1 00:00:31,880 --> 00:00:35,131 Waarom lees je? Je bent zo saai. 2 00:00:36,155 --> 00:00:37,770 Ferg? 3 00:00:37,771 --> 00:00:41,673 - Ferg! - Ferg, Sam praat tegen je. 4 00:00:41,674 --> 00:00:43,797 Negeer het niet, lieverd. Hij is je vriend. 5 00:00:43,798 --> 00:00:46,796 - Maar ik ben op een goede plek. - Kaat... 6 00:00:46,798 --> 00:00:48,544 laat hem met rust. 7 00:00:49,506 --> 00:00:51,298 - Wat dacht je van een foto, jongens? - Ja! 8 00:00:51,299 --> 00:00:52,624 Ja? 9 00:00:52,626 --> 00:00:55,028 Ferg, leg je boek opzij. 10 00:00:56,488 --> 00:00:58,104 Dat klopt. 11 00:00:58,106 --> 00:01:00,025 Hoe schattig. 12 00:01:00,027 --> 00:01:02,153 - Fergus, ga rechtop staan. - Hij doet mij pijn. 13 00:01:02,154 --> 00:01:05,542 Glimlach, glimlach. Sla je arm om hem heen. 14 00:01:06,364 --> 00:01:10,112 - Fergus, lach! - Mam, maak een foto van ons tweeën. 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,323 Oké, Lulu. 16 00:01:14,290 --> 00:01:16,792 - Ik heb je leven gered. - Doe dat niet. 17 00:01:16,793 --> 00:01:20,203 - Wat is je probleem? - Stop! Laat mij los! 18 00:01:20,204 --> 00:01:22,421 - Sam! - Sam! 19 00:01:26,407 --> 00:01:27,899 Sam? 20 00:01:28,163 --> 00:01:30,375 - Sam! - Kerel! Sam! 21 00:01:30,376 --> 00:01:31,898 Gezicht! 22 00:01:56,858 --> 00:01:59,756 Allemaal goed. Alles is in orde. 23 00:01:59,960 --> 00:02:01,380 Alles is in orde. 24 00:02:01,381 --> 00:02:07,381 Twitter: Andrebavila Instagram: Andrebavila Facebook: Andrebavila Legender 25 00:02:07,383 --> 00:02:10,183 E-mail: andrebavila@outlook.com.br 26 00:02:10,185 --> 00:02:16,185 Vertaling, synchronisatie en revisie Andrebavila LEGER VAN EEN EENZAME LEGENDER 27 00:02:25,553 --> 00:02:30,970 Diep water - S01E01 Uitgezonden op 14-8-2019 28 00:02:31,446 --> 00:02:34,719 Ik stond dus op het randje en toen duwde hij mij. 29 00:02:34,720 --> 00:02:38,912 - Kleine Fergus? - Geduwd! En toen ging ik vooruit. 30 00:02:39,415 --> 00:02:43,787 - Ik geloof je niet. - Hij duwde. Toen ging ik naar beneden, naar beneden. 31 00:02:46,545 --> 00:02:49,281 Wachten! Laten we gaan! Klim omhoog! 32 00:02:50,684 --> 00:02:52,402 Goede jongens. 33 00:02:53,559 --> 00:02:56,189 Kom op, jongens! We komen te laat! 34 00:02:57,962 --> 00:02:59,618 Snel! 35 00:03:02,825 --> 00:03:04,603 Laten we gaan. Hebben ze alles gekregen? 36 00:03:04,604 --> 00:03:06,079 Mam, ik denk het niet mijn boekentas. 37 00:03:06,081 --> 00:03:09,547 Als je je kamer netjes achterlaat, dat zou geen probleem zijn. 38 00:03:09,658 --> 00:03:12,294 - Dacht ik! - Laten we gaan! Schiet op! 39 00:03:14,192 --> 00:03:17,099 Tot snel! Mijn stem heb je! 40 00:03:18,549 --> 00:03:21,998 Rechts. Ik kan beter gaan. Ik heb werk te vinden, toch? 41 00:03:21,999 --> 00:03:23,519 - Succes. - Succes. 42 00:03:23,520 --> 00:03:25,635 - Tot later. - Ik zie je later! 43 00:03:25,636 --> 00:03:27,257 Snel! 44 00:03:27,358 --> 00:03:30,035 - Hier, prachtig. - Mam, ik moet echt naar school 45 00:03:30,036 --> 00:03:32,901 - Zo gekleed? - Schat, je ziet er geweldig uit. Laten we gaan. 46 00:03:32,902 --> 00:03:36,071 En wie is dat? Tiberius Claudius? 47 00:03:41,971 --> 00:03:44,763 - Heb je water ingeslikt? - Veel. 48 00:03:44,932 --> 00:03:48,012 - Was je bang? - Ja. Heel bang. 49 00:03:48,013 --> 00:03:52,624 Ik voelde me heel, heel zwaar. Ik dacht dat ik ging sterven. 50 00:03:52,626 --> 00:03:54,935 Hoi! Ik ben aan het rijden. 51 00:03:54,937 --> 00:03:57,053 Praat met je zus. 52 00:03:59,215 --> 00:04:02,468 Je bent de ingrediënten vergeten voor haar foodtech. 53 00:04:02,469 --> 00:04:03,659 Hoe is het? 54 00:04:03,660 --> 00:04:06,752 Ze zegt dat ze het je heeft verteld twee keer en herinnerde haar er gisteren aan. 55 00:04:06,754 --> 00:04:09,393 Ik zal het dus moeten loslaten. Maar zeg de volgende keer 56 00:04:09,394 --> 00:04:12,282 Ze laat het genoteerd achter. Ze heeft... 57 00:04:12,283 --> 00:04:16,450 - Ze moet het op de kalender schrijven. - Schrijf het op de kalender. 58 00:04:17,775 --> 00:04:19,460 Mijn God! 59 00:04:19,462 --> 00:04:22,165 Ik heb het je verteld. Het is Historische Kostuumdag. 60 00:04:22,166 --> 00:04:24,512 We hebben net het medicijn gekregen van Wereldboekendag. 61 00:04:24,513 --> 00:04:27,513 Mam, dat was het vorig schooljaar. 62 00:04:27,982 --> 00:04:30,779 Goedemorgen, dames! Hallo jongens! 63 00:04:31,322 --> 00:04:33,627 Fergus, je ziet er geweldig uit. 64 00:04:33,628 --> 00:04:36,650 - Hier zijn de kleren van Sam. - Bedankt. Mijn God! 65 00:04:36,651 --> 00:04:38,627 Ze zijn voorbij. 66 00:04:40,185 --> 00:04:42,828 - Hij zal verrast zijn. - Ik kan beter gaan. Hier is het. 67 00:04:42,829 --> 00:04:44,989 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 68 00:04:44,990 --> 00:04:47,925 - Tot later. - Concentreer je gewoon op de spelling, oké? 69 00:04:47,926 --> 00:04:49,550 Het gaat goed met hem? 70 00:04:51,594 --> 00:04:53,111 -Kaat. - Ja. 71 00:04:53,112 --> 00:04:56,397 Ik wilde het gewoon nog een keer zeggen Het spijt me van gisteren. 72 00:04:56,399 --> 00:04:58,378 Eerlijk gezegd kan Sam dat nauwelijks de schuld krijgen van het vallen. 73 00:04:58,380 --> 00:05:01,476 Dat weet ik, maar het moet ze veroorzaakt hebben zoveel stress, nadat ik hem had gegeven 74 00:05:01,477 --> 00:05:04,155 - een geweldige dag. Ik voel me verschrikkelijk. - Doe niet zo gek. 75 00:05:04,156 --> 00:05:07,485 Als iemand zich slecht zou voelen, ik ben het. Vergeet het. 76 00:05:07,486 --> 00:05:10,025 - Bedankt! - Eigenlijk, Lisa... 77 00:05:10,026 --> 00:05:12,653 Ik zou graag willen nemen een koffie bij de Zwaan? 78 00:05:12,654 --> 00:05:15,323 ik zou het leuk vinden, maar ik heb haast. 79 00:05:15,324 --> 00:05:17,621 Sterker nog, Ik zou graag willen. 80 00:05:17,622 --> 00:05:20,303 We moeten echt praten over onze kinderen. 81 00:05:22,077 --> 00:05:25,358 Ik kan een aantal dingen veranderen. Ik moet alleen twee honden afleveren. 82 00:05:25,359 --> 00:05:28,261 Uitstekend. Ik zie je over een tijdje. 83 00:05:47,833 --> 00:05:50,212 Rechts. We zijn klaar. 84 00:05:54,052 --> 00:05:55,963 Hoe voelt het? 85 00:05:56,115 --> 00:05:58,345 Goed. Geweldig, eigenlijk. 86 00:05:58,346 --> 00:05:59,957 Bedankt. 87 00:06:00,064 --> 00:06:01,823 Ik zal vertrekken kleed je aan. 88 00:06:01,825 --> 00:06:05,173 - Ik wil alleen Roz. - Je kon Gary zien. 89 00:06:05,174 --> 00:06:08,230 - Gary is over 10 minuten vrij. - Nee. Ik wil alleen Roz. 90 00:06:08,231 --> 00:06:10,416 Ik wil niet een andere persoon. 91 00:06:10,417 --> 00:06:13,360 Ik was een klant van haar vorige kliniek. 92 00:06:13,679 --> 00:06:15,293 Alles klaar? 93 00:06:19,625 --> 00:06:22,567 Ik wil niet opdringen, Roz... 94 00:06:22,943 --> 00:06:25,613 Ik weet niet hoe je bent hier beland. 95 00:06:25,871 --> 00:06:28,830 Je had een geweldig bedrijf in Bowness. 96 00:06:32,801 --> 00:06:35,101 Als ik je kan helpen op de een of andere manier... 97 00:06:37,085 --> 00:06:39,951 - Ik dacht dat we vrienden waren. - Jij bent mijn cliënt, Scott. 98 00:06:39,952 --> 00:06:41,395 Ja. 99 00:07:08,198 --> 00:07:10,843 Fergus is overleden door slechte tijden. 100 00:07:10,844 --> 00:07:13,238 Met zijn oog? 101 00:07:13,695 --> 00:07:16,178 Gepest door jouw Sam, "Meneer Populair". 102 00:07:16,179 --> 00:07:19,557 Ja. Sam is erg energiek. 103 00:07:20,202 --> 00:07:22,718 Ik hoop dat je dat niet denkt Ik ben te dramatisch 104 00:07:22,719 --> 00:07:26,194 maar ik zou het graag willen weten als het mijn zoon was. 105 00:07:26,699 --> 00:07:28,047 Wat? 106 00:07:28,048 --> 00:07:32,262 Ik wil het B-woord niet gebruiken. Het is niet fysiek... 107 00:07:32,263 --> 00:07:34,218 pesten. 108 00:07:34,219 --> 00:07:36,503 Mijn God, wat heeft hij gedaan? 109 00:07:36,504 --> 00:07:40,498 Hij noemt Fergus "Cyclops", het eenogige monster uit de mythologie. 110 00:07:40,499 --> 00:07:42,130 Rechts. 111 00:07:42,693 --> 00:07:44,476 - Serieus? - Ben je boos om wat ik zei? 112 00:07:44,477 --> 00:07:47,347 - Nee, natuurlijk niet. - Ik probeerde hem te zeggen het te negeren. 113 00:07:47,348 --> 00:07:50,379 Ik blijf het zeggen het maakt niet uit, maar... 114 00:07:50,733 --> 00:07:53,154 Nee. Ik zal met hem praten. 115 00:07:53,155 --> 00:07:55,156 Bedankt. Ik wist dat je het zou begrijpen. 116 00:07:55,158 --> 00:07:58,850 Ik zei tegen Guy: 'Lisa zal het begrijpen. Ze is net als wij.' 117 00:08:09,565 --> 00:08:12,375 mama, bericht van Johanna: 118 00:08:12,377 --> 00:08:15,379 ‘Ga niet naar binnen. Ik ruik gas. Kom naar mijn huis." 119 00:08:15,380 --> 00:08:18,856 Hallo! Abby, ga naar binnen. Chocoladekoekjes. 120 00:08:18,857 --> 00:08:20,661 - Je weet waar ze zijn! - Vreugde! 121 00:08:20,662 --> 00:08:22,849 Dank je, Joanne. Ik bel het gasbedrijf. 122 00:08:22,850 --> 00:08:25,050 Ik wilde niet bang maken tegen Abby, maar... 123 00:08:25,052 --> 00:08:27,987 de gerechtsdeurwaarders kwam vanmorgen. 124 00:08:28,697 --> 00:08:30,895 Gerechtsdeurwaarders? 125 00:09:01,523 --> 00:09:03,218 Rechts. Ik weet. 126 00:09:03,219 --> 00:09:06,619 Laten we gewoon wat kaas grillen, voor wat eiwitten, toch? 127 00:09:06,620 --> 00:09:09,212 Veganistisch betekent "zuivelvrij". 128 00:09:09,807 --> 00:09:12,841 Erwten. Help jezelf, allemaal. 129 00:09:13,649 --> 00:09:16,192 Aardappel is geweldig, serieus. 130 00:09:16,193 --> 00:09:18,917 Mijn God, Je bent zo'n sukkel. 131 00:09:18,918 --> 00:09:20,415 Nou... 132 00:09:22,605 --> 00:09:26,563 Mijn moeder zegt poedersuiker verbergt veel. 133 00:09:27,055 --> 00:09:28,723 Zegt ze? 134 00:09:29,458 --> 00:09:32,603 Ze bedenkt allerlei soorten van verdomde shit. 135 00:09:32,992 --> 00:09:36,517 Zei ze het ‘F’-woord. 136 00:09:36,519 --> 00:09:38,743 - Fuck, fuck! - Sam! 137 00:09:42,158 --> 00:09:43,968 Papa is gearriveerd! 138 00:09:45,437 --> 00:09:48,068 - Voorzichtig! Verse verf! - Heb je een baan gekregen? 139 00:09:48,069 --> 00:09:50,986 - Alleen voor vandaag. - Hoe veel? 140 00:09:50,987 --> 00:09:53,284 50 pond. Geld in handen. 141 00:09:53,285 --> 00:09:56,662 Maar de man voor wie ik werkte Ik wilde er vanaf komen. 142 00:09:56,663 --> 00:09:59,471 Daarom heb ik een deal met hem gesloten en ik dacht dat ik het je kon leren. 143 00:09:59,472 --> 00:10:00,841 - Wat denk je? - Goed. 144 00:10:00,842 --> 00:10:04,283 Zet dit hier. Plaats uw hand eronder. 145 00:10:04,494 --> 00:10:07,070 Dit is meer waard dan 50 pond. 146 00:10:07,275 --> 00:10:10,031 Gerechtsdeurwaarders kwam vandaag. 147 00:10:12,169 --> 00:10:14,781 - Vind je dit leuk? - De lening. 148 00:10:14,782 --> 00:10:16,790 Wij zijn gestopt met betalen. 149 00:10:18,254 --> 00:10:21,961 Maar jij schreef een brief aan hen, toch? 150 00:10:22,157 --> 00:10:24,503 Vragen de extensie. 151 00:10:26,459 --> 00:10:29,532 Allemaal goed. Ik zal terugkeren de saxofoon in de ochtend. 152 00:10:30,282 --> 00:10:31,941 Maar... 153 00:10:31,942 --> 00:10:34,803 Je ziet Pete vanavond, wil je niet? 154 00:10:36,333 --> 00:10:40,079 Hoe gaat het op je werk? Je lijkt gestresst. 155 00:10:40,418 --> 00:10:43,258 Nee. Het gaat goed met hem. 156 00:10:43,259 --> 00:10:45,624 En mijn mooie nichtje? 157 00:10:45,978 --> 00:10:47,963 Abby is geweldig. 158 00:10:48,464 --> 00:10:53,464 Ze ziet er geweldig uit en Winston had dat ook Vandaag een werkdag, maar... 159 00:10:53,813 --> 00:10:56,278 - Piet... - Roz, laten we niet... 160 00:10:56,279 --> 00:10:58,811 vanavond verpesten over Winston gesproken 161 00:10:58,812 --> 00:11:00,186 of geld. 162 00:11:00,187 --> 00:11:03,100 Ik ben hier in een soort van geheime missie. 163 00:11:03,102 --> 00:11:05,564 Bekijk enkele van hun recepten voor mijn café. 164 00:11:05,565 --> 00:11:08,117 Het ligt aan mij, toch? Louise en Scott! 165 00:11:08,118 --> 00:11:11,502 Zeer vriendelijk en rijk! Ze is klaar om lid te worden van mijn boekenclub. 166 00:11:11,503 --> 00:11:14,818 Hallo! Hoe gaat het, Louise en Scott? Dit is mijn zus, Roz. 167 00:11:14,819 --> 00:11:16,947 - Hallo, Roz! - Hallo! 168 00:11:16,949 --> 00:11:19,120 - Hallo nogmaals. - Roz is mijn fysiotherapeut. 169 00:11:19,121 --> 00:11:21,858 - Over wie ik het altijd heb. - Natuurlijk. Aangenaam. 170 00:11:21,859 --> 00:11:23,615 - Jij ook. - Ik kom er niet doorheen 171 00:11:23,617 --> 00:11:26,168 - vanaf de eerste 100 pagina's. - Serieus? 172 00:11:26,169 --> 00:11:28,433 Ik ben blij omdat ik je zag. 173 00:11:28,435 --> 00:11:32,473 Ik denk dat ik vergeten ben te betalen voor mijn behandeling. 174 00:11:32,848 --> 00:11:34,859 Je kunt niet meer betaal mij direct... 175 00:11:34,860 --> 00:11:37,164 maar ik kan dit oplossen voor jou. 176 00:11:37,165 --> 00:11:40,182 Nou misschien Ik heb betaald. 177 00:11:40,184 --> 00:11:44,084 Hoe dan ook, blijf erbij. Zie het als een tip. 178 00:11:44,085 --> 00:11:47,314 En eerlijk gezegd, dat zal ook wel zo zijn word verliefd op ze, net als ik. 179 00:11:47,315 --> 00:11:48,670 - Zullen we eten? - Ja. 180 00:11:48,672 --> 00:11:51,552 - Leuk je te zien! - Jij ook. 181 00:11:54,204 --> 00:11:56,885 - Kleine wereld. - Kleine wereld. 182 00:11:57,102 --> 00:11:59,145 Wat zullen we vragen? 183 00:12:26,311 --> 00:12:28,744 Is het te luid? 184 00:12:29,119 --> 00:12:31,667 Waarom heb ik gezet mijn uitlaatdemper. 185 00:12:31,668 --> 00:12:34,213 Nee. Het is cool. 186 00:12:35,647 --> 00:12:37,759 Moet blijf bij hem. 187 00:12:50,137 --> 00:12:51,690 - Hoi. - Hoi. 188 00:12:51,692 --> 00:12:53,787 De man bij de receptie zei dat ik naar binnen mocht. 189 00:12:53,788 --> 00:12:56,230 Ja. Ik had het niet verwacht tot zo snel. 190 00:12:56,231 --> 00:12:59,004 Na gisteravond, Ik bedoel. 191 00:13:01,692 --> 00:13:03,714 Gaat het goed met je? 192 00:13:04,296 --> 00:13:07,288 Gisteren de reden waarom Ik gaf hem 50 pond 193 00:13:07,289 --> 00:13:10,160 het was omdat ik geslaagd was voor uw huis 194 00:13:10,161 --> 00:13:12,546 en ik zag de deurwaarders. 195 00:13:12,547 --> 00:13:16,094 Schaam je niet. Armoede is geen misdaad. 196 00:13:16,096 --> 00:13:18,935 Ik ben niet rijk geboren. Verre van dat. 197 00:13:19,850 --> 00:13:21,737 Je bent een goede vrouw, Roz. Ik wil haar helpen. 198 00:13:21,739 --> 00:13:24,731 Zie, Ik wil geen liefdadigheid. 199 00:13:24,733 --> 00:13:27,294 Ik heb een zakelijk voorstel. 200 00:13:28,518 --> 00:13:29,875 Nou... 201 00:13:30,392 --> 00:13:33,871 - Oké. - Rechts. Dit is ongebruikelijk 202 00:13:33,873 --> 00:13:37,309 maar ik denk dat het wel zou kunnen de perfecte oplossing voor ons beiden. 203 00:13:37,310 --> 00:13:42,310 Je weet dat ik je altijd heb bewonderd pragmatische benadering van zakendoen. 204 00:13:43,199 --> 00:13:47,447 Ik ben een gelukkig getrouwde man. Ik hou van Louise, maar... 205 00:13:48,401 --> 00:13:51,442 ze maakt het niet af mijn behoeften. 206 00:13:52,879 --> 00:13:57,425 - Wachten. Hoe is het? - Ik weet. Het lijkt schokkend. 207 00:13:57,810 --> 00:14:00,992 Ik ben op zoek naar een discrete fysieke overeenkomst. 208 00:14:00,993 --> 00:14:03,789 - Heb dan een minnaar! - Nee. Dat is het punt. 209 00:14:03,790 --> 00:14:06,254 Ze verpesten alles en mensen raken gewond. 210 00:14:06,255 --> 00:14:10,000 Hier is het anders. Het is een zakelijke overeenkomst en dat is alles. 211 00:14:17,907 --> 00:14:19,517 ik... 212 00:14:20,865 --> 00:14:23,254 Ik heb een waarde geschreven. 213 00:14:23,255 --> 00:14:25,227 Denk er maar eens over na. 214 00:14:46,434 --> 00:14:49,245 Sam, kom op! Snel! We komen te laat! 215 00:14:49,902 --> 00:14:52,280 Kom hier. Arm, arm. 216 00:14:52,864 --> 00:14:56,085 Rechts. Onthoud dat je het nodig hebt Speel vandaag met Fergus. 217 00:14:56,087 --> 00:14:57,862 Niemand vindt hem leuk. Hij is raar! 218 00:14:57,863 --> 00:14:59,539 Sam! 219 00:14:59,733 --> 00:15:02,443 - En hij duwde me het water in. - We geven onze vrienden geen bijnamen 220 00:15:02,444 --> 00:15:05,128 - en we verzinnen geen verhalen. - Hij is mijn vriend niet. 221 00:15:05,129 --> 00:15:08,674 En kijk me niet zo aan! Laten we gaan. Ontbijt. 222 00:15:09,288 --> 00:15:11,072 Papa kan mij meenemen per fiets 223 00:15:11,074 --> 00:15:13,750 maar hij is niet betrouwbaar in de ochtenden. 224 00:15:13,752 --> 00:15:16,279 Heeft hij een baan op dit moment? 225 00:15:16,281 --> 00:15:18,753 Nee. Hij is creatief. 226 00:15:19,547 --> 00:15:22,027 En hoe gaat het met je moeder? We hebben elkaar al een tijdje niet meer gesproken. 227 00:15:22,028 --> 00:15:24,497 Druk bezig. Ze is altijd aan het werk. 228 00:15:24,499 --> 00:15:27,278 - Ze bedankt je dat je me meeneemt. - Wanneer je maar wilt. 229 00:15:27,279 --> 00:15:30,239 Mijn God. U bent altijd welkom. 230 00:15:30,558 --> 00:15:32,559 Mama had geen tijd om een taart voor mij te maken. 231 00:15:32,560 --> 00:15:35,400 Het is oké, Abby. Je kunt de mijne delen. 232 00:15:35,516 --> 00:15:37,760 Houd je vast. Loop langzaam. 233 00:15:37,761 --> 00:15:40,268 Loop naar juffrouw King. Dat klopt. 234 00:15:40,269 --> 00:15:42,581 Je kunt gaan. Heb een geweldige dag. 235 00:15:42,582 --> 00:15:45,889 Rustig maar, Ferg. Beide handen, lieverd. Beide handen. 236 00:15:47,981 --> 00:15:50,727 Wat een taart! Ongelooflijk! 237 00:15:51,302 --> 00:15:55,130 Ik heb erover nagedacht om je te bellen en haar man voor het avondeten. 238 00:15:57,448 --> 00:16:01,367 Nee! Niets te formeels. Gewoon een heel eenvoudig diner. 239 00:16:01,368 --> 00:16:04,214 Wij kunnen elkaar leren kennen zoals gezinnen. 240 00:16:05,805 --> 00:16:07,503 Ja, wij... 241 00:16:07,504 --> 00:16:09,648 - Dat willen we graag. - Uitstekend. 242 00:16:09,649 --> 00:16:11,299 Bedankt. 243 00:16:22,874 --> 00:16:25,784 - Wat was het? - Dit pak. Het slokt je op. 244 00:16:25,785 --> 00:16:28,316 Ik heb het je verteld. Ik heb het gekocht om mensen naar begrafenissen te brengen. 245 00:16:28,317 --> 00:16:31,920 Ja. Nu gaan we winkelen, want we gaan chique eten. 246 00:16:32,800 --> 00:16:34,917 Ik voel me vreemd in een jurk. 247 00:16:34,918 --> 00:16:37,098 Kijk eens naar dit uitzicht. Ongelooflijk. 248 00:16:37,099 --> 00:16:40,082 Het gaat goed met me? Zie ik er goed genoeg uit? 249 00:16:40,084 --> 00:16:42,012 Voor mij of voor hen? 250 00:16:42,013 --> 00:16:44,064 Kun je dat alsjeblieft doen? Een poging voor mij? 251 00:16:44,066 --> 00:16:46,527 Ik ben hier, nietwaar? 252 00:16:58,075 --> 00:17:01,424 De Kallistos! Kom binnen! Kom binnen, alstublieft. 253 00:17:01,426 --> 00:17:03,652 - Welkom! Hallo! - Hoi! 254 00:17:03,653 --> 00:17:06,236 - Goed je te zien! - Fijn jou ook te zien! 255 00:17:06,237 --> 00:17:08,635 Opnieuw vergeving voor de volgende dag. 256 00:17:08,636 --> 00:17:11,160 Ik schaam me er zo voor Mijn dwaze zoon laat je duiken. 257 00:17:11,161 --> 00:17:13,773 Alsjeblieft! Mijn Baywatch-moment? 258 00:17:13,774 --> 00:17:15,233 - Het is Joe, nietwaar? - Hallo. 259 00:17:15,234 --> 00:17:17,268 Hallo, ik ben Guy. Goed je te zien. 260 00:17:17,269 --> 00:17:21,567 Kom op, laten we gaan. Binnen. Lisa, de meisjes zijn in de keuken. 261 00:17:21,569 --> 00:17:24,187 Joe, volg mij. I have beers for us. 262 00:17:24,188 --> 00:17:26,528 Je bent een glazen gezicht of mok? 263 00:17:26,529 --> 00:17:28,637 Ja, heerlijk! 264 00:17:29,282 --> 00:17:31,933 Het is heerlijk. Ik zou fruitiger hebben gezegd. 265 00:17:31,935 --> 00:17:35,262 - Het is tenslotte een Loire. - Hoi! 266 00:17:37,602 --> 00:17:40,106 Mijn God, je ziet er geweldig uit! Ik hield van deze jurk! 267 00:17:40,107 --> 00:17:42,752 - Het is hier prachtig! - Bedankt! 268 00:17:42,753 --> 00:17:45,518 - Je kent mijn zus Alexa. - Hallo, ik ben Lisa. 269 00:17:45,520 --> 00:17:48,122 Lisa, zorgde zo vriendelijk voor de onze honden toen we gingen skiën. 270 00:17:48,124 --> 00:17:51,030 Ik weet niet of het "voorzichtig" is. Het is meer een bedrijf. 271 00:17:51,031 --> 00:17:53,096 Ja natuurlijk. Werkende moeder! 272 00:17:53,097 --> 00:17:55,861 - Is witte wijn goed? - Bedankt. 273 00:17:56,385 --> 00:17:59,726 - Heb je kinderen? - Ja, vier. Op kostschool. 274 00:18:00,649 --> 00:18:03,997 - 4 kinderen op kostschool? - Ja. Wij hebben veel geluk. 275 00:18:03,999 --> 00:18:07,740 Ze bedoelt dat Adam een succesvolle plastisch chirurg. 276 00:18:07,741 --> 00:18:10,552 - Ze is gewoon jaloers! - Helemaal niet! 277 00:18:10,553 --> 00:18:12,863 Wij zijn erg blij met lokale scholen, nee, Lisa? 278 00:18:12,864 --> 00:18:15,736 - Ja, ik vind ze erg leuk. - Houd ze dichtbij en draai ze weg. 279 00:18:15,738 --> 00:18:18,515 Het is goed voor ze, hoe het bij ons was. 280 00:18:19,374 --> 00:18:22,084 Er gaat niets boven een klein zusje jou pesten, toch? 281 00:18:22,085 --> 00:18:24,695 Hoe weet je dat dat ik ouder ben? 282 00:18:25,124 --> 00:18:28,041 - Ik niet... - Omdat ze erg bazig is! 283 00:18:28,042 --> 00:18:30,367 Ga jezelf neuken, Kaat! 284 00:18:30,907 --> 00:18:35,434 - Ik wilde niet zeggen dat ze er oud uitzag. - Nee, het is oké. Het is gewoon de menopauze! 285 00:18:36,989 --> 00:18:39,101 Ik ben toegewijd aan haar. 286 00:18:39,861 --> 00:18:42,627 Dit is prachtig. Alles is zo mooi. 287 00:18:42,628 --> 00:18:44,178 Bedankt. 288 00:18:44,179 --> 00:18:47,659 Plastisch chirurg? Ja. De meeste Wat ik doe is therapeutisch, weet je? 289 00:18:47,661 --> 00:18:51,644 Brandwonden, littekens en dergelijke. Maar ik heb ook mijn kantoor. 290 00:18:51,645 --> 00:18:53,633 Ik zou onder de indruk zijn how many people do. 291 00:18:53,634 --> 00:18:56,668 - God, niet ik! Ik zou doodsbang zijn! - Het is heel veilig! 292 00:18:56,670 --> 00:18:59,573 En momenteel zijn we heel goed bij het voorspellen hoe het zal aflopen. 293 00:18:59,574 --> 00:19:02,590 Je probeert mij te verkopen een gezichtsverandering? 294 00:19:02,591 --> 00:19:04,374 Absoluut niet! 295 00:19:04,375 --> 00:19:07,747 Sterker nog, als je mij zou bezoeken, Ik zou haar ontmoedigen. 296 00:19:07,749 --> 00:19:10,926 - Jij ellendige wijsneus! - Het is een professionele mening. 297 00:19:10,927 --> 00:19:13,942 Ja, ik zie je in de jouwe kantoor met de dames. 298 00:19:13,943 --> 00:19:16,757 Niet alleen dames. Ik zag meer mannen dan vrouwen vorige week. 299 00:19:16,759 --> 00:19:19,251 Adam deed het gewoon De donkere kringen van Lyn Taylor. 300 00:19:19,252 --> 00:19:22,244 Maar dan haar man neukt hun au pair. 301 00:19:22,245 --> 00:19:24,193 - Dat weet je niet. - Iedereen weet het, Kate. 302 00:19:24,194 --> 00:19:27,069 - Ze zijn samen gezien in Grasmere. - Je moet aan hun kinderen denken 303 00:19:27,070 --> 00:19:30,498 voordat de geruchten beginnen, Vind je niet, Lisa? 304 00:19:30,499 --> 00:19:34,524 - Nou, ik ken ze niet, dus... - Familie moet op de eerste plaats komen. 305 00:19:34,525 --> 00:19:37,739 - Miss Moraliteit! - Kom op, Lex! 306 00:19:37,740 --> 00:19:40,296 We weten allebei hoe schadelijk Het is een scheiding voor kinderen. 307 00:19:40,297 --> 00:19:42,758 Wij moeten dus blijven verdrietig samen 308 00:19:42,760 --> 00:19:45,322 zolang de kinderen ben je blij? 309 00:19:45,324 --> 00:19:48,633 Wij waren kinderen, Kate. Kom er overheen. Ik ben er overheen! 310 00:19:48,635 --> 00:19:51,464 Por Deus, Waarom word je niet volwassen? 311 00:19:56,895 --> 00:19:59,553 Het spijt me daarvoor. Zusters! 312 00:20:00,286 --> 00:20:01,819 Moet ik achter ze aan gaan? 313 00:20:01,820 --> 00:20:04,673 Nee, als je het wilt behouden deze tanden. 314 00:20:05,774 --> 00:20:08,090 Kat is... 315 00:20:08,591 --> 00:20:11,305 Kate is een beetje preuts. 316 00:20:11,490 --> 00:20:13,034 Zij... 317 00:20:13,172 --> 00:20:16,921 Ze begrijpt die mannen niet behoeften hebben. 318 00:20:17,299 --> 00:20:19,672 En geen vrouwen? 319 00:20:21,580 --> 00:20:23,379 Jij... 320 00:20:23,380 --> 00:20:26,176 Het is een sfeer van vernieuwing. 321 00:20:26,486 --> 00:20:28,227 Gezondheid! 322 00:20:34,836 --> 00:20:36,905 Het was erg stil! 323 00:20:37,044 --> 00:20:39,148 Dus, we hebben muziek nodig! 324 00:21:41,837 --> 00:21:43,775 Mag ik binnenkomen? 325 00:21:43,918 --> 00:21:45,384 Wat? 326 00:21:45,386 --> 00:21:48,264 Ik wilde praten met jou. 327 00:21:48,754 --> 00:21:50,566 Waarover? 328 00:21:50,567 --> 00:21:51,940 Jij. 329 00:21:51,941 --> 00:21:54,766 Jij bent meer waard dan wie dan ook. 330 00:21:55,551 --> 00:21:57,026 - Je bent schattig. -Adam! 331 00:21:57,031 --> 00:21:58,767 Laten we gaan! 332 00:23:18,160 --> 00:23:20,276 Rechts. Ik ga slapen. 333 00:23:20,479 --> 00:23:22,417 Goedenacht, Lulu. 334 00:23:48,113 --> 00:23:52,246 Ze hebben een grote koelkast alleen voor wijnen. 335 00:23:52,247 --> 00:23:56,017 Ik bedoel, ze morsen ze allemaal ook. 336 00:23:56,424 --> 00:24:00,329 En ze spraken ook allerlei soorten onzin, toch, Lisa? 337 00:24:01,520 --> 00:24:04,676 "Vanavond, Kom niet als je het niet hebt." 338 00:24:06,035 --> 00:24:09,807 - Wil je morgen naar de wedstrijd kijken, man? - Ja, ik zal zien. Maak je geen zorgen. 339 00:24:09,809 --> 00:24:13,480 - Wie denk je dat er gaat winnen? - Ik denk Manchester United. 340 00:25:11,443 --> 00:25:13,899 Mijn God, Winston. 341 00:25:24,212 --> 00:25:26,850 Dit is aangekomen een paar dagen geleden. 342 00:25:27,024 --> 00:25:30,716 Ik wilde je geen zorgen maken nadat de agenten kwamen. 343 00:25:31,103 --> 00:25:33,426 Wanneer wilde je het mij vertellen? 344 00:25:33,820 --> 00:25:36,010 Toen ik de kans had om een ​​plan te bedenken. 345 00:25:36,011 --> 00:25:39,884 Wat is een mogelijk plan? Het is een uitzettingsbevel! 346 00:25:39,886 --> 00:25:41,706 We hebben een week om 3 duizend te krijgen. 347 00:25:41,708 --> 00:25:45,786 Ik weet het niet! Pete of de nieuwe plek om het te crediteren, geopend in Kendal. 348 00:25:45,788 --> 00:25:49,245 - Ik heb het nog niet besloten. - Verberg je nog iets voor mij? 349 00:25:49,246 --> 00:25:52,760 - Iets! - Ik heb niets verborgen! Je hebt het gevonden! 350 00:25:53,956 --> 00:25:56,334 Waarom vertrouw je het niet op mij? 351 00:25:56,976 --> 00:25:59,618 Op een dag Wil je ons vergeven? 352 00:26:07,804 --> 00:26:10,043 Hier is het. Hallo, april. 353 00:26:10,044 --> 00:26:11,627 Hallo. 354 00:26:12,493 --> 00:26:15,012 Allemaal goed. Hier is het. 355 00:26:51,142 --> 00:26:53,137 Hoofdpijn? 356 00:26:56,728 --> 00:26:59,573 Je werd geneukt gisteravond. 357 00:27:00,277 --> 00:27:03,054 Heeft mij niet eens verlaten doe je kleren uit. 358 00:27:16,587 --> 00:27:18,581 Ik ben zo terug. 359 00:27:45,110 --> 00:27:47,393 Oh mijn God, kom binnen. Je bent doorweekt. 360 00:27:47,395 --> 00:27:50,407 Ik wilde je alleen maar bedanken voor gisteravond. 361 00:27:50,408 --> 00:27:53,322 Het is erg aardig. Bedankt! 362 00:27:53,323 --> 00:27:55,723 - Komen. Ik was koffie aan het zetten. - Nee! Kijk! 363 00:27:55,725 --> 00:27:58,987 Ik maak je mooie vloer nat. Ik haal een handdoek. 364 00:27:58,988 --> 00:28:00,844 - Rechts! Weet jij waar het is? - Ik zal het vinden. 365 00:28:00,845 --> 00:28:03,667 Na de trap, sla linksaf. 366 00:28:18,349 --> 00:28:20,376 Wat ben je aan het doen? 367 00:28:22,491 --> 00:28:25,037 Ik was kijken 368 00:28:25,039 --> 00:28:29,940 mijn oorbel, omdat ik denk dat ik het hier gisteravond verloor. 369 00:28:34,281 --> 00:28:36,668 Ik zag je gisteravond. 370 00:28:37,898 --> 00:28:40,831 Dat was jij niet oorbellen dragen. 371 00:28:46,898 --> 00:28:48,971 Vreemd kind! 372 00:28:52,212 --> 00:28:56,300 Wat een genot! Ik weet hoe druk je het hebt. 373 00:28:57,376 --> 00:29:00,000 - Sorry, ik kan niet blijven. - Alexa heeft zojuist een bericht verzonden. 374 00:29:00,001 --> 00:29:04,414 Vergeving vragen voor het gespannen debat. Ik bedoel, echt. 375 00:29:04,416 --> 00:29:06,194 Hier. 376 00:29:08,147 --> 00:29:10,888 Mag ik je een vraag stellen, Lisa? Sally sluit zichzelf op in de kamer 377 00:29:10,890 --> 00:29:12,879 in het weekend? 378 00:29:13,034 --> 00:29:15,972 Ik weet het niet. Ik werk in het weekend. 379 00:29:15,973 --> 00:29:18,825 14 jaar is een vreemde leeftijd, nietwaar? Omdat... 380 00:29:18,826 --> 00:29:21,458 ze is nog een kind, en toch zo gesloten. 381 00:29:21,460 --> 00:29:24,179 Ze loopt nu alleen naar school. 382 00:29:24,181 --> 00:29:27,632 Hij is altijd aan de telefoon. Ik heb geen idee wat ze doet. 383 00:29:27,633 --> 00:29:30,234 En vanmorgen, mijn God, nadat ze naar school gaat 384 00:29:30,236 --> 00:29:33,007 Ik was oogdruppels aan het aanbrengen bij Fergus en ik kwamen oog in oog te staan 385 00:29:33,009 --> 00:29:36,205 met een string slipje verschrikkelijk en zeer sensueel. 386 00:29:36,206 --> 00:29:38,700 - En wat mij zorgen baart... - Het spijt me echt. 387 00:29:38,701 --> 00:29:41,273 Ik was het helemaal vergeten. Ik moet een hond nemen 388 00:29:41,275 --> 00:29:45,777 - bij de dierenarts. - Lisa, ik maak me zorgen om je. 389 00:29:45,778 --> 00:29:48,713 - Je hebt het erg druk. - Het gaat niet goed met mij. 390 00:29:48,714 --> 00:29:51,138 Bedankt voor de koffie. Bedankt. 391 00:29:51,140 --> 00:29:54,016 En in verhouding het slipje... 392 00:29:54,017 --> 00:29:57,136 Ik zou het niet eens noemen omdat... 393 00:29:57,922 --> 00:30:01,606 Het zijn maar meisjes, nietwaar? Ze zijn aan het experimenteren. 394 00:30:01,607 --> 00:30:04,657 Ze proberen het ontdek jezelf. 395 00:30:04,806 --> 00:30:06,411 Bedankt. 396 00:31:15,911 --> 00:31:18,297 Ik ben er zo, toch? 397 00:31:20,965 --> 00:31:23,752 Het is anders. Gewoon een lening. 398 00:31:23,754 --> 00:31:27,808 Dat zei je de vorige keer, Roz. En een seconde later komt hij terug. 399 00:31:27,810 --> 00:31:30,504 Ik heb zijn kaarten gepakt, Pete. Hij heeft geen toegang tot mijn account. 400 00:31:30,505 --> 00:31:34,926 Ik ging op internet, las het hele forum door over gezinnen met gokkers. 401 00:31:34,927 --> 00:31:37,818 Hij gaat daarvoor naar de steungroep je hebt het gevonden. Hij doet alles wat ik vraag. 402 00:31:37,819 --> 00:31:39,750 Ja, nu doet hij het! 403 00:31:39,751 --> 00:31:42,417 Pas nadat u de termijn hebt verloren van mijn huis en uw bedrijf. 404 00:31:42,418 --> 00:31:46,563 Ik zweer het, Pete, ik zweer bij God dat hij zijn lesje heeft geleerd. 405 00:31:46,936 --> 00:31:49,288 Gezinnen hebben behoefte stel grenzen, Roz, toch? 406 00:31:49,290 --> 00:31:52,087 - Uiteindelijk is het vriendelijker. - Mijn God, ik ben je zus 407 00:31:52,089 --> 00:31:54,418 en geen studie van internet gehaald. 408 00:31:54,420 --> 00:31:58,020 Reden waarom Ik smeek je om te luisteren. 409 00:31:58,384 --> 00:32:02,484 - Roz, alsjeblieft, gewoon... - Alleen... Wat? 410 00:32:09,390 --> 00:32:11,786 Ik hou van hem, Piet. 411 00:32:13,253 --> 00:32:15,240 Ik kan het niet. 412 00:32:15,241 --> 00:32:17,598 Geen hulp meer. 413 00:32:17,599 --> 00:32:21,611 - Nee, zolang je bij hem bent. - Zou jij je nichtje op straat zien? 414 00:32:21,612 --> 00:32:23,502 Vind je dit leuk? 415 00:32:23,851 --> 00:32:25,661 Niets. 416 00:32:28,033 --> 00:32:30,590 Je krijgt een bed in ons huis zolang ze nodig hebben. 417 00:32:30,591 --> 00:32:33,320 Dat weet je. Jij en Abby. 418 00:32:43,649 --> 00:32:46,206 Scott Elias is hier. 419 00:32:47,715 --> 00:32:49,529 Maar... 420 00:32:49,794 --> 00:32:52,714 - Hij heeft geen afspraak. - Hij heeft weer pijn. 421 00:32:52,715 --> 00:32:55,999 Ik dacht dat je dat wel zou willen voor mij om het te passen. 422 00:33:08,959 --> 00:33:12,543 - Het spijt me te horen dat de pijn terug is. - Het is eigenlijk mijn schouder. 423 00:33:12,544 --> 00:33:14,824 Het is behoorlijk pijnlijk. 424 00:33:14,825 --> 00:33:18,204 - Kun je even kijken? - Trek dan je shirt uit. 425 00:33:40,231 --> 00:33:43,465 Je kunt staan. Ik ga hem niet masseren. 426 00:33:59,566 --> 00:34:01,870 - Heb je daarover nagedacht, Roz? - Dat kan ik niet. 427 00:34:01,871 --> 00:34:04,493 Alsjeblieft noem het niet meer. 428 00:34:04,978 --> 00:34:07,757 Ik zag haar met haar broer in het café. 429 00:34:07,758 --> 00:34:09,964 Hij leek opgewonden. 430 00:34:10,127 --> 00:34:12,700 Heb je agenten gezien? vlakbij mijn huis 431 00:34:12,701 --> 00:34:15,130 zie mij en mijn broer vandaag. 432 00:34:15,131 --> 00:34:18,356 - Volg je mij? - Roz, dit is Windermere. 433 00:34:18,357 --> 00:34:21,116 Het is de kleinste stad van de wereld. 434 00:34:22,027 --> 00:34:24,160 Het spijt me. Mijn... 435 00:34:24,161 --> 00:34:26,617 Mijn hoofd Het gaat niet door vandaag. 436 00:34:26,813 --> 00:34:29,296 Ik wil gewoon help haar. 437 00:35:17,430 --> 00:35:20,845 - Ik denk dat hij er ongeveer 4 heeft. - Mam, er is geen melk meer. 438 00:35:20,846 --> 00:35:24,130 - Moeder! - Ik heb het harder nodig dan jij. 439 00:35:24,361 --> 00:35:28,232 Nee. Ik heb alleen wat gedronken. Ik heb meer nodig! 440 00:35:28,234 --> 00:35:32,061 Maar ik heb niets. Er zit nooit melk in. 441 00:35:32,062 --> 00:35:34,317 Mam, ik heb mijn mobiele telefoon laten vallen in de privékamer. Het werkt niet. 442 00:35:34,318 --> 00:35:37,456 - Pardon, kunt u... - Mam. 443 00:35:37,457 --> 00:35:40,268 - Mama! - Spreek luider. Ik luister niet. 444 00:35:40,270 --> 00:35:43,350 Jongens, kunnen jullie niet zien dat ik dat ben? aan de telefoon met de dierenarts? 445 00:35:43,513 --> 00:35:46,006 Kijk, Ik bel je later, oké? 446 00:35:46,008 --> 00:35:48,865 Wat is het probleem van jou? 447 00:35:48,866 --> 00:35:53,456 Zie je niet dat ik aan de telefoon ben? Daarboven! Poets je tanden. 448 00:35:54,622 --> 00:35:56,974 Je luistert nooit naar mij! 449 00:35:57,317 --> 00:35:59,595 Je bent zo vervelend! 450 00:36:00,412 --> 00:36:02,742 Bedankt voor de hulp! 451 00:36:04,579 --> 00:36:06,906 Ik ben twaalf uur lang niet gestopt. Ik ben uitgeput. 452 00:36:06,908 --> 00:36:10,370 Je moet één ding doen: Stap in de auto, rijd en dat is alles! 453 00:36:10,371 --> 00:36:13,065 - Je hoeft niet eens te beslissen waar. - Manchester luchthaven 454 00:36:13,066 --> 00:36:16,091 twee keer, als je het mij vraagt. Er vond een ongeval plaats op de M6 455 00:36:16,093 --> 00:36:19,726 - en Kendal Road stopte weer. - En dan? 456 00:36:20,159 --> 00:36:23,893 Je komt binnen, voeten omhoog en dat is alles? Hij is klaar? 457 00:36:24,908 --> 00:36:26,587 Rechts. Wat was het? 458 00:36:26,589 --> 00:36:29,737 De afgelopen dagen is je bent verschrikkelijk geweest. 459 00:36:30,562 --> 00:36:34,331 - Zie je het niet? Ben je blind? - Duidelijk. 460 00:36:35,561 --> 00:36:37,565 Ik ben aan het dealen met veel dingen, Joe! 461 00:36:37,567 --> 00:36:40,365 Dus, laat er één vallen. 462 00:36:46,016 --> 00:36:47,832 Praat met Sal. Ze vertelde het mij gisteravond 463 00:36:47,834 --> 00:36:51,227 - dat de menstruatie is begonnen. - Hoe is het? 464 00:36:53,607 --> 00:36:55,989 - Heb je pijn? - Een beetje. 465 00:36:55,990 --> 00:36:58,206 Het is verschrikkelijk, nietwaar? 466 00:36:58,207 --> 00:36:59,928 Sorry. 467 00:36:59,929 --> 00:37:02,548 I'm so busy de laatste tijd. 468 00:37:02,549 --> 00:37:06,742 Kijk, neem een ​​dag vrij van school. Laten we lunchen en... 469 00:37:08,008 --> 00:37:10,591 koop maken. Genieten. 470 00:37:10,592 --> 00:37:13,455 - "Leuk vinden"? - Zeg je dat niet meer? 471 00:37:13,456 --> 00:37:14,966 - Is het niet cool? - Nee. 472 00:37:14,967 --> 00:37:16,554 Netflix-grabbies? 473 00:37:16,555 --> 00:37:19,345 Mijn God, mam, betekent dat? iets heel anders. 474 00:37:19,346 --> 00:37:21,485 - En zelfs? - Ja, helemaal. 475 00:37:21,486 --> 00:37:23,603 - Netflix grijpt! - Mam... 476 00:37:23,604 --> 00:37:27,256 - Netflix grijpt! - Oh mijn God, mama! 477 00:37:27,713 --> 00:37:30,120 Hef uw arm op voor mij. 478 00:37:30,121 --> 00:37:32,538 En laat het me weten als het pijn doet. 479 00:37:32,539 --> 00:37:35,184 - Hier. - Alles goed. 480 00:37:35,416 --> 00:37:37,871 - Kun je doorgaan? - Ja. 481 00:37:38,173 --> 00:37:40,297 - Het spijt me echt. - Bel voor jou. 482 00:37:40,299 --> 00:37:42,378 Ze hebben je mobiele telefoon geprobeerd. 483 00:37:42,969 --> 00:37:44,882 Ik zet het uit als ik dat ben met cliënt. 484 00:37:44,884 --> 00:37:48,213 - Volgende keer, klop. - Het komt van de school van uw dochter. 485 00:37:48,366 --> 00:37:50,753 Ze zeiden wat belangrijk is. 486 00:37:54,305 --> 00:37:57,140 Onlangs, dingen begonnen te verdwijnen. 487 00:37:57,141 --> 00:37:58,944 Briefpapier. 488 00:37:58,945 --> 00:38:02,479 Er werd een nietmachine gevonden in een rugzak van de tweede klas. 489 00:38:02,766 --> 00:38:07,174 Helaas heeft Abby gestolen en verkocht aan jongere kinderen. 490 00:38:07,175 --> 00:38:11,210 We hebben gepraat en ze zei dat ze dat wilde geld voor het schoolreisje. 491 00:38:12,806 --> 00:38:15,192 We kunnen de welwillende achtergrond zien als het tijd is... 492 00:38:15,194 --> 00:38:19,821 maar, zoals ik tegen je partner zei, Wij nemen diefstal zeer serieus. 493 00:38:20,449 --> 00:38:24,377 - Heb je met Winston gesproken? - Twee keer in de afgelopen weken. 494 00:38:24,379 --> 00:38:27,320 We konden geen contact met u opnemen via mobiele telefoon. 495 00:38:30,885 --> 00:38:32,867 Mevrouw Toovey? 496 00:38:34,545 --> 00:38:36,556 Wat zei Winston? 497 00:38:36,557 --> 00:38:39,809 He preferred geen belang hechten. 498 00:38:41,142 --> 00:38:44,036 Abby is een charmant kind. 499 00:38:44,037 --> 00:38:45,860 - ik... - Zij... 500 00:38:45,861 --> 00:38:47,994 Ik zal ervoor zorgen. 501 00:38:50,062 --> 00:38:51,974 Het spijt me. 502 00:39:01,853 --> 00:39:03,711 Laten we gaan. 503 00:39:07,081 --> 00:39:09,049 Alles is in orde. 504 00:39:09,347 --> 00:39:11,332 Ik ben niet boos. 505 00:39:12,932 --> 00:39:16,155 Ik wilde gewoon gaan op schoolreisje. 506 00:39:17,528 --> 00:39:19,482 Ik weet. 507 00:39:21,626 --> 00:39:23,572 Alles is in orde. 508 00:39:25,765 --> 00:39:27,659 Alles goed? 509 00:39:30,606 --> 00:39:32,843 Alles komt goed. 510 00:39:38,282 --> 00:39:39,967 Wat denk je? 511 00:39:40,382 --> 00:39:42,912 Het gezicht van je moeder of het gezicht van je moeder? 512 00:39:42,913 --> 00:39:46,045 Ze passen echt bij elkaar met jou, mama. 513 00:39:47,851 --> 00:39:50,363 Wij kunnen dit doen vaker? 514 00:39:50,878 --> 00:39:54,535 Of, omdat je altijd aan het werk bent, Kunt u mij toestemming geven? 515 00:39:54,536 --> 00:39:58,157 - zodat ik met mijn vrienden uit kan gaan. - Of ik kan een baan krijgen. 516 00:39:58,512 --> 00:40:01,215 mama, kijk hoe gaaf. 517 00:40:01,216 --> 00:40:03,106 Als? 518 00:40:05,447 --> 00:40:07,274 10 pond. 519 00:40:08,563 --> 00:40:10,334 Ga je gang. 520 00:40:10,566 --> 00:40:12,356 Bedankt! 521 00:40:16,341 --> 00:40:19,872 Hallo! Dit is Winston. Laat een bericht achter na de beltoon. 522 00:40:19,873 --> 00:40:22,388 Zijn mobiele telefoon staat uit. 523 00:40:22,389 --> 00:40:25,139 Hij ging naar Barrow voor de steungroep. 524 00:40:25,817 --> 00:40:28,881 Waarom ga je niet naar hem toe en voor jou voor Abby zorgen? 525 00:40:28,882 --> 00:40:31,061 Jullie twee moet praten. 526 00:40:32,082 --> 00:40:33,995 - Weet hij het zeker? - Ja. 527 00:40:33,996 --> 00:40:36,892 Bedankt. Ik dank u hartelijk. 528 00:40:38,246 --> 00:40:40,413 Wat ga je tegen hem zeggen? 529 00:40:40,804 --> 00:40:42,537 Ik weet het niet. 530 00:40:42,539 --> 00:40:45,639 Roz, je weet dat we dat altijd doen Ik vond Winston erg leuk. 531 00:40:45,640 --> 00:40:47,617 Ik vind het leuk, maar... 532 00:40:47,618 --> 00:40:50,830 Je hebt hem zoveel kansen gegeven. Weet je, jij... 533 00:40:50,831 --> 00:40:53,651 stood next to him. Je hebt hem verschillende keren vergeven. 534 00:40:53,653 --> 00:40:55,449 Voorzichtig! 535 00:40:55,450 --> 00:40:57,823 Het begint praten als Piet. 536 00:40:57,824 --> 00:41:00,558 Weet je eigenlijk, een keer vroeg hij mij 537 00:41:00,560 --> 00:41:04,072 om een lijst te maken met de voor- en nadelen van Winston. 538 00:41:05,342 --> 00:41:08,440 Hoe lang nog Kun je dit aan? 539 00:41:09,656 --> 00:41:12,546 Bedankt dat je voor Abbs hebt gezorgd. Het zal niet lang meer duren. 540 00:41:12,551 --> 00:41:14,772 Ik ben zo terug, liefde. 541 00:41:27,759 --> 00:41:29,600 Shit! 542 00:41:37,536 --> 00:41:39,474 Christus! 543 00:41:54,808 --> 00:41:59,088 Je hebt het reservewiel verkocht, nietwaar? Wat zullen we doen? Hulp bellen? 544 00:41:59,089 --> 00:42:02,101 Geen geld! De auto weggooien? Geen werk en geen geld. 545 00:42:02,102 --> 00:42:06,712 Ik kan niet eens bij Barrow komen om met je te praten, idioot! 546 00:42:16,653 --> 00:42:18,717 Kom op, Piet. 547 00:43:06,126 --> 00:43:09,495 200 pond. Morgenmiddag zal het klaar zijn. 548 00:43:09,496 --> 00:43:11,588 Bedankt. Ik zal je betalen. 549 00:43:11,589 --> 00:43:15,345 I don't want you to pay. Noem het een geschenk. 550 00:43:19,553 --> 00:43:22,026 Ik heb meer nodig, Scott. 551 00:43:22,501 --> 00:43:25,046 Ik zit in veel problemen. 552 00:43:28,755 --> 00:43:31,459 Mijn aanbod staat nog steeds. 553 00:43:36,477 --> 00:43:38,917 - Tot straks, mama! - Nee! Sportuniform... 554 00:43:38,918 --> 00:43:41,651 - huiswerk, foodtech? - Ik heb alles! Ontspannen! 555 00:43:41,652 --> 00:43:43,565 Ontbijt? 556 00:43:43,856 --> 00:43:47,095 - Sally? - Ik ben aan het ontgiften! 557 00:43:47,096 --> 00:43:49,453 Dag, mama! Maak je geen zorgen! 558 00:43:49,701 --> 00:43:52,106 Dat is zij ontgiftend. 559 00:44:22,626 --> 00:44:24,727 Wat ben je vergeten? 560 00:44:27,543 --> 00:44:29,577 Sal, wat is er? 561 00:44:31,302 --> 00:44:33,198 Het is Lucinda. 562 00:44:33,200 --> 00:44:37,419 Ze kwam niet op school vanmorgen en het is jouw schuld. 563 00:44:37,420 --> 00:44:39,216 Hoe zo? 564 00:44:39,756 --> 00:44:42,377 Je zou haar gisteren ophalen op school, zodat ze thuis kan slapen 565 00:44:42,379 --> 00:44:45,234 maar jij gaf mij de vrije dag. 566 00:44:47,788 --> 00:44:50,972 Oké. Waarom heeft ze je niet gebeld? 567 00:44:51,406 --> 00:44:55,531 Ik heb mijn mobiele telefoon laten vallen, weet je nog? En jij zei dat ik het uit moest zetten. 568 00:44:55,532 --> 00:44:56,716 Shit! 569 00:44:56,718 --> 00:45:01,555 - Ze is sinds gisteravond vermist, mam. - Oké. Kalm. Het is niet jouw schuld. 570 00:45:01,556 --> 00:45:03,506 Dat weet ik! 571 00:45:03,507 --> 00:45:05,592 Ik heb het op de kalender geschreven zoals je me vertelde. 572 00:45:05,594 --> 00:45:09,241 Het is jouw schuld, mam! Je bent het weer vergeten! 573 00:45:09,443 --> 00:45:11,712 - Ik moet gaan. - Zout? 574 00:45:11,714 --> 00:45:13,561 Medicijn! 575 00:45:19,245 --> 00:45:22,786 - LUCINDA ZAL HIER SLAPEN. - Shit! 576 00:45:23,489 --> 00:45:26,468 Alsjeblieft, alsjeblieft. Moge het haar goed gaan. 577 00:45:26,707 --> 00:45:28,354 Stomme koe! 578 00:45:28,355 --> 00:45:31,356 Stomme, domme koe! 579 00:45:58,440 --> 00:46:01,631 - Rechercheur Joanne Aspinall. - Kom binnen. 580 00:46:02,871 --> 00:46:04,691 Deze kant op. 581 00:46:18,243 --> 00:46:20,910 - Wat kan ik doen? - Je hebt al genoeg gedaan! 582 00:46:20,911 --> 00:46:24,205 Als ik haar gisteravond had opgehaald, ze zou nu hier zijn. 583 00:46:24,206 --> 00:46:27,965 - Ja, het spijt me. - Excuses maken lost niets op. 584 00:46:28,220 --> 00:46:29,301 - Ik weet. - Serieus! 585 00:46:29,303 --> 00:46:33,777 Wie vergeet een avondje uit? Welk type moeder ben jij? 586 00:46:35,314 --> 00:46:37,612 Alsjeblieft, alsjeblieft... 587 00:46:37,613 --> 00:46:41,184 help mij gewoon om haar te vinden. 588 00:46:44,196 --> 00:46:50,196 Twitter: Andrebavila Instagram: Andrebavila Facebook: Andrebavila Legender 589 00:46:50,198 --> 00:46:52,998 E-mail: andrebavila@outlook.com.br 590 00:46:52,999 --> 00:46:58,999 Vertaling, synchronisatie en revisie Andrebavila LEGER VAN EEN EENZAME LEGENDER