1 00:00:02,069 --> 00:00:05,069 Λεζάντα: milren 2 00:01:25,070 --> 00:01:27,719 Το είδα εδώ πριν από τρία χρόνια στη Βεγγάλη. 3 00:01:28,390 --> 00:01:29,719 Ένας πραγματικός άντρας! 4 00:01:33,870 --> 00:01:35,848 Το είδα στη Βαυαρία. 5 00:01:36,270 --> 00:01:38,043 Ένα φανταστικό θηρίο. 6 00:01:38,470 --> 00:01:40,925 Υπάρχει κάτι ανθρώπινο σε αυτό. 7 00:01:41,390 --> 00:01:43,925 Είναι σαν να μας γελάει. 8 00:01:44,990 --> 00:01:46,683 Δεν μου φαίνεται. 9 00:01:47,710 --> 00:01:49,722 Κοιτάξτε τα μάτια σας. 10 00:01:50,590 --> 00:01:53,444 Μοιάζει περισσότερο με αγάπη κοίτα. 11 00:01:53,750 --> 00:01:56,309 Μπορεί να ήταν περισσότερα σαν λύκος. 12 00:01:56,310 --> 00:01:57,719 Περισσότερο από λύκος; 13 00:01:59,110 --> 00:02:00,120 Πώς το ξέρεις αυτό; 14 00:02:01,230 --> 00:02:03,082 Ίσως ήταν άνθρωπος. 15 00:02:04,470 --> 00:02:05,560 Ένας λυκάνθρωπος. 16 00:02:05,950 --> 00:02:07,404 �! Ένας λυκάνθρωπος. 17 00:02:07,710 --> 00:02:08,925 Ένα λυκάνθρωπο. 18 00:02:09,390 --> 00:02:13,848 Σύμφωνα με το μύθο, στην πανσέληνο μεταμορφώνονται σε λυκάνθρωπους. 19 00:02:14,710 --> 00:02:18,709 Και μόνο ένα γυναικείο χέρι μπορούν να απαλλαγούν από την υπόθεση. 20 00:02:18,710 --> 00:02:24,090 Μια γυναίκα πρέπει να σε αγαπάει τόσο πολύ να τον σκοτώσει με ένα ασημένιο όπλο. 21 00:02:24,470 --> 00:02:25,845 Για παράδειγμα, με μια μπάλα. 22 00:02:26,390 --> 00:02:30,882 Τώρα ξέρω γιατί όχι μπήκαν μαζί μας! Τι ενδιαφέρον θέμα! 23 00:02:31,510 --> 00:02:34,269 Θα μπορούσε πραγματικά να είναι λυκάνθρωπος; 24 00:02:34,270 --> 00:02:35,869 Δεν. τον είδα. 25 00:02:35,870 --> 00:02:38,200 Εντελώς με σφαίρα Δευτέρας! 26 00:02:39,510 --> 00:02:44,241 Χένρι, είσαι η ανθρώπινη ψυχή ο ειδικός σου, σωστά; 27 00:02:46,590 --> 00:02:50,629 Άκουσα ότι ήταν ο παππούς του μελέτησε σοβαρά 28 00:02:50,630 --> 00:02:53,245 η διπλή προσωπικότητα. 29 00:02:54,110 --> 00:02:55,200 Πες μου, καλά... 30 00:02:55,350 --> 00:03:02,163 Μπορεί να πιστέψει οτιδήποτε από αυτές τις απίστευτες ιστορίες; 31 00:03:02,710 --> 00:03:06,087 Αυτό θα πάρει πολύ χρόνο για να εξηγηθεί. 32 00:03:06,630 --> 00:03:10,309 Το έχεις διαβάσει ποτέ όνειρο την παραμονή των Χριστουγέννων; 33 00:03:10,310 --> 00:03:12,242 Φυσικά! Γιατί; 34 00:03:12,990 --> 00:03:15,889 Μου θυμίζει κάποιον από αυτή τη χώρα. 35 00:03:16,790 --> 00:03:19,420 Ο άνθρωπος που μεταμορφώθηκε σε γαϊδουράκι. 36 00:03:19,510 --> 00:03:22,045 Κυρίες και κύριοι, καληνυχτα! 37 00:03:22,630 --> 00:03:25,450 Imre, Justine, ευχάριστο Ανυπομονώ για το μήνα του μέλιτος! 38 00:03:33,710 --> 00:03:36,006 - Χένρι! - Συγχώρεσέ με, Ιουστίνα! 39 00:03:36,110 --> 00:03:39,989 - Δεν ήθελε να κάνει κακό στον εαυτό του! -Ξέρω τι ήθελες... 40 00:03:39,990 --> 00:03:42,047 Καλύτερα να πάω τώρα! 41 00:03:42,950 --> 00:03:46,029 Τα λέμε! Πολλή ευτυχία! 42 00:03:46,030 --> 00:03:48,281 Αντίο, Henry! τηλεφωνώ όταν επιστρέψουμε! 43 00:03:56,350 --> 00:03:59,363 Δεν το κατάλαβα! Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω! 44 00:03:59,470 --> 00:04:01,309 Τι γίνεται όμως με αυτόν; 45 00:04:01,310 --> 00:04:03,606 Ο Χένρι έτσι τώρα! 46 00:04:03,830 --> 00:04:07,048 Ξεχάστε το! Έλα να πιούμε ένα ποτό! 47 00:04:39,430 --> 00:04:43,319 Ο ΔΡ JEKYLL ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΛΥΚΑΚΟΥ 48 00:05:13,910 --> 00:05:14,920 Λέω στις γυναίκες... 49 00:05:15,270 --> 00:05:18,920 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα υπήρχε 50 00:05:18,990 --> 00:05:21,810 τότε αυτό το ταξίδι. 51 00:05:22,790 --> 00:05:25,280 Επιστρέφω στην πατρίδα μου. 52 00:05:26,590 --> 00:05:29,784 Θα περπατήσω στους δρόμους του χωριού μου. 53 00:05:30,310 --> 00:05:32,367 θα επισκεφθώ τα αυτιά μου έχουν στεγνώσει. 54 00:05:35,550 --> 00:05:38,585 Μπαλιαβάστα, κι ας φωνάξουμε το χωριό μου. 55 00:05:38,750 --> 00:05:44,459 Το απέφευγα από παιδί, αλλά πάντα στην καρδιά μου. 56 00:05:44,670 --> 00:05:46,069 και μένει εκεί. 57 00:05:46,070 --> 00:05:47,729 Ποιος θα το φανταζόταν! 58 00:05:47,830 --> 00:05:51,765 Imre Kostaz, ο σκληρός άνθρωπος 59 00:05:52,430 --> 00:05:55,950 ένα ρομαντικό όνειρο! 60 00:05:56,790 --> 00:06:00,565 και πάει στο χωριό, όπου γεννήθηκε. 61 00:06:03,230 --> 00:06:05,242 θυμηθείτε να Είμαι Ούγγρος. 62 00:06:05,990 --> 00:06:10,163 Ποτέ Ούγγρος ξεχνά την πατρίδα του. 63 00:06:10,950 --> 00:06:15,349 Γυναικείο ταξίδι στην Τρανσυλβανία! Στους Κούρδους... 64 00:06:15,350 --> 00:06:20,365 Αλλά πραγματικά, Imre! Γιατί θέλεις να επιστρέψεις στο χωριό σου; 65 00:06:20,670 --> 00:06:25,799 Αγκάθα και εμένα με ενδιαφέρει πολύ Τρανσυλβανία! Το ταξίδι εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 66 00:06:25,950 --> 00:06:28,440 Μπορεί να είναι υπέροχο! Μυστικιστικό... 67 00:06:29,110 --> 00:06:33,829 Μην ξεχάσετε να φέρετε μαζί σας έναν σταυρό Και λίγα κεφάλια σκόρδο! 68 00:06:33,990 --> 00:06:38,165 Αυτό άκουσα βρικόλακες Ζουν εκεί ψηλά! 69 00:06:45,670 --> 00:06:47,249 Έλα, είναι αργά! 70 00:06:48,710 --> 00:06:50,244 Καλύτερα να πάμε! 71 00:06:50,990 --> 00:06:54,287 Αύριο φεύγω! Πρέπει να σηκωθείς νωρίς! 72 00:06:54,670 --> 00:06:56,669 - Νιώσε καλά! - Ας ετοιμαστούμε! 73 00:06:56,670 --> 00:07:01,327 - Απλά μην ξεχάσεις να πιεις! - Δεν θα το κάνω! 74 00:08:02,510 --> 00:08:05,807 Πότε θα πάμε στο χωριό; πρόκειται να συμβεί! 75 00:08:10,630 --> 00:08:12,209 Πόσο κοντά είμαστε! 76 00:08:13,270 --> 00:08:16,442 Justine, σε παρακαλώ! Μην ανησυχείς! 77 00:08:17,990 --> 00:08:22,402 Στο Μπίστριτζ είπαν απέχει μόλις 15 χλμ. 78 00:08:23,430 --> 00:08:25,840 Κερδίσαμε πολλά περισσότερα από αυτό! 79 00:08:27,950 --> 00:08:33,330 Δεν υπάρχουν άλλα... δεν υπάρχει κανείς να ρωτήσει! 80 00:08:33,670 --> 00:08:34,840 Χαθήκαμε! 81 00:08:52,550 --> 00:08:55,321 Ο κινητήρας! Μπορούμε να αρχίσουμε να προσευχόμαστε! 82 00:08:56,790 --> 00:08:58,519 Αυτό ήταν το μόνο που έλειπε! 83 00:10:47,870 --> 00:10:48,687 Επίδειξη! 84 00:10:52,470 --> 00:10:55,269 Έρχεται! Έφυγε, Τζάστιν! 85 00:10:55,270 --> 00:10:56,883 Πάμε στο αυτοκίνητο! 86 00:11:20,350 --> 00:11:21,360 Ήταν ο Μπάλα. 87 00:11:21,590 --> 00:11:23,966 Είναι δικαίωμα διέλευσης. Όλοι τον αγαπούν. 88 00:11:25,030 --> 00:11:26,643 Τι περίεργο... 89 00:11:26,670 --> 00:11:29,603 πάντα πλούσιος και εκτιμήθηκε. 90 00:11:30,590 --> 00:11:31,680 Αρρώστησε... 91 00:11:32,590 --> 00:11:35,045 Κάποιος μπήκε στο σπίτι... 92 00:11:35,230 --> 00:11:36,684 Έχουν μαζέψει τους... 93 00:11:36,950 --> 00:11:40,486 Ακόμα και τα τυροσκυλιά είναι και Ρώσοι! 94 00:11:43,150 --> 00:11:44,968 Τελικά μπήκε σε αυτό. 95 00:11:46,430 --> 00:11:51,081 και περιπλανιέται, σαν φοβισμένη ψυχή. 96 00:11:51,150 --> 00:11:52,606 Ένας καλικάτζαρος... 97 00:11:54,670 --> 00:11:57,490 Μας έφερε το κρύο! Πρόκειται για τη γυναίκα μου. 98 00:11:58,950 --> 00:12:02,486 Είναι τριγύρω και χειρότεροι άνθρωποι! 99 00:12:03,110 --> 00:12:07,443 Υπάρχουν πολλοί ληστές στα βουνά! 100 00:12:08,790 --> 00:12:10,599 και υπαρχει και χειροτερο... 101 00:12:11,830 --> 00:12:13,389 Πότε θα είναι το βράδυ... 102 00:12:13,390 --> 00:12:16,722 οι άνθρωποι φεύγουν στα σπίτια τους... 103 00:12:16,870 --> 00:12:21,509 ...και όλα κλείνουν πόρτα και παράθυρο! 104 00:12:27,790 --> 00:12:29,881 Θα ήθελα να σε επισκεφτώ το νεκροταφείο το πρωί. 105 00:12:31,630 --> 00:12:32,766 Ποιο; 106 00:12:33,950 --> 00:12:35,928 Το παλιό ή το νέο; 107 00:12:38,950 --> 00:12:39,709 Παντρεμένος; 108 00:12:39,710 --> 00:12:43,326 Αυτά που ψάχνω Κηδεύτηκε το 1938. 109 00:12:45,710 --> 00:12:48,530 Τότε είναι... θα είναι το παλιό νεκροταφείο. 110 00:12:49,470 --> 00:12:54,042 Χτίστηκε το 1945. Ένας στο δρόμο προς τον πόλεμο. 111 00:12:56,190 --> 00:12:59,965 - Το παλιό νεκροταφείο αξίζει να το αποφύγεις! - Γιατί; 112 00:12:59,990 --> 00:13:01,319 Τι συμβαίνει; 113 00:13:01,590 --> 00:13:03,169 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω... 114 00:13:04,390 --> 00:13:10,829 Σε εκείνο το νεκροταφείο είναι οι καταραμένες ψυχές βγαίνουν από τους τάφους τους 115 00:13:10,830 --> 00:13:13,248 και επιτεθείτε στις ζωές! 116 00:13:13,550 --> 00:13:17,780 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν εκεί! 117 00:13:19,110 --> 00:13:21,645 σε φοβάμαι όχι από τους νεκρούς! 118 00:13:21,830 --> 00:13:26,208 Είναι δίπλα στο νεκροταφείο το Μαύρο Αίμα! 119 00:13:26,830 --> 00:13:29,320 Ο άνθρωπος που μένει εκεί πραγματικό τέρας! 120 00:13:30,550 --> 00:13:34,325 Παρακαλώ μην πάτε σε εκείνο το νεκροταφείο! 121 00:13:35,110 --> 00:13:40,285 Απίστευτος! Σαν το Ζουν στον Μεσαίωνα! 122 00:13:40,750 --> 00:13:46,629 Φοβάμαι ότι οι νουθεσίες σου δεν θα με εμποδίσουν να πάω αύριο το πρωί στο νεκροταφείο. 123 00:13:46,630 --> 00:13:49,802 Άλλωστε, γι' αυτό ταξίδεψα εδώ Από Αγγλία! 124 00:13:50,310 --> 00:13:52,686 Εντάξει! Αλλά μην πεις που δεν γέννησα! 125 00:13:52,710 --> 00:13:57,768 - Η γυναίκα μου ζήτησε ένα ποτό! - Φυσικά... θα το μαζέψω μόνος μου! 126 00:13:58,110 --> 00:14:01,089 Πολύ όμορφη γυναίκα! 127 00:14:03,470 --> 00:14:06,005 Θα ήταν ένα τέρας αν κάτι πάει στραβά! 128 00:14:07,110 --> 00:14:08,086 Ερχομαι! 129 00:14:08,750 --> 00:14:09,709 Ερχομαι! 130 00:14:09,710 --> 00:14:11,005 Κοιμηθείτε καλά! 131 00:15:20,030 --> 00:15:22,281 Δεν το έχω δει ποτέ στη ζωή μου τόσο τρομακτικό μέρος! 132 00:15:23,310 --> 00:15:24,525 Φέρε μου το φρέσκο! 133 00:15:24,870 --> 00:15:26,961 Αυτό είναι όλο! Πάμε, Justine! 134 00:15:47,910 --> 00:15:49,444 τους σκότωσα. 135 00:15:51,990 --> 00:15:56,928 Εισέβαλαν αμέσως στο σπίτι Και το έκαναν βάναυσα! 136 00:15:59,070 --> 00:16:03,259 Μόλις ήμουν στο Μπίστριτζ από συγγενείς, γι' αυτό έμεινα ζωντανός. 137 00:16:06,670 --> 00:16:09,603 Δεν βρέθηκε ποτέ τα δευτερα! 138 00:16:12,670 --> 00:16:15,763 Ήμουν μόλις 7 χρονών, όταν συνέβη. 139 00:16:16,750 --> 00:16:21,788 Η θεία μου και ο θείος μου στην Αγγλία μετανάστευσαν και τους πήραν μαζί τους. 140 00:16:23,390 --> 00:16:25,429 Imre... Κοίτα! 141 00:16:25,430 --> 00:16:29,009 Αυτό θα μπορούσε να είναι το κάστρο για τι μιλούσε το στοίχημα! 142 00:16:38,430 --> 00:16:40,840 Ας μου κλέψουν το αυτοκίνητο! θα τους σταματήσω! 143 00:16:41,310 --> 00:16:45,882 Imre! Δεν! Μην πάτε εκεί! Παρακαλώ! 144 00:16:46,430 --> 00:16:47,884 Τι κάνεις; 145 00:18:11,750 --> 00:18:13,648 Αυτό είναι �! Αυτό είναι �! 146 00:22:17,030 --> 00:22:18,279 Σου είπα αδερφέ, 147 00:22:18,790 --> 00:22:20,669 Σας προειδοποίησα όλους! 148 00:22:20,670 --> 00:22:24,639 Μην πας στον παλιό τάφο, ή κοντά στο κάστρο! 149 00:22:25,350 --> 00:22:27,566 Έδειχναν πλούσιοι... 150 00:22:27,590 --> 00:22:29,647 Φαίνεται σαν αστείο. 151 00:22:30,790 --> 00:22:31,800 Τέλος πάντων... 152 00:22:32,070 --> 00:22:36,881 Δεν πιστεύω σε αυτούς σε παιδικές ιστορίες. 153 00:22:38,630 --> 00:22:43,039 Και δεν το φοβάμαι το κάστρο ούτε από μια μυστηριώδη κατοικία. 154 00:22:44,750 --> 00:22:48,082 Αφού είσαι καλός σε αυτό, 155 00:22:48,230 --> 00:22:49,684 θα σου πω: 156 00:22:49,790 --> 00:22:55,726 Ο ίδιος ο διάβολος μέσα και γύρω από το παλιό νεκροταφείο. 157 00:22:56,270 --> 00:22:59,522 Πολλοί τρομεροί θάνατοι συνέβη εκεί. 158 00:23:01,470 --> 00:23:05,962 και τώρα ο Φέρεντς και ο Μπράνκο... αδερφια μου... 159 00:23:06,070 --> 00:23:08,145 επίπεδο νεκρός! 160 00:23:10,070 --> 00:23:15,309 Το παλιό το είδα πρόσφατα γυναίκα που ζει στο κάστρο 161 00:23:15,310 --> 00:23:17,481 κάτω στο χωριό. 162 00:23:19,550 --> 00:23:21,641 Το Uzvika Bathory! 163 00:23:23,110 --> 00:23:26,521 Όλοι τον φοβούνται, γιατί είναι μάγισσα! 164 00:23:28,030 --> 00:23:33,205 Όποιος διασχίσει το δρόμο του, κλείσε το μάτι! 165 00:23:34,670 --> 00:23:37,524 Και θα φοβηθείς! 166 00:23:37,870 --> 00:23:40,469 Λέγεται επίσης ότι εσείς... 167 00:23:40,470 --> 00:23:44,359 ταΐστε το μωρό με μητρικό γάλα, που μένει στο κάστρο! 168 00:23:45,310 --> 00:23:47,640 Γέρο ανόητο! 169 00:23:47,750 --> 00:23:50,644 Περιμένεις να σε πιστέψω αυτή η βλακεία; 170 00:23:51,270 --> 00:23:54,283 λέω... εύστοχο σουτ... 171 00:23:54,630 --> 00:23:58,448 Και σε απελευθέρωσα από αυτό από τη μάγισσα και το τέρας επίσης! 172 00:24:09,670 --> 00:24:15,008 Μην ανησυχείς, Waldemar. Θα γίνει καλύτερο. Φροντίζω! 173 00:24:16,310 --> 00:24:19,768 Ο Αμίν βαφτίστηκε τον έπαιρνε βάρος. 174 00:24:20,230 --> 00:24:22,799 Ίσως αγγίζει το μυαλό σας. 175 00:24:23,910 --> 00:24:25,364 Μπορείς ακόμη και να πεθάνεις από αυτό. 176 00:24:25,750 --> 00:24:30,923 Μείνετε στην παλιά Uzvika. Πιστέψτε με, θα το πάρω. 177 00:24:40,350 --> 00:24:42,362 Βρήκατε καταχώρηση; 178 00:24:43,790 --> 00:24:46,610 Ναί. Σταυρός στο παλιό νεκροταφείο. 179 00:24:48,350 --> 00:24:52,728 Είδα ότι ερχόταν και ο Ουζβίκα. και η λέπρα επίσης. 180 00:24:54,350 --> 00:24:56,487 Πρέπει να είναι το κάστρο οδηγεί στο κελάρι του. 181 00:24:57,470 --> 00:24:58,719 Θα είναι εύκολο. 182 00:24:59,350 --> 00:25:01,123 Ας τους εκπλήξουμε! 183 00:25:01,710 --> 00:25:04,930 Ας τους σκοτώσουμε και θα ληστέψουμε το κάστρο! 184 00:25:05,310 --> 00:25:06,605 Θα είμαστε πλούσιοι! 185 00:25:06,750 --> 00:25:09,069 και θα εκδικηθούμε ο θάνατος των αδελφών μου! 186 00:25:09,070 --> 00:25:10,649 Μου αρέσει το σχέδιο. 187 00:25:11,150 --> 00:25:12,399 Πότε το κάνουμε; 188 00:25:15,870 --> 00:25:19,840 Απόψε! Τι περιμένουμε; 189 00:25:21,670 --> 00:25:24,398 Αλλά... αλλά απόψε... 190 00:25:24,950 --> 00:25:27,246 - ...είναι πανσέληνος! - και μετά; 191 00:25:27,910 --> 00:25:30,286 Μην έρθεις με αυτό με νταντα! 192 00:25:30,630 --> 00:25:33,006 Δεν θέλω να ακούσω άλλα! 193 00:25:33,750 --> 00:25:37,286 Τον είδες να τσακώνεται! Σκότωσε τα αδέρφια σου! 194 00:25:37,790 --> 00:25:39,961 Αποκάλεσες τον εαυτό σου δαίμονα! 195 00:25:41,030 --> 00:25:44,999 Παλεύει δυνατά και καλά! Αλλά μόνο ένας άντρας! 196 00:25:45,390 --> 00:25:51,361 Θα δεις όταν θα το αντλήσουμε γεμάτο άχυρο! Θα πεθάνει όπως όλοι! 197 00:25:51,710 --> 00:25:53,767 Εντάξει! Πότε θα βρεθούμε; 198 00:26:02,390 --> 00:26:03,639 Όταν είσαι μεγάλος! 199 00:26:04,670 --> 00:26:07,046 Από τον Σταυρό του Στρατού! 200 00:26:48,110 --> 00:26:50,326 Έχετε ακούσει; 201 00:26:53,310 --> 00:26:55,526 Κλαίς σαν γυναίκα! 202 00:26:56,230 --> 00:26:57,718 Είναι απλά ένας λύκος! 203 00:28:29,990 --> 00:28:34,709 Απλά ηρέμησε �desem! Μην ανησυχείς! 204 00:28:34,710 --> 00:28:37,120 Είσαι ασφαλής εδώ! 205 00:28:42,790 --> 00:28:47,209 � Waldemar. � τη έσωσε είναι η ζωή σου. Δεν θυμάσαι; 206 00:28:48,790 --> 00:28:51,359 Imre! Imre! 207 00:28:51,910 --> 00:28:53,842 Θεέ μου. Imre! 208 00:28:59,470 --> 00:29:03,109 Τώρα ξέρω ότι είναι αλήθεια! Το δολοφόνο τέρας υπάρχει! 209 00:29:03,110 --> 00:29:07,709 δεν είναι... δεν... θα σε σκοτώσω! 210 00:29:07,710 --> 00:29:09,220 Πρέπει να το κάνω! 211 00:29:09,230 --> 00:29:14,803 Αδύνατος! Αυτό είναι το παιδί του διαβόλου! Απλά βιώστε τον εαυτό σας. 212 00:29:15,030 --> 00:29:20,444 Δεν θα βρείτε κανέναν στη Μπαλιάβαστα, ποιος θα βοηθούσε! Είναι από όλους! 213 00:29:23,350 --> 00:29:26,920 Η οικογένεια Ντανίνσκι Κατάγεται από την Πολωνία και τη Ρωσία. 214 00:29:27,030 --> 00:29:30,600 Πριν από αιώνες Μετακόμισαν στα Μπαλιάβαστα. 215 00:29:31,470 --> 00:29:35,502 Τότε έγινα υπηρέτης εδώ, όταν γέννησε ο Waldemar. 216 00:29:36,070 --> 00:29:41,189 Η μητέρα του δεν αργεί πολύ μετά τη γέννα πέθανε και τον φρόντισα. 217 00:29:41,190 --> 00:29:44,669 Τότε σκοτώθηκε ο πατέρας του κατά τη διάρκεια του πολέμου. 218 00:29:44,670 --> 00:29:48,286 Έμεινα εδώ μόνος με το παιδί. 219 00:29:49,550 --> 00:29:52,802 Ουσβίκα! Τι συμβαίνει με τον Waldemar; 220 00:29:52,950 --> 00:29:56,805 Γιατί είναι τόσο μακριά από όλα; 221 00:30:00,190 --> 00:30:01,599 Ασθενής. 222 00:30:04,110 --> 00:30:06,281 Είναι πολύ άρρωστος. 223 00:30:11,550 --> 00:30:15,646 Ασθενής; Τι ασθένεια έχετε; 224 00:30:29,910 --> 00:30:30,920 Τζάστιν... 225 00:30:31,830 --> 00:30:36,483 θέλω να ξέρεις δεν χρειάζεται να με φοβάσαι! 226 00:30:36,550 --> 00:30:39,608 Θέλω να τσακωθώ μαζί σου! 227 00:30:41,870 --> 00:30:45,600 Τότε πες μου... Ποιος σκότωσε τον άντρα μου; 228 00:30:45,990 --> 00:30:48,605 Ποιος το έκανε αυτό; ΠΟΥ; 229 00:30:50,550 --> 00:30:52,209 Γιατί με σκότωσαν; 230 00:30:53,550 --> 00:30:57,803 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλοί ληστές εδώ γύρω. 231 00:30:58,950 --> 00:31:03,069 Σε παρακαλώ, πήγαινε με στο Μπίστριτζ! Ίσως μπορούν να σας βοηθήσουν εκεί! 232 00:31:03,070 --> 00:31:05,241 Σε παρακαλώ, Justine, εμπιστεύσου με! 233 00:31:05,750 --> 00:31:08,922 Ξέρω ότι είναι δύσκολο αυτή τη στιγμή! Αλλά δεν μπορείς αυτή τη στιγμή. 234 00:31:09,190 --> 00:31:13,579 Δεν μπορώ να φύγω τώρα αλλά μετά από λίγες μέρες, θα το πάρω. 235 00:32:08,190 --> 00:32:10,042 Justine, μην ανησυχείς! 236 00:32:10,110 --> 00:32:13,089 Λίγες μέρες αργότερα μπορείς να φύγεις από εδώ! 237 00:32:14,310 --> 00:32:15,127 ¨n ¨; 238 00:32:15,550 --> 00:32:16,959 Τι θα κάνεις; 239 00:32:17,750 --> 00:32:20,922 Το ίδιο νιώθω κι εγώ κινδυνεύει! 240 00:32:20,990 --> 00:32:23,129 Πρέπει να πας κι εσύ! 241 00:32:23,230 --> 00:32:26,702 Δεν μπορώ! Εδώ είναι δύο από τις μοίρες μου. 242 00:32:29,190 --> 00:32:32,584 Ξέρω ότι είσαι άρρωστος! Ο Ουζβίκα μου είπε! 243 00:32:33,150 --> 00:32:36,049 Justine, δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό! 244 00:32:36,350 --> 00:32:38,999 Πρέπει να με εμπιστευτείς! 245 00:32:39,070 --> 00:32:42,879 Για τους χωριανούς Και μένουν στα περίχωρα 246 00:32:42,910 --> 00:32:46,128 υπάρχει λόγος να αυτοκτονήσεις, 247 00:32:46,870 --> 00:32:48,006 έχω δίκιο 248 00:32:51,110 --> 00:32:56,189 Ακούστε εδώ! Το χρειάζεσαι ελευθέρωσέ μας μια για πάντα! 249 00:32:56,190 --> 00:33:01,287 Ή γυναίκες και παιδιά δεν είναι πλέον ασφαλείς. 250 00:33:02,150 --> 00:33:07,428 Είναι αρκετό αυτό στο χωριό που Ας κάνουμε γεγονότα και θα πεθάνουμε! 251 00:33:08,310 --> 00:33:10,959 Ας το κάνουμε πριν Η πανσέληνος ανατέλλει! 252 00:33:11,230 --> 00:33:14,968 Αυτοί είναι δαίμονες! Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εναντίον τους! 253 00:33:15,070 --> 00:33:16,001 Τίποτα! 254 00:33:17,990 --> 00:33:18,921 Λοιπόν, έλα... 255 00:33:19,990 --> 00:33:23,210 Σύντομα θα δεις οτι κανεις λαθος! 256 00:33:25,070 --> 00:33:27,764 Μείνε στο δωμάτιό σου, Τζάστιν! 257 00:33:29,070 --> 00:33:31,380 Η σεζόν της πτέρυγας είναι κοντά. 258 00:33:31,630 --> 00:33:34,799 Κανένας, ούτε καν εγώ Μπορώ να τη βοηθήσω! 259 00:33:38,950 --> 00:33:45,362 Πάω εδώ μέσα τώρα. Θα έρθουν αύριο και πάμε στα Μπαλιαβάστα. 260 00:34:00,363 --> 00:34:00,463 milren 261 00:35:26,190 --> 00:35:30,926 - άσε με να πεθάνω! - Θάνατος σε αυτόν! - άσε με να πεθάνω! 262 00:35:34,710 --> 00:35:36,641 Ας πεθάνουμε! 263 00:35:38,750 --> 00:35:44,061 Προσοχή εδώ! Έφερα κάτι που θα χαρούν να δουν! 264 00:35:44,110 --> 00:35:45,280 Για να δούμε! 265 00:35:52,750 --> 00:35:56,949 Ναί! Αυτή είναι η Uzvika Bathory! Η τρομερή μάγισσα! 266 00:35:56,950 --> 00:36:00,525 Πόσο τον φοβόντουσαν! Τώρα είναι το κεφάλι σου! 267 00:36:00,550 --> 00:36:05,144 Τον έπιασα στο δρόμο του εδώ! Πού είναι η δύναμή σου τώρα; 268 00:36:05,390 --> 00:36:10,184 Ακούστε όλοι! Ήρθε η στιγμή να σκοτώσει το τέρας! 269 00:36:10,630 --> 00:36:14,724 Πήγαινε πίσω στο χωριό και τέλος φέρε το στο σφυρήλατο! 270 00:36:15,830 --> 00:36:17,045 Πάνω σε αυτό! 271 00:37:06,950 --> 00:37:08,563 Σε περίμενα! 272 00:37:09,810 --> 00:37:12,701 Ήξερα ότι ήθελες να φύγεις τότε τρέξε μακριά! 273 00:37:12,790 --> 00:37:15,342 Τώρα θα πάρω εκδίκηση ο θάνατος των αδελφών μου! 274 00:37:16,630 --> 00:37:20,102 ήρθε η ώρα σου ρε κάθαρμα! 275 00:38:45,103 --> 00:38:49,103 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ Δρ. HENRY JEKYLL 276 00:38:50,110 --> 00:38:54,245 Πίστεψε με Henry! Όλα όσα είπα είναι αλήθεια! 277 00:38:54,910 --> 00:38:58,480 Justine. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! Αυτό είναι ανικανότητα! 278 00:38:59,030 --> 00:39:01,326 Θυμόμαστε τη γυναίκα μας το προηγούμενο βράδυ; 279 00:39:01,630 --> 00:39:03,862 Τι είπε ο Ιμρε σκότωσε έναν λύκο; 280 00:39:03,870 --> 00:39:08,309 Τότε δεν τον ενδιέφερε. Αλλά τώρα ξέρω, ήταν σημάδι! 281 00:39:08,310 --> 00:39:12,802 Αλλά αστειευόμουν! Πλάκα έκανα! Τέτοια πλάσματα δεν υπάρχουν! 282 00:39:13,430 --> 00:39:16,299 Χένρι, νομίζεις ότι σε νίκησα, έτσι δεν είναι; 283 00:39:18,190 --> 00:39:19,121 Καθόλου. 284 00:39:19,590 --> 00:39:24,949 Είναι όμως ένα τρομερό σοκ για εκείνον, που έχει αποτέλεσμα στο μυαλό. Αυτό είναι απολύτως φυσικό. 285 00:39:24,950 --> 00:39:27,302 Δηλαδή δεν με πιστεύεις; 286 00:39:33,590 --> 00:39:36,962 Ένας λυκάνθρωπος! Είναι απλά φαντασία! 287 00:39:37,110 --> 00:39:40,646 Αλλά πώς μπορεί να είναι ο Χένρι Τζέκιλ τόσο δύσπιστος; 288 00:39:41,070 --> 00:39:45,823 Ήρθα κοντά της γιατί είναι η μόνη στον κόσμο, ποιος μπορεί να βοηθήσει τον Waldemar! 289 00:39:46,350 --> 00:39:49,649 Τώρα όμως... Δεν ξέρω καν τώρα. 290 00:39:52,550 --> 00:39:54,368 Θα προσπαθήσω να βοηθήσω. 291 00:39:54,750 --> 00:39:59,729 -Μα πρώτα πρέπει να τον πείσω... - Θα κάνουμε τα πάντα, θα είμαι πολύ ευγνώμων! 292 00:40:06,070 --> 00:40:12,129 Η πανσέληνος θα είναι εδώ σύντομα. Ο Waldemar έρχεται Πηγαίνω στην κλινική και εξετάζομαι. 293 00:40:12,510 --> 00:40:15,989 Χένρι, όχι ανόητος! Δεν είναι καν άρρωστος! 294 00:40:15,990 --> 00:40:18,029 Αυτό είναι πολύ χειρότερο από αυτό! 295 00:40:18,030 --> 00:40:23,169 Όταν αλλάζει, είναι φόνος είναι μεγάλο τέρας! 296 00:40:24,670 --> 00:40:26,648 Μην ανησυχείς! Είμαι έτοιμος για όλα! 297 00:40:27,470 --> 00:40:30,783 Μπορώ μόνο να σε βοηθήσω αν ακολουθήσετε τις οδηγίες μου! 298 00:40:32,830 --> 00:40:35,320 Εντάξει! Θα το φέρω στην κλινική! 299 00:40:35,350 --> 00:40:36,840 Απλά έλα! 300 00:40:37,870 --> 00:40:39,449 Μην έρχεσαι μόνος σου! 301 00:40:41,110 --> 00:40:44,282 - Μα, Χένρι,...! - Αυτές είναι οι προϋποθέσεις μου! 302 00:40:45,670 --> 00:40:46,646 Εμπιστεύσου με! 303 00:40:48,310 --> 00:40:51,164 Ερχομαι! Θα έρθει μόνος του. 304 00:40:53,110 --> 00:40:54,564 Θα περιμένω αργά το απόγευμα. 305 00:40:54,830 --> 00:40:58,844 Μέχρι τότε θα ετοιμάζομαι για τα πιθανά τελικά αποτελέσματα. 306 00:40:59,710 --> 00:41:05,347 Αυτό είναι υπέροχο, Henry! Ο Waldemar είναι πολύ ωραίος θα είναι, η ελπίδα με ξημερώνει επιτέλους. 307 00:41:16,190 --> 00:41:17,978 Πολύ όμορφη γυναίκα... 308 00:41:20,510 --> 00:41:22,544 και πολύ δυστυχισμένος. 309 00:41:26,830 --> 00:41:28,639 Ακόμα με αγαπάς, σωστά; 310 00:41:31,390 --> 00:41:35,559 Ναί. θα σε αγαπώ! 311 00:41:36,230 --> 00:41:38,242 Σε χρειάζομαι τώρα, έτσι δεν είναι; 312 00:41:40,070 --> 00:41:42,890 Ένα τρομερό σοκ για αυτόν, όταν έχασε τον άντρα της. 313 00:41:44,030 --> 00:41:49,239 Με μια τόσο παράλογη αλλά φανταστική ιστορία Συνέβη, κάτι που μπορεί να είναι εν μέρει αλήθεια. 314 00:41:51,550 --> 00:41:52,720 Θα μάθω σύντομα... 315 00:41:55,110 --> 00:41:59,046 Σάντρα, σε χρειάζομαι κατά τη διάρκεια της δίκης. 316 00:41:59,590 --> 00:42:02,586 Μπορεί να είναι το πιο δύσκολο θα είναι κάτι που έχουμε κάνει μέχρι τώρα. 317 00:42:03,990 --> 00:42:10,108 Χρησιμοποιούμε τη φόρμουλα που χρησιμοποιούσε ο παππούς μου συνήθιζε να γίνεται ο κακός Χάιντ. 318 00:42:10,310 --> 00:42:11,989 Καλό και κακό! 319 00:42:11,990 --> 00:42:14,902 Η δυαδικότητα του ανθρώπινου μυαλού! 320 00:42:15,030 --> 00:42:18,668 και τώρα μπορούμε να επέμβουμε με τη φόρμουλα! 321 00:42:18,990 --> 00:42:20,569 Πόσο συναρπαστικό! 322 00:42:24,910 --> 00:42:28,562 Βοήθησέ με, Χένρι. Όπως πάντα! 323 00:42:34,950 --> 00:42:39,920 Εδώ θα είμαστε ασφαλείς. �vek�ta εγκαταλειμμένο, κανείς δεν έρχεται εδώ! 324 00:42:40,390 --> 00:42:42,606 Justine, εγώ φταίω που πρέπει να κρύψεις! 325 00:42:43,030 --> 00:42:44,564 Ακόμα και μπροστά στην οικογένειά σου. 326 00:42:44,590 --> 00:42:46,000 Πώς άλλαξε η ζωή σου... 327 00:42:48,470 --> 00:42:49,719 Αν μείνεις μαζί μου... 328 00:42:49,770 --> 00:42:51,685 ...μπορείς να πεθάνεις 329 00:42:52,110 --> 00:42:53,086 ...αγαπητέ μου. 330 00:42:55,110 --> 00:42:56,689 Ο Χένρι θα με σώσει! 331 00:42:57,830 --> 00:42:59,648 Πίστεψε σε αυτό! 332 00:43:04,270 --> 00:43:05,849 Σε αγαπώ, Waldemar! 333 00:43:10,450 --> 00:43:12,450 σε αγαπώ! 334 00:44:51,590 --> 00:44:54,489 - Ψάχνω για τον γιατρό Τζέκιλ. - Έκτος όροφος. - Είμαι έτοιμος! 335 00:45:32,310 --> 00:45:36,349 Ήταν κολλημένοι μέσα για περισσότερες από δύο ώρες! Δεν μπορεί να είναι μια φορά! 336 00:45:36,350 --> 00:45:40,004 - Πλήρης διακοπή λειτουργίας! - Θα το φτιάξω σύντομα! 337 00:45:46,710 --> 00:45:48,289 δεν καταλαβαίνω γιατί δεν ήρθες εδώ; 338 00:45:50,350 --> 00:45:52,709 Μπορεί και να μην έρθει… 339 00:45:52,710 --> 00:45:57,807 ...εξάλλου, είναι απλώς φίλη σου υπάρχει στη φαντασία σου! 340 00:46:16,150 --> 00:46:21,661 Δεν μου μένει πολύς χρόνος...! Γιατί; Γιατί συμβαίνει αυτό; 341 00:47:55,670 --> 00:47:59,943 Μετά από όσα έγιναν στην κλινική, είναι αδύνατο να κάνεις τις εξετάσεις εκεί! 342 00:48:00,030 --> 00:48:00,927 Μπορείτε; 343 00:48:02,790 --> 00:48:05,120 Δημιουργώ ένα εργαστήριο εδώ. 344 00:48:05,950 --> 00:48:09,282 Είπε στο υπόγειο έχει τη δική του είσοδο, σωστά; 345 00:48:09,550 --> 00:48:11,004 Ναί. υπάρχει 346 00:48:13,150 --> 00:48:16,766 - Το σπίτι σχεδιάστηκε ένα επίσης υπόγειο μοναστήρι. - Τέλεια. 347 00:48:18,510 --> 00:48:21,887 Όλα όσα φέρνουμε εδώ απαραίτητο εργαλείο. 348 00:48:23,510 --> 00:48:25,249 Θα μαζευτώ; 349 00:48:25,830 --> 00:48:27,318 Δεν ξέρω Waldemar... 350 00:48:28,270 --> 00:48:29,940 Αλλά θα είμαστε εκεί. 351 00:48:31,510 --> 00:48:36,948 Ο παππούς μου δημιούργησε μια φόρμουλα με την οποία θα μπορούσε να αλλάξει προσωπικότητα! 352 00:48:38,150 --> 00:48:40,960 Ο Χάιντ ήταν ο ίδιος κακός. 353 00:48:41,110 --> 00:48:42,598 Καθαρό κακό. 354 00:48:46,750 --> 00:48:51,569 Είναι πανομοιότυπο από πολλές απόψεις με την προσωπικότητα του λυκάνθρωπου. 355 00:48:52,390 --> 00:48:58,202 Έχω αναπτύξει έναν ορό που με βάση τον αντιορό του παππού μου. 356 00:49:00,310 --> 00:49:03,364 Η δουλειά του έφερε πολλά προβλήματα στο όνομα Τζέκιλ. 357 00:49:03,430 --> 00:49:06,750 Αλλά, ίσως με αυτό Μπορώ να σε σώσω. 358 00:49:06,870 --> 00:49:08,858 Πώς θέλεις να το κάνεις, Χένρι; 359 00:49:09,190 --> 00:49:13,349 Τη νύχτα πριν την πανσέληνο 360 00:49:13,350 --> 00:49:18,309 Δίνω στον Waldemar τον ορό, το οποίο αλλάζει ο Hyde-�. 361 00:49:18,310 --> 00:49:23,024 Αυτό απελευθερώνει την προσωπικότητά σας ένα κακό μέρος που είναι πολύ δυνατό. 362 00:49:23,550 --> 00:49:28,069 Όταν έρθει η πανσέληνος, θα πολεμήσει ενάντια στη μούρη, 363 00:49:28,070 --> 00:49:32,028 που προκαλείται από την πανσέληνο να μετατραπεί σε λυκάνθρωπο. 364 00:49:33,990 --> 00:49:34,807 Συνέχεια... 365 00:49:35,750 --> 00:49:38,462 Αυτή είναι η πιο επικίνδυνη στιγμή. 366 00:49:39,030 --> 00:49:43,078 Όταν βλέπω τον Χάιντ να στρογγυλεύει, Θα χορηγήσω τον αντιορό, 367 00:49:43,470 --> 00:49:49,043 καταστρέφοντας και τα δύο κακά και ο Waldemar θα είναι ελεύθερος. 368 00:49:50,390 --> 00:49:51,878 Πότε το κάνουμε; 369 00:49:53,710 --> 00:49:58,782 Αν όλα πάνε καλά, στην επόμενη πανσέληνο. 370 00:50:00,783 --> 00:50:02,783 - Γεια σου! - Γεια σου Σάντρα! 371 00:50:12,590 --> 00:50:18,068 Στις ειδήσεις λέγεται ότι ένα Ένας κατά συρροή δολοφόνος τρομοκρατεί το Λονδίνο. 372 00:50:22,030 --> 00:50:25,384 «Ο σαδιστής δολοφόνος είναι χειρότερος, όπως ο Χάσφελμετς». 373 00:50:26,150 --> 00:50:29,643 «Η Σκότλαντ Γιαρντ τη μέρα το δουλεύει». 374 00:50:30,990 --> 00:50:35,038 «Ποιος θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος;» «Θα ξαναχτυπήσει ο δολοφόνος;» 375 00:50:35,470 --> 00:50:37,622 Είναι παντού τα παιδιά! 376 00:50:37,710 --> 00:50:39,688 Θα λειτουργήσει η μεταγραφή; 377 00:50:44,350 --> 00:50:45,599 Υπάρχει πρόβλημα; 378 00:50:46,830 --> 00:50:48,569 Δεν. Δεν υπάρχει τίποτα! 379 00:50:50,710 --> 00:50:55,548 Προσέλαβα ένα αξιόπιστο άτομο, δεν θα εχουμε κανενα προβλημα. 380 00:50:55,830 --> 00:50:57,569 Α... ξέχασα... 381 00:50:57,590 --> 00:50:59,109 Ο ντετέκτιβ... 382 00:50:59,110 --> 00:51:03,727 Πήγε ξανά στην κλινική και ήθελε να σου μιλήσει. 383 00:51:03,910 --> 00:51:06,262 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί! 384 00:51:06,830 --> 00:51:09,445 Η αστυνομία όχι μπορείτε να μας εντοπίσετε! 385 00:52:02,510 --> 00:52:03,566 Καρδιογράφημα! 386 00:52:24,270 --> 00:52:25,799 Εγκεφαλογράφημα! 387 00:52:31,070 --> 00:52:32,626 Πάρε αίμα! 388 00:53:06,430 --> 00:53:07,805 Όπως μάντεψα... 389 00:53:08,870 --> 00:53:14,182 Στην πορεία του οικισμού το κύτταρο του αίματος παίρνουν τα χαρακτηριστικά του αίματος του λύκου. 390 00:53:14,230 --> 00:53:15,206 Επίσης... 391 00:53:16,190 --> 00:53:21,441 Το κεντρικό νευρικό σύστημα αλλάζει και την οργανική δομή επίσης. 392 00:53:22,350 --> 00:53:25,570 Εναλλαγή γονότυπου σχεδόν πλήρης. 393 00:53:25,870 --> 00:53:32,042 Ηλεκτρόνια σε μεγάλες ποσότητες Ο δεξιός εγκεφαλικός λοβός καταρρέει 394 00:53:32,470 --> 00:53:34,868 και μεταξύ του μετωπιαίου λοβού. 395 00:53:37,230 --> 00:53:41,587 Τώρα έχω όλα τα δεδομένα να εξηγήσει τον τύπο. 396 00:53:45,070 --> 00:53:49,127 Waldemar, με μεγάλη περηφάνια Μπορώ να σε σώσω! 397 00:53:49,990 --> 00:53:54,820 μπορούν να πάνε τώρα δουλεύουμε περαιτέρω. 398 00:53:59,230 --> 00:54:00,889 Θέλετε πραγματικά να το μαζέψετε; 399 00:54:02,270 --> 00:54:10,710 Ναί. Απλά πρέπει να περιμένουμε την επόμενη πανσέληνο. 400 00:54:10,870 --> 00:54:12,040 Είστε έτοιμοι; 401 00:54:13,350 --> 00:54:17,444 Έχετε την ευκαιρία να που ο παππούς σου ούτε να ονειρευτεί! 402 00:54:17,670 --> 00:54:23,402 Αν πείσεις τον Waldemar, τότε α η προσπάθεια έχει κλείσει και δεν υπάρχουν άλλες πιθανότητες, 403 00:54:23,710 --> 00:54:30,003 να αποκτήσει άπειρη δύναμη πάνω από τις εγκεφαλικές λειτουργίες! 404 00:54:30,790 --> 00:54:33,309 Ίσως είναι ακόμα και πάνω από το ανθρώπινο μυαλό! 405 00:54:33,310 --> 00:54:35,289 Το άπειρο μυαλό! 406 00:54:35,630 --> 00:54:37,881 με εμπιστεύονται Και θα τους βοηθήσω! 407 00:54:38,310 --> 00:54:40,925 Σκεφτείτε τι έκανα Φτιαγμένο για τους αιώνες! 408 00:54:41,470 --> 00:54:47,407 Ήμουν βασικά υπηρέτης σου! Στάθηκα δίπλα σου σε όλα! 409 00:54:47,550 --> 00:54:51,068 Θαύμασα την ευφυΐα σου. και η αποφαση σου! 410 00:54:51,110 --> 00:54:54,823 Παραβίασα ακόμη και το νόμο Γιατί το ήθελες! 411 00:54:54,990 --> 00:54:56,046 Παραβίαση του νόμου; 412 00:54:56,670 --> 00:54:58,682 Ναί! Με τι το κάναμε στην κλινική! 413 00:54:58,990 --> 00:55:04,346 Πολλοί ασθενείς πέθαναν σε απόγνωση, ως δοκιμαστικός αρουραίος; 414 00:55:04,550 --> 00:55:06,349 Δεν θυμάσαι... 415 00:55:06,350 --> 00:55:09,066 Ήταν όλα απαραίτητα το ξέρεις και εσύ! 416 00:55:09,190 --> 00:55:12,180 και τώρα; Δεν είναι απαραίτητο; 417 00:55:12,470 --> 00:55:14,721 Λόγω της γυναίκας, σωστά; 418 00:55:15,470 --> 00:55:17,709 Πάντα με αγαπούσες! 419 00:55:18,590 --> 00:55:23,082 Το πέταξε πριν το poca Imrôrt. 420 00:55:23,790 --> 00:55:27,440 και τώρα... Ερωτεύτηκε τον Waldemar! 421 00:55:32,510 --> 00:55:33,998 Θυμήσου, Χένρι... 422 00:55:34,310 --> 00:55:40,847 η πιο βαθιά αγάπη είναι εύκολη μπορείς να διαλέξεις το πιο άγριο! 423 00:55:46,510 --> 00:55:48,840 Συγχώρεσέ με, Σάντρα! λυπάμαι πολύ! 424 00:56:03,390 --> 00:56:05,606 Χένρι, θα το κάνεις απόψε; 425 00:56:05,990 --> 00:56:07,842 Ναί. ετοίμασα τα πάντα. 426 00:56:10,630 --> 00:56:12,528 Φοβάμαι πολύ, Χένρι! 427 00:56:13,430 --> 00:56:14,959 τι θα αν δεν δουλευει? 428 00:56:15,030 --> 00:56:19,105 Όλα θα πάνε καλά Και ο Waldemar φοβάται. 429 00:56:20,390 --> 00:56:24,040 - και η Σάντρα; - Τον έστειλα στο Λονδίνο για κάποιες δουλειές. 430 00:56:25,990 --> 00:56:30,038 Με μισεί. νιώθω μπορούσε να κάνει τα πάντα! 431 00:56:32,030 --> 00:56:34,521 ομοίως απογοητευμένοι, όπως �n. 432 00:56:34,670 --> 00:56:38,081 Αλλά είμαι πιστός σε αυτό και θα βοηθήσει! 433 00:56:38,270 --> 00:56:40,668 Μην ανησυχείς! Θα τα καταφέρουμε! 434 00:56:41,990 --> 00:56:43,080 Ευχαριστώ, Henry! 435 00:56:43,510 --> 00:56:44,520 Είμαι έτοιμος! 436 00:56:45,030 --> 00:56:49,644 Μείνετε στο δωμάτιό σας κατά τη διάρκεια της δίκης! Μπορεί να είναι επικίνδυνο! 437 00:57:12,630 --> 00:57:14,801 - Υπήρχε πρόβλημα; - Όχι τίποτα! 438 00:57:14,910 --> 00:57:17,429 Στην αστυνομία πήγε στην κλινική 439 00:57:17,430 --> 00:57:20,446 και όλοι σκέφτονται ότι ταξίδεψες στην Αμερική. 440 00:58:45,510 --> 00:58:46,566 Αφήστε με ελεύθερο! 441 00:58:47,430 --> 00:58:48,918 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 442 00:58:49,670 --> 00:58:51,329 Το αίμα μου βράζει! 443 00:58:52,030 --> 00:58:53,006 μπορείς να ακούσεις 444 00:58:53,390 --> 00:58:54,287 Βράστε! 445 00:58:59,310 --> 00:59:01,949 Η ισορροπία σπάει ξαφνικά! 446 00:59:01,950 --> 00:59:04,865 Το απόλυτο κακό, Σάντρα! 447 00:59:04,910 --> 00:59:08,960 Είναι ο Χάιντ! Waldemar Hyde! Μπροστά στα μάτια μας! 448 00:59:09,430 --> 00:59:16,045 Όταν το φεγγάρι ανατέλλει, ο Χάιντ νικά τον λυκάνθρωπο, και θα νικήσουμε με τον αντιορό! 449 00:59:16,270 --> 00:59:19,124 Αν όλα πάνε καλά, ας σώσουμε τον Waldemar! 450 00:59:20,750 --> 00:59:21,647 Αφήστε με ελεύθερο! 451 00:59:23,310 --> 00:59:25,208 Βρώμιο! 452 00:59:25,830 --> 00:59:26,920 Αφήστε με ελεύθερο! 453 00:59:42,270 --> 00:59:45,328 Ένα παράδειγμα! πρέπει! 454 00:59:48,310 --> 00:59:51,289 Δεν! Δεν! πρέπει! 455 01:00:03,990 --> 01:00:05,729 Τελείωσε, Waldemar! 456 01:00:06,390 --> 01:00:08,369 Απελευθερώθηκε από την υπόθεση. 457 01:00:37,190 --> 01:00:38,724 Είπα ο Χένρι... 458 01:00:39,190 --> 01:00:44,309 Η πιο βαθιά αγάπη μπορείς να διαλέξεις το πιο τραχύ! 459 01:02:17,430 --> 01:02:19,442 Σου αρέσει η κοπέλα σου; 460 01:02:20,270 --> 01:02:23,964 Καλύτερος από τον Waldemar; 461 01:02:24,910 --> 01:02:29,049 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ πιο ζεστό! 462 01:02:29,710 --> 01:02:32,147 Πολύ πιο οδυνηρό! 463 01:02:33,710 --> 01:02:34,561 Έχω δίκιο;! 464 01:02:39,670 --> 01:02:43,445 Ξέρω ότι το θέλεις...! Πάρτο! 465 01:02:43,790 --> 01:02:44,926 Δικό σου! 466 01:02:51,670 --> 01:02:58,802 Ο θάνατος του Χένρι είναι δικό σου λάθος! Με πήρες! Τον σκότωσες! 467 01:02:59,190 --> 01:03:00,565 Αυτό είναι όλο! 468 01:03:14,310 --> 01:03:16,686 Υποφέρω! Υποφέρω! 469 01:03:17,590 --> 01:03:18,999 Να φοβάσαι! 470 01:03:21,870 --> 01:03:23,688 Φέρτε το στο σαλόνι! 471 01:03:25,230 --> 01:03:26,923 Σκάσε! 472 01:03:29,030 --> 01:03:35,123 δεν μπορείς να πεθάνεις Έχω ακόμα σχέδια για αυτόν! 473 01:04:25,590 --> 01:04:28,284 Σήμερα με όλα... 474 01:04:28,550 --> 01:04:29,925 ...Πηγαίνω Λονδίνο! 475 01:04:29,950 --> 01:04:33,340 -Κάνε όπως σου διατάζω! - Όχι! 476 01:04:33,910 --> 01:04:36,242 Δεν έχεις εξουσία πάνω μου! 477 01:04:40,710 --> 01:04:42,403 Θα το θεωρήσω δεδομένο! 478 01:04:42,590 --> 01:04:43,869 Θα την πάρω! 479 01:04:43,870 --> 01:04:46,883 Ναί! Πολλές, πολλές γυναίκες! 480 01:05:05,070 --> 01:05:06,126 Σκύλα! 481 01:05:06,590 --> 01:05:07,487 Σκύλα! 482 01:05:08,550 --> 01:05:10,004 Τώρα θα με σεβαστείς! 483 01:05:11,390 --> 01:05:12,685 Ή θα πεθάνω! 484 01:05:13,190 --> 01:05:14,280 μπορείς να ακούσεις 485 01:05:14,830 --> 01:05:16,479 Ή θα πεθάνω! 486 01:10:07,470 --> 01:10:08,560 Ρε φίλε μου... 487 01:10:09,350 --> 01:10:11,443 ...μπορούμε να βάλουμε φωτιά; 488 01:10:19,790 --> 01:10:20,926 Καλή διασκέδαση! 489 01:10:24,430 --> 01:10:25,806 Μπορώ να πάρω φωτιά; 490 01:10:32,470 --> 01:10:35,881 Βοήθεια! Βοήθεια! 491 01:11:01,670 --> 01:11:07,607 Αυτεπαγωγής! Τι συνέβη; Ποιος το έκανε αυτό; 492 01:11:08,190 --> 01:11:10,680 Η Σάντρα προσπάθησε να πεθάνει! 493 01:11:11,190 --> 01:11:13,759 Άκου... καλά... 494 01:11:14,910 --> 01:11:17,400 Χένρι, τι μπορούμε να κάνουμε; 495 01:11:18,590 --> 01:11:21,000 Πώς μπορούμε να βάλουμε ένα τέλος σε αυτό; 496 01:11:21,870 --> 01:11:27,285 Υπάρχει ακόμα ελπίδα... Το αίτημα δεν έχει ακόμη οριστικοποιηθεί... 497 01:11:28,710 --> 01:11:30,549 Αυτή είναι μόνο η πρώτη φάση... 498 01:11:30,550 --> 01:11:33,770 Τρία, ίσως περισσότερα... ανάγκη... 499 01:11:34,630 --> 01:11:36,562 Η επίδραση του ορού μειώνεται. 500 01:11:37,270 --> 01:11:39,582 Και αν ο Χάιντ δεν έχει άλλο... 501 01:11:39,630 --> 01:11:41,209 Θα γίνεται όλο και πιο αδύναμο. 502 01:11:42,270 --> 01:11:43,758 Αν συμβεί αυτό, 503 01:11:44,470 --> 01:11:48,389 στην επόμενη πανσέληνο ο λυκάνθρωπος επιστρέφει. 504 01:11:48,390 --> 01:11:50,208 και ο Waldemar... 505 01:11:50,470 --> 01:11:53,309 ...θα συνεχίσει να υποφέρει; 506 01:11:53,310 --> 01:11:54,127 Δεν! 507 01:11:56,070 --> 01:11:57,206 Για να είσαι ελεύθερος... 508 01:11:58,950 --> 01:12:00,768 ...το σώμα πρέπει να πεθάνει. 509 01:12:02,630 --> 01:12:05,723 Η ψυχή του μπορεί να βρει μόνο... 510 01:12:06,750 --> 01:12:07,999 ...ειρήνη. 511 01:12:08,270 --> 01:12:09,149 Για σένα... 512 01:12:09,150 --> 01:12:11,241 Πες μου! Θα κάνω τα πάντα! 513 01:12:12,950 --> 01:12:15,280 Πρέπει να το καταστρέψεις ο ορός! 514 01:12:15,910 --> 01:12:18,400 Hyde σε καμία περίπτωση μην το φέρεις! 515 01:12:19,430 --> 01:12:21,442 Τότε... περίμενε την πανσέληνο... 516 01:12:22,870 --> 01:12:24,165 γιατί ο Waldemar... 517 01:12:25,510 --> 01:12:29,160 μετατρέπεται σε λυκάνθρωπο... 518 01:12:32,190 --> 01:12:33,246 Έλα... 519 01:12:35,430 --> 01:12:37,169 ...στο εργαστήριο! 520 01:12:38,110 --> 01:12:43,302 Στη δεξιά πλευρά... υπάρχει... ένα κουτί... κοντά στο πάτωμα. 521 01:12:43,590 --> 01:12:48,887 Ένα όπλο... έχει... αυτό με μπάλες! 522 01:12:49,390 --> 01:12:51,402 και εγγραφα... 523 01:12:52,470 --> 01:12:56,643 Καταστρέψτε τους... για χάρη του...! 524 01:13:00,030 --> 01:13:02,042 Ζεσταθείτε! 525 01:13:03,110 --> 01:13:06,919 Πρέπει να κρυφτείς... 526 01:13:07,710 --> 01:13:11,201 ...η πανσέληνος δεν έχει έρθει ακόμα! 527 01:13:13,470 --> 01:13:16,005 Μόνο η αγάπη σου... 528 01:13:16,750 --> 01:13:22,004 μπορεί να σου δώσει δύναμη να κάνεις... 529 01:13:28,710 --> 01:13:31,882 Πόρνη! Ο Τζέκιλ δεν μπορεί να πεθάνει! 530 01:13:32,510 --> 01:13:35,443 Και η Justine επίσης χώρισαν! 531 01:13:35,750 --> 01:13:40,242 έμεινα έκπληκτος! Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα! 532 01:13:40,470 --> 01:13:44,484 Θα θέλουν να το καταστρέψουν! και φταις εσύ! 533 01:14:14,870 --> 01:14:17,928 Ανάθεμα! Ο ορός έφυγε! 534 01:14:18,750 --> 01:14:20,443 Αυτό σημαίνει για μένα ζωή! 535 01:14:30,710 --> 01:14:33,564 Είμαι έξω από εδώ! Πολύ καλύτερα στην πόλη! 536 01:14:34,110 --> 01:14:37,203 Είμαι δυνατός! Δεν είμαι αδύναμος! 537 01:14:38,030 --> 01:14:41,123 Δεν χρειάζομαι τον ορό! Ποτέ! 538 01:15:38,230 --> 01:15:42,400 Συγνώμη! πρέπει να πληρώσω ένας από τους φίλους μου! Προσεχώς! 539 01:15:54,470 --> 01:15:55,958 Δεν! Στο διάολο! 540 01:15:57,030 --> 01:15:59,850 Δεν μπορείς να κερδίσεις! Είμαι δυνατός! 541 01:16:08,630 --> 01:16:13,269 Χα! ποιος είσαι εσύ Πού πήγε ο πρώτος τύπος; 542 01:19:45,790 --> 01:19:48,359 Είμαι ο Waldemar... 543 01:19:48,470 --> 01:19:50,049 Είμαι η... Ιουστίν! 544 01:22:03,050 --> 01:22:06,050 Λεζάντα: milren