1
00:00:07,980 --> 00:00:10,260
utata mkubwa
Angalau wahalifu 100 kila upande

2
00:00:10,340 --> 00:00:13,060
Silaha kamili
Wanauana!

3
00:00:13,140 --> 00:00:15,100
Inaonekana ni kuhusu Orkan Erdem

4
00:00:18,220 --> 00:00:20,020
Mji unawaka moto

5
00:00:20,100 --> 00:00:22,740
Vurugu na chuki zote hizo

6
00:00:22,820 --> 00:00:25,860
Sehemu ya hilo ni kosa langu

7
00:00:25,940 --> 00:00:28,500
Lakini sikuwahi kunifikiria 
kumsindikiza nyumbani

8
00:00:28,580 --> 00:00:32,060
kwa ajili ya familia yangu Kwa ajili yako, Paula

9
00:00:33,140 --> 00:00:36,980
siku 3 zilizopita
Ijumaa

10
00:00:55,300 --> 00:00:58,380
"Mchezo wa nne"

11
00:00:59,740 --> 00:01:02,780
Tutawasiliana na Erdem katika hoteli 
Tumeipata

12
00:01:02,860 --> 00:01:05,140
kubwa wakati

13
00:01:05,220 --> 00:01:07,860
Lucas Smouse
Anamiliki wakala wa hafla

14
00:01:08,580 --> 00:01:09,540
Rekodi ya uhalifu?

15
00:01:09,620 --> 00:01:11,340
Haina chochote

16
00:01:11,420 --> 00:01:13,860
Ukwepaji wa kodi, DUI, mambo kama hayo

17
00:01:13,940 --> 00:01:15,260
Na aliwahi kuwa mwanasheria

18
00:01:21,220 --> 00:01:22,220
babies?

19
00:01:25,300 --> 00:01:27,460
- Je, bado upo?
- Ndiyo

20
00:01:29,100 --> 00:01:33,180
Na hii ilikuwa simu sawa kabla ya hapo
Je, Erdem Yehovai atakufa?

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,500
aliona Nini kingine inaweza kuwa?

22
00:01:35,580 --> 00:01:40,100
Sawa, nitaenda kumtazama huyu jamaa Smoos

23
00:01:40,180 --> 00:01:42,340
vizuri nitakutumia maelezo

24
00:01:42,420 --> 00:01:44,180
- Wow!
-Nisamehe?

25
00:01:44,260 --> 00:01:49,860
I mean... kubwa! bahati nzuri
Wewe ni gem. Nitazungumza nawe baadaye

26
00:01:50,820 --> 00:01:53,620
Kabla ya Bwana "Detective" kuja kumtembelea,

27
00:01:53,700 --> 00:01:55,940
Labda anapenda kuwa na safari fupi?

28
00:01:56,020 --> 00:01:59,540
Bila shaka, sina budi kutaja vipaumbele

29
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
... "Lazima nikwambie kitu," Kurt

30
00:02:17,140 --> 00:02:18,420
Ulifanya nini?

31
00:02:26,100 --> 00:02:28,740
- Kuwa makini! Kuwa makini, kioo!
- Ndiyo

32
00:02:29,260 --> 00:02:30,220
Nani alifanya hivyo?

33
00:02:31,300 --> 00:02:32,580
Sina maoni

34
00:02:32,900 --> 00:02:36,900
Pengine tu mfululizo wa watunga matatizo
watoto wa jirani

35
00:02:36,980 --> 00:02:39,140
Nitajipanga mwenyewe

36
00:02:39,220 --> 00:02:42,580
- Baba, nini kilitokea?
- Hakuna kitu

37
00:02:42,660 --> 00:02:44,180
Kioo cha dirisha kilivunjika

38
00:02:44,260 --> 00:02:46,260
ulipata kifungua kinywa
kuwa mapema

39
00:03:08,380 --> 00:03:10,100
- Babies
Nenda kwenye dirisha

40
00:03:12,660 --> 00:03:14,940
Unafikiri kwa sababu wewe ni polisi
Hatutaki kuja nyumbani kwako?

41
00:03:15,020 --> 00:03:15,900
sikiliza

42
00:03:17,300 --> 00:03:19,500
Familia yangu iko hapa
takataka chafu

43
00:03:19,580 --> 00:03:20,780
nzuri

44
00:03:20,860 --> 00:03:24,100
Labda unaweza kukopa na kujilipa
Ikiwa unataka kuweka familia yako mbali na hapa

45
00:03:29,260 --> 00:03:32,380
- Ulivuka mpaka ... nataka
- Hapana, hapana, hapana

46
00:03:32,460 --> 00:03:35,660
Umevuka mstari mwekundu
Pamoja na onyesho hilo la sarakasi jana

47
00:03:41,420 --> 00:03:42,740
Unajua jinsi inavyofanya kazi

48
00:03:43,500 --> 00:03:45,700
Matapeli daima huchukua pesa zao
Kuna njia nyingine

49
00:03:51,060 --> 00:03:52,860
- Nipe masaa mawili
- Una saa moja

50
00:03:52,940 --> 00:03:54,820
Kwa hivyo niletee pesa. peke yake

51
00:04:05,380 --> 00:04:08,060
Samahani, sina budi kwenda

52
00:04:08,140 --> 00:04:11,060
- Wanafanya hivi kweli
- Je!

53
00:04:11,140 --> 00:04:12,220
ona

54
00:04:12,300 --> 00:04:15,140
"Jewel katika Prenzlauer Berg"
Hii inasababisha baadhi ya mambo kubadilika kote

55
00:04:15,220 --> 00:04:18,460
- Kubwa, hii ni ya ajabu
- Sasa naweza kuondokana na taa nyekundu

56
00:04:19,020 --> 00:04:19,940
Ndiyo, hakika

57
00:04:20,020 --> 00:04:24,700
Tazama, sina budi kwenda
Nitachukua moja wapo na kuisoma baadaye.. ok

58
00:04:24,780 --> 00:04:27,260
"Kwaheri" Kidos, tutaonana, Mochulo mdogo

59
00:04:27,340 --> 00:04:29,780
- Kwaheri
- Baba atakuja nyumbani kwa wakati. Kwaheri!

60
00:04:31,380 --> 00:04:33,420
Je, unaweza kugonga glasi kwenye njia yako?

61
00:04:43,420 --> 00:04:44,660
Je, unafanya mambo kuwa bora zaidi?

62
00:04:48,340 --> 00:04:50,740
Haraka jamani
Tutaondoka kwa dakika tano

63
00:04:59,900 --> 00:05:00,940
saa moja

64
00:05:08,660 --> 00:05:12,860
Niko hapa kwenye eneo la uhalifu 
ambayo imezungukwa na watu

65
00:05:12,940 --> 00:05:14,180
Hakuna anayeamini...

67
00:05:15,940 --> 00:05:18,540
... ambayo ni safari ya kipekee ya shujaa wake

68
00:05:18,620 --> 00:05:23,100
Inapaswa kuishia kikatili hapa Marzan

69
00:05:24,340 --> 00:05:28,780
Orkan Erdem usiku kabla ya mchezo
Je! mchezaji wa kimataifa alikuwa akifanya nini huko Marzan?

70
00:05:31,980 --> 00:05:33,540
Naam, hiyo haibadilishi chochote

71
00:05:34,620 --> 00:05:35,940
Hatuhitaji "Orkan" tena

72
00:05:37,220 --> 00:05:38,740
Tuna Bo Panga

73
00:05:39,660 --> 00:05:41,980
Kwa hiyo, tunaweza kuthibitisha uwongo kwa washirika wetu wa kimataifa

74
00:05:42,060 --> 00:05:43,340
kwamba tunaweza kumkamata mtu yeyote tunayemtaka

75
00:05:43,420 --> 00:05:46,340
Wakati tuko kwenye biashara,
Tunashika neno letu

76
00:05:46,420 --> 00:05:49,340
Ilichukua miezi kadhaa kwa mkutano mmoja tu 
Ili kupangwa na Orkan ...

77
00:05:49,420 --> 00:05:51,620
Bila shaka, lakini Orkan alikuwa panya wa maabara
Tulikuwa tukifanya mazoezi

78
00:05:51,700 --> 00:05:54,460
Bo Panga
Biashara ya giza ya kamari

79
00:05:54,540 --> 00:05:57,460
Sisi ni zaidi ya hapo sasa hivi 
Hadi sasa, tulikuwa na tuna na Orkan

80
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
Sisi kutoka kwa kuzindua 
Tunatumia programu yetu wenyewe

81
00:05:59,500 --> 00:06:02,540
Wakati washirika wa kitapeli wanaona jinsi tulivyo wazuri,
Wanachukua kila kitu kutoka kwetu

82
00:06:02,620 --> 00:06:06,220
Na kisha tunapata kiasi fulani cha pesa. Unasikia ninachosema?
Nazungumzia mabilioni ya dola!

83
00:06:06,300 --> 00:06:10,620
Lazima nimuone Bo Penga
Sio katika miezi michache, lakini leo

84
00:06:10,700 --> 00:06:12,140
Je, unasikia? Leo

85
00:06:14,660 --> 00:06:17,260
Tazama Bo Penga anakaa wapi

86
00:06:17,340 --> 00:06:20,820
Huyo mlinzi ni nani? Ikiwa tunawajua 
Tunawezaje kuyashinda?

87
00:06:20,900 --> 00:06:24,140
Na kisha nataka maelezo ya mawasiliano
umeelewa muhimu

88
00:06:24,220 --> 00:06:25,460
naitaka...

89
00:06:27,500 --> 00:06:29,060
- Hakim!
- Haraka!

90
00:06:29,140 --> 00:06:30,340
Njoo hapa!

91
00:06:35,620 --> 00:06:37,460
naona? nini kilitokea

92
00:06:49,980 --> 00:06:51,740
una wazimu
ilihusu nini

93
00:06:51,820 --> 00:06:54,100
Oh, hawezi kupumua tena?
Je, wewe ni bora sasa?

94
00:06:54,700 --> 00:06:56,020
Mbwa wako!

95
00:06:56,780 --> 00:06:58,940
- Umekufa nini, mtu?
- Unaniambia umekula nini!

96
00:06:59,020 --> 00:07:00,140
Unazungumzia nini?

97
00:07:01,620 --> 00:07:03,860
Ninazungumzia nini?
Je!

98
00:07:03,940 --> 00:07:05,260
Sikufanya chochote naye!

99
00:07:06,740 --> 00:07:08,500
niangalie

100
00:07:08,580 --> 00:07:09,700
Na sema tena!

101
00:07:09,780 --> 00:07:11,500
- Je!
- Hukufanya chochote nayo!

102
00:07:11,580 --> 00:07:13,420
Sikufanya chochote! Naapa!

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
oh ndio
Kwa hivyo kwa nini usiniangalie machoni?

104
00:07:15,700 --> 00:07:17,820
Ninatazama machoni pako. Naapa!

105
00:07:20,900 --> 00:07:22,340
Nitakuambia jambo fulani, ndugu

106
00:07:22,420 --> 00:07:25,340
Fanya chochote unachotaka na hii
Hakikisha hakuna mtu anayejua

107
00:07:25,420 --> 00:07:28,660
Kwa sababu kama polisi damn
Geuza kila kitu kichwa chini

108
00:07:28,740 --> 00:07:31,500
... na kumtisha mke wangu kabla ya harusi yake

109
00:07:31,580 --> 00:07:33,500
Ninameza na kuchukua

110
00:07:33,580 --> 00:07:35,420
- Je, umeelewa nilichosema?
- Ndiyo!

111
00:07:36,340 --> 00:07:37,420
nzuri

112
00:08:05,100 --> 00:08:07,060
Thor, unafanya nini hapa?
Una klabu sasa

113
00:08:10,140 --> 00:08:11,820
Hey, angalia wewe

114
00:08:12,540 --> 00:08:14,540
nini kilitokea

115
00:08:14,620 --> 00:08:15,940
njoo hapa

116
00:08:18,980 --> 00:08:22,180
Bwana Grimmer, nina ombi lako 
Niliwasilisha kwa meneja anayehusika

117
00:08:22,260 --> 00:08:26,660
Kwa bahati mbaya, hatuwezi kupanua mstari 
Sisi si mikopo yetu wenyewe

118
00:08:26,740 --> 00:08:29,140
-Rehani yako kwa sasa...
- Damn wewe!

119
00:08:33,580 --> 00:08:34,660
- Ndio?
Mheshimiwa Grimmer?

120
00:08:34,740 --> 00:08:36,700
Nilipiga simu kutoka Mehrower Block School

121
00:08:36,780 --> 00:08:40,220
Thor yuko hapa amevaa pajama zake tu
Lazima achaguliwe mara moja

122
00:08:40,300 --> 00:08:42,420
Je! Mimi sio baba yake
mbona unaniita

123
00:08:42,500 --> 00:08:44,620
Mama yake alitupa nambari hii

124
00:08:44,700 --> 00:08:47,180
Katika hali za dharura
Hatuwezi kuishughulikia

125
00:08:47,820 --> 00:08:49,340
Nina mkutano muhimu!

126
00:08:49,420 --> 00:08:52,420
Tulimpigia simu mama yake mara nyingi
Lakini hatuwezi kuishughulikia

127
00:08:54,900 --> 00:08:56,060
jamani

128
00:09:00,460 --> 00:09:01,860
Jamani! Jamani! Jamani!

129
00:09:13,620 --> 00:09:15,820
Shirika la upelelezi la Birkan?
Carsten Negvin kutoka B.E.Z

130
00:09:15,900 --> 00:09:17,340
Je, una muda?

131
00:09:17,420 --> 00:09:19,860
- Unataka nini?
- Nitakupa ofa

132
00:09:20,500 --> 00:09:22,380
Wenzangu wanataka kusikia hadithi yako

133
00:09:22,460 --> 00:09:25,060
Maisha ya faragha yako na ya mshirika wako, Kurt Grimer

134
00:09:25,660 --> 00:09:28,300
Nadhani ni chafu sana hapo
Hasa makeup

135
00:09:28,380 --> 00:09:32,340
Usijali, mimi ndiye mhariri na nimeshawishika hivyo 
Kuwa na hadithi hii mkononi sasa

136
00:09:35,460 --> 00:09:38,100
Unafikiri siku hizo?
Wakati mwelekeo wa kijinsia wa polisi

137
00:09:38,180 --> 00:09:41,100
Inakuwa kashfa.
Muda mrefu sana, sawa?

138
00:09:41,740 --> 00:09:45,260
Lakini sio kila mtu yuko kwenye uwanja wako

139
00:09:45,340 --> 00:09:46,420
Hivi ndivyo inavyoonekana

140
00:09:47,820 --> 00:09:49,300
unataka nini

141
00:09:50,020 --> 00:09:50,980
hakuna kitu

142
00:09:51,060 --> 00:09:54,020
Sasa nifikirie tu na tena
nirushe mfupa

143
00:09:54,100 --> 00:09:56,420
katika uwanja wangu wa kazi,
Kupata mwongozo muhimu

144
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
nini kilikupata

145
00:10:07,260 --> 00:10:08,620
Ninapenda vipodozi zaidi!

146
00:10:23,340 --> 00:10:24,700
"Kikosi cha kuua" 
ajabu

147
00:10:26,220 --> 00:10:27,260
Hii ni kutoka kwa hii

148
00:10:29,460 --> 00:10:32,580
Vizuri sana, Jumanne usiku, Orkan. Bega amekwenda

149
00:10:32,660 --> 00:10:35,860
7:27 p.m.
Mtu fulani alimwita Erdem katika hoteli hiyo

150
00:10:35,940 --> 00:10:38,180
Kupitia simu ya mkononi ya Lucas Smouse, mmiliki wa tukio hili

151
00:10:38,260 --> 00:10:40,660
Takriban dakika 20 baadaye,
Orkan, ambaye inaonekana alikuwa amekasirika sana,

152
00:10:40,740 --> 00:10:42,540
Anauliza meneja wa hoteli ikiwa 
Je, anaweza kuondoka hotelini au la?

153
00:10:42,620 --> 00:10:45,980
Alisema baba yake hayuko sawa
Meneja wa hoteli pia alimruhusu aende

154
00:10:46,060 --> 00:10:48,460
dakika ishirini baadaye,
Orkan ameondoka hotelini

155
00:10:48,540 --> 00:10:51,460
Walikubali kwenda kutembea.
Lakini aliendesha mwenyewe

156
00:10:51,540 --> 00:10:55,300
Hakuwahi kwenda nyumbani kwa wazazi wake
Na kama tunavyojua, baba yake yuko sawa

157
00:10:55,940 --> 00:10:57,300
... vizuri, swali kubwa ni

158
00:10:57,380 --> 00:10:59,060
- Alitaka kwenda wapi?
-Hasa

159
00:10:59,140 --> 00:11:01,820
Je, tuliweza kufuata nyendo zake?
Anatumia data ya simu yake?

160
00:11:01,900 --> 00:11:03,860
bado Bado wanafanya kazi

161
00:11:03,940 --> 00:11:07,620
Wakati huo huo, mtu huyu "Smaus" anapaswa kuwa na uwezo wa kutusaidia

162
00:11:08,260 --> 00:11:10,180
- Je, Kurt anazungumza na "Smaus"?
- Ndiyo

163
00:11:10,660 --> 00:11:11,980
Kuna yeyote pamoja naye?

164
00:11:15,340 --> 00:11:18,020
nzuri
Vipi kuhusu simu zingine za usiku?

165
00:11:18,100 --> 00:11:19,420
Wale ambao wamechaguliwa kama washauri wa marafiki

166
00:11:19,500 --> 00:11:21,060
-Jamani Jandubi
-Hasa

167
00:11:21,140 --> 00:11:24,100
- Bado hujampata mtu huyu?
- Inaonekana kutoweka

168
00:11:24,180 --> 00:11:27,500
Endelea kuvinjari
Mahali pa kazi, marafiki, vilabu. popote

169
00:11:27,580 --> 00:11:29,660
Tunatumahi kila mtu anaelewa

170
00:11:29,740 --> 00:11:34,980
kwamba katika hatua hii ya awali
Kwa manufaa ya utafiti

171
00:11:35,060 --> 00:11:37,900
ambayo haitoi maelezo mengi kuhusu kesi hii

172
00:11:37,980 --> 00:11:42,300
Orkan Erdem alikuwa mwathirika wa uhalifu mkubwa 
Ilikuwa Jumanne usiku

173
00:11:42,380 --> 00:11:47,020
Ni mapema sana kusema
Je, uhalifu huu ulipangwa kimakusudi au la?

174
00:11:47,100 --> 00:11:50,860
Brand Neburg: Nani aliamua 
Je kifo changu kitasema uongo kwa watu?

175
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
Kuamua kuacha

176
00:11:53,020 --> 00:11:56,340
Habari za kifo cha Orkan Ordam kwa masaa 24

177
00:11:57,380 --> 00:12:02,460
Ilionekana kwenye mechi ya mpira wa miguu ya Ujerumani-Uturuki

178
00:12:02,540 --> 00:12:05,140
Jukwaa hili lilifanyika karibu na Chama cha Soka cha Ujerumani

179
00:12:05,220 --> 00:12:07,780
Na familia ya Orkan Erdem

180
00:12:07,860 --> 00:12:09,460
Tuna maswali machache sasa

181
00:12:09,540 --> 00:12:14,020
Gazeti la SES (Berlin): Je, unaweza kuwaambia wakazi 
Uwe na uhakika kuhusu mbio za Kituruki

182
00:12:14,100 --> 00:12:17,300
kwamba polisi wanachunguza sababu 
Je, ni mrengo wa kulia uliokithiri?

183
00:12:17,380 --> 00:12:19,700
Ninaweza kukuhakikishia kwamba wachunguzi wetu bora

184
00:12:19,780 --> 00:12:21,700
Baadhi yao wana asili ya Kituruki.

185
00:12:21,780 --> 00:12:24,460
Katika kesi hii, wao ni kuhusu 
Wanachunguza pembe hiyo

186
00:12:24,540 --> 00:12:26,180
Nguyen kutoka B.E.Z.:

187
00:12:26,260 --> 00:12:28,580
Wanajeshi wa Uturuki wanaweza kuondoka? 
Kuwa nyuma ya tukio la mauaji?

188
00:12:28,660 --> 00:12:31,300
Wamekuwa pamoja kwa muda mrefu
Orkan Erdem anapinga hilo

189
00:12:31,380 --> 00:12:33,020
Kwa sababu ya uamuzi wake wa kucheza Ujerumani

190
00:12:33,100 --> 00:12:35,260
katika hatua hii
Hatuwezi kukataa nia yoyote

191
00:12:35,340 --> 00:12:37,180
Kwa hiyo, ndiyo, sisi pia tunatafuta

192
00:12:37,260 --> 00:12:41,900
Unaweza kutuambia nini kilitokea kwenye eneo la tukio?
Baada ya mwili wa Erdem kutambuliwa?

193
00:12:41,980 --> 00:12:43,500
Unataka kujua nini hasa?

194
00:12:43,580 --> 00:12:46,620
Ulikuwa unakimbiza nini?
Ni mpelelezi gani alikuwa zamu?

195
00:12:46,700 --> 00:12:48,780
Je, ilichukua muda gani kwa daktari kufika?

196
00:12:48,860 --> 00:12:52,780
Samahani, usitoe maoni kuhusu mbinu za ndani

197
00:12:52,860 --> 00:12:55,260
Naam, huo ulikuwa mwisho wa mkutano wa waandishi wa habari leo

198
00:12:55,340 --> 00:12:58,580
Unaweza kupata habari zaidi kutoka kwa habari 
Tupate hai. Kwaheri

199
00:12:58,660 --> 00:12:59,700
- Kurt?
- Ndiyo?

200
00:12:59,780 --> 00:13:03,140
- Polisi ni watu wazuri, sivyo?
-Bila shaka

201
00:13:04,060 --> 00:13:07,220
kwanini unauliza
Kwa sababu mimi pia nataka kuwa polisi

202
00:13:07,300 --> 00:13:08,740
maoni mazuri

203
00:13:09,300 --> 00:13:11,340
Daima tunahitaji wavulana wenye ujasiri

205
00:13:17,020 --> 00:13:18,300
- Ndiyo?
- Sawa, Grimmer

206
00:13:18,380 --> 00:13:20,060
Unataka vita? Unaweza kuwa nayo

207
00:13:21,340 --> 00:13:23,220
Nina pesa!
- Kwa nini huamini?

208
00:13:23,300 --> 00:13:26,020
Nina nusu yake hapa.
Ninaweza kukupa mapumziko usiku wa leo

209
00:13:26,100 --> 00:13:27,140
Umenisikia

210
00:13:29,260 --> 00:13:31,140
Sitawahi kuhatarisha familia yangu

211
00:13:33,660 --> 00:13:37,620
8:00 mchana katika mgahawa wa Konoba
Ukichelewesha, tano zitaongezwa kwake

212
00:13:39,940 --> 00:13:40,980
mwenye kichwa

213
00:13:42,220 --> 00:13:43,060
mate katika nafsi yako

214
00:14:05,500 --> 00:14:06,740
hujambo

215
00:14:08,220 --> 00:14:09,660
Habari. Njoo hapa

216
00:14:09,740 --> 00:14:12,420
Lo, njoo hapa
Njoo hapa, njoo hapa

217
00:14:13,660 --> 00:14:14,900
Habari. Njoo hapa

218
00:14:16,060 --> 00:14:18,220
jamani jamani
Je, unakulaje kifungua kinywa?

219
00:14:24,380 --> 00:14:26,620
fungua Hii ni kutoka kwa hii

220
00:14:35,780 --> 00:14:38,700
Kurt... unafanya nini hapa?

221
00:14:43,620 --> 00:14:44,740
sawa

222
00:14:46,420 --> 00:14:48,300
sawa, mpenzi wangu

223
00:14:57,580 --> 00:14:59,420
Sijui nini kilitokea

224
00:15:00,380 --> 00:15:02,660
Eric huwa ananiamsha
Lakini asubuhi hii ...

225
00:15:02,740 --> 00:15:05,420
- Umelewa sana
- Samahani

226
00:15:09,300 --> 00:15:11,500
Bean, haiwezi kuendelea hivi

227
00:15:11,580 --> 00:15:13,180
Weka roho yako pamoja. haraka

228
00:15:13,780 --> 00:15:14,620
najua

230
00:15:30,700 --> 00:15:31,620
upo serious

231
00:15:34,180 --> 00:15:37,700
- Unafikiri niko sawa sasa?
-... Nilifikiri labda nifanye jambo haraka

232
00:15:37,780 --> 00:15:39,140
Amka mbwa!

233
00:15:40,420 --> 00:15:42,940
Huna wazo
Nini kinaendelea huko?

234
00:15:44,660 --> 00:15:46,700
Umewahi kufikiria hivyo
Ningeweza kuwa na mambo ya kufanya

235
00:15:46,780 --> 00:15:49,420
Isipokuwa kutunza watoto wako na kufanya ngono?

236
00:15:50,260 --> 00:15:54,180
jamani jamani
Ilikuwa imekwama kwenye baraza la mawaziri

237
00:15:59,900 --> 00:16:00,980
kati...

238
00:16:03,580 --> 00:16:04,740
hapa...

239
00:16:09,500 --> 00:16:10,620
Hali hii haiwezi kuendelea

240
00:16:12,340 --> 00:16:14,500
- Hiyo inamaanisha nini?
- Hiyo inamaanisha nini?

241
00:16:16,580 --> 00:16:17,700
kukua

242
00:16:18,780 --> 00:16:21,140
Usijisikie mnyonge sana
Kuhusu utoto wako

243
00:16:21,220 --> 00:16:22,900
Na yai ya mbwa wako na kuiweka pamoja

244
00:16:22,980 --> 00:16:25,780
- Ulisema ungenisaidia!
-Hasa

245
00:16:27,620 --> 00:16:29,980
- Ndio maana lazima niende
- Hapana!

246
00:17:20,300 --> 00:17:23,500
Lo, mimi ni mama wa nyumbani aliyechoka

247
00:17:23,580 --> 00:17:26,340
Na pia ninaendesha Mercedes
Na watoto wangu ni kubwa

248
00:17:44,140 --> 00:17:44,980
habari

249
00:17:47,260 --> 00:17:49,140
Samahani, sikukusudia kukutisha

250
00:17:49,220 --> 00:17:50,340
tumefungwa

251
00:17:50,420 --> 00:17:52,540
- Kweli? Ishara ya nje inasema -
- Tumefungwa!

252
00:17:53,100 --> 00:17:54,340
Sawa, sawa

253
00:18:08,860 --> 00:18:11,460
Orcan hii chafu ilikuwa kitu kizuri sana

254
00:18:12,740 --> 00:18:15,340
bila yeye
Hatukuwahi kutumia Penga

255
00:18:15,420 --> 00:18:16,820
Na alitoa kwa muda mrefu

256
00:18:23,500 --> 00:18:25,020
Je, kuna tatizo?

257
00:18:25,780 --> 00:18:26,780
Ndio, sisi ...

258
00:18:27,900 --> 00:18:29,340
boo penga...

259
00:18:30,660 --> 00:18:32,620
Chumba cha kufuli kinahitaji walinzi mzuri

260
00:18:32,700 --> 00:18:33,980
Watu wa usalama wana bunduki

261
00:18:37,660 --> 00:18:39,980
Hatukuwa na silaha
Na sikuwa na bahati

262
00:18:41,300 --> 00:18:43,540
Bo Penga mpira na kugonga nje kwa bahati mbaya

263
00:18:43,620 --> 00:18:45,220
Hatukuweza kwenda kwako

264
00:18:50,820 --> 00:18:54,060
Mstari wetu mpya wa uzalishaji umeundwa
ambayo huangaza mwanga na kasi,

265
00:18:54,140 --> 00:18:57,100
Kuwa nadhifu na safi, ingawa.
wewe mara moja

266
00:18:57,180 --> 00:18:59,540
Tunachanganya ubora wa bidhaa za Ujerumani

267
00:18:59,620 --> 00:19:03,340
Kwa mawazo ya Kiafrika na rangi

268
00:19:03,420 --> 00:19:06,660
... tunafikiri wewe ni bora zaidi

269
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Twende kwenye fedha

270
00:19:08,540 --> 00:19:10,660
Je, tunazungumzia pesa za aina gani?

271
00:19:11,820 --> 00:19:13,580
Ada hii ni kwa kifurushi kimoja

272
00:19:13,660 --> 00:19:18,700
ambayo ni pamoja na matangazo, matangazo ya kuchapisha
na kuongezeka kwa mitandao ya kijamii,

273
00:19:18,780 --> 00:19:20,140
Sisi sote ni sawa

274
00:19:23,140 --> 00:19:24,820
Usiku ambao Raphael alizaliwa,

275
00:19:24,900 --> 00:19:31,220
Mimi ndiye kitovu na wewe uko kwenye duara la kati 
Nilizika uwanja wa mpira

276
00:19:31,300 --> 00:19:33,900
Na niliomba kwamba atakuwa mmoja 
Kuwa mtaalamu wa mpira wa miguu

277
00:19:34,580 --> 00:19:37,460
- Mungu alisikia maombi yangu
- Ulifanya hivyo kweli?

278
00:19:38,740 --> 00:19:40,980
- Je, mtu yeyote anataka cookies?
- Hapana, asante

279
00:19:41,820 --> 00:19:44,740
Lazima niangalie mikataba

280
00:19:44,820 --> 00:19:45,780
Bila shaka

281
00:19:50,260 --> 00:19:51,420
ni nini

282
00:19:53,340 --> 00:19:56,060
hey kuwa mtulivu
Tulikuja kukupa

283
00:19:56,140 --> 00:19:59,300
Nini kilitokea? Hata sikujui
Lakini unamjua, sivyo?

284
00:19:59,380 --> 00:20:01,300
Unamjua, sawa?

285
00:20:01,380 --> 00:20:02,500
Raphael?

286
00:20:03,180 --> 00:20:05,540
ni kila kitu sawa
ndio, sawa

287
00:20:05,620 --> 00:20:07,620
Nitarudi sasa

288
00:20:07,700 --> 00:20:09,020
nzuri

289
00:20:11,500 --> 00:20:12,700
Kuwa mwepesi, mwache azungumze

290
00:20:14,460 --> 00:20:16,140
- Nini kilitokea?
- Uko wapi?

291
00:20:16,900 --> 00:20:20,020
- Kitu tulichokubaliana. Smouse na kuangalia
- Kwa hivyo haujaenda huko bado?

292
00:20:20,100 --> 00:20:21,700
Hiyo ilikuwa haraka sana, Sherlock

293
00:20:21,780 --> 00:20:24,220
Sawa, naweza kuuliza?
Umekuwa ukifanya nini muda wote huu?

294
00:20:24,300 --> 00:20:26,620
Hapana, huwezi
kwa nini isiwe hivyo

295
00:20:26,700 --> 00:20:28,220
Haina uhusiano wowote na wewe

296
00:20:28,860 --> 00:20:30,580
... Halo, sisi ni washirika

298
00:20:48,380 --> 00:20:49,740
una wazimu huh?

299
00:20:49,820 --> 00:20:52,180
Sikudhani kwamba alikuwa mwanamke 
Kuwa chini ya umri wa kisheria

300
00:20:52,260 --> 00:20:55,980
Lakini pamoja na zama hizi zote za kubalehe
Ni rahisi sana kupata hii vibaya, huh?

301
00:20:59,700 --> 00:21:03,700
Raphael? Hii ni muhimu
Nitakuwa huko baada ya muda mfupi tu

302
00:21:05,140 --> 00:21:08,780
- Watu hawa ni akina nani?
- Marafiki

303
00:21:09,580 --> 00:21:12,740
- Ah, ndio?
- Baba, nakuja huko sasa. naapa

304
00:21:17,620 --> 00:21:19,020
unataka nini kwangu

305
00:21:19,100 --> 00:21:22,660
Pata kadi nyekundu kesho
Katika nusu ya kwanza

306
00:21:22,740 --> 00:21:23,780
Ni hayo tu

307
00:21:23,900 --> 00:21:26,060
Naapa hakuna mtu
Hataelewa chochote kuhusu hili

308
00:21:26,140 --> 00:21:27,620
Ulimwengu hauhitaji wanariadha

309
00:21:28,700 --> 00:21:30,220
Na wazazi wako pia

310
00:21:31,140 --> 00:21:32,820
Mpango mzuri, huh?
Siwezi kufanya hivi

311
00:21:33,940 --> 00:21:35,500
niamini rafiki yangu

312
00:21:36,300 --> 00:21:37,620
unaweza

316
00:21:52,060 --> 00:21:54,260
Bwana Smouse, samahani
Mwanamke huyu ameondoka tu

317
00:21:54,340 --> 00:21:56,540
- Hii ni nini? wewe ni nani
- Utatu Somer

318
00:21:56,900 --> 00:21:59,620
Kuwajibika kwa mambo ya umma
Katika Shirikisho la Soka la Ujerumani

319
00:21:59,700 --> 00:22:01,340
asante

320
00:22:02,380 --> 00:22:03,900
Niko hapa kuokoa punda wako

321
00:22:05,580 --> 00:22:08,260
Tunajua nyinyi ndio wachezaji 
Unatoa burudani haramu

322
00:22:08,820 --> 00:22:10,620
Je! ninajuaje?
Kwanini hukuja kuniharibia?

323
00:22:11,220 --> 00:22:13,140
Maslahi yetu ni ya pande zote, Mheshimiwa Smouse

324
00:22:15,860 --> 00:22:19,020
Samahani, lakini huu ni wazimu
Ninapiga simu polisi

325
00:22:19,100 --> 00:22:20,500
Hakuna haja. Wanakuja

326
00:22:21,740 --> 00:22:23,300
Mmoja wa polisi yuko hapa

327
00:22:27,860 --> 00:22:28,740
kuchelewesha

328
00:22:30,620 --> 00:22:33,940
- Ndiyo
-Jiweke pamoja na ufanye kile ninachosema

329
00:22:36,140 --> 00:22:38,060
Nenda nje ukasikilize maswali yake

330
00:22:38,140 --> 00:22:40,860
Anapotaja mteja wako wa mchezaji wa mpira wa miguu,
Epuka kutoa maoni

331
00:22:41,420 --> 00:22:43,820
Ninazungumza na wakili wake 
Ninapata mkakati

332
00:22:43,900 --> 00:22:44,860
- Je, umeelewa?
- Ndiyo

333
00:22:57,980 --> 00:23:01,100
vizuri sana nitamaliza mkutano huu muhimu sana

334
00:23:10,060 --> 00:23:11,540
mjinga gani

335
00:23:11,620 --> 00:23:12,940
Bwana Smoos?

336
00:24:01,060 --> 00:24:04,700
- Nilifanya nini ili kustahili maua haya?
Kutoa maua kwa wanawake ni asili, sivyo?

337
00:24:05,380 --> 00:24:07,500
Sio kuwapa maua

338
00:24:11,980 --> 00:24:12,940
sema

339
00:24:13,900 --> 00:24:15,060
Kwa nini maua?

340
00:24:16,620 --> 00:24:18,660
Ikibidi, toa udhuru

341
00:24:20,100 --> 00:24:21,260
Kwanza...

342
00:24:22,100 --> 00:24:23,540
Naomba msamaha

343
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
Sikukusudia kukutisha jana

344
00:24:26,580 --> 00:24:28,500
... Mimi si mhalifu, mimi

345
00:24:29,260 --> 00:24:30,220
Mlinzi wangu

346
00:24:31,700 --> 00:24:33,740
Lakini sihitaji ulinzi?

347
00:24:34,420 --> 00:24:37,660
- Kila mwanamke anahitaji ulinzi
- Wow, cowboy!

348
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
Wewe sasa hivi baada ya sekunde 60 
Ulipanda helikopta?

349
00:24:41,340 --> 00:24:43,140
Siku hizo zimeisha

350
00:24:43,660 --> 00:24:47,060
Wakati wanaume wanahitaji tu koti la ngozi, 
Unaweza kunusa petroli na mipira mikubwa

351
00:24:47,140 --> 00:24:50,180
Ili kumpa mwanamke rundo la maua
na kumlazimisha kufanya mnada

352
00:24:50,260 --> 00:24:51,740
Siku hizo hazitaisha

353
00:24:53,860 --> 00:24:54,820
Na sekunde?

354
00:24:56,740 --> 00:24:57,940
Ilikuwa hapo tangu mwanzo

355
00:24:59,020 --> 00:25:00,620
Ndiyo, nilitaka kufanya tarehe na wewe

356
00:25:02,740 --> 00:25:05,300
umesahau niliolewa

357
00:25:05,380 --> 00:25:07,180
- Nadhani umepata makosa
-Hapana

358
00:25:08,300 --> 00:25:10,580
Lakini asante kwa pendekezo lako

359
00:25:26,140 --> 00:25:27,620
Ofa bora

363
00:26:10,660 --> 00:26:11,780
jamani

365
00:26:37,700 --> 00:26:39,340
unafanya nini

366
00:26:39,420 --> 00:26:40,580
Ninakua

367
00:26:41,180 --> 00:26:42,780
Umekua

368
00:26:44,300 --> 00:26:46,380
Unaweza kukua kila wakati

369
00:26:55,900 --> 00:26:58,780
Hii ni picha ya mashahidi kutoka kwa Mayser

370
00:27:03,540 --> 00:27:04,820
Je, unamfahamu mtu yeyote?

371
00:27:07,500 --> 00:27:10,660
Wakili wa serikali amemkamata Red Guys Jandoby

372
00:27:10,740 --> 00:27:13,140
Hivi sasa nje ya nchi
Angalia viwanja vya ndege

373
00:27:21,300 --> 00:27:22,660
Murad, kwa nini uko hapa?

374
00:27:22,740 --> 00:27:25,220
Ulitaka nikupeleleze
Niliona kitu

375
00:27:26,700 --> 00:27:29,260
Usirudi tena hapa
Ni hatari sana. sawa

376
00:27:29,860 --> 00:27:31,140
Kwa hiyo, uliona nini?

377
00:27:32,100 --> 00:27:36,780
Kuniambia niangalie "Spotty".
Ili kuona ikiwa mtu anaingia au kutoka

378
00:27:37,780 --> 00:27:39,100
alikuwa nani

379
00:27:39,180 --> 00:27:41,060
Usiku uliosalia baada ya mechi ya Uturuki

380
00:27:42,540 --> 00:27:44,660
Uliangalia wapi?

381
00:27:44,740 --> 00:27:46,980
Nje ya chekechea
Mtaani kwetu

382
00:27:48,100 --> 00:27:49,100
sawa

383
00:27:49,900 --> 00:27:51,500
Na ni nani aliyekuambia ufanye hivi?

384
00:27:55,860 --> 00:27:58,220
Murad, unaweza kuzungumza kwa uhuru
Ni salama hapa

385
00:27:59,620 --> 00:28:01,780
- Sawa
- Sio sasa. nina hii

386
00:28:01,860 --> 00:28:03,340
Halo, sisi ni washirika

387
00:28:07,900 --> 00:28:08,860
sawa mara moja zaidi

388
00:28:08,940 --> 00:28:12,420
Nani alikuambia uangalie kwenye duka la kamari?

389
00:28:15,700 --> 00:28:17,020
mate nje

390
00:28:23,100 --> 00:28:25,300
- Karim
- Je!

391
00:28:26,220 --> 00:28:29,060
- Tena, tafadhali, ili sote tusikie
Karim Tarik Amir

392
00:28:31,420 --> 00:28:34,020
Kareem sawa

393
00:28:38,460 --> 00:28:40,540
sawa, sawa, uliona nini?

394
00:28:40,620 --> 00:28:42,900
Mwanzoni ilichosha sana

395
00:28:43,580 --> 00:28:46,860
Kisha mvulana huyo mdogo
Hatimaye, alitoka na kufunga mlango

396
00:28:46,940 --> 00:28:48,020
Nilikuwa tayari kwenda

397
00:28:48,100 --> 00:28:50,180
Lakini watu watatu walitokea

398
00:28:50,260 --> 00:28:52,580
Walimsukuma mtu huyo mwenye doa dukani

399
00:28:52,660 --> 00:28:55,060
Hapo ndipo nilipokimbia
Nitaangalia ndani

400
00:28:55,140 --> 00:28:58,060
- Lakini basi nilisikia risasi na kukimbia
Umeona nani alipiga risasi?

401
00:28:58,740 --> 00:28:59,980
hapana

402
00:29:00,060 --> 00:29:01,980
Ulisema kuna wanaume watatu?

403
00:29:02,060 --> 00:29:03,180
Je, unaweza kuzielezea?

404
00:29:04,860 --> 00:29:06,380
Ndiyo, naweza

405
00:29:07,020 --> 00:29:08,980
... Sawa, basi

406
00:29:09,060 --> 00:29:12,580
... uso mkubwa, kitu kama hicho

407
00:29:12,660 --> 00:29:13,700
hapo

408
00:29:14,340 --> 00:29:17,780
Naam, kulingana na maelezo haya ...

409
00:29:19,060 --> 00:29:21,180
smouse alisema nini?

410
00:29:21,260 --> 00:29:22,500
Hakuwepo

411
00:29:23,100 --> 00:29:24,820
Bila shaka

412
00:29:24,900 --> 00:29:26,660
- Je!
- Je!

413
00:29:26,740 --> 00:29:27,980
ulikuwa wapi asubuhi hii

414
00:29:29,100 --> 00:29:31,100
Labda na marafiki zako wa Nazi?

415
00:29:32,060 --> 00:29:34,180
ulikula nini
Unatafuta pambano?

416
00:29:35,580 --> 00:29:36,740
Hivyo ni kweli?

417
00:29:36,820 --> 00:29:39,500
- Je!
- Kwamba una tatizo na "Ottomans".

418
00:29:40,060 --> 00:29:42,100
vijana wenye hatia
Hii ni muda mrefu uliopita

419
00:29:42,180 --> 00:29:44,380
Sasa nina shida moja tu na vijiti

420
00:29:44,460 --> 00:29:45,500
nimeipata

421
00:29:46,620 --> 00:29:49,860
Je, unaandika wasifu wangu?
Kwa nini unaniharibia maisha yangu ya nyuma?

422
00:29:49,940 --> 00:29:51,540
Sina uhusiano wowote na zamani zako mbaya

423
00:29:51,620 --> 00:29:54,100
Isipokuwa umeeleza kwa nini 
Na unafanya nusu

424
00:29:55,060 --> 00:29:58,380
Na kwa nini haukuweza kujali kidogo
ikiwa tutasuluhisha mauaji ya Kanack.

425
00:30:02,900 --> 00:30:03,740
njoo unifuate

426
00:30:09,940 --> 00:30:12,180
- Njoo hapa!
- Wow, sawa. nini sasa

427
00:30:12,260 --> 00:30:13,420
Ngoja nikuambie kitu

428
00:30:14,340 --> 00:30:16,820
Najua nina sifa
Na nina hakika kwamba ninastahili

429
00:30:17,580 --> 00:30:20,580
Lakini pendekeza mara moja zaidi
kwamba sijali kesi ya mauaji,

430
00:30:20,660 --> 00:30:22,180
Nami nitakuangamiza, sawa?

431
00:30:23,540 --> 00:30:24,540
sauti na wazi

432
00:30:25,980 --> 00:30:28,220
Nataka kupata kila muuaji
kila mmoja wao

433
00:30:28,300 --> 00:30:30,140
Na tofauti na wewe,

434
00:30:30,220 --> 00:30:33,060
Sijali kama anaitwa Tarik Amir au la

435
00:30:35,380 --> 00:30:37,420
Sote tuko hapa kwa sababu fulani

436
00:30:37,500 --> 00:30:38,940
Wewe ni saizi sawa na mimi

437
00:30:40,100 --> 00:30:42,380
Lakini mwisho wa siku
Tunaua na kuchukua

438
00:30:43,260 --> 00:30:44,300
Ninakuhakikishia hili

439
00:30:45,420 --> 00:30:46,540
Kwa hivyo kila kitu kiko sawa

440
00:30:47,740 --> 00:30:49,780
Kwa hiyo... ulikuwa wapi asubuhi hii?

441
00:30:51,700 --> 00:30:53,020
Jamani jamani

442
00:30:55,500 --> 00:30:57,780
Enyi ndege wawili wapenzi
kuwa mapema Murad kumaliza

443
00:31:04,780 --> 00:31:06,940
Hii ni ya kwanza

444
00:31:07,020 --> 00:31:09,220
ya pili na ya tatu

445
00:31:09,300 --> 00:31:10,220
Asante, Tom

446
00:31:10,300 --> 00:31:13,500
Saa 8:00 Mchana, katika Mkahawa wa Kunba
Ukichelewesha, tano zitaongezwa kwake

447
00:31:13,580 --> 00:31:16,860
Je, hawakufahamu?

448
00:31:17,500 --> 00:31:20,340
- Hakika ... hawamo ndani ...
-...kikundi cha matapeli. hasa

449
00:31:20,420 --> 00:31:23,140
Nasema kuna sababu ya kutosha
kutembelea Quakes

450
00:31:23,220 --> 00:31:24,060
subiri

451
00:31:24,140 --> 00:31:27,340
Murad alisema kwamba aliwaona watu hawa usiku.
Angalau umbali wa mita 50

452
00:31:27,420 --> 00:31:30,900
Unafikiri ni matapeli
Na hii inatosha kwa hati ya utaftaji?

453
00:31:30,980 --> 00:31:33,780
Ndiyo. Asante kwa kutatua muhtasari

454
00:31:34,340 --> 00:31:37,380
Ikiwa huyo mafia damn wewe bet
Nina kesi mkononi...

455
00:31:37,460 --> 00:31:40,060
Programu yetu haina tabia ya kamari
Isiyo ya kawaida na sio ya kuchagua

456
00:31:40,140 --> 00:31:41,860
Kabla ya mechi ya Ujerumani na Uturuki

457
00:31:41,940 --> 00:31:45,500
Ukweli ni kwamba Karim Tarik ndiye amir wa kazi hii
Na inavutia zaidi

458
00:31:45,580 --> 00:31:49,460
Lazima tuzingatie mkakati wa kikundi
- Sawa Usiruhusu nikuzuie

459
00:31:49,540 --> 00:31:53,380
unapozingatia
Tunaingia kwenye biashara halisi, sivyo?

460
00:31:53,460 --> 00:31:54,620
Twende!

461
00:31:54,700 --> 00:31:56,860
Tunaamini kuwa mechi hii imerekebishwa

462
00:31:56,940 --> 00:32:00,460
Ina maana kwamba inawezekana kati ya kifo cha Erdem na kifo cha Spati
Kunapaswa kuwa na muunganisho

463
00:32:01,020 --> 00:32:03,300
Hivyo mimi mpangilio kwamba nguvu 
Nitakamilisha kazi yetu wenyewe

464
00:32:03,380 --> 00:32:06,780
Kwa ujuzi wa wenzangu
waliokuwa wakifanya kazi katika eneo la mauaji

465
00:32:06,860 --> 00:32:09,740
Ah! Tulikuwa tunazungumza juu yako

466
00:32:09,820 --> 00:32:11,100
unakaribishwa

467
00:32:14,340 --> 00:32:15,340
Meza yako ipo

468
00:32:16,580 --> 00:32:17,860
Haki kwenye mlango wa nyuma

469
00:32:17,940 --> 00:32:19,860
Sawa, hii hapa ramani

470
00:32:19,940 --> 00:32:23,740
Tunagawanya timu ili tuwe pamoja 
Wacha tupige maduka muhimu ya kitapeli

471
00:32:23,820 --> 00:32:26,380
Bruno, Lars,
Unafanya usafirishaji wako huko Wilmersdorf

472
00:32:26,460 --> 00:32:28,060
Uhalifu uliopangwa hutusaidia

473
00:32:28,140 --> 00:32:30,500
Wanafanya Kreuzberg
Hans na Mimi, Charlottenburg

474
00:32:34,140 --> 00:32:39,260
Polisi, polisi! Nenda nje!
Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako!

475
00:32:39,340 --> 00:32:40,220
Polisi!

476
00:32:48,820 --> 00:32:51,780
- Hakuna
- Jamani!

478
00:32:56,220 --> 00:32:58,140
Polisi! Polisi!

479
00:32:59,460 --> 00:33:02,140
Nenda nje! Ondoka kitandani!
Weka mikono yako nyuma ya mgongo wako!

481
00:33:17,380 --> 00:33:20,980
Polisi! Polisi!

482
00:33:21,060 --> 00:33:23,060
Polisi! Polisi!

483
00:33:30,940 --> 00:33:31,780
Laki moja

484
00:33:40,380 --> 00:33:41,820
Zaidi ya laki moja hadi sasa

485
00:33:49,820 --> 00:33:51,220
Sawa, kadi ilikuwa nzuri

486
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
endelea

489
00:34:12,220 --> 00:34:13,700
unakwenda wapi

490
00:34:14,660 --> 00:34:15,860
nitakupeleka mahali salama

491
00:34:15,940 --> 00:34:17,940
Lakini niko salama!

492
00:34:22,900 --> 00:34:25,860
Nyinyi wawili kaeni na dada yangu
Hii ni kwa ajili ya ulinzi wako

493
00:34:26,780 --> 00:34:28,660
Baada ya yote, sasa wewe ni shahidi mkuu

494
00:34:28,740 --> 00:34:30,180
Lakini hakuna mtu aliyeniona

495
00:34:30,260 --> 00:34:32,260
na matapeli
Hathubutu kuja Kaiserwarte

496
00:34:35,380 --> 00:34:37,380
- Habari
- Jambo

497
00:34:38,860 --> 00:34:40,660
Hiki ndicho chumba chako

498
00:34:42,660 --> 00:34:44,060
Alikuwa akitumia Errol

499
00:34:45,020 --> 00:34:46,020
Ni nzuri sana

500
00:34:46,740 --> 00:34:47,860
Sivyo, Murad?

501
00:34:51,340 --> 00:34:53,140
Je, ninaweza kuzungumza na Murad peke yangu?

502
00:34:53,740 --> 00:34:54,820
Hakika

504
00:34:57,420 --> 00:34:58,620
Ulitumia rap?

505
00:34:59,740 --> 00:35:01,180
Unatania? Mimi ni hadithi

506
00:35:01,740 --> 00:35:04,380
nionyeshe ulichonacho
Unataka niongee sasa hivi?

507
00:35:05,620 --> 00:35:08,700
- Huzungumzi na hutembei, huh?
- Haya sawa...

508
00:35:08,780 --> 00:35:11,140
Halo, mkondo mpya

509
00:35:11,220 --> 00:35:12,500
Nilipokuja, magogo yalikuwa na uzito wa tani

510
00:35:12,580 --> 00:35:14,780
Nina nguvu, kutoka Berlin hadi Kuwait na kupiga teke…

511
00:35:15,340 --> 00:35:17,140
- Je!
- mgonjwa!

512
00:35:17,220 --> 00:35:18,900
hey Kuwa makini, mtoto

513
00:35:20,340 --> 00:35:22,020
Sawa, ni zamu yako

514
00:35:22,540 --> 00:35:24,420
Lakini si freestyle. Nataka ukweli

515
00:35:26,980 --> 00:35:28,460
Unajua kwanini nimekuleta hapa?

516
00:35:30,180 --> 00:35:32,380
Usiogope watu "watapeli".

517
00:35:32,460 --> 00:35:34,020
Lakini kutoka gizani - Amir

518
00:35:34,460 --> 00:35:36,460
Walikupa nini ili kunidanganya?

519
00:35:37,540 --> 00:35:40,420
Giza - Amir, giza - Amir ...
Unapenda, sivyo?

520
00:35:40,500 --> 00:35:43,100
- Sisemi uwongo
- Usifanye mapenzi na mimi, Murad

521
00:35:43,180 --> 00:35:44,260
Tuna tarehe pamoja

522
00:35:45,620 --> 00:35:47,820
Hukuwaona wavulana "watapeli".
haukuwepo

523
00:35:47,900 --> 00:35:50,260
Bila shaka nilikuwa!
Ulitaka kujua mambo haya yote

524
00:35:50,900 --> 00:35:54,500
Unajua Karim akikupata atakufanyia nini?
Ninahatarisha maisha yangu hapa!

525
00:35:55,420 --> 00:35:57,620
sawa
Nilitaka kutoa hii kutoka kwa kifua changu

526
00:35:57,700 --> 00:36:00,420
Nilikosea kukushirikisha katika hili
samahani

527
00:36:00,500 --> 00:36:01,580
sawa

528
00:36:02,900 --> 00:36:05,860
kweli Vema, umechelewa sana

529
00:36:05,940 --> 00:36:07,380
Wewe ni polisi jamani

530
00:36:07,460 --> 00:36:10,060
hiyo ni kweli
Na kwa sababu ya kumbukumbu hii, ninakulinda

531
00:36:11,460 --> 00:36:14,300
Habari! ulikula nini
Fungua mlango!

532
00:36:14,380 --> 00:36:16,580
- Je, ni lazima kweli?
- Fungua mlango!

533
00:36:16,660 --> 00:36:17,900
Hii ni kwa usalama wake mwenyewe

534
00:36:17,980 --> 00:36:20,500
Sasa ana umri wa miaka 15 na yuko katika hali nzuri
Haiwezi kushughulikiwa

535
00:36:21,380 --> 00:36:22,220
sawa

536
00:36:23,460 --> 00:36:26,500
Pengine sio lazima.
Lakini hii ni hila ya zamani ya polisi

537
00:36:27,660 --> 00:36:31,020
Kwa njia hiyo unaweza kuhakikisha kuwa kila kitu kiko sawa
Na ghorofa ni salama

538
00:36:31,100 --> 00:36:33,020
usijali
Lazima uwe mzuri kwa Dola

539
00:36:47,980 --> 00:36:51,100
Kwa jumla, pakiti ya kumi

540
00:36:51,580 --> 00:36:52,820
Hazari

541
00:36:54,420 --> 00:36:55,260
kweli

542
00:36:55,340 --> 00:36:57,540
inaendeleaje
kama saa

543
00:36:57,620 --> 00:36:59,580
Jamii inampa shinikizo

544
00:36:59,660 --> 00:37:01,100
Wana wasiwasi kuhusu habari mbaya kwenye vyombo vya habari

545
00:37:02,620 --> 00:37:04,420
Ndiyo maana wanataka kuzungumza nawe

546
00:37:06,100 --> 00:37:08,020
- Je, ni nzuri?
- Hakika sivyo

547
00:37:08,420 --> 00:37:11,860
Walishirikiana sana usiku huo
Tuna deni kwao

548
00:37:11,940 --> 00:37:14,060
Makamu wa Rais Lobach
Itakuja kibinafsi

549
00:37:15,260 --> 00:37:16,380
vizuri sana

550
00:37:18,380 --> 00:37:22,740
Pole kwa kukusumbua tena bwana Edram
Je, unamfahamu mtu huyu?

551
00:37:24,220 --> 00:37:25,900
Bila shaka tunamfahamu

552
00:37:25,980 --> 00:37:27,940
Huyu ni Karim. Karim Tarik-Amir

553
00:37:28,020 --> 00:37:30,100
Yuko katika mtaa wetu huko Kaiserwarte
aliishi

554
00:37:32,060 --> 00:37:36,620
... Je, ulijua kwamba "Orkan" hivi karibuni?
Je, amewasiliana na Tarik-Amir?

555
00:37:36,700 --> 00:37:37,860
unatazama nini

556
00:37:38,540 --> 00:37:41,020
Bila shaka sivyo! Huyo jamaa ni mhalifu

557
00:37:41,580 --> 00:37:44,260
Unadhani kaka yangu atabaki na mtu kama yeye?

558
00:37:45,060 --> 00:37:47,180
-... Labda si kwa hiari, lakini
- Kamwe!

559
00:37:48,540 --> 00:37:49,980
Nilijua kuhusu hili!

560
00:37:50,580 --> 00:37:54,140
Sikiliza, ikiwa jina langu ni kati ya maua 
Achana na uvumi

561
00:37:54,220 --> 00:37:56,020
Utajua kuhusu wanasheria wetu

562
00:37:56,900 --> 00:37:58,420
Baba, anataka tu kukuumiza

563
00:37:58,500 --> 00:38:00,260
Subiri kidogo, kijana

564
00:38:00,340 --> 00:38:03,020
Kwa hivyo unafikiria kama kila mtu mwingine, sawa?

565
00:38:03,100 --> 00:38:06,660
Mturuki aliyekufa lazima ahusishwe katika jambo fulani 
Ilikuwa haramu, sivyo?

566
00:38:06,740 --> 00:38:09,020
Ninakupongeza. Ninafanya kweli

567
00:38:09,100 --> 00:38:11,220
Unafikiri kama Mjerumani

568
00:38:26,060 --> 00:38:26,900
subiri

569
00:38:27,980 --> 00:38:29,540
... kidogo

570
00:38:31,860 --> 00:38:36,100
Wiki chache zilizopita, Karim alikuja kwenye klabu yangu

571
00:38:36,180 --> 00:38:38,100
Alitaka kupata namba ya Orkan kutoka kwangu

572
00:38:39,700 --> 00:38:40,900
ulimpa

573
00:38:41,860 --> 00:38:44,900
Sikutaka afikirie kuwa ni mhalifu

574
00:38:47,460 --> 00:38:49,380
Je, hatimaye amewasiliana na Orkan?

575
00:38:51,380 --> 00:38:53,300
Asante, umenisaidia sana

576
00:38:57,460 --> 00:38:58,980
malizia hivi karibuni nina miadi

577
00:38:59,060 --> 00:39:01,060
Je, unaona limousine nyeusi upande wa kulia?

578
00:39:01,140 --> 00:39:02,660
Kando ya barabara?

579
00:39:17,620 --> 00:39:18,700
vizuri

580
00:39:19,660 --> 00:39:21,860
Uchunguzi unaendeleaje?
Bwana Grimmer?

581
00:39:23,300 --> 00:39:24,820
Inaridhisha, Mheshimiwa Labach

582
00:39:26,180 --> 00:39:29,060
Je, mauaji ya "Orkan Erdem" yana uhusiano wowote na kamari?

583
00:39:29,740 --> 00:39:31,180
Tunachunguza viongozi wote

584
00:39:33,220 --> 00:39:38,780
Ingekuwa vyema kumkamata muuaji hivi karibuni
Ili kukomesha haya yote

585
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
Tunafanya kila tuwezalo. Hiyo ni?

586
00:39:42,980 --> 00:39:45,700
Nina hakika unaweza kufikiria 
Fanya kile tunachofikiri

587
00:39:46,260 --> 00:39:48,660
Utafiti wako juu ya kamari
Michezo ya ulimwengu

588
00:39:50,020 --> 00:39:52,900
Tetesi za kula njama
Inaweza kuharibu taswira ya soka

589
00:39:52,980 --> 00:39:56,100
Hakuna mechi katika soka
Hakuna taaluma

590
00:39:57,220 --> 00:39:59,940
Mamilioni ya watu huenda kwenye uwanja kila wiki

591
00:40:00,020 --> 00:40:01,380
Mabilioni ya dola hutumiwa kwa haki za TV

592
00:40:01,460 --> 00:40:04,900
kwa pesa wanazolipa
Watu wanatarajia mchezo safi

593
00:40:04,980 --> 00:40:06,460
Hakuna kitu safi hapo

594
00:40:07,340 --> 00:40:09,500
Hili linaweza kuwa somo zuri
Watu wajifunze

595
00:40:12,180 --> 00:40:15,460
Kwa kawaida, tunaheshimu kutopendelea kwa kazi ya polisi.

596
00:40:15,540 --> 00:40:18,900
Na hakuna mtu anayetaka kamwe
Furahia utafiti wako

597
00:40:18,980 --> 00:40:22,580
Lakini mapema wewe kutambua hilo
Wanasonga katika mwelekeo mbaya.

598
00:40:24,100 --> 00:40:29,180
Chochote ambacho chama cha soka kinasema kuhusu hilo 
Kuwa mkarimu, itakuwa zaidi

599
00:40:30,180 --> 00:40:37,180
Bwana Grimmer, unaonekana kama mwanaume
ambayo inasimulia ishara za ukarimu

600
00:40:37,780 --> 00:40:38,780
unafikiri hivyo

601
00:40:44,220 --> 00:40:46,460
Hakuna kitu kama kusafisha
kama ulivyosema

602
00:40:46,540 --> 00:40:51,260
Inabidi tujadili na kufikiri kwanza
Na kisha piga nambari hii

603
00:40:54,780 --> 00:40:55,900
Sifikirii tena

604
00:40:57,100 --> 00:40:58,140
ni sawa

605
00:40:58,780 --> 00:41:02,420
Nitaichukua haraka
Ukifanya hivi, nina pendekezo

606
00:41:08,140 --> 00:41:11,460
- Hans?
- Bingo! Nimepata kitu. njoo hapa

607
00:41:26,980 --> 00:41:29,900
- Jambo
- Ninatoka tena, sawa?

608
00:41:30,820 --> 00:41:31,980
Naomba kuuliza wapi?

609
00:41:33,060 --> 00:41:34,820
sinema na rafiki

610
00:41:35,260 --> 00:41:36,740
sawa kuwa na furaha

611
00:42:20,620 --> 00:42:22,140
Fanya haraka, nitakupeleka nyumbani

612
00:42:24,420 --> 00:42:26,420
Asante, lakini hakuna haja ya hii

613
00:42:27,460 --> 00:42:30,220
samahani Bila shaka ni hivyo

614
00:42:30,300 --> 00:42:32,740
Sitaki kukuacha hapa
Nitamwacha mwanamke peke yake katika msitu huu kwa usiku mmoja

615
00:42:33,580 --> 00:42:35,300
Wewe ni mwema sana. Lakini sina tatizo

616
00:42:37,900 --> 00:42:39,420
Kuna jambo gani mkuu?

617
00:42:41,380 --> 00:42:42,580
Tulihamia sehemu nyingine

618
00:42:42,660 --> 00:42:45,180
Na sitaki polisi wajue tulipo

619
00:42:45,260 --> 00:42:46,340
naona

620
00:42:47,780 --> 00:42:48,700
unaona nini

621
00:42:48,780 --> 00:42:51,500
- Bado unafikiri mimi ni kama mvulana wa kawaida
-Hapana

622
00:42:52,220 --> 00:42:55,660
Je! unajua hii inaonekanaje?
Popote ninapoenda, mimi si wangu kamwe

623
00:42:56,460 --> 00:42:59,820
Kwa Wajerumani, mimi ni Ottoman.
Kwa Uthmaniyya, mimi ni Tarik Amir

624
00:42:59,900 --> 00:43:02,260
Na hakuna kingine isipokuwa hii

625
00:43:05,300 --> 00:43:06,460
nakuona

626
00:43:09,780 --> 00:43:11,980
- Mwamba?
- Ndiyo?

627
00:43:12,940 --> 00:43:15,740
Watu wengi ... wanaishi katika udanganyifu

628
00:43:15,820 --> 00:43:18,260
Illusions ni salama

629
00:43:19,020 --> 00:43:21,100
Wanafikiri kwamba mambo haya tu 
Inatokea kwa watu wengine

630
00:43:21,180 --> 00:43:23,820
Lakini mambo haya hutokea. Hiyo ndiyo yote wanayofanya

631
00:43:24,780 --> 00:43:28,060
Na kisha ... tukio lilitokea. Na baba yangu alikufa

632
00:43:28,980 --> 00:43:31,340
hii haitoshi
Lazima uende hospitali

633
00:43:31,420 --> 00:43:33,220
Na mwambie mama yako. Nani ana saratani?

634
00:43:33,300 --> 00:43:34,820
Na mwezi mmoja baadaye, alikufa pia

635
00:43:36,220 --> 00:43:37,500
unaelewa

636
00:43:39,180 --> 00:43:40,900
Lazima nimlinde Murad

637
00:43:43,220 --> 00:43:45,340
... kwa sababu sina mtu ila yeye

638
00:43:47,020 --> 00:43:48,980
Kwa usalama zaidi

639
00:43:49,700 --> 00:43:50,620
hujambo

640
00:43:53,940 --> 00:43:55,380
samahani

641
00:43:56,380 --> 00:43:57,420
sawa

642
00:43:58,900 --> 00:44:00,380
Nitakuletea teksi

643
00:44:03,620 --> 00:44:04,780
hapana

644
00:44:10,540 --> 00:44:11,980
Nipeleke mimi na simbamarara nyumbani

645
00:44:19,260 --> 00:44:22,020
... rafiki yako Riff

646
00:44:23,100 --> 00:44:24,420
vizuri

647
00:44:25,020 --> 00:44:25,980
Je, yeye ni mzuri sana?

648
00:44:26,620 --> 00:44:28,580
- Kweli?
- Kweli

649
00:44:28,660 --> 00:44:30,020
uliona Hivi ndivyo nilivyosema

650
00:44:37,860 --> 00:44:39,700
- Usiku mwema
- Usiku mwema

651
00:44:56,060 --> 00:44:58,420
Kuwa mwepesi, Murad!

652
00:44:58,500 --> 00:44:59,660
Baffles saba zinangojea!

653
00:45:48,700 --> 00:45:49,740
Twende tukachukue tukio

654
00:45:57,060 --> 00:45:59,460
Kurt Grimer?
- Hiyo ndani

655
00:46:17,900 --> 00:46:18,780
Kuna zaidi huko

656
00:46:19,740 --> 00:46:21,500
Kila kitu kilitoka kwenye ATM

657
00:46:22,140 --> 00:46:23,620
Nini harufu nzuri!

658
00:46:34,020 --> 00:46:35,580
Tomo, naenda huko

659
00:46:35,660 --> 00:46:37,580
Gaidemt Umekufa!

660
00:46:38,220 --> 00:46:41,060
Mashambulizi?
Tomo, nilifanya kila niwezalo kuwazuia

661
00:47:03,900 --> 00:47:05,540
- Ninakuona
- Kwaheri

662
00:47:49,100 --> 00:47:50,980
Ananidai pesa kisha na polisi 
Je, ananidanganya?

663
00:47:51,060 --> 00:47:53,620
una shida gani na mimi
Je, unafikiri wewe ni kuzuia risasi?

664
00:47:53,700 --> 00:47:56,780
Kama nilivyosema, 
Sikuweza kuzuia mashambulizi haya

665
00:47:57,940 --> 00:47:59,100
Ungeweza kutuonya

666
00:47:59,860 --> 00:48:03,420
Sikujua kuhusu operesheni hiyo
Mwenzangu aliiandaa

667
00:48:09,260 --> 00:48:11,980
Mtu lazima alipe leo
Mtu analipiza kisasi

668
00:48:20,100 --> 00:48:22,220
Kuanzia sasa?
elfu hamsini

669
00:48:22,900 --> 00:48:25,140
Deni la mchezo, deni linaloheshimiwa

670
00:48:25,660 --> 00:48:27,540
Ha!

671
00:48:27,620 --> 00:48:30,060
Je! Unataka kulipa kwa pesa zako mwenyewe na kwa pesa yangu?

672
00:48:30,140 --> 00:48:31,540
hapana

673
00:48:31,620 --> 00:48:34,140
Nilipata hisia
Ujerumani dhidi ya Uturuki

674
00:48:36,700 --> 00:48:37,940
Paula?

675
00:48:38,620 --> 00:48:41,900
- Njoo nyumbani hivi sasa
- Kwa nini? Nini kilitokea?

676
00:48:42,780 --> 00:48:44,740
Sasa najua nani alirusha jiwe hilo

677
00:48:48,260 --> 00:48:49,820
Ndugu yako yuko hapa

678
00:48:50,820 --> 00:48:51,820
Na hayuko peke yake

679
00:48:51,900 --> 00:48:55,100
Huyo mama wa mapango!
Nitafika sasa, sawa?

680
00:49:04,700 --> 00:49:07,500
<font color="
Kifalme.subscene

681
00:49:15,060 --> 00:49:16,620
Ndiyo, Bw. Nguyen. Hujambo?

682
00:49:18,860 --> 00:49:19,820
Hujambo?

683
00:49:20,740 --> 00:49:21,980
Je, wewe ni Bw. Birkan?

684
00:49:29,820 --> 00:49:31,740
Je, uko tayari kuzungumza kuhusu Kurt Grimer?

Ilisawazishwa na kurekebishwa na: M na K
Kifalme.subscene
