 --> 00:27:34,920 Da! Uite... 436 00:27:35,880 --> 00:27:39,919 Viața și lumea sunt o rahat, știm asta... 437 00:27:39,920 --> 00:27:42,519 Cei pe care viața i-a pedepsit mai greu și a făcut 438 00:27:42,520 --> 00:27:45,239 Cei „mentali” sunt de fapt cei mai fericiți. 439 00:27:45,240 --> 00:27:48,279 Pentru că un retardat nu își dă seama că totul aici este o rahat. 440 00:27:48,280 --> 00:27:52,439 Și asta este baza ta. Acea ignoranță, bucură-te de ea. 441 00:27:52,440 --> 00:27:57,480 Vedeți, ei sunt de fapt fericiți. Nu La fel ca și noi, știm că totul este înșurubat. 442 00:28:00,400 --> 00:28:03,199 Deci îl cunoști pe Dan. Mulțumesc că ai rezumat atât de bine. 443 00:28:03,200 --> 00:28:06,959 Într-o clipă va intra Šimon și el El nu trebuie să afle că ești sănătos. Este clar? 444 00:28:06,960 --> 00:28:09,720 Să încercăm. Trei, doi, unu... Acțiune! 445 00:28:13,640 --> 00:28:14,719 Ce fac ei? 446 00:28:14,720 --> 00:28:17,319 Lasă-mă pe mine. Oprește-te, oprește-te! 447 00:28:17,320 --> 00:28:18,560 Ridicat! 448 00:28:19,360 --> 00:28:23,919 Mai puțin înseamnă mai mult. Și nu te gândi. Un actor care crede că este o problemă! 449 00:28:23,920 --> 00:28:27,119 Își dă seama de inutilitatea acțiunile lor și nu vrem asta. 450 00:28:27,120 --> 00:28:33,760 Voi, ca actori, sunteți vase goale că sunt plin de condiţii. 451 00:28:34,720 --> 00:28:36,080 Da? 452 00:28:38,800 --> 00:28:40,679 Nu cred, deci sunt. Ne înțelegem? 453 00:28:40,680 --> 00:28:42,199 Nu! 454 00:28:42,200 --> 00:28:44,599 Doar nu te face idioți a persoanelor cu handicap. 455 00:28:44,600 --> 00:28:46,760 Majoritatea dintre voi puteți rămâne așa cum sunteți. 456 00:28:48,720 --> 00:28:52,400 Simon! Aceasta este echipa ta. 457 00:28:54,120 --> 00:28:55,520 - Buna ziua! - Buna ziua! 458 00:28:58,480 --> 00:28:59,560 Bine, hai să o facem! 459 00:29:07,720 --> 00:29:09,240 Haide, Simon! 460 00:29:11,320 --> 00:29:12,760 Nu contează. 461 00:29:16,760 --> 00:29:17,999 Pase mai ascuțite. 462 00:29:18,000 --> 00:29:19,520 Voi doi, veniți aici. 463 00:29:21,120 --> 00:29:23,479 Nu e rău, dar eu putin mai putin. 464 00:29:23,480 --> 00:29:26,320 - Dar eu nu acționez cu nimic. - Nici eu. 465 00:29:26,960 --> 00:29:29,000 Sunt puțin sus, dar sunt calm. 466 00:29:30,440 --> 00:29:31,440 Foarte bine, continua. 467 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 Nu sub mână! 468 00:29:47,960 --> 00:29:50,080 Secția închisorii, 100%! 469 00:29:51,960 --> 00:29:53,679 Milan, te văd, cățea. 470 00:29:53,680 --> 00:29:54,800 Haide. 471 00:29:55,600 --> 00:29:56,600 Fără pași, bine? 472 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Acest lucru nu poate fi real. 473 00:30:09,080 --> 00:30:10,600 Băieți, continuați. 474 00:30:11,280 --> 00:30:15,199 Ce sa întâmplat? Ne antrenăm doar două minute. 475 00:30:15,200 --> 00:30:17,319 Știu, antrenor, sunt cel mai bun la final. 476 00:30:17,320 --> 00:30:18,759 Da, desigur. 477 00:30:18,760 --> 00:30:19,959 În plus, mi-e foame. 478 00:30:19,960 --> 00:30:21,319 Ia o gustare. 479 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 Nu el! 480 00:30:23,240 --> 00:30:25,079 Ai de gând să refuzi mâncarea persoanelor cu dizabilități? 481 00:30:25,080 --> 00:30:27,680 Este un sportiv de elită cu dizabilități. 482 00:30:30,520 --> 00:30:31,960 Băieți, unde mergeți? 483 00:30:32,560 --> 00:30:35,080 Vom veni doar la jocuri dacă va arăta așa. 484 00:30:36,360 --> 00:30:39,439 Ai nevoie de bani? Apoi dansează. 485 00:30:39,440 --> 00:30:43,360 Doamnă Jedličková, dă-le sandvișurile. 486 00:30:52,800 --> 00:30:59,480 Când cineva își pierde un picior într-un război, primește o cruce de război sau o medalie. 487 00:31:01,520 --> 00:31:07,800 Și printre acei soldați decorați, 52% sunt amputați. 488 00:31:08,880 --> 00:31:14,560 Sunt mai mulți eroi printre noi decât printre voi, oameni normali. 489 00:31:15,560 --> 00:31:19,239 Jocurile Olimpice sunt o competiție pentru oameni normali. 490 00:31:19,240 --> 00:31:24,120 Dar Jocurile Paralimpice sunt o adunare de eroi de elită. 491 00:31:26,080 --> 00:31:27,120 Bine, Radek. 492 00:31:28,640 --> 00:31:30,000 Ești un erou, Marek? 493 00:31:32,360 --> 00:31:35,280 - Nu ştiu, Radek. - Bine, stai jos. 494 00:31:36,280 --> 00:31:42,079 Ar trebui să fii un erou. Din punct de vedere mental, ar trebui Ar trebui să fii ceva ca un amputat, 495 00:31:42,080 --> 00:31:45,920 dacă vrei să regi o echipă de baschet la Jocurile Paralimpice. 496 00:31:47,400 --> 00:31:49,840 Deci, în sfârșit, ai pus totul cap la cap, nu? 497 00:31:50,600 --> 00:31:51,600 Până la urmă, da. 498 00:31:53,840 --> 00:31:55,840 Acum o lună ai scris 499 00:31:57,360 --> 00:31:59,639 pe care nu le-ai putut aduna miezul echipei. 500 00:31:59,640 --> 00:32:01,680 Lucrurile au început să se miște. 501 00:32:02,640 --> 00:32:05,039 Nu-mi permit niciunul Păcat, știi. 502 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Desigur. 503 00:32:06,880 --> 00:32:08,999 Am fost șef a federaţiei paralimpice 504 00:32:09,000 --> 00:32:10,400 timp de zece ani, 505 00:32:11,480 --> 00:32:13,960 iar în afară de câinele ghid cu furie în Atena, 506 00:32:14,600 --> 00:32:16,120 Nu am avut nicio greșeală. 507 00:32:16,800 --> 00:32:18,880 Nimeni nu-și mai amintește asta, Radek. 508 00:32:19,680 --> 00:32:20,680 BINE. 509 00:32:22,840 --> 00:32:27,239 Sunt curios cum vei arata cu acei fani în acel amical. 510 00:32:27,240 --> 00:32:29,159 O să-mi încrucișez degetele pentru tine. 511 00:32:29,160 --> 00:32:30,559 Multumesc. 512 00:32:30,560 --> 00:32:32,520 Cine nu sare nu este ceh, nu? 513 00:32:33,720 --> 00:32:34,840 Desigur, Radek. 514 00:32:38,080 --> 00:32:40,960 Presupun că nu joacă doar cu nouă. 515 00:32:42,560 --> 00:32:45,560 Cred că vei mai găsi doi tipi. 516 00:32:56,720 --> 00:32:58,759 După cum puteți vedea, Atmosfera în echipă este excelentă. 517 00:32:58,760 --> 00:33:03,919 Ne apropiem puțin de angajare. diferit, avem chiar și copii mai mari... 518 00:33:03,920 --> 00:33:09,880 În plus, asistentul meu Dan are multe experiență de lucru cu persoane cu dizabilități. 519 00:33:10,480 --> 00:33:16,079 Acum jumătate de an i-ai spus lui Kája care nu era încă la nivel paralimpic. 520 00:33:16,080 --> 00:33:20,199 Nu voi nega că Kája și Péťa Jocurile vor începe pe bancă, 521 00:33:20,200 --> 00:33:25,400 dar ne-am schimbat conceptul, deci vom avea un loc pentru ei. 522 00:33:26,520 --> 00:33:29,360 Și nu-i așa? Nu ai jucători? 523 00:33:30,120 --> 00:33:34,039 Péťa? Vrei să mergi în Brazilia? 524 00:33:34,040 --> 00:33:36,920 Au pinguini acolo? 525 00:33:38,920 --> 00:33:40,039 Este important? 526 00:33:40,040 --> 00:33:42,080 Este cel mai important lucru. 527 00:33:43,600 --> 00:33:46,640 Deci... sunt pinguini în Brazilia, antrenor? 528 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 Nu există. 529 00:33:50,000 --> 00:33:53,919 Atunci plec! Mi-e frică de pinguini. 530 00:33:53,920 --> 00:33:55,840 vreau sa merg si eu. 531 00:34:00,760 --> 00:34:02,200 Asta este! 532 00:34:04,000 --> 00:34:06,639 - Bună, alergător. - Buna ziua! 533 00:34:06,640 --> 00:34:08,279 Bună, frate, vino să te joci. 534 00:34:08,280 --> 00:34:10,279 Salut frate, salut baieti. 535 00:34:10,280 --> 00:34:12,678 Poate și salut tată, nu? 536 00:34:12,679 --> 00:34:14,238 Hei! 537 00:34:14,239 --> 00:34:17,440 Vino aici! Trebuie să-ți spun ceva. 538 00:34:18,120 --> 00:34:19,718 - Ai adunat echipa? - Da. 539 00:34:19,719 --> 00:34:24,480 Știu. As vrea sa stiu cum. Mă duc să-mi văd fratele, bine? 540 00:34:26,320 --> 00:34:29,959 Aș vrea să fii al meu asistent, asta e clar. 541 00:34:29,960 --> 00:34:32,599 Dar vecinul, Este o potrivire mai bună, nu? 542 00:34:32,600 --> 00:34:36,479 Calmează cu vodcă și Xanax, te va asculta. 543 00:34:36,480 --> 00:34:38,919 Pentru. Dan a adus copilul tău pe lume, vorbeste bine despre el. 544 00:34:38,920 --> 00:34:42,319 L-ai predat pentru că trebuia să joci baschet. 545 00:34:42,320 --> 00:34:45,198 Ei bine, a trebuit să o fac. Știi, baschetul nu așteaptă. 546 00:34:45,199 --> 00:34:49,198 - Scuze, voi lua asta. -Cine este? Este o fată drăguță. 547 00:34:49,199 --> 00:34:50,799 - Nimic, nu-ți face griji. -Cine este ea? 548 00:34:50,800 --> 00:34:52,759 -Cine ar trebui să fie? - Nimeni. Vă rog. 549 00:34:52,760 --> 00:34:55,399 - Fă-l fericit pe bătrânul tău. - Lasă. 550 00:34:55,400 --> 00:34:59,519 Un moment. Acesta este arbitrul? Îmi arăți arbitrul pe jumătate gol? 551 00:34:59,520 --> 00:35:01,399 Ce ti-am aratat? Mi-ai luat telefonul! 552 00:35:01,400 --> 00:35:03,679 - De ce o ai? - Și nu e arbitrul, ci Hanka. 553 00:35:03,680 --> 00:35:05,719 - Ce este asta? - Hanka. Mă întâlnesc cu ea. 554 00:35:05,720 --> 00:35:07,559 - Ce vrei să spui că te întâlnești cu ea? - Mă întâlnesc cu ea. 555 00:35:07,560 --> 00:35:09,719 nu te-am bătut niciodată, dar ar fi trebuit s-o fac. Pa! Pa. 556 00:35:09,720 --> 00:35:12,959 Dacă bunicul ar vedea asta, s-ar fi cacat. 557 00:35:12,960 --> 00:35:15,079 Ce faceți aici, clovnii? 558 00:35:15,080 --> 00:35:16,359 El se întâlnește cu acel arbitru. 559 00:35:16,360 --> 00:35:17,439 - Da, știu. - Ce chestie? 560 00:35:17,440 --> 00:35:19,239 Trebuie să o aduci aici la cină cândva. 561 00:35:19,240 --> 00:35:21,480 Nu știu, mamă, Tata s-ar speria. 562 00:35:22,000 --> 00:35:23,919 Nu! Sunt șocat! 563 00:35:23,920 --> 00:35:26,319 Jana, nu o să aducem un arbitru la casa, nu? 564 00:35:26,320 --> 00:35:29,119 Suntem. Vino, te voi pregăti ceva de mâncat 565 00:35:29,120 --> 00:35:30,120 Jana! 566 00:35:30,720 --> 00:35:32,840 - Avem găluște? - O să-ți fac niște. 567 00:35:55,040 --> 00:35:59,719 Jucăm împotriva Visegradului, o echipă combinată maghiară-slovacă-poloneză. 568 00:35:59,720 --> 00:36:02,719 Nu vă faceți griji, nu se vor înțelege. pe tribunal. 569 00:36:02,720 --> 00:36:06,159 La fel și F71. Emoții copilărești. 570 00:36:06,160 --> 00:36:09,959 Când ceva merge bine, sunt foarte fericit. Când ceva nu merge... 571 00:36:09,960 --> 00:36:11,039 plâng. 572 00:36:11,040 --> 00:36:13,559 Desigur că nu. Plânsul este foarte greu. 573 00:36:13,560 --> 00:36:14,920 Du-te la încălzire. 574 00:36:18,640 --> 00:36:21,440 Mergem în iad. Şi tu. 575 00:36:24,760 --> 00:36:27,240 - Totul va fi bine. - Ce chestie? 576 00:36:28,400 --> 00:36:30,600 De ce nu te încălzi, Richard? 577 00:36:31,360 --> 00:36:33,160 Nu pot juca împotriva mea. 578 00:36:34,280 --> 00:36:35,600 Împotriva ta, cum? 579 00:36:36,520 --> 00:36:39,080 - Sunt slovac. - Asta? 580 00:36:40,400 --> 00:36:44,080 - M-am născut în Slovacia. - Când aveai de gând să-mi spui? 581 00:36:44,800 --> 00:36:49,559 Uite, dacă poți pretinde că ești dezactivat, te poți preface că ești ceh. 582 00:36:49,560 --> 00:36:52,959 - Este o fraudă mai mică. - Mai mic trebuie să-l înregistrez! 583 00:36:52,960 --> 00:36:54,400 Este un meci amical. 584 00:36:55,160 --> 00:36:57,439 Dar Jocurile Paralimpice nu sunt amicale. 585 00:36:57,440 --> 00:36:58,839 Așa că vă vom face un pașaport fals. 586 00:36:58,840 --> 00:36:59,919 Ce sa-i faci? 587 00:36:59,920 --> 00:37:02,680 Este o fraudă minoră. Trebuie să ne prefacem că suntem cu dizabilități, nu? 588 00:37:03,200 --> 00:37:04,200 Aşa cred. 589 00:37:08,000 --> 00:37:10,240 Mergem în iad. Şi tu. 590 00:37:12,040 --> 00:37:13,040 Vino la mine! 591 00:37:16,560 --> 00:37:20,280 Simon este căpitanul, va veni cu un cântec. 592 00:37:20,960 --> 00:37:24,880 Nu vrei? Cineva trebuie, avem nevoie de un cântec. 593 00:37:27,680 --> 00:37:32,519 Mingi ca petarde, Luptăm pentru retardați. 594 00:37:32,520 --> 00:37:35,759 Uimitor. Shakespeare nu are nimic împotriva lui. 595 00:37:35,760 --> 00:37:38,039 - Îmi pare rău? - Mingi ca petarde... 596 00:37:38,040 --> 00:37:39,279 Am auzit-o. Este groaznic. 597 00:37:39,280 --> 00:37:43,759 -Dacă îți pasă de părerea mea artistică... - Nu ne interesează, Dan, taci. 598 00:37:43,760 --> 00:37:45,399 Destul de. 599 00:37:45,400 --> 00:37:48,280 Plăcut? E frumos, Simon? 600 00:37:50,360 --> 00:37:53,560 Mingi ca petarde, Luptăm pentru retardați! 601 00:37:59,160 --> 00:38:00,840 Simon, Tibor, Marty, Richard, Milano. 602 00:38:03,440 --> 00:38:05,919 Amintiți-vă, sunteți străini aici, Nu le zdrobiți prea mult. 603 00:38:05,920 --> 00:38:08,879 Dacă ești prea bun, trebuie coboara tonul, ca sa nu fie suspect. 604 00:38:08,880 --> 00:38:11,400 - Nici o problemă. - Mergem? Să mergem. 605 00:38:11,920 --> 00:38:12,999 Haide, Simon, haide! 606 00:38:13,000 --> 00:38:14,320 Șaptezeci și unu. 607 00:38:17,320 --> 00:38:18,560 Haideți, băieți! 608 00:38:34,760 --> 00:38:35,800 Adaugă câteva! 609 00:38:39,320 --> 00:38:42,000 A fost prea inteligent, Mai bine îl înlocuiește pe David. 610 00:38:44,440 --> 00:38:47,360 - Roman! - Sunt gata. 611 00:38:47,880 --> 00:38:49,599 esti roman sau ce? 612 00:38:49,600 --> 00:38:51,320 - Ar trebui să mă așez? - Da. 613 00:38:58,680 --> 00:39:01,399 - Tibor, joacă un pic mai bine. - Mai bine cum? 614 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Ca? 615 00:39:22,120 --> 00:39:23,920 Se intoarce! 616 00:39:35,800 --> 00:39:37,000 Da! 617 00:39:39,000 --> 00:39:40,560 Fii cu ochii pe jucătorul tău! 618 00:39:51,920 --> 00:39:52,920 Marek! 619 00:39:54,640 --> 00:39:55,959 Imediat, imediat... 620 00:39:55,960 --> 00:39:57,439 Simon, 621 00:39:57,440 --> 00:40:01,920 du-te cu băieții la vestiar, Dan va merge cu tine, eu voi fi acolo. 622 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 Vreau să-ți cer scuze. 623 00:40:06,760 --> 00:40:08,039 Imi cer scuze pentru ce? 624 00:40:08,040 --> 00:40:14,760 Mă întrebam, din moment ce ai configurat-o așa repede, dacă nu ai primit cele sănătoase. 625 00:40:16,560 --> 00:40:17,679 Scuzați-mă? 626 00:40:17,680 --> 00:40:20,560 Scuze, sunt un idiot. 627 00:40:22,000 --> 00:40:25,080 și trebuie să-mi cer scuze si pentru celalalt. 628 00:40:26,960 --> 00:40:29,640 Astăzi meciul se va încheia la minus patruzeci. 629 00:40:31,200 --> 00:40:33,720 Nu te pot trimite la Rio. 630 00:40:34,640 --> 00:40:36,839 Va fi evident că a fost cusute în ultimul moment. 631 00:40:36,840 --> 00:40:40,760 Dacă ar fi fost play-off, nu ai fi avut nicio sansa. Toată lumea o știe. 632 00:40:41,800 --> 00:40:45,959 - Dacă o întoarcem? - Nu o vei întoarce... 633 00:40:45,960 --> 00:40:47,159 Știi ce ți-am spus. 634 00:40:47,160 --> 00:40:51,680 Pot să mă apăr trimițându-te Dacă este minus cincisprezece, minus douăzeci. 635 00:40:53,760 --> 00:40:54,839 Am cuvântul tău? 636 00:40:54,840 --> 00:40:57,040 Desigur. Desigur. 637 00:40:59,400 --> 00:41:05,159 Și nu țipa la ei! Nu poți să țipi la tipi ca ăsta. 638 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 Și cum se presupune o întorc dacă nu țip? 639 00:41:08,640 --> 00:41:12,400 MI-E RUSINE! 640 00:41:15,440 --> 00:41:17,360 Stii sa citesti? 641 00:41:18,600 --> 00:41:19,920 Simon poate. 642 00:41:21,040 --> 00:41:23,640 Simon, vino aici. 643 00:41:26,240 --> 00:41:31,360 Nu pot să țip la tine sau să te lovesc. Din păcate. Deci... 644 00:41:37,720 --> 00:41:43,160 JUCAȚI MAI RĂU DECĂ PERSONALI HANDICAPATI! 645 00:41:45,520 --> 00:41:49,359 O simt ca pe o motivație negativă, Are efectul opus asupra mea. 646 00:41:49,360 --> 00:41:52,479 Serios? Atunci taci. Taci naibii. 647 00:41:52,480 --> 00:41:54,920 Simon, ce sa întâmplat? 648 00:41:56,320 --> 00:42:00,360 Băieți, i-am spus ceva Ce ar trebui să vă spun tuturor? 649 00:42:00,920 --> 00:42:02,639 - Am cancer pulmonar. - Dan, nu acum. 650 00:42:02,640 --> 00:42:06,440 Stai, asta nu este o glumă. Puțină milă, Marek. 651 00:42:09,320 --> 00:42:11,320 Îmi pare rău... oricând sunt stresat, incep sa tusesc. 652 00:42:12,240 --> 00:42:18,639 Vreau să spun că Jocurile Paralimpice sunt ultimele urme pe care le voi lăsa pe acest pământ. 653 00:42:18,640 --> 00:42:23,559 Și aș vrea să intru în acel nisip brazilian foarte adânc. 654 00:42:23,560 --> 00:42:28,079 Ca urmele lui un Yeti! Un Yeti brazilian! 655 00:42:28,080 --> 00:42:31,159 Šimon, nu mai plânge pentru mine. Nu vreau să-ți văd lacrimile. 656 00:42:31,160 --> 00:42:36,519 Nu vreau să-ți văd lacrimile! vreau vezi lacrimile adversarilor zdrobiți! 657 00:42:36,520 --> 00:42:38,119 Ne înțelegem? 658 00:42:38,120 --> 00:42:39,560 Da! Da! 659 00:42:41,680 --> 00:42:45,640 - Mingi ca petarde... - ...luptăm pentru retardați! 660 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 Da! 661 00:42:54,040 --> 00:42:55,640 Haide! Să terminăm asta! 662 00:42:59,760 --> 00:43:01,320 Nu-l lăsa! 663 00:43:15,080 --> 00:43:16,800 Antrenor, înlocuitor. 664 00:43:18,320 --> 00:43:20,079 Inlocuim. Prost! 665 00:43:20,080 --> 00:43:22,599 - Pune-mă înăuntru. - Pune-o, îi pare rău. 666 00:43:22,600 --> 00:43:24,279 am spus Tonda. 667 00:43:24,280 --> 00:43:29,320 - Acest meci poate fi câștigat doar cu sufletul tău. - Aşezaţi-vă. Și haideți, băieți! 668 00:43:34,720 --> 00:43:36,960 Ce faci, Richard? ce faci? 669 00:43:37,840 --> 00:43:38,840 Subtitrat! 670 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 Ungurul tău prost mă enervează. 671 00:43:44,040 --> 00:43:47,480 Acest meci poate fi doar câștigat de destin. Pune-mă înăuntru. 672 00:43:53,920 --> 00:43:55,240 Bună decizie. 673 00:43:57,960 --> 00:43:59,360 Lovitură, vânt, suflare. 674 00:44:05,840 --> 00:44:09,520 Va sari aici. Vei vedea, este destinul. 675 00:44:22,200 --> 00:44:23,520 Un coș, prietene. 676 00:44:25,280 --> 00:44:30,599 Milan trece, David driblează, Marty aleargă, David trece, 677 00:44:30,600 --> 00:44:32,119 Marty împușcă trei. 678 00:44:32,120 --> 00:44:35,359 - Nu te voi dezamăgi. - Sper că nu. 679 00:44:35,360 --> 00:44:38,240 - Mingi ca... - ...petarde. 680 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Să mergem. 681 00:44:52,880 --> 00:44:54,799 Omule, nu! 682 00:44:54,800 --> 00:44:56,440 Atât de aproape! 683 00:45:00,040 --> 00:45:06,560 Ei bine, felicitări! Nu a fost rău! 684 00:45:07,280 --> 00:45:09,000 Te duci la Jocurile Paralimpice! 685 00:45:14,240 --> 00:45:21,239 Marek! Suntem înăuntru! Nu ești fericit? 686 00:45:21,240 --> 00:45:24,400 Am pierdut, Dan. Cine nu este supărat este retardat. 687 00:45:25,920 --> 00:45:29,160 Mamă! Mergem la Rio! 688 00:45:29,720 --> 00:45:34,200 Da! Îmi pare rău, domnule Vohanka. La Rio! 689 00:45:36,200 --> 00:45:38,200 Îmi pare rău că nu ai putut fi acolo cu noi. 690 00:45:39,240 --> 00:45:41,680 Dacă ai vedea cât de fericit era Simon... 691 00:45:42,320 --> 00:45:43,520 E în regulă. 692 00:45:44,560 --> 00:45:49,280 Ești cel mai bun tată, știi asta? Și cel mai bun antrenor! 693 00:45:50,160 --> 00:45:52,520 Așa că să mergem la olimpiade! 694 00:45:56,480 --> 00:46:01,160 Oricum, am pierdut. Mergem să dormim. 695 00:46:13,800 --> 00:46:15,800 În față, omule, în față. 696 00:46:18,760 --> 00:46:20,320 Trage acum! 697 00:46:22,840 --> 00:46:23,840 Nu-ți fie frică! 698 00:46:24,640 --> 00:46:25,680 Simon! 699 00:46:28,120 --> 00:46:31,920 Cine este primul? Excelent! 700 00:46:34,640 --> 00:46:36,520 Asta merită aplauze. 701 00:46:38,560 --> 00:46:40,360 Foarte bărbătesc. 702 00:46:43,080 --> 00:46:47,919 Conectați, apăsați, încărcați. 703 00:46:47,920 --> 00:46:51,479 Acesta este YouTube. Există videoclipuri din toată lumea. 704 00:46:51,480 --> 00:46:52,840 Toată lumea o va vedea. 705 00:46:59,280 --> 00:47:00,960 Nu te uita naibii la minge. 706 00:47:05,640 --> 00:47:08,640 Nu mai mânca, hai să ne jucăm. 707 00:47:12,680 --> 00:47:15,360 Totul este mai bine cu un zâmbet! 708 00:47:24,800 --> 00:47:28,759 65 vizualizări, 25 vizualizări, 35 vizualizări. 709 00:47:28,760 --> 00:47:30,279 Devii o celebritate. 710 00:47:30,280 --> 00:47:32,320 Vom fi celebri. 711 00:47:40,080 --> 00:47:42,639 Băieți, bine. Este suficient pentru azi. 712 00:47:42,640 --> 00:47:46,680 Este uimitor cum e echipa Are atât de multă energie pozitivă. Este incredibil. 713 00:47:48,400 --> 00:47:51,479 Nu te duci la cârciumă? Vom consolida chimia echipei. 714 00:47:51,480 --> 00:47:54,880 Trebuie să spăl niște Xanax. Arde niște metastaze. 715 00:47:55,680 --> 00:47:57,200 Astăzi nu pot. 716 00:48:00,000 --> 00:48:01,400 Motive familiale. 717 00:48:03,120 --> 00:48:08,239 Mâncare chinezească. O surpriză pentru Kubo. Din moment ce lucrezi cu acei chinezi. 718 00:48:08,240 --> 00:48:10,160 - Xièxie, mamă. - Asta? 719 00:48:10,800 --> 00:48:12,000 Mulțumesc, mamă. 720 00:48:19,960 --> 00:48:21,320 Cum te-ai cunoscut? 721 00:48:24,760 --> 00:48:28,840 - Destul de normal. - În mod normal? 722 00:48:30,440 --> 00:48:33,319 Am spus ceva delicat, îmi pare rău. 723 00:48:33,320 --> 00:48:36,440 Cu siguranta nu. Îmi pare rău. 724 00:48:37,440 --> 00:48:39,520 Ne-am întâlnit la un club de noapte. 725 00:48:47,480 --> 00:48:49,040 In Slovacia... 726 00:48:53,760 --> 00:48:56,560 - E romantic. - Adevărul este că nu. 727 00:48:59,960 --> 00:49:03,000 Întrebați-o și pe Hanka ceva. 728 00:49:04,680 --> 00:49:07,560 Deci ce faci, Hanička? 729 00:49:08,400 --> 00:49:10,440 Lucrez la Agentia Fiscala. 730 00:49:12,160 --> 00:49:17,680 Hopa! Ce să mai zic? 731 00:49:20,840 --> 00:49:22,760 Hristos. 732 00:49:23,560 --> 00:49:26,199 Îmi pare rău, Hanka. Marek își va cere scuze. 733 00:49:26,200 --> 00:49:28,480 Marek nu are de ce să-și ceară scuze. 734 00:49:30,760 --> 00:49:34,920 Šimon, joacă ceva frumos la chitară pentru Hanka. 735 00:49:39,200 --> 00:49:41,359 ce faci? Ea este prima lui iubită. 736 00:49:41,360 --> 00:49:42,839 Da, știu. Este groaznic. 737 00:49:42,840 --> 00:49:45,119 Te porți ca un idiot. 738 00:49:45,120 --> 00:49:47,359 În loc să ne ajute cu Jocurile Paralimpice, 739 00:49:47,360 --> 00:49:49,119 du-te acolo cu un arbitru de trezorerie... 740 00:49:49,120 --> 00:49:50,199 ... și lucrând pentru chinezi. 741 00:49:50,200 --> 00:49:52,679 Cine e idiotul de aici? Serios, te așteptai la asta? 742 00:49:52,680 --> 00:49:55,439 arbitru de trezorerie, Nu poți inventa asta. 743 00:49:55,440 --> 00:49:58,160 Nu este vina lui că este arbitru. 744 00:49:58,880 --> 00:50:00,839 Și știi cât am depus efort în acea masă? 745 00:50:00,840 --> 00:50:04,240 Te-ai luptat cu mâncarea și adu acest monstru aici. 746 00:50:05,000 --> 00:50:07,880 - Am invitat-o. - Deci iată-l, dragă. 747 00:50:11,880 --> 00:50:14,440 Mai avem tort! 748 00:50:22,160 --> 00:50:24,200 Mă duc la bibliotecă. 749 00:50:33,720 --> 00:50:38,280 Ne pare rău. Nu le vom mai vizita. 750 00:50:39,560 --> 00:50:41,040 Este cu adevărat groaznic. 751 00:50:42,080 --> 00:50:44,200 Scuză-mă, unde mergi? 752 00:50:44,960 --> 00:50:46,960 Domnule, unde duceți? 753 00:50:50,920 --> 00:50:54,520 Mára este aici. Păstrează-ți actele pentru ca asta Nu te transforma într-un dezastru. 754 00:50:56,120 --> 00:50:57,960 Pune ochiul la locul lui. 755 00:50:58,800 --> 00:51:02,639 - Două verzi aici. - Phil Jackson, ia loc. 756 00:51:02,640 --> 00:51:06,320 Nu, băieți, e în regulă, am băieți din echipă aici. Scuzați-mă. 757 00:51:06,920 --> 00:51:09,680 - Sunt cei cu handicap? - Buna ziua. 758 00:51:10,360 --> 00:51:15,040 Deci cum este, antrenamentul la acel jucător de baschet retardat? 759 00:51:15,680 --> 00:51:21,520 Îmi pare rău să spun așa, Dar oricum nu observi, nu? 760 00:51:22,600 --> 00:51:26,839 - Ai o subvenție pentru asta, nu? - Da, avem o subvenție pentru asta. 761 00:51:26,840 --> 00:51:33,159 Înțeleg, trebuie să se miște, să facă sport, asta e important pentru ei. 762 00:51:33,160 --> 00:51:36,359 Ca să simtă asta care aparțin societății. 763 00:51:36,360 --> 00:51:38,759 Pentru că compasiune pentru ei Se presupune că merită un rahat. 764 00:51:38,760 --> 00:51:44,599 Totuși, acel baschet este doar un hobby. Nici măcar nu sunt adevărate Jocuri Paralimpice. 765 00:51:44,600 --> 00:51:46,999 - Sunt jocuri paralimpice autentice. - Dar nimeni nu o vede. 766 00:51:47,000 --> 00:51:50,439 - Lasă, Gustav. - Sigur, îmi pare rău. 767 00:51:50,440 --> 00:51:53,119 Spun doar că noi contribuim la asta. 768 00:51:53,120 --> 00:51:55,999 Dar când joc biliard aici, Nimeni nu-mi dă nimic pentru asta. 769 00:51:56,000 --> 00:52:00,239 Gustav, o zi frumoasă Vă vom plăti reabilitarea cu taxele noastre. 770 00:52:00,240 --> 00:52:03,319 Am fost acolo de două ori, chiar te odihnești acolo. Îi spun Maldive. 771 00:52:03,320 --> 00:52:04,439 Nu vorbi cu el. 772 00:52:04,440 --> 00:52:06,199 încă unul. 773 00:52:06,200 --> 00:52:09,200 Sigur, pune totul pe mine, tuturor. 774 00:52:09,720 --> 00:52:13,799 Amuzant, când ești treaz arati ca niste mongoli... 775 00:52:13,800 --> 00:52:16,759 iar când te îmbăţi Și tu arăți ca mongoli. 776 00:52:16,760 --> 00:52:18,599 Și ar trebui să plătesc taxe pentru asta. 777 00:52:18,600 --> 00:52:21,199 - Gustav, e suficient, taci. - Taci, omule! 778 00:52:21,200 --> 00:52:25,079 Nu vei ajunge niciodată în liga din Gbely, deci aici explozi infirmi... 779 00:52:25,080 --> 00:52:26,919 Ce, Janicka are nevoie de o geantă nouă? 780 00:52:26,920 --> 00:52:29,759 Și pe deasupra ești exploatarea propriului tău fiu. 781 00:52:29,760 --> 00:52:30,760 Un moment. 782 00:52:31,560 --> 00:52:33,599 - Ce faci? - Să nu îndrăznești să spui rahat despre băiatul meu. 783 00:52:33,600 --> 00:52:35,639 E un nemernic, deci de ce l-ai lovit? 784 00:52:35,640 --> 00:52:37,119 Exact de ce. 785 00:52:37,120 --> 00:52:39,720 - Nu ești puțin isteric? - Aşezaţi-vă. 786 00:52:54,360 --> 00:52:57,480 Oprește-te, oprește-te! Dă o șansă păcii! 787 00:52:59,920 --> 00:53:01,200 La dracu '! 788 00:53:03,840 --> 00:53:07,520 - Mingi ca petarde... - ...luptăm pentru retardați! 789 00:53:08,120 --> 00:53:11,880 - Am o hemoragie cerebrală. - Grozav. Deci trebuie să prăjim asta. 790 00:53:32,600 --> 00:53:38,880 Nu mă mai aștepta niciodată, dragul meu mic... Ce sa întâmplat? 791 00:53:40,200 --> 00:53:45,599 nu te astept. am închis ușă, pot simți mirosul de alcool prin ea. 792 00:53:45,600 --> 00:53:52,160 Sunt ușile tale atât de slabe? Deschide, pisicuța mea, micuța mea Tatranka... 793 00:53:55,400 --> 00:53:56,840 tata? 794 00:53:57,720 --> 00:53:59,960 Nu sunt ca mine, nu-i așa? 795 00:54:02,680 --> 00:54:04,679 Iisuse, Simon. 796 00:54:04,680 --> 00:54:08,920 Péťa și Kájo, da, dar altii nu sunt ca mine. 797 00:54:10,560 --> 00:54:12,320 Ceilalți... 798 00:54:14,640 --> 00:54:21,159 Iubito, am vorbit de atâtea ori despre cum toată lumea este puțin diferită, 799 00:54:21,160 --> 00:54:24,560 Dar ne facem griji pentru același lucru. 800 00:54:26,920 --> 00:54:28,720 La dracu. 801 00:54:31,440 --> 00:54:33,760 Nu mă crezi, nu? 802 00:54:39,400 --> 00:54:45,440 Aș putea dormi în camera ta diseară? 803 00:54:48,400 --> 00:54:50,199 Pot să mă culc cu tine? 804 00:54:50,200 --> 00:54:51,279 BINE. 805 00:54:51,280 --> 00:54:52,480 Haide atunci, ești o vedetă. 806 00:55:01,360 --> 00:55:03,280 purtatorul de steag 807 00:55:25,080 --> 00:55:27,959 Salut, Simon. Cum ai dormit? 808 00:55:27,960 --> 00:55:29,439 Ai sforăit îngrozitor. 809 00:55:29,440 --> 00:55:31,720 eu? În visele tale. 810 00:55:44,080 --> 00:55:45,160 Dan? 811 00:55:47,680 --> 00:55:48,800 Dan? 812 00:55:51,480 --> 00:55:53,800 Iisuse Hristoase, Dan! 813 00:55:54,440 --> 00:55:58,359 - Dan! esti viu? - Ce faci? Bineînțeles că sunt în viață! 814 00:55:58,360 --> 00:56:01,639 Am adormit la 6 dimineata. fac metastaze. 815 00:56:01,640 --> 00:56:03,319 - Bine. - Diazepamul meu nu funcționează. 816 00:56:03,320 --> 00:56:04,799 Nu te supara. 817 00:56:04,800 --> 00:56:05,919 Despre ce este vorba? 818 00:56:05,920 --> 00:56:08,400 - Mă asculți? - Da, te aud. ce vrei? 819 00:56:09,160 --> 00:56:12,079 Probabil că Šimon suspectează că ceilalți băieți sunt sănătoși. 820 00:56:12,080 --> 00:56:14,999 Haide... Cum a putut? 821 00:56:15,000 --> 00:56:16,599 Ai fi surprins. 822 00:56:16,600 --> 00:56:20,440 Uite, nu o să te mint. Sau Jana sau Jakub. 823 00:56:21,000 --> 00:56:23,439 Oricum toți sunt supărați pe mine. 824 00:56:23,440 --> 00:56:25,239 Nu-mi spune că vrei să-l părăsești. 825 00:56:25,240 --> 00:56:27,760 Acum trebuie să o facem. E ultima șansă. 826 00:56:28,400 --> 00:56:32,239 Vom cheltui subvenția pentru pregătire, iti vei primi banii. 827 00:56:32,240 --> 00:56:34,519 - Banii? Nu-mi pasă de bani. - Serios? 828 00:56:34,520 --> 00:56:36,799 - Crezi că mi-a păsat vreodată de bani? - Da. 829 00:56:36,800 --> 00:56:38,359 Și îmi spui așa? 830 00:56:38,360 --> 00:56:41,079 - Crezi că poți să-mi spui așa? - Cum am să-ți spun? 831 00:56:41,080 --> 00:56:44,439 eu? fiul cu aceste mâini. 832 00:56:44,440 --> 00:56:48,720 Dan, nu mă șantaja. Scuze, s-a terminat. 833 00:56:51,520 --> 00:56:55,800 Doamne, nu pot continua să mint familiei mele în acest fel. 834 00:56:58,480 --> 00:57:01,399 Numai în acest fel Îți vei dezamăgi familia. 835 00:57:01,400 --> 00:57:03,320 Controlează-te. 836 00:57:08,960 --> 00:57:11,560 Simon, vino. Trebuie să vorbim. 837 00:57:17,520 --> 00:57:20,279 Jana, vreau să-mi cer scuze pentru noaptea trecută. 838 00:57:20,280 --> 00:57:22,639 Nici măcar nu știi de ce iti ceri scuze? 839 00:57:22,640 --> 00:57:24,040 nu am lesinat. 840 00:57:26,000 --> 00:57:27,440 Hanka s-a despărțit de Jakub. 841 00:57:28,320 --> 00:57:30,199 Și de ce este vina mea? 842 00:57:30,200 --> 00:57:33,599 Conduci pentru prima dată, prostule? Luați Toužimská ca întotdeauna, nu? 843 00:57:33,600 --> 00:57:36,360 Nu, stai, îl vrem pe Albrechtická. Vom merge acasă prin Albrechtická astăzi. 844 00:57:37,600 --> 00:57:42,479 Jakub a țipat la șoferul de taxi pentru ia Toužimská în loc de Albrechtická. 845 00:57:42,480 --> 00:57:45,639 S-a descurcat bine. Toužimská este greșit, toată lumea o știe. 846 00:57:45,640 --> 00:57:46,719 Exact. 847 00:57:46,720 --> 00:57:49,599 Și Hanka a spus că Jakub În mod surprinzător, îi amintește de tine. 848 00:57:49,600 --> 00:57:52,240 Și nu vă puteți imagina trăind cu cineva ca asta. 849 00:57:53,040 --> 00:57:57,000 Jana, timpul va arăta acea ruptură cu un arbitru este un lucru bun. 850 00:57:57,600 --> 00:58:01,239 Haide, Simon, hai să vedem ceva. 851 00:58:01,240 --> 00:58:03,480 Jana, ascultă-mă. 852 00:58:04,480 --> 00:58:08,560 În comparație cu ceea ce sunt pe cale să vă spun, acest lucru este complet irelevant. 853 00:58:13,400 --> 00:58:14,400 Nu acum. 854 00:58:15,240 --> 00:58:16,719 Aşa... 855 00:58:16,720 --> 00:58:20,680 Am vorbit puțin cu Šimon aseară. 856 00:58:30,080 --> 00:58:32,479 - Radek? - Bună, Marek. 857 00:58:32,480 --> 00:58:37,120 În Sparta antică au aruncat oameni ca noi de pe o stâncă. 858 00:58:38,120 --> 00:58:41,240 Și este o treabă al naibii să te ridici. 859 00:58:41,880 --> 00:58:45,759 Radek, cred că știu ce ai de gând să spui. 860 00:58:45,760 --> 00:58:48,039 Știi ce, te voi pune pe difuzor. 861 00:58:48,040 --> 00:58:51,080 Deci Jana și Šimon pot Ascultă și tu, asta va fi cel mai bine. 862 00:58:52,080 --> 00:58:56,039 Când cobori pe stâncă... Nu ai frânghie sau ham. 863 00:58:56,040 --> 00:58:57,799 Și s-ar putea să-ți lipsească un picior. 864 00:58:57,800 --> 00:58:59,839 Și pietricele îți cad pe față a pantofilor 865 00:58:59,840 --> 00:59:02,199 a oamenilor care te-au aruncat la pământ. 866 00:59:02,200 --> 00:59:05,560 Radek, vreau să știi că îmi pare rău. 867 00:59:06,160 --> 00:59:09,279 esti o persoana grozava chiar dacă ești într-un scaun cu rotile, 868 00:59:09,280 --> 00:59:11,239 Ești o persoană mult mai bună decât mine. 869 00:59:11,240 --> 00:59:12,519 Așa era înainte. 870 00:59:12,520 --> 00:59:16,640 Dar chiar ai început să te gândești Ca amputat, ești un erou. 871 00:59:17,280 --> 00:59:18,280 Mulțumesc, Irenka. 872 00:59:19,160 --> 00:59:23,679 Tu ești eroul, Marek. Acele videoclipuri pe care le înregistrează băiatul tău... 873 00:59:23,680 --> 00:59:25,920 Au peste o sută de mii de vizite. 874 00:59:26,600 --> 00:59:28,599 Datorită acestui lucru, Noi sponsori vin la noi. 875 00:59:28,600 --> 00:59:31,399 Toată lumea vrea să se alăture cu un canal atât de puternic 876 00:59:31,400 --> 00:59:33,680 care promovează sportul paralimpic. 877 00:59:34,280 --> 00:59:40,559 2 milioane pentru boccia, 4 milioane pentru sportivii paralizați și... 878 00:59:40,560 --> 00:59:46,199 ...noi proteze speciale pentru sportivi în valoare de 12 milioane. 879 00:59:46,200 --> 00:59:48,399 Videoclipuri pe care Šimon le înregistrează? Înregistrați videoclipuri? 880 00:59:48,400 --> 00:59:49,559 Da, tată. 881 00:59:49,560 --> 00:59:51,759 În camera aia l-ai cumpărat. 882 00:59:51,760 --> 00:59:56,839 La naiba, Marek, oamenii mă sună plâng din cauza ta. 883 00:59:56,840 --> 01:00:00,199 S-au înscris 130 de noi alergători. 884 01:00:00,200 --> 01:00:06,000 Și sunt și eu mișcat. Multumesc. 885 01:00:07,120 --> 01:00:11,759 Simon lui va fi purtător de stindard a întregii delegaţii. 886 01:00:11,760 --> 01:00:12,760 Cantonier? 887 01:00:13,960 --> 01:00:17,359 - Flagger! - Flagger! 888 01:00:17,360 --> 01:00:19,239 Vino aici, micul meu purtător de stindard. 889 01:00:19,240 --> 01:00:23,879 si cred ca vei aduce aur de la Rio. 890 01:00:23,880 --> 01:00:26,160 - Nu mai suport. - Am terminat. 891 01:00:39,960 --> 01:00:41,480 Băieți, rămâneți în caracter. 892 01:00:42,520 --> 01:00:45,360 - Bună, Radek! - Am o surpriză pentru tine, Marek. 893 01:00:46,280 --> 01:00:50,199 Ai nevoie de atingerea unei femei, și cea a unui kinetoterapeut. 894 01:00:50,200 --> 01:00:52,320 - Băieții au nevoie. - Buna ziua! 895 01:00:53,640 --> 01:00:55,199 - Buna ziua. - Bună... 896 01:00:55,200 --> 01:00:57,279 Radek m-a numit fizioterapeut. 897 01:00:57,280 --> 01:00:58,999 Tocmai mi-a spus. Mergi si tu? 898 01:00:59,000 --> 01:01:02,400 Nu, am luat-o doar pe mama. 899 01:01:03,200 --> 01:01:05,319 - Noroc. - Te văd. 900 01:01:05,320 --> 01:01:06,320 Mulțumesc, Jakub. 901 01:01:07,320 --> 01:01:09,920 - Surpriza placuta? - Este o surpriză. 902 01:01:11,000 --> 01:01:12,000 Ce spune el? 903 01:01:12,600 --> 01:01:16,559 Rămâneți în caracter sau suntem f... Nu, suntem înnebuniți. 904 01:01:16,560 --> 01:01:17,759 Nu, nu filma asta. 905 01:01:17,760 --> 01:01:22,200 Dă-mi sticla. O vom face la modă veche. 906 01:01:27,920 --> 01:01:31,920 Jana, cum zbori? Acesta este primul tău zbor, nu? 907 01:01:32,480 --> 01:01:33,600 Ritual! 908 01:02:37,360 --> 01:02:39,560 Continuă să dormi. E ciudat, nu? 909 01:02:40,800 --> 01:02:42,960 Somn adânc, ce nu aș da pentru asta. 910 01:02:43,640 --> 01:02:46,919 Dan... ai drogat-o? 911 01:02:46,920 --> 01:02:50,279 Îmi pare rău, ai vrut ajutor, nu? 912 01:02:50,280 --> 01:02:52,599 Și nu chemați calitatea farmaceutic de calitate. 913 01:02:52,600 --> 01:02:54,840 - Și Radek? - Sunt nevinovat în asta. 914 01:03:04,040 --> 01:03:05,040 O să te omor. 915 01:03:06,840 --> 01:03:09,880 Uite ce bine se trezeste. 916 01:03:11,440 --> 01:03:13,000 Băieți, calmați-vă. 917 01:03:40,600 --> 01:03:43,120 -Radek. - Stefan. 918 01:03:46,280 --> 01:03:48,320 - Cine a fost? - Keketi. 919 01:03:49,280 --> 01:03:50,679 Ca? Kokoty? 920 01:03:50,680 --> 01:03:56,479 Se pronunță Keketi. Președintele al Comitetului Paralimpic Slovac. 921 01:03:56,480 --> 01:03:57,679 Bun. 922 01:03:57,680 --> 01:04:00,280 Se joacă cu subvenții cei opt ani în care a fost acolo. 923 01:04:01,320 --> 01:04:05,000 Un bărbat construiește ceva iar acest Kököty înșală. 924 01:04:06,440 --> 01:04:09,079 Onestitatea este baza a ideii paralimpice, 925 01:04:09,080 --> 01:04:11,439 Aș sări de pe un pod dacă ar fi să trișez. 926 01:04:11,440 --> 01:04:14,360 - Dar e frumos aici. - Ai dreptate, Radek. 927 01:04:19,320 --> 01:04:22,480 Capul sus. Trage înăuntru. Asta e! 928 01:04:23,240 --> 01:04:24,799 Moale, relaxat! Da. 929 01:04:24,800 --> 01:04:27,240 Nu te grăbi! Asta este. Bagă-l înăuntru. 930 01:04:34,720 --> 01:04:37,320 Băieți, ce este? Simon... 931 01:04:43,560 --> 01:04:45,839 Ce e în neregulă cu ei? Ești antrenorul lui? 932 01:04:45,840 --> 01:04:49,760 Nu mai filmați chiar acum! Ochi de pe fiica mea! 933 01:04:50,400 --> 01:04:54,360 Doar pentru că ești dezactivat, Nu înseamnă că nu-ți voi smulge pula. 934 01:04:54,880 --> 01:04:57,679 El nu intelege limba tribului tău. 935 01:04:57,680 --> 01:04:59,199 Pune camera aia jos, bine? 936 01:04:59,200 --> 01:05:02,400 Haideți, băieți, suntem aici pentru baschet. 937 01:05:03,000 --> 01:05:06,319 Haide acum. Acesta nu este un club de striptease. 938 01:05:06,320 --> 01:05:07,960 Suntem la olimpiade, la naiba! 939 01:05:09,320 --> 01:05:10,479 Frumoasă perucă. 940 01:05:10,480 --> 01:05:13,119 Încet. Frumos și moale. 941 01:05:13,120 --> 01:05:16,079 Suntem în Brazilia și îți place un ungur? 942 01:05:16,080 --> 01:05:18,839 - Fetele maghiare sunt drăguțe. - Fetele maghiare sunt în mare parte sălbatice, nu? 943 01:05:18,840 --> 01:05:21,079 Toată lumea știe că în Evul Mediu cehii 944 01:05:21,080 --> 01:05:22,959 Ei le-au interzis oamenilor lor să călătorească în Ungaria. 945 01:05:22,960 --> 01:05:24,119 - În Ungaria? - Da. 946 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 Ai auzit asta, Simon? 947 01:05:26,680 --> 01:05:28,159 Nicio călătorie în Ungaria. 948 01:05:28,160 --> 01:05:30,520 Corect. Există întotdeauna probleme cu ungurii. 949 01:05:31,320 --> 01:05:32,759 Mulțumesc, domnule. 950 01:05:32,760 --> 01:05:37,599 Tibor rămâne cu Marty, Milan cu Richard, Roman cu Tonda... 951 01:05:37,600 --> 01:05:42,599 Kája cu David, Péťa cu Vilém, și Simon al nostru cu Dan. 952 01:05:42,600 --> 01:05:44,639 Se vor descurca băieții? 953 01:05:44,640 --> 01:05:45,920 Avem grijă de asta. 954 01:05:47,440 --> 01:05:51,079 Am pus un copil cu handicap mai grav cu unul mai putin cu handicap. 955 01:05:51,080 --> 01:05:52,680 Și Dan are un curs pentru asta, nu, Dan? 956 01:05:53,800 --> 01:05:57,519 Da. Am avut odată un cal la un spectacol. 957 01:05:57,520 --> 01:06:03,280 Genial! Pranz de echipa la 12:30. Să ne așezăm, să mergem! 958 01:06:08,120 --> 01:06:09,879 Bucurați-vă de masă, domnilor. 959 01:06:09,880 --> 01:06:14,679 Astăzi este ceremonia de deschidere, mâine Am jucat primul meci împotriva Spaniei. 960 01:06:14,680 --> 01:06:19,119 Vreau să te concentrezi. nu vreau Vreau să fii distras de orice localnic... 961 01:06:19,120 --> 01:06:25,519 ...exotic. Să mâncăm acum, și în Mai târziu vom avea primul nostru antrenament. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,599 - Unchiul antrenor? - Da, Kája? 963 01:06:27,600 --> 01:06:30,319 Nu am fost niciodată la mare. 964 01:06:30,320 --> 01:06:32,080 Nici eu. 965 01:06:32,760 --> 01:06:36,000 - Nici eu. - Da. 966 01:06:43,320 --> 01:06:45,679 Uite ce fericiți sunt. 967 01:06:45,680 --> 01:06:47,759 Știi de ce oamenii Este fericit pe mare? 968 01:06:47,760 --> 01:06:49,079 Deoarece? 969 01:06:49,080 --> 01:06:51,840 Pentru că de fapt venim de la mare. 970 01:06:52,360 --> 01:06:56,160 Noi suntem marea. si in marea vei renaște. 971 01:06:57,400 --> 01:07:02,480 Știați? Multumesc pentru tot. 972 01:07:03,520 --> 01:07:04,520 Plăcerea este a mea. 973 01:07:07,160 --> 01:07:08,680 - Te duci în apă, bine? - Da. 974 01:07:22,200 --> 01:07:28,359 Arde! Mi-a ars ochii! eu sunt orb! 975 01:07:28,360 --> 01:07:31,039 Calmează-te, controlează-te tu esti marea! 976 01:07:31,040 --> 01:07:33,319 Taci din gură, fă ceva. 977 01:07:33,320 --> 01:07:37,360 Lasă-mă! te voi salva! 978 01:07:42,440 --> 01:07:45,399 Iisuse Hristoase, te-ai supărat pe mine! 979 01:07:45,400 --> 01:07:47,359 Ți-am împrumutat mijloacele. 980 01:07:47,360 --> 01:07:50,600 Nu lua numele lui Isus în zadar. El veghează asupra noastră. 981 01:07:51,640 --> 01:07:53,559 Acum trebuie să ne rugăm. 982 01:07:53,560 --> 01:07:57,839 Asta e, să revenim la motivul pentru care suntem aici. Hai să exersăm! 983 01:07:57,840 --> 01:07:59,639 Dar credința este importantă. 984 01:07:59,640 --> 01:08:01,839 Cred în apărarea zonei, Dumnezeul meu este Michael Jordan. 985 01:08:01,840 --> 01:08:05,639 Băieți, aveți 10 minute. opriți apa și apoi să exersăm! 986 01:08:05,640 --> 01:08:07,400 Și ce rămâne cu mine? 987 01:08:27,120 --> 01:08:30,039 Și putem vedea echipa paralimpică a Cehiei. 988 01:08:30,040 --> 01:08:31,639 Steagul este purtat cu mândrie de Simon Popel, 989 01:08:31,640 --> 01:08:33,398 jucător de baschet cu sindrom Down. 990 01:08:33,399 --> 01:08:36,840 Hei, Jakub, tu fratele este purtătorul standard! 991 01:08:37,520 --> 01:08:39,200 De ce nu te-ai dus și tu? 992 01:08:39,760 --> 01:08:42,519 Pentru că probabil că nu vrei participa la acel circ. 993 01:08:42,520 --> 01:08:47,720 Nu voia să meargă într-o excursie în contribuabili, apreciem. 994 01:08:58,600 --> 01:09:03,560 Bună dimineața, nu? Cine știe cum au dormit băieții. 995 01:09:11,760 --> 01:09:16,359 - Dragă. E cald, intră. - Asta? 996 01:09:18,479 --> 01:09:20,319 Buna ziua! Buna ziua! 997 01:10:17,480 --> 01:10:18,640 Roman, incarca-l! 998 01:10:30,920 --> 01:10:32,320 Tibor, dar... 999 01:10:37,400 --> 01:10:39,520 Ceva nu e în regulă, nu? 1000 01:10:42,400 --> 01:10:44,079 Ce e cu tine, pentru dragostea lui Dumnezeu. 1001 01:10:44,080 --> 01:10:46,239 Știu, am uitat cântecul. 1002 01:10:46,240 --> 01:10:47,600 Nu este cântecul. 1003 01:10:49,720 --> 01:10:54,760 Richard, vei intra pentru Marty si se caleste putin. 1004 01:10:55,680 --> 01:10:57,040 Adică puțin. 1005 01:10:57,560 --> 01:10:58,639 Dumnezeul meu. 1006 01:10:58,640 --> 01:11:00,319 Băieți, nu uitați de cântat, bine? 1007 01:11:00,320 --> 01:11:02,440 - Mingi ca petarde... - ...luptăm pentru retardați! 1008 01:11:44,280 --> 01:11:46,799 Nu vă faceți griji, karma ne va plăti înapoi. 1009 01:11:46,800 --> 01:11:49,000 Nu-mi spune. 1010 01:12:05,240 --> 01:12:06,440 Ţi-am spus. 1011 01:12:18,480 --> 01:12:19,680 Haide! 1012 01:13:04,080 --> 01:13:05,639 Excelent, băieți. 1013 01:13:05,640 --> 01:13:09,960 Condiția fizică este importantă. Nu leșina. 1014 01:13:22,520 --> 01:13:26,199 - Amintește-ți de Zátopek! - Când nu poți, împinge mai tare! 1015 01:13:26,200 --> 01:13:27,680 Exact cuvintele mele. 1016 01:13:52,040 --> 01:13:57,080 Arăți de parcă o să cazi. Haide, băieți. 1017 01:13:57,680 --> 01:14:00,360 Excelent, Marty. Se pare că vei muri. 1018 01:14:01,760 --> 01:14:05,480 - O bere destul de decentă pentru Brazilia. - O bere bună. 1019 01:14:06,160 --> 01:14:08,760 Pinguini! Pinguini! 1020 01:14:17,680 --> 01:14:22,759 Și echipa cehă își câștigă al treilea joc la baschet F71. 1021 01:14:22,760 --> 01:14:28,599 Învingem Italia cu 15 puncte și în cele din urmă Petr Bláha și Karel Skonek 1022 01:14:28,600 --> 01:14:31,360 în cele din urmă pe teren cu primul său minute la turneul paralimpic. 1023 01:14:36,560 --> 01:14:40,880 Și echipa noastră avansează în semifinale și este la doar un joc distanță de medalie. 1024 01:14:44,120 --> 01:14:46,279 Uite, Magola și Houska. 1025 01:14:46,280 --> 01:14:48,840 Jožo, nu este fratele tău? 1026 01:14:49,720 --> 01:14:54,600 In nici un caz. Sunt eliberați condiționat. Nu ar trebui să raportăm? 1027 01:14:56,200 --> 01:14:58,800 Lasă-l pe fratele meu în pace, smuciule! 1028 01:14:59,960 --> 01:15:03,439 În semifinale băieții noștri se vor confrunta echipa favorită a SUA. 1029 01:15:03,440 --> 01:15:04,720 A fost tare, băieți, nu? 1030 01:15:05,880 --> 01:15:08,599 Am învins Italia, dar nu putem cu americanii. 1031 01:15:08,600 --> 01:15:11,840 - Nu te mai plânge tot timpul! - Ai dreptate. 1032 01:15:18,520 --> 01:15:23,999 Deci, băieți. Mâine este o zi liberă, dacă există nevoie, înscrie-te cu Jana pentru kinetoterapie. 1033 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Voi merge. 1034 01:15:27,080 --> 01:15:30,120 Omule, Simon. Boia lui este acolo fără bătrânul lui. 1035 01:15:31,320 --> 01:15:33,919 Simon, haide. 1036 01:15:33,920 --> 01:15:38,399 Desdemona, vino. Doar o oră poate fi dedicată iubirii noastre. 1037 01:15:38,400 --> 01:15:40,560 Frumos. Dar N-o să te draci cu o fată așa. 1038 01:15:41,760 --> 01:15:43,519 Bea o băutură și du-te. 1039 01:15:43,520 --> 01:15:45,039 Ești o vedetă de baschet. 1040 01:15:45,040 --> 01:15:47,960 Crezi că lui Jordan îi era frică? să faci o mișcare pe o fată? 1041 01:15:49,760 --> 01:15:50,999 Ce să-ți spun? 1042 01:15:51,000 --> 01:15:53,000 Dă-i bilete la meci. 1043 01:15:57,440 --> 01:15:58,920 Vine. 1044 01:16:04,800 --> 01:16:07,999 Eu, Paulina, gimnastică. 1045 01:16:08,000 --> 01:16:09,840 Šimon, baschet, eu. 1046 01:16:13,800 --> 01:16:15,400 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 1047 01:16:15,960 --> 01:16:18,440 Paulina se întoarce. 1048 01:16:19,880 --> 01:16:21,000 - Pa! Pa. - Pa! Pa. 1049 01:16:27,320 --> 01:16:30,080 Intrarea în zona de gimnastică. 1050 01:16:31,800 --> 01:16:33,279 Mi-e teamă. 1051 01:16:33,280 --> 01:16:37,079 Ce vrei să spui speriat? Te voi pregăti psihologic. 1052 01:16:37,080 --> 01:16:38,479 Psihologia nu funcționează aici. 1053 01:16:38,480 --> 01:16:42,079 Un singur lucru funcționează cu fetele maghiare... practica. 1054 01:16:42,080 --> 01:16:44,199 PRACTICA 1055 01:16:44,200 --> 01:16:45,440 Bună seara, Simon. 1056 01:16:50,240 --> 01:16:52,120 Băieți, nu ați adormit încă? 1057 01:16:53,080 --> 01:16:55,399 - Noapte bună. - Noapte bună. 1058 01:16:55,400 --> 01:16:56,400 Noapte bună! 1059 01:17:17,320 --> 01:17:18,840 Stai cu mine o vreme. 1060 01:17:23,160 --> 01:17:25,200 Ai câștigat trei jocuri. 1061 01:17:28,360 --> 01:17:29,439 Haide. 1062 01:17:29,440 --> 01:17:33,160 Dragă, mâine avem o zi grea. 1063 01:17:42,320 --> 01:17:44,400 Haide. Haide. 1064 01:17:48,280 --> 01:17:50,080 Mă duc la o plimbare. 1065 01:17:51,800 --> 01:17:53,000 Numai. 1066 01:17:56,600 --> 01:18:00,200 Mă duc la o plimbare și voi face sex cu cinci oameni de culoare. 1067 01:18:08,240 --> 01:18:09,560 Stai, ce? 1068 01:18:10,520 --> 01:18:15,600 Unde, nu unde, ce? Jana, nu fi nebună! 1069 01:18:28,040 --> 01:18:29,040 Jana! 1070 01:18:47,200 --> 01:18:51,400 Ați putea reduce tonul acele pasiuni din Slovacia de Est? 1071 01:19:09,120 --> 01:19:10,760 Nu mă enerva, dragă. 1072 01:19:12,240 --> 01:19:15,119 Hai, nu poți mergi aici singur. 1073 01:19:15,120 --> 01:19:16,440 vreau sa dansez. 1074 01:19:17,120 --> 01:19:19,280 Cu sau fără tine. 1075 01:20:04,160 --> 01:20:06,800 Domnule Kököty, nu-i așa baschetbalistii cehi nebuni? 1076 01:20:07,640 --> 01:20:10,399 Sunt ei, nemernicii ăia cehi. 1077 01:20:10,400 --> 01:20:12,479 Ce caută ei aici? 1078 01:20:12,480 --> 01:20:14,479 Ai venit aici pentru curve, ce altceva? Ai camera ta? 1079 01:20:14,480 --> 01:20:15,840 Da. 1080 01:21:30,240 --> 01:21:32,480 Vreau să dorm. 1081 01:21:34,680 --> 01:21:35,680 Ca? 1082 01:21:58,920 --> 01:21:59,920 Buna ziua? 1083 01:22:12,000 --> 01:22:13,759 Ce se întâmplă? 1084 01:22:13,760 --> 01:22:17,359 - Trebuie să merg la o audiere disciplinară. - Un public? 1085 01:22:17,360 --> 01:22:19,679 - Da. - Crezi că copiii se droghează? 1086 01:22:19,680 --> 01:22:21,160 Nu, probabil că nu. 1087 01:22:21,720 --> 01:22:23,520 Ai idee despre ce este vorba? 1088 01:22:24,760 --> 01:22:26,800 Da asa este. 1089 01:22:27,320 --> 01:22:28,760 draga... 1090 01:22:31,320 --> 01:22:32,480 Îmi pare rău. 1091 01:22:33,000 --> 01:22:34,360 Ce-i asta? 1092 01:22:37,080 --> 01:22:38,399 - Îmi pare rău. - Dan... 1093 01:22:38,400 --> 01:22:41,479 Îmi pare rău, dar asta chiar Nu a fost ideea mea, jur... 1094 01:22:41,480 --> 01:22:43,120 Care nu a fost ideea ta? 1095 01:22:44,000 --> 01:22:45,360 Nu ai citit-o? 1096 01:22:46,040 --> 01:22:47,360 Ce ar trebui să citim? 1097 01:22:48,400 --> 01:22:50,839 Nimic din lumea asta. Este în toată lumea în mass-media cehă. 1098 01:22:50,840 --> 01:22:52,480 - E literalmente peste tot. - Ca? 1099 01:22:58,040 --> 01:22:59,920 Hristos! 1100 01:23:01,080 --> 01:23:02,920 - Ce este asta? - Este acolo. 1101 01:23:04,440 --> 01:23:09,639 De aceea trebuie să merg la audiere. Am crezut că s-a întâmplat ceva. 1102 01:23:09,640 --> 01:23:12,999 și nu-ți pasă că fiul nostru petrecea într-un bordel? 1103 01:23:13,000 --> 01:23:15,919 - Ei bine, se pare. - Nu am folosit niciunul dintre servicii. 1104 01:23:15,920 --> 01:23:19,799 Nu s-a întâmplat nimic, ne-am gândit. Mergeam doar la un kebab. 1105 01:23:19,800 --> 01:23:22,639 - Kebab? - Dragă, nu s-a întâmplat nimic și kebab, bine? 1106 01:23:22,640 --> 01:23:25,080 Mă voi schimba și mă voi duce acolo. 1107 01:23:25,760 --> 01:23:27,599 Important este a mers bine. 1108 01:23:27,600 --> 01:23:30,719 Și cum...? Și unde este acum? 1109 01:23:30,720 --> 01:23:33,479 E epuizat, doarme. Aveam intenții bune. 1110 01:23:33,480 --> 01:23:35,719 Am vrut doar să fie puțin pregătit. 1111 01:23:35,720 --> 01:23:39,479 Lasă-l. E îndrăgostit de acea gimnastă maghiară. 1112 01:23:39,480 --> 01:23:41,439 De unde ştiţi? 1113 01:23:41,440 --> 01:23:43,199 Nu sunt prost, știu totul. 1114 01:23:43,200 --> 01:23:44,520 Toate? 1115 01:23:45,560 --> 01:23:47,199 Când voi muri? 1116 01:23:47,200 --> 01:23:48,200 Pa! Pa. 1117 01:23:49,040 --> 01:23:54,040 Ieși afară, Kököty! Ți-e frică sau ce? 1118 01:23:57,200 --> 01:24:01,599 De ce ne trezești, Radek? eu Pot raporta asta ca o încercare de tulburare. 1119 01:24:01,600 --> 01:24:02,679 Exact. 1120 01:24:02,680 --> 01:24:06,239 Astăzi joci boccia împotriva noastră. Jucătorii de boccia dorm acolo. 1121 01:24:06,240 --> 01:24:07,919 Ce fel de naufragiu este acela? 1122 01:24:07,920 --> 01:24:12,599 Aceasta nu este o ruină. Este un Flexitron 3000 cu o autonomie de 100 de kilometri. 1123 01:24:12,600 --> 01:24:17,399 Papamobilul printre scaune cu rotile. Pentru că spre deosebire de tine, investesc în sănătatea mea. 1124 01:24:17,400 --> 01:24:21,920 L-ai cumpărat cu subvenții furat, ticălosule. 1125 01:24:22,720 --> 01:24:25,319 Și cum de tu, un trișor și 1126 01:24:25,320 --> 01:24:29,239 cea mai mare nenorocire a mișcarea paralimpică, 1127 01:24:29,240 --> 01:24:35,079 îndrăznesc să-mi fotografiez copiii în secret când mergeau liniştiţi la un kebab. 1128 01:24:35,080 --> 01:24:37,039 Pentru un kebab? Au mers în iad! 1129 01:24:37,040 --> 01:24:39,519 Că? Spune-o din nou! 1130 01:24:39,520 --> 01:24:42,079 Acesta este electric! Nu o poți egala! 1131 01:24:42,080 --> 01:24:43,800 Mâinile sunt mai mult decât electricitate 1132 01:24:46,720 --> 01:24:50,000 Hai, hai! Nu mă dezamăgi. 1133 01:24:50,840 --> 01:24:53,799 Aceasta este întruchiparea spiritul paralimpic. 1134 01:24:53,800 --> 01:24:55,399 După cum ar spune Pierre de Coubertin: 1135 01:24:55,400 --> 01:24:59,760 „O confruntare pe teren „Întotdeauna se termină în prietenie”. 1136 01:25:00,560 --> 01:25:02,080 ticălosule! 1137 01:25:04,040 --> 01:25:08,200 Hai, hai! Nu! 1138 01:25:09,600 --> 01:25:11,760 Domnule Kököty, vin după dumneavoastră! 1139 01:25:13,400 --> 01:25:16,160 Victoria omului asupra mașinii. 1140 01:26:30,000 --> 01:26:31,280 Pauline! 1141 01:26:33,400 --> 01:26:34,840 Pauline! 1142 01:26:45,440 --> 01:26:48,040 Da, eu sunt. Sunt celebru! 1143 01:27:00,720 --> 01:27:03,279 Radek, scuze, nu știam. 1144 01:27:03,280 --> 01:27:05,879 Desigur, vom plăti amenda de 1.000 de euro. 1145 01:27:05,880 --> 01:27:10,040 Nici o problemă. Vin o mulțime de e-mailuri la federație acum. 1146 01:27:10,960 --> 01:27:13,239 Oamenii își exprimă sprijinul la baieti. 1147 01:27:13,240 --> 01:27:14,240 In nici un caz. 1148 01:27:15,280 --> 01:27:19,480 Se pare că e grozav că le-am lăsat să aibă ceva distractiv când viața ta este atât de grea. 1149 01:27:20,160 --> 01:27:22,959 Ești de fapt un antrenor luminat, Marek. 1150 01:27:22,960 --> 01:27:27,560 El a perceput perfect spiritul paralimpic. 1151 01:27:29,960 --> 01:27:33,560 Și uită-te la băiatul tău. El joacă în prima divizie. 1152 01:27:38,120 --> 01:27:40,159 - Simon! Întoarce-te la hotel! - Pauline! 1153 01:27:40,160 --> 01:27:42,439 Fii cu ochii pe fata aia a ta, Mâine vom juca împotriva americanilor. 1154 01:27:42,440 --> 01:27:43,639 Băiatul trebuie să se concentreze. 1155 01:27:43,640 --> 01:27:44,719 Simon... 1156 01:27:44,720 --> 01:27:47,279 Mintiti! Fiul tău este după fiica mea. 1157 01:27:47,280 --> 01:27:48,320 Hei! Hei! 1158 01:27:49,480 --> 01:27:54,319 Mâine concurează pe bandă de alergare. Poți ajunge în finală. 1159 01:27:54,320 --> 01:27:57,759 Ar fi grozav dacă îngerul tău cu părul roșu îngerul a încetat să-mi seducă băiatul. 1160 01:27:57,760 --> 01:28:02,440 Fiul tău saliva peste ea, Nu sunt orb. 1161 01:28:03,960 --> 01:28:05,360 Acum concentrează-te, mișcă-te! 1162 01:28:08,040 --> 01:28:10,679 Simon, vino aici. Mâine vei juca împotriva americanilor. 1163 01:28:10,680 --> 01:28:13,399 Acesta este visul tău, nu? Mă asculți? 1164 01:28:13,400 --> 01:28:14,560 Este visul tău, nu? 1165 01:28:15,080 --> 01:28:16,080 Da, desigur. 1166 01:28:20,080 --> 01:28:21,519 Deci haideți să o repetăm. 1167 01:28:21,520 --> 01:28:24,839 Jucăm în stilul lui Cehov. Întârziere F71. Mai puțin înseamnă mai mult. 1168 01:28:24,840 --> 01:28:26,359 Mulțumesc, Dan. 1169 01:28:26,360 --> 01:28:29,080 Cât despre baschet, toată lumea la 1000%. 1170 01:28:29,680 --> 01:28:33,800 Nici măcar echipa noastră pregătită ar putea învinge acești semizei. 1171 01:28:43,840 --> 01:28:46,319 - Ești aici singur? - Da. 1172 01:28:46,320 --> 01:28:48,439 I-am dat băiatului tău două bilete. 1173 01:28:48,440 --> 01:28:50,039 Ca? 1174 01:28:50,040 --> 01:28:53,680 Pentru o fată. A trecut pe aici ieri dimineață. 1175 01:28:54,280 --> 01:28:57,200 Înțeleg. Mulțumesc, domnule Jouza. 1176 01:28:59,760 --> 01:29:02,719 - Paulina este aici? - Asta? 1177 01:29:02,720 --> 01:29:05,879 - I-am dat bilete. - I-ai dat bilete? 1178 01:29:05,880 --> 01:29:08,119 E aici sau nu? 1179 01:29:08,120 --> 01:29:12,880 Da, am văzut-o aici. ea Cumpăram un steag ceh. 1180 01:29:19,240 --> 01:29:21,040 Hai să o facem! 1181 01:30:30,440 --> 01:30:32,199 Paulina a fost aici? 1182 01:30:32,200 --> 01:30:33,999 Nu am văzut-o. 1183 01:30:34,000 --> 01:30:37,200 Simon! Suntem în finală! 1184 01:30:37,720 --> 01:30:39,360 Da, finala. 1185 01:30:44,480 --> 01:30:46,800 Ei bine, dă-mi naiba. 1186 01:30:48,080 --> 01:30:51,319 Am auzit că există cineva sănătos jucând în echipa tatălui tău. 1187 01:30:51,320 --> 01:30:54,199 Asta ar fi cel mai mare nenorocire la baschet Gbely. 1188 01:30:54,200 --> 01:30:55,959 Gustav? 1189 01:30:55,960 --> 01:30:57,240 Hei, taci. 1190 01:30:57,760 --> 01:30:59,319 Tata este brusc faimos, 1191 01:30:59,320 --> 01:31:02,519 Deci acum ești de partea lui. Nici măcar nu ai vrut să mergi acolo. 1192 01:31:02,520 --> 01:31:04,079 Hei, vrei o palmă ca a tatălui? 1193 01:31:04,080 --> 01:31:05,080 taci si tu. 1194 01:31:14,560 --> 01:31:15,640 Bună, Hana! 1195 01:31:17,440 --> 01:31:21,120 Că? Nu... 1196 01:31:22,400 --> 01:31:27,800 Serios? Oh, chiar aşa? 1197 01:31:32,200 --> 01:31:34,480 Da. O zi grozavă azi, corect, Šimon. 1198 01:31:35,200 --> 01:31:36,960 De ce nu era Paulina acolo? 1199 01:31:38,920 --> 01:31:41,279 Serios, de ce nu era Paulina acolo? 1200 01:31:41,280 --> 01:31:44,960 Mâine vei câștiga și vei avea fata pe care o vrei. 1201 01:31:45,840 --> 01:31:51,040 Uite, iată-l. Evaluarea este activată. 1202 01:32:03,760 --> 01:32:04,800 A adormit. 1203 01:32:05,320 --> 01:32:07,320 un asemenea moment moment și adormi. 1204 01:32:07,840 --> 01:32:10,359 Ce aș da pentru putere adormi așa 1205 01:32:10,360 --> 01:32:12,600 Mereu mă costă opt diazepame. 1206 01:32:18,920 --> 01:32:22,200 Inca unul pentru tata. Inca unul pentru mama. 1207 01:32:23,040 --> 01:32:24,719 Oprește-l, Jana. 1208 01:32:24,720 --> 01:32:26,760 Stai, nu încă, e Paulina. 1209 01:32:35,640 --> 01:32:37,080 La naiba. 1210 01:32:40,800 --> 01:32:44,320 Paulina nu s-a calificat. Asta înseamnă că se duce acasă mâine. 1211 01:32:46,720 --> 01:32:49,800 Cel puțin nu va intra cu capul lui Šimon în finală. 1212 01:32:51,520 --> 01:32:54,240 Sigur, fată, viața e nasolă. 1213 01:33:01,600 --> 01:33:03,520 Simon doarme. 1214 01:33:28,360 --> 01:33:30,960 ADEVĂRUL 1215 01:33:32,160 --> 01:33:33,320 Jakub. 1216 01:33:34,200 --> 01:33:35,599 Ce ar trebui să fie asta? 1217 01:33:35,600 --> 01:33:37,920 - Buna ziua. - Bună dimineaţa. 1218 01:33:39,360 --> 01:33:40,720 Bună dimineaţa. 1219 01:33:41,440 --> 01:33:42,759 Deci ai zburat până la urmă. 1220 01:33:42,760 --> 01:33:45,920 - Pentru fratele meu, nu? - Desigur. 1221 01:33:47,000 --> 01:33:49,000 Mă bucur că te-ai răzgândit. 1222 01:33:50,640 --> 01:33:54,159 Uite, tată, am nevoie să-ți spun ceva, bine? 1223 01:33:54,160 --> 01:33:56,760 Să mergem la Šimon, va fi... Va fi o surpriză pentru el. 1224 01:33:59,040 --> 01:34:00,040 Ne vedem peste putin. 1225 01:34:01,800 --> 01:34:03,280 Mă bucur că ai venit. 1226 01:34:05,160 --> 01:34:10,679 - Deci, sunt din nou împreună? - Da. Suntem îndrăgostiți. 1227 01:34:10,680 --> 01:34:13,039 Chiar și genetica ta Nu-l mai deranjează. 1228 01:34:13,040 --> 01:34:18,839 Dacă ai reușit să depășești treci peste asta, trebuie să fie dragoste. 1229 01:34:18,840 --> 01:34:23,999 Când văd ce faci pentru Simon și cum lucrezi cu persoanele cu dizabilități... 1230 01:34:24,000 --> 01:34:27,639 Am crezut asta undeva sub coaja asta... 1231 01:34:27,640 --> 01:34:29,240 ... idiot. 1232 01:34:35,920 --> 01:34:40,800 - ...e o persoană bună înăuntru. - Foarte amabil din partea ta. 1233 01:34:41,800 --> 01:34:44,399 Mamă, nu poți vorbi serios Împărțim camera cu nebunul ăla. 1234 01:34:44,400 --> 01:34:47,759 O voi face și îl vom lua pe Šimon cu noi. Nu exista altă cale. 1235 01:34:47,760 --> 01:34:50,799 Și Dan nu este un nebun, Nu uita că te-a predat. 1236 01:34:50,800 --> 01:34:52,280 Šimon s-a obișnuit cu el. 1237 01:34:53,560 --> 01:34:56,000 Știi cât de bun Dan Ai grijă de el acum? 1238 01:34:57,200 --> 01:34:58,319 Dan! 1239 01:34:58,320 --> 01:35:00,000 Încercați cardul pe care ni l-au dat mai jos. 1240 01:35:01,360 --> 01:35:02,880 Probabil a adormit. 1241 01:35:04,320 --> 01:35:05,399 Hopa! 1242 01:35:05,400 --> 01:35:07,480 Simon, vino afară! 1243 01:35:08,080 --> 01:35:10,039 E doar o fată! 1244 01:35:10,040 --> 01:35:12,199 Hristos! Ce se întâmplă aici? 1245 01:35:12,200 --> 01:35:15,199 - Unde este Simon? - Dan, ce se întâmplă aici? 1246 01:35:15,200 --> 01:35:16,880 Nu vrea să iasă. 1247 01:35:18,360 --> 01:35:20,679 Deschide, iubire, sunt mama. Ce i-ai spus? 1248 01:35:20,680 --> 01:35:26,039 Este trist pentru că nu va mai vedea niciodată din nou fata lui. Adevărul este necruțător. 1249 01:35:26,040 --> 01:35:29,519 Trebuia să ai grijă de el, Nu-l împovăra cu adevărul. 1250 01:35:29,520 --> 01:35:33,760 - Buna, sunt mama! - Îmi pare rău dragă. Voi încerca. 1251 01:35:35,160 --> 01:35:38,200 - Šimon, salut, sunt tata, deschide. - Nu! 1252 01:35:39,440 --> 01:35:40,440 Ce este asta? 1253 01:35:43,280 --> 01:35:44,840 Dan? 1254 01:35:45,480 --> 01:35:48,359 Erau multe șanse pentru noi, Ai făcut un pariu, nu? 1255 01:35:48,360 --> 01:35:51,359 Nu m-am descurcat prea bine în ultima vreme. În plus, mor, și ce? 1256 01:35:51,360 --> 01:35:53,199 Ai încurcat complet! 1257 01:35:53,200 --> 01:35:54,479 Poți paria pe victoria ta, nu? 1258 01:35:54,480 --> 01:35:56,919 Dar nu în aceste circumstanțe! 1259 01:35:56,920 --> 01:35:58,199 În ce împrejurări? 1260 01:35:58,200 --> 01:36:01,359 Isuse, spune-i acum. Oricum am făcut-o pentru o cauză bună. 1261 01:36:01,360 --> 01:36:02,559 Ce trebuie să ne spui, tată? 1262 01:36:02,560 --> 01:36:06,200 Spune, Jana o știe oricum, ea nu e proastă. 1263 01:36:07,280 --> 01:36:08,999 Nu în cap! 1264 01:36:09,000 --> 01:36:10,880 Ce ar trebui să știi, tată? 1265 01:36:14,160 --> 01:36:16,680 În afară de Šimon, Péťa și Kája, toți jucătorii sunt sănătoși. 1266 01:36:17,480 --> 01:36:19,519 Nu poți vorbi serios, nu? 1267 01:36:19,520 --> 01:36:21,479 Calmează-l pe arbitrul din tine, nu intelegi asta. 1268 01:36:21,480 --> 01:36:25,760 Šimon este cel mai fericit care a fost vreodată în viața ta chiar acum. Cel mai fericit. 1269 01:36:26,720 --> 01:36:30,559 - Cel mai nefericit. - Simon. 1270 01:36:30,560 --> 01:36:32,119 Te duci acasă? 1271 01:36:32,120 --> 01:36:34,759 - Nu, nu. - Da! Da! 1272 01:36:34,760 --> 01:36:38,879 - Trebuie să merg după ea. - Simon, nu poți. 1273 01:36:38,880 --> 01:36:40,920 Astăzi e sfârșitul, Simon. 1274 01:36:42,440 --> 01:36:43,720 nu ma joc! 1275 01:36:44,240 --> 01:36:46,639 Simon, ce spui? Este sfârșitul tău! 1276 01:36:46,640 --> 01:36:48,360 Nu este mai degrabă sfârșitul tău, tată? 1277 01:36:48,880 --> 01:36:52,039 Vrei să termini tot jocul, întregul turneu. Simon sau nu. 1278 01:36:52,040 --> 01:36:53,839 Şi? Nu ne vom prezenta Pentru asta? 1279 01:36:53,840 --> 01:36:55,119 Ai înnebunit. 1280 01:36:55,120 --> 01:36:56,840 Tu ești cel care a luat-o razna! 1281 01:36:57,600 --> 01:37:00,559 Este vorba despre fiul tău, nu despre baschet. 1282 01:37:00,560 --> 01:37:02,879 Știu, am făcut toate astea pentru el de la inceput... 1283 01:37:02,880 --> 01:37:04,000 Doar pentru tine! 1284 01:37:05,120 --> 01:37:06,960 O faci doar pentru tine. 1285 01:37:08,680 --> 01:37:10,480 Vino, Simon. 1286 01:37:18,600 --> 01:37:22,280 Vei suna echipa și le vei spune că azi nu joci. 1287 01:37:22,800 --> 01:37:25,080 Și te voi ajuta să te informezi la conducerea turneului. 1288 01:37:25,640 --> 01:37:27,280 Vii și tu, Dan. 1289 01:37:27,960 --> 01:37:29,799 eu? De ce eu? 1290 01:37:29,800 --> 01:37:31,599 V-a trecut prin cap amândoi, nu? 1291 01:37:31,600 --> 01:37:35,879 Tata este un ticălos, dar cel puțin un cocos suficient de mare pentru a paria. 1292 01:37:35,880 --> 01:37:38,440 Te-am predat cu aceste mâini. 1293 01:37:39,040 --> 01:37:41,359 Ei bine, asta cu siguranță a fost șters acum. 1294 01:37:41,360 --> 01:37:42,800 Să mergem. 1295 01:37:45,360 --> 01:37:50,600 Și tata? Așteptăm un copil. 1296 01:37:54,000 --> 01:37:57,360 Nu voi preda pe nimeni altcineva. 1297 01:39:59,560 --> 01:40:02,400 Îmi pare rău că sunt așa ticălos și trișor. 1298 01:40:06,040 --> 01:40:08,480 Am vrut ca fiul meu să fie fericit. 1299 01:40:09,560 --> 01:40:10,880 Și acum nu mai este. 1300 01:40:11,840 --> 01:40:14,200 Dă-mi un semn că mă înțelegi. 1301 01:40:17,240 --> 01:40:20,240 Doamne, fetița mea este nefericită. 1302 01:40:21,040 --> 01:40:23,480 Ce ar trebuii să fac? Te rog da-mi un semn. 1303 01:40:31,480 --> 01:40:33,000 Nu mă duc acasă. 1304 01:40:37,400 --> 01:40:39,199 Este vina fiicei tale. 1305 01:40:39,200 --> 01:40:41,480 Este vina fiului tău. 1306 01:40:53,960 --> 01:40:55,480 Mergem s-o vedem pe Paulina? 1307 01:40:56,920 --> 01:40:59,319 Šimon, nu știu dacă Paulina... 1308 01:40:59,320 --> 01:41:03,920 Probabil că a dispărut. Ultimul avion A plecat la Budapesta acum o jumătate de oră. 1309 01:41:14,600 --> 01:41:19,679 Știi că am spus totul Pe lumea asta e un rahat. 1310 01:41:19,680 --> 01:41:22,639 Și că retardatul Au avantajul că nu-și dau seama. 1311 01:41:22,640 --> 01:41:24,919 Ei bine, într-un fel ne-a ajuns din urmă. 1312 01:41:24,920 --> 01:41:28,319 Noi, care suntem sănătoși și conștienți. 1313 01:41:28,320 --> 01:41:30,600 Este clar că am făcut totul asta pentru Šimon, nu? 1314 01:41:32,920 --> 01:41:35,760 Doar că nu vrea să joace. 1315 01:41:44,800 --> 01:41:46,559 Așa că ne-am hotărât... 1316 01:41:46,560 --> 01:41:48,199 Nu vreau să mă întorc la închisoare. 1317 01:41:48,200 --> 01:41:53,199 Nu te vei întoarce la închisoare. Nu ar trebui să ne prezentăm la meci. 1318 01:41:53,200 --> 01:41:56,599 Dar asta e imposibil, Din această cauză mi-am anulat toate concertele. 1319 01:41:56,600 --> 01:42:02,119 Nu poți fi serios. Nu poți câștiga aur trișând. 1320 01:42:02,120 --> 01:42:04,000 Îmi vine să-mi plâng ochii. 1321 01:42:05,200 --> 01:42:07,440 Și în plus, Šimon nu vrea să joace. 1322 01:42:10,840 --> 01:42:12,920 Am nevoie de pașapoartele tale. 1323 01:42:13,560 --> 01:42:15,879 Doamnă Jana, pipi. 1324 01:42:15,880 --> 01:42:18,399 ce faci? Știu că nu ești dezactivat. 1325 01:42:18,400 --> 01:42:19,680 În sfârșit. 1326 01:42:20,640 --> 01:42:21,719 Hei, ungurul. 1327 01:42:21,720 --> 01:42:24,040 Simon, uite! 1328 01:42:34,680 --> 01:42:38,200 - Sunt atât de geloasă pe ei. - Uite cum aleargă. 1329 01:43:34,160 --> 01:43:38,079 Scrie aici că te pensionezi a turneului din motive de sănătate. 1330 01:43:38,080 --> 01:43:39,159 tata! 1331 01:43:39,160 --> 01:43:40,359 În sfârșit. 1332 01:43:40,360 --> 01:43:41,559 ma duc sa ma joc! 1333 01:43:41,560 --> 01:43:44,839 - Nu te joci, frate, nu poți. - Paulina vrea să mă vadă. 1334 01:43:44,840 --> 01:43:46,440 O sa ma incalzesc. 1335 01:43:47,120 --> 01:43:49,120 Hei! Unde te duci? 1336 01:43:49,640 --> 01:43:50,920 O să se încălzească. 1337 01:43:51,480 --> 01:43:53,079 Tată, te rog trezește-te. 1338 01:43:53,080 --> 01:43:54,800 Nu poți câștiga o medalie de aur trișând. 1339 01:44:02,040 --> 01:44:07,560 Există o opțiune. Îi vom lăsa să câștige. 1340 01:44:08,160 --> 01:44:09,599 Nu îndrăzni să pariezi pe asta! 1341 01:44:09,600 --> 01:44:11,279 Încă este înșelăciune, nu? 1342 01:44:11,280 --> 01:44:14,159 Da, dar genul potrivit, nu? 1343 01:44:14,160 --> 01:44:16,399 Nu există genul potrivit de înșelăciune. 1344 01:44:16,400 --> 01:44:18,799 Acesta este omul fiscal din tine care vorbește, dragă noră 1345 01:44:18,800 --> 01:44:20,240 Ce se întâmplă aici? 1346 01:44:23,760 --> 01:44:25,480 Băieți, haide. 1347 01:45:00,240 --> 01:45:06,880 Unde este casa mea, unde este casa mea 1348 01:45:09,080 --> 01:45:15,880 Apa urlă prin pajiști 1349 01:45:17,040 --> 01:45:22,600 Pinii murmură printre stânci 1350 01:45:24,120 --> 01:45:30,280 Florile de primăvară strălucesc în grădină 1351 01:45:32,000 --> 01:45:37,400 Un paradis pământesc de privit! 1352 01:45:39,200 --> 01:45:44,760 Și acesta este pământul frumos 1353 01:45:47,000 --> 01:45:52,600 Pământul Ceh, casa mea! 1354 01:46:07,640 --> 01:46:09,359 Šimon, Péťa, Kája, Tonda, Milano. 1355 01:46:09,360 --> 01:46:10,799 Péťa, Kája, hai să o facem. 1356 01:46:10,800 --> 01:46:12,039 Tibor, cântecul. 1357 01:46:12,040 --> 01:46:15,360 - Mingi ca petarde... - ...luptăm pentru retardați! 1358 01:46:40,200 --> 01:46:41,840 Haideți, băieți, încă puțin! 1359 01:46:54,400 --> 01:46:55,640 Hai, cehi, haide! 1360 01:47:17,320 --> 01:47:19,280 Să mergem, să mergem, să mergem! 1361 01:47:33,480 --> 01:47:35,000 Sub! 1362 01:47:39,840 --> 01:47:41,440 Pauză! Băieți! 1363 01:47:46,320 --> 01:47:50,079 Nici măcar nu știu cum să pierd intenționat. Nici măcar nu pariem pe asta. 1364 01:47:50,080 --> 01:47:53,120 Uite ce fericiți sunt. Merită, nu? 1365 01:47:53,920 --> 01:47:56,520 Trebuie să apăsăm, nu este corect. Mă face rău. 1366 01:47:57,200 --> 01:48:01,559 Cum poți acoperi o capcană cu o capcană și mai mare? 1367 01:48:01,560 --> 01:48:02,560 Kubo. 1368 01:48:04,240 --> 01:48:06,080 Mă voi căsători cu un arbitru, mamă! 1369 01:48:23,120 --> 01:48:25,720 Deloc. 1370 01:48:29,800 --> 01:48:33,520 Jakub, unde mergi? Gândește-te la fratele tău! 1371 01:48:44,120 --> 01:48:46,440 Bună domnule. Delegații. Delegații. 1372 01:49:24,280 --> 01:49:25,720 La dracu '! 1373 01:49:31,760 --> 01:49:34,120 Chinezii ăia sunt puțin ciudați. 1374 01:49:34,840 --> 01:49:36,040 Cât de ciudat? 1375 01:49:36,720 --> 01:49:39,399 - Vrei un analgezic? - Vă rog. 1376 01:49:39,400 --> 01:49:40,840 O pastilă rezolvă totul. 1377 01:49:45,600 --> 01:49:47,999 - Chinezii sunt pricepuți! - Ca? 1378 01:49:48,000 --> 01:49:51,719 Am auzit doi chinezi spunând cât de ușor este să joci în fața albilor. 1379 01:49:51,720 --> 01:49:54,439 Cum acționează persoanele cu dizabilități și nimeni nu observă. 1380 01:49:54,440 --> 01:49:57,119 Știam că ticăloșii ăia se preface. 1381 01:49:57,120 --> 01:49:58,640 Şi tu. 1382 01:50:02,760 --> 01:50:08,560 - Stai, frate, știai asta. - Se pare că știa asta. 1383 01:50:09,360 --> 01:50:11,600 Vreau să câștig, acum e corect. 1384 01:50:13,000 --> 01:50:16,959 Stai, are dreptate, acum e corect. 1385 01:50:16,960 --> 01:50:21,440 Așteaptă. Chiar nu este corect. Chiar nu poți. 1386 01:50:22,840 --> 01:50:25,120 Te rog, frate. 1387 01:50:30,760 --> 01:50:34,880 BINE. Atunci câștigă, frate. 1388 01:50:36,800 --> 01:50:38,919 Bine, vom câștiga. 1389 01:50:38,920 --> 01:50:40,799 Le vom rupe în bucăți! 1390 01:50:40,800 --> 01:50:53,400 Mingi ca petarde, Luptăm pentru retardați! 1391 01:50:56,320 --> 01:51:01,800 Bună treabă, băieți. Dar acum schimbăm tactica. 1392 01:51:07,400 --> 01:51:09,760 - Să întoarcem asta. - Ce chestie? 1393 01:51:10,280 --> 01:51:13,360 Şi chinezii sunt instruiţi. Vom câștiga. 1394 01:51:32,680 --> 01:51:34,120 Da! 1395 01:51:42,280 --> 01:51:45,119 - Veniți aici, băieți. - Trebuie să-ți spun ceva. 1396 01:51:45,120 --> 01:51:48,319 - Dan... - Crede-mă. 1397 01:51:48,320 --> 01:51:50,679 Băieți, ascultați-mă. 1398 01:51:50,680 --> 01:51:56,439 Jocurile Paralimpice sunt o sărbătoare a dorinței de a trăi pe deplin. 1399 01:51:56,440 --> 01:52:01,519 Péťa, Kája, nu? Uite cum o înțeleg. 1400 01:52:01,520 --> 01:52:04,039 Știi de ce Simon Filmezi totul cu camera ta? 1401 01:52:04,040 --> 01:52:07,999 Pentru că el crede că această lume este frumoasă! 1402 01:52:08,000 --> 01:52:11,799 Cu toate culorile, mirosurile și aromele sale. 1403 01:52:11,800 --> 01:52:16,159 Mirosul este cel mai esențial pe care ți-l poate oferi viața. 1404 01:52:16,160 --> 01:52:18,439 Știi mirosul a unei femei, nu, Šimon? 1405 01:52:18,440 --> 01:52:19,519 Miros de femeie, da. 1406 01:52:19,520 --> 01:52:23,759 Știi acel miros. si toate Cunoaștem mirosul de carne friptă. 1407 01:52:23,760 --> 01:52:27,519 Dar vreau să simți mirosul de victorie! 1408 01:52:27,520 --> 01:52:31,799 - Îl mirosi? - Da! 1409 01:52:31,800 --> 01:52:33,560 Hai, la naiba! 1410 01:52:37,640 --> 01:52:40,520 A fost bine, Dan. Există viață în tine, la naiba. 1411 01:52:41,360 --> 01:52:45,920 cehi! cehi! cehi! 1412 01:52:46,480 --> 01:52:51,600 cehi! cehi! cehi! 1413 01:53:36,000 --> 01:53:37,320 A fost al nostru, balul nostru! 1414 01:53:39,600 --> 01:53:41,999 Înapoi la banca voastră, băieți Genghis! 1415 01:53:42,000 --> 01:53:43,559 Asta e mingea noastră! 1416 01:53:43,560 --> 01:53:46,039 Nu striga la arbitru. 1417 01:53:46,040 --> 01:53:48,440 Teatrul este făcut din înăuntru, nu din exterior. 1418 01:53:50,800 --> 01:53:52,240 Pauză! 1419 01:53:54,720 --> 01:53:56,879 - Avem nevoie de trei. - Să alergăm după Marty. 1420 01:53:56,880 --> 01:53:58,679 Nu, Marty îl înlocuiește și tu, Tibor. 1421 01:53:58,680 --> 01:54:01,839 Kája intră, Péťa intră, Šimon rămâne. Vilém... unde este Vilém? 1422 01:54:01,840 --> 01:54:03,999 - Ia! - Și Roman. 1423 01:54:04,000 --> 01:54:07,039 Aceste cinci pentru ultima piesă? Glumești? 1424 01:54:07,040 --> 01:54:09,159 Kája, Péťa și Šimon Ei aparțin aici și este corect. 1425 01:54:09,160 --> 01:54:13,119 Vilém are un noroc nebun iar Roman... este cel mai înalt. 1426 01:54:13,120 --> 01:54:14,680 Acesta este jocul. 1427 01:54:16,080 --> 01:54:19,999 Vilém îți va trece mingea, tu trage apărătorilor și îi dai lui. 1428 01:54:20,000 --> 01:54:22,079 - Minge de-a lungul perimetrului... - Ce perimetru? 1429 01:54:22,080 --> 01:54:23,159 Perimetrul destinului! 1430 01:54:23,160 --> 01:54:27,160 Și am tras pentru trei! Mingi ca petarde... 1431 01:54:30,400 --> 01:54:33,120 Luptăm pentru retardați! 1432 01:54:35,760 --> 01:54:38,920 Hai, cehi, haide! 1433 01:56:30,000 --> 01:56:31,840 Nu merităm aceste medalii de aur. 1434 01:56:35,120 --> 01:56:37,759 Am vrut mai ales să jucăm aici, nu? 1435 01:56:37,760 --> 01:56:39,040 Da. 1436 01:56:45,800 --> 01:56:48,159 Cum se simte? 1437 01:56:48,160 --> 01:56:51,599 Un prieten mi-a spus odată că cel mai în vârstă 1438 01:56:51,600 --> 01:56:56,480 Eroii acestei lumi sunt cei cu handicap. 1439 01:56:58,960 --> 01:57:03,480 Este greu să câștigi când pierzi 20-0 înainte de primul sfert. 1440 01:57:04,200 --> 01:57:05,760 Nu ai dori asta nimănui. 1441 01:57:06,400 --> 01:57:12,440 Dar cel mai greu este când vezi propriul tău fiu pierde cu 20-0... 1442 01:57:13,240 --> 01:57:14,439 la începutul vieţii. 1443 01:57:14,440 --> 01:57:17,040 Nu-i poți explica. 1444 01:57:17,800 --> 01:57:20,120 Vrei condiții echitabile pentru el. 1445 01:57:23,760 --> 01:57:30,120 Acasă nu am avut destui jucători în categoriile F70 și F71. 1446 01:57:30,720 --> 01:57:32,959 Dar am vrut să fac Visul fiului meu s-a împlinit. 1447 01:57:32,960 --> 01:57:39,000 Adevărul este că sunt doar trei jucători din echipa noastră care îndeplinesc criteriile. 1448 01:57:44,240 --> 01:57:48,679 Îmi pare rău, îmi doream fiul putea participa. 1449 01:57:48,680 --> 01:57:52,720 Este un jucător grozav, un fiu grozav și îmi doream foarte mult să fiu aici. 1450 01:57:53,800 --> 01:57:57,559 Aflați cine a jucat corect și dă-le aurul. Îmi pare rău. 1451 01:57:57,560 --> 01:57:59,839 Știam, nenorociți cehi! 1452 01:57:59,840 --> 01:58:01,839 Dušky, ține-mă Sau o voi rupe în bucăți! 1453 01:58:01,840 --> 01:58:04,680 Cel puțin noi am mărturisit, nu ca tine! 1454 01:58:17,600 --> 01:58:18,640 Radek! 1455 01:58:19,840 --> 01:58:21,600 Haide! 1456 01:58:25,640 --> 01:58:28,600 Băieți, unde sunteți? Am furat un autobuz! 1457 01:59:01,280 --> 01:59:04,360 Sunt mandru de tine! 1458 01:59:05,520 --> 01:59:07,720 Tată, mulțumesc că i-ai spus. 1459 01:59:08,680 --> 01:59:10,679 Cel mic trebuie să joace mingea. 1460 01:59:10,680 --> 01:59:12,720 Poate este o zebră! 1461 01:59:15,240 --> 01:59:21,360 Marek! Am crezut că nu e nimic mai rău decât câinele călăuzitor cu rabie. 1462 01:59:22,240 --> 01:59:24,040 Îmi pare rău, Radek. 1463 01:59:28,080 --> 01:59:34,199 Cine nu sare Nu este cehă, hop-hop-hop! 1464 01:59:34,200 --> 01:59:35,999 Ești slovac, Richard! 1465 01:59:36,000 --> 01:59:40,800 Cine nu sare Nu este cehă, hop-hop-hop! 1466 02:01:37,920 --> 02:01:41,599 Deturnarea subvențiilor de stat. Dacă tatăl lui ar ști... 1467 02:01:41,600 --> 02:01:46,320 Dacă tatăl lui ar ști, Aș ști că nu a trădat baschetul. 1468 02:01:47,400 --> 02:01:50,480 Marek are inima unui amputat, doamna Jedličková. 1469 02:02:07,560 --> 02:02:11,200 Omule, primii pași. Și deja călătoresc! 1470 02:02:23,120 --> 02:02:27,240 - Prune! - Lasă-ne antrenorul în pace! 1471 02:02:29,240 --> 02:02:33,120 Știu, îmi place. 1472 02:02:40,120 --> 02:02:44,120 Dedicat lui Jaroslav Karásek, care a adus baschetul în Cehia.