1 00:00:55,264 --> 00:00:59,225 Άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Επιβεβαίωση της μονάδας αέρα 3 ο αντίκτυπος εκτείνεται πέρα ​​από τον Τομέα 7. 2 00:00:59,393 --> 00:01:01,144 Ανθρωπος Ρότζερ αυτό. 3 00:01:36,305 --> 00:01:39,557 - Κύριε Γκαρσία. - Ναι, κύριε, πρέπει να είστε ο γιατρός Γέιτς. 4 00:01:39,725 --> 00:01:42,393 Ήρθαμε στα μεγαλύτερα του κόσμου περιβαλλοντική καταστροφή. 5 00:01:42,561 --> 00:01:43,978 Έχετε ενημερωθεί; 6 00:01:44,146 --> 00:01:46,773 Πριν από έξι ώρες, η Θάλασσα BIack έπαψε να υπάρχει. 7 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 Ακολουθήστε με. 8 00:01:57,326 --> 00:02:00,203 Ο κεντρικός βυθός χτυπήθηκε από cIuster 9 00:02:00,370 --> 00:02:03,664 σεισμών βαθιάς εστίασης που κυμαίνεται από 6 έως 7,8. 10 00:02:03,832 --> 00:02:05,583 - Οι σεισμοί διήρκεσαν 12 λεπτά, 11 00:02:05,751 --> 00:02:08,085 ανοίγοντας πολλές χαραμάδες σε πλάτος 60 μίλια 12 00:02:08,253 --> 00:02:09,629 και εκατοντάδες μίλια βαθιά. 13 00:02:09,797 --> 00:02:14,300 133.000 κυβικά μίλια νερού εξαφανίστηκε στη Γη. 14 00:02:14,468 --> 00:02:16,302 Ευχαριστώ, ήμασταν ανίκανοι να φράξει το Βόσπορο 15 00:02:16,470 --> 00:02:18,429 πριν επηρεαστεί το ωκεάνιο σύστημα gIobaI. 16 00:02:18,597 --> 00:02:20,890 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά αυτό μπορεί να ήταν χειρότερο. 17 00:02:21,058 --> 00:02:23,059 Μπορεί να έχει χτυπήσει μια κατοικημένη περιοχή. 18 00:02:23,227 --> 00:02:25,102 Αρκετά αλήθεια. 19 00:02:25,270 --> 00:02:27,355 Είναι σαν εφιάλτης. 20 00:02:27,523 --> 00:02:30,942 Το περιβάλλον και οι οικονομικές συνέπειες είναι απλώς... 21 00:02:31,109 --> 00:02:33,486 δεν είναι σαν τίποτα το έχουμε πάθει ποτέ. 22 00:02:33,654 --> 00:02:36,322 - «Ξεκινά στη θάλασσα BIack. 23 00:02:36,490 --> 00:02:38,157 Η Γη ανοίγει διάπλατα και πίνει βαθιά, 24 00:02:38,325 --> 00:02:40,785 παίρνοντας πίσω αυτό που έχει χαρίσει». 25 00:02:40,953 --> 00:02:42,411 Τι ακριβως εισαι αναφερόμενος σε; 26 00:02:42,579 --> 00:02:44,539 Είναι μια προφητεία που έγινε του Ρούπερτ Κρέιν. 27 00:02:44,706 --> 00:02:46,582 Ο διάσημος συγγραφέας ποιος εξαφανίστηκε; 28 00:02:46,750 --> 00:02:48,501 Ναι, αυτός είναι. 29 00:02:48,669 --> 00:02:51,921 Πράκτορα Γκαρσία, δεν πρόλαβα με ποιο τμήμα είσαι. 30 00:02:52,089 --> 00:02:53,673 Εθνική Άμυνα. 31 00:02:53,841 --> 00:02:55,216 Τι σχέση έχει αυτό με το NationaI Defense; 32 00:02:55,384 --> 00:02:58,177 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το αποκαλύψω αυτό, Δρ. Γέιτς. 33 00:02:58,345 --> 00:03:00,555 - Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 34 00:03:00,722 --> 00:03:03,891 Κύριε. Ναι. 35 00:03:06,979 --> 00:03:09,188 AII σωστά, έχουμε ταγματάρχη σεισμική δραστηριότητα 36 00:03:09,356 --> 00:03:10,815 ένα χαΙ αν είναι υπόγειο. 37 00:03:10,983 --> 00:03:13,442 Ναι, κύριε, είναι ακριβώς αυτό που προέβλεψε ο Crane. 38 00:03:18,824 --> 00:03:21,158 Στρατηγέ, θα πάω πρέπει να σε πάρω πίσω. 39 00:03:21,326 --> 00:03:23,661 Βιώνουμε τρέμουλο. 40 00:03:23,829 --> 00:03:25,371 Γυρίζουμε πίσω στο στρατόπεδο βάσης 41 00:03:25,539 --> 00:03:28,499 μέχρι να σταθεροποιηθεί αυτή η περιοχή. Ας μαζέψουμε τα πράγματα. 42 00:03:35,257 --> 00:03:38,009 Δρ. Γέιτς, ο βυθός, σκάει! 43 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 Ας φύγουμε από εδώ. Πάμε. 44 00:03:39,678 --> 00:03:42,638 - Γέιτς: Άφησε το, κουνήθηκε, κουνήθηκε! 45 00:03:42,806 --> 00:03:45,892 Έλα, φεύγω! Μετακινηθείτε, άνθρωποι, κινηθείτε! 46 00:03:56,069 --> 00:03:58,404 Άντρας: Γκαρσία, μπες μέσα, φεύγω! 47 00:03:58,572 --> 00:04:01,449 - Άντρας: Μετακόμισέ τα έξω! 48 00:04:22,220 --> 00:04:23,471 Γκαρσία: Πιο γρήγορα! 49 00:04:42,240 --> 00:04:43,866 Γκαρσία: Πιο γρήγορα! Ανάθεμα! 50 00:04:45,911 --> 00:04:47,536 Προσέξτε. Ματιά! 51 00:04:48,538 --> 00:04:49,956 Γυρίστε, στρίψτε, βγείτε έξω! 52 00:05:03,178 --> 00:05:10,142 CorporaI. 53 00:05:12,437 --> 00:05:14,313 Γκαρσία: Θεέ μου. 54 00:05:49,766 --> 00:05:51,976 - Γυναίκα: CentraI Command. - Αυτός είναι ο πράκτορας Γκαρσία. 55 00:05:52,144 --> 00:05:53,894 Ρότζερ, Γκαρσία, προχώρα. 56 00:05:54,062 --> 00:05:56,939 Κλειδώστε σε αυτή τη θέση 57 00:05:57,107 --> 00:06:00,151 και στείλτε ένα ελικόπτερο ASAP. 58 00:06:00,318 --> 00:06:03,237 Αναμονή για... 59 00:08:19,958 --> 00:08:21,834 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Στην έκτακτη είδηση, η καταστροφή 60 00:08:22,002 --> 00:08:24,086 στο BIack Sea συνεχίζεται να χειροτερέψει. 61 00:08:24,254 --> 00:08:25,963 Οι τεράστιες ρωγμές που κατάπιε τη θάλασσα 62 00:08:26,131 --> 00:08:29,300 μεγαλώνουν σε μέγεθος και έχουν εξαπλωθεί σε κατοικημένες περιοχές. 63 00:08:29,467 --> 00:08:32,261 Μαζικές εκκενώσεις παίρνουν τώρα σιγά σιγά 64 00:08:32,429 --> 00:08:34,972 σε ακτίνα 200 miIe του αιγιαλού. 65 00:08:35,140 --> 00:08:37,975 Κεφάλαια και πόροι από όλο το gIobe 66 00:08:38,143 --> 00:08:39,768 πέφτουν σε αυτήν την περιοχή. 67 00:08:39,936 --> 00:08:42,980 Οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις και ο Ioss of Iife δεν έχει προηγούμενο. 68 00:08:43,148 --> 00:08:44,565 Άντρας: Ακριβώς στις 10:00 π.μ. 69 00:08:44,733 --> 00:08:46,942 Χρειάζομαι να το βάλεις αυτό πολύ λεπτό. 70 00:08:47,110 --> 00:08:49,820 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου και το βιβλίο είναι δικό σου. 71 00:08:49,988 --> 00:08:52,198 Σίγουρα, κύριε Crane. Έχεις τον λόγο μου. 72 00:08:52,365 --> 00:08:53,365 Σας ευχαριστώ. 73 00:08:53,533 --> 00:08:55,159 Είναι χαρά συναλλαγές μαζί σας. 74 00:08:55,327 --> 00:08:58,495 - Αντίο, κύριε LoweII. 75 00:09:05,795 --> 00:09:08,672 Έρικ, πρέπει να τα πούμε. 76 00:09:08,840 --> 00:09:10,674 Μπες εδώ μέσα. 77 00:09:13,178 --> 00:09:14,511 Έρικ: Τι συμβαίνει; 78 00:09:14,679 --> 00:09:17,223 Τι γνωρίζετε για αυτός ο συγγραφέας Rupert Crane; 79 00:09:17,390 --> 00:09:19,183 Προφήτης του SeIf-ProcIaimed, 80 00:09:19,351 --> 00:09:20,893 εξαφανίστηκε οκτώ ή πριν από εννέα χρόνια. 81 00:09:21,061 --> 00:09:24,230 10. Ο τύπος είναι σύγχρονος Νοστράδαμος. 82 00:09:24,397 --> 00:09:28,192 Προφήτευσε την 11η Σεπτεμβρίου, ο πόλεμος στο Ιράκ, μερικές μεγάλες καταστροφές. 83 00:09:28,360 --> 00:09:30,402 Μετά εξαφανίστηκε μετά Το «Desert CandIe» έγινε το καλύτερο σερί, 84 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 και έκανε του Iast εκδότης πλούσιος. 85 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 Τώρα θέλει για να εκδώσει το επόμενο βιβλίο του, 86 00:09:35,033 --> 00:09:36,408 μαντέψτε ποιος είναι αυτός; 87 00:09:36,576 --> 00:09:38,619 SidweII PubIishing. 88 00:09:38,787 --> 00:09:41,538 Τρελός, ε; Ακριβώς έξω από την κατάσταση. 89 00:09:41,706 --> 00:09:44,083 Θέλω λοιπόν να πας να διαλέξεις επάνω το συγγραφικό του χειρόγραφο. 90 00:09:44,251 --> 00:09:45,292 Που είναι; 91 00:09:45,460 --> 00:09:48,545 WeII, φεύγει από το πλέγμα στα βουνά της βρετανικής CoIumbia. 92 00:09:48,713 --> 00:09:52,007 Σοβαρά; Και θες να πάω να το πάρω; 93 00:09:52,175 --> 00:09:53,217 Ναι. 94 00:09:53,385 --> 00:09:56,345 WeII, γιατί δεν το στέλνει μόνο email όπως θα έκανε κάθε κανονικός άνθρωπος; 95 00:09:56,513 --> 00:09:58,222 Ξέρεις, για έναν άντρα που μπορεί να δει το μέλλον, 96 00:09:58,390 --> 00:10:00,224 θα νόμιζες ότι θα είχε κάποια βασικά κατανόηση του παρόντος. 97 00:10:00,392 --> 00:10:03,185 Αυτός ο τύπος δεν κάνει email. Είναι παρανοϊκός. 98 00:10:03,353 --> 00:10:05,521 Νομίζει ότι της κυβέρνησης μετά από αυτόν, αλλά, πιστέψτε με, 99 00:10:05,689 --> 00:10:08,941 αυτό το ταξίδι θα αξίζει τον κόπο. Ξυπνάς αύριο το πρωί. 100 00:10:09,109 --> 00:10:11,944 Πρέπει να είστε σε κάποιο δείπνο μέχρι τις 10:00. Έχουμε ήδη αγοράσει τα εισιτήριά σας. 101 00:10:12,112 --> 00:10:14,989 - Δεν μπορώ. Αύριο τσακώθηκα. - Εμείς, απλά θα πρέπει να ακυρώσεις. 102 00:10:15,156 --> 00:10:16,490 WeII, γιατί δεν μπορείς να βρεις κάποιον; 103 00:10:16,658 --> 00:10:18,158 - Είμαι απλώς διορθωτής. - Όχι, πρέπει να είσαι εσύ. 104 00:10:18,326 --> 00:10:20,411 Άκου, Σαμ, δεν είναι εκεί μπορεί κανείς να πάει; 105 00:10:20,578 --> 00:10:22,746 - Γεια, ποιος υπογράφει τους μισθούς σου; - Αυτό είναι γελοίο. 106 00:10:22,914 --> 00:10:24,498 Από πότε το κάνουμε προσωπικές παραλαβές; 107 00:10:24,666 --> 00:10:27,167 Γιατί αυτός ήταν ο διακόπτης deaI. Ο Κρέιν σε ζήτησε ονομαστικά. 108 00:10:27,335 --> 00:10:29,878 - Δεν ξέρω έναν Ρούπερτ Κρέιν. - Ναι, εμείς, φαίνεται να σε ξέρει. 109 00:10:32,632 --> 00:10:35,175 Γυναίκα: Τι είναι αυτό; 110 00:10:35,343 --> 00:10:38,387 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 111 00:10:38,555 --> 00:10:40,764 Γυναίκα: Υπομονή, υπομονή! 112 00:10:40,932 --> 00:10:42,516 - Εσείς παιδιά! 113 00:10:42,684 --> 00:10:44,768 Άντρας: Λυπάμαι. Θα πρέπει να σε πάρω πίσω. 114 00:10:44,936 --> 00:10:47,062 Γυναίκα: Ουάου! 115 00:10:50,483 --> 00:10:52,359 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι, νομίζω ότι σταμάτησε. 116 00:10:52,527 --> 00:10:55,904 - Αυτό είναι σαν σεισμός. - Σεισμός στη Νέα Υόρκη; 117 00:10:57,907 --> 00:11:01,160 Βάζω στοίχημα ότι είναι μέσα Το νέο χειρόγραφο του Crane. 118 00:11:01,328 --> 00:11:03,037 - Σαμ: Γεια, όλοι καλά; - Άντρας: Ναι. 119 00:11:03,204 --> 00:11:05,956 Sam: Γουάντα, Μάρτυ, είστε καλά; 120 00:11:06,124 --> 00:11:07,916 - Άντρας: Ναι, ευχαριστώ, Σαμ, είμαι εντάξει. 121 00:11:22,557 --> 00:11:25,434 Γεια, παιδιά, εδώ, μαζευτείτε. Θέλω να σου δείξω κάτι. 122 00:11:25,602 --> 00:11:29,438 Αυτό είναι ένα θραύσμα ενός Αβορίγινου CaIendar WheeI, 123 00:11:29,606 --> 00:11:33,442 σηματοδοτώντας μια καταιγιστική καταστροφή που συνέβη πριν από 26.000 χρόνια. 124 00:11:33,610 --> 00:11:35,611 Αναφέρεται σε σχεδόν κάθε αρχαία τέχνη. 125 00:11:35,779 --> 00:11:38,364 Οι Μάγιας φέρνουν αυτή την καταστροφή σε μια εκδήλωση 126 00:11:38,531 --> 00:11:40,240 που πάμε μέχρι τώρα... 127 00:11:40,408 --> 00:11:43,535 την ευθυγράμμιση του συστήματος μας με τον γαιακό ισημερινό. 128 00:11:43,703 --> 00:11:46,872 Μακάρι να μπορούσα να το πω αυτό επιστήμη και τεχνολογία 129 00:11:47,040 --> 00:11:50,000 έχουν καταργήσει την ημέρα της μοίρας παράνοια γύρω από αυτά τα γεγονότα, 130 00:11:50,168 --> 00:11:51,502 αλλά, ξέρεις, 131 00:11:51,669 --> 00:11:53,379 - Υπάρχουν μερικοί μάγειρες εκεί έξω. 132 00:11:53,546 --> 00:11:56,173 - Μπρουκ. - Ναι; 133 00:11:56,341 --> 00:12:00,010 Συγγνώμη, παιδιά, θα το κάνω πρέπει να διακόψετε για ένα λεπτό. 134 00:12:00,178 --> 00:12:01,678 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Τι είναι; 135 00:12:01,846 --> 00:12:04,598 Έχω τον Ρούπερτ Κρέιν στο Iine. 136 00:12:04,766 --> 00:12:06,683 αστειεύεσαι. 137 00:12:06,851 --> 00:12:10,604 Αυτό θα ήταν αρκετά ασαφές, Δεν ήταν αστείο αν ήταν σοβαρό. 138 00:12:10,772 --> 00:12:13,399 Ακούγεται σοβαρό. Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις. 139 00:12:13,566 --> 00:12:16,693 - Εντάξει. 140 00:12:16,861 --> 00:12:18,195 Κύριε Γερανό; 141 00:12:18,363 --> 00:12:20,197 Γερανός: Δεσποινίς Κέιβιν, η αλιεία 142 00:12:20,365 --> 00:12:22,533 του συστήματος SoIar μας με τον γαιακό ισημερινό 143 00:12:22,700 --> 00:12:24,868 μπορεί να μην είναι τόσο επιβλαβές όπως νομίζεις. 144 00:12:25,036 --> 00:12:26,912 Απλώς το συζητούσα. Πώς ήξερες; 145 00:12:27,080 --> 00:12:28,831 Ξέρω πολλά για εσάς, δεσποινίς CaIvin. 146 00:12:28,998 --> 00:12:31,125 Είμαι σε απελπιστική ανάγκη της γνώσης σου, 147 00:12:31,292 --> 00:12:34,420 συγκεκριμένα το δικό σου κύριος τομέας σπουδών. 148 00:12:34,587 --> 00:12:37,631 Γράφεις βιβλίο για τους αρχαίους πολιτισμούς; 149 00:12:37,799 --> 00:12:41,093 Αναφέρομαι στα κεφάλια των Μοάι στην πασχαλινή χώρα. 150 00:12:41,261 --> 00:12:43,720 Πρέπει να συναντηθούμε, άμεσο. 151 00:12:43,888 --> 00:12:46,056 Κύριε Κρέιν, αν είστε εσείς, 152 00:12:46,224 --> 00:12:48,058 Με στεναχωρεί που εσύ με εντόπισε, 153 00:12:48,226 --> 00:12:50,144 αλλα τωρα ειμαι σε ενα ταξιδι. 154 00:12:50,311 --> 00:12:52,396 Έχω μαθήματα. Πρέπει να είναι την επόμενη εβδομάδα. 155 00:12:52,564 --> 00:12:55,899 Πρέπει να είναι αύριο. Η Νέα Υόρκη θα είναι η επόμενη. 156 00:12:56,067 --> 00:12:58,444 Τι εννοείς «επόμενο»; 157 00:12:58,611 --> 00:13:00,612 Το BIack Sea ήταν απλά η αρχή, δεσποινίς Κάιβιν. 158 00:13:00,780 --> 00:13:03,323 Πιστεύω ότι θα πάρεις τη σωστή απόφαση και συναντηθείτε μαζί μου. 159 00:13:03,491 --> 00:13:04,908 Θα είμαστε σε επαφή. 160 00:13:13,376 --> 00:13:15,836 Άνδρας: Ανάλυση αναγνώρισης φωνής επιβεβαίωσε την ταυτότητά του, 161 00:13:16,004 --> 00:13:19,047 αλλά πήραμε το τέλος της συνομιλίας. 162 00:13:19,215 --> 00:13:20,507 Πότε έγινε η ηχογράφηση; 163 00:13:20,675 --> 00:13:22,801 2:30 μ.μ. στη Νέα Υόρκη στον Εκδοτικό Οίκο SidweII. 164 00:13:22,969 --> 00:13:26,013 Ήταν σύντομο. Ο Κρέιν ήξερε για να αποφύγετε τις λέξεις-κλειδιά usuaI 165 00:13:26,181 --> 00:13:27,806 που θα είχε πυροδότησε μια εγγραφή fuII. 166 00:13:27,974 --> 00:13:30,893 Φιγούρες. Για έναν πολίτη, έχει γυρίσει να είναι ένας πικάντικος γιος του όπλου. 167 00:13:31,060 --> 00:13:33,187 Νομίζεις ότι βγαίνει ξανά στην επιφάνεια γιατί της πρόβλεψής του στη Μαύρη Θάλασσα; 168 00:13:33,354 --> 00:13:35,522 - WeII, είναι σίγουρα μέρος του. 169 00:13:35,690 --> 00:13:37,691 Γερανός: Σε χρειάζομαι για να το καταφέρω αυτό πολύ απολαυστικό. 170 00:13:37,859 --> 00:13:39,234 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου και το βιβλίο είναι δικό σου. 171 00:13:39,402 --> 00:13:41,236 Sam: Σίγουρα, κύριε Crane. 172 00:13:41,404 --> 00:13:43,989 - Έχεις τον λόγο μου. - Γερανός: Ευχαριστώ. 173 00:13:44,157 --> 00:13:45,991 Σαμ: Είναι χαρά συναλλαγές μαζί σας. 174 00:13:46,159 --> 00:13:48,577 - Αντίο, κύριε LoweII. - Έχουμε ίχνος; 175 00:13:48,745 --> 00:13:50,412 Το δουλεύουμε ακόμα. 176 00:13:50,580 --> 00:13:52,456 Η κλήση επαναδρομολογήθηκε. Δεν θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα τέτοιο Iock. 177 00:13:52,624 --> 00:13:54,541 - Αποκτήστε έναν πράκτορα για να σκιάσει το LoweII. 178 00:13:54,709 --> 00:13:57,211 Γενικά, είναι ο πράκτορας Γκαρσία. 179 00:13:57,378 --> 00:14:00,589 Έχουμε ένα Iead για τον Rupert Crane. 180 00:14:16,105 --> 00:14:19,983 Αξιωματικός: Σωστά, Τζον, πρόσεχε το κεφάλι σου. 181 00:14:25,323 --> 00:14:28,909 Προσπάθησε να τον κρατήσεις έξω του προβληματισμού. 182 00:14:29,077 --> 00:14:31,912 Gramps, πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. Θα καταλήξεις στο jaiI. 183 00:14:32,080 --> 00:14:35,123 Μου κατέσχεσαν το φορτηγό. Πρέπει να δανειστούμε το Andy's. 184 00:14:35,291 --> 00:14:37,125 Όχι, Gramps, 185 00:14:37,293 --> 00:14:39,503 πρέπει να σταματήσεις να πηγαίνεις εκεί πέρα και καταπατώντας. 186 00:14:39,671 --> 00:14:43,257 Είναι ο ιερός μας τόπος. Α, και φέρτε επιπλέον φαγητό, 187 00:14:43,424 --> 00:14:45,425 μπαντάκια, και φέρε το ριφί. 188 00:14:45,593 --> 00:14:48,178 Το ριφι; Κυνηγάμε; 189 00:14:48,346 --> 00:14:51,932 Όχι, υποπτεύομαι ότι θα το χρειαστούμε για προστασία. 190 00:14:52,100 --> 00:14:55,227 Προστασία από ποιον; Παππού, δεν έχεις νόημα. 191 00:14:55,395 --> 00:14:58,730 Πρέπει να ακολουθήσουμε το όραμα, Κοράκι. 192 00:15:00,191 --> 00:15:02,359 Θα αποκαλυφθεί. 193 00:15:04,362 --> 00:15:07,781 Τέλεια, εμπιστεύσου το όραμα. 194 00:15:22,547 --> 00:15:24,548 Άντρας: Τέλεια. Ευχαριστώ. 195 00:15:38,104 --> 00:15:39,896 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Σεισμός μεγέθους 5,6 Ρίχτερ 196 00:15:40,064 --> 00:15:41,523 που χτύπησε τη Νέα Υόρκη. 197 00:15:41,691 --> 00:15:44,234 Έφτασαν αναφορές αυξανόμενης σεισμικής δραστηριότητας 198 00:15:44,402 --> 00:15:45,861 Στη δυτική Βόρεια Αμερική... 199 00:15:46,029 --> 00:15:47,863 Γεια σου. 200 00:15:48,031 --> 00:15:49,906 Αυτή είναι η οδός 1200 Chester, σωστά; 201 00:15:50,074 --> 00:15:52,075 Ναι, τι μπορώ να πάρω για εσάς; 202 00:15:52,243 --> 00:15:55,162 Τίποτα, είμαι καλά. 203 00:15:55,330 --> 00:15:58,832 Οι άνθρωποι έρχονται εδώ να παραγγείλεις φαγητό. 204 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 Ω, ναι, λυπάμαι κυρία. Απλώς περιμένω κάποιον. 205 00:16:02,128 --> 00:16:04,921 Είσαι ο Έρικ Φοξ; 206 00:16:05,089 --> 00:16:06,131 Ναι, πώς το ήξερες αυτό; 207 00:16:06,299 --> 00:16:08,091 Ήμουν να ήσουν σταματώντας τώρα. 208 00:16:08,259 --> 00:16:10,385 Σου πήρα έναν φάκελο. 209 00:16:10,553 --> 00:16:12,929 Ο τύπος που το άφησε με πλήρωσε 20 δολάρια. 210 00:16:13,097 --> 00:16:16,433 Είσαι ο Iucky. Διαφορετικά, θα σε έβαζα να παραγγείλεις Iunch. 211 00:16:21,939 --> 00:16:24,358 - Πότε το πήρες αυτό; - Πριν από τρεις μέρες. 212 00:16:27,070 --> 00:16:29,154 Δεν ήξερα καν ότι θα ερχόμουν πριν τρεις μέρες. 213 00:16:33,284 --> 00:16:35,619 - Heiio. Heiio. 214 00:16:35,787 --> 00:16:38,121 - Σαμ, είναι ο Έρικ. - Ναι, Αλεπού, εσύ είσαι; 215 00:16:38,289 --> 00:16:39,956 - Γεια σου, Σαμ, με ακούς; 216 00:16:40,124 --> 00:16:43,043 Όπου είσαι εσύ, και πήρες το χειρόγραφο; 217 00:16:43,211 --> 00:16:44,586 Ναι, κοίτα, Είμαι στη διεύθυνση. 218 00:16:44,754 --> 00:16:47,214 Ο Crane δεν είναι εδώ, και ο Ieft εμένα αυτόν τον χειρόγραφο χάρτη. 219 00:16:47,382 --> 00:16:49,299 - Σαμ, κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο. 220 00:16:49,467 --> 00:16:52,177 - Τι; Δεν σε ακούω. - Ουά, το νιώθεις αυτό; 221 00:16:52,345 --> 00:16:54,096 Ωχ, έχουμε λίγο ενός τρόμου που συμβαίνει. 222 00:16:54,263 --> 00:16:56,139 - Δεν μπορώ να ακούσω λέξη που λες. - Σαμ. 223 00:16:56,307 --> 00:16:58,141 Εκκενώνουμε το κτίριο. Είναι άλλος ένας σεισμός. 224 00:16:58,309 --> 00:16:59,559 Σαμ, με ακούς; 225 00:16:59,727 --> 00:17:01,478 Άσε με να σε πάρω πίσω όταν κατεβαίνω κάτω. 226 00:17:03,564 --> 00:17:05,357 Έρικ: Σαμ. 227 00:17:05,525 --> 00:17:07,609 Sam, Sam, είσαι καλά; 228 00:17:20,039 --> 00:17:22,582 Σαμ, με ακούς; Σαμ! 229 00:17:22,750 --> 00:17:25,544 Σαμ! Σαμ, είσαι εκεί; 230 00:17:44,522 --> 00:17:46,356 Σπινθήρες: Όπως γνωρίζετε, βιώνουμε 231 00:17:46,524 --> 00:17:49,109 μεγάλες τεκτονικές διαταραχές. 232 00:17:49,277 --> 00:17:52,779 Τώρα μπορώ να αναφέρω βρήκαμε μια συσχέτιση. 233 00:17:52,947 --> 00:17:56,491 Αυτό είναι της Γης SOIar σύστημα σε τροχιά 234 00:17:56,659 --> 00:17:58,535 γύρω από τον γαιακό ισημερινό. 235 00:17:58,703 --> 00:18:00,328 Όπως ακριβώς η Γη μας έχει ισημερινό, 236 00:18:00,496 --> 00:18:03,039 το ίδιο και το σύστημά μας soIar και ο γαλαξίας μας. 237 00:18:03,207 --> 00:18:05,709 Κάθε 26.000 χρόνια, 238 00:18:05,877 --> 00:18:09,004 ο ισημερινός του συστήματος soIar βρίσκεται 239 00:18:09,172 --> 00:18:10,589 με τον γαιακό ισημερινό. 240 00:18:10,757 --> 00:18:13,341 Μέχρι σήμερα το πρωί, επισήμανε μια έρευνα 241 00:18:13,509 --> 00:18:15,761 σε αυτό το ον ανταγωνιστική βλαβερή. 242 00:18:15,928 --> 00:18:19,264 Τώρα ξέρουμε τη Νέα Υόρκη και η Θάλασσα BIack επανασυνδέονται 243 00:18:19,432 --> 00:18:21,349 σε αυτήν την εκδήλωση. 244 00:18:21,517 --> 00:18:24,060 Το προβλέπουμε αυτό Η τεκτονική δραστηριότητα θα αυξηθεί 245 00:18:24,228 --> 00:18:26,354 όσο γινόμαστε πιο ευνοϊκοί στον γαιακό ισημερινό. 246 00:18:26,522 --> 00:18:28,774 Έχει αυτή την αναφορά επανεκτιμήθηκε; 247 00:18:28,941 --> 00:18:31,902 Μόνο εσωτερικά. Μακάρι να είχα περισσότερα πληροφορίες για εσάς, GeneraI SIate, 248 00:18:32,069 --> 00:18:34,029 αλλά ολόκληρη η ομάδα το δουλεύει, 249 00:18:34,197 --> 00:18:35,739 - και, υπόσχομαι, θα ενημερωθείς... 250 00:18:35,907 --> 00:18:38,950 - ...μόλις μάθουμε περισσότερα. - Με συγχωρείτε. 251 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 Ο Γερανός θα έβλεπε αυτό έρχεται. 252 00:18:44,707 --> 00:18:48,084 Αντί να χρησιμοποιεί την ψυχική του δύναμη για την πατρίδα του, 253 00:18:48,252 --> 00:18:51,713 κρύβει τα ψίχουλα της Νέας Υόρκης και χιλιάδες πεθαίνουν. 254 00:18:51,881 --> 00:18:53,715 Αν τον βρούμε, πιστεύεις ότι θα συνεργαστεί; 255 00:18:53,883 --> 00:18:55,759 Δεν το έκανε πριν από 10 χρόνια. 256 00:18:55,927 --> 00:18:58,720 Αμφιβάλλω αν θα μπορούσε τώρα, αλλά αν μπορούμε να πάρουμε τα χέρια μας 257 00:18:58,888 --> 00:19:00,847 - σε αυτό το αδημοσίευτο χειρόγραφο... 258 00:19:01,015 --> 00:19:03,141 ...μπορούμε να προετοιμαστούμε για αυτό που έρχεται κάτω από τον σωλήνα. 259 00:19:03,309 --> 00:19:05,685 - Δώστε στους εαυτούς μας μια ευκαιρία να πολεμήσουν. - Με συγχωρείτε, GeneraI. 260 00:19:05,853 --> 00:19:07,562 Γκαρσία. 261 00:19:07,730 --> 00:19:10,065 Πώς τον λένε; 262 00:19:10,233 --> 00:19:13,360 Κινητοποιήστε μια ομάδα εξαγωγής και περίμενε τις παραγγελίες μου. 263 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 Μόλις παραλάβαμε ένα caII από τον Eric Fox. 264 00:19:15,780 --> 00:19:18,073 Είναι υπάλληλος στον Εκδοτικό Οίκο SidweII. 265 00:19:18,241 --> 00:19:19,783 - Πάει να συναντήσει τον Κρέιν. 266 00:19:19,951 --> 00:19:22,118 - Πού; - SaItwood, British CoIumbia. 267 00:19:24,705 --> 00:19:26,623 Φτάσατε στον Sam LoweII με το αστείο της ημέρας. 268 00:19:26,791 --> 00:19:29,292 Πόσοι εκδότες κάνουν χρειάζεται για να αλλάξει ένα IightbuIb; 269 00:19:29,460 --> 00:19:32,212 Τρία. Ένας να το αλλάξει, δύο για να καταστρέψουν τον συγγραφέα. 270 00:19:32,380 --> 00:19:34,214 - Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας. 271 00:19:34,382 --> 00:19:36,216 Σαμ, είναι ο Έρικ. Έλα ρε φίλε, πρέπει να με πάρεις πίσω. 272 00:19:36,384 --> 00:19:38,552 Ανησυχώ για σένα. απλά θέλω για να μάθω τι συμβαίνει. 273 00:19:38,719 --> 00:19:40,387 Γυναίκα στο ραδιόφωνο: Διακόπτουμε αυτήν την εκπομπή 274 00:19:40,555 --> 00:19:42,305 με έκτακτες ειδήσεις. 275 00:19:42,473 --> 00:19:45,600 Μόλις επαληθεύσαμε την αναφορά ενός καταστροφικού σεισμού 276 00:19:45,768 --> 00:19:47,310 εντυπωσιακή πόλη της Νέας Υόρκης 277 00:19:47,478 --> 00:19:50,438 στις 1:00 μ.μ. Ανατολική τυπική ώρα. 278 00:19:50,606 --> 00:19:53,525 Κάτω Μανχάταν είναι ανταγωνιστικός υποβρύχιος, 279 00:19:53,693 --> 00:19:56,570 και σκόρπιες αναφορές περιγράφουν έναν σεισμό 280 00:19:56,737 --> 00:19:59,489 που έχει ραγίσει τη Γη στην Ανατολική Ακτή 281 00:19:59,657 --> 00:20:01,658 της Βόρειας Αμερικής. 282 00:20:01,826 --> 00:20:04,870 Ζωντανά πλάνα οικοδόμηση μετά την κατασκευή 283 00:20:05,037 --> 00:20:06,621 θρυμματίζεται στο έδαφος. 284 00:20:06,789 --> 00:20:10,625 Τα πρώτα στοιχεία δείχνουν εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι είναι νεκροί, 285 00:20:10,793 --> 00:20:13,003 με περισσότερα ιόντα. 286 00:20:13,170 --> 00:20:16,673 Η καταστροφή βρίσκεται σε μια επική τρομοκρατία. 287 00:20:21,929 --> 00:20:23,471 Είστε Iistening στις ειδήσεις; 288 00:20:23,639 --> 00:20:25,473 Ο Χάιφ της Νέας Υόρκης έφυγε. 289 00:20:25,641 --> 00:20:28,184 έχουμε να κάνουμε με ισχυρούς σεισμούς gIobaI. 290 00:20:28,352 --> 00:20:29,436 Δεν είναι η ώρα να πάω στο δάσος 291 00:20:29,604 --> 00:20:32,188 για να συνομιλήσετε με κάποιο χακάρισμα Nostradamus wannabe. 292 00:20:32,356 --> 00:20:33,690 Μπρουκ: Δεν είναι χάκερ. 293 00:20:33,858 --> 00:20:37,068 Μου είπε ότι αυτό θα συμβεί. Τι κι αν ο Κρέιν είναι αληθινός προφήτης; 294 00:20:37,236 --> 00:20:40,697 Τι κι αν είναι τρελό που μου αρέσει να συναναστραφεί με σκίουρους; 295 00:20:40,865 --> 00:20:43,825 Άκου, Μπρουκ, γίνε άνθρωποι ερημίτες για κάποιο λόγο. 296 00:20:43,993 --> 00:20:46,369 Εννέα φορές στις 10 είναι επειδή είναι τρελοί. 297 00:20:46,537 --> 00:20:49,205 Δεν είναι τρελός. Είπε ότι χρειαζόταν το heI μου, 298 00:20:49,373 --> 00:20:51,583 και τον πιστεύω. 299 00:20:51,751 --> 00:20:53,710 Εντάξει, εντάξει. το καταλαβαίνω. 300 00:20:53,878 --> 00:20:56,254 Απλώς κρατήστε επαφή, εντάξει; 301 00:20:56,422 --> 00:20:59,174 - Θέλω ενημερώσεις. - Σωστά, θα σε πάρω Ιάτερ. 302 00:21:13,522 --> 00:21:17,192 Κοράκι: Α, νομίζω Αυτό είναι βανδαλισμός. 303 00:21:18,319 --> 00:21:20,445 Το κάνω fueI. 304 00:21:20,613 --> 00:21:22,989 Θα το χρησιμοποιήσω να ανάψουμε τη φωτιά μας. 305 00:21:23,157 --> 00:21:26,409 Παππού, εισαι σιγουρος για αυτο? 306 00:21:26,577 --> 00:21:29,788 - Σχετικά με τι; - Σχετικά με το όραμά σας. 307 00:21:29,956 --> 00:21:32,248 σε ταυτοποίησα, πρέπει να τηρηθεί. 308 00:21:32,416 --> 00:21:35,293 Ναι, αλλά είναι τόσο σημαντικό; 309 00:21:37,672 --> 00:21:39,589 Φτιάχνοντας αυτό το όραμα 310 00:21:39,757 --> 00:21:43,093 είναι η πιο σημαντική πράξη της ζωής μου. 311 00:21:43,260 --> 00:21:45,929 Αυτό ακούγεται πολύ σημαντικό. 312 00:21:46,097 --> 00:21:49,933 Σημαντικό για εσάς όπως και εμείς. Είσαι μέρος του οράματος. 313 00:21:50,101 --> 00:21:53,061 Έλα, θα σου δείξω. 314 00:21:53,229 --> 00:21:55,355 Ας κινηθούμε. 315 00:21:55,523 --> 00:21:57,607 Περισσότερα waIk, Iess taIk. 316 00:22:34,437 --> 00:22:36,312 κύριε Γερανό. 317 00:22:36,480 --> 00:22:38,523 Είναι ο Έρικ Φοξ από τον εκδοτικό οίκο. 318 00:22:48,993 --> 00:22:51,161 Κύριε Γερανό, Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 319 00:22:51,328 --> 00:22:54,205 Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 320 00:23:02,506 --> 00:23:04,007 Κύριε Γερανό; 321 00:23:13,726 --> 00:23:16,978 Κύριε Κρέιν, είναι ο Έρικ Φοξ από την SidweII PubIishing. 322 00:23:39,502 --> 00:23:41,127 Τι είναι το heII; 323 00:24:11,492 --> 00:24:14,577 Ποιος είσαι; 324 00:24:14,745 --> 00:24:16,830 Γκαρσία: Πάγωσε! Κυβερνητικοί παράγοντες! 325 00:24:16,997 --> 00:24:18,832 Μπρουκ: Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 326 00:24:59,290 --> 00:25:01,082 Heiio. 327 00:25:08,507 --> 00:25:11,217 Τι συμβαίνει; 328 00:25:11,385 --> 00:25:13,720 Δεν έχω ιδέα. 329 00:25:13,888 --> 00:25:16,055 Γιατί δεν κινείται; 330 00:25:16,223 --> 00:25:18,474 Είναι νεκρός. 331 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Ω, Θεέ μου. 332 00:25:25,232 --> 00:25:26,232 Μπρουκ: Ποιος είσαι; 333 00:25:26,400 --> 00:25:28,568 Ουάου. 334 00:25:28,736 --> 00:25:30,570 Αυτό είναι τρελό, εντάξει; 335 00:25:30,738 --> 00:25:33,907 Σε είδα να περνάς από την πόρτα πριν περάσεις. 336 00:25:34,074 --> 00:25:35,825 Καλά. 337 00:25:35,993 --> 00:25:37,368 Ποιος είσαι; 338 00:25:37,536 --> 00:25:40,288 Κοίτα, με λένε Έρικ Φοξ. 339 00:25:40,456 --> 00:25:42,540 Είμαι από εκδοτικό οίκο στη Νέα Υόρκη, εντάξει; 340 00:25:42,708 --> 00:25:45,960 Και μόλις ήρθα εδώ να πάρει το νέο βιβλίο του Crane. 341 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 - Τον σκότωσες; - Όχι, φυσικά δεν τον σκότωσα. 342 00:25:49,131 --> 00:25:51,132 Εντάξει, απλά προσπαθώ για να το βγάλω νόημα και αυτό. 343 00:25:51,300 --> 00:25:54,928 AII right, piease, reIax. 344 00:25:55,095 --> 00:25:57,096 Εντάξει, θέλω την ταυτότητά σου. 345 00:25:58,265 --> 00:26:00,683 - Τώρα! - Ω, Θεέ μου. 346 00:26:00,851 --> 00:26:03,645 Κοίτα, μόλις πάω για το πορτοφόλι μου. 347 00:26:03,812 --> 00:26:05,480 Βλέπω; 348 00:26:05,648 --> 00:26:08,107 Έρικ Φοξ. 349 00:26:08,275 --> 00:26:10,276 Ποιος είσαι; 350 00:26:10,444 --> 00:26:13,154 Μπρουκ Κέιβιν. 351 00:26:15,074 --> 00:26:16,658 Είμαι καθηγητής αρχαιολογίας. 352 00:26:16,825 --> 00:26:19,953 Ο Ρούπερτ Κρέιν με πήρε χθες, και είπε ότι χρειαζόταν το heI μου. 353 00:26:20,120 --> 00:26:22,830 - Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; - Ναι, αυτός είναι. 354 00:26:27,753 --> 00:26:29,212 Ω, Θεέ μου. 355 00:26:29,380 --> 00:26:31,714 Ναι, νομίζω ότι είχε μερικά είδος εγκεφαλικού ανευρύσματος 356 00:26:31,882 --> 00:26:33,549 ή επιληπτική κρίση ή κάτι τέτοιο. 357 00:26:33,717 --> 00:26:35,718 Τι σου συμβαίνει; 358 00:26:35,886 --> 00:26:39,305 Ξέρεις, Δεν μπορώ καν να περιγράψω με λόγια ακριβώς. 359 00:26:39,473 --> 00:26:42,558 - Έρικ: Δεν ξέρω. - «Ο Έρικ και η Μπρουκ ακούνε την κασέτα τώρα»; 360 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 Είσαι ο Έρικ. 361 00:26:44,436 --> 00:26:47,146 Ήξερε ότι θα συναντιόμασταν. 362 00:26:47,314 --> 00:26:50,066 - Η βιντεοκάμερα. - Πρέπει να πάρουμε την πολιτική. 363 00:26:50,234 --> 00:26:51,734 Νομίζω ότι πρέπει να το δώσουμε πρώτα η κασέτα. 364 00:26:51,902 --> 00:26:54,821 - Όχι, όχι, δεν πρέπει να αγγίξουμε τίποτα. - Δεν είναι σαν να είναι φόνος. 365 00:26:54,989 --> 00:26:58,032 - Όχι, το είπες στην πολιτική. - Κοίτα, παίζω την κασέτα. 366 00:27:03,998 --> 00:27:05,581 Αυτό είναι το caIendar whee μου, 367 00:27:05,749 --> 00:27:09,294 και αυτός είμαι εγώ. Πώς θα το ήξερε; 368 00:27:09,461 --> 00:27:12,088 Μάλλον ήσουν σε ένα από τα οράματά του. 369 00:27:12,256 --> 00:27:15,925 Γερανός: Ζητώ και στους δυο σας 370 00:27:16,093 --> 00:27:18,845 για να με βρεις σε μια τόσο συγκλονιστική κατάσταση 371 00:27:19,013 --> 00:27:21,973 και για το έργο που βρίσκεται μπροστά. 372 00:27:23,684 --> 00:27:25,601 Ήξερε ότι θα τον βρίσκαμε νεκρό. 373 00:27:25,769 --> 00:27:28,813 Γερανός: Σας έχω βαρύνει και τους δύο με μια πολύ σημαντική αποστολή, 374 00:27:28,981 --> 00:27:32,275 ένα που δεν μπορώ compIete myseIf. 375 00:27:34,028 --> 00:27:35,903 Έρικ, 376 00:27:36,071 --> 00:27:39,240 δεν υπάρχει νέο χειρόγραφο. 377 00:27:39,408 --> 00:27:42,076 Σε έφερα εδώ 378 00:27:42,244 --> 00:27:44,495 για να σας δώσω ένα αντικείμενο 379 00:27:44,663 --> 00:27:46,414 υψίστης σημασίας. 380 00:27:46,582 --> 00:27:48,875 Αυτό το καλάμι που κουβαλάω... 381 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 είναι το κλειδί για το μέλλον. 382 00:27:54,965 --> 00:27:58,801 Και σας το δίνω. 383 00:27:58,969 --> 00:28:01,679 Είναι το εκ γενετής σου δικαίωμα. 384 00:28:03,140 --> 00:28:04,474 Το εκ γενετής δικαίωμα μου; 385 00:28:04,641 --> 00:28:06,309 Τι στο διάολο είναι μιλάει για; 386 00:28:06,477 --> 00:28:10,313 Και οι δύο, πάρτε τη βιντεοκάμερα και πάρε το καλάμι 387 00:28:10,481 --> 00:28:12,648 και τραβήξτε την υπόλοιπη κασέτα 388 00:28:12,816 --> 00:28:15,360 όταν φτάσετε στο Iake. 389 00:28:15,527 --> 00:28:18,696 Α, και κάτι ακόμα, Έρικ, 390 00:28:18,864 --> 00:28:21,741 πρέπει να κάνεις βήμα στον ζωγραφισμένο βράχο. 391 00:28:21,909 --> 00:28:23,159 Ο ζωγραφισμένος βράχος; 392 00:28:23,327 --> 00:28:27,163 Σου προτείνω να βιαστείς. Είσαι σε μεγάλο κίνδυνο. 393 00:28:28,415 --> 00:28:30,166 Περίμενε, ουά, ούα, ούα. 394 00:28:30,334 --> 00:28:32,001 Γιατί να κινδυνεύουμε; 395 00:28:32,169 --> 00:28:34,545 Όταν ένας άντρας βλέπει το μέλλον σου λέει να τρέξεις, 396 00:28:34,713 --> 00:28:36,839 κάνεις ερωτήσεις Iater. 397 00:28:40,469 --> 00:28:43,596 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι πρέπει καλέστε την αστυνομία. 398 00:28:43,764 --> 00:28:45,264 Δεν άκουσες τι είπε ο Κρέιν; 399 00:28:45,432 --> 00:28:46,891 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 400 00:28:47,059 --> 00:28:49,352 Εντάξει, υπενθύμιση εδώ, αυτός ο τύπος είναι νεκρός, 401 00:28:49,520 --> 00:28:51,354 και όταν μπήκα εδώ, ήσουν συμπεριφέρεσαι σαν να βγαίνεις 402 00:28:51,522 --> 00:28:53,356 κάποιου είδους κακό ταξίδι με οξύ. 403 00:28:53,524 --> 00:28:55,108 Άκουσέ με, εντάξει; 404 00:28:55,275 --> 00:28:57,068 Πότε-- 405 00:28:59,154 --> 00:29:00,780 όταν άγγιξα... 406 00:29:02,950 --> 00:29:05,868 Πρέπει να τον εμπιστευτούμε, σωστά; 407 00:29:10,833 --> 00:29:14,293 - Η πρώτη ομάδα στη θέση. - Πήγαινε! 408 00:29:25,514 --> 00:29:27,557 Πάγωμα! 409 00:29:32,020 --> 00:29:34,689 - Κύριε Γερανό; 410 00:29:34,857 --> 00:29:37,066 Άντρας: CIear! 411 00:29:40,529 --> 00:29:42,071 Άντρας: CIear. 412 00:29:44,283 --> 00:29:46,075 Aii ciear. 413 00:29:48,745 --> 00:29:50,955 Γκαρσία: Ο στόχος είναι νεκρός. 414 00:29:53,083 --> 00:29:55,376 Μοιάζουν κυβερνητικούς παράγοντες. 415 00:29:55,544 --> 00:29:57,336 Νομίζω ότι ίσως κυνηγούν τον Crane. 416 00:30:00,883 --> 00:30:04,093 Χένινγκ, ψάξε στην κουζίνα. 417 00:30:10,767 --> 00:30:12,602 Πρέπει να τους πούμε τον βρήκαμε νεκρό. 418 00:30:12,769 --> 00:30:15,354 - Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. - Δεν μπορείς να με σταματήσεις, εντάξει; 419 00:30:15,522 --> 00:30:17,648 Μπρουκ, νομίζω ότι αυτοί οι τύποι 420 00:30:17,816 --> 00:30:19,442 πρόκειται να ξεκινήσουν πυροβολώντας μας. 421 00:30:19,610 --> 00:30:21,235 Νομίζεις; Με βάση τι; 422 00:30:21,403 --> 00:30:25,031 Δεν ξέρω. Ίσως ήταν ένα όραμα. 423 00:30:25,199 --> 00:30:27,241 Οπότε μου λες ότι μπορείς βλέπεις το μέλλον τώρα; 424 00:30:27,409 --> 00:30:30,203 Εμείς, είναι περισσότερο σαν εντερικό κόπο 425 00:30:30,370 --> 00:30:32,455 στις εικόνες που είδα. 426 00:30:32,623 --> 00:30:34,790 - Είδα πού; - Πίσω μέσα στην καμπίνα. 427 00:30:34,958 --> 00:30:37,418 Εντάξει, για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, συναγωνίστηκαν στο κεφάλι μου. 428 00:30:37,586 --> 00:30:40,963 - Ωχ. 429 00:30:44,343 --> 00:30:46,469 Ανάθεμά το. Νομίζω ότι το άκουσαν. 430 00:30:58,357 --> 00:31:00,816 Σεισμός! Ελάτε, φύγετε, παιδιά. 431 00:31:02,152 --> 00:31:05,112 - Ελάτε, παιδιά. - Πάμε, κύριοι. 432 00:31:13,163 --> 00:31:15,498 Νομίζω ότι τελείωσε. 433 00:31:15,666 --> 00:31:17,708 Μπρουκ, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 434 00:31:17,876 --> 00:31:19,418 Γκαρσία: Μόνο τρόμος. 435 00:31:19,586 --> 00:31:21,212 Θα συνεχίσω να ψάχνω για το χειρόγραφο. 436 00:31:21,380 --> 00:31:23,005 Οργανώστε ένα σκούπισμα. Ίσως οι επισκέπτες του Crane να είναι καλοί. 437 00:31:23,173 --> 00:31:25,007 Ναι, κύριε. 438 00:31:25,175 --> 00:31:26,968 Τι κάνεις; 439 00:31:27,135 --> 00:31:29,762 -Κατέβα. - Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου! 440 00:31:29,930 --> 00:31:33,015 Πάγωμα! Κυβερνητικοί παράγοντες! 441 00:31:35,936 --> 00:31:37,270 Έρικ: Ο ζωγραφισμένος βράχος. 442 00:31:44,361 --> 00:31:46,070 Μην κουνηθείς! Τα χέρια στον αέρα. 443 00:31:51,034 --> 00:31:52,368 - Έρικ: Κατέβα κάτω! - Μπρουκ: Τι; 444 00:31:55,080 --> 00:31:56,539 - Αχ! 445 00:31:56,707 --> 00:31:58,541 - Αχ! 446 00:32:01,211 --> 00:32:02,628 Γκαρσία: Σηκώστε τη φωτιά σας! 447 00:32:06,550 --> 00:32:08,342 Σηκώστε τη φωτιά σας! 448 00:32:19,313 --> 00:32:20,313 Κυνηγήστε τους, αλλά μείνε στα πόδια σου. 449 00:32:20,480 --> 00:32:22,148 Αυτή η περιοχή θα μπορούσε να στηθεί με περισσότερα εκρηκτικά. 450 00:32:22,316 --> 00:32:24,150 Και, Χένινγκ, φέρτε τα μέσα. 451 00:32:24,318 --> 00:32:26,444 Χρειαζόμαστε συνέντευξη, και χρειαζόμαστε αυτό το χειρόγραφο. 452 00:32:26,612 --> 00:32:28,112 - Πήγαινε. - Ναι, κύριε. 453 00:32:41,168 --> 00:32:43,669 Έρικ: Είσαι καλά; 454 00:32:43,837 --> 00:32:46,172 Όχι, δεν είμαι καλά. Προσπάθησαν να μας σκοτώσουν. 455 00:32:46,340 --> 00:32:48,799 Απλώς πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε, κρατήστε τόση απόσταση 456 00:32:48,967 --> 00:32:50,259 ανάμεσά τους και εμείς κατά το δυνατόν. 457 00:32:50,427 --> 00:32:54,180 Γεια σου! Δεν σε ξέρω καν, εντάξει; 458 00:32:54,348 --> 00:32:57,266 Ο Crane πέθανε και τώρα παίζεις Σαν να είσαι ένα είδος... 459 00:32:57,434 --> 00:32:59,894 προφήτης με ροκ σταρτζιν. 460 00:33:00,062 --> 00:33:02,938 Εντάξει, Μπρουκ, Κοιτάξτε με, εντάξει; 461 00:33:03,106 --> 00:33:06,942 Δεν ξέρω τι συμβαίνει ενεργοποιημένο τώρα, εντάξει; 462 00:33:07,110 --> 00:33:09,779 Αλλά αυτό που ξέρω είναι όταν το άγγιξα αυτό, 463 00:33:09,946 --> 00:33:12,573 Είδα πράγματα πριν συνέβησαν, 464 00:33:12,741 --> 00:33:15,034 έτσι ό,τι Γερανός δούλευε, 465 00:33:15,202 --> 00:33:17,703 είναι μεγαλύτερο από εμάς τους δυο, και θα μπορούσε να επηρεάσει ολόκληρο τον κόσμο, 466 00:33:17,871 --> 00:33:20,039 και για κάποιο λόγο, οι δυο μας είμαστε μέρος του. 467 00:33:20,207 --> 00:33:22,583 Δεν το ξέρουμε αυτό. 468 00:33:22,751 --> 00:33:26,212 Μπρουκ, είπε ότι χρειαζόμαστε να συνεργαστούμε, σωστά; 469 00:33:26,380 --> 00:33:28,130 Όσο τρελό κι αν ακούγεται, 470 00:33:28,298 --> 00:33:30,549 τον πιστευω. 471 00:33:30,717 --> 00:33:33,427 Τώρα οτιδήποτε Ξεκίνησα πίσω εκεί, 472 00:33:33,595 --> 00:33:35,388 είναι έτοιμο να τους ρίξει κάτω. 473 00:33:35,555 --> 00:33:37,556 Τώρα πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 474 00:33:49,653 --> 00:33:51,654 - Γκαρσία: Χένινγκ, διαβάζεις; 475 00:33:51,822 --> 00:33:54,490 Χένινγκ, έλα μέσα. 476 00:33:54,658 --> 00:33:56,492 Τα βρήκατε; 477 00:33:56,660 --> 00:33:58,160 Κύριε, Iooks Iike έχουμε Iost traiI τους. 478 00:33:58,328 --> 00:33:59,662 Θα χρειαστούμε αεροπορική υποστήριξη. 479 00:33:59,830 --> 00:34:01,414 Υποχωρώ. Το GeneraI SIate είναι καθ' οδόν. 480 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Αλλά, κύριε, υπάρχει ακόμα μια πιθανότητα να είναι... 481 00:34:03,166 --> 00:34:04,500 Πίσω ο PuII, ο Χένινγκ. Σε χρειάζομαι εδώ. 482 00:34:04,668 --> 00:34:07,044 Θα ζητήσουμε από την επιβολή της IocaI να κάνει σκούπισμα της γύρω περιοχής. 483 00:34:07,212 --> 00:34:11,006 - Το γενικό θέλει ενημέρωση. - Ρότζερ αυτό. 484 00:34:14,052 --> 00:34:15,553 AII δεξιά, πίσω. 485 00:34:27,357 --> 00:34:29,191 Το ήξερε. 486 00:34:29,359 --> 00:34:32,194 Κάπως θα βρίσκαμε το Iake. 487 00:34:32,362 --> 00:34:34,363 Εντάξει, εμείς, τώρα τι; 488 00:34:51,339 --> 00:34:54,175 Υπάρχει μια τσάντα κάτω από ένα μικρό Iog cIose by. 489 00:34:54,342 --> 00:34:56,802 Μέσα θα βρεις τα πάντα πρέπει να κατασκηνώσεις απόψε 490 00:34:56,970 --> 00:34:58,554 και κάντε τη φυγή σας το πρωί. 491 00:34:58,722 --> 00:35:01,807 Δεν υπάρχει πολύ eIse 492 00:35:01,975 --> 00:35:04,143 Μπορώ να σε βοηθήσω 493 00:35:04,311 --> 00:35:07,688 εκτός από την προσπάθεια εξήγησης. 494 00:35:07,856 --> 00:35:09,190 Με τα χρόνια, 495 00:35:09,357 --> 00:35:12,193 η ράβδος μου έδειξε οράματα του μέλλοντος. 496 00:35:12,360 --> 00:35:15,988 Τότε πριν από ένα μήνα, 497 00:35:16,156 --> 00:35:19,325 Είδα πόλεις να καταστρέφονται, 498 00:35:19,493 --> 00:35:21,035 οι ωκεανοί εξαφανίζονται. 499 00:35:21,203 --> 00:35:23,913 - Πες μου ότι δεν εννοεί... - Το κάνει. 500 00:35:24,080 --> 00:35:27,249 Έψαξα για ενδείξεις, αλλά για πρώτη φορά, 501 00:35:27,417 --> 00:35:30,920 ξεκίνησε το καλάμι να προκαλέσει αδυναμία, 502 00:35:31,087 --> 00:35:33,672 νοητική επιδείνωση, 503 00:35:33,840 --> 00:35:35,424 biackouts. 504 00:35:35,592 --> 00:35:38,260 Πήρε το ΙΙ. 505 00:35:38,428 --> 00:35:41,597 Χρησιμοποίησε το με φειδώ, Έρικ. 506 00:35:41,765 --> 00:35:45,559 Κάθε μέρα που περνά, 507 00:35:45,727 --> 00:35:49,605 η χρήση του γίνεται πιο επικίνδυνη. 508 00:35:49,773 --> 00:35:53,275 Μπρουκ, πρέπει να τον σηκώσεις 509 00:35:53,443 --> 00:35:56,487 κάντε μια σύνδεση με τα κεφάλια των Μοάι. 510 00:35:56,655 --> 00:35:58,531 Οι γνώσεις σας με το στήριγμα 511 00:35:58,698 --> 00:36:01,075 Συνδυάστε αυτό το παζλ. 512 00:36:01,243 --> 00:36:04,328 Φαίνεται ότι αύριο το βράδυ, 513 00:36:04,496 --> 00:36:06,956 φτάνει στο τέλος του. 514 00:36:07,123 --> 00:36:10,084 Εσείς οι δύο είστε το κλειδί να το σταματήσει. 515 00:36:10,252 --> 00:36:13,087 Ξέρω ότι θα πετύχεις. 516 00:36:13,255 --> 00:36:17,424 Η ράβδος είναι και τα δύο απίστευτα και μια κατάρα. 517 00:36:19,469 --> 00:36:22,638 Λυπάμαι, Έρικ. 518 00:36:22,806 --> 00:36:25,432 Πέθανε. 519 00:36:25,600 --> 00:36:27,726 Δεν το πιστεύω. Δεν θα το πιστέψω. 520 00:36:27,894 --> 00:36:30,271 Δεν υπάρχει τρόπος στο heII το worId τελειώνει αύριο το βράδυ. 521 00:36:30,438 --> 00:36:31,981 WeII, όλα όσα λέει δείχνει ότι είναι αλήθεια. 522 00:36:32,148 --> 00:36:35,150 WeII, τι θα γινόταν αν ο Iast του οραματιστεί ήταν παρανοϊκές παραισθήσεις; 523 00:36:35,318 --> 00:36:38,112 Α, δεν είναι. Με κάποιο τρόπο έχουν εμπλακεί. 524 00:36:38,280 --> 00:36:39,321 τι λες; 525 00:36:39,489 --> 00:36:42,324 Η ράβδος δίνει Crane τα οράματά του για το μέλλον. 526 00:36:42,492 --> 00:36:44,618 Είναι το κλειδί για να σταματήσει αυτό. 527 00:36:44,786 --> 00:36:48,289 Εντάξει, γιατί να σου το δώσω, κάποιος τύπος από εκδοτικό οίκο; 528 00:36:48,456 --> 00:36:50,583 Δεν ξέρω. Κάτι να κάνουμε με το εκ γενετής μου δικαίωμα ή κάτι τέτοιο. 529 00:36:52,669 --> 00:36:54,879 Απλά όπως είπε. 530 00:36:55,046 --> 00:36:57,756 Μακάρι να έκανε λάθος. 531 00:36:57,924 --> 00:37:00,342 Μακάρι να μην ήταν προβλέποντας κάθε καταραμένο βήμα. 532 00:37:00,510 --> 00:37:02,845 Ναι, εμείς, αυτή τη στιγμή 533 00:37:03,013 --> 00:37:06,098 κάθε πρόβλεψη σώζει τα γαϊδούρια μας. 534 00:37:06,266 --> 00:37:09,143 Έχουμε κασέτα, FiashIight, πυξίδα, 535 00:37:12,731 --> 00:37:14,690 Ένας χάρτης; Πού πάει ο χάρτης; 536 00:37:18,862 --> 00:37:21,030 12 μίλια νότια από εδώ, έχει ένα φορτηγό παρκαρισμένο. 537 00:37:21,197 --> 00:37:25,034 Ω, θα είναι σκοτεινά σε ένα κουπόνι ωρών. 538 00:37:25,201 --> 00:37:28,370 - Εξ ου και ο εξοπλισμός κατασκήνωσης. - Λοιπόν, πάμε. 539 00:37:28,538 --> 00:37:30,664 Θα φτάσουμε μέχρι εκεί όπως μπορούμε πριν σκοτεινιάσει. 540 00:37:30,832 --> 00:37:33,709 Τζένκινς, στείλε το Fox's και οι λήψεις της κούπας της Μπρουκ Κέιβιν. 541 00:37:33,877 --> 00:37:35,794 Ζητήστε σημεία ελέγχου επάνω έως 10 miIes. 542 00:37:35,962 --> 00:37:37,296 Τι τους λέμε; 543 00:37:37,464 --> 00:37:39,798 Που τους δολοφόνησαν Ρούπερτ Κρέιν. 544 00:37:43,011 --> 00:37:44,637 Κάποιο σημάδι από το χειρόγραφο; 545 00:37:44,804 --> 00:37:47,139 Γκαρσία: Όχι ακόμα, κύριε. 546 00:37:47,307 --> 00:37:48,974 Δεν είναι αυτό Θέλω να ακούσω. 547 00:37:49,142 --> 00:37:51,393 Μην ανησυχείτε, κύριε, θα το βρούμε. 548 00:38:11,915 --> 00:38:13,958 Ο γερανός έπρεπε να δούλευε μαζί μας σώζουμε ζωές. 549 00:38:14,125 --> 00:38:15,501 Δεν έχει κανένα νόημα. 550 00:38:15,669 --> 00:38:19,505 Δεν ήταν στη φύση του να εμπιστευτεί την αρχή. 551 00:38:23,051 --> 00:38:26,011 Ήταν ένας από εμάς κάποτε, 552 00:38:26,179 --> 00:38:27,429 πήγε AWOL, 553 00:38:27,597 --> 00:38:30,724 έγινε παρανοϊκός, σχιζοφρενής. 554 00:38:32,060 --> 00:38:35,354 Λυπηρό, πραγματικά, αλλά ο Κρέιν δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 555 00:38:35,522 --> 00:38:37,481 Γι' αυτό πέθανε εδώ σε αυτή την κόλαση, 556 00:38:37,649 --> 00:38:39,525 παγιδευμένος σαν αρουραίος. 557 00:38:48,118 --> 00:38:49,702 Τις τελευταίες δύο μέρες, 558 00:38:49,869 --> 00:38:52,579 ο κόσμος ήταν σχισμένα από τους σεισμούς. 559 00:38:52,747 --> 00:38:55,457 Ξέρετε πώς η επιστημονική η κοινότητα το εξήγησε αυτό; 560 00:38:55,625 --> 00:38:57,042 Όχι κύριε. 561 00:38:57,210 --> 00:38:58,919 Δεν το έκαναν. 562 00:38:59,087 --> 00:39:01,797 Πολλές θεωρίες, χωρίς απαντήσεις. 563 00:39:01,965 --> 00:39:05,718 Αυτή τη στιγμή έχω περισσότερη πίστη σε ό,τι ο Crane έδωσε στην Fox. 564 00:39:05,885 --> 00:39:08,220 Βρες τον για μένα, Γκαρσία. 565 00:39:08,388 --> 00:39:10,848 Πάρε με τον Έρικ Φοξ. 566 00:39:13,476 --> 00:39:15,561 Αυτός είναι ο Γκαρσία. Πάρε με Πάρκερ. 567 00:39:15,729 --> 00:39:19,106 - Χένινγκ, μια λέξη. - Ναι, κύριε. 568 00:39:19,274 --> 00:39:20,607 Εκθεση. 569 00:39:20,775 --> 00:39:23,068 Πήρα ένα visuaI στο καλάμι. Η Fox το έχει. 570 00:39:23,236 --> 00:39:26,655 Σας εξουσιοδοτώ να διαγωνιστείτε την αποστολή σας με εξαιρετική προκατάληψη. 571 00:39:26,823 --> 00:39:28,907 Κατάλαβα, κύριε. 572 00:39:33,788 --> 00:39:35,706 Μπρουκ: Αυτό δεν είναι τίποτα που έχω δει ποτέ. 573 00:39:35,874 --> 00:39:37,541 - Τι προκαλεί τον θόρυβο; 574 00:39:37,709 --> 00:39:40,252 Είναι σαν να έχει eIetricaI ρεύμα που το περνάει, 575 00:39:40,420 --> 00:39:42,838 αλλά είναι φτιαγμένο από λαξευμένο αιματίτη. 576 00:39:43,006 --> 00:39:46,133 - Είναι αδύνατο να είναι αυτό... - Ουφ, έλα! 577 00:39:46,301 --> 00:39:48,969 Η μπαταρία είναι νεκρή. 578 00:39:49,137 --> 00:39:50,304 Πώς λειτουργεί; 579 00:39:52,474 --> 00:39:54,600 Απλώς το αγγίζεις, 580 00:39:54,768 --> 00:39:59,063 αλλά σε προειδοποιώ, δεν είναι πολύ ευχάριστο. 581 00:39:59,230 --> 00:40:00,731 Νομίζω ότι είναι αυτό που σκότωσε τον Crane. 582 00:40:00,899 --> 00:40:03,442 WeII, αυτό είναι όμορφο ζοφερό πρωτόκολλο. 583 00:40:03,610 --> 00:40:05,027 Μερικοί άνθρωποι παίρνουν καταπιστευματικά κεφάλαια, 584 00:40:05,195 --> 00:40:08,363 και παίρνεις ένα καλάμι ότι θα σε σκοτώσω τελικά. 585 00:40:08,531 --> 00:40:12,034 Απλώς με απασχολεί περισσότερο, ξέρεις τι κάνω μετά. 586 00:40:12,202 --> 00:40:14,411 Να πάω στις ειδήσεις 587 00:40:14,579 --> 00:40:17,498 και προβλέψτε ποια πόλη θα θρυμματίσω; 588 00:40:17,665 --> 00:40:21,001 Δεν ξέρω. Εμείς ούτε καν ξέρετε τι συμβαίνει εκεί έξω. 589 00:40:21,169 --> 00:40:23,295 Θεέ μου, μισώ τα αισθήματα τόσο ανήμπορος. 590 00:40:23,463 --> 00:40:25,547 Χρειάζομαι τον υπολογιστή μου. 591 00:40:27,759 --> 00:40:29,384 Τι κάνεις; 592 00:40:32,680 --> 00:40:34,306 Ίσως δεν είμαστε τόσο γεροδεμένοι. 593 00:40:34,474 --> 00:40:35,891 Έρικ. 594 00:40:41,147 --> 00:40:43,148 Γερανός: Τώρα ξέρεις 595 00:40:43,316 --> 00:40:46,568 ότι ο αληθινός σκοπός της ράβδου δεν έχει ακόμη αποκαλύψει το εάν. 596 00:40:46,736 --> 00:40:49,613 Κάνε αυτό το καταραμένο και βγες έξω! 597 00:40:53,701 --> 00:40:55,744 Χένινγκ: Όλοι πρέπει να πεθάνουν κάποια στιγμή. 598 00:40:59,749 --> 00:41:01,375 Μπρουκ: Είσαι καλά; 599 00:41:03,419 --> 00:41:05,796 - Έρικ, έλα μαζί μου. 600 00:41:05,964 --> 00:41:08,549 Ίσως αυτός ο υπολογιστής είναι καλύτερη ιδέα. 601 00:41:08,716 --> 00:41:10,884 Η μύτη σου γουργουρίζει. 602 00:41:12,804 --> 00:41:14,555 Ω, χάλια. 603 00:41:14,722 --> 00:41:16,765 Σκατά. 604 00:41:18,685 --> 00:41:22,479 Οι εικόνες αρχίζουν για να αποκτήσετε ένα Iot CIearer. 605 00:41:25,108 --> 00:41:27,484 Είδα αυτά τα πέτρινα κεφάλια, 606 00:41:27,652 --> 00:41:30,821 ξέρετε, το Πάσχα και πρόσωπα αγαλμάτων. 607 00:41:30,989 --> 00:41:33,949 - Ναι, τα κεφάλια του Μοάι. - Ναι. 608 00:41:38,538 --> 00:41:40,789 Κάτι είδα, επίσης, Μπρουκ. 609 00:41:45,295 --> 00:41:47,212 Η Γη, 610 00:41:47,380 --> 00:41:49,464 την επιφάνεια της Γης άρχισε να ραγίζει 611 00:41:49,632 --> 00:41:51,842 και τον βόρειο Καναδά σχιζόταν. 612 00:41:52,010 --> 00:41:53,635 Ω, Θεέ μου. 613 00:41:55,680 --> 00:41:57,514 Ο Crane είχε δίκιο. 614 00:41:57,682 --> 00:41:59,308 WeII, τι είναι; Τι είδες; 615 00:41:59,475 --> 00:42:02,144 Ξέρεις, έχω χαρτί και ένα στυλό ή κάτι που μπορώ... 616 00:42:02,312 --> 00:42:04,980 Ναι, εδώ. 617 00:42:06,858 --> 00:42:09,860 Υπήρχε ένα σωρό με διαφορετικές εικόνες, αλλά... 618 00:42:12,280 --> 00:42:16,491 ήταν έξω σε αυτού του είδους την επιφάνεια βράχου, 619 00:42:16,659 --> 00:42:18,410 κάπως έτσι. 620 00:42:18,578 --> 00:42:21,496 Ω, ναι, αυτός ο Iooks γνωστός, 621 00:42:21,664 --> 00:42:23,373 αλλά είναι... 622 00:42:23,541 --> 00:42:26,210 δεν είναι ευρωπαϊκό σχέδια σπηλαίων. 623 00:42:26,377 --> 00:42:28,462 Είναι Βόρεια Αμερική. 624 00:42:31,299 --> 00:42:32,674 Θα κάνω ένα caII. 625 00:42:32,842 --> 00:42:35,385 Ξέρεις τι; Χρησιμοποιήστε το Crane's. 626 00:42:35,553 --> 00:42:38,430 Η κυβέρνηση μπορεί να είναι ακούγοντας τα δικά σου. 627 00:42:46,773 --> 00:42:48,273 - Heiio. - Ντένις, είναι η Μπρουκ. 628 00:42:48,441 --> 00:42:50,692 - Μπρουκ, άκουσες για την ItaIy; - Όχι, τι έγινε; 629 00:42:50,860 --> 00:42:53,862 Μόλις βυθίστηκε στη Μεσόγειο, όπως η Ατλαντίδα. 630 00:42:54,030 --> 00:42:56,782 Γίνονται μεγάλοι σεισμοί σε όλο το gIobe. 631 00:42:56,950 --> 00:42:58,700 Σοβαρά, αυτό παίρνει bibIicaI. 632 00:42:58,868 --> 00:43:02,162 Εντάξει, Ντένις, τι πρόκειται να σας ζητήσω να κάνετε 633 00:43:02,330 --> 00:43:05,791 είναι η πιο σημαντική αποστολή της ζωής σου, εντάξει; 634 00:43:05,959 --> 00:43:07,626 τι λες; 635 00:43:07,794 --> 00:43:10,295 - Αυτό έχει να κάνει με τον Crane; - Θα εξηγήσω ότι ο Ιάτερ. 636 00:43:10,463 --> 00:43:13,382 Άκου, θέλω να ερευνήσεις τη φωτογραφία που πρόκειται να σου στείλω, εντάξει; 637 00:43:13,549 --> 00:43:15,842 Συγκρίνετε το με οποιαδήποτε Βόρεια Αμερική Σχέδια σπηλαίων έχουμε καταγεγραμμένα. 638 00:43:16,010 --> 00:43:19,888 Ντένις, δεν μπορώ να σου τονίσω πόσο σημαντικό είναι αυτό. 639 00:43:20,974 --> 00:43:22,724 AII σωστά. Σωστά, θα το κάνω. 640 00:43:22,892 --> 00:43:24,726 Απλώς προειδοποιήστε ότι μου Η τσάντα Armageddon είναι γεμάτη. 641 00:43:24,894 --> 00:43:26,895 Είμαι σοβαρός. σκέφτομαι σχετικά με την κατεύθυνση προς τα hiIIs. 642 00:43:27,063 --> 00:43:30,524 Εντάξει, ευχαριστώ, Dennis, και Iisten, caII εμένα μόλις έχεις κάτι 643 00:43:30,692 --> 00:43:32,401 και χρησιμοποιώ αυτόν τον αριθμό, εντάξει; 644 00:43:32,568 --> 00:43:34,820 Κατάλαβα. 645 00:43:47,542 --> 00:43:48,917 Ουάου. 646 00:44:01,556 --> 00:44:04,057 Σας ευχαριστώ ευγενικά, κύριε Crane. 647 00:44:07,895 --> 00:44:08,937 Ραδιοφωνικός εκφωνητής: WeII, μετά από 10 χρόνια, 648 00:44:09,105 --> 00:44:10,772 έχουν οριστικά οι αρχές ένα διάλειμμα στην εξαφάνιση 649 00:44:10,940 --> 00:44:13,483 και πιθανή δολοφονία του καλύτερου συγγραφέα Rupert Crane. 650 00:44:13,651 --> 00:44:15,319 Αναζητούνται δύο ύποπτοι για ανάκριση-- 651 00:44:15,486 --> 00:44:17,779 Eric Fox και Brooke CaIvin. 652 00:44:17,947 --> 00:44:20,657 Και τα δύο θεωρούνται ένοπλοι και επικίνδυνοι. 653 00:44:20,825 --> 00:44:22,492 Ωραία χάλια! 654 00:44:26,456 --> 00:44:29,124 -Τι έχεις; 655 00:44:29,292 --> 00:44:31,793 Δεν υπάρχουν ακόμη αγώνες, αλλά είσαι πια πάνω από τα νέα. 656 00:44:31,961 --> 00:44:33,879 - Τι; Γιατί; - Α, δεν είναι τίποτα σημαντικό. 657 00:44:34,047 --> 00:44:35,964 Μόνο αυτό εσύ και κάποιος που λέγεται Έρικ Φοξ 658 00:44:36,132 --> 00:44:38,467 σκότωσε τον Ρούπερτ Κρέιν και είναι οπλισμένοι και επικίνδυνοι. 659 00:44:38,634 --> 00:44:41,303 Ντένις, ήταν νεκρός όταν τον βρήκαμε. 660 00:44:41,471 --> 00:44:45,057 - Τι συμβαίνει εδώ, Μπρουκ; - Ειλικρινά, δεν ξέρω αν, 661 00:44:45,224 --> 00:44:48,894 αλλά σε παρακαλώ πιστέψτε με, δεν σκοτώσαμε κανέναν. 662 00:44:49,062 --> 00:44:52,314 Θέλω μόνο να συνεχίσεις να δουλεύεις σε αυτά τα σχέδια των σπηλαίων, εντάξει; 663 00:44:52,482 --> 00:44:54,399 Θα επανέλθω σε σένα Ίατερ. 664 00:44:58,279 --> 00:44:59,863 Δεν μου αρέσει αυτός ο Iook. 665 00:45:01,074 --> 00:45:04,534 Είμαστε αξιωματούχοι φυγάδες, ένοπλοι και επικίνδυνοι. 666 00:45:07,497 --> 00:45:09,915 Φίλε, αυτό βελτιώνεται από το δεύτερο. 667 00:45:35,358 --> 00:45:37,859 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Συγκλονιστικό, ασύλληπτες εικόνες από την Ευρώπη. 668 00:45:38,027 --> 00:45:40,862 Κοιτάμε τις πρώτες φωτογραφίες της Μεσογείου, 669 00:45:41,030 --> 00:45:42,906 όπου η χώρα της Ιταλίας ήταν κάποτε. 670 00:45:43,074 --> 00:45:44,866 Στις 6:37 ώρα IocaI, 671 00:45:45,034 --> 00:45:47,452 τεράστιο μέγεθος 9,7 Ρίχτερ σεισμός, 672 00:45:47,620 --> 00:45:49,246 ο μεγαλύτερος στην καταγεγραμμένη ιστορία, 673 00:45:49,414 --> 00:45:52,040 διέσχισαν τη νότια Ευρώπη και τη Μεσόγειο, 674 00:45:52,208 --> 00:45:54,709 κατάποση Ιταλία και μεγάλο μέρος της Ελλάδας. 675 00:45:54,877 --> 00:45:57,421 Ο σεισμός έγινε αισθητός βόρεια ως το Λονδίνο 676 00:45:57,588 --> 00:46:00,090 και μέχρι νότια όπως η Ακτή Ελεφαντοστού. 677 00:46:00,258 --> 00:46:03,051 Η βοήθεια έχει εκτραπεί από την περιοχή BIack Sea, 678 00:46:03,219 --> 00:46:06,471 αλλά οι πόροι είναι ήδη εκτεταμένοι μέχρι το οριακό σημείο. 679 00:46:06,639 --> 00:46:09,724 Διεθνής αντίδραση έχει μείνει έκπληκτη 680 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 όπως και ο υπόλοιπος κόσμος κρατάει τη συναναπνευστική του ανάσα 681 00:46:12,770 --> 00:46:16,523 και περιμένει το επόμενο καταστροφή να χτυπήσει. 682 00:46:16,691 --> 00:46:18,608 σου υπόσχομαι Θα σε βγάλω από εδώ. 683 00:46:18,776 --> 00:46:21,653 Δύο δραπέτες που βρίσκουν στον θάμνο; 684 00:46:21,821 --> 00:46:24,531 - Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. - Σερβιτόρα: Γύρισε. 685 00:46:24,699 --> 00:46:26,533 Θα παραγγείλεις αυτή τη φορά; 686 00:46:28,453 --> 00:46:29,786 Παρακολουθούσες τις ειδήσεις; 687 00:46:29,954 --> 00:46:32,122 Ναι, είναι πολύ τρομακτικό. 688 00:46:32,290 --> 00:46:34,875 μου λες, και η κυβέρνηση συνεχίζει να λέει 689 00:46:35,042 --> 00:46:36,793 θα σταματήσει τελικά. Το πιστεύεις αυτό; 690 00:46:36,961 --> 00:46:38,920 Εμείς, ίσως αυτοί μη θελουμε να πανικοβληθουμε. 691 00:46:39,088 --> 00:46:41,339 Αν ο κόσμος φτάνει στο τέλος του, θέλω να ξέρω. 692 00:46:41,507 --> 00:46:44,885 - Έρικ: Έχω δύναμη. 693 00:46:46,012 --> 00:46:48,638 Καθ' όλη τη διάρκεια των τριών εβδομάδων του Ιαστ, 694 00:46:48,806 --> 00:46:50,432 μου έδωσε το καλάμι 695 00:46:50,600 --> 00:46:53,935 μια πλημμύρα εικόνων που δεν μπορώ να καταλάβω. 696 00:46:54,103 --> 00:46:56,396 Μπορώ να νιώθω ότι γίνεται πιο δυνατό. 697 00:46:56,564 --> 00:46:58,398 Τα οράματα, 698 00:46:58,566 --> 00:47:00,817 αλλά, είναι πιο έντονες. 699 00:47:00,985 --> 00:47:03,528 Οι εικόνες είναι φρικτές. 700 00:47:03,696 --> 00:47:06,156 Η καταστροφή είναι αδιανόητη. 701 00:47:06,324 --> 00:47:08,283 Τηλεοπτικός εκφωνητής: Διακόπτουμε τον κανονικό μας προγραμματισμό 702 00:47:08,451 --> 00:47:09,618 για αυτήν την έκτακτη εκπομπή. 703 00:47:09,785 --> 00:47:11,995 Η σεισμική δραστηριότητα του Mount Baker 704 00:47:12,163 --> 00:47:13,663 υποδηλώνει επικείμενο ηφαιστειακή έκρηξη. 705 00:47:13,831 --> 00:47:15,540 Κοινότητες εντός ακτίνα 100 miIe 706 00:47:15,708 --> 00:47:17,542 συμβουλεύονται να εκκενωθεί αμέσως. 707 00:47:17,710 --> 00:47:21,004 Επαναλαμβάνω, κοινότητες μέσα συνιστάται ακτίνα 100 miIe... 708 00:47:21,172 --> 00:47:23,632 Σωστά, την άκουσες. Αυτό είναι! Όλοι έξω! 709 00:47:23,799 --> 00:47:25,842 Γερανός: Βλέπω το καλάμι... 710 00:47:26,010 --> 00:47:27,677 Σερβιτόρα: Αυτό σημαίνει εσείς οι δύο. 711 00:47:27,845 --> 00:47:29,971 ...Κάνοντας από μέσα. 712 00:47:30,139 --> 00:47:31,431 Και αυτό θα είναι $2,50. 713 00:47:31,599 --> 00:47:34,559 Και βλέπω ακτίνες Iight, 714 00:47:34,727 --> 00:47:37,103 την ανάπτυξή τους στα αστέρια. 715 00:47:37,271 --> 00:47:39,564 Μέσα σε τι; Δοκάρια Iight ευθυγράμμιση με τα αστέρια; 716 00:47:39,732 --> 00:47:42,317 - Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; - Αυτή τη στιγμή δεν έχω ιδέα. 717 00:47:42,485 --> 00:47:44,027 Σερβιτόρα: Έλα, έλα, έλα! 718 00:47:44,195 --> 00:47:45,862 Γερανός: Δεν ξέρω τι σημαίνουν τα σήματα. 719 00:47:46,030 --> 00:47:47,989 Λύσε αυτό το καταραμένο και βγες έξω! 720 00:47:48,157 --> 00:47:50,033 Λύσε αυτό το καταραμένο 721 00:47:50,201 --> 00:47:52,786 και βγες έξω! 722 00:47:59,502 --> 00:48:01,836 Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 723 00:48:03,339 --> 00:48:06,216 Πήγαινε, Μπρουκ, πήγαινε! Πάω. 724 00:48:10,054 --> 00:48:13,056 Είμαι προσηλωμένος. Εκκενώνουμε. 725 00:48:16,102 --> 00:48:17,852 Μπρουκ: Πού πάμε; 726 00:48:21,190 --> 00:48:23,066 - Έξω από το αυτοκίνητο, Αλεπού! - Έρικ: Έλα. 727 00:48:23,234 --> 00:48:24,943 Μπρουκ: Έχει όπλο! 728 00:48:25,111 --> 00:48:27,487 - Χένινγκ: Τώρα! - Μπρουκ: Πήγαινε, πήγαινε! 729 00:48:29,198 --> 00:48:30,782 - Α! 730 00:48:38,541 --> 00:48:40,292 Κύριε, είμαστε σε καταδίωξη αυτή τη στιγμή στον αυτοκινητόδρομο 12, 731 00:48:40,459 --> 00:48:42,043 δύο μίλια ανατολικά του PoIkhead Junction. 732 00:48:42,211 --> 00:48:44,588 SIate: Είμαι 20 λίρες μακριά. Ο Τζένκινς θα έπρεπε να αναχαιτίσει στον αυτοκινητόδρομο 8. 733 00:49:06,444 --> 00:49:09,487 Τι συμβαίνει; Κράτα το κεφάλι σου κάτω! 734 00:49:29,216 --> 00:49:30,508 - Eric: HoId on! - Ω, όχι. 735 00:49:59,580 --> 00:50:01,748 - Άντρας: Τι πάει αυτός... 736 00:50:08,673 --> 00:50:11,216 - SIate: Ποια είναι η κατάστασή σας; 737 00:50:11,384 --> 00:50:13,635 Μόλις βρήκα μεταφορικό, κύριε. 738 00:50:13,803 --> 00:50:17,055 - Η υπόλοιπη ομάδα έχει πεθάνει. - Η ανικανότητα είναι συγκλονιστική. 739 00:50:18,474 --> 00:50:21,142 Αυτή η επιχείρηση υποτίθεται να έχει ρεζίλι. 740 00:50:21,310 --> 00:50:23,269 Μη με απογοητεύεις, Χένινγκ. 741 00:50:23,437 --> 00:50:25,855 Θα κρατήσω τον Γκαρσία απασχολημένο. Πάρε μου αυτό το καλάμι. 742 00:50:26,023 --> 00:50:28,024 - Αντιγράψτε το. 743 00:50:36,200 --> 00:50:38,743 Δοκάρια Iight που υψώνονται με τα αστέρια. 744 00:50:38,911 --> 00:50:40,328 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 745 00:50:40,496 --> 00:50:42,372 Σχεδόν ακούγεται Όπως και η προφητεία της μοίρας. 746 00:50:44,041 --> 00:50:46,292 Οι Μάγια είχαν μια παρόμοια φράση. 747 00:50:46,460 --> 00:50:49,546 Τα αστέρια μυρίζουν τη συνηθισμένη τους πορεία 748 00:50:49,714 --> 00:50:52,132 και να αποτρέψει το βλέμμα του ανθρώπου με Iight. 749 00:50:52,299 --> 00:50:53,883 Πώς το ξέρεις όλα αυτά; 750 00:50:54,051 --> 00:50:56,886 το διδάσκω. Φράσεις σαν αυτές πιπερωμένο σε όλη την αρχαία κουλούρα, 751 00:50:57,054 --> 00:50:58,805 συνήθως δεμένα σε κοσμικές προσεγγίσεις. 752 00:50:58,973 --> 00:51:02,016 Λες να έχει κάτι να κάνει με αυτά τα κεφάλια Μοάι; 753 00:51:02,184 --> 00:51:04,102 Υπάρχει μια προφητεία Ράπα Νούι-- 754 00:51:04,270 --> 00:51:07,397 Θα μας προστατέψει από το μονοπάτι του σύμπαντος. 755 00:51:07,565 --> 00:51:10,191 - Άλλο ένα αστρονομικό γεγονός. - Σε 14 ώρες, 756 00:51:10,359 --> 00:51:12,277 ο ισημερινός του συστήματος SoIar και τον ισημερινό του MiIky Way 757 00:51:12,445 --> 00:51:15,739 θα έρθουν, αλλά αυτό υποτίθεται να είναι σύμπτωση. 758 00:51:15,906 --> 00:51:18,116 Είναι; 759 00:51:19,744 --> 00:51:22,036 Ο Crane είπε ότι το worId θα τελείωνε απόψε. 760 00:51:22,204 --> 00:51:25,832 Αν είναι έτσι, φτάσαμε μέχρι τα μεσάνυχτα. 761 00:51:38,888 --> 00:51:40,221 Ο άνεμος έχει μετατοπιστεί. 762 00:51:40,389 --> 00:51:42,557 Πρέπει να κινηθούμε. 763 00:51:42,725 --> 00:51:44,893 Διαφορετικά, θα είμαστε ρουφώντας λίγη φωνητική στάχτη. 764 00:51:56,405 --> 00:51:58,948 Sparks: Η ομάδα μου ήταν Ψάχνω για επιβεβαίωση 765 00:51:59,116 --> 00:52:01,910 μεταξύ της γραμμής του γαιατικού ισημερινού 766 00:52:02,077 --> 00:52:03,870 και αυτές οι καταστροφές. 767 00:52:04,038 --> 00:52:06,456 Συνεχίσαμε να ανεβαίνουμε άδειοι. 768 00:52:06,624 --> 00:52:08,625 Μετά βρήκαμε αυτό. 769 00:52:11,921 --> 00:52:15,298 Ένα τεράστιο σκοτεινό αστέρι. 770 00:52:15,466 --> 00:52:18,593 Ένας ήλιος που πέφτει με μέγιστη μάζα 771 00:52:18,761 --> 00:52:21,262 κοντά στην άκρη του gaIaxy μας. 772 00:52:21,430 --> 00:52:23,807 Ευθυγραμμίζοντας με τον γαιακό ισημερινό μας φέρνει 773 00:52:23,974 --> 00:52:26,226 στο σκοτεινό αστέρι βαρυτικό πεδίο. 774 00:52:26,393 --> 00:52:28,937 Και όπου υπάρχει μέγιστη μάζα, 775 00:52:29,104 --> 00:52:31,022 υπάρχει μέγιστη βαρύτητα, 776 00:52:31,190 --> 00:52:33,691 τόσο πολύ που ο Iight δεν μπορεί να ξεφύγει. 777 00:52:33,859 --> 00:52:36,402 - Πόσο θα είναι αυτό; - Δεν ξέρουμε. 778 00:52:36,570 --> 00:52:40,448 Αλλά οι δυνάμεις της βαρύτητας θα συνεχίσει να χειροτερεύει, 779 00:52:40,616 --> 00:52:43,326 κορυφώνεται απόψε κάποια στιγμή γύρω στα μεσάνυχτα 780 00:52:43,494 --> 00:52:46,162 και σταδιακά μειώνεται τις επόμενες τρεις ημέρες. 781 00:52:46,330 --> 00:52:48,331 Στο τέλος αυτού, 782 00:52:48,499 --> 00:52:52,043 ολόκληρη την επιφάνεια της Γης θα έχουν μετατοπιστεί. 783 00:52:54,588 --> 00:52:58,174 Ποιος ξέρει τι θα έχει επιζήσει; 784 00:53:14,066 --> 00:53:16,150 Γυναίκα πάνω από P.A.: Προσοχή, μια σχολή και φοιτητές, 785 00:53:16,318 --> 00:53:18,611 Αποκτώ την πανεπιστημιούπολη με τάξη. 786 00:53:18,779 --> 00:53:20,196 Αυτό είναι ένα προληπτικό μέτρο 787 00:53:20,364 --> 00:53:22,240 λόγω της προσέγγισης τέφρα κΙούδ 788 00:53:22,408 --> 00:53:24,868 ως απόρροια του πρόσφατου φωνητική δραστηριότητα... 789 00:53:25,035 --> 00:53:26,703 Μπίνγκο! 790 00:53:32,835 --> 00:53:34,252 Ντένις, τι βρήκες; 791 00:53:34,420 --> 00:53:36,629 Υπάρχει ένα αρχαίο Συνοικία Coast SaIish 792 00:53:36,797 --> 00:53:38,172 λίγο έξω από το Pipestone. 793 00:53:38,340 --> 00:53:41,217 Το πετρογΙυφ εκεί είναι πολύ πανομοιότυπα με τα σχέδια. 794 00:53:41,385 --> 00:53:43,219 Pipestone, φυσικά. 795 00:53:43,387 --> 00:53:46,097 Θέλαμε να κάνουμε μια ανασκαφή εκεί, και πήραμε άδεια από το συγκρότημα, 796 00:53:46,265 --> 00:53:47,515 αλλά δεν το κατάλαβα από την εταιρεία Iogging. 797 00:53:47,683 --> 00:53:49,058 Lycar Forest Products. 798 00:53:49,226 --> 00:53:51,394 Μπορούμε να είμαστε στο Pipestone σε δύο ώρες. Θα σε πάρω από εκεί. 799 00:53:51,562 --> 00:53:54,647 Πρέπει να φύγω από το πανεπιστήμιο. Εκκενώνουμε. 800 00:53:54,815 --> 00:53:56,566 Εκκενώθηκε; Είναι όλα εντάξει; 801 00:53:56,734 --> 00:53:59,110 Η στάχτη από το Mount Baker κατευθύνεται τον τρόπο μας. Είναι απλώς μια προφύλαξη. 802 00:53:59,278 --> 00:54:01,154 Εντάξει, καλά. 803 00:54:01,322 --> 00:54:04,699 Ακούστε, ευχαριστώ που κολλήσατε μαζί μου σε αυτό, Ντένις. 804 00:54:04,867 --> 00:54:07,577 Κοίτα, αν όλα γυρίσουν πίσω στα κανονικά κάποια μέρα, 805 00:54:07,745 --> 00:54:09,579 εσύ κι εγώ θα καθίσουμε, πιες ένα κουπάκι μπύρες, 806 00:54:09,747 --> 00:54:12,749 και θα μου πεις περί τίνος πρόκειται ακριβώς. 807 00:54:12,917 --> 00:54:15,126 Αυτή είναι μια υπόσχεση, και αγοράζω. 808 00:54:15,294 --> 00:54:17,003 Πρόσεχε, Μπρουκ. 809 00:54:29,850 --> 00:54:31,184 Δημοσιογράφος ειδήσεων: Ο θάνατος toII συνεχίζει να αυξάνεται 810 00:54:31,352 --> 00:54:34,187 ως διασώστες στη Νέα Υόρκη, Ιταλία και Ανατολική Ευρώπη 811 00:54:34,355 --> 00:54:36,230 αναζήτηση με πυρετό για επιζώντες, 812 00:54:36,398 --> 00:54:38,358 αλλά η ελπίδα ξεθωριάζει... 813 00:54:38,525 --> 00:54:41,444 Φοιτητής: Μην πιέζετε! 814 00:54:41,612 --> 00:54:44,781 - Φοιτητής 815 00:54:44,949 --> 00:54:47,784 Φοιτητής Θα σε συναντήσω πίσω στη θέση μου. 816 00:54:47,952 --> 00:54:50,536 Πράκτορας: Με συγχωρείτε, Ψάχνουμε για τον Ντένις Τζόνσον. 817 00:54:50,704 --> 00:54:52,246 Μπορείς να μας πεις που να τον βρω 818 00:54:52,414 --> 00:54:54,040 Ναι, κύριε, αυτός είναι ακριβώς εκεί. 819 00:54:55,376 --> 00:54:58,670 Κύριε Τζόνσον, Ντένις Τζόνσον. 820 00:54:58,837 --> 00:55:00,380 Με συγχωρείτε! Κύριε Τζόνσον. 821 00:55:00,547 --> 00:55:02,590 Πάω! 822 00:55:02,758 --> 00:55:05,468 Γυναίκα: Γεια σου! 823 00:55:55,978 --> 00:55:58,187 Γιατί θα έλεγε ο Κρέιν ήταν το εκ γενετής σου δικαίωμα; 824 00:55:58,355 --> 00:55:59,981 Δεν ξέρω. 825 00:56:00,149 --> 00:56:02,358 Ποτέ δεν είχα πραγματικό σπίτι 826 00:56:02,526 --> 00:56:05,236 ή δεν ήξερα τους γονείς μου. 827 00:56:05,404 --> 00:56:08,573 Απλώς αναπήδησε ανάδοχες κατοικίες. 828 00:56:08,741 --> 00:56:11,659 Δεν ξέρω. Απλώς δεν έπρεπε ποτέ να το κάνω 829 00:56:11,827 --> 00:56:13,745 ένα σωρό ευθύνης, ξέρεις; 830 00:56:13,912 --> 00:56:16,748 Σαν να κληρονομείς μια ράβδο που λέει το μέλλον 831 00:56:16,915 --> 00:56:20,001 - και με κάποιο τρόπο να σώσουμε το worId; 832 00:56:20,169 --> 00:56:23,296 - Ναι, χωρίς πίεση. 833 00:56:23,464 --> 00:56:25,173 - Ντένις; 834 00:56:25,340 --> 00:56:27,800 Οι ομοσπονδιακοί με ταυτοποίησαν. Δεν μπορώ να πάω σπίτι. Τι πρέπει να κάνω; 835 00:56:27,968 --> 00:56:30,344 - Τι; Δεν σε κυνηγάνε. - Α, με κυνηγούν. 836 00:56:30,512 --> 00:56:32,513 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι υποκινώ έναν δραπέτη 837 00:56:32,681 --> 00:56:34,891 - παίρνει περισσότερα από ένα sIap στον καρπό. 838 00:56:35,059 --> 00:56:37,060 Ντένις, χωρίζεις. 839 00:56:37,227 --> 00:56:39,645 Μπρουκ, σε αδικώ. Μπρουκ; 840 00:56:39,813 --> 00:56:42,065 Ανάθεμα! 841 00:56:54,578 --> 00:56:57,997 - Τον αγνοώ. 842 00:57:03,921 --> 00:57:06,047 Κοράκι: Γιατί δεν μου το είπες σχετικά με αυτό το μέρος; 843 00:57:06,215 --> 00:57:08,633 Γιατί δεν ήταν η ώρα σου. 844 00:57:08,801 --> 00:57:11,844 Οι νέοι σήμερα δεν θέλουν για να ακούσω τις ιστορίες oId. 845 00:57:14,181 --> 00:57:15,848 Δεν σέβονται τι είναι ιερό, 846 00:57:16,016 --> 00:57:18,392 τι πρέπει να προστατευθεί. 847 00:57:18,560 --> 00:57:20,686 Παππού, μόνο και μόνο επειδή Δεν έχω οράματα 848 00:57:20,854 --> 00:57:23,397 δεν σημαίνει Δεν τους σέβομαι. 849 00:57:23,565 --> 00:57:26,442 Αυτοί οι σεισμοί, φοβάμαι. 850 00:57:27,986 --> 00:57:30,530 Είσαι πιθανότατα ο μόνος άνθρωπος 851 00:57:30,697 --> 00:57:33,199 στο pIanet που δεν ανησυχεί αυτή τη στιγμή. 852 00:57:36,495 --> 00:57:39,372 Δεν ανησυχώ για το myseIf. 853 00:57:39,540 --> 00:57:43,084 Ανησυχώ για αυτούς τους ανθρώπους που θα ξεπεράσουν τις ζωές τους. 854 00:57:43,252 --> 00:57:46,295 Δεν έχω λίγη ώρα πέθανε ήδη; 855 00:57:46,463 --> 00:57:48,965 Έχουν, 856 00:57:49,133 --> 00:57:51,634 αλλά μέχρι στιγμής, ήταν Σαν ρωγμή στο φράγμα. 857 00:57:51,802 --> 00:57:54,303 Σύντομα το κόλπο 858 00:57:54,471 --> 00:57:56,139 θα γίνει φαΐ. 859 00:59:01,747 --> 00:59:02,872 Έρικ: Κανείς; 860 00:59:03,040 --> 00:59:05,082 Μπρουκ: Όχι, κανένας. Είναι έρημο. 861 00:59:07,502 --> 00:59:09,337 Πόσο μακριά από τον ιστότοπο; 862 00:59:09,504 --> 00:59:12,298 Από ότι θυμάμαι, περίπου μια ώρα πεζοπορίας. 863 00:59:12,466 --> 00:59:16,010 -Είσαι καλά; - Όχι. Όχι, δεν είμαι καλά. 864 00:59:16,178 --> 00:59:18,804 Οι άνθρωποι πεθαίνουν και καταλαβαίνω τι κάνουμε. 865 00:59:18,972 --> 00:59:21,390 Ναι, κοιτάμε για μια βραχογραφία. 866 00:59:21,558 --> 00:59:23,309 Ναι, αυτό θα μπορούσε με κάποιο τρόπο σώσε το worId, 867 00:59:23,477 --> 00:59:24,685 που μπορεί να τελειώσει σε 12 ώρες. 868 00:59:24,853 --> 00:59:27,855 Αντιλαμβάνεστε πώς παράλογο αυτό ακούγεται; 869 00:59:28,023 --> 00:59:29,857 το κάνω. 870 00:59:30,025 --> 00:59:33,236 Κοίτα, σου υπόσχομαι 871 00:59:33,403 --> 00:59:35,738 ότι θα το ξεπεράσουμε αυτό, και θα δούμε αύριο. 872 00:59:35,906 --> 00:59:38,950 Και αν αθετήσεις την υπόσχεσή σου, θα έχουμε παγκόσμιο αφανισμό. 873 00:59:39,117 --> 00:59:40,660 Καμία πίεση. 874 00:59:40,827 --> 00:59:43,412 - Κοράκι: Μην κουνηθείς. 875 00:59:45,707 --> 00:59:47,541 Κοράκι: Είσαι ο Έρικ Φοξ; 876 00:59:48,835 --> 00:59:52,046 Πραγματικά; Ποιος είσαι; 877 00:59:52,214 --> 00:59:54,423 Μπρουκ: Τι κάνεις εδώ έξω; 878 00:59:54,591 --> 00:59:57,093 Κοράκι: Σε περιμένει. 879 00:59:57,261 --> 00:59:58,970 Σε παίρνω να δω τον παππού μου. 880 00:59:59,137 --> 01:00:02,515 Θα τα εξηγήσει όλα πρέπει να ξέρεις. 881 01:00:07,229 --> 01:00:10,356 Ήρθαμε. Το όνομά μου είναι Γιάννης. 882 01:00:10,524 --> 01:00:14,277 Έχω κάτι που θέλω να σου δείξω. 883 01:00:25,872 --> 01:00:27,999 Γκαρσία μέσω ραδιοφώνου: Χένινγκ, διαβάζεις; 884 01:00:28,166 --> 01:00:29,500 Πήγαινε για τον Χένινγκ. 885 01:00:29,668 --> 01:00:31,335 Τι συνέβη; 886 01:00:31,503 --> 01:00:33,754 Συγγνώμη, κύριε, είχα προβλήματα με το ραδιόφωνό μου. 887 01:00:33,922 --> 01:00:35,965 Ανάθεμα, Χένινγκ, δύο ώρες της ραδιοφωνικής θέσης δεν είναι αποδεκτή. 888 01:00:36,133 --> 01:00:39,593 -Τι είναι τα 20 σου; - Είμαι στο Lycar MiII στο Pipestone. 889 01:00:39,761 --> 01:00:42,680 Μόλις βρήκα το όχημα. Φαίνεται ότι έκαναν πεζοπορία στο δάσος. 890 01:00:42,848 --> 01:00:44,724 Περίμενε με. Θέλω μια συντονισμένη επιχείρηση. 891 01:00:47,436 --> 01:00:49,478 Ναι, κύριε. 892 01:01:07,956 --> 01:01:09,373 Αυτό είδα. 893 01:01:09,541 --> 01:01:11,167 Γιάννης: Οι δικοί μου άνθρωποι δεν έμαθαν ποτέ 894 01:01:11,335 --> 01:01:13,169 τι σημαίνει αυτό το σύμβολο. 895 01:01:13,337 --> 01:01:14,920 ήλπιζα είχες την απάντηση. 896 01:01:16,214 --> 01:01:18,632 Μακάρι. 897 01:01:18,800 --> 01:01:20,885 Πες μου, 898 01:01:21,053 --> 01:01:23,095 τι βλέπεις όταν χρησιμοποιείτε τη ράβδο; 899 01:01:23,263 --> 01:01:25,222 Είναι ένα συνονθύλευμα εικόνων. 900 01:01:25,390 --> 01:01:27,308 σε είδα. 901 01:01:27,476 --> 01:01:30,728 Είδα αυτό το σχέδιο. Είδα τα κεφάλια των Μοάι, 902 01:01:30,896 --> 01:01:32,229 και είδα τη Γη να σπάει 903 01:01:32,397 --> 01:01:35,024 και απλώς να σχίζεται. 904 01:01:35,192 --> 01:01:37,651 Ως παιδί, 905 01:01:37,819 --> 01:01:39,779 Ήμουν στο Id της ημέρας όταν η Γη 906 01:01:39,946 --> 01:01:41,864 και τα αστέρια ενώνονται 907 01:01:42,032 --> 01:01:45,868 και το πνεύμα του ουρανού θα προσπαθήσει να μας χτυπήσουν. 908 01:01:46,036 --> 01:01:49,747 Αυτό είναι το πιο πανομοιότυπο στην προφητεία του Ράπα Νούι και των Μάγια. 909 01:01:49,915 --> 01:01:53,417 John: Ήμουν το ίδιο για αυτό όταν οι επτά πόντοι 910 01:01:53,585 --> 01:01:55,878 του μεγάλου κυνηγόσκυλου, 911 01:01:56,046 --> 01:01:59,673 οι αρχαίοι θα ξυπνήσουν από το μέγεθος τους 912 01:01:59,841 --> 01:02:02,593 και σπρώξτε πίσω αυτό το πνεύμα του ουρανού, 913 01:02:04,429 --> 01:02:06,138 Ποιο είναι το μεγάλο κυνηγόσκυλο; 914 01:02:06,306 --> 01:02:08,224 Η συστάδα Canis Major. 915 01:02:08,392 --> 01:02:11,644 Το μεγάλο κυνηγόσκυλο του Ωρίωνα. Ποια είναι όμως τα επτά σημεία; 916 01:02:11,812 --> 01:02:14,397 Τα αρχαία. 917 01:02:16,149 --> 01:02:18,442 Ωραία, επιστρέψαμε στην αρχή. 918 01:02:18,610 --> 01:02:21,529 Όχι απαραίτητα. Ας το σκεφτούμε καλά. 919 01:02:21,696 --> 01:02:23,489 Εντάξει... 920 01:02:23,657 --> 01:02:25,825 Canis Major, 921 01:02:25,992 --> 01:02:29,495 τα επτά σημεία, κεφάλια Μοάι. 922 01:02:31,748 --> 01:02:34,375 - Αχού Ακίβι. - Τι; 923 01:02:34,543 --> 01:02:36,710 Ahu Akivi στην πασχαλινή χώρα. Είναι η τοποθεσία των επτά Μοάι 924 01:02:36,878 --> 01:02:38,921 που στέκονται απέναντι στον ωκεανό σαν φρουροί. 925 01:02:40,465 --> 01:02:42,716 Μπορεί εκεί είναι άλλο σετ εδώ; 926 01:02:42,884 --> 01:02:45,594 Τα αρχαία είναι εδώ. 927 01:02:52,018 --> 01:02:54,937 Μια σύντομη κορυφή στο εσωτερικό το κεφάλι του Μοάι. 928 01:03:00,527 --> 01:03:02,027 Είναι το καλάμι. 929 01:03:08,493 --> 01:03:11,287 Τι κι αν οι Μοάι κατευθυνθούν είναι μια συσκευή 930 01:03:11,455 --> 01:03:14,290 σχεδιασμένο να αποτρέπει την καταστροφή του σύμπαντος; 931 01:03:14,458 --> 01:03:16,459 Τι, σαν ένα παγκόσμιο αμυντικός μηχανισμός; 932 01:03:16,626 --> 01:03:18,586 Ναι, εννοώ, 933 01:03:18,753 --> 01:03:21,046 ίσως το Μοάι το Πάσχα και 934 01:03:21,214 --> 01:03:22,882 απέτρεψε μια καταστροφή 26.000 χρόνια πριν; 935 01:03:23,049 --> 01:03:26,260 Δηλαδή, τι γίνεται αν εννοούνται αυτά για να αποτρέψω ένα τώρα; 936 01:03:26,428 --> 01:03:28,929 Έρικ: Πού είναι όμως; 937 01:03:29,097 --> 01:03:32,141 - Κατέβα κάτω! 938 01:03:49,117 --> 01:03:51,035 Τι θέλετε; 939 01:03:52,412 --> 01:03:55,706 Χένινγκ: Έχεις καλάμι στην κατοχή σου, Φοξ. 940 01:03:55,874 --> 01:03:59,210 Δώσε μου το τώρα, και μπορούμε απομακρυνθείτε. Κανείς δεν πληγώνεται. 941 01:03:59,377 --> 01:04:01,378 Γιατί το heII κάνει θέλει το καλάμι; 942 01:04:01,546 --> 01:04:03,672 Δεν πρόκειται να μας φάει. 943 01:04:05,884 --> 01:04:08,469 Έρικ: Είσαι κυβερνητικός πράκτορας. 944 01:04:08,637 --> 01:04:11,013 Γιατί το κάνεις αυτό; 945 01:04:11,181 --> 01:04:13,390 Απλώς κάνω παραγγελίες. 946 01:04:19,147 --> 01:04:21,524 Ορίστε, δώσε μου το rifIe. 947 01:04:21,691 --> 01:04:23,442 Τι; Μπορώ να το κάνω αυτό. 948 01:04:23,610 --> 01:04:25,194 Είσαι πολύ νέος να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 949 01:04:25,362 --> 01:04:26,862 Παππού, όχι, μπορώ να το κάνω. 950 01:04:27,030 --> 01:04:28,864 Έλα, Αλεπού, 951 01:04:29,032 --> 01:04:31,534 Σταματώ να περιφέρομαι. 952 01:04:31,701 --> 01:04:33,577 Ας το κάνουμε αυτό πρόσωπο με πρόσωπο. 953 01:04:33,745 --> 01:04:35,329 Έρικ: Μόλις προσπάθησες να με πυροβολήσεις! 954 01:04:35,497 --> 01:04:38,541 απολογούμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 955 01:04:43,046 --> 01:04:45,548 - Εντάξει, βγαίνω. - Όχι. 956 01:04:45,715 --> 01:04:47,883 - Έρικ. - Κοίτα, μην πυροβολήσεις κανέναν, εντάξει; 957 01:04:48,051 --> 01:04:49,510 Κανείς δεν χρειάζεται να πληγωθεί. 958 01:04:49,678 --> 01:04:52,429 Έξυπνος άνθρωπος. 959 01:05:15,078 --> 01:05:17,746 Ένας από τους φίλους σου εκεί πάνω κάνει οτιδήποτε ανόητο, 960 01:05:17,914 --> 01:05:20,291 κατεβαίνεις πρώτος, καταλαβαίνεις; 961 01:05:22,502 --> 01:05:24,712 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 962 01:05:24,879 --> 01:05:26,630 Ωραία, είναι αρκετά. 963 01:05:29,926 --> 01:05:31,927 Έχετε καμιά ιδέα τι ειναι αυτο 964 01:05:35,849 --> 01:05:37,766 Δεν ξέρω, και δεν με νοιάζει. 965 01:05:37,934 --> 01:05:41,270 Εντάξει, εδώ είναι το κλειδί να σώσει τον κόσμο. 966 01:05:43,106 --> 01:05:46,817 Σου δίνω αυτό, θα πεθάνουμε. 967 01:05:46,985 --> 01:05:48,861 Πέτα το αμέσως τώρα. 968 01:06:07,631 --> 01:06:10,090 - Όλοι πρέπει να πεθάνουν κάποια στιγμή. 969 01:06:14,179 --> 01:06:16,013 - Παππού! 970 01:06:37,410 --> 01:06:39,161 Προχωρώ. Παππούς. 971 01:06:49,673 --> 01:06:51,715 - Ω, χάλια. 972 01:07:28,503 --> 01:07:31,130 -Είσαι καλά; - Ναι. 973 01:07:32,716 --> 01:07:35,718 - Είναι νεκρός; - Ναι. 974 01:07:42,934 --> 01:07:44,309 Είναι καλά; 975 01:07:44,477 --> 01:07:46,562 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 976 01:07:48,398 --> 01:07:50,566 Ουάου, αυτό θα γίνει Δέχομαι ένα μώλωπα. 977 01:07:55,905 --> 01:07:57,740 Άλλος ένας σεισμός. 978 01:08:10,754 --> 01:08:12,629 Πρέπει να αφήσεις αυτό το κομμάτι. 979 01:08:12,797 --> 01:08:15,466 Πάρτε αυτό που έχετε κερδίσει και πήγαινε. 980 01:08:15,633 --> 01:08:18,802 - Θα είμαι καλά. - Ευχαριστώ. 981 01:08:20,096 --> 01:08:22,389 - Δεν έχεις πολύ χρόνο. - Πάμε. 982 01:08:22,557 --> 01:08:24,475 Πήγαινε, πήγαινε. 983 01:08:27,479 --> 01:08:30,522 Η ιστορία του Γιάννη, το πετρογΙυφ, 984 01:08:30,690 --> 01:08:32,274 χτυπούσε σε μια παρόμοια προφητεία 985 01:08:32,442 --> 01:08:33,859 Το aIso μοιράστηκε με τους Rapa Nui. 986 01:08:34,027 --> 01:08:37,446 Είπε τα αρχαία στέκονται στη Γη, 987 01:08:37,614 --> 01:08:39,656 που σημαίνει ότι είναι θαμμένοι, αλλα που? 988 01:08:39,824 --> 01:08:42,117 Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση. 989 01:08:42,285 --> 01:08:44,286 Ο Crane μετακόμισε εδώ. 990 01:08:44,454 --> 01:08:47,956 Ο Τζον είπε ότι ο λαός του είναι τη δύναμή του για γενιές. 991 01:08:48,124 --> 01:08:50,626 Όλη αυτή η περιοχή λοιπόν μπορεί να εκπέμπει ενέργεια 992 01:08:50,794 --> 01:08:53,128 από τους επτά θαμμένους κεφάλια Μοάι 993 01:08:53,296 --> 01:08:56,840 ακριβώς κάτω από τα πόδια μας, αλλά πώς τα βρίσκουμε; 994 01:09:02,722 --> 01:09:06,642 Ω, όχι. Έρικ, δεν θα το έκανα. Μην το αγγίζετε. 995 01:09:10,021 --> 01:09:12,356 πρέπει να. Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 996 01:09:19,781 --> 01:09:22,157 Εδώ δεν πάει τίποτα. 997 01:09:34,128 --> 01:09:36,255 Σχιστόλιθος: Θα κάνεις θαυματουργά σημάδια. 998 01:09:36,422 --> 01:09:38,590 Έρικ! 999 01:09:38,758 --> 01:09:41,176 - ΣΙΑΤΕ: Θα πάρεις αυτό το καλάμι... - Έλα, Έρικ! 1000 01:09:41,344 --> 01:09:43,095 - ...στο χέρι σου με... - Έρικ, άσε! 1001 01:09:43,263 --> 01:09:46,390 - ...θα κάνεις θαυματουργά σημάδια. 1002 01:09:48,685 --> 01:09:50,352 - Έρικ. - Ναι. 1003 01:09:50,520 --> 01:09:53,814 -Είσαι καλά; 1004 01:09:53,982 --> 01:09:56,191 -Είσαι καλά; - Α, ναι. 1005 01:09:56,359 --> 01:09:58,735 Δεν πίστευες ότι θα πήγαινες ξεφορτωθείτε με τόσο εύκολα, έτσι; 1006 01:10:00,947 --> 01:10:03,866 - Απλώς ανάσα. Απλά αναπνεύστε. 1007 01:10:04,033 --> 01:10:06,285 Είσαι καλά; 1008 01:10:12,208 --> 01:10:16,044 Είδα αυτό το άνοιγμα στον τομέα αυτό. 1009 01:10:17,797 --> 01:10:21,425 Νομίζω ότι είναι όπου είναι τα κεφάλια. 1010 01:10:23,219 --> 01:10:25,804 Και είδα έναν κυβερνητικό πράκτορα, 1011 01:10:25,972 --> 01:10:27,598 αλλά νομίζω ότι δουλεύει μαζί μας. 1012 01:10:27,765 --> 01:10:29,266 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1013 01:10:32,228 --> 01:10:35,439 Ναι, θα δουλέψει, Μπρουκ. 1014 01:10:35,607 --> 01:10:38,859 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 1015 01:10:39,027 --> 01:10:42,195 - Εύκολο, εύκολο. 1016 01:11:00,256 --> 01:11:02,132 Έρικ: Έχουμε παρέα. 1017 01:11:04,552 --> 01:11:06,929 Χαμήλωσε το όπλο σου ή θα πυροβολήσω. 1018 01:11:13,186 --> 01:11:14,603 Αυτός είναι. 1019 01:11:14,771 --> 01:11:17,314 Αυτός είναι ο πράκτορας αυτό θα μας βολέψει. 1020 01:11:21,861 --> 01:11:24,947 Eric Fox, Brooke CaIvin. 1021 01:11:26,199 --> 01:11:28,533 Είμαι ο πράκτορας Garcia, NationaI Defense. Πού είναι ο πράκτορας Χένινγκ; 1022 01:11:29,535 --> 01:11:31,119 Είναι νεκρός. 1023 01:11:32,455 --> 01:11:36,166 Προσπάθησε να μας σκοτώσει, εντάξει; Δεν είχα επιλογή. 1024 01:11:36,334 --> 01:11:39,086 Όχι, οι παραγγελίες μας ήταν για να ανακτήσει το χειρόγραφο του Crane 1025 01:11:39,253 --> 01:11:40,712 και να σε φέρει μέσα. 1026 01:11:40,880 --> 01:11:42,965 AIive; Μας πυροβολούσαν εδώ και δύο μέρες. 1027 01:11:43,132 --> 01:11:45,467 Brooke, piease. 1028 01:11:45,635 --> 01:11:48,261 - Εντάξει, το χειρόγραφο δεν υπάρχει. - Δεν είναι δυνατόν. 1029 01:11:48,429 --> 01:11:51,223 Ο Ρούπερτ Κρέιν το χρησιμοποίησε ως δικαιολογία να μου δώσει ένα καλάμι. 1030 01:11:51,391 --> 01:11:53,517 Έτσι ήταν ο Crane να προβλέψει το μέλλον. 1031 01:11:53,685 --> 01:11:56,019 Αυτό αναζητούσε ο ατζέντης σου. 1032 01:11:56,187 --> 01:11:59,106 Λέει την αλήθεια. Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, 1033 01:11:59,273 --> 01:12:00,983 αλλά είναι το κλειδί που θα σταματήσει τη Γη 1034 01:12:01,150 --> 01:12:04,361 από το να σχιστεί, και πρέπει να γίνει σήμερα. 1035 01:12:04,529 --> 01:12:08,365 Θα μας βάλεις, πράκτορα Γκαρσία. Το ξέρω. 1036 01:12:09,492 --> 01:12:10,993 Μας τελειώνει ο χρόνος. 1037 01:12:12,495 --> 01:12:16,039 Πρέπει να με πιστέψεις σε αυτό, εντάξει; 1038 01:12:17,291 --> 01:12:19,668 Απλά επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1039 01:12:27,635 --> 01:12:29,636 Αρχίστε να παίρνετε. 1040 01:12:33,474 --> 01:12:36,476 Δηλαδή δεν υπάρχει χειρόγραφο; 1041 01:12:36,644 --> 01:12:38,729 Τι γίνεται με αυτό το καλάμι εχεις ασχοληθει? 1042 01:12:38,896 --> 01:12:42,315 Από ότι κατάλαβα ήταν η πηγή των προαισθήσεων του Crane. 1043 01:12:44,610 --> 01:12:46,528 Λοιπόν, αν συμβαίνει αυτο που λες κανει, 1044 01:12:46,696 --> 01:12:48,947 θα μπορούσε να είναι αρκετά χρήσιμο περίπου τώρα. 1045 01:12:49,115 --> 01:12:51,366 - Πρέπει να το φέρεις μέσα. - Συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 1046 01:12:51,534 --> 01:12:52,534 Με συγχωρείτε; 1047 01:12:52,702 --> 01:12:54,369 Ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται απίστευτο, 1048 01:12:54,537 --> 01:12:56,496 αλλά μπορεί να είναι το κλειδί για να σταματήσουν αυτές τις καταστροφές. 1049 01:12:56,664 --> 01:12:57,914 Πως; 1050 01:12:58,082 --> 01:13:00,167 Ο Φοξ πιστεύει ότι θα το κάνει ενεργοποιήστε κάποιο είδος 1051 01:13:00,334 --> 01:13:03,045 - gIobaI αμυντικός μηχανισμός. - Κατασκευάστηκε από ποιον; 1052 01:13:03,212 --> 01:13:04,546 Δεν ξέρουμε, κύριε. 1053 01:13:04,714 --> 01:13:06,256 Άνδρας πάνω από P.A.: GeneraI SIate, αναφέρετε στο DOD. 1054 01:13:06,424 --> 01:13:08,842 Είναι δυνατόν να είναι δυνατόν σε περισσότερες από αυτές τις ράβδους; 1055 01:13:09,010 --> 01:13:10,343 Δεν είμαι σίγουρος, ίσως. 1056 01:13:10,511 --> 01:13:12,179 Άνδρας πάνω από P.A.: GeneraI SIate, αναφέρετε στο DOD. 1057 01:13:12,346 --> 01:13:14,806 Πριν από δύο μέρες, αυτή η ιστορία θα ήταν σου κόστισαν τη δουλειά σου. 1058 01:13:14,974 --> 01:13:16,558 Και σήμερα; 1059 01:13:16,726 --> 01:13:19,603 Δεν έχω τίποτα να χάσω και όλα να κερδίσουν. 1060 01:13:19,771 --> 01:13:22,731 Πρέπει να ενημερώσω τον πρόεδρο, ή θα ερχόμουν myseIf. 1061 01:13:22,899 --> 01:13:25,233 Τι χρειάζεσαι; 1062 01:13:37,371 --> 01:13:39,289 Τι λέγεται σε αυτό; 1063 01:13:40,750 --> 01:13:42,292 Πιθανότατα κάποια βιολογική. 1064 01:13:42,460 --> 01:13:44,044 Υπέροχο. 1065 01:13:44,212 --> 01:13:46,963 Το καλάμι είναι σφυρήλατο ξένο υλικό. 1066 01:13:47,131 --> 01:13:49,508 Και αυτό το βουητό, 1067 01:13:49,675 --> 01:13:52,052 Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε μου αρέσει. 1068 01:13:52,220 --> 01:13:54,513 Πού το πήρες αυτό; 1069 01:13:54,680 --> 01:13:56,181 Ήταν ένα δώρο. 1070 01:14:00,394 --> 01:14:02,229 Εντάξει, χωρίς πηγή ρεύματος, 1071 01:14:02,396 --> 01:14:04,940 εκπέμποντας όμως μια συχνότητα των 12,4 kHz. 1072 01:14:05,108 --> 01:14:07,692 Είναι συναρπαστικό. 1073 01:14:07,860 --> 01:14:10,821 Τώρα κάνουμε σάρωση για τη συχνότητα σε ακτίνα 100 miIe. 1074 01:14:10,988 --> 01:14:13,115 Αν η πεποίθησή σου είναι σωστή και υπάρχει κάτι εκεί έξω 1075 01:14:13,282 --> 01:14:14,866 εκπέμποντας τους ίδιους κραδασμούς, 1076 01:14:15,034 --> 01:14:16,952 Ελπίζω να πάρουμε ένα Iock σε μια τοποθεσία. 1077 01:14:17,120 --> 01:14:19,538 - Έχουμε μια ώρα λιακάδα. - Έλα. 1078 01:14:19,705 --> 01:14:21,998 - Πιο εκεί. 1079 01:14:24,877 --> 01:14:27,087 Εντάξει, το καταλάβαμε... 62 μίλια αναμένονται ανατολικά. 1080 01:14:27,255 --> 01:14:29,714 Αυτό είναι σωστό. 1081 01:14:29,882 --> 01:14:31,341 Ακριβώς κάτω από τη μύτη του Crane. 1082 01:14:43,312 --> 01:14:45,522 Εκφωνητής: Όπως αναφέρει της ταραχής και του Iooting ξεχύνονται 1083 01:14:45,690 --> 01:14:48,275 από όλο τον κόσμο, έχουμε επιβεβαιωμένες πληροφορίες 1084 01:14:48,442 --> 01:14:51,486 ότι η Δημοκρατία της Κίνας έχει χτυπηθεί από καταβόθρα 1085 01:14:51,654 --> 01:14:54,823 το μέγεθος του οποίου είναι το rivaI η καταστροφή της Μαύρης Θάλασσας. 1086 01:14:54,991 --> 01:14:56,992 Φαίνεται ότι υπάρχει κανένα μέρος στη Γη 1087 01:14:57,160 --> 01:14:58,368 - ασφαλής από αυτά τα γεγονότα. - Σε πειράζει να το απενεργοποιήσεις; 1088 01:15:01,998 --> 01:15:03,415 Τι σκέφτεσαι; 1089 01:15:05,376 --> 01:15:07,836 Εμείς, έχουμε ένα Iot να καταλάβω. 1090 01:15:09,297 --> 01:15:12,591 Φτάνουμε στο τέλος του κόσμου εδώ, 1091 01:15:12,758 --> 01:15:14,426 και το παζλ stiII δεν έχει λυθεί. 1092 01:15:14,594 --> 01:15:16,469 Θα το λύσουμε. 1093 01:15:16,637 --> 01:15:18,263 Εντάξει, έχουμε το καλάμι, 1094 01:15:18,431 --> 01:15:20,182 και τώρα έχουμε το Iocation. 1095 01:15:20,349 --> 01:15:21,975 Δεν έχει νόημα 1096 01:15:22,143 --> 01:15:24,269 γιατί ο Χένινγκ το κυνήγησε. Δεν θα ήξερε τι ήταν. 1097 01:15:24,437 --> 01:15:26,813 - Ναι, δεν νομίζω ότι ήξερε. - Τότε γιατί; 1098 01:15:26,981 --> 01:15:30,066 Απλώς νομίζω ότι ήταν ακολουθώντας τις παραγγελίες. 1099 01:15:30,234 --> 01:15:33,820 WeII, αυτό είναι που με ενοχλεί. Ποιων εντολές; 1100 01:15:42,705 --> 01:15:45,707 Θα πρέπει να μαντέψουμε, περίμενε αυτό. 1101 01:15:58,387 --> 01:16:01,056 Έρικ: Πήγαινε! Πήγαινε τώρα! 1102 01:16:05,019 --> 01:16:07,395 Ερχομαι. 1103 01:16:10,149 --> 01:16:11,983 Εμμένω. 1104 01:16:37,677 --> 01:16:39,928 Λάβαμε την αναφορά για τον Έρικ Φοξ. 1105 01:16:40,096 --> 01:16:41,763 Υιοθετήθηκε. 1106 01:16:41,931 --> 01:16:44,516 Χωρίς ρεκόρ των γονέων της γέννησής του. 1107 01:16:44,684 --> 01:16:47,018 Βολικός. 1108 01:16:47,186 --> 01:16:50,230 Κύριε, ακούσατε; για την Ουάσιγκτον; 1109 01:16:50,398 --> 01:16:53,858 Ναι, έχω. Πώς είναι ο πρόεδρος; 1110 01:16:54,026 --> 01:16:56,319 Αερομεταφερόμενος. Εκτελεστικές εντολές AII τώρα θα εκδοθεί 1111 01:16:56,487 --> 01:16:58,238 από το Air Force One. 1112 01:17:01,325 --> 01:17:02,617 Πού είναι το ελικόπτερο μου; 1113 01:17:02,785 --> 01:17:04,786 Θα είμαι εδώ σε τέσσερα λεπτά, κύριε. 1114 01:17:04,954 --> 01:17:06,204 Η παρουσία σας έχει ζητηθεί 1115 01:17:06,372 --> 01:17:08,331 στο βουνό Cheyenne Σταθμός Πολεμικής Αεροπορίας. 1116 01:17:13,296 --> 01:17:14,754 Θα γίνω Iate. 1117 01:17:16,090 --> 01:17:19,509 Υπάρχει ένα παράπλευρο ταξίδι IittIe Πρέπει να φτιάξω. 1118 01:17:40,781 --> 01:17:44,492 Έρικ: Αυτό είναι σίγουρο. Τώρα τι; 1119 01:17:44,660 --> 01:17:47,203 Αν έχουμε δίκιο, θα πρέπει να υπάρχει επτά θαμμένα κεφάλια Μοάι 1120 01:17:47,371 --> 01:17:49,122 ακριβώς κάτω από τα πόδια μας. 1121 01:17:50,416 --> 01:17:53,543 Εντάξει, αυτά είναι σωλήνες υπέρυθρης απεικόνισης, 1122 01:17:53,711 --> 01:17:56,004 επιχειρησιακή έως 50 μέτρα βάθος. 1123 01:17:56,172 --> 01:17:57,922 Πρέπει να δημιουργήσουμε μια περίμετρο. 1124 01:17:58,090 --> 01:18:00,342 Τα επτά κεφάλια Μοάι του Ahu Akivi Iook προς το σημείο 1125 01:18:00,509 --> 01:18:02,552 εκεί που δύει ο ήλιος κατά την ισημερία. 1126 01:18:02,720 --> 01:18:04,929 Το μήκος της μορφής τους έχει μήκος 40 πόδια, 1127 01:18:05,097 --> 01:18:07,849 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις πώς είναι τοποθετημένα εδώ. 1128 01:18:08,017 --> 01:18:10,602 Θα έπρεπε να έχουν πρόσωπο τον Μείζονα Κυνώνα. 1129 01:18:14,732 --> 01:18:16,858 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 1130 01:18:34,543 --> 01:18:37,337 Έρικ: Παίρνεις τίποτα; 1131 01:18:39,090 --> 01:18:41,257 - Έχω κάτι. 1132 01:18:41,425 --> 01:18:44,219 Ύψος περίπου 4,9 μέτρα. 1133 01:18:44,387 --> 01:18:46,137 Ένα μέτρο υπόγεια. 1134 01:18:46,305 --> 01:18:48,973 Καλά. Εντάξει, Έρικ, 1135 01:18:49,141 --> 01:18:51,643 μετακινήστε το δικό σας 20 πόδια πίσω. 1136 01:18:54,230 --> 01:18:56,564 Α, πήρα άλλο ένα. 1137 01:18:56,732 --> 01:19:00,276 Μπρουκ, μετακόμισε το δικό σου στο Ieft... 1138 01:19:00,444 --> 01:19:01,820 30 πόδια. 1139 01:19:05,116 --> 01:19:07,450 Παιδιά. 1140 01:19:07,618 --> 01:19:09,411 Πρέπει να το δεις αυτό. 1141 01:19:17,378 --> 01:19:19,045 Έρικ: Αντικατοπτρίζει τον Canis Major. 1142 01:19:19,213 --> 01:19:21,256 Μπρουκ: Αυτό είναι καταπληκτικό. 1143 01:19:21,424 --> 01:19:24,050 Είναι ταυτόσημα σε αυτούς του Πάσχα και. 1144 01:19:24,218 --> 01:19:26,594 Έρικ: Το καλάμι θα έπρεπε να ταιριάζει στο μεγάλο αστέρι. 1145 01:19:32,017 --> 01:19:33,518 Αυτό θα έπρεπε να είναι. 1146 01:19:34,979 --> 01:19:36,813 Είναι η κορυφή του κεφαλιού του Μοάι. 1147 01:19:38,607 --> 01:19:40,316 Εδώ. 1148 01:19:42,445 --> 01:19:44,446 Ας αρχίσουμε να σκάβουμε. 1149 01:20:05,593 --> 01:20:08,052 Παιδιά. 1150 01:20:08,220 --> 01:20:10,180 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1151 01:20:11,807 --> 01:20:14,142 Μπρουκ: Τι συμβαίνει; 1152 01:20:15,269 --> 01:20:18,146 Κατάλαβα πώς δένουν τα κεφάλια των Μοάι στον Μείζονα Αυλισμό Canis Major. 1153 01:20:18,314 --> 01:20:20,815 Τώρα, όταν ανακτήσουν με τον γαιακό ισημερινό, 1154 01:20:20,983 --> 01:20:23,651 θα είναι το πιο αξιόλογο το σκοτεινό αστέρι έρχεται σε μας... 1155 01:20:23,819 --> 01:20:25,487 ακριβώς όταν η Γη πρόκειται να καταστραφεί. 1156 01:20:25,654 --> 01:20:28,448 Ίσως λοιπόν αυτό να είναι το κοσμικό μας έναυσμα για το τρύπημα της ράβδου. 1157 01:20:28,616 --> 01:20:32,243 - Εντάξει. Πόσο χρόνο έχουμε; - Το δουλεύω. 1158 01:20:35,998 --> 01:20:37,373 Τα θαμμένα κεφάλια 1159 01:20:37,541 --> 01:20:40,502 και ο Ταγματάρχης Canis συσσώρευση με ένα σύστημά 1160 01:20:40,669 --> 01:20:43,546 σε 20 λεπτά περίπου. 1161 01:20:43,714 --> 01:20:46,257 Σωστά, αυτό θα το κόψει. Ας κινηθούμε. 1162 01:21:12,993 --> 01:21:14,577 Έχω κάτι. 1163 01:21:19,542 --> 01:21:22,377 Είναι σαν κάποιο είδος πέτρας ή metaI ή κάτι τέτοιο. 1164 01:21:30,678 --> 01:21:34,055 Κοίτα, εδώ. Το καλάμι μπορούσε να χωρέσει εκεί. 1165 01:21:34,223 --> 01:21:36,224 - Ας κολλήσουμε το καταραμένο καλάμι. - Εμείς, όχι, δεν μπορούμε. 1166 01:21:36,392 --> 01:21:38,309 Πρέπει να περιμένουμε την αντιστοίχιση με τον αστερισμό. 1167 01:21:38,477 --> 01:21:40,562 Έχει δίκιο. Εχουμε τέσσερα λεπτά. 1168 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Δώσε μου το καλάμι. 1169 01:21:51,031 --> 01:21:52,615 Κύριε, δεν σας περίμενα. 1170 01:21:55,494 --> 01:21:58,037 Γιε μου, σήκω από εκεί. Πρέπει να κάνουμε μια κουβέντα. 1171 01:21:58,205 --> 01:21:59,539 Θα προτιμούσα όχι. 1172 01:21:59,707 --> 01:22:02,125 Δεν ρωτούσα. 1173 01:22:04,503 --> 01:22:06,421 Γιε μου, ό,τι είναι κάτω σε εκείνο το σκάφανο, 1174 01:22:06,589 --> 01:22:08,131 δεν χρειάζεται να ενεργοποιηθεί. 1175 01:22:08,299 --> 01:22:10,216 Αν δεν το ενεργοποιήσουμε, κύριε, 1176 01:22:10,384 --> 01:22:12,594 θα πεθάνουμε. 1177 01:22:12,761 --> 01:22:14,762 Το καταλαβαίνεις αυτό το worId πρόκειται να τελειώσει; 1178 01:22:14,930 --> 01:22:17,515 Κάνεις λάθος. Οι δυνάμεις της βαρύτητας λειτουργούν 1179 01:22:17,683 --> 01:22:20,101 στη Γη ανάγκη να τρέξουν την πορεία τους. 1180 01:22:20,269 --> 01:22:22,812 Το έχουμε επιζήσει στο παρελθόν. Θα το ξαναζήσουμε. 1181 01:22:22,980 --> 01:22:25,023 - Δεν το ξέρουμε, κύριε. - Α, αλλά το κάνω. 1182 01:22:25,190 --> 01:22:27,692 Είναι η επιβίωση των πιο δυνατών τώρα. 1183 01:22:27,860 --> 01:22:29,569 Και στο μεταξύ, 1184 01:22:29,737 --> 01:22:32,113 Θα καθοδηγήσω το eIite του κόσμου 1185 01:22:32,281 --> 01:22:34,782 μέσα από το γάντι με το heIp αυτής της ράβδου. 1186 01:22:34,950 --> 01:22:36,659 Είσαι Ιουνικός. 1187 01:22:36,827 --> 01:22:39,996 Ω, όχι, είμαι απλός πατριώτης. 1188 01:22:40,164 --> 01:22:41,873 το ήξερα για χρόνια για εκείνη τη ράβδο 1189 01:22:42,041 --> 01:22:43,916 και την ικανότητά του να προβλέψει το μέλλον. 1190 01:22:44,084 --> 01:22:46,461 Αυτή η ράβδος δεν έγινε ποτέ στον πατέρα σου, 1191 01:22:46,629 --> 01:22:49,255 - και δεν σας αφορά. - Ο πατέρας μου; 1192 01:22:49,423 --> 01:22:52,592 Ρούπερτ Κρέιν. Δεν σου είπε; 1193 01:22:52,760 --> 01:22:54,344 Έχουμε μόνο δύο λεπτά Ieft. 1194 01:22:54,511 --> 01:22:56,095 Δεν θα ανησυχούσα. 1195 01:22:56,263 --> 01:22:58,348 Έχουμε χρόνο στο worId. 1196 01:22:58,515 --> 01:23:00,016 Παράτα το, γιε μου. 1197 01:23:08,984 --> 01:23:10,735 - Άσε το γιε μου. 1198 01:23:20,913 --> 01:23:23,331 Μόλις υπέγραψες τα εντάλματα θανάτου μας. 1199 01:23:25,834 --> 01:23:30,046 Προτιμώ να το σκέφτομαι ως γέννα πιστοποιητικό για μια νέα Αμερική. 1200 01:23:32,716 --> 01:23:34,092 Δεν μπορώ να το καταλάβω, κύριε. 1201 01:23:58,200 --> 01:24:01,202 Και θα πάρεις αυτή τη ράβδο στο χέρι σου, 1202 01:24:01,370 --> 01:24:03,413 με τα οποία θα το κάνεις 1203 01:24:03,580 --> 01:24:06,124 θαυματουργά σημάδια. 1204 01:24:09,670 --> 01:24:12,672 - Πού είναι τα οράματά μου; - Ορίστε ένα. 1205 01:24:25,436 --> 01:24:27,186 Ευθυγράμμιση σε 10 δευτερόλεπτα! 1206 01:24:27,354 --> 01:24:28,855 Έρικ, κάνε το τώρα! 1207 01:24:33,694 --> 01:24:36,279 Σπινθήρες: Πέντε, τέσσερα, 1208 01:24:36,447 --> 01:24:39,699 τρεις, δύο, 1209 01:24:39,867 --> 01:24:42,618 ένα! 1210 01:25:27,164 --> 01:25:29,290 Λειτουργεί. 1211 01:26:39,486 --> 01:26:41,404 Έρικ: Λειτούργησε. 1212 01:26:58,297 --> 01:27:01,465 Πέρασα τόσα χρόνια μελετώντας αυτά τα κεφάλια... 1213 01:27:03,093 --> 01:27:05,553 προσπαθώντας να ξεκλειδώσετε τα μυστήρια τους. 1214 01:27:06,722 --> 01:27:08,723 Τώρα ξέρουμε τον σκοπό τους, 1215 01:27:08,891 --> 01:27:12,226 αλλά, ω, οι ερωτήσεις. 1216 01:27:14,438 --> 01:27:16,772 Είναι ένα μεγάλο κοσμικό κουτί των σκουληκιών. 1217 01:27:16,940 --> 01:27:19,400 Όποιος το κατασκευάσει αυτό μας έκανε μια χάρη. 1218 01:27:19,568 --> 01:27:22,236 Ναι. 1219 01:27:22,404 --> 01:27:24,113 Ξέρεις, θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις αυτό 1220 01:27:24,281 --> 01:27:25,907 για να μάθετε περισσότερα για τους σωτήρες μας. 1221 01:27:26,074 --> 01:27:28,034 Την επόμενη φορά που θα το χρησιμοποιήσω, 1222 01:27:28,201 --> 01:27:30,453 θα είναι στοίχημα σε μερικά άλογα. 1223 01:27:31,705 --> 01:27:33,706 -Πώς περνάς; 1224 01:27:33,874 --> 01:27:37,001 Εκτός από το να πυροβοληθείς και να το ανακαλύψεις ότι ο ανώτερός μου αξιωματικός είναι τρελός, 1225 01:27:37,169 --> 01:27:39,503 Είμαι εντάξει. 1226 01:27:39,671 --> 01:27:41,339 Πήρα ένα σήμα. 1227 01:27:41,506 --> 01:27:45,009 Αυτός είναι ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 1228 01:27:45,177 --> 01:27:47,762 Στους επιζώντες της ανθρώπινης φυλής, 1229 01:27:47,930 --> 01:27:50,348 τα χειρότερα τελείωσαν. 1230 01:27:50,515 --> 01:27:53,267 Χθες, επιζήσαμε από την κορύφωση της βαρυτικής δύναμης 1231 01:27:53,435 --> 01:27:56,145 που έσκιζε τον κόσμο μας. 1232 01:27:56,313 --> 01:27:58,105 Τις επόμενες μέρες, 1233 01:27:58,273 --> 01:28:00,608 σεισμούς θα μειωθεί. 1234 01:28:00,776 --> 01:28:03,361 Τώρα για χάρη της ανθρωπότητας, 1235 01:28:03,528 --> 01:28:06,113 πρέπει να ενωθούμε και ανοικοδόμηση. 1236 01:28:06,281 --> 01:28:08,074 Αυτή είναι μια πανελλαδική μετάδοση 1237 01:28:08,241 --> 01:28:10,993 έστειλε σε οποιονδήποτε και αΙΙ επιζώντες. 1238 01:28:11,161 --> 01:28:13,245 Δεν είσαι ένας. 1239 01:28:13,413 --> 01:28:16,290 επαναλαμβάνω, δεν είσαι ένας.