1
00:00:12,199 --> 00:00:13,300
Mama!

2
00:00:14,952 --> 00:00:16,052
Katelyn!

3
00:00:16,328 --> 00:00:17,596
Uko hapa!

4
00:00:18,205 --> 00:00:20,391
Mshangao, mama!

5
00:00:21,292 --> 00:00:22,393
Mshangao?

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,964
Lakini sasa sina chochote kilichoandaliwa.

7
00:00:25,963 --> 00:00:27,064
Je, umekula?

8
00:00:27,232 --> 00:00:28,959
Sina njaa, mama.

9
00:00:30,384 --> 00:00:33,445
Je, maisha ya mzazi wa mmea yakoje?

10
00:00:34,487 --> 00:00:37,431
Jamii yako ni Gen Z!

11
00:00:37,682 --> 00:00:41,245
Tangu ulipoenda
kwenda Manila kusoma,

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,882
Ilinibidi kutunza kitu.

13
00:00:43,907 --> 00:00:48,099
Mama, umekuwa ukiangalia
telenovela nyingi sana.

14
00:00:49,816 --> 00:00:51,589
Hii ni nzuri sana, mama!

15
00:00:51,614 --> 00:00:53,448
Yote ni kwa jinsi unavyomwagilia.

16
00:00:56,573 --> 00:00:58,262
Ikiwa iko kwenye sikio la kulia,

17
00:00:58,287 --> 00:01:01,941
maana yake wewe bado hujaoa.

18
00:01:04,526 --> 00:01:06,741
Mimi ni single, mama!

19
00:01:09,159 --> 00:01:10,356
Vipi kuhusu Dale?

20
00:01:11,342 --> 00:01:12,442
Mama!

21
00:01:13,269 --> 00:01:14,738
Unajua nini?

22
00:01:15,888 --> 00:01:17,615
Yeyote unayemchagua,

23
00:01:19,362 --> 00:01:20,953
ilimradi anakufurahisha,

24
00:01:21,472 --> 00:01:22,827
Mimi ni mzuri na hilo.

25
00:01:22,964 --> 00:01:25,135
Usinifanye nilie, mama.

26
00:01:25,518 --> 00:01:27,376
Wacha tupige selfie.

27
00:01:29,276 --> 00:01:31,581
Tabasamu, mama, kwa 'Gram!

28
00:01:34,323 --> 00:01:35,423
[kikohozi]

29
00:01:36,206 --> 00:01:37,302
Mama?

30
00:01:37,326 --> 00:01:38,427
Uko sawa?

31
00:01:40,162 --> 00:01:41,262
Mama!

32
00:01:41,330 --> 00:01:43,432
Msaada! Mama!

33
00:01:43,707 --> 00:01:45,976
Mama, amka!

34
00:01:47,534 --> 00:01:50,105
Hiyo ni lugha yake ya mapenzi,

35
00:01:50,438 --> 00:01:52,331
vitendo vya utumishi.

36
00:01:53,559 --> 00:01:56,886
Kujali watu
na vitu anavyopenda.

37
00:01:59,102 --> 00:02:03,331
Ni mwaka mmoja umepita tangu mama
alituacha kwa sababu ya saratani.

38
00:02:05,032 --> 00:02:06,884
Najua alipigana nayo.

39
00:02:08,425 --> 00:02:09,943
Na hata sasa,

40
00:02:10,280 --> 00:02:12,245
Bado namkumbuka sana.

41
00:02:15,745 --> 00:02:18,003
Upendo wake haukuwa kama mwingine.

42
00:02:24,236 --> 00:02:25,926
Asante kwa kuja.

43
00:02:29,888 --> 00:02:30,907
Kate...

44
00:02:31,933 --> 00:02:35,495
Unajua mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati.

45
00:02:36,098 --> 00:02:37,423
Kwa familia yako.

46
00:02:38,811 --> 00:02:44,251
Mimi huja hapa kila wakati
kuona kama uko hapa.

47
00:02:54,820 --> 00:02:55,920
Katelyn...

48
00:02:57,178 --> 00:02:59,188
- Samahani, Dale.
- Sawa.

49
00:02:59,891 --> 00:03:03,308
Baba yako anauliza lini
utarudi Manila.

50
00:03:04,446 --> 00:03:06,724
- Je, amechoka kuona uso wangu?
-Kate...

51
00:03:07,103 --> 00:03:09,727
Anataka tu kuzungumza nawe.

52
00:03:13,141 --> 00:03:14,241
Sawa, sawa.

53
00:03:24,967 --> 00:03:27,725
Resa alisema una kitu
muhimu kuniambia.

54
00:03:27,750 --> 00:03:28,787
Ni nini?

55
00:03:28,812 --> 00:03:31,332
Mimi na Resa tunapanga
juu ya kuolewa.

56
00:03:31,530 --> 00:03:33,792
Nami nataka uwe hapo.

57
00:03:33,817 --> 00:03:35,377
Je! Ndoa?

58
00:03:35,801 --> 00:03:36,901
Katelyn...

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,803
Nina mimba.

60
00:03:39,043 --> 00:03:40,143
[anacheka]

61
00:03:40,824 --> 00:03:42,092
Hilo lilifanyikaje?

62
00:03:42,168 --> 00:03:45,897
Sipendi unachojaribu
kusingizia.

63
00:03:45,948 --> 00:03:49,349
Kwamba katika umri huu huwezi
kuwa na kaka mdogo.

64
00:03:49,700 --> 00:03:50,762
Naam, nani anajua?

65
00:03:50,787 --> 00:03:56,014
Labda ni mapenzi ya Mungu
tunajenga familia mpya tena.

66
00:03:56,757 --> 00:03:57,857
Kweli?

67
00:03:58,217 --> 00:03:59,735
Unachukiza!

68
00:03:59,869 --> 00:04:02,119
Ni mwaka mmoja tu umepita
tangu mama alikufa

69
00:04:02,249 --> 00:04:05,115
na hukuweza kumpa
heshima kidogo.

70
00:04:05,639 --> 00:04:08,327
Katelyn, nampenda baba yako.

71
00:04:08,740 --> 00:04:10,459
Tunapendana.

72
00:04:10,484 --> 00:04:12,077
Hasa wewe, Resa!

73
00:04:12,423 --> 00:04:15,272
nilijua,
wewe ni flirt!

74
00:04:15,382 --> 00:04:18,991
Pa, una uhakika
amembeba mtoto wako?

75
00:04:19,016 --> 00:04:22,161
Sipendi unachosema.
Inatosha!

76
00:04:28,163 --> 00:04:29,848
Unataka hii, sivyo?

77
00:04:41,451 --> 00:04:42,840
Je, uko tayari?

78
00:04:43,522 --> 00:04:45,163
mimi niko.

79
00:04:51,178 --> 00:04:56,375
[kikohozi]

80
00:04:56,835 --> 00:04:58,100
Bado kwa ajili yake?

81
00:04:58,125 --> 00:05:00,788
[kikohozi]

82
00:05:00,988 --> 00:05:04,633
Inatosha. Inatosha. nimechoka.

83
00:05:17,285 --> 00:05:18,304
Hujambo?

84
00:05:18,329 --> 00:05:19,429
Habari.

85
00:05:20,006 --> 00:05:22,022
Je, Katelyn bado yupo?

86
00:05:22,634 --> 00:05:25,446
Aliondoka. Tukutane tu
kwenye moteli.

87
00:05:26,969 --> 00:05:28,069
[huomboleza]

88
00:05:33,218 --> 00:05:34,318
Hii si sahihi.

89
00:05:36,174 --> 00:05:37,275
Hii si sahihi.

90
00:05:40,124 --> 00:05:41,184
Hii si sahihi!

91
00:05:41,208 --> 00:05:42,991
Ninamuoa Katelyn!

92
00:05:43,210 --> 00:05:47,936
Ndivyo ulivyosema pia
mara ya mwisho tulifanya ngono.

93
00:05:49,550 --> 00:05:50,650
Oh, shit!

94
00:06:07,638 --> 00:06:09,253
Habari! Unafanya nini?

95
00:06:10,321 --> 00:06:12,344
Halo, Resa, unafanya nini?

96
00:06:12,369 --> 00:06:14,239
Resa, unafanya nini?

97
00:06:20,395 --> 00:06:22,621
Hatukuzungumza kuhusu hili?

98
00:06:23,096 --> 00:06:25,169
Mimi hutoka nje kila wakati.

99
00:06:25,988 --> 00:06:27,684
Nilibebwa.

100
00:06:28,501 --> 00:06:30,692
Ndivyo ulivyosema mara ya mwisho.

101
00:06:31,826 --> 00:06:34,178
Samahani, Dale. Ilikuwa nzuri sana tu.

102
00:06:35,793 --> 00:06:37,765
Ukipata mimba...

103
00:06:38,099 --> 00:06:41,521
Dale, najua mzunguko wangu.

104
00:06:42,218 --> 00:06:43,458
Hiyo ni mara ya mwisho.

105
00:06:44,059 --> 00:06:47,536
Ndivyo ulivyosema
mara ya mwisho tulifanya ngono.

106
00:06:47,561 --> 00:06:48,786
niko serious.

107
00:06:49,599 --> 00:06:50,699
Hakika.

108
00:06:51,044 --> 00:06:53,028
Tuonane tena wiki ijayo?

109
00:07:22,454 --> 00:07:23,731
Ah! Wewe ni nani?

110
00:07:23,755 --> 00:07:25,360
Nini kinatokea?

111
00:07:25,385 --> 00:07:28,234
- Mwana wa mbwa!
- Dale! Subiri! Acha!

112
00:07:29,402 --> 00:07:30,618
Uko sawa?

113
00:07:30,643 --> 00:07:32,743
Donna, huyu ndiye mtunza bustani wetu mpya?

114
00:07:32,768 --> 00:07:36,641
Ndiyo, bibi. Nilimruhusu aingie
kupunguza baadhi ya matawi.

115
00:07:37,398 --> 00:07:40,050
Katelyn, samahani!
Nilisahau kukuambia.

116
00:07:40,665 --> 00:07:42,047
Uko sawa?

117
00:07:43,328 --> 00:07:45,067
Ndugu, samahani.

118
00:07:45,092 --> 00:07:46,986
- Sikujua.
- Ni sawa.

119
00:07:48,561 --> 00:07:50,830
Njoo nami,
ngoja nikuonyeshe pande zote.

120
00:07:51,415 --> 00:07:52,515
Sawa.

121
00:07:53,641 --> 00:07:55,187
Kate, uko sawa?

122
00:07:55,443 --> 00:07:56,774
niko sawa.

123
00:08:00,837 --> 00:08:02,605
Kwa hivyo unatoka wapi, Filemon?

124
00:08:03,258 --> 00:08:04,532
Unaweza kuniita “Otso” [Nane].

125
00:08:05,083 --> 00:08:06,183
Je!

126
00:08:06,804 --> 00:08:09,156
Ni kile wanachoniita. Otso.

127
00:08:11,914 --> 00:08:14,629
Ninatoka mkoa unaofuata.

128
00:08:15,445 --> 00:08:16,748
Nilikulia kwenye shamba.

129
00:08:17,266 --> 00:08:18,644
Hapo ndipo uliposoma?

130
00:08:19,328 --> 00:08:21,367
Mpaka mwaka wa kwanza shule ya upili.

131
00:08:21,780 --> 00:08:24,961
Nilihitaji kuacha shule
ili kupata kazi,

132
00:08:24,986 --> 00:08:27,032
kwa sababu mama yangu aliugua.

133
00:08:28,361 --> 00:08:30,188
Wewe ni mvulana mzuri, huh?

134
00:08:30,804 --> 00:08:35,602
Walakini, ikiwa una njaa,
tuna milo kwa ajili yako.

135
00:08:35,938 --> 00:08:37,379
Mtafute tu Donna.

136
00:08:37,441 --> 00:08:38,541
Sawa, bibie.

137
00:08:40,538 --> 00:08:41,885
Hiki ndicho chumba chako.

138
00:08:45,250 --> 00:08:46,469
Asante, bibi.

139
00:08:47,789 --> 00:08:50,376
Hakuna wasichana wanaoruhusiwa katika jumba hilo.

140
00:08:50,577 --> 00:08:51,901
Je, una rafiki wa kike?

141
00:08:52,268 --> 00:08:53,368
Mke?

142
00:08:53,894 --> 00:08:55,063
Mimi sijaoa.

143
00:08:55,879 --> 00:08:57,625
Haukuwa na rafiki wa kike?

144
00:08:58,137 --> 00:08:59,237
Nimekuwa na nyingi.

145
00:08:59,528 --> 00:09:02,508
Lakini wote wananiacha
kwa sababu mbili.

146
00:09:02,976 --> 00:09:04,796
Kwanza, kwa sababu sisi ni maskini,

147
00:09:05,547 --> 00:09:07,915
na siwezi kuwapa mahitaji yao.

148
00:09:09,093 --> 00:09:10,507
Sababu ya pili ni ipi?

149
00:09:12,610 --> 00:09:14,938
Bibi, ni aibu kusema.

150
00:09:15,946 --> 00:09:18,477
Kweli? Kwa nini uone aibu sasa?

151
00:09:18,689 --> 00:09:20,453
Bibi, ni ya kibinafsi.

152
00:09:21,000 --> 00:09:22,774
Nitaanza kazi sasa.

153
00:09:24,504 --> 00:09:27,565
Njoo. Nina hamu ya kujua.

154
00:09:30,076 --> 00:09:31,176
Yule mwingine...

155
00:09:32,571 --> 00:09:35,024
Pia ni sababu
kwa nini wananiita "Otso" [Nane].

156
00:09:36,187 --> 00:09:39,319
Bibi, inaonekana si sawa
kusema siku yangu ya kwanza.

157
00:09:39,546 --> 00:09:42,459
Unajua, nachukia kuachwa nikining'inia.

158
00:09:42,484 --> 00:09:45,118
Kwa hivyo, ikiwa hutaki hii
kuwa siku yako ya kwanza na ya mwisho,

159
00:09:45,143 --> 00:09:46,578
niambie.

160
00:09:47,305 --> 00:09:51,696
Wananiita Otso [Nane]...

161
00:09:54,999 --> 00:09:59,055
Kwa sababu wanaumia kila wakati
wanafanya mapenzi na mimi.

162
00:09:59,407 --> 00:10:00,896
Wanasema ni kubwa sana.

163
00:10:02,932 --> 00:10:04,032
Kweli?

164
00:10:08,146 --> 00:10:09,246
Sawa.

165
00:10:09,905 --> 00:10:12,345
Nenda kajiandae,
ili uweze kuanza.

166
00:10:13,002 --> 00:10:14,102
Ndiyo, bibi.

167
00:10:35,485 --> 00:10:36,677
Hongera!

168
00:10:36,701 --> 00:10:38,469
Hongera kwa tawi jipya.

169
00:10:38,494 --> 00:10:40,836
Una bahati sana katika biashara.

170
00:10:41,210 --> 00:10:43,641
Kwa nini sisi sote tuko hapa?
Nini kinaendelea?

171
00:10:43,666 --> 00:10:45,059
Keti chini. Keti chini.

172
00:10:48,489 --> 00:10:52,899
Nilitaka kuzungumzia
mpango wako mpya wa biashara.

173
00:10:52,924 --> 00:10:54,184
Yule uliyetaka kuweka.

174
00:10:54,209 --> 00:10:56,149
Nilimtajia Dale.

175
00:10:56,174 --> 00:10:59,039
Na, kwa kushangaza, anakubali.

176
00:10:59,064 --> 00:11:02,625
Hasa sasa, zipo
wazazi wengi wa mimea.

177
00:11:02,790 --> 00:11:06,053
Wanatumia maelfu
ya pesos kwenye mimea tu.

178
00:11:07,047 --> 00:11:09,766
Nilikuambia ni wazo zuri.

179
00:11:09,791 --> 00:11:11,664
Ndio na nadhani nini?

180
00:11:12,390 --> 00:11:16,735
Familia ya Dale inatoa
kufadhili biashara yako.

181
00:11:16,891 --> 00:11:18,926
Walinishawishi,

182
00:11:18,951 --> 00:11:23,649
kwamba ni jambo jema kwako
kuanza pamoja katika biashara hii mpya.

183
00:11:24,211 --> 00:11:25,593
Unamaanisha nini?

184
00:11:25,969 --> 00:11:30,192
Bila shaka, baada ya wewe na Dale kuoana.
Utakuwa na kitu.

185
00:11:30,239 --> 00:11:31,339
Kuolewa?!

186
00:11:31,577 --> 00:11:33,374
Yeye hata si mpenzi wangu.

187
00:11:33,399 --> 00:11:34,499
Fanya tu kama ninavyosema.

188
00:11:35,187 --> 00:11:39,034
Panga harusi yako na Dale,
kwa sababu baada ya hapo,

189
00:11:39,059 --> 00:11:42,891
mara Resa anajifungua,
sisi ndio tutakaooana.

190
00:11:43,095 --> 00:11:44,625
Labda baada ya mwaka.

191
00:11:45,469 --> 00:11:46,591
Una mimba?

192
00:11:46,641 --> 00:11:47,831
Ndiyo.

193
00:11:50,367 --> 00:11:51,705
Hongera.

194
00:11:51,999 --> 00:11:53,365
Hongera kwako, bwana.

195
00:11:53,563 --> 00:11:55,399
Ndiyo! Hongera!

196
00:11:55,482 --> 00:11:57,024
Hongera!

197
00:12:03,093 --> 00:12:04,729
Resa ni mtoto wa nani huyo?

198
00:12:04,899 --> 00:12:07,712
Tulia, ni Serafin.

199
00:12:07,937 --> 00:12:09,254
sikuamini.

200
00:12:10,531 --> 00:12:11,856
Achana nayo.

201
00:12:11,881 --> 00:12:12,881
[anadhihaki]

202
00:12:13,375 --> 00:12:17,298
Wewe ni nani wa kuniambia
nifanye nini na mwili wangu?

203
00:12:26,547 --> 00:12:28,446
Bibi, habari za jioni.

204
00:12:29,125 --> 00:12:30,468
Unalia?

205
00:12:31,344 --> 00:12:33,250
- Macho yako ni mekundu.
- Hapana.

206
00:12:33,658 --> 00:12:35,593
Ni mizio tu.

207
00:12:39,187 --> 00:12:41,469
Bibi, hii ni kwa ajili yako.

208
00:12:42,445 --> 00:12:45,633
Natumaini wewe si mzio wa maua.

209
00:12:47,765 --> 00:12:49,185
Asante.

210
00:12:51,679 --> 00:12:52,779
Je, ninaweza?

211
00:12:56,133 --> 00:13:00,128
Samahani hapo awali,
ulipopigwa.

212
00:13:01,141 --> 00:13:06,149
Haikuwa kitu.
Samahani kwa kukushangaza.

213
00:13:06,702 --> 00:13:09,420
Usijali, nitakufanyia.

214
00:13:10,065 --> 00:13:11,594
Nitakupikia.

215
00:13:12,277 --> 00:13:13,378
Ni sawa.

216
00:13:16,467 --> 00:13:18,638
Ulijifunza wapi bustani?

217
00:13:19,731 --> 00:13:24,981
Kwangu, kujua jinsi ya kutunza
ya mimea ni bendera ya kijani kama hiyo.

218
00:13:25,482 --> 00:13:27,099
Unamaanisha nini?

219
00:13:27,864 --> 00:13:33,568
Kweli, wewe ni mtu mkubwa,
lakini unapenda kutunza mimea.

220
00:13:34,474 --> 00:13:36,381
Inapendeza sana.

221
00:13:36,829 --> 00:13:38,091
Si kweli.

222
00:13:38,116 --> 00:13:39,833
Nilikulia kwenye shamba.

223
00:13:40,132 --> 00:13:41,903
Tangu nilipokuwa mtoto,

224
00:13:41,928 --> 00:13:44,614
mama yangu alinifundisha
jinsi ya kutunza chochote.

225
00:13:45,084 --> 00:13:48,529
Hasa mimea.
Anawapenda.

226
00:13:48,554 --> 00:13:51,078
Mungu wangu! Yeye ni kama mama yangu.

227
00:13:52,801 --> 00:13:55,613
Niliingia tu kwenye bustani hivi karibuni.

228
00:13:56,323 --> 00:13:58,810
Tunza vizuri bustani hii, sawa?

229
00:13:59,269 --> 00:14:00,949
Mama yangu alipenda sana.

230
00:14:02,020 --> 00:14:05,536
Ndiyo, bibi. Ni rahisi
kutunza mimea.

231
00:14:05,561 --> 00:14:07,526
Yote ni kwa jinsi unavyomwagilia.

232
00:14:30,142 --> 00:14:32,885
Bibi, nadhani umelewa.

233
00:14:33,165 --> 00:14:34,345
Labda unapaswa kuacha.

234
00:14:35,150 --> 00:14:40,900
Usijali. Nilitaka tu
kusahau, hata kwa kidogo tu.

235
00:14:41,373 --> 00:14:42,473
Lakini, bibi.

236
00:14:42,926 --> 00:14:44,026
[kutetemeka]

237
00:14:50,790 --> 00:14:53,455
Subiri, siwezi kukusikia.
Ishara ni dhaifu.

238
00:14:53,480 --> 00:14:55,832
Subiri. Subiri. Shikilia.

239
00:15:15,485 --> 00:15:18,360
Bibi, mtu anaweza kutuona.

240
00:15:26,808 --> 00:15:28,508
Wewe ni mkubwa!

241
00:16:33,975 --> 00:16:35,910
Dada, habari!

242
00:16:35,935 --> 00:16:39,250
Habari yako?
Je, hali ikoje?

243
00:16:39,328 --> 00:16:44,151
Dada, inazidi kuwa ngumu kuidanganya.
Siwezi kupata mimba!

244
00:16:44,289 --> 00:16:47,836
Kwa hakika, mara mzee huyu akifa,

245
00:16:47,861 --> 00:16:50,005
pesa zake zote bado
nenda kwa binti yake.

246
00:16:50,282 --> 00:16:52,301
- Sitaweza kukupa kata.
- Lakini dada ...

247
00:16:52,326 --> 00:16:55,578
Je, ulifuata ushauri wangu?

248
00:16:55,852 --> 00:16:58,357
Ndiyo, bila shaka.

249
00:16:58,447 --> 00:17:05,094
Nilifanya karibu pozi zote za Kamasutra
uliniambia.

250
00:17:05,369 --> 00:17:11,767
Labda jambo lake halifai
fika urefu wako...

251
00:17:12,622 --> 00:17:14,599
Unajua, ninachomaanisha.

252
00:17:15,258 --> 00:17:18,898
Unajua, dada. Labda unahitaji
kupata mtu mkubwa zaidi.

253
00:17:18,923 --> 00:17:20,851
Akizungumza ambayo...

254
00:17:34,707 --> 00:17:35,807
Bibi...

255
00:17:36,249 --> 00:17:37,728
Unafanya nini hapa?

256
00:17:38,630 --> 00:17:40,039
Je, unahitaji chochote?

257
00:17:40,611 --> 00:17:41,797
Ndiyo.

258
00:17:47,055 --> 00:17:48,400
Kweli ni nane.

259
00:17:51,280 --> 00:17:53,429
Bibi, mtu anaweza kutuona.

260
00:19:00,938 --> 00:19:03,150
[kugonga mlango]
Naweza kuingia?

261
00:19:06,009 --> 00:19:07,267
Asante.

262
00:19:18,047 --> 00:19:19,549
- Hmm...
- Baba, kwa nini?

263
00:19:21,273 --> 00:19:24,008
sijui nisemeje hili...

264
00:19:26,797 --> 00:19:28,753
Lakini nitaanza kwa kusema...

265
00:19:29,050 --> 00:19:31,993
Mimi si baba kamili.

266
00:19:34,670 --> 00:19:39,064
Lakini nimekuwa nikitamani kila wakati
kwa maisha kamili kwako.

267
00:19:39,089 --> 00:19:41,316
Na nina uhakika mama yako
alitaka sawa.

268
00:19:42,189 --> 00:19:47,618
Ninasema ukweli kwa sababu
Najua siku zangu zimehesabika.

269
00:19:48,399 --> 00:19:51,407
Nina hakika kiharusi kimoja zaidi
na hiyo ni kwangu.

270
00:19:52,681 --> 00:19:54,931
Kwa hivyo, nipe matakwa yangu moja.

271
00:19:55,703 --> 00:19:57,634
Mpe Dale nafasi.

272
00:19:58,497 --> 00:20:02,150
Angalau, kwa ajili ya mama yako.
Hata kama sio kwangu.

273
00:20:13,156 --> 00:20:14,781
Bibi, kwa nini uko hapa?

274
00:20:20,530 --> 00:20:24,467
Hapa. Kwa ajili yako.
Kwa sababu wewe ni mvulana mzuri.

275
00:20:24,610 --> 00:20:25,710
Bibi?

276
00:20:25,827 --> 00:20:28,420
Ni viatu tu hivyo
na nguo mpya.

277
00:20:28,445 --> 00:20:34,468
Nilikuambia mimi ni mkarimu.
Kwa hiyo, kaa tu kijana mzuri.

278
00:20:38,345 --> 00:20:40,155
Bado unataka kitu kingine?

279
00:20:42,095 --> 00:20:47,845
Ukweli ni kwamba nataka kununua
ardhi ambayo nyumba ya familia yetu iko.

280
00:20:48,841 --> 00:20:50,400
Je, ndivyo hivyo?

281
00:20:54,429 --> 00:20:56,823
Hapa, ni bonasi yako.

282
00:20:59,168 --> 00:21:01,187
Hii ni kwangu kweli, mama?

283
00:21:01,812 --> 00:21:04,509
Ndiyo, ni kwa ajili ya utendaji wako.

284
00:21:04,773 --> 00:21:08,767
Lakini unahitaji kuitumia
kwa Katelyn.

285
00:21:08,818 --> 00:21:09,918
[anacheka]

286
00:21:11,923 --> 00:21:13,193
Kwa nini, bibi?

287
00:21:13,986 --> 00:21:16,744
Kwa wakati unafanya ngono.

288
00:21:20,352 --> 00:21:22,352
Nilikuona usiku mwingine.

289
00:21:24,117 --> 00:21:26,282
Mama Katelyn alikuwa amelewa tu.

290
00:21:28,898 --> 00:21:33,544
Kweli, ikiwa itatokea tena,
rekodi tu.

291
00:21:39,244 --> 00:21:40,701
Kwa nini ningefanya hivyo?

292
00:21:43,478 --> 00:21:44,955
Kwa sababu nilisema hivyo.

293
00:21:45,647 --> 00:21:46,832
Kwa sababu nataka wewe.

294
00:21:47,923 --> 00:21:49,668
Hiyo inaonekana sio sawa, bibi.

295
00:21:53,053 --> 00:21:55,884
Naam, unataka nini?

296
00:21:56,586 --> 00:22:00,607
Namwambia baba yake
na unapoteza kazi yako,

297
00:22:01,096 --> 00:22:05,058
au kuwa na pesa ya kununua
familia yako nyumba na kura.

298
00:22:05,083 --> 00:22:06,768
Please, ma’am.

299
00:22:07,586 --> 00:22:10,505
Otso, kama ningekuwa wewe,

300
00:22:10,530 --> 00:22:14,525
Ningefanya tu kama nilivyoambiwa
ili kufanya maisha yangu kuwa rahisi.

301
00:22:15,765 --> 00:22:16,865
Nakili?

302
00:22:18,513 --> 00:22:19,613
Sawa, mama.

303
00:22:47,000 --> 00:22:48,977
Nipige makofi!

304
00:23:41,408 --> 00:23:43,459
Samahani, nilikufanya usubiri.

305
00:23:43,515 --> 00:23:44,575
Je, uko tayari kwenda?

306
00:23:44,600 --> 00:23:46,530
Ndio, lakini ...

307
00:23:47,030 --> 00:23:49,685
Tunaweza kuzungumza,
hata kidogo tu?

308
00:23:50,482 --> 00:23:51,582
Sawa.

309
00:23:55,402 --> 00:23:56,502
Unajua...

310
00:23:57,070 --> 00:24:01,318
Mama yangu alikuwa anauliza
ikiwa tuko pamoja.

311
00:24:03,160 --> 00:24:04,886
Dale, unajua jibu.

312
00:24:05,438 --> 00:24:06,538
Katelyn...

313
00:24:09,374 --> 00:24:15,105
Unajua hilo
Nakupenda sana.

314
00:24:17,549 --> 00:24:18,984
nakupenda pia...

315
00:24:19,885 --> 00:24:21,987
Lakini baada ya kukujua
kwa muda mrefu...

316
00:24:24,014 --> 00:24:26,068
Ninaweza kukuona tu kama rafiki.

317
00:24:26,366 --> 00:24:27,466
Kate...

318
00:24:28,143 --> 00:24:30,061
Nipe tu nafasi.

319
00:24:31,264 --> 00:24:32,831
Dale, hiyo inatosha.

320
00:24:34,018 --> 00:24:35,118
Twende zetu.

321
00:24:48,431 --> 00:24:50,560
Dale, acha!

322
00:24:50,702 --> 00:24:51,802
Samahani, Kate.

323
00:24:52,578 --> 00:24:54,177
Nenda tu nyumbani.

324
00:24:54,974 --> 00:24:57,555
Sawa. samahani sana.

325
00:25:05,101 --> 00:25:06,677
[kugonga mlango]

326
00:25:08,123 --> 00:25:10,688
Bibi, ni marehemu.

327
00:25:11,506 --> 00:25:12,606
Ingia ndani.

328
00:25:19,194 --> 00:25:22,373
Samahani, sikuwa nayo
popote pengine pa kwenda.

329
00:25:23,248 --> 00:25:24,446
Ni kwa sababu ya Dale ...

330
00:25:24,998 --> 00:25:26,098
Nini kilitokea?

331
00:25:26,827 --> 00:25:30,764
Hawezi tu kukubali hilo
Sijisikii chochote kwa ajili yake.

332
00:25:31,257 --> 00:25:34,662
Kwa nini ni hivyo?
Si mlikua pamoja?

333
00:25:36,294 --> 00:25:39,731
Yeye ni mzuri.
Na tajiri, kama wewe.

334
00:25:40,591 --> 00:25:42,409
Je, huhisi chochote?

335
00:25:43,834 --> 00:25:45,257
Wewe ndiye ninayependa.

336
00:26:17,335 --> 00:26:20,622
Nilidhani hiyo ilikuwa mara ya mwisho.

337
00:26:20,806 --> 00:26:22,769
Umenikosa?

338
00:26:24,509 --> 00:26:26,286
Acha, Resa.

339
00:26:26,887 --> 00:26:28,474
Umejaa sana.

340
00:26:28,703 --> 00:26:30,935
Unajua jinsi ninavyompenda Katelyn.

341
00:26:31,199 --> 00:26:32,731
Kwa umakini?

342
00:26:33,942 --> 00:26:37,247
Ndio, na sijui
nini kingine cha kufanya.

343
00:26:37,330 --> 00:26:39,341
Nilimwambia tu kwamba ninampenda.

344
00:26:40,400 --> 00:26:43,552
Lakini alisema sisi ni marafiki tu.

345
00:26:43,955 --> 00:26:47,231
Naam, ni wazi.
Ulisema tu karibu na bwawa.

346
00:26:47,549 --> 00:26:50,510
Bila mtu hapo.
Hakuna taa pia.

347
00:26:50,535 --> 00:26:54,724
Unahitaji kufanya
pendekezo kubwa.

348
00:26:54,872 --> 00:27:02,817
Na maua,
na familia zenu huko.

349
00:27:03,434 --> 00:27:06,074
Umeipata? Nani anaweza kusema hapana kwa hilo?

350
00:27:06,277 --> 00:27:07,996
Je, una uhakika hilo lingefanya kazi?

351
00:27:08,135 --> 00:27:09,747
Bila shaka.

352
00:27:10,805 --> 00:27:13,083
Na hii ni ndoto ya kila msichana.

353
00:27:13,612 --> 00:27:16,677
And, hello?
Bila shaka, nitakusaidia.

354
00:27:16,702 --> 00:27:18,927
Kweli? Sawa.

355
00:28:06,778 --> 00:28:10,674
Siku ya Jumapili, Madrigal's
kuwa na muungano mkubwa.

356
00:28:10,699 --> 00:28:13,940
Dale atakuwepo. Mtoto wangu wa kuchezea.

357
00:28:14,911 --> 00:28:20,016
Nilimletea pendekezo la Katelyn huko.
Unafikiri nini?

358
00:28:20,041 --> 00:28:24,034
- Msichana, ndio!
- Najua!

359
00:28:24,059 --> 00:28:29,214
Sasa unaweza solo Don Serafin,
mara hao wawili wakifunga ndoa.

360
00:28:29,239 --> 00:28:33,132
Hapana, hapana! Nina bora zaidi kuliko hiyo.

361
00:28:34,970 --> 00:28:38,660
Nina ufunuo mkubwa.

362
00:28:38,685 --> 00:28:40,161
[anacheka]

363
00:28:40,658 --> 00:28:46,596
Nilimwona tu na yetu
mtunza bustani asiyefaa kitu akifanya ngono.

364
00:28:47,143 --> 00:28:48,971
Nilichukua faida.

365
00:28:49,177 --> 00:28:50,903
Nilizirekodi.

366
00:28:51,506 --> 00:28:54,604
Nitacheza hiyo Jumapili.

367
00:28:55,065 --> 00:28:59,639
Wacha tuone ikiwa hata hiyo haitapatikana
kwamba kuharibiwa Katelyn teke nje.

368
00:28:59,748 --> 00:29:00,849
[kupiga makofi]

369
00:29:00,874 --> 00:29:02,768
Bravo, kwako.

370
00:29:02,792 --> 00:29:04,565
Wewe ni mjanja sana.

371
00:29:04,590 --> 00:29:05,629
Najua.

372
00:29:05,654 --> 00:29:08,923
Nani alijua unaweza kuwa mbaya zaidi
kuliko mama wa kambo wa Cinderella?

373
00:29:08,948 --> 00:29:10,048
Najua.

374
00:29:10,182 --> 00:29:11,201
Hongera?

375
00:29:11,226 --> 00:29:12,326
Hakika.

376
00:29:12,698 --> 00:29:13,944
Hongera kwa hilo.

377
00:29:15,388 --> 00:29:16,573
Ni moto sana.

378
00:29:16,598 --> 00:29:18,034
- Je! Unataka kuogelea?
- Ndio.

379
00:29:18,058 --> 00:29:22,704
Uko sahihi. Inaonekana nzuri sana.
Hivyo kuwakaribisha.

380
00:29:23,409 --> 00:29:24,509
Otso...

381
00:29:31,196 --> 00:29:33,840
Kwa hiyo? Video iko wapi
Niliuliza?

382
00:29:33,865 --> 00:29:36,762
Bibi, labda naweza
tu kufanya kitu kingine.

383
00:29:37,702 --> 00:29:40,575
Otso, ulikubali kufanya hivi.

384
00:29:40,600 --> 00:29:43,533
Unataka nirudishe pesa
kwa bili za hospitali za mama yako?

385
00:29:43,588 --> 00:29:45,051
Bibi, tafadhali, usifanye.

386
00:30:05,910 --> 00:30:07,263
Kijana mzuri.

387
00:30:08,011 --> 00:30:10,297
Sawa, basi. Nitaipata baadaye.

388
00:30:12,022 --> 00:30:13,067
Twende zetu?

389
00:30:13,092 --> 00:30:18,161
Twende, dada.
Nina njaa!

390
00:30:18,186 --> 00:30:20,715
Mungu wangu! Keki hiyo
ilikuwa appetizer.

391
00:30:34,342 --> 00:30:35,442
Lo!

392
00:30:35,734 --> 00:30:37,707
Mahali hapa ni pazuri, bibi.

393
00:30:37,893 --> 00:30:39,700
Nimekosa mahali hapa.

394
00:30:39,889 --> 00:30:41,069
Je, hapa ni sehemu unayopenda zaidi?

395
00:30:41,808 --> 00:30:44,708
Ndiyo. Baba yangu na mimi tulitumia
kuja hapa mara nyingi.

396
00:30:46,434 --> 00:30:49,161
Mahali hapa ni maalum kwangu.

397
00:30:50,150 --> 00:30:55,051
Kwa hivyo, nataka kushiriki na
mtu ambaye ni maalum kwangu.

398
00:31:00,832 --> 00:31:05,856
Unajua, Otso? Najisikia
raha sana na wewe.

399
00:31:07,834 --> 00:31:10,176
Ninamwona mama yangu ndani yako.

400
00:31:11,042 --> 00:31:12,895
Anajali sana.

401
00:31:20,588 --> 00:31:22,877
Sijui hii ni nini,

402
00:31:23,391 --> 00:31:24,767
lakini wewe ni tofauti.

403
00:31:25,296 --> 00:31:26,658
Jinsi gani?

404
00:31:27,518 --> 00:31:28,923
Wewe ni maalum.

405
00:31:32,227 --> 00:31:33,327
[anapumua]

406
00:31:34,027 --> 00:31:36,327
Sijawahi kuwa na furaha hivi.

407
00:31:37,906 --> 00:31:41,148
Najisikia huru sana
nikiwa na wewe.

408
00:34:13,401 --> 00:34:16,748
Hii ni nzuri!

409
00:34:16,773 --> 00:34:18,922
Kijana mzuri!

410
00:34:19,577 --> 00:34:20,898
Asante!

411
00:34:31,263 --> 00:34:32,289
Asante.

412
00:34:35,416 --> 00:34:36,516
Shikilia.

413
00:35:02,367 --> 00:35:03,836
Hivi ndivyo ulivyotaka, sawa?

414
00:35:04,404 --> 00:35:05,504
Jibu!

415
00:35:05,822 --> 00:35:06,922
Ndiyo, bibi.

416
00:35:21,838 --> 00:35:23,058
nakuja.

417
00:35:56,706 --> 00:35:57,849
[kilio]

418
00:36:03,921 --> 00:36:05,021
Katelyn?

419
00:36:12,609 --> 00:36:13,847
Nenda zako!

420
00:36:15,151 --> 00:36:17,410
Unachukiza!

421
00:36:18,495 --> 00:36:21,003
Sitaki kuona uso wako tena.

422
00:36:21,315 --> 00:36:22,863
Nipe nafasi nyingine.

423
00:36:23,112 --> 00:36:26,722
Nilifanya nini kwako ili ustahili hii?

424
00:36:27,340 --> 00:36:28,870
Huelewi.

425
00:36:29,509 --> 00:36:30,816
Tafadhali.

426
00:36:31,511 --> 00:36:32,722
Nitakuthibitishia.

427
00:36:34,334 --> 00:36:35,565
Fanya chochote unachotaka.

428
00:36:36,273 --> 00:36:39,800
Hakuna unachoweza kufanya
kunifanya nikuamini.

429
00:36:40,131 --> 00:36:41,746
Ninafanya hivi kwa ajili yako.

430
00:36:42,251 --> 00:36:44,020
Nenda ukae na Resa!

431
00:36:48,246 --> 00:36:50,425
Nilikuwa mjinga.

432
00:36:51,732 --> 00:36:54,722
Ningemchagua Dale.

433
00:37:00,061 --> 00:37:02,675
Nilikuambia, nilipanga kila kitu.

434
00:37:03,648 --> 00:37:05,499
- Asante.
- Bahati nzuri kwenye pendekezo lako.

435
00:37:05,525 --> 00:37:06,738
Nina wasiwasi.

436
00:37:07,331 --> 00:37:09,242
Je, video iko tayari?

437
00:37:09,267 --> 00:37:12,285
Ndiyo, nimeanzisha wasilisho.

438
00:37:13,643 --> 00:37:16,431
Bwana, tafadhali cheza "Katelyn Special."

439
00:37:16,661 --> 00:37:19,472
Jioni njema, kila mtu.
Asante kwa kuja.

440
00:37:19,956 --> 00:37:22,652
Nikiwa nauliza swali maalum sana,

441
00:37:22,958 --> 00:37:24,808
kwa msichana wangu maalum sana.

442
00:37:25,912 --> 00:37:29,121
Ningependa kucheza
video hii maalum.

443
00:37:30,987 --> 00:37:32,087
Katelyn...

444
00:37:34,542 --> 00:37:35,697
Je, wewe...

445
00:37:36,907 --> 00:37:38,247
Hivi ndivyo ulivyotaka, sawa?

446
00:37:39,605 --> 00:37:40,969
Jibu!

447
00:37:41,419 --> 00:37:42,938
Zima hiyo!

448
00:37:43,781 --> 00:37:45,655
Acha hiyo!

449
00:37:45,680 --> 00:37:48,156
Zima hiyo!

450
00:37:50,778 --> 00:37:52,476
Nini kilitokea kwa mpango wetu?

451
00:37:52,501 --> 00:37:54,195
Hiyo haikupaswa kuwa mimi.

452
00:37:54,220 --> 00:37:56,042
Ilitakiwa kuwa Katelyn!

453
00:37:56,328 --> 00:37:58,594
Resa, wewe!

454
00:37:58,619 --> 00:38:00,012
Ungewezaje kunifanyia hivi?

455
00:38:00,037 --> 00:38:01,137
Huna aibu!

456
00:38:02,582 --> 00:38:04,917
Dale, hii ni nini?
Ninyi wawili?

457
00:38:04,917 --> 00:38:07,656
Hapana, hapana! sikufanya
chochote kibaya.

458
00:38:08,633 --> 00:38:09,857
Aibu kwako!

459
00:38:09,881 --> 00:38:11,148
Pole. Pole.

460
00:38:11,173 --> 00:38:13,336
- Umefanya nini?!
- Simama!

461
00:38:14,430 --> 00:38:16,875
- Hili ni kosa lako!
- Mchimba dhahabu!

462
00:38:17,180 --> 00:38:22,234
- Hili ni kosa lako!
- Hapana! Ulifanya hivi! Sasa ni kosa langu?

463
00:38:22,875 --> 00:38:25,062
- Kate!
- Inatosha!

464
00:38:25,169 --> 00:38:28,272
Wewe nyoka! Ondoka
kutoka kwa nyumba hii!

465
00:38:28,304 --> 00:38:30,098
Wewe ni mchimba dhahabu!

466
00:38:30,123 --> 00:38:32,266
- Hili ni kosa lako!
- Resa!

467
00:38:32,403 --> 00:38:33,484
Papa!

468
00:38:34,906 --> 00:38:36,006
Don Serafin!

469
00:38:38,868 --> 00:38:40,625
Ulifanya nini?

470
00:38:43,315 --> 00:38:46,859
- Resa?
- Papa!

471
00:38:47,320 --> 00:38:48,875
Papa!

472
00:38:50,087 --> 00:38:52,391
Ulifanya nini, Resa?

473
00:38:53,633 --> 00:38:55,359
Ulifanya nini?!

474
00:38:56,469 --> 00:38:57,569
Nisikilize.

475
00:38:57,637 --> 00:38:58,655
Resa aliniuliza nifanye kitu.

476
00:38:58,679 --> 00:39:01,490
Aliniamuru
kuturekodi tukifanya ngono.

477
00:39:01,558 --> 00:39:02,658
Kwa nini?!

478
00:39:02,683 --> 00:39:04,398
Anamtaka baba yako
kukukana.

479
00:39:04,672 --> 00:39:06,786
Yeye anataka kupata
urithi wako wote.

480
00:39:07,765 --> 00:39:08,999
Lakini sikuweza kufanya hivyo.

481
00:39:09,357 --> 00:39:10,457
Sikuweza kustahimili.

482
00:39:10,706 --> 00:39:13,398
Lakini nitakuambiaje
yote hayo kwa baba yangu?

483
00:39:14,906 --> 00:39:16,992
Daima yuko upande wa Resa.

484
00:39:17,615 --> 00:39:18,715
Usijali.

485
00:39:19,575 --> 00:39:21,031
Nitafanya kitu.

486
00:39:21,555 --> 00:39:24,711
Nitathibitisha upendo wangu kwako.

487
00:39:40,744 --> 00:39:42,060
Papa!

488
00:39:45,685 --> 00:39:46,857
Papa!

489
00:39:47,728 --> 00:39:49,857
Pa!

490
00:39:53,567 --> 00:39:54,974
Hapana!

491
00:39:55,486 --> 00:39:56,943
Hapana!

492
00:40:00,923 --> 00:40:04,235
Hapana! sitaki!
Nikasema sitaki!

493
00:40:05,288 --> 00:40:06,388
[kuomboleza]

494
00:40:21,125 --> 00:40:22,144
Bibi...

495
00:40:22,192 --> 00:40:23,292
Habari yako?

496
00:40:23,649 --> 00:40:24,958
Bado unaniita "mama"?

497
00:40:25,805 --> 00:40:26,905
Niite tu Katelyn.

498
00:40:28,060 --> 00:40:29,160
Hata hivyo...

499
00:40:29,562 --> 00:40:30,662
mimi ni mzuri.

500
00:40:31,138 --> 00:40:33,755
Nimezungumza na wanasheria wetu.

501
00:40:35,546 --> 00:40:37,982
Mimi ndiye ninayesimamia
biashara yetu kuanzia sasa.

502
00:40:38,112 --> 00:40:39,212
Katelyn...

503
00:40:39,613 --> 00:40:40,714
samahani.

504
00:40:41,692 --> 00:40:42,793
Sikujua.

505
00:40:43,907 --> 00:40:45,465
Nilitaka kukusaidia tu.

506
00:40:46,971 --> 00:40:48,497
Baba yako alihusika.

507
00:40:49,040 --> 00:40:50,506
Usijilaumu, Otso.

508
00:40:51,018 --> 00:40:52,544
Bila shaka, najua.

509
00:40:53,169 --> 00:40:54,896
Hukutaka yoyote
ya hilo kutokea.

510
00:40:55,706 --> 00:40:57,475
Yote yalikuwa makosa ya Resa.

511
00:40:58,215 --> 00:40:59,615
Nina aibu sana.

512
00:41:01,848 --> 00:41:05,402
Nilikusubiri,
ili tu kutoa kwaheri ipasavyo.

513
00:41:12,438 --> 00:41:13,538
samahani sana.

514
00:41:24,232 --> 00:41:25,332
Otso...

515
00:41:29,372 --> 00:41:30,472
Je, unaweza...

516
00:41:32,809 --> 00:41:34,685
Je, unaweza kukaa kwa muda?

517
00:41:39,382 --> 00:41:40,951
Hebu tufanye mahali hapa pazuri.