1
00:04:23,129 --> 00:04:24,118
ਅੰਕਲ!

2
00:04:25,131 --> 00:04:26,120
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

3
00:04:31,471 --> 00:04:32,460
ਉੱਥੇ ਵੇਖੋ!

4
00:04:50,156 --> 00:04:51,145
ਅੰਕਲ!

5
00:04:52,992 --> 00:04:53,981
ਉੱਥੇ ਦੇਖੋ!

6
00:05:40,139 --> 00:05:49,980
ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ!

7
00:06:21,447 --> 00:06:22,436
ਲਓ।

8
00:06:31,290 --> 00:06:35,283
ਲਈ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖੋ
ਅਗਲੇ 12 ਦਿਨ. ਹਰ ਦਿਨ ਇੱਕ.

9
00:06:38,297 --> 00:06:40,288
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁਝ?

10
00:06:41,300 --> 00:06:43,291
ਫਿਰ ਉਹੀ ਲਿਖੋ।

11
00:06:44,303 --> 00:06:45,292
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ?

12
00:06:49,308 --> 00:06:50,297
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

13
00:06:51,477 --> 00:06:52,466
ਸੱਚਮੁੱਚ?

14
00:06:54,313 --> 00:06:55,302
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

15
00:06:55,548 --> 00:06:57,311
ਭੁੱਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰੋ, ਪਹਿਲਾਂ.

16
00:07:10,263 --> 00:07:11,252
ਕੀ ਹੋਇਆ?

17
00:07:14,267 --> 00:07:15,427
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?

18
00:07:16,102 --> 00:07:18,263
ਮੈਂ ਕਾਲਜ ਜਾਣਾ ਹੈ।

19
00:07:18,337 --> 00:07:19,929
ਮੇਰਾ ਇਮਤਿਹਾਨ ਹੈ।

20
00:07:21,274 --> 00:07:22,502
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

21
00:07:23,943 --> 00:07:25,103
ਕੀ ਫਾਇਦਾ ਹੈ?

22
00:07:26,112 --> 00:07:27,101
ਮਤਲਬ?

23
00:07:31,117 --> 00:07:33,449
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

24
00:07:34,587 --> 00:07:36,452
ਅਤੇ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮਜ਼ਦੂਰੀ।

25
00:07:38,124 --> 00:07:39,284
ਹਾਂ।
- ਅਤੇ ਦਿਹਾੜੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਪੈਸਾ ਹੈ।

26
00:07:40,126 --> 00:07:41,115
ਹਾਂ।

27
00:07:42,128 --> 00:07:44,460
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਮੀ ਹੈ?

28
00:07:47,133 --> 00:07:48,122
ਫਿਰ?

29
00:07:49,469 --> 00:07:51,460
ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਸੀ..

30
00:07:52,138 --> 00:07:54,470
.. ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਮੋਹਨ ਰਾਏ ਸੀ,
ਪੈਸੇ ਦੀ ਕਮੀ?

31
00:07:58,144 --> 00:07:59,133
ਨੰ.

32
00:08:02,548 --> 00:08:04,072
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

33
00:08:04,150 --> 00:08:06,084
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਕਿੰਨਾ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ?

34
00:08:07,086 --> 00:08:09,247
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ
ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

35
00:08:11,090 --> 00:08:14,924
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿੱਖੇ ਬਿਨਾਂ ਪੜ੍ਹੇ।

36
00:08:15,928 --> 00:08:17,759
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਪੜ੍ਹਿਆ-ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

37
00:08:22,435 --> 00:08:25,927
ਹਾਂ,, ਉਹ ਹੈ। ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਉਹੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੀਜ਼।

38
00:08:28,941 --> 00:08:32,775
ਇੱਕ ਦਾ ਫਰਕ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਵਿਚਕਾਰ ਉਮਰ

39
00:08:35,515 --> 00:08:36,504
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?

40
00:08:40,286 --> 00:08:41,275
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਿਆ ਨਹੀਂ?

41
00:08:44,957 --> 00:08:49,121
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ।

42
00:09:05,244 --> 00:09:06,233
ਹਾਂ।

43
00:09:13,085 --> 00:09:15,076
ਮੰਨ ਲਓ, ਮੈਂ ਇਮਤਿਹਾਨ ਪਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

44
00:09:15,922 --> 00:09:17,253
ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ।

45
00:09:18,090 --> 00:09:20,251
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

46
00:09:22,261 --> 00:09:24,252
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓਗੇ

47
00:09:24,931 --> 00:09:29,265
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ? ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

48
00:09:32,271 --> 00:09:33,260
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

49
00:09:39,278 --> 00:09:40,939
ਜੇ ਪਿਤਾ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

50
00:09:43,950 --> 00:09:46,942
ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕੇਗਾ।

51
00:09:49,121 --> 00:09:50,281
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਮਨਾ ਲਿਆ ਹੈ।

52
00:09:51,524 --> 00:09:52,582
ਫਿਰ?

53
00:10:01,300 --> 00:10:03,291
ਖੋਖਾ ਮੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਰਹੇਗਾ?

54
00:10:05,304 --> 00:10:06,293
ਖੋਖਾ ਰਹੇਗਾ।

55
00:10:07,540 --> 00:10:08,598
ਕੀ ਉਹ ਕਰ ਸਕੇਗਾ?

56
00:10:10,309 --> 00:10:11,469
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਹੀ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਹੋਵੇ।

57
00:10:12,311 --> 00:10:13,300
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

58
00:10:22,154 --> 00:10:26,818
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ 'ਮਾਂ' ਵਜੋਂ।

59
00:10:28,160 --> 00:10:32,824
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋ.

60
00:10:32,999 --> 00:10:37,834
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ 'ਮਾਂ' ਵਜੋਂ।

61
00:10:39,171 --> 00:10:42,163
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ..

62
00:10:42,241 --> 00:10:45,005
.. ਮਾਂ ਵਾਂਗ। ਮਾਂ!

63
00:10:45,177 --> 00:10:47,509
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਬਣ ਕੇ ਰਹੇ ਹੋ?

64
00:10:48,014 --> 00:10:52,849
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਬਣ ਗਏ ਹੋ, ਮੇਰਾ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਦੁਆਰਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪੁਕਾਰਦਾ ਹਾਂ ..

65
00:10:54,186 --> 00:10:56,347
.. ਮਾਂ ਵਾਂਗ! ਮਾਂ!

66
00:10:57,189 --> 00:10:59,180
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਂ ਬਣ ਕੇ ਰਹਿ ਗਏ ਹੋ?

67
00:10:59,358 --> 00:11:02,293
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਬਣ ਗਏ ਹੋ.

68
00:11:02,361 --> 00:11:04,955
ਮੈਨੂੰ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ।

69
00:11:05,598 --> 00:11:14,302
ਮਾਤਾ ਜੀ, ਸੁਣੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ

70
00:11:14,373 --> 00:11:22,144
ਕੀ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਸਦਾ
ਮਾਂ ਮਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ..

71
00:11:22,214 --> 00:11:25,809
..'ਮਾਂ' ਹੁਣ। ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

72
00:11:26,218 --> 00:11:30,814
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋ.

73
00:11:30,990 --> 00:11:33,322
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ 'ਮਾਂ' ਵਜੋਂ।

74
00:11:33,626 --> 00:11:44,833
ਮੈਂ ਘਰ-ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਘਰ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਭੀਖ ਮੰਗੋ.

75
00:11:45,171 --> 00:11:52,839
ਮੈਂ ਲੈਣ ਨਹੀਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਨਾਹ।

76
00:11:53,179 --> 00:11:55,340
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ 'ਮਾਂ' ਵਜੋਂ।

77
00:11:56,015 --> 00:11:57,846
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।

78
00:11:58,350 --> 00:12:01,114
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗ ਦਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਕ ਹੋ।

79
00:12:01,287 --> 00:12:05,781
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਮਾਂ' ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।

80
00:12:08,294 --> 00:12:12,287
ਮਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ।

81
00:12:14,967 --> 00:12:15,956
ਮਾਂ!

82
00:12:36,322 --> 00:12:38,313
ਕੰਮ ਦਾ ਬੋਝ
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ..

83
00:12:38,991 --> 00:12:40,982
.. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ?

84
00:12:45,164 --> 00:12:47,325
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਮਾਂ?

85
00:12:49,001 --> 00:12:50,332
ਇਹ ਬੁੱਢਾ ਪੁੱਤਰ..

86
00:12:50,402 --> 00:12:52,495
.. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

87
00:13:34,146 --> 00:13:35,135
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

88
00:13:35,214 --> 00:13:37,978
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਧਿਆਨ?

89
00:13:40,553 --> 00:13:41,986
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

90
00:13:44,156 --> 00:13:45,145
ਨੰ.

91
00:13:48,494 --> 00:13:50,485
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਸਮਝਿਆ?

92
00:13:54,333 --> 00:13:55,823
ਮਾਸੀ! ਮਾਸੀ!

93
00:13:56,001 --> 00:13:59,493
ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ,
ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰੋ।

94
00:14:17,122 --> 00:14:18,111
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ.

95
00:14:21,126 --> 00:14:22,115
ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

96
00:14:48,988 --> 00:14:49,977
ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ.

97
00:15:16,115 --> 00:15:17,104
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

98
00:15:26,292 --> 00:15:27,281
ਦਿਓ।

99
00:15:29,295 --> 00:15:30,284
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦੇਵੋਗੇ?

100
00:15:30,362 --> 00:15:31,454
ਡਾਕੀਏ ਨੂੰ।

101
00:15:32,131 --> 00:15:33,120
ਦਿਓ।

102
00:15:33,198 --> 00:15:34,460
ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਵਾਪਿਸ ਆਓ।

103
00:15:35,134 --> 00:15:36,294
ਪੋਸਟਮੈਨ ਚਾਚਾ!

104
00:16:09,101 --> 00:16:13,094
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ.

105
00:16:16,575 --> 00:16:18,270
ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੇਟ ਜਾਓ।

106
00:16:18,444 --> 00:16:21,277
ਤਦ ਹੀ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਹਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਵਾਂਗ।

107
00:16:21,447 --> 00:16:22,937
ਹੁਣ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੇਟ ਜਾਓ।

108
00:16:23,115 --> 00:16:24,104
ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ?

109
00:16:24,283 --> 00:16:27,116
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

110
00:16:27,453 --> 00:16:29,444
ਉੱਥੇ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

111
00:16:36,128 --> 00:16:37,288
ਜੈਰਾਮ!

112
00:16:47,306 --> 00:16:50,298
ਮਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਦਿਓ।

113
00:17:10,095 --> 00:17:11,084
ਦਿਓ।

114
00:17:44,530 --> 00:17:46,964
ਕੀ ਮਾਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ..

115
00:17:47,032 --> 00:17:49,466
.. ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹੋ?

116
00:17:49,535 --> 00:17:52,868
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਅਜਿਹੀ ਮਾਂ ਹੈ?

117
00:18:32,511 --> 00:18:34,103
5 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।

118
00:18:35,180 --> 00:18:38,172
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ
ਬਿਨਾਂ ਸੋਟੀ ਦੇ ਤੁਰਨਾ।

119
00:18:40,519 --> 00:18:43,283
ਮਾਂ ਨਾ ਹੁੰਦੀ..

120
00:18:44,523 --> 00:18:46,514
.. ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ।

121
00:18:48,861 --> 00:18:51,125
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਪਿਆਰੇ?

122
00:18:53,966 --> 00:18:56,127
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਨ ਦਾ.

123
00:18:57,469 --> 00:18:59,460
ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ..

124
00:18:59,538 --> 00:19:02,473
.. ਨੂੰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਤਾਰਾਪੋਰ ਵਿੱਚ ਤੀਰਥ ਸਥਾਨ ਹੋਵੇਗਾ..

125
00:19:02,541 --> 00:19:04,907
.. ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਬਣੋ.

126
00:19:06,078 --> 00:19:08,069
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਸੀ।

127
00:19:10,482 --> 00:19:12,473
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਏ ਹੋ।

128
00:19:13,418 --> 00:19:15,909
ਘਰ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਗਿਆ।

129
00:19:17,990 --> 00:19:20,083
ਫਿਰ ਇੱਛਾ ਮਰ ਗਈ।

130
00:19:21,827 --> 00:19:23,920
ਇਸ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ..

131
00:19:23,996 --> 00:19:26,294
..ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਮਾਂ ਮਿਲੀ..

132
00:19:27,366 --> 00:19:30,096
.. ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ
ਮਾਤਾ ਦੇਵੀ.

133
00:19:31,436 --> 00:19:33,427
ਉਹ ਅਸੰਭਵ ਨੂੰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਸੰਭਵ ਹੈ।

134
00:19:34,273 --> 00:19:36,264
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?

135
00:19:37,276 --> 00:19:39,836
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ?

136
00:19:40,279 --> 00:19:44,113
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹਾਂ।

137
00:19:44,516 --> 00:19:48,282
ਅੱਜ ਕੱਲ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਤੇਜ਼ ਰਫਤਾਰ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ.

138
00:19:48,854 --> 00:19:51,379
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਹੋ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

139
00:19:53,025 --> 00:19:56,392
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।

140
00:19:58,864 --> 00:20:00,456
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

141
00:20:00,532 --> 00:20:03,467
ਕੀ ਉਹ ਲਿਖਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਿੱਠੀਆਂ?

142
00:20:05,204 --> 00:20:08,298
ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਕੀ?

143
00:20:09,474 --> 00:20:11,135
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

144
00:20:13,212 --> 00:20:15,203
ਕੀ ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦਾ ਹੈ?

145
00:20:45,911 --> 00:20:48,175
ਜੇ ਮੈਂ ਸਦਮੇ ਨਾਲ ਮਰ ਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ?

146
00:20:48,513 --> 00:20:50,504
ਫਿਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ ਸੀ.

147
00:20:50,582 --> 00:20:52,516
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ?

148
00:20:53,185 --> 00:20:54,846
ਫਿਰ ਕਿੱਥੋਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

149
00:20:54,920 --> 00:20:58,185
ਮਾਂ. - ਅਤੇ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਕੋਹਲ ਲਗਾਇਆ ਹੈ?

150
00:20:59,358 --> 00:21:00,950
ਮਾਂ.

151
00:21:01,526 --> 00:21:03,118
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਖੁਆਇਆ ਹੋਵੇਗਾ?

152
00:21:04,029 --> 00:21:05,929
ਮਾਂ.

153
00:21:06,465 --> 00:21:08,956
ਫਿਰ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਕੋਲ ਸੌਂ।
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

154
00:21:09,134 --> 00:21:11,125
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ.

155
00:21:12,471 --> 00:21:14,132
ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ?

156
00:21:16,875 --> 00:21:18,968
ਕਿਹੜੀ ਕਹਾਣੀ?

157
00:21:20,879 --> 00:21:22,972
ਇੱਕ ਭੂਤ ਦੀ ਕਹਾਣੀ.

158
00:21:23,048 --> 00:21:26,074
ਕਿਹੜਾ ਭੂਤ?
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਭੂਤ ਹਨ।

159
00:21:27,886 --> 00:21:31,151
ਉਹ ਜੋ ਮਾਸ ਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ..

160
00:21:31,223 --> 00:21:34,158
.. ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ।

161
00:21:37,896 --> 00:21:40,160
ਇੱਕ ਭੂਤ ਸੀ.

162
00:21:40,232 --> 00:21:42,223
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ..

163
00:25:26,525 --> 00:25:28,117
ਮਾਂ!

164
00:26:09,434 --> 00:26:11,095
ਮਾਂ!

165
00:26:13,838 --> 00:26:15,772
ਮਾਂ!

166
00:26:25,116 --> 00:26:29,280
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ, ਮਾਂ?

167
00:26:31,856 --> 00:26:33,790
ਪਿਤਾ ਜੀ!

168
00:26:35,860 --> 00:26:37,851
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

169
00:26:42,300 --> 00:26:44,860
ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕ, ਪੁੱਤਰ।

170
00:26:44,970 --> 00:26:49,066
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ
ਉਹ ਦੇਵੀ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।

171
00:26:51,142 --> 00:26:55,476
ਹੇ ਦੇਵੀ ਮਾਤਾ! ਓ
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਮਾਂ!

172
00:26:56,147 --> 00:26:58,877
ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ!

173
00:29:40,845 --> 00:29:42,836
ਮਾਂ!

174
00:29:44,849 --> 00:29:46,840
ਕੀ ਹੋਇਆ ਮਾਂ?

175
00:29:52,524 --> 00:29:54,788
ਮਾਂ ਨੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਸਮਾਧੀ (ਆਤਮਿਕ ਸਮਾਧੀ) ਦੀ।

176
00:30:04,202 --> 00:30:05,863
ਮਾਂ!

177
00:31:13,371 --> 00:31:15,271
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

178
00:31:18,877 --> 00:31:20,970
ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਘਰ ਹੈ, ਭੈਣ?

179
00:31:23,147 --> 00:31:25,138
ਅੱਜ ਤੋਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਹੈ।

180
00:31:27,886 --> 00:31:29,319
ਕਿਉਂ?

181
00:31:29,387 --> 00:31:31,548
ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਹੈ।

182
00:31:33,491 --> 00:31:35,152
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।

183
00:31:35,226 --> 00:31:37,319
ਇੱਕ ਜ਼ਮੀਨੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦਾ ਘਰ. ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੋਈ ਪੌੜੀਆਂ ਚੜ੍ਹਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

184
00:31:38,496 --> 00:31:39,827
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨਗੇ
ਸਵੇਰੇ ਅਤੇ ..

185
00:31:39,898 --> 00:31:42,162
.. ਸ਼ਾਮ, ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਤਾਰ ਹੋ।

186
00:31:43,334 --> 00:31:45,165
ਖੋਖਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

187
00:31:45,236 --> 00:31:48,330
ਉਹ ਕਿਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹੋਵੇਗਾ।
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।

188
00:31:48,907 --> 00:31:51,501
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸਹੁਰੇ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ

189
00:31:52,343 --> 00:31:56,006
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਲਈ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ. ਠੀਕ ਹੈ?

190
00:31:58,917 --> 00:32:00,851
ਭੈਣ.

191
00:32:03,454 --> 00:32:05,285
ਕੀ?

192
00:32:10,028 --> 00:32:12,019
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੋਗੇ?

193
00:32:13,531 --> 00:32:16,125
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

194
00:32:33,484 --> 00:32:36,146
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਮਾਂ।

195
00:32:36,220 --> 00:32:38,415
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

196
00:32:38,489 --> 00:32:41,219
ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ।

197
00:32:41,292 --> 00:32:43,886
ਮੇਰੇ ਪਾਪ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ।

198
00:33:11,389 --> 00:33:13,949
ਪਿਆਰੇ ਜੀਜਾ।

199
00:33:14,025 --> 00:33:17,017
ਤੇਰੀ ਵਹੁਟੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ।

200
00:33:17,095 --> 00:33:20,064
ਮੈਂ ਚਿੱਠੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ।

201
00:33:20,131 --> 00:33:22,463
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਕੁਝ।

202
00:33:27,872 --> 00:33:29,965
ਇੰਨੀ ਸਵੇਰੇ?

203
00:33:30,308 --> 00:33:32,299
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਪੁਜਾਰੀ ਲਈ ਸਭ ਕੁਝ?

204
00:33:44,389 --> 00:33:46,323
ਜੇਕਰ ਦ
ਨੂੰਹ ਇੱਕ ਅਵਤਾਰ ਹੈ..

205
00:33:47,158 --> 00:33:50,559
.. ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

206
00:33:53,164 --> 00:33:55,155
ਕਿੱਥੇ?

207
00:34:05,510 --> 00:34:07,273
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

208
00:34:08,012 --> 00:34:10,845
ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਸੌਂ ਗਿਆ ਹੈ।

209
00:34:13,284 --> 00:34:17,186
ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਕਿਉਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਹੈ?

210
00:34:17,255 --> 00:34:20,281
ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਯੌਲ (ਬਣਾਉਣ ਲਈ
'ਓਲੂਕ' - ਬਘਿਆੜ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼)।

211
00:34:21,526 --> 00:34:25,121
ਕੀ ਹੋਇਆ?

212
00:34:26,864 --> 00:34:28,957
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ?

213
00:34:30,868 --> 00:34:32,199
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋ।

214
00:34:32,270 --> 00:34:34,966
ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਕੁਝ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ।

215
00:34:35,039 --> 00:34:38,133
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

216
00:34:57,495 --> 00:34:59,360
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗਾ?

217
00:35:00,832 --> 00:35:03,926
ਦਾ ਕੀ ਫਾਇਦਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

218
00:35:04,001 --> 00:35:07,095
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

219
00:35:08,172 --> 00:35:11,266
ਖੋਖਾ ਇਥੇ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ..

220
00:35:16,514 --> 00:35:19,108
ਕੀ ਇੱਕ ਐਕਟ! ਅਵਤਾਰ, ਏਹ!?

221
00:35:19,183 --> 00:35:21,515
ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਡਰਾਮਾ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਵੀ.

222
00:35:25,022 --> 00:35:30,460
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਈਰਖਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇੱਥੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਵਾਂਗਾ।

223
00:35:37,201 --> 00:35:40,295
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

224
00:35:46,144 --> 00:35:48,135
ਸਭ ਕੁਝ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ।

225
00:35:49,881 --> 00:35:51,974
ਸੰਪਤੀ.

226
00:35:53,050 --> 00:35:55,143
ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ।

227
00:35:56,888 --> 00:35:58,981
ਉਸਦੀ ਜ਼ਮੀਨ.

228
00:36:00,224 --> 00:36:04,024
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪੈਸਾ.

229
00:36:04,996 --> 00:36:07,089
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?

230
00:36:08,099 --> 00:36:10,090
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ..

231
00:36:10,368 --> 00:36:12,359
.. ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ।

232
00:36:12,436 --> 00:36:14,927
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ? ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ.

233
00:36:15,506 --> 00:36:19,943
ਸ਼ਰਾਬ? ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ, ਪਿਆਰੇ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੈ।

234
00:36:20,278 --> 00:36:23,441
ਉੱਠ ਜਾਓ.

235
00:36:24,015 --> 00:36:28,509
ਸ਼ਰਾਬ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਹਾਨਾ ਹੈ।

236
00:36:32,290 --> 00:36:35,123
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
- ਗਯੇਨ ਘੋਸ਼।

237
00:36:35,459 --> 00:36:38,121
ਕੀ ਘੋਸ਼? ਦਯਾਰਾਮ ਘੋਸ਼?

238
00:36:38,196 --> 00:36:40,460
ਦਯਾਰਾਮ ਘੋਸ਼ ਜਾਂ ਗਯੇਨ ਘੋਸ਼?

239
00:36:40,531 --> 00:36:42,123
ਗਯੇਨ ਘੋਸ਼।

240
00:36:42,300 --> 00:36:45,963
ਚਲਾਕ! ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਕ ਹੋ!
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਚਲਾਕ ਹੈ।

241
00:36:46,037 --> 00:36:49,029
ਤੇਰੇ ਬਾਪੂ ਦਾ ਪਿਉ ਚਲਾਕ ਹੈ।

242
00:36:49,106 --> 00:36:52,132
ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਕ ਹੈ।

243
00:36:52,210 --> 00:36:54,974
ਤੇਰਾ ਸਾਰਾ ਗੋਤ ਚਲਾਕ ਹੈ।

244
00:36:56,147 --> 00:36:59,548
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

245
00:37:02,420 --> 00:37:04,411
ਹੇ ਤੁਸੀਂ!

246
00:37:04,488 --> 00:37:06,251
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ?

247
00:37:07,825 --> 00:37:10,919
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਲਈ ਪੁੱਛੋ.

248
00:37:10,995 --> 00:37:14,089
ਜੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਚੱਪਲ ਨਾਲ ਮਾਰੋ। ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ।

249
00:37:14,165 --> 00:37:17,259
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਏ
ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਚੱਪਲ.

250
00:37:17,335 --> 00:37:20,429
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਏ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਚੱਪਲ।

251
00:37:24,842 --> 00:37:29,836
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰੀ-ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

252
00:37:30,448 --> 00:37:32,279
ਇਮਤਿਹਾਨ..

253
00:37:37,455 --> 00:37:39,787
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਸਮੀਤਾ ਹੈ।
ਆਖਰਕਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ.

254
00:37:39,857 --> 00:37:42,291
ਇਸ ਲਈ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੇਲ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਇਮਤਿਹਾਨ, ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫੇਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

255
00:37:42,360 --> 00:37:46,956
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੋ
ਇਮਤਿਹਾਨ ਬਾਰੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ..

256
00:37:50,034 --> 00:37:52,127
ਫਿਰ ਦੱਸੋ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

257
00:38:00,811 --> 00:38:04,076
ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਭਰਾ? ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹੋ।

258
00:38:05,983 --> 00:38:09,146
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੀ.ਏ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲੇਗੀ।

259
00:38:09,220 --> 00:38:12,485
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੱਦੀ ਦੌਲਤ ਹੈ।

260
00:38:12,923 --> 00:38:14,914
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ
ਇਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੈ.

261
00:38:15,092 --> 00:38:18,425
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

262
00:38:19,430 --> 00:38:22,365
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

263
00:38:22,433 --> 00:38:24,264
ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

264
00:38:25,369 --> 00:38:27,098
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

265
00:38:29,006 --> 00:38:31,099
ਕੁੱਲ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ।

266
00:38:34,945 --> 00:38:36,845
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

267
00:38:50,461 --> 00:38:53,453
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਹੈ?

268
00:38:54,865 --> 00:38:56,958
ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਵੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

269
00:39:01,972 --> 00:39:03,963
ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਹੈ।

270
00:39:06,243 --> 00:39:08,234
ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੈ?

271
00:39:10,147 --> 00:39:13,810
ਉਮਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ..

272
00:39:18,422 --> 00:39:20,413
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

273
00:39:25,096 --> 00:39:27,155
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ, ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ?

274
00:39:32,370 --> 00:39:34,838
ਠੀਕ ਹੈ. ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

275
00:39:37,174 --> 00:39:39,904
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

276
00:39:40,111 --> 00:39:42,443
ਸੁਣੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਹਿਸ ਸੁਣੀ ਹੈ?

277
00:39:43,013 --> 00:39:45,004
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰੋਗੇ?

278
00:39:45,116 --> 00:39:47,107
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

279
00:39:47,852 --> 00:39:51,379
ਦਲੀਲਾਂ
ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਬਾਰੇ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ.

280
00:39:51,856 --> 00:39:55,519
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ।

281
00:39:55,860 --> 00:39:58,454
ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

282
00:39:58,863 --> 00:40:03,391
ਉਹ ਦੋਵੇਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਾਂਗਾ
ਉਹ ਜਿਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

283
00:40:05,035 --> 00:40:08,129
ਠੀਕ ਹੈ!
- ਠੀਕ ਹੈ? - ਹਾਂ। ਠੀਕ ਹੈ।

284
00:40:45,910 --> 00:40:49,346
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਿੱਠੀ ਨਹੀਂ ਆਈ?
- ਨਹੀਂ, ਸਰ।

285
00:40:49,513 --> 00:40:52,573
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ?
- ਹਾਂ। ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ.

286
00:41:16,474 --> 00:41:18,374
ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਕਦੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹੋ?

287
00:41:18,442 --> 00:41:21,468
ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਸਰ।

288
00:41:21,545 --> 00:41:24,480
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੜਕਾਂ ਧੋਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਰੌਲਾ, ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।

289
00:41:24,548 --> 00:41:27,142
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗੋਗੇ, ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਨੂੰ ਜਗਾਓ
ਉੱਪਰ, ਵੀ. ਮੈਨੂੰ ਉੱਠ ਕੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

290
00:43:18,028 --> 00:43:19,859
ਮਾਂ!

291
00:43:35,312 --> 00:43:39,146
ਮਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ।

292
00:43:43,887 --> 00:43:48,324
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਤਰਸ ਹੈ,
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ..

293
00:43:49,059 --> 00:43:52,495
..ਫੇਰ ਮੇਰੇ ਬਿਮਾਰ ਪੋਤੇ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।

294
00:43:56,000 --> 00:43:57,991
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ?

295
00:44:00,237 --> 00:44:02,262
ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 8 ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ

296
00:44:03,440 --> 00:44:06,170
ਮੈਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਕੀਤਾ।

297
00:44:07,378 --> 00:44:10,506
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸ ਦਾ ਲੜਕਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।

298
00:44:12,449 --> 00:44:15,850
ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਿਆ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

299
00:44:15,953 --> 00:44:18,444
ਉਹ ਇੱਕ ਅਵਤਾਰ ਹੈ।
ਸਭ ਮਿਹਰਬਾਨ!

300
00:44:19,189 --> 00:44:21,953
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੇ, ਤਾਂ
ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਵ ਹੈ।

301
00:44:22,526 --> 00:44:24,858
ਆਉ, ਨਿਵਾਰਨ।

302
00:44:26,463 --> 00:44:27,452
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੋਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੀ।

303
00:44:27,531 --> 00:44:31,399
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

304
00:44:31,468 --> 00:44:34,403
ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਮਾਤਾ.

305
00:44:34,471 --> 00:44:38,134
ਮੇਰਾ ਉਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੁਝ ਰਹਿਮ ਕਰੋ।

306
00:44:46,884 --> 00:44:49,148
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

307
00:44:49,486 --> 00:44:53,320
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕੋਈ ਦਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਤਾ ਦਾ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ (ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ)।

308
00:46:00,991 --> 00:46:04,427
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਿਆਰੇ.

309
00:46:04,495 --> 00:46:08,431
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਬਿਲਕੁਲ ਇਕੱਲਾ ਰਹਿ ਜਾਵਾਂਗਾ।

310
00:46:16,840 --> 00:46:18,933
ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਿਆਰੇ.

311
00:46:25,015 --> 00:46:29,281
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮਾਂ।

312
00:46:29,353 --> 00:46:33,449
ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ। ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰੋ, ਮਾਂ।

313
00:47:37,120 --> 00:47:38,109
ਪਿਤਾ ਜੀ!

314
00:47:44,027 --> 00:47:46,120
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਆਏ, ਪਿਆਰੇ?

315
00:47:55,472 --> 00:47:57,872
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਿਆਰੇ? - ਕੀ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਪਿਤਾ?

316
00:48:00,077 --> 00:48:05,242
ਮੇਰੀ ਤਪੱਸਿਆ ਦੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ,
ਫਲ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਪਿਆਰੇ।

317
00:48:05,315 --> 00:48:07,146
ਸਭ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਾਂ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ..

318
00:48:07,317 --> 00:48:10,150
.. ਆੜ ਵਿੱਚ ਘਰ
ਨੂੰਹ ਦੀ

319
00:48:10,220 --> 00:48:13,417
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

320
00:48:14,825 --> 00:48:17,919
ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਹਨ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?

321
00:48:17,995 --> 00:48:22,159
ਸੰ.- ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।

322
00:48:24,501 --> 00:48:28,267
ਉਹ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਹੈ
ਦੇਵੀ. ਦੇਵੀ!

323
00:48:28,438 --> 00:48:30,429
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

324
00:48:31,942 --> 00:48:33,933
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਪਿਤਾ.

325
00:48:36,113 --> 00:48:39,344
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ?

326
00:48:39,416 --> 00:48:42,442
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ।

327
00:48:42,519 --> 00:48:44,453
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਕਲਪਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
ਇੱਕ ਅਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼?

328
00:48:47,958 --> 00:48:48,947
ਸੱਚਮੁੱਚ.

329
00:48:53,196 --> 00:48:57,064
ਨਹੀਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਗੁਆ ​​ਲਿਆ ਹੈ?

330
00:48:57,134 --> 00:49:01,070
ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ.. ਨਹੀਂ!

331
00:49:08,345 --> 00:49:12,247
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣੋਗੇ? ਕਰੇਗਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

332
00:49:14,084 --> 00:49:16,917
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ..

333
00:49:16,987 --> 00:49:19,353
.. ਉਦੋਂ ਲਿਖਿਆ ਸੀ..

334
00:49:20,357 --> 00:49:23,258
.. ਰਗੁਵੰਸ਼ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।

335
00:50:19,282 --> 00:50:21,216
ਹੋਰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

336
00:50:22,319 --> 00:50:24,219
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਉਹ ਦੇਵੀ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਸੀ?

337
00:50:24,287 --> 00:50:26,312
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਸਬੂਤ ਮਿਲਿਆ?

338
00:50:26,390 --> 00:50:29,223
ਸਬੂਤ?

339
00:50:31,495 --> 00:50:34,896
ਕੀ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਕਦੇ ਸਬੂਤ ਹੋਇਆ ਹੈ?

340
00:50:34,998 --> 00:50:38,559
ਸੁਪਨਾ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

341
00:50:42,005 --> 00:50:45,168
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਨਤੀਜਾ?

342
00:50:47,310 --> 00:50:49,904
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

343
00:51:03,860 --> 00:51:08,194
ਮੈਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹ ਪਿਛਲੇ 48 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ

344
00:51:10,967 --> 00:51:14,300
ਮੈਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਐਸੀ ਕਠੋਰਤਾ ਨਾਲ ਦੇਵੀ.

345
00:51:14,371 --> 00:51:18,205
ਮੈਂ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣਾ।

346
00:51:18,275 --> 00:51:21,301
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

347
00:51:21,378 --> 00:51:24,870
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ. ਫਿਰ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

348
00:51:25,315 --> 00:51:28,307
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਕਹੋ,
ਪਿਤਾ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

349
00:51:31,054 --> 00:51:33,989
ਕੀ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

350
00:51:35,058 --> 00:51:36,992
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

351
00:51:37,494 --> 00:51:39,894
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ
ਜ਼ਰੂਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।

352
00:51:41,565 --> 00:51:43,226
ਪਰ ਦਯਾਮਯੀ ਦੇਵੀ ਹੈ।

353
00:51:44,501 --> 00:51:46,162
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

354
00:51:54,177 --> 00:51:56,236
ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

355
00:51:56,446 --> 00:51:58,505
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

356
00:52:01,017 --> 00:52:02,109
ਪਿਤਾ.

357
00:52:03,854 --> 00:52:06,118
ਇਹਨਾਂ 3 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ..

358
00:52:07,124 --> 00:52:10,457
.. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

359
00:52:12,129 --> 00:52:14,461
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਨਸਾਨ ਹੈ।

360
00:52:17,868 --> 00:52:19,961
ਮੈਂ ਇਹ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ।

361
00:52:20,303 --> 00:52:21,793
ਮਾਂ!

362
00:52:21,872 --> 00:52:24,397
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮੈਨੂੰ ਰੋਕਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

363
00:52:24,474 --> 00:52:25,964
ਮੈਂ ਇਹ ਰਸਮ ਨਹੀਂ ਚੱਲਣ ਦਿਆਂਗਾ..

364
00:52:26,042 --> 00:52:32,311
ਮਾਂ! ਮਾਂ, ਮਿਹਰ ਕਰ! ਮਾਂ!

365
00:52:50,567 --> 00:52:52,159
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਬੂਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

366
00:52:53,904 --> 00:52:56,498
ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਲੜਕਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

367
00:52:56,573 --> 00:52:59,940
ਕੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜੇਕਰ ਦਯਾਮਈ
ਕੀ ਦੇਵੀ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਹੈ?

368
00:53:01,111 --> 00:53:05,047
ਉਮਾ, ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਅੱਗੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕ।

369
00:53:05,115 --> 00:53:10,109
ਸਭ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ!

370
00:53:10,187 --> 00:53:12,951
ਹੇ ਮਿਹਰਬਾਨ ਮਾਂ!

371
00:53:43,486 --> 00:53:45,147
ਕੀ ਹੋਇਆ ਭਾਬੀ?

372
00:53:46,156 --> 00:53:48,147
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਜੀਜਾ?

373
00:53:50,894 --> 00:53:53,328
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਦੇਖੀ ਹੈ।

374
00:53:59,502 --> 00:54:01,265
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

375
00:54:05,108 --> 00:54:07,099
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਕਾਰਨ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ।

376
00:54:07,444 --> 00:54:10,038
ਭਾਈ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?

377
00:54:11,114 --> 00:54:15,448
ਪਿਤਾ ਜੀ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲੱਗੇ
ਮਾਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ.

378
00:54:15,518 --> 00:54:20,285
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ.
ਉਹ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ?

379
00:54:22,859 --> 00:54:24,952
ਉਹ ਉਸਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ?

380
00:54:26,129 --> 00:54:28,393
ਦਾ ਡਰਾਮਾ ਦੇਖੋ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰਸਮ.

381
00:54:28,465 --> 00:54:29,864
ਅੰਕਲ!

382
00:59:24,827 --> 00:59:26,761
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

383
00:59:32,368 --> 00:59:35,826
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ, ਦਇਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ..

384
00:59:35,939 --> 00:59:41,434
.. ਮਨੁੱਖੀ, ਪਰ ਦੇਵੀ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵਤਾਰ ਹੋ?

385
00:59:45,248 --> 00:59:48,843
ਸੁਣੋ, ਦਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦੱਸਣਾ ਹੈ।

386
00:59:49,519 --> 00:59:51,510
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕ ਗਏ ਹੋ।

387
00:59:53,456 --> 00:59:56,186
ਬੱਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾਓ, ਅਤੇ ਨਾਂਹ ਕਹੋ।

388
00:59:59,529 --> 01:00:01,463
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਹੋਇਆ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

389
01:00:01,864 --> 01:00:03,957
ਅਤੇ ਜੋ ਵੀ ਪਿਤਾ
ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਸੱਚ ਹੈ?

390
01:00:05,134 --> 01:00:09,468
ਬੱਸ ਨਾਂਹ ਕਹੋ। ਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਾਂ ਕਹੋ,
ਦਯਾ. ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

391
01:00:15,144 --> 01:00:19,877
ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ।

392
01:00:21,884 --> 01:00:24,148
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ।

393
01:00:24,487 --> 01:00:26,421
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ।

394
01:00:26,889 --> 01:00:30,484
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ, ਇਸੇ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕੇ।

395
01:00:31,894 --> 01:00:36,888
ਪਰ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ..

396
01:00:46,009 --> 01:00:48,000
ਅਸੀਂ ਭੱਜ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਦਯਾ।

397
01:00:51,581 --> 01:00:55,574
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪ ਹੀ ਭੱਜ ਜਾਵਾਂਗੇ। ਕੋਲਕਾਤਾ ਨੂੰ।

398
01:00:57,453 --> 01:00:59,182
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਏ ਹਨ।

399
01:00:59,522 --> 01:01:05,791
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
ਕਿਸ਼ਤੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

400
01:01:05,862 --> 01:01:10,128
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਨਦੀ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਸੜਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

401
01:01:11,034 --> 01:01:13,127
ਚਲੋ। ਚਲੋ, ਦਇਆ।

402
01:02:10,293 --> 01:02:12,124
ਕੀ ਹੋਇਆ?

403
01:02:27,877 --> 01:02:32,473
ਚਲੋ, ਦਇਆ। ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

404
01:02:33,049 --> 01:02:34,983
ਜੇ ਮੈਂ ਦੇਵੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

405
01:02:36,419 --> 01:02:38,148
ਜੇ ਮੈਂ ਦੇਵੀ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?

406
01:02:39,555 --> 01:02:41,318
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ, ਦਇਆ?

407
01:02:43,893 --> 01:02:45,986
ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ।

408
01:02:48,998 --> 01:02:51,228
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ।

409
01:02:51,300 --> 01:02:54,997
ਫੇਰ ਕੀ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

410
01:02:57,440 --> 01:03:01,035
ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਜੇ.. ਕੀ ਜੇ..

411
01:03:02,845 --> 01:03:06,281
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਵੀ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ?

412
01:03:07,116 --> 01:03:09,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਬਦਲੋ?

413
01:03:09,952 --> 01:03:13,513
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋ?

414
01:03:14,857 --> 01:03:16,950
ਮੰਨ ਲਓ ਸਾਡਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਾ..

415
01:03:19,028 --> 01:03:20,962
.. ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ?

416
01:03:23,132 --> 01:03:28,968
ਸੁਣੋ, ਦਇਆ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੋ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹਾਂ।

417
01:03:29,472 --> 01:03:35,968
ਇਹ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ
ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ।

418
01:03:36,979 --> 01:03:38,970
ਇਹ 3 ਸਾਲ..

419
01:03:39,982 --> 01:03:43,418
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ, ਦਇਆ?

420
01:03:50,393 --> 01:03:53,988
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਾਂਗਾ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਜੀਉ, ਦਇਆ।

421
01:03:56,432 --> 01:03:58,161
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

422
01:03:59,569 --> 01:04:00,934
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

423
01:04:04,106 --> 01:04:05,937
ਸੁਣੋ, ਦਇਆ।

424
01:04:06,442 --> 01:04:10,105
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ,
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰੋਗੇ।

425
01:04:11,848 --> 01:04:13,941
ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਾਂਗਾ।

426
01:04:15,852 --> 01:04:18,446
ਚਲੋ, ਦਇਆ। ਜੇ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ..

427
01:04:18,521 --> 01:04:21,456
.. ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ
ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

428
01:04:21,858 --> 01:04:24,452
ਚਲੋ, ਦਇਆ।

429
01:04:24,527 --> 01:04:28,395
ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ!

430
01:04:29,866 --> 01:04:33,962
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!

431
01:04:35,037 --> 01:04:38,473
ਮੈਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ!

432
01:04:39,475 --> 01:04:41,306
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

433
01:04:54,557 --> 01:04:57,492
ਰੋ ਨਾ, ਦਇਆ। ਰੋਵੋ ਨਾ।

434
01:05:00,830 --> 01:05:03,924
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

435
01:05:08,437 --> 01:05:09,426
ਰੋਵੋ ਨਾ।

436
01:05:23,853 --> 01:05:24,842
ਚਲੋ।

437
01:05:31,127 --> 01:05:34,961
ਚਲੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

438
01:05:49,412 --> 01:05:56,409
'ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ
ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਮਾਂ!'

439
01:06:00,356 --> 01:06:05,817
'ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੈਂ, ਹੇ ਕਾਲੀ!
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈਂ, ਕਾਲੀ!'

440
01:06:05,895 --> 01:06:11,834
'ਤੁਸੀਂ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ ਦੀ, ਮਾਤਾ ਕਾਲੀ!'

441
01:06:35,024 --> 01:06:40,121
'ਜਿਹੜਾ ਹੈ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਰ..'

442
01:06:40,196 --> 01:06:45,395
'.. ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ।'

443
01:06:54,310 --> 01:06:59,907
'ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ..'

444
01:07:04,987 --> 01:07:09,822
'.. ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ, ਹੇ ਮਾਂ!'

445
01:07:40,122 --> 01:07:44,855
'ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਏ
ਨਵਾਂ ਅਵਤਾਰ..'

446
01:07:44,960 --> 01:07:49,863
'.. ਆ ​​ਕੇ ਦੇਖ ਮਾਂ ਸ਼ਿਆਮਾ।'

447
01:08:17,827 --> 01:08:27,828
'ਦਇਆ ਦਾ ਰੂਪ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਦੀ।'

448
01:08:36,946 --> 01:08:42,441
'ਦਇਆ ਦਾ ਰੂਪ,
ਪਿਆਰ ਦੀ ਨਦੀ।'

449
01:08:42,518 --> 01:08:46,454
'ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਈ ਹੱਦ ਨਹੀਂ!'

450
01:08:46,522 --> 01:08:51,118
'ਇਸ ਵਾਰ, ਮੈਂ
ਤੈਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਮਾਂ।'

451
01:08:55,297 --> 01:09:00,200
'ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੈਂ, ਹੇ ਕਾਲੀ!
ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਹੈਂ, ਕਾਲੀ!

452
01:09:00,269 --> 01:09:04,137
'.. ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਕੋਰ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਆਤਮਾ, ਮਾਤਾ ਕਾਲੀ!'

453
01:11:35,891 --> 01:11:37,984
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋ?

454
01:11:43,565 --> 01:11:45,226
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਬਣੇ ਹੋ?

455
01:11:51,907 --> 01:11:54,000
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

456
01:12:06,855 --> 01:12:08,789
ਮੂਰਤੀ!

457
01:12:12,961 --> 01:12:15,122
ਦਯਾ!
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

458
01:12:15,197 --> 01:12:17,461
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਬਟਨ.

459
01:13:51,226 --> 01:13:52,215
ਮਾਂ!

460
01:15:59,054 --> 01:16:03,491
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸਵਾਲ?

461
01:16:03,825 --> 01:16:07,158
ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ..

462
01:16:07,229 --> 01:16:11,825
.. ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ.

463
01:16:11,934 --> 01:16:15,028
ਕਾਰਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ।

464
01:16:15,103 --> 01:16:18,436
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਤੀ ਦੇ ਆਮ ਅਧਿਕਾਰ.

465
01:16:19,441 --> 01:16:22,274
ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਦੁਖਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

466
01:16:22,945 --> 01:16:26,278
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ। -
ਸੋਚੋ ਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦਿਓ.

467
01:16:30,118 --> 01:16:32,518
317.

468
01:16:33,855 --> 01:16:36,119
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ?

469
01:16:38,961 --> 01:16:39,950
ਨੰ.

470
01:16:41,863 --> 01:16:44,457
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗੀ?

471
01:16:44,533 --> 01:16:47,969
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਸਭ ਕੁਝ
ਉਸ 'ਤੇ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

472
01:16:49,404 --> 01:16:52,862
ਅਤੇ ਉਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ.

473
01:16:58,547 --> 01:17:01,243
ਪਰ ਤੁਸੀਂ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

474
01:17:02,985 --> 01:17:05,920
ਗੱਲ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਹੋ
ਦਲੇਰੀ ਨਾਲ ਝੂਠਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨਾ।

475
01:17:05,988 --> 01:17:08,980
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ..

476
01:17:09,057 --> 01:17:12,424
.. ਇਸ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਝੂਠਾ?

477
01:17:30,012 --> 01:17:34,278
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ, 19 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ..

478
01:17:36,451 --> 01:17:38,442
.. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਧਰਮ ਬਦਲਦਾ ਹਾਂ।

479
01:17:39,287 --> 01:17:42,279
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।

480
01:17:42,457 --> 01:17:47,019
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

481
01:17:47,529 --> 01:17:51,124
ਉਹ ਕੋਈ ਅੰਧਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।

482
01:17:51,867 --> 01:17:59,535
ਪਰ, ਮੇਰੀ ਸੋਚ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

483
01:18:05,814 --> 01:18:09,807
ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਕਰਨਾ
ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣਾ.

484
01:18:10,152 --> 01:18:13,246
ਇਹ ਨਿਯਮ ਹੈ.
ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ।

485
01:18:14,156 --> 01:18:17,819
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ,
ਜੇ ਮੈਂ ਜ਼ਖਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

486
01:18:18,427 --> 01:18:19,758
ਤੇਰਾ ਮਨ, ਤੇਰੀ ਸਿਆਣਪ,
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਮੀਰ..

487
01:18:19,828 --> 01:18:22,262
.. ਜੇ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸੱਚ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ..

488
01:18:22,330 --> 01:18:27,358
.. ਫਿਰ ਉਹ ..

489
01:18:29,271 --> 01:18:31,262
ਤੁਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣਾ ਹੈ।

490
01:18:31,339 --> 01:18:34,365
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਫੈਸਲਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ।

491
01:19:00,235 --> 01:19:01,224
ਆ.

492
01:19:02,804 --> 01:19:03,896
ਪਿਆਰੇ!

493
01:19:05,240 --> 01:19:07,231
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.

494
01:19:10,812 --> 01:19:14,908
ਕੀ ਮਾਸਟਰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ?

495
01:19:21,089 --> 01:19:24,820
ਪਿਆਰੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਹਾਂ..

496
01:19:25,093 --> 01:19:28,256
ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

497
01:19:28,330 --> 01:19:31,265
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

498
01:19:32,100 --> 01:19:35,160
ਪਿਆਰੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ..

499
01:19:36,104 --> 01:19:39,437
ਹੁਣ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਮਾਂ, ਖੁਦ।

500
01:19:39,508 --> 01:19:42,238
ਤੁਹਾਡੀ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤਾ (ਭੇਂਟ) ਹੈ।।

501
01:19:42,310 --> 01:19:45,279
.. ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਏ
ਭਿਆਨਕ ਬਿਮਾਰੀ, ਪਿਆਰੇ.

502
01:19:46,114 --> 01:19:49,174
ਜੇ ਮੈਂ ਉਥੇ ਆਵਾਂ ਅਤੇ ..

503
01:19:49,251 --> 01:19:52,186
..ਦਵਾਈਆਂ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ..

504
01:19:52,254 --> 01:19:54,848
ਪਿਆਰੇ, ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂ..

505
01:19:58,460 --> 01:19:59,791
ਕੀ ਹੋਇਆ, ਪਿਆਰੇ?

506
01:20:01,863 --> 01:20:03,387
ਕੀ ਹੋਇਆ?

507
01:20:03,465 --> 01:20:07,458
ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ, ਨਹੀਂ
ਪਾਣੀ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ..

508
01:20:11,473 --> 01:20:14,408
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਿਆਰੇ।

509
01:20:34,896 --> 01:20:39,560
ਸਾਡੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਪਿਆਰੇ ਅਸੀਂ ਵੀ ਡਾਕਟਰ ਹਾਂ।

510
01:20:41,169 --> 01:20:44,161
ਪਰ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਪਿਆਰੇ.

511
01:20:45,073 --> 01:20:47,439
ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ..

512
01:20:47,509 --> 01:20:50,000
.. ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ, ਪਿਆਰਾ.

513
01:20:50,312 --> 01:20:52,507
ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਾਂ ਦੀ ਭੇਟ ਦਾ ਸੇਵਨ ਕਰਨਾ।

514
01:20:54,082 --> 01:20:58,018
ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਉਸ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ।

515
01:21:40,562 --> 01:21:41,893
ਕਦੋਂ ਤੋਂ?

516
01:21:46,902 --> 01:21:48,893
ਕੀ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

517
01:21:55,010 --> 01:21:57,501
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਕਿਉਂ?

518
01:21:58,346 --> 01:21:59,938
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

519
01:22:00,849 --> 01:22:02,282
ਕਿਉਂ?

520
01:22:03,952 --> 01:22:05,283
ਮੈਂ ਛੱਡ ਜਾਵਾਂਗਾ।

521
01:22:06,021 --> 01:22:08,285
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ।

522
01:22:08,456 --> 01:22:11,391
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?

523
01:22:11,459 --> 01:22:14,394
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ!

524
01:22:53,902 --> 01:22:54,994
ਪੁੱਤਰ!

525
01:22:56,438 --> 01:22:58,429
ਮਾਸੀ!

526
01:23:51,326 --> 01:23:52,315
ਮਾਂ!

527
01:23:54,229 --> 01:23:56,891
ਖੋਖਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।

528
01:24:02,003 --> 01:24:03,994
ਖੋਖਾ ਬਿਮਾਰ ਹੈ, ਮਾਂ।

529
01:24:09,511 --> 01:24:14,039
ਤੇਰੀ ਰਹਿਮਤ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖ ਕੇ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਇਆ ਹਾਂ।

530
01:24:15,283 --> 01:24:16,944
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਾਂ।

531
01:24:17,018 --> 01:24:19,384
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

532
01:24:19,454 --> 01:24:21,854
ਦਇਆ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਮਾਂ।

533
01:24:22,857 --> 01:24:25,951
ਤਰਪ੍ਰਸਾਦ, ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

534
01:24:26,027 --> 01:24:29,019
ਜਾਓ ਅਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ
ਜੋ ਖੋਖਾ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ।

535
01:24:29,097 --> 01:24:32,396
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਛੱਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ।

536
01:25:24,018 --> 01:25:26,009
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?

537
01:25:31,292 --> 01:25:33,283
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ।

538
01:25:33,361 --> 01:25:35,295
ਤੁਸੀਂ ਇਨਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਬ?

539
01:25:37,966 --> 01:25:39,866
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਪਿਆਰੇ.

540
01:25:39,968 --> 01:25:43,131
ਇਹ ਜੀਵਨ ਜਾਂ ਮੌਤ ਬਾਰੇ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।

541
01:25:47,041 --> 01:25:51,876
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

542
01:25:55,483 --> 01:25:58,077
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

543
01:26:00,221 --> 01:26:03,816
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ? ਮੈਂ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।

544
01:26:05,994 --> 01:26:08,428
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿੰਦਾ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ।

545
01:26:10,999 --> 01:26:14,366
ਪਰ ਇਸ ਬੁਖਾਰ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸ.
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..

546
01:26:16,371 --> 01:26:19,169
.. ਇੱਕ ਵਾਰ ਨਹੀਂ, ਬਾਰ ਬਾਰ,
'ਮਾਸੀ!', 'ਮਾਸੀ!'।

547
01:26:21,342 --> 01:26:24,106
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਸੱਚ ਤੇ ਝੂਠ..

548
01:26:24,179 --> 01:26:25,111
.. ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?

549
01:26:29,117 --> 01:26:32,951
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਖੋਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

550
01:26:34,455 --> 01:26:37,390
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ?

551
01:26:41,296 --> 01:26:44,857
ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।

552
01:26:54,309 --> 01:26:56,072
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓਗੇ?

553
01:27:07,922 --> 01:27:09,753
ਰੋਵੋ ਨਾ।

554
01:27:11,159 --> 01:27:14,094
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰੱਬ ਬਣੋ। ਰੋਵੋ ਨਾ।

555
01:27:46,027 --> 01:27:47,790
ਮਾਤਾ ਤਾਰਾ!

556
01:27:49,297 --> 01:27:51,128
ਬ੍ਰਹਮਾ ਮਹਿਮਾ!

557
01:29:08,242 --> 01:29:11,473
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮਾਂ?

558
01:29:16,918 --> 01:29:17,907
ਪਿਤਾ ਜੀ!

559
01:29:21,089 --> 01:29:22,750
ਕੀ ਹੋਇਆ?

560
01:29:25,326 --> 01:29:26,816
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

561
01:29:29,831 --> 01:29:31,822
ਮਾਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਗਈ।

562
01:29:34,102 --> 01:29:39,096
ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ ਚਲਾ ਗਿਆ।

563
01:29:40,007 --> 01:29:40,996
ਖੋਖਾ!

564
01:29:44,078 --> 01:29:47,445
ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ..

565
01:29:49,450 --> 01:29:51,941
.. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

566
01:29:52,453 --> 01:29:55,445
ਪਰ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

567
01:29:59,026 --> 01:30:00,960
ਮੈਂ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮਾਂ?

568
01:30:02,029 --> 01:30:04,463
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ, ਮਾਂ?

569
01:30:04,866 --> 01:30:07,300
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ?

570
01:30:08,302 --> 01:30:10,133
ਗਲਤੀ?

571
01:30:11,038 --> 01:30:12,869
ਤੇਰੇ ਜਪ।

572
01:30:14,041 --> 01:30:18,307
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਆਣਪ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ..

573
01:30:18,379 --> 01:30:20,142
ਤੁਸੀਂ ਖੋਖਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਪਿਤਾ।

574
01:30:23,151 --> 01:30:25,210
ਤੁਸੀਂ ਖੋਖਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।

575
01:30:25,386 --> 01:30:27,980
ਕੀ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਡਾਕਟਰ ਤੋਂ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ?

576
01:30:32,894 --> 01:30:35,328
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ
ਮਾਂ ਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ।

577
01:30:35,897 --> 01:30:39,424
ਉਸ ਦੀ ਦਇਆ ਉੱਤੇ, ਉਸ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਚਰਨਾਂ ਉੱਤੇ।

578
01:30:39,901 --> 01:30:46,306
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਵਹਿਮ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।

579
01:30:46,908 --> 01:30:48,842
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਮਾ?

580
01:30:49,911 --> 01:30:51,902
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

581
01:30:52,346 --> 01:30:54,507
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਬਾਰੇ?

582
01:30:55,082 --> 01:30:56,515
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾ ਕੇ..

583
01:30:56,584 --> 01:30:58,017
..ਭਗਤੀ ਦਾ..

584
01:30:58,085 --> 01:31:00,178
.. ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

585
01:31:00,254 --> 01:31:01,516
ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰ, ਪਿਆਰੇ!

586
01:31:04,292 --> 01:31:06,283
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

587
01:31:06,360 --> 01:31:08,453
ਪਰ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

588
01:31:10,131 --> 01:31:11,860
ਅੱਜ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵਾਂਗਾ।

589
01:31:18,139 --> 01:31:19,868
ਉਮਾ!

590
01:31:47,168 --> 01:31:49,102
ਭੂਤ!

591
01:31:50,238 --> 01:31:54,174
ਭੂਤ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਖਾ ਲਿਆ.

592
01:31:58,513 --> 01:31:59,502
ਦਯਾ!

593
01:32:24,038 --> 01:32:25,130
ਤੁਸੀਂ?

594
01:32:27,875 --> 01:32:29,308
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ?

595
01:32:33,881 --> 01:32:34,973
ਦਯਾ!

596
01:32:39,887 --> 01:32:43,983
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿਓ।
ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪਾਓ.

597
01:32:45,059 --> 01:32:47,323
ਚਲੋ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

598
01:32:48,162 --> 01:32:49,993
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।

599
01:32:50,164 --> 01:32:51,153
ਇਸ ਨੂੰ 'ਤੇ ਪਾ.

600
01:32:51,499 --> 01:32:53,433
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਦਇਆ?

601
01:32:57,238 --> 01:32:58,227
ਮੈਨੂੰ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

602
01:33:01,842 --> 01:33:02,831
ਹੋਰ..

603
01:33:06,113 --> 01:33:08,843
.. ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।

604
01:33:14,288 --> 01:33:15,778
ਖੋਖਾ ਸੀ..

605
01:33:19,293 --> 01:33:20,282
ਦਯਾ!

606
01:33:23,864 --> 01:33:24,956
ਚਲੋ!

607
01:33:27,134 --> 01:33:29,125
ਜਲਦੀ ਆਓ!
- ਕਿੱਥੇ!