1
00:00:37,334 --> 00:00:38,643
مع الغارات الجوية

2
00:00:38,667 --> 00:00:40,643
والقصف والدبابات

3
00:00:40,667 --> 00:00:42,667
الجيش الياباني بشراسة
هاجم المدافعين الصينيين،

4
00:00:42,751 --> 00:00:44,518
عازمة على احتلال نانجينغ.

5
00:00:44,542 --> 00:00:47,126
ولذلك وقعت معارك شديدة
على أبواب العاصمة الخمسة،

6
00:00:47,542 --> 00:00:48,186
من بينها

7
00:00:48,210 --> 00:00:50,959
القتال خارج بوابة تشونغهوا
كان الأكثر شراسة.

8
00:00:51,501 --> 00:00:54,417
وصمدت قواتنا بسرعة
مواقع المدفعية على قمة تل يوهواتاي،

9
00:00:54,792 --> 00:00:55,959
تصاعد المقاومة الشرسة.

10
00:00:58,084 --> 00:01:00,143
هاجم العدو العاصمة
من طرق متعددة لعدة أيام.

11
00:01:00,167 --> 00:01:02,060
في يوم 12 الهجوم
أصبحت أكثر كثافة.

12
00:01:02,084 --> 00:01:04,564
نفذت طائرات العدو
قصف واسع النطاق لأسوار المدينة،

13
00:01:04,751 --> 00:01:06,393
توفير غطاء ل
الهجمات العنيفة التي تشنها قوات العدو البرية،

14
00:01:06,417 --> 00:01:08,501
تنوي الاختراق والشحن.

15
00:01:09,042 --> 00:01:11,501
المعركة خارج بوابة قوانغهوا
كانت مكثفة بشكل خاص.

16
00:01:12,667 --> 00:01:15,542
من الصباح الباكر، أكثر
أكثر من 4000 جندي من قوات العدو

17
00:01:16,001 --> 00:01:18,709
أطلقت أكثر من عشرة شرسة
رسوم تجاه المدينة.

18
00:01:19,001 --> 00:01:21,102
وتمركزت قواتنا في مواقع دفاعية
وصد الهجمات.

19
00:01:21,126 --> 00:01:24,602
كما نفذت قواتنا الجوية
القصف الجوي لمواقع العدو.

20
00:01:24,626 --> 00:01:26,876
- عم.
- أضافت مدفعيتنا القصف.

21
00:01:27,251 --> 00:01:28,893
مع تعرض مؤخرتهم للهجوم،

22
00:01:28,917 --> 00:01:30,352
تراجع العدو في ذعر.

23
00:01:30,376 --> 00:01:32,518
اغتنمنا الفرصة ل
مطاردتهم خارج المدينة.

24
00:01:32,542 --> 00:01:34,060
وكانت خسائر العدو شديدة.

25
00:01:34,084 --> 00:01:36,018
لقد عانينا أيضًا من تضحيات بطولية.

26
00:01:36,042 --> 00:01:37,810
اعتنق الجميع العزم
للقتال حتى الموت،

27
00:01:37,834 --> 00:01:39,042
يقاوم بشجاعة.

28
00:02:14,167 --> 00:02:15,167
خلعه!

29
00:02:15,417 --> 00:02:16,560
بسرعة!

30
00:02:16,584 --> 00:02:17,917
خلعه! خلعه!

31
00:02:18,542 --> 00:02:19,542
خلعه الآن!

32
00:02:25,084 --> 00:02:26,084
يا إلهي!

33
00:02:30,084 --> 00:02:31,227
خذ الطفل.

34
00:02:31,251 --> 00:02:32,126
خذه.

35
00:02:32,251 --> 00:02:33,893
من فضلك خذ الطفل.

36
00:02:33,917 --> 00:02:34,917
أعط يد المساعدة.

37
00:02:36,834 --> 00:02:37,876
بابي!

38
00:02:38,251 --> 00:02:39,376
بابي!

39
00:02:39,584 --> 00:02:41,102
- الابن!
- بابي!

40
00:02:41,126 --> 00:02:43,227
بابي!

41
00:02:43,251 --> 00:02:45,084
ستعيش إذا خرجت من المدينة

42
00:03:06,417 --> 00:03:08,626
تخلص من جميع أكياس البريد!

43
00:03:08,709 --> 00:03:10,629
غير ملابسك
قبل الصعود إلى الشاحنة.

44
00:03:11,376 --> 00:03:12,019
غير ملابسك.

45
00:03:12,043 --> 00:03:13,560
غير ملابسك وانطلق.

46
00:03:13,584 --> 00:03:14,834
اخلع ملابسك.

47
00:03:16,709 --> 00:03:17,810
هيا، تشانغ! أسرع، أسرع!

48
00:03:17,834 --> 00:03:19,268
غير ملابسك وانطلق.

49
00:03:19,292 --> 00:03:20,772
تبدو كثيرًا كجندي في ذلك.

50
00:03:21,709 --> 00:03:23,018
أ-تشانغ! أسرع، أسرع!

51
00:03:23,042 --> 00:03:23,686
إلى أين تذهب؟

52
00:03:23,710 --> 00:03:26,560
هناك باخرة بريدية تنتظرنا
في رصيف شياغوان.

53
00:03:26,584 --> 00:03:28,459
أ-تشانغ! أ-تشانغ!

54
00:03:28,751 --> 00:03:29,436
أ-تشانغ!

55
00:03:29,460 --> 00:03:31,060
هل هناك رسالة من ابنتي؟

56
00:03:31,084 --> 00:03:32,852
- ليس هناك وقت!
- من لوآن

57
00:03:32,876 --> 00:03:33,893
لوان!

58
00:03:33,917 --> 00:03:35,060
تعال! تعال!

59
00:03:35,084 --> 00:03:36,018
أ-تشانغ!

60
00:03:36,042 --> 00:03:37,042
اتبعني.

61
00:03:37,251 --> 00:03:38,251
يذهب.

62
00:03:39,584 --> 00:03:40,584
عجل!

63
00:03:42,292 --> 00:03:43,019
المنطقة 2؟

64
00:03:43,043 --> 00:03:44,602
نعم نعم المنطقة 2

65
00:03:44,626 --> 00:03:45,626
شارع ليداو.

66
00:03:47,126 --> 00:03:47,893
ما هو اسمها؟

67
00:03:47,917 --> 00:03:48,917
سوجون.

68
00:03:51,376 --> 00:03:52,417
وجدت ذلك؟

69
00:03:53,251 --> 00:03:53,978
يمين.

70
00:03:54,002 --> 00:03:55,227
إنه خط يد ابنتي.

71
00:03:55,251 --> 00:03:56,251
نعم.

72
00:03:56,417 --> 00:03:57,602
أ-تشانغ، شكرًا لك.

73
00:03:57,626 --> 00:03:58,727
شكرا لك، تشانغ.

74
00:03:58,751 --> 00:04:00,227
سوجون بخير.

75
00:04:00,251 --> 00:04:01,751
إنها آمنة هناك.

76
00:04:02,709 --> 00:04:03,643
مدير مكتب البريد!

77
00:04:03,667 --> 00:04:04,518
انتظر...

78
00:04:04,542 --> 00:04:05,542
مدير مكتب البريد!

79
00:04:07,751 --> 00:04:08,643
الانتظار لي!

80
00:04:08,667 --> 00:04:09,478
أ-تشانغ!

81
00:04:09,502 --> 00:04:10,685
ليس هناك وقت!

82
00:04:10,709 --> 00:04:11,686
نراكم في رصيف الميناء!

83
00:04:11,710 --> 00:04:12,876
الانتظار لي!

84
00:04:13,376 --> 00:04:14,626
مدير مكتب البريد!

85
00:04:30,084 --> 00:04:31,084
مدير مكتب البريد!

86
00:04:52,709 --> 00:04:54,643
الجنود والضباط الصينيين.

87
00:04:54,667 --> 00:04:57,477
قائد حامية نانجينغ تانغ شينجزي

88
00:04:57,501 --> 00:04:59,667
لقد تركك وهرب.

89
00:04:59,834 --> 00:05:01,518
جميع المناصب في نانجينغ

90
00:05:01,542 --> 00:05:04,143
تم احتلالها من قبل
الجيش الإمبراطوري الياباني.

91
00:05:04,167 --> 00:05:05,518
ألقوا أسلحتكم.

92
00:05:05,542 --> 00:05:06,709
استسلم على الفور.

93
00:05:07,542 --> 00:05:09,893
سوف يلتزم الجيش الإمبراطوري
بموجب اتفاقية جنيف

94
00:05:09,917 --> 00:05:11,584
ومعاملة أسرى الحرب معاملة حسنة.

95
00:05:13,126 --> 00:05:14,893
خذ هذا!

96
00:05:14,917 --> 00:05:15,518
يذهب!

97
00:05:15,542 --> 00:05:16,185
أخ!

98
00:05:16,209 --> 00:05:17,209
خذ هذا!

99
00:05:17,376 --> 00:05:18,376
خذ هذا!

100
00:05:19,292 --> 00:05:20,917
خذ هذا! خذ هذا!

101
00:05:21,209 --> 00:05:22,209
تكلفة!

102
00:05:27,126 --> 00:05:28,876
جاهز لاطلاق النار! نار!

103
00:05:42,501 --> 00:05:46,376
تكلفة!

104
00:06:08,709 --> 00:06:10,334
اللعنة على الشياطين اليابانيين!

105
00:07:06,209 --> 00:07:08,042
مرحبا يا صديق.

106
00:07:08,292 --> 00:07:10,292
أنا مواطن صالح.

107
00:07:10,959 --> 00:07:12,792
تحيا الصداقة الصينية اليابانية.

108
00:07:13,626 --> 00:07:15,292
يوشيو، دعونا نذهب.

109
00:07:15,876 --> 00:07:17,602
تذهب أولا. لا تقلق بشأني.

110
00:07:17,626 --> 00:07:19,393
- اليابانيون قادمون!
- لن أذهب.

111
00:07:19,417 --> 00:07:20,417
دعنا نذهب!

112
00:07:20,501 --> 00:07:22,602
اليابانيون قادمون و
ما زلت لا تستطيع رؤية الموت قادمًا!

113
00:07:22,626 --> 00:07:23,667
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

114
00:07:24,001 --> 00:07:25,185
دعنا نذهب، أخت!

115
00:07:25,209 --> 00:07:26,209
أسرع، أسرع!

116
00:07:36,751 --> 00:07:37,477
كوروشيما.

117
00:07:37,501 --> 00:07:38,501
نعم يا سيدي.

118
00:07:38,709 --> 00:07:40,060
ألم يصل المصور بعد؟

119
00:07:40,084 --> 00:07:41,584
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

120
00:07:43,334 --> 00:07:44,417
الشمس تغرب.

121
00:07:54,667 --> 00:07:55,667
بطيء جدًا.

122
00:07:58,084 --> 00:07:59,209
آسف يا سيدي.

123
00:07:59,501 --> 00:08:00,741
آسف لجعلكما تنتظران.

124
00:08:00,792 --> 00:08:02,768
فوج المشاة الثالث عشر,

125
00:08:02,792 --> 00:08:04,876
المصور الملازم إيتو هيديو

126
00:08:05,709 --> 00:08:06,852
الإبلاغ عن الواجب.

127
00:08:06,876 --> 00:08:07,876
صفوف النموذج!

128
00:08:11,876 --> 00:08:13,376
تحيا إمبراطورية اليابان!

129
00:08:13,584 --> 00:08:20,292
بانزاي!

130
00:08:20,501 --> 00:08:21,626
بانزاي!

131
00:08:25,959 --> 00:08:26,853
عُد!

132
00:08:26,877 --> 00:08:28,060
العودة إلى المدينة!

133
00:08:28,084 --> 00:08:29,251
لا أحد يمر!

134
00:08:30,584 --> 00:08:32,384
نحن نتراجع تحت
أوامر الجنرال تانغ.

135
00:08:32,917 --> 00:08:34,167
دعونا من خلال الآن!

136
00:08:34,501 --> 00:08:35,477
أي شخص يجرؤ على التقدم

137
00:08:35,501 --> 00:08:36,501
سيتم اطلاق النار!

138
00:08:36,792 --> 00:08:37,917
أنا عقيد.

139
00:08:38,167 --> 00:08:40,185
أنت مجرد ملازم أول
تحاول تحدي لي؟

140
00:08:40,209 --> 00:08:41,209
كونلي!

141
00:08:41,251 --> 00:08:42,268
كونلي!

142
00:08:42,292 --> 00:08:43,334
إفسحوا الطريق لي!

143
00:08:49,376 --> 00:08:51,251
كيف تجرؤ على إطلاق النار على رجالك!

144
00:08:51,667 --> 00:08:52,667
تكلفة!

145
00:08:52,876 --> 00:08:53,876
تكلفة!

146
00:08:56,167 --> 00:08:57,167
كونلي!

147
00:08:57,334 --> 00:08:58,167
كونلي!

148
00:08:58,292 --> 00:08:59,292
كونلي!

149
00:08:59,376 --> 00:09:01,001
خطوة واحدة إلى الأمام تعني الموت!

150
00:09:01,084 --> 00:09:02,084
نار!

151
00:09:07,042 --> 00:09:09,209
كونلي! كونلي!

152
00:09:09,376 --> 00:09:10,576
أمر قائد الفرقة

153
00:09:10,626 --> 00:09:12,459
لا يمكننا السماح لأي قوات بالدفاع

154
00:09:12,709 --> 00:09:13,792
الهروب من هنا!

155
00:09:15,959 --> 00:09:17,102
إنهم هاربون.

156
00:09:17,126 --> 00:09:18,685
دفع الهاربين إلى المدينة

157
00:09:18,709 --> 00:09:19,709
لمحاربة اليابانيين!

158
00:09:20,417 --> 00:09:21,477
هذا أمر!

159
00:09:21,501 --> 00:09:22,501
نار!

160
00:09:47,834 --> 00:09:48,876
الركوع!

161
00:09:49,167 --> 00:09:50,768
الركوع!

162
00:09:50,792 --> 00:09:52,143
المجندون الجدد، استمعوا.

163
00:09:52,167 --> 00:09:53,501
تعالوا اعدموهم

164
00:09:54,167 --> 00:09:54,894
رائد,

165
00:09:54,918 --> 00:09:56,798
قتل السجناء
الحرب تنتهك القانون العسكري.

166
00:09:56,876 --> 00:09:57,626
اسكت!

167
00:09:57,709 --> 00:09:58,709
التقطوا بنادقكم!

168
00:09:58,751 --> 00:09:59,751
نعم.

169
00:10:04,042 --> 00:10:05,709
جاهز...

170
00:10:07,042 --> 00:10:08,376
الصينيون خنازير.

171
00:10:08,542 --> 00:10:10,001
لا تفكر فيهم كبشر.

172
00:10:10,167 --> 00:10:11,310
ارفعوا بنادقكم!

173
00:10:11,334 --> 00:10:12,501
نار!

174
00:10:16,792 --> 00:10:18,417
ارفعوا بنادقكم وأطلقوا النار!

175
00:10:23,417 --> 00:10:24,542
القمامة لا قيمة لها.

176
00:10:25,042 --> 00:10:26,459
سأوضح.

177
00:10:26,709 --> 00:10:27,686
مصور.

178
00:10:27,710 --> 00:10:28,852
- تعال الى هنا.
- نعم يا سيدي.

179
00:10:28,876 --> 00:10:30,084
هنا.

180
00:10:30,417 --> 00:10:31,643
أريدك أن تلتقط

181
00:10:31,667 --> 00:10:32,977
لحظة الرصاصة

182
00:10:33,001 --> 00:10:34,185
يخترق الخنزير الصيني.

183
00:10:34,209 --> 00:10:35,435
الرصاص سريع جدًا.

184
00:10:35,459 --> 00:10:36,709
الكاميرا بالكاد تستطيع التقاطها.

185
00:10:42,001 --> 00:10:43,251
اسمحوا لي أن أغير الفيلم.

186
00:10:45,792 --> 00:10:47,435
لم ألتقط الصورة بعد.

187
00:10:47,459 --> 00:10:48,459
غبي!

188
00:10:50,167 --> 00:10:51,334
جميعكم، ارفعوا أسلحتكم.

189
00:11:00,584 --> 00:11:02,001
الاستعداد لاطلاق النار!

190
00:11:04,667 --> 00:11:05,959
تقرير.

191
00:11:06,667 --> 00:11:08,459
الضوء حقا لا يكفي.

192
00:11:08,959 --> 00:11:10,667
حساسية الفيلم منخفضة جدًا.

193
00:11:13,501 --> 00:11:14,584
أنت أحمق!

194
00:11:16,542 --> 00:11:18,518
هل تعرف من هو؟

195
00:11:18,542 --> 00:11:21,542
يمكن للفلاح مثلك
تتحمل الإساءة إليه؟

196
00:11:22,292 --> 00:11:23,459
أنا آسف.

197
00:11:24,334 --> 00:11:26,751
سأطلب على الفور
فيلم عالي الحساسية

198
00:11:26,917 --> 00:11:30,542
وضمان التقاط
التأثير الذي يحتاجه الرائد كوروشيما في المرة القادمة.

199
00:11:30,667 --> 00:11:31,667
إيتو.

200
00:11:35,751 --> 00:11:37,959
متى سيتم نشر صور الحصار؟

201
00:11:38,667 --> 00:11:42,542
تم استخدام مستلزمات تطوير الصور.

202
00:11:42,667 --> 00:11:45,352
المعدات الجديدة لا تزال في العبور.

203
00:11:45,376 --> 00:11:47,376
ماذا عن إرسال
السلبيات لشانغهاي؟

204
00:11:47,584 --> 00:11:50,518
البريد العسكري
الخدمة فوضوية حاليا.

205
00:11:50,542 --> 00:11:52,626
هذه السلبيات
ثمين. وإذا ضاعوا،

206
00:11:52,792 --> 00:11:54,959
لا يمكن أبدا استرداد الصور.

207
00:11:57,959 --> 00:12:00,209
حل هذه المسألة في نانجينغ
في أقرب وقت ممكن.

208
00:12:00,834 --> 00:12:03,209
مراسم الدخول بعد أيام قليلة.

209
00:12:03,459 --> 00:12:05,626
وسيحضر الجنرال ماتسوي شخصيا.

210
00:12:06,251 --> 00:12:09,251
سأقوم بالترتيب لك لتصويره.

211
00:12:09,876 --> 00:12:10,959
أفهم.

212
00:12:11,334 --> 00:12:12,334
شكراً جزيلاً.

213
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
عم.

214
00:12:18,709 --> 00:12:19,709
العمة.

215
00:12:34,376 --> 00:12:35,393
لديه المعجون.

216
00:12:35,417 --> 00:12:36,792
جندي صيني!

217
00:12:39,959 --> 00:12:40,977
لا تركض!

218
00:12:41,001 --> 00:12:42,209
من يقتله أولاً

219
00:12:42,876 --> 00:12:44,667
يحصل على مصلحة.

220
00:13:03,834 --> 00:13:05,334
بابي. بابي.

221
00:13:10,959 --> 00:13:12,042
ممتاز.

222
00:13:13,876 --> 00:13:15,501
ليس سيئا على الاطلاق.

223
00:13:17,626 --> 00:13:18,626
ممتاز.

224
00:13:19,417 --> 00:13:20,459
ممتاز.

225
00:13:21,667 --> 00:13:23,060
هذا ما يجب أن يبدو عليه المحارب.

226
00:13:23,084 --> 00:13:25,209
مهيب وشرس.

227
00:13:25,376 --> 00:13:26,376
حصلت على خائفة؟

228
00:13:26,751 --> 00:13:27,643
هل أنت بخير؟

229
00:13:27,667 --> 00:13:28,436
مجرد تقديم العرض.

230
00:13:28,460 --> 00:13:29,626
إنه مثل صنع فيلم.

231
00:13:30,126 --> 00:13:31,126
لا تبكي.

232
00:13:33,917 --> 00:13:34,917
هنا.

233
00:13:35,376 --> 00:13:37,042
شكرًا لك.

234
00:13:37,334 --> 00:13:38,334
السيد إينوي،

235
00:13:39,167 --> 00:13:43,334
هل يمكنك الترتيب لزوجتي وطفلي
أن أغادر الآن؟

236
00:13:47,542 --> 00:13:48,542
"تصريح السلوك الآمن"

237
00:13:49,709 --> 00:13:50,709
شكرا لك.

238
00:13:51,334 --> 00:13:52,334
تعال الى هنا.

239
00:13:52,376 --> 00:13:53,751
قَوس.

240
00:13:54,001 --> 00:13:55,001
شكرًا لك.

241
00:13:56,792 --> 00:13:57,792
انتظر.

242
00:14:01,126 --> 00:14:03,667
سيكون هناك دخول
الحفل في غضون أيام قليلة.

243
00:14:04,417 --> 00:14:06,959
يجب علينا أن نرتدي ملابس أنيقة.

244
00:14:08,167 --> 00:14:09,667
لديك زوجتك

245
00:14:10,209 --> 00:14:12,143
جلب عدد قليل من النساء

246
00:14:12,167 --> 00:14:13,584
للبقاء والقيام بالغسيل.

247
00:14:14,001 --> 00:14:17,018
من أجل الصداقة الصينية اليابانية، سنفعل.

248
00:14:17,042 --> 00:14:17,978
شكرًا لك.

249
00:14:18,002 --> 00:14:20,376
تجد بعضًا مما لديك
الأخوات للتعامل مع هذا.

250
00:14:21,251 --> 00:14:22,251
سيد؟

251
00:14:23,084 --> 00:14:25,042
هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر آخر؟

252
00:14:25,376 --> 00:14:27,542
عائلتك لديها ثلاثة أشخاص.

253
00:14:27,709 --> 00:14:29,751
ثلاث تمريرات.

254
00:14:30,417 --> 00:14:33,459
من آخر يحتاج إلى واحد أكثر؟

255
00:14:34,084 --> 00:14:35,167
أنا...

256
00:14:37,084 --> 00:14:38,126
لديك ابن عم.

257
00:14:45,834 --> 00:14:46,834
تراجع.

258
00:14:48,959 --> 00:14:50,209
لا تركض! قف!

259
00:14:58,626 --> 00:14:59,626
من أنت؟

260
00:15:01,209 --> 00:15:02,209
ماذا تفعل؟

261
00:15:04,084 --> 00:15:05,084
يا!

262
00:15:05,376 --> 00:15:07,001
هذا هو اختصاصنا.

263
00:15:07,917 --> 00:15:09,959
كل واحد منكم يعود وينتظر الأوامر.

264
00:15:10,042 --> 00:15:11,042
نعم يا سيدي.

265
00:15:20,751 --> 00:15:21,792
شعره طويل.

266
00:15:22,292 --> 00:15:23,792
إنه لا يبدو كجندي

267
00:15:26,876 --> 00:15:28,751
إذا قمت فقط بالضغط على مصراع الكاميرا

268
00:15:29,584 --> 00:15:31,417
ولكنني لم أضغط الزناد قط،

269
00:15:32,292 --> 00:15:34,092
ليس لديك الحق في ذلك
أطلق على نفسك اسم جندي.

270
00:16:04,001 --> 00:16:05,209
"استوديو الصور المحظوظ"

271
00:16:06,626 --> 00:16:08,626
هل يعمل في استوديو الصور هذا؟

272
00:16:10,792 --> 00:16:11,792
يسأل الضابط

273
00:16:12,084 --> 00:16:14,001
إذا كنت تعمل في استوديو الصور.

274
00:16:16,709 --> 00:16:18,459
هل يمكنك تطوير الصور؟

275
00:16:19,584 --> 00:16:20,519
يسأل الضابط

276
00:16:20,543 --> 00:16:22,042
إذا كنت تستطيع تطوير الصور.

277
00:16:26,209 --> 00:16:28,334
هذا الرجل يستطيع تطوير الصور.

278
00:16:28,584 --> 00:16:30,167
إنه بالضبط ما أحتاجه الآن.

279
00:16:30,292 --> 00:16:31,584
أعطني البندقية!

280
00:16:34,584 --> 00:16:35,436
قف!

281
00:16:35,460 --> 00:16:39,167
يحتاج الملازم إيتو إلى التطوير و
إرسال الصور مرة أخرى إلى المقر.

282
00:16:40,001 --> 00:16:43,876
هذا يتعلق بشرف وحدتنا.

283
00:16:45,376 --> 00:16:46,977
اطلب منه أن يأخذني إلى استوديو الصور.

284
00:16:47,001 --> 00:16:48,126
اسرع.

285
00:17:19,042 --> 00:17:20,292
قف!

286
00:17:20,751 --> 00:17:22,271
توقف هناك! إلى أين أنت ذاهب؟

287
00:17:22,334 --> 00:17:23,228
قوانغهاي،

288
00:17:23,252 --> 00:17:25,227
ساعدني!

289
00:17:25,251 --> 00:17:26,310
قوانغهاي،

290
00:17:26,334 --> 00:17:27,334
ساعدني!

291
00:17:27,542 --> 00:17:28,602
يساعد!

292
00:17:28,626 --> 00:17:31,501
قوانغهاي، ساعدني!

293
00:17:33,542 --> 00:17:35,292
قوانغهاي،

294
00:17:43,292 --> 00:17:45,709
"استوديو الصور المحظوظ"

295
00:18:00,834 --> 00:18:02,114
لماذا تقف هناك؟

296
00:18:02,584 --> 00:18:03,876
صب بعض الماء للضابط.

297
00:18:06,626 --> 00:18:07,626
أنت متدرب؟

298
00:18:08,751 --> 00:18:09,751
نعم.

299
00:18:09,917 --> 00:18:11,084
أين الرئيس؟

300
00:18:12,626 --> 00:18:13,560
الرئيس

301
00:18:13,584 --> 00:18:14,584
هرب.

302
00:18:17,959 --> 00:18:19,001
ما هو لقبه؟

303
00:18:20,376 --> 00:18:21,542
وو.

304
00:18:22,751 --> 00:18:23,917
"سجل حضور الموظفين"

305
00:18:26,876 --> 00:18:28,126
لماذا لم تهرب؟

306
00:18:40,501 --> 00:18:41,501
حاولت لكنها فشلت.

307
00:18:53,792 --> 00:18:56,251
كونغ شياندونغ.

308
00:18:58,876 --> 00:19:00,292
تشن فولو.

309
00:19:02,417 --> 00:19:03,584
ليو عاصي.

310
00:19:06,001 --> 00:19:07,602
تشن يونغتاي.

311
00:19:07,626 --> 00:19:08,626
هذا أنا.

312
00:19:19,501 --> 00:19:21,084
فقط اتصل بي آتاي.

313
00:19:25,209 --> 00:19:26,917
خذني إلى الغرفة المظلمة.

314
00:19:27,834 --> 00:19:28,834
أين الغرفة المظلمة؟

315
00:19:29,292 --> 00:19:30,852
الضابط يريد رؤية المعدات.

316
00:19:52,417 --> 00:19:53,417
من هنا.

317
00:20:08,917 --> 00:20:09,959
صنع في ألمانيا.

318
00:20:11,334 --> 00:20:12,459
أول مرة أرى هذا.

319
00:20:13,417 --> 00:20:15,459
اطلب منه أن يثبت ذلك لي.

320
00:20:22,459 --> 00:20:23,459
سيد،

321
00:20:23,751 --> 00:20:28,143
تصوير لقاء الضباط
مرتبة حسب العقيد إينوي

322
00:20:28,167 --> 00:20:29,167
هو اليوم، أليس كذلك؟

323
00:20:30,459 --> 00:20:33,209
اسأله كم من الوقت
يأخذ لتطوير هذه اللفة.

324
00:20:33,251 --> 00:20:35,334
الضابط يسأل كيف
يستغرق وقتا طويلا لتطوير.

325
00:20:36,667 --> 00:20:38,376
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

326
00:20:39,334 --> 00:20:40,374
يقول أنه يحتاج إلى يومين.

327
00:20:41,626 --> 00:20:42,626
يوم واحد.

328
00:20:42,876 --> 00:20:44,417
سآتي للتحقق مساء الغد.

329
00:20:48,084 --> 00:20:49,684
هل تم تطويره بحلول ظهر الغد.

330
00:20:50,417 --> 00:20:52,497
خلاف ذلك،
كيف زحفت للخروج من كومة الجثث

331
00:20:52,584 --> 00:20:53,704
هي الطريقة التي ستزحف بها مرة أخرى.

332
00:20:57,876 --> 00:21:00,643
"لا تقتل هذا الرجل"
اسمي إيتو هيديو.

333
00:21:00,667 --> 00:21:02,001
إذا جاء الجنود اليابانيون،

334
00:21:03,792 --> 00:21:04,792
تبين لهم هذا.

335
00:21:05,292 --> 00:21:07,977
ما كتبه هو المنقذ لحياتك.

336
00:21:08,001 --> 00:21:09,185
ألن تشكره؟

337
00:21:09,209 --> 00:21:10,209
قَوس.

338
00:21:11,584 --> 00:21:12,584
تسعون درجة.

339
00:21:21,126 --> 00:21:26,667
"خلال يومين"

340
00:21:30,417 --> 00:21:31,417
تطويرها بسرعة.

341
00:21:37,001 --> 00:21:38,042
لقد رحلوا.

342
00:21:47,167 --> 00:21:48,167
أنت...

343
00:21:49,334 --> 00:21:50,334
تعال!

344
00:22:14,376 --> 00:22:15,459
لقد جاء اليابانيون للتو.

345
00:22:17,417 --> 00:22:18,417
من هو؟

346
00:22:19,167 --> 00:22:20,167
هو...

347
00:22:21,834 --> 00:22:22,834
إطعام الطفل أولاً.

348
00:22:29,459 --> 00:22:31,185
أيها الرجال، ارفعوا أيديكم.

349
00:22:31,209 --> 00:22:33,334
النساء والأطفال يشكلون خطاً واحداً.

350
00:22:42,042 --> 00:22:43,042
مهلا، أنت...

351
00:22:43,584 --> 00:22:44,852
تعال معي.

352
00:22:44,876 --> 00:22:45,643
يخرج!

353
00:22:45,667 --> 00:22:46,667
يتحرك!

354
00:22:48,417 --> 00:22:49,060
قف هنا.

355
00:22:49,084 --> 00:22:50,084
أنا راهب.

356
00:22:50,667 --> 00:22:51,542
أميتابها بوذا.

357
00:22:51,626 --> 00:22:52,917
أنا راهب.

358
00:22:56,126 --> 00:22:57,810
يديك لديها مثل هذا النسيج السميك.

359
00:22:57,834 --> 00:22:59,274
هذه اليد أطلقت النار بالتأكيد.

360
00:23:00,001 --> 00:23:01,477
كتفك لديه علامات من الاحتكاك.

361
00:23:01,501 --> 00:23:02,709
لقد حملت بنادق.

362
00:23:03,167 --> 00:23:04,709
وهذه العلامة على جبهتك

363
00:23:05,834 --> 00:23:07,792
يطابق هذه القبعة بشكل مثالي.

364
00:23:08,334 --> 00:23:09,518
أنت بالتأكيد جندي.

365
00:23:09,542 --> 00:23:11,018
أشير إلى الآخرين
ولن تضطر إلى الموت.

366
00:23:11,042 --> 00:23:12,167
أنا حقا راهب.

367
00:23:20,751 --> 00:23:22,126
من منكم جنود؟

368
00:23:22,251 --> 00:23:24,376
خطوة إلى الأمام بسرعة
ولن تضطر إلى الموت.

369
00:23:24,667 --> 00:23:26,126
أيها الجنود، تقدموا إلى الأمام.

370
00:23:30,334 --> 00:23:31,334
قف!

371
00:23:32,376 --> 00:23:33,643
أولئك الذين يهربون كلهم ​​​​جنود.

372
00:23:33,667 --> 00:23:34,852
قبض عليهم.

373
00:23:34,876 --> 00:23:36,126
لا تدع لهم الهروب.

374
00:23:38,292 --> 00:23:39,292
ابتعد عني!

375
00:23:44,126 --> 00:23:45,126
اخرج الآن!

376
00:23:46,084 --> 00:23:47,292
ابقِ في مكانك!

377
00:23:48,334 --> 00:23:49,417
دعونا نلتقط صورة.

378
00:23:49,667 --> 00:23:50,667
- صورة؟
- نعم.

379
00:23:51,126 --> 00:23:51,852
أكثر قليلا إلى اليسار.

380
00:23:51,876 --> 00:23:52,876
- تمام.
- هذا جيد.

381
00:23:53,209 --> 00:23:54,417
- مثله؟
- جاهز...

382
00:23:56,042 --> 00:23:56,852
هل حصلت عليه؟

383
00:23:56,876 --> 00:23:57,876
فهمتها.

384
00:23:58,834 --> 00:23:59,810
دعونا نأخذ واحدة أخرى.

385
00:23:59,834 --> 00:24:00,834
واحد آخر.

386
00:24:01,126 --> 00:24:02,167
هناك حق.

387
00:24:16,001 --> 00:24:18,209
يبدو رائعا. الغناء بصوت أعلى.

388
00:24:21,042 --> 00:24:21,935
يا امرأة،

389
00:24:21,959 --> 00:24:23,185
الغناء أثناء خلع ملابسك.

390
00:24:23,209 --> 00:24:25,126
عليك أن تتعرى أثناء الغناء، أليس كذلك؟

391
00:24:34,917 --> 00:24:35,917
ماذا يحدث هنا؟

392
00:24:36,709 --> 00:24:37,709
ماذا يحدث هنا؟

393
00:24:38,626 --> 00:24:41,917
أنا إلى جانبك، إلى جانبك.

394
00:24:43,126 --> 00:24:44,417
من أنت؟

395
00:24:45,084 --> 00:24:46,185
الإبلاغ يا سيدي.

396
00:24:46,209 --> 00:24:48,876
أنا هنا لتقديم نشرات الأخبار
للجيش الإمبراطوري.

397
00:24:50,209 --> 00:24:51,584
إنها مهمة إيتو هيديو.

398
00:24:52,376 --> 00:24:53,268
اذهب لشاشته الآن.

399
00:24:53,292 --> 00:24:54,292
نعم يا سيدي.

400
00:25:01,209 --> 00:25:03,292
لا يزال لا يوجد صوت.

401
00:25:05,542 --> 00:25:07,876
جاهز لأغنية المشاة.

402
00:25:07,917 --> 00:25:08,917
جاهز...

403
00:25:21,292 --> 00:25:22,334
هل أنت بخير؟

404
00:25:24,209 --> 00:25:25,042
ماذا تعتقد؟

405
00:25:25,126 --> 00:25:26,126
هل تعتقد أنني بخير؟

406
00:25:26,542 --> 00:25:28,001
خائفة تقريبا حتى الموت، حسنا؟

407
00:25:28,084 --> 00:25:29,917
إنهم يحبون سماعك تغني الأوبرا.

408
00:25:30,209 --> 00:25:32,102
مجرد غناء الأوبرا بشكل جيد و
لن تكون هناك مشكلة.

409
00:25:32,126 --> 00:25:32,893
ماذا عن فنغهوا؟

410
00:25:32,917 --> 00:25:33,917
أليس لديها مشكلة؟

411
00:25:34,167 --> 00:25:36,143
ذلك لأنها كانت غبية
وأصر على النفاد.

412
00:25:36,167 --> 00:25:37,643
أنت فقط تبقى في
المسرح وغناء الأوبرا بشكل جيد.

413
00:25:37,667 --> 00:25:39,187
اليابانيون يعاملونك كفنان.

414
00:25:39,751 --> 00:25:41,477
لا، إذا نفدت من كونك من عامة الناس،

415
00:25:41,501 --> 00:25:42,768
سوف يعاملونك مثل الخنازير والكلاب.

416
00:25:42,792 --> 00:25:43,792
البقاء هنا؟

417
00:25:43,917 --> 00:25:45,584
أنا على وشك أن أتضور جوعا حتى الموت، حسنا؟

418
00:25:53,751 --> 00:25:54,751
تعال.

419
00:25:55,084 --> 00:25:56,126
أين بطاقة سفري؟

420
00:25:56,334 --> 00:25:57,376
أعطني الآن.

421
00:25:58,001 --> 00:25:59,042
انتظر بضعة أيام.

422
00:26:00,292 --> 00:26:01,834
سأذهب الزبدة حتى الضابط.

423
00:26:02,417 --> 00:26:04,751
وقد فر الجنود جميعا أو استسلموا.

424
00:26:05,959 --> 00:26:07,709
بمجرد أن يتولى اليابانيون مسؤولية نانجينغ،

425
00:26:07,876 --> 00:26:09,376
ستأتي أيامنا الجميلة.

426
00:26:09,501 --> 00:26:11,334
يمكنك غناء الأوبرا. أستطيع أن أتكلم اليابانية.

427
00:26:11,751 --> 00:26:13,018
سيكون هناك الكثير من
الفرص في المستقبل.

428
00:26:13,042 --> 00:26:14,334
عندما يكون اليابانيون هم المسؤولون،

429
00:26:14,959 --> 00:26:16,839
هل سيعاملون الصينيين
الناس كبشر؟

430
00:26:16,959 --> 00:26:17,709
بالطبع سوف يفعلون.

431
00:26:17,876 --> 00:26:19,602
لقد كانوا دائما مهذبين معي.

432
00:26:19,626 --> 00:26:20,792
حتى أنهم أعطوني المعجنات.

433
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
لذا...

434
00:26:27,001 --> 00:26:29,834
إنهم مهذبون مع زوجتك وابنك أيضًا،
أليس كذلك؟

435
00:26:35,084 --> 00:26:36,626
إذا كنت تريد أن تأكل، فكل، حسنًا؟

436
00:26:38,834 --> 00:26:39,935
لا تجلس هناك.

437
00:26:39,959 --> 00:26:41,518
هذا هو الفيلم الذي مثلت فيه، حسنًا؟

438
00:26:41,542 --> 00:26:42,685
مجرد زيادة، مجرد...

439
00:26:42,709 --> 00:26:44,501
الإضافات ليست الجهات الفاعلة أيضا؟

440
00:26:48,584 --> 00:26:50,459
هل أنت خائف جدًا من الموت الآن؟

441
00:26:50,709 --> 00:26:51,518
هذا فأر.

442
00:26:51,542 --> 00:26:52,542
ما هو الذعر؟

443
00:26:52,792 --> 00:26:53,852
كان لدينا أكثر من عشرة مترجمين

444
00:26:53,876 --> 00:26:55,542
ونصف قُتل في ظروف غامضة.

445
00:26:55,834 --> 00:26:57,314
هل تعتقد أنني خائف من اليابانيين؟

446
00:26:58,084 --> 00:26:59,124
أنا خائف من الصينيين.

447
00:27:02,709 --> 00:27:03,709
إنه أنت.

448
00:27:04,959 --> 00:27:06,209
ماذا أسميك؟

449
00:27:06,417 --> 00:27:07,584
سو ليوتشانغ.

450
00:27:08,001 --> 00:27:09,876
ساعي البريد رقم 1213، المجموعة 2، المنطقة 1.

451
00:27:16,834 --> 00:27:18,334
ماذا لو تم رصدنا؟

452
00:27:18,459 --> 00:27:19,768
لا يزال هناك ممر مائي
للمغادرة في Xiaguan.

453
00:27:19,792 --> 00:27:21,209
يجب عليك الركض أيضا.

454
00:27:21,334 --> 00:27:22,876
الأطفال صغار جدًا.

455
00:27:23,001 --> 00:27:25,084
كيف يمكننا أن نركض مع عائلة بأكملها؟

456
00:27:25,709 --> 00:27:27,393
هناك العديد من العائلات التي لديها أطفال.

457
00:27:27,417 --> 00:27:29,459
الديوك في معبد كروينغ لا تصيح.

458
00:27:29,959 --> 00:27:31,768
وبحيرة اللا حزن
لديه المزيد من الحزن.

459
00:27:31,792 --> 00:27:32,834
إلى أين يمكننا الركض؟

460
00:27:33,251 --> 00:27:35,292
لا يختبئ هنا لدينا
أفضل فرصة للبقاء على قيد الحياة؟

461
00:27:46,834 --> 00:27:47,834
شاب.

462
00:27:48,626 --> 00:27:49,519
شاب,

463
00:27:49,543 --> 00:27:50,917
اسمحوا لي أن أناقش شيئا معك.

464
00:27:51,167 --> 00:27:53,042
إذا استطعت أن تجعل عائلتنا بأكملها آمنة،

465
00:27:53,542 --> 00:27:55,060
سأجعل زوجي يعلمك

466
00:27:55,084 --> 00:27:56,935
جميع مهارات الأخذ
وتطوير الصور،

467
00:27:56,959 --> 00:27:59,251
وأعطيك نصف
أعمال استوديو الصور في وقت لاحق.

468
00:28:00,334 --> 00:28:01,894
استولى اليابانيون على نانجينغ بأكملها.

469
00:28:02,084 --> 00:28:03,393
ما الذي أحتاجه للأعمال؟

470
00:28:03,417 --> 00:28:05,042
ألا يلتقط اليابانيون الصور؟

471
00:28:05,917 --> 00:28:07,042
من لا يلتقط الصور؟

472
00:28:07,959 --> 00:28:09,810
منذ أن كانت الكاميرات
اخترع حتى اليوم

473
00:28:09,834 --> 00:28:11,667
هذا العمل لم يتوقف أبدا.

474
00:28:12,584 --> 00:28:13,584
جاحد للجميل.

475
00:28:16,584 --> 00:28:17,560
لا تبكي، لا تبكي.

476
00:28:17,584 --> 00:28:18,584
ادخل.

477
00:28:23,417 --> 00:28:24,417
لا يمكنك المغادرة.

478
00:28:25,126 --> 00:28:26,518
إذا غادرت و
اليابانيون يعودون غدا

479
00:28:26,542 --> 00:28:27,643
ماذا عنا؟

480
00:28:27,667 --> 00:28:28,959
اليابانيون يريدون الصور.

481
00:28:29,167 --> 00:28:30,560
أنت فقط تطورهم من أجلهم.

482
00:28:30,584 --> 00:28:31,436
هراء.

483
00:28:31,460 --> 00:28:32,893
لم يرني قط.

484
00:28:32,917 --> 00:28:34,310
قل له الحقيقة.

485
00:28:34,334 --> 00:28:35,602
أنت صاحب الاستوديو.

486
00:28:35,626 --> 00:28:37,060
إذا ذهبت، أعطني المذكرة.

487
00:28:37,084 --> 00:28:38,084
هذا بالنسبة لي!

488
00:28:51,667 --> 00:28:52,667
جاهز...

489
00:28:53,042 --> 00:28:54,042
حريق!

490
00:28:57,792 --> 00:28:58,792
يذهب.

491
00:29:31,751 --> 00:29:32,751
هنا!

492
00:30:14,501 --> 00:30:15,501
سيد.

493
00:30:16,959 --> 00:30:18,084
سيد.

494
00:30:19,751 --> 00:30:20,751
سيد.

495
00:30:35,292 --> 00:30:36,459
لا توجد طريقة للتشغيل.

496
00:30:36,542 --> 00:30:38,126
كلا المخارج مسدودة.

497
00:30:49,459 --> 00:30:50,751
هذه الحرفة ليست صعبة للغاية.

498
00:30:51,084 --> 00:30:52,126
سأعلمك.

499
00:30:53,292 --> 00:30:54,292
ليس لدينا الكثير من الوقت،

500
00:30:54,626 --> 00:30:55,834
لذلك فقط احفظه.

501
00:30:58,876 --> 00:30:59,876
لقبي هو جين.

502
00:31:01,292 --> 00:31:02,292
اتصل بي لاو جين.

503
00:31:14,209 --> 00:31:17,417
كانوا من الصين
فترة الربيع والخريف...

504
00:31:19,167 --> 00:31:21,042
بويا وتشونغ زيكي.

505
00:31:21,334 --> 00:31:23,959
وكان بويا ماهرا في اللعب،
Ziqi في تقدير.

506
00:31:24,542 --> 00:31:26,542
قطعة واحدة تسمى
"الجبال العالية والمياه الجارية"

507
00:31:26,959 --> 00:31:30,185
جعلهم مثالا أسطوريا في كل العصور.

508
00:31:30,209 --> 00:31:34,792
لم أكن أتوقع منك
أن أكون مهتمًا جدًا بالثقافة الصينية.

509
00:31:35,084 --> 00:31:37,643
كان جدي من المحاربين القدامى
من الحرب الصينية اليابانية الأولى.

510
00:31:37,667 --> 00:31:39,827
ندمه لم يكن يفعل ذلك
إلى عاصمة الصين.

511
00:31:40,251 --> 00:31:42,126
لكننا حققنا ذلك الآن.

512
00:31:48,834 --> 00:31:50,018
أين الصور المطورة؟

513
00:31:50,042 --> 00:31:51,102
هل الصور مطورة؟

514
00:31:51,126 --> 00:31:52,019
الضابط يريد رؤيتهم.

515
00:31:52,043 --> 00:31:53,292
لم يكن حتى يوم واحد بعد.

516
00:32:04,959 --> 00:32:05,959
جيد جدًا.

517
00:32:07,501 --> 00:32:08,501
ثم...

518
00:32:11,251 --> 00:32:12,876
تطوير واحد آخر أمامي.

519
00:32:14,501 --> 00:32:15,584
أمام الضابط..

520
00:32:16,292 --> 00:32:17,292
تطوير واحدة أخرى.

521
00:32:25,292 --> 00:32:26,292
تطوير الصور

522
00:32:26,542 --> 00:32:29,751
له ثلاث خطوات:
تطوير ووقف حمام وإصلاح.

523
00:32:29,876 --> 00:32:31,685
انها تحول في الأساس
الصورة الكامنة على السلبية

524
00:32:31,709 --> 00:32:32,709
إلى صورة مرئية.

525
00:32:32,959 --> 00:32:35,393
لكن العملية برمتها
يجب أن يتم ذلك في ظلام دامس.

526
00:32:35,417 --> 00:32:37,257
وبمجرد تعرضه للضوء،
يتم تدمير السلبية.

527
00:32:37,501 --> 00:32:38,292
ما هي الصورة الكامنة؟

528
00:32:38,334 --> 00:32:39,126
لا تقلق بشأن ذلك.

529
00:32:39,334 --> 00:32:40,334
فقط احفظ.

530
00:32:41,042 --> 00:32:43,501
الحصول على المادة الكيميائية
النسب الصحيحة هي ما يهم.

531
00:32:43,959 --> 00:32:45,018
أولا ضع السلبية

532
00:32:45,042 --> 00:32:46,042
في هذا.

533
00:32:47,001 --> 00:32:48,126
ذلك المقبض الذي أمامك...

534
00:32:49,126 --> 00:32:50,251
تحويله عشرين مرة.

535
00:32:54,001 --> 00:32:55,292
هذا هو المطور.

536
00:32:55,834 --> 00:32:57,018
الماء الدافئ عشرين درجة.

537
00:32:57,042 --> 00:32:59,185
نقع السلبية في
ذلك لمدة خمس عشرة دقيقة.

538
00:32:59,209 --> 00:33:00,751
أخرجه واشطفه نظيفًا.

539
00:33:00,959 --> 00:33:03,518
ثم استخدمي حمام التوقف والمثبت.

540
00:33:03,542 --> 00:33:04,977
لقد قمت بخلط المواد الكيميائية من المسحوق.

541
00:33:05,001 --> 00:33:06,459
من واحد إلى ستة في الصيف.

542
00:33:06,834 --> 00:33:08,167
من واحد إلى ثمانية في الشتاء.

543
00:33:09,042 --> 00:33:10,709
المثبت يحتوي على حمض فيه.

544
00:33:10,834 --> 00:33:12,727
إذا وصل إلى بشرتك،
سوف يحترق من خلاله.

545
00:33:12,751 --> 00:33:13,751
يجب أن تكون حذرا.

546
00:33:19,001 --> 00:33:21,477
بعد كل خطوة تذكر
لشطف جيدا.

547
00:33:21,501 --> 00:33:23,268
إذا لامست أي مواد كيميائية ورق الصور الفوتوغرافية،

548
00:33:23,292 --> 00:33:24,292
لقد دمر.

549
00:33:31,251 --> 00:33:32,251
المكبر.

550
00:33:32,667 --> 00:33:33,959
وهذا ما يسمى العدسة.

551
00:33:34,209 --> 00:33:35,251
مكلفة للغاية.

552
00:33:35,751 --> 00:33:37,560
الجانب اللامع لورق الصور هو الأمامي،

553
00:33:37,584 --> 00:33:38,667
عاد الجانب غير اللامع.

554
00:33:39,334 --> 00:33:40,374
هذا هو إطار الاتصال.

555
00:33:40,542 --> 00:33:42,477
ضع السلبية المتقدمة في الداخل ،

556
00:33:42,501 --> 00:33:43,661
ثم قص على ورق الصور الفوتوغرافية.

557
00:33:46,167 --> 00:33:49,143
بالنسبة للمطبوعات ذات الحجم نفسه،
استخدم طريقة الطباعة الاتصال.

558
00:33:49,167 --> 00:33:51,310
ضع الجانب السلبي المقعر
ضد ورق الصور،

559
00:33:51,334 --> 00:33:52,477
جانب محدب على الزجاج.

560
00:33:52,501 --> 00:33:53,310
أغلقه.

561
00:33:53,334 --> 00:33:53,978
ثم،

562
00:33:54,002 --> 00:33:55,685
باستخدام نفس التقنية
كتطوير الفيلم،

563
00:33:55,709 --> 00:33:57,602
تطوير لمدة دقيقتين أولا.

564
00:33:57,626 --> 00:33:58,768
بعد الشطف نظيفة،

565
00:33:58,792 --> 00:33:59,834
ثم أصلحه.

566
00:34:01,709 --> 00:34:02,709
دقيقتين...

567
00:34:03,126 --> 00:34:04,209
كيف يمكنك ذلك؟

568
00:34:06,417 --> 00:34:09,292
بوابة المدينة، بوابة المدينة، كم ياردة عالية؟

569
00:34:09,376 --> 00:34:11,667
ستة وثلاثون ياردة تصل إلى السماء.

570
00:34:12,792 --> 00:34:14,602
حصان مع زهور,

571
00:34:14,626 --> 00:34:16,084
السيف مرفوعاً عالياً،

572
00:34:16,334 --> 00:34:19,834
على بابك أعبر

573
00:34:20,292 --> 00:34:24,501
يسألك، البرتقال أو الموز، أيهما تجرب؟

574
00:34:26,542 --> 00:34:27,542
غنيها ست مرات.

575
00:34:29,667 --> 00:34:30,834
حصان مع زهور...

576
00:34:31,501 --> 00:34:32,501
ماذا تفعل؟

577
00:34:32,542 --> 00:34:34,102
أغلق الباب. الضوء يفسد كل شيء.

578
00:34:34,167 --> 00:34:35,167
لا بأس.

579
00:34:35,501 --> 00:34:37,959
صور هؤلاء الشعب الصيني لا يهم.

580
00:34:48,167 --> 00:34:50,167
نحن...

581
00:34:51,292 --> 00:34:52,292
أصدقاء.

582
00:34:53,251 --> 00:34:54,251
استمر،

583
00:34:54,459 --> 00:34:56,376
صديقي.

584
00:34:59,167 --> 00:35:00,167
كل الشكر له.

585
00:35:10,542 --> 00:35:11,542
الوقوف!

586
00:35:12,126 --> 00:35:14,917
هتافات!

587
00:35:17,084 --> 00:35:18,084
إيتو.

588
00:35:18,626 --> 00:35:19,626
تعال!

589
00:35:19,917 --> 00:35:20,917
تعال!

590
00:35:21,167 --> 00:35:22,584
إنها فرصة جيدة.

591
00:35:29,751 --> 00:35:31,477
دعونا نلتقط صورة معا.

592
00:35:31,501 --> 00:35:32,228
الجنرال ماتسوي

593
00:35:32,252 --> 00:35:33,518
دعونا نلتقط صورة معا.

594
00:35:33,542 --> 00:35:34,542
تمام.

595
00:35:36,126 --> 00:35:37,126
هنا من فضلك.

596
00:35:39,334 --> 00:35:40,376
القتل,

597
00:35:40,459 --> 00:35:42,042
حرق.. اغتصاب..

598
00:35:42,959 --> 00:35:46,084
لقد تدهور الانضباط العسكري
إلى هذا الحد؟

599
00:35:47,501 --> 00:35:49,852
ماذا عن اليابان

600
00:35:49,876 --> 00:35:51,167
السمعة الدولية؟

601
00:35:54,251 --> 00:35:55,667
لا تقلق.

602
00:35:55,917 --> 00:35:58,834
سأتعامل مع هذه المسألة بشكل صحيح.

603
00:36:00,501 --> 00:36:02,143
الصين شاسعة جدًا.

604
00:36:02,167 --> 00:36:03,834
النصر وحده لا يكفي.

605
00:36:04,334 --> 00:36:08,584
يجب علينا تدمير
الصينيون يحكمون الصينيين.

606
00:36:10,209 --> 00:36:11,876
لا توقفوا الجنود.

607
00:36:13,751 --> 00:36:17,292
لكنه ذكر
سمعة اليابان الدولية...

608
00:36:17,584 --> 00:36:19,042
التي يجب التعامل معها بشكل صحيح.

609
00:36:29,542 --> 00:36:31,959
الطعام الذي يأكله هؤلاء اليابانيون بارد جدًا.

610
00:36:32,709 --> 00:36:34,334
قال إيتو أننا نأكل وجبات الضباط.

611
00:36:34,792 --> 00:36:36,417
الجنود النظاميون لا يحصلون على مثل هذا التنوع.

612
00:36:37,417 --> 00:36:40,334
لقد حصلت على أمر المثبت
ووقف الحمام إلى الوراء.

613
00:36:40,667 --> 00:36:41,501
تذكر،

614
00:36:41,584 --> 00:36:42,834
المثبت لديه هذه الرائحة الحمضية.

615
00:36:42,917 --> 00:36:43,917
يلسع أنفك.

616
00:36:48,751 --> 00:36:49,876
ابتعد، ابتعد!

617
00:36:50,584 --> 00:36:52,167
الشيء الجيد أن هذه قصاصات تدريب.

618
00:36:52,251 --> 00:36:53,268
ماذا لو كانت هذه الصور يابانية؟

619
00:36:53,292 --> 00:36:54,292
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

620
00:37:01,751 --> 00:37:02,751
انتبه.

621
00:37:03,542 --> 00:37:05,062
أنت لا تقوم فقط بتطوير الصور الآن.

622
00:37:05,501 --> 00:37:07,459
أنت تعمل على تطوير الحياة،
كل حياتنا الخمسة.

623
00:37:08,459 --> 00:37:09,459
أنت تفهم؟

624
00:37:22,792 --> 00:37:23,834
معبد كونفوشيوس.

625
00:37:24,417 --> 00:37:25,876
لا شيء خاص.

626
00:37:26,501 --> 00:37:29,626
فقط خذ طلقة واحدة من مسافة بعيدة.

627
00:37:37,751 --> 00:37:38,751
الجميع،

628
00:37:39,209 --> 00:37:40,626
دعونا نلتقط صورة هنا.

629
00:37:43,917 --> 00:37:45,167
جيد. تماما مثل ذلك.

630
00:37:53,709 --> 00:37:55,060
أليس هذا هو المصور؟

631
00:37:55,084 --> 00:37:56,167
تعال هنا!

632
00:37:58,042 --> 00:37:59,042
الملازم موكاي.

633
00:37:59,334 --> 00:38:00,417
الملازم نودا.

634
00:38:01,167 --> 00:38:03,893
مصور من الفوج 13،
الفرقة السادسة...

635
00:38:03,917 --> 00:38:04,917
إيتو...

636
00:38:09,084 --> 00:38:10,084
إيتو هيديو.

637
00:38:10,959 --> 00:38:13,542
لقد سمعت الكثير عنكما.

638
00:38:15,417 --> 00:38:16,893
اسمحوا لي أن التقاط صورة لك.

639
00:38:16,917 --> 00:38:18,917
لن يحمل رأساً مقطوعاً
تكون أكثر إثارة للإعجاب؟

640
00:38:19,334 --> 00:38:21,251
لا يزال لدى الخاسر الكثير ليطلبه.

641
00:38:21,667 --> 00:38:23,393
المسابقة لم تنته بعد.

642
00:38:23,417 --> 00:38:25,334
- طلقة أخرى.
- فلنرفع هدفنا..

643
00:38:25,917 --> 00:38:27,251
انظر من سيقتل 150 أولاً.

644
00:38:34,042 --> 00:38:35,042
الصداقة الصينية اليابانية.

645
00:38:36,209 --> 00:38:38,167
رائع.

646
00:38:38,709 --> 00:38:39,751
مملكة صاحب الجلالة المقدسة.

647
00:38:59,376 --> 00:39:00,459
ما تلك الرائحة؟

648
00:39:18,834 --> 00:39:19,667
لاو جين.

649
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
الصمت.

650
00:39:49,084 --> 00:39:50,376
- إنهم ينزلون.
- تعال!

651
00:39:50,751 --> 00:39:51,834
يخفي.

652
00:40:22,792 --> 00:40:24,084
لا يوجد مرحاض في الاستوديو.

653
00:40:24,667 --> 00:40:25,987
وأنا خائف جدًا من الخروج.

654
00:40:26,417 --> 00:40:27,584
كان علي أن أفعل ذلك في القبو.

655
00:40:29,167 --> 00:40:30,751
الشعب الصيني غير صحي

656
00:40:31,084 --> 00:40:32,244
قضاء حاجتهم في المنزل.

657
00:40:32,501 --> 00:40:33,501
دعونا نغادر الآن.

658
00:40:36,542 --> 00:40:38,584
لا أعرف كيف تنام هنا.

659
00:40:55,709 --> 00:40:57,417
ساعدني في إنهاء عملي في نانجينغ،

660
00:40:57,751 --> 00:41:00,876
وسأعطيك تصريحًا لمغادرة نانجينغ.

661
00:41:05,501 --> 00:41:06,501
تاي.

662
00:41:07,334 --> 00:41:09,254
لم يكن لديك شيء
أقول للضابط؟

663
00:41:09,667 --> 00:41:10,747
فقط قل لي بضع كلمات.

664
00:41:12,709 --> 00:41:13,644
يقول ما؟

665
00:41:13,668 --> 00:41:15,376
أنت لست متدربًا هنا،

666
00:41:15,667 --> 00:41:16,834
واسمك ليس آتاي،

667
00:41:16,959 --> 00:41:18,001
أليس كذلك؟

668
00:41:20,876 --> 00:41:21,893
اسمي حقا هو تاي.

669
00:41:21,917 --> 00:41:22,959
حسنا، هذا يكفي.

670
00:41:23,667 --> 00:41:24,667
سيدي،

671
00:41:24,876 --> 00:41:27,876
يقول إنه يحتاج في الواقع إلى تمريرتين.

672
00:41:31,542 --> 00:41:32,393
اثنين؟

673
00:41:32,417 --> 00:41:33,417
نعم.

674
00:41:33,626 --> 00:41:35,518
وله زوجة أيضاً..

675
00:41:35,542 --> 00:41:36,893
إنها ممثلة

676
00:41:36,917 --> 00:41:38,876
محاصرين في مسرح دان.

677
00:41:44,376 --> 00:41:45,834
جين تشينجزونج.

678
00:41:46,251 --> 00:41:47,584
ألم تقل أن المالك هو وو؟

679
00:41:49,417 --> 00:41:50,459
تشن يونغتاي,

680
00:41:50,709 --> 00:41:51,709
ثمانية عشر عاماً،

681
00:41:52,126 --> 00:41:53,709
من نانتونغ، جيانغسو.

682
00:41:54,126 --> 00:41:55,501
لديك لهجة شمالية.

683
00:41:56,001 --> 00:41:57,167
أنت لست تاي.

684
00:42:00,792 --> 00:42:01,792
عندما تخرج،

685
00:42:02,292 --> 00:42:03,584
اصطحبها مباشرة إلى الاستوديو

686
00:42:04,167 --> 00:42:05,417
واقول انها زوجتك

687
00:42:05,917 --> 00:42:07,185
تمريرتين

688
00:42:07,209 --> 00:42:08,376
لمغادرة نانجينغ معًا.

689
00:42:09,417 --> 00:42:10,602
لقد خنتوا البلد

690
00:42:10,626 --> 00:42:12,126
ولا يمكنك حتى الحصول على تمريرتين إضافيتين؟

691
00:42:13,209 --> 00:42:14,417
أولا أنا مترجم

692
00:42:14,792 --> 00:42:15,792
ليس خائنا.

693
00:42:16,376 --> 00:42:17,376
ثانيا،

694
00:42:18,042 --> 00:42:20,001
وجودها مع زوجتي

695
00:42:20,959 --> 00:42:22,084
سيكون أكثر رعبا من الحرب.

696
00:42:26,126 --> 00:42:27,542
ساعد زوجتك في الحصول على أمتعتها.

697
00:42:30,459 --> 00:42:32,435
ألم تعدني بإرسالي إلى شنغهاي؟

698
00:42:32,459 --> 00:42:33,501
كن صبوراً.

699
00:42:35,959 --> 00:42:36,959
من هو؟

700
00:42:37,459 --> 00:42:38,459
زوجك.

701
00:42:39,459 --> 00:42:40,459
لهذه الأيام،

702
00:42:41,042 --> 00:42:42,042
اللباس بوضوح.

703
00:42:47,292 --> 00:42:48,893
ثقيل جدًا... لماذا أحضر هذا؟

704
00:42:48,917 --> 00:42:50,310
ماذا تعرف؟

705
00:42:50,334 --> 00:42:52,334
بكرات الفيلم هي حياتي.

706
00:42:54,459 --> 00:42:55,518
اتفقنا...

707
00:42:55,542 --> 00:42:56,876
سأبقى هنا ثلاثة أيام فقط.

708
00:42:57,417 --> 00:42:58,228
لا تقلق،

709
00:42:58,252 --> 00:42:59,751
ستكون التصاريح جاهزة قريبًا.

710
00:43:01,042 --> 00:43:02,292
هل تلعب دور زوجي؟

711
00:43:02,751 --> 00:43:03,519
نعم.

712
00:43:03,543 --> 00:43:05,209
هل أنت صديق لليابانيين؟

713
00:43:05,834 --> 00:43:06,603
لا.

714
00:43:06,627 --> 00:43:07,709
هراء.

715
00:43:08,084 --> 00:43:10,185
نحن جميعا أصدقاء ل
اليابانيون. تذكر ذلك.

716
00:43:10,209 --> 00:43:11,209
أصدقاء.

717
00:43:15,917 --> 00:43:16,917
سيد.

718
00:43:17,042 --> 00:43:19,251
زوجة A-tai هنا.

719
00:43:20,751 --> 00:43:22,352
ينتن.

720
00:43:22,376 --> 00:43:24,959
مثل بيت تربية الكلاب أو حظيرة الخنازير.

721
00:43:27,209 --> 00:43:28,209
سيد.

722
00:43:29,126 --> 00:43:30,209
شكرًا لك.

723
00:43:30,667 --> 00:43:32,667
شكرًا لك على الاهتمام بـ A-tai.

724
00:43:34,042 --> 00:43:35,227
- أول مرة...
- اصمت.

725
00:43:35,251 --> 00:43:36,542
زوجته لا تتحدث اليابانية.

726
00:43:38,834 --> 00:43:40,114
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

727
00:43:40,417 --> 00:43:41,459
تقول

728
00:43:41,917 --> 00:43:44,292
سوف تخدم الجيش الإمبراطوري
حسنًا لسداد لطفك.

729
00:43:47,084 --> 00:43:49,643
الاستوديو مكان آمن في الوقت الحالي.

730
00:43:49,667 --> 00:43:52,268
"ضمان سلامة الجيش الإمبراطوري الياباني"
لن يأتي أحد للتفتيش إلا أنا.

731
00:43:52,292 --> 00:43:55,084
هذه لفات الفيلم كل ما تحتاجه
ليتم تطويرها بسرعة.

732
00:43:55,292 --> 00:43:56,917
هذه اللفة مهمة بشكل خاص..

733
00:43:57,542 --> 00:43:58,584
يحتاج إلى توسيع.

734
00:44:06,917 --> 00:44:08,542
ماذا يوجد هنا؟

735
00:44:09,292 --> 00:44:10,143
فيلم...

736
00:44:10,167 --> 00:44:11,167
فيلم سينمائي.

737
00:44:11,751 --> 00:44:14,667
تصرفت فيه زوجة الطائي.

738
00:44:22,251 --> 00:44:23,376
سيدي،

739
00:44:23,667 --> 00:44:25,709
الأفلام من المفترض مشاهدتها في دور العرض.

740
00:44:26,084 --> 00:44:28,044
لا يمكنك رؤية أي شيء
النظر إليهم مثل هذا.

741
00:44:30,292 --> 00:44:31,792
وبعد انتهاء الحرب،

742
00:44:32,209 --> 00:44:34,876
أريد أن أصنع أفلامًا أيضًا.

743
00:45:03,834 --> 00:45:05,626
هناك أشخاص آخرون في المنزل، أليس كذلك؟

744
00:45:06,917 --> 00:45:07,917
لا.

745
00:45:09,417 --> 00:45:10,417
لا؟

746
00:45:13,667 --> 00:45:15,709
هناك ستة عيدان
أصحاب في مجلس الوزراء

747
00:45:16,626 --> 00:45:18,917
لكن عيدان تناول الطعام والأوعية مفقودة.

748
00:45:23,459 --> 00:45:25,751
لن يأخذ أحد هذه
الأشياء عند الفرار.

749
00:45:29,417 --> 00:45:30,542
أين الآخرون؟

750
00:45:31,126 --> 00:45:32,501
أين يختبئون؟

751
00:45:32,792 --> 00:45:33,792
لا أحد آخر.

752
00:45:34,292 --> 00:45:35,334
إنه أنا فقط.

753
00:45:36,126 --> 00:45:37,876
لا داعي للخوف مني.

754
00:45:39,459 --> 00:45:41,042
أنا مختلف عنه.

755
00:45:41,292 --> 00:45:42,292
الى جانب ذلك،

756
00:45:42,667 --> 00:45:44,292
حتى أنني أنقذت جنديًا.

757
00:46:03,709 --> 00:46:05,589
اليابانيون يبحثون
كل شيء للجنود.

758
00:46:07,209 --> 00:46:09,042
إحضاره سيوقعنا جميعاً في المشاكل

759
00:46:09,251 --> 00:46:12,209
يبقيه إلى أسفل، أليس كذلك؟ التوقف عن إثارة ضجة.

760
00:46:25,417 --> 00:46:26,959
إذا طردتني

761
00:46:27,042 --> 00:46:28,376
و يتم القبض علي

762
00:46:28,667 --> 00:46:29,792
لن يفلت أحد منكم.

763
00:46:31,376 --> 00:46:32,834
لا يوجد عنوان مكتوب عليك.

764
00:46:33,209 --> 00:46:34,667
لا أحد يعرف من أين هربت.

765
00:46:36,709 --> 00:46:38,126
هو فقط يفتقد الأذن.

766
00:46:38,501 --> 00:46:39,709
لسانه لا يزال هناك.

767
00:46:41,542 --> 00:46:42,751
لا تخف.

768
00:46:43,501 --> 00:46:44,542
إنه جيش حزب الكومينتانغ.

769
00:46:45,626 --> 00:46:46,792
القتال ضد اليابانيين.

770
00:46:47,292 --> 00:46:48,768
كم عدد اليابانيين الذين قتلتهم؟

771
00:46:48,792 --> 00:46:49,792
الكثير.

772
00:46:51,334 --> 00:46:52,751
كانت ساحة المعركة الفوضى.

773
00:46:53,334 --> 00:46:54,774
لا أعرف شيئًا سوى إطلاق النار عليهم.

774
00:46:54,959 --> 00:46:56,959
أطلق النار واهرب، أطلق النار واهرب.

775
00:46:57,459 --> 00:46:58,584
لا يمكن عدهم جميعا.

776
00:46:59,084 --> 00:47:00,917
أي شخص يجرؤ على إطلاق النار على اليابانيين

777
00:47:01,001 --> 00:47:02,417
عظيم.

778
00:47:06,959 --> 00:47:07,643
هنا،

779
00:47:07,667 --> 00:47:08,518
أخي.

780
00:47:08,542 --> 00:47:09,542
خذ هذا.

781
00:47:13,376 --> 00:47:14,376
هنا.

782
00:47:15,334 --> 00:47:16,334
يأكل.

783
00:47:19,709 --> 00:47:21,042
قالت لي ابنتي

784
00:47:21,251 --> 00:47:22,251
لقد أصبت.

785
00:47:23,709 --> 00:47:24,876
تناول المزيد للشفاء.

786
00:47:26,876 --> 00:47:27,876
أنا أعرف

787
00:47:28,209 --> 00:47:29,834
نظرت إلى أسفل على خلفيتي.

788
00:47:30,709 --> 00:47:31,751
لا بأس.

789
00:47:32,876 --> 00:47:34,459
عليك أن تكون أختي من الآن فصاعدا.

790
00:47:35,251 --> 00:47:36,251
أخت.

791
00:47:37,251 --> 00:47:39,251
خذ هذه.

792
00:47:39,667 --> 00:47:40,751
ليس كثيرا.

793
00:47:44,876 --> 00:47:45,876
اسمح لي، اسمح لي.

794
00:47:48,792 --> 00:47:49,792
انتظر.

795
00:47:51,751 --> 00:47:53,251
أستطيع أن أعطيك الطعام،

796
00:47:53,667 --> 00:47:54,917
لكن ذلك السرير هناك...

797
00:47:55,751 --> 00:47:56,751
لا يمكنك النوم فيه.

798
00:47:58,417 --> 00:47:59,417
شكرا لك.

799
00:48:02,042 --> 00:48:03,042
شكرًا لك.

800
00:48:09,209 --> 00:48:11,126
مريحة جدا.

801
00:48:12,167 --> 00:48:14,542
تتجمع في القبو طوال اليوم

802
00:48:15,751 --> 00:48:17,209
وما زال يريد أن يرأسني؟

803
00:48:17,667 --> 00:48:19,334
هناك خطأ ما في رأسها.

804
00:48:20,042 --> 00:48:21,542
اعتقدت أنك تقصد ذلك الآن.

805
00:48:21,917 --> 00:48:23,292
أنا ممثلة، حسنا؟

806
00:48:23,626 --> 00:48:25,042
ألا أستطيع التعامل مع هذا الفعل الصغير؟

807
00:48:30,626 --> 00:48:31,626
تاي,

808
00:48:32,334 --> 00:48:33,893
هل تحب الأفلام؟

809
00:48:33,917 --> 00:48:34,709
أغلق الباب.

810
00:48:34,876 --> 00:48:36,126
لا يمكن تعريض الفيلم للضوء.

811
00:48:37,292 --> 00:48:38,667
هذه الضجة.

812
00:48:39,042 --> 00:48:41,042
لقد تم تصويري عدة مرات.

813
00:48:41,334 --> 00:48:42,751
أنا أعرف أفضل منك.

814
00:48:43,876 --> 00:48:45,626
أي نجم تحب؟

815
00:48:47,167 --> 00:48:48,251
روان لينغيو؟

816
00:48:48,876 --> 00:48:49,959
تشو شوان؟

817
00:48:50,376 --> 00:48:51,501
تشاو دان؟

818
00:48:52,501 --> 00:48:53,501
هو يموت؟

819
00:48:53,959 --> 00:48:55,084
أعرف هوو داي..

820
00:48:55,501 --> 00:48:57,101
تلك الموجودة في "القدر بالدموع والضحك".

821
00:48:57,876 --> 00:48:58,876
حقًا؟

822
00:48:59,626 --> 00:49:01,667
لقد تصرفت مع هو يموت.

823
00:49:02,251 --> 00:49:03,251
حقًا.

824
00:49:03,292 --> 00:49:04,292
ينظر.

825
00:49:06,167 --> 00:49:07,167
يرى؟

826
00:49:07,501 --> 00:49:08,876
هذا أنا وهو يموت.

827
00:49:11,126 --> 00:49:12,126
تعال الى هنا.

828
00:49:14,459 --> 00:49:15,751
هذا هو هو يموت.

829
00:49:17,042 --> 00:49:18,334
وهذا أنا.

830
00:49:21,584 --> 00:49:22,310
يرى؟

831
00:49:22,334 --> 00:49:23,334
أرى.

832
00:49:24,751 --> 00:49:25,834
مجرد دور صغير.

833
00:49:31,584 --> 00:49:33,584
هل يمكنك تطوير هذه الصورة لي؟

834
00:49:34,042 --> 00:49:35,042
وتكبيرها.

835
00:50:11,542 --> 00:50:13,084
عندما يتعلق الأمر بتطوير الصور،

836
00:50:13,376 --> 00:50:14,584
في كل نانجينغ،

837
00:50:14,834 --> 00:50:15,852
اذا قلت انا الثاني

838
00:50:15,876 --> 00:50:17,185
لا أحد يجرؤ على المطالبة أولا.

839
00:50:17,209 --> 00:50:18,249
كل يوم إضافي يفعل هذا

840
00:50:18,792 --> 00:50:19,832
هو يوم آخر من الأمان.

841
00:50:23,001 --> 00:50:24,518
عندما يتعلق الأمر بالمماطلة،

842
00:50:24,542 --> 00:50:26,018
في كل نانجينغ، إذا قلت أنني الثاني،

843
00:50:26,042 --> 00:50:27,459
لا أحد يجرؤ على المطالبة أولاً أيضًا.

844
00:50:27,876 --> 00:50:29,167
هناك الكثير من الأعذار.

845
00:50:29,667 --> 00:50:30,602
لا يوجد ورق للصور،

846
00:50:30,626 --> 00:50:31,626
لا المواد الكيميائية،

847
00:50:32,042 --> 00:50:32,792
درجة الحرارة منخفضة جدًا،

848
00:50:33,001 --> 00:50:34,001
الماء ليس دافئا بما فيه الكفاية.

849
00:50:37,751 --> 00:50:38,751
ما هو الخطأ؟

850
00:50:39,042 --> 00:50:40,042
حصلت على مرض السل؟

851
00:50:40,792 --> 00:50:42,084
أخبره أنني مريض.

852
00:51:01,959 --> 00:51:03,376
"غير مسموح"

853
00:51:09,667 --> 00:51:10,519
يقول والدي

854
00:51:10,543 --> 00:51:12,518
في معركة شنغهاي
كان هناك الجيش المركزي،

855
00:51:12,542 --> 00:51:13,268
جيش الشمال الشرقي,

856
00:51:13,292 --> 00:51:14,186
جيش الشمال الغربي,

857
00:51:14,210 --> 00:51:15,768
جيوش من هونان وهوبي،
سيتشوان وقويتشو وقوانغدونغ،

858
00:51:15,792 --> 00:51:16,792
وغيرها الكثير.

859
00:51:17,376 --> 00:51:18,417
من أي جيش أنت؟

860
00:51:22,292 --> 00:51:23,417
أنا لست من أي جيش.

861
00:51:24,917 --> 00:51:25,917
أنا شرطي.

862
00:51:28,417 --> 00:51:29,417
شرطي؟

863
00:51:31,251 --> 00:51:32,731
لقد كنت ضابط دورية في المنطقة الثانية.

864
00:51:33,251 --> 00:51:34,411
وكانت القوات تفتقر إلى الرجال،

865
00:51:34,834 --> 00:51:36,959
فأمسكوا بي و
أخي لملء الصفوف.

866
00:51:37,251 --> 00:51:39,792
لقد اختلطنا مع
قوات شنغهاي المتنوعة.

867
00:51:40,792 --> 00:51:41,917
أنت لا تزال شجاعا.

868
00:51:51,292 --> 00:51:54,709
"ملك الأمة الساقطة"

869
00:51:58,917 --> 00:52:01,084
أمي.

870
00:52:01,834 --> 00:52:04,667
أم.

871
00:52:07,667 --> 00:52:08,667
مرحبًا بالجميع،

872
00:52:08,876 --> 00:52:10,102
تعال وانظر!

873
00:52:10,126 --> 00:52:12,852
فوجنا الثالث عشر

874
00:52:12,876 --> 00:52:15,518
وصلت إلى اساهي شيمبون!

875
00:52:15,542 --> 00:52:16,602
رائع!

876
00:52:16,626 --> 00:52:18,185
شكرا للملازم ايتو.

877
00:52:18,209 --> 00:52:19,084
شكرًا.

878
00:52:19,209 --> 00:52:20,810
شكرا للملازم ايتو.

879
00:52:20,834 --> 00:52:24,352
الملازم ايتو.

880
00:52:24,376 --> 00:52:32,042
بانزاي!

881
00:52:45,959 --> 00:52:48,084
واحد اثنين ثلاثة!

882
00:52:48,376 --> 00:52:53,268
ضعني أرضا!

883
00:52:53,292 --> 00:52:55,727
نحن اليابانيين

884
00:52:55,751 --> 00:52:57,351
على استعداد للتعامل مع الصينيين كأصدقاء.

885
00:52:58,876 --> 00:53:01,018
لكنهم لا يقدرون ذلك.

886
00:53:01,042 --> 00:53:02,542
إنهم يرفضون أن يكونوا أصدقاء معنا.

887
00:53:03,459 --> 00:53:05,376
لذلك ليس لدينا خيار.

888
00:53:07,084 --> 00:53:09,334
لكننا أصدقاء،

889
00:53:09,376 --> 00:53:10,917
أليس كذلك يا تاي؟

890
00:53:11,251 --> 00:53:12,251
قل نعم.

891
00:53:13,001 --> 00:53:14,001
نعم.

892
00:53:17,209 --> 00:53:18,959
أعطيتك الأمان

893
00:53:19,834 --> 00:53:21,626
وساعدتك في التقدم للحصول على التصاريح.

894
00:53:24,084 --> 00:53:25,751
لقد عاملتك بشكل جيد.

895
00:53:26,292 --> 00:53:27,584
لكن كيف تعاملتني؟

896
00:53:30,084 --> 00:53:31,876
الصور كلها ضبابية

897
00:53:32,042 --> 00:53:33,876
ويصبح أبطأ وأبطأ.

898
00:53:35,542 --> 00:53:36,977
لماذا أنت بطيء جدًا في التطور؟

899
00:53:37,001 --> 00:53:38,084
ولماذا ضبابية جدا؟

900
00:53:38,126 --> 00:53:39,727
وهذه صور كبار المسؤولين.

901
00:53:39,751 --> 00:53:41,334
لقد انتهت صلاحية ورق الصور بالكامل.

902
00:53:41,834 --> 00:53:44,584
المواد الكيميائية النامية ليست كافية...
تم تخفيفه عدة مرات.

903
00:53:44,667 --> 00:53:46,126
العدسة المكبرة

904
00:53:46,334 --> 00:53:47,667
تشققت أثناء القصف.

905
00:53:48,626 --> 00:53:49,626
ويقول ورق الصور الفوتوغرافية

906
00:53:50,376 --> 00:53:51,376
انتهت صلاحية كل شيء،

907
00:53:51,459 --> 00:53:52,394
والمواد الكيميائية

908
00:53:52,418 --> 00:53:54,227
تم استنفادها تقريبًا.

909
00:53:54,251 --> 00:53:55,292
استعد بسرعة.

910
00:53:57,126 --> 00:53:57,978
تاي,

911
00:53:58,002 --> 00:53:59,102
أتمنى أن تفهم...

912
00:53:59,126 --> 00:54:01,084
أنا أساعدك كصديق.

913
00:54:12,459 --> 00:54:13,643
أنا

914
00:54:13,667 --> 00:54:16,709
العمل لدى مصور عسكري ياباني

915
00:54:17,834 --> 00:54:19,542
أنا أعمل لدى اليابانيين

916
00:54:21,042 --> 00:54:23,352
مصور عسكري

917
00:54:23,376 --> 00:54:26,393
أعمل لدى مصور عسكري ياباني

918
00:54:26,417 --> 00:54:30,084
إيتو هيديو.

919
00:54:30,834 --> 00:54:32,310
لقد تم نهب المحلات التجارية جميعها.

920
00:54:32,334 --> 00:54:33,709
ابحث عن أي شيء للأكل أو الاستخدام.

921
00:55:06,751 --> 00:55:07,686
وجدته.

922
00:55:07,710 --> 00:55:08,751
ورق الصور...

923
00:55:08,917 --> 00:55:10,542
تم تسليمها إلى استوديو تشينهواي للصور.

924
00:55:17,001 --> 00:55:18,001
يا!

925
00:55:18,792 --> 00:55:20,143
يا! سرقة صينية!

926
00:55:20,167 --> 00:55:21,459
السرقة عقوبتها الإعدام!

927
00:55:22,709 --> 00:55:24,209
لص! قبض عليه!

928
00:55:24,459 --> 00:55:26,751
تعال الى هنا! لا تتحرك! اسكت!

929
00:55:27,251 --> 00:55:30,167
أعمل لدى مصور عسكري ياباني

930
00:55:31,626 --> 00:55:33,518
أنا أعمل لدى اليابانيين
المصور العسكري...

931
00:55:33,530 --> 00:55:34,584
لصوص يستحقون الموت!

932
00:55:41,334 --> 00:55:42,209
إيتو...

933
00:55:42,292 --> 00:55:44,542
إيتو إيتو هيديو...

934
00:55:45,209 --> 00:55:46,709
إيتو...

935
00:55:48,417 --> 00:55:49,417
توقف!

936
00:55:54,626 --> 00:55:56,542
إنه ليس جندياً.. إنه مدني!

937
00:55:56,959 --> 00:55:58,560
لا يمكنك إيذاء المدنيين!

938
00:55:58,584 --> 00:56:00,834
وهذا مخالف للقانون الدولي!

939
00:56:03,959 --> 00:56:04,894
أنا أمريكي!

940
00:56:04,918 --> 00:56:06,042
اسكت!

941
00:56:26,001 --> 00:56:27,001
إنه مستيقظ.

942
00:56:32,084 --> 00:56:34,001
هذا هو مستشفى منطقة الأمان.

943
00:56:34,334 --> 00:56:36,292
لقد ابتعدت عن خطر الحياة.

944
00:56:48,001 --> 00:56:50,834
تغضب! العودة إلى الوراء!

945
00:56:51,042 --> 00:56:52,792
لا تدخل! لا تدخل!

946
00:56:53,126 --> 00:56:56,001
ضعني أرضا! ضعني أرضا!

947
00:56:58,626 --> 00:56:59,917
هذا مستشفى.

948
00:57:04,292 --> 00:57:05,292
يبحث!

949
00:57:15,917 --> 00:57:16,644
جندي.

950
00:57:16,668 --> 00:57:18,667
العودة إلى الوراء! العودة إلى الوراء!

951
00:57:18,751 --> 00:57:20,584
أسرع! لا تقاتل!

952
00:57:34,626 --> 00:57:35,792
ابتعد!

953
00:57:38,751 --> 00:57:39,561
قف! قف!

954
00:57:39,585 --> 00:57:41,626
هذا مستشفى...
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

955
00:57:43,209 --> 00:57:45,917
الجميع هنا عسكريون، أليس كذلك؟

956
00:57:46,917 --> 00:57:48,751
لا، لا.

957
00:57:52,209 --> 00:57:53,501
أيها الأوغاد!

958
00:57:53,751 --> 00:57:56,626
لقد أمرت بأخذ 50 شخصًا.

959
00:57:57,751 --> 00:57:58,834
خذهم إلى أين؟

960
00:58:02,792 --> 00:58:03,876
فتحنا

961
00:58:04,834 --> 00:58:07,084
مستشفى مؤقت

962
00:58:07,209 --> 00:58:09,977
التي لديها ظروف أفضل من هنا.

963
00:58:10,001 --> 00:58:13,477
الكثير من الأطباء والممرضين والأدوية،

964
00:58:13,501 --> 00:58:14,876
والتطعيمات.

965
00:58:21,292 --> 00:58:23,042
تبدو مألوفة.

966
00:58:23,792 --> 00:58:25,126
هل أنت رجل إيتو؟

967
00:58:26,751 --> 00:58:27,751
تعال معي.

968
00:58:29,084 --> 00:58:30,268
لا، لا، لا!

969
00:58:30,292 --> 00:58:32,792
هذه ملكيتي الخاصة.

970
00:58:33,167 --> 00:58:34,227
- أعطها هنا!
- الكاميرا الخاصة بي...

971
00:58:34,251 --> 00:58:35,542
- أعطها هنا!
- لا!

972
00:58:35,667 --> 00:58:36,751
اسكت!

973
00:58:36,917 --> 00:58:38,626
لعنة الله عليك!

974
00:58:38,751 --> 00:58:39,751
من الآن فصاعدا،

975
00:58:39,917 --> 00:58:41,251
لا تغادر

976
00:58:41,542 --> 00:58:42,542
الاستوديو.

977
00:58:43,042 --> 00:58:44,126
هل تفهم؟

978
00:58:46,209 --> 00:58:48,417
أوه من فضلك! من أجل محبة الله!

979
00:58:54,084 --> 00:58:55,167
أليس هذا إيتو؟

980
00:58:55,542 --> 00:58:56,542
هذا هو

981
00:58:56,959 --> 00:58:58,917
فيلم ألماني عالي الحساسية.

982
00:59:02,542 --> 00:59:03,478
لا يمكنك أن تفعل هذا.

983
00:59:03,502 --> 00:59:05,102
أنا مجرد مدرس ولست صحفيًا.

984
00:59:05,126 --> 00:59:06,602
هل تفهم؟

985
00:59:06,626 --> 00:59:08,977
وهذا محمي بموجب اتفاقية جنيف!

986
00:59:09,001 --> 00:59:09,811
مع هؤلاء،

987
00:59:09,835 --> 00:59:12,251
المشاهد التي تريدها
يمكن أن تتحقق الصورة.

988
00:59:13,001 --> 00:59:14,792
سوف يقوم بتطويرهم.

989
00:59:15,376 --> 00:59:17,792
هل هو الصورة الوحيدة
استوديو في كل من نانجينغ؟

990
00:59:18,292 --> 00:59:20,709
هناك العديد من استديوهات التصوير

991
00:59:20,959 --> 00:59:23,240
لكن تم طلبهم جميعًا
من قبل مصورين آخرين.

992
00:59:23,334 --> 00:59:26,709
إنه يعمل حصريًا لي وحدي.

993
00:59:27,209 --> 00:59:28,251
أنا بحاجة إليه.

994
00:59:38,334 --> 00:59:39,334
هذا هو

995
00:59:40,542 --> 00:59:41,902
الآنسة لي من مكتب التلغراف.

996
00:59:42,626 --> 00:59:44,417
صاحب المتجر من رقم 8 ويلو لين.

997
00:59:45,376 --> 00:59:46,269
هذا هو

998
00:59:46,293 --> 00:59:48,542
السيد جيانغ من 37 شارع قوانغآن.

999
00:59:49,459 --> 00:59:50,876
خلال هذه الأيام في الاستوديو،

1000
00:59:51,584 --> 00:59:53,459
لقد أصبح الخارج هكذا بالفعل.

1001
00:59:53,959 --> 00:59:55,501
اليابانيون يغتصبون في كل مكان..

1002
00:59:56,084 --> 00:59:57,459
إنهم حتى لا يستغنون عن الأطفال.

1003
00:59:59,917 --> 01:00:01,437
لا يمكننا تطوير هذه الصور بعد الآن.

1004
01:00:04,042 --> 01:00:05,042
إذا لم نفعل ذلك،

1005
01:00:06,959 --> 01:00:09,001
سينتهي بنا الأمر مثل الناس

1006
01:00:10,417 --> 01:00:11,584
في الصور.

1007
01:00:13,917 --> 01:00:15,751
إذا قمنا بتطويرها، فإننا خونة.

1008
01:00:17,334 --> 01:00:19,042
لا يمكننا أن نترك اسمًا سيئًا إلى الأبد.

1009
01:00:24,292 --> 01:00:25,376
هناك طريقة.

1010
01:00:30,376 --> 01:00:31,852
المتسابق الشرقي

1011
01:00:31,876 --> 01:00:34,251
أوزيكي ريو.

1012
01:00:40,584 --> 01:00:41,626
خطوة إلى الأمام!

1013
01:00:44,876 --> 01:00:45,876
غير مسموح.

1014
01:00:45,959 --> 01:00:46,959
غير مسموح.

1015
01:00:47,834 --> 01:00:48,584
غير مسموح.

1016
01:00:48,709 --> 01:00:50,501
كل منهم غير مسموح به.

1017
01:00:50,834 --> 01:00:51,834
المتسابقون جاهزون.

1018
01:00:52,209 --> 01:00:53,643
إيتو، اجلس.

1019
01:00:53,667 --> 01:00:54,667
يبدأ!

1020
01:00:55,001 --> 01:00:58,459
هذه كلها صور
أراد العقيد أن يؤخذ.

1021
01:00:59,209 --> 01:01:00,584
لقد أطلقت النار على كل هؤلاء.

1022
01:01:01,042 --> 01:01:02,917
لماذا فجأة لم يسمح لهم الآن؟

1023
01:01:03,292 --> 01:01:07,834
لتقويض إرادة الشعب الصيني
للمقاومة والرأي الدولي.

1024
01:01:08,334 --> 01:01:10,417
ألن يؤدي هذا إلى رفع معنويات الجيش الإمبراطوري؟

1025
01:01:11,209 --> 01:01:13,709
وترهيب العدو؟

1026
01:01:13,876 --> 01:01:14,876
إذا

1027
01:01:15,792 --> 01:01:16,876
الصينيون

1028
01:01:17,376 --> 01:01:20,209
لا تقبل حسن نيتنا
ومواصلة المقاومة

1029
01:01:20,626 --> 01:01:23,876
فإن هذه الصور ستكون مفيدة جدًا.

1030
01:01:25,876 --> 01:01:29,917
وهذا هو دور الدعاية المهم في الحرب.

1031
01:01:31,626 --> 01:01:32,626
المباراة محسومة.

1032
01:01:37,084 --> 01:01:38,084
أفهم.

1033
01:01:44,834 --> 01:01:45,834
ادخل.

1034
01:01:51,626 --> 01:01:52,667
لقد جئت لغلي بعض الماء.

1035
01:02:16,626 --> 01:02:18,146
لا يمكنك لمسه الآن... أعده.

1036
01:02:20,709 --> 01:02:21,751
هذا أخي.

1037
01:02:24,667 --> 01:02:26,001
هذا أخي.

1038
01:02:29,459 --> 01:02:31,501
هذا أخي.

1039
01:02:37,751 --> 01:02:38,751
ماذا تفعل؟

1040
01:02:43,376 --> 01:02:45,126
هذا هو أخي الوحيد.

1041
01:02:47,334 --> 01:02:49,292
هذا هو أخي الوحيد.

1042
01:02:52,417 --> 01:02:56,209
هذا هو أخي الوحيد.

1043
01:02:56,709 --> 01:02:58,435
أيها الخائن اللعين!

1044
01:02:58,459 --> 01:03:00,459
- التقاط الصور لليابانيين!
- أنا لست خائنا!

1045
01:03:01,084 --> 01:03:03,560
هذا أخي.

1046
01:03:03,584 --> 01:03:04,584
لا تفعل هذا!

1047
01:03:06,709 --> 01:03:08,102
توقف! توقف!

1048
01:03:08,126 --> 01:03:09,126
توقف!

1049
01:03:11,001 --> 01:03:11,852
هل هناك أحد؟

1050
01:03:11,876 --> 01:03:12,644
إذهب! إذهب! إذهب.

1051
01:03:12,668 --> 01:03:14,251
النزول.

1052
01:03:14,709 --> 01:03:15,709
هل من أحد هنا؟

1053
01:03:19,042 --> 01:03:20,667
طلب مني جوانجهاي أن أعطيك هذا.

1054
01:03:22,001 --> 01:03:23,935
وقال على وجه التحديد صباح الغد
في تمام الساعة الثامنة،

1055
01:03:23,959 --> 01:03:25,667
تغيير الملابس إلى ملابس لائقة،

1056
01:03:26,417 --> 01:03:28,042
واطلب من السيدة وضع مكياج جميل.

1057
01:03:28,751 --> 01:03:30,334
ستأتي شاحنة لتقلك حينها.

1058
01:03:30,959 --> 01:03:31,959
شكرًا لك.

1059
01:04:17,709 --> 01:04:18,709
وقف!

1060
01:04:21,126 --> 01:04:22,126
احملهم بعيدًا!

1061
01:04:24,459 --> 01:04:26,539
- ضعهم هنا، ضعهم هنا!
- أسرع، أسرع!

1062
01:04:28,876 --> 01:04:30,751
قم بالقيادة للأمام.

1063
01:04:31,751 --> 01:04:32,751
قم بالقيادة للأمام.

1064
01:04:43,542 --> 01:04:44,751
بديع.

1065
01:04:45,626 --> 01:04:47,435
اصطف في قائمة الانتظار بشكل صحيح.

1066
01:04:47,459 --> 01:04:48,977
الحصول على قائمة الانتظار بالترتيب...
كيف يبدو هذا؟

1067
01:04:49,001 --> 01:04:49,728
أسرع!

1068
01:04:49,752 --> 01:04:51,685
عندما تكون الكاميرا أمامك،

1069
01:04:51,709 --> 01:04:53,227
كلكم تبتسمون، هل تفهمون؟

1070
01:04:53,251 --> 01:04:54,435
أبقوا رؤوسكم صافية.

1071
01:04:54,459 --> 01:04:55,876
فقط تصرف كالمعتاد.

1072
01:04:58,917 --> 01:05:00,459
تهدئة الطفل قليلا، حسنا؟

1073
01:05:00,959 --> 01:05:02,709
إذا لم يكن هناك حليب، أعط بعض الماء.

1074
01:05:03,667 --> 01:05:04,667
أبي

1075
01:05:04,959 --> 01:05:05,728
لماذا تخرج؟

1076
01:05:05,752 --> 01:05:06,893
العودة والتقاط الصورة.

1077
01:05:06,917 --> 01:05:09,102
قف في المنتصف، قف في المنتصف.

1078
01:05:09,126 --> 01:05:10,126
ربط الأسلحة معا.

1079
01:05:11,459 --> 01:05:12,501
التعبير...

1080
01:05:15,334 --> 01:05:16,311
ابتسم، حسنا؟

1081
01:05:16,335 --> 01:05:17,751
أنت ممثلة... علمه.

1082
01:05:18,417 --> 01:05:19,417
ابتسم

1083
01:05:21,292 --> 01:05:22,626
أخبريه أن يتوقف عن البكاء!

1084
01:05:26,167 --> 01:05:27,501
توقف عن البكاء.

1085
01:05:28,167 --> 01:05:29,209
الضوضاء مزعجة.

1086
01:05:32,334 --> 01:05:33,602
أعطها لي.

1087
01:05:33,626 --> 01:05:35,352
- أعطها!
- لا تلمس طفلي!

1088
01:05:35,376 --> 01:05:37,376
قلت أعطني إياه... توقف عن التذمر!

1089
01:05:37,542 --> 01:05:39,584
لا تلمس طفلي!

1090
01:05:48,584 --> 01:05:50,751
هواوا

1091
01:05:54,042 --> 01:05:58,251
طفلي!

1092
01:05:59,376 --> 01:06:00,917
هواوا

1093
01:06:01,334 --> 01:06:03,501
هواوا

1094
01:06:06,626 --> 01:06:07,626
مهلا!

1095
01:06:08,459 --> 01:06:10,268
كيف من المفترض أن أطلق النار مع كل هذه؟

1096
01:06:10,292 --> 01:06:12,060
هواوا

1097
01:06:12,084 --> 01:06:13,667
لم تكن أنت واحد

1098
01:06:14,417 --> 01:06:15,577
من قال أن يسكت الطفل؟

1099
01:06:19,292 --> 01:06:20,103
ماذا يحدث هنا؟

1100
01:06:20,127 --> 01:06:21,167
استيقظ.

1101
01:06:21,626 --> 01:06:22,810
الجميع يستيقظون.

1102
01:06:22,834 --> 01:06:24,354
ابتسم عندما يفترض بك ذلك، هل فهمت؟

1103
01:06:24,501 --> 01:06:25,667
استيقظوا جميعا. استيقظ.

1104
01:06:26,084 --> 01:06:27,292
الجميع يستيقظون لالتقاط الصور.

1105
01:06:27,417 --> 01:06:28,417
كيف يبدو هذا؟

1106
01:06:28,459 --> 01:06:29,709
استمر في الابتسام. هل سمعتني؟

1107
01:06:29,917 --> 01:06:31,417
- التعامل مع هذا بالنسبة لي.
- آسف يا سيدي.

1108
01:06:42,542 --> 01:06:44,268
لقد أغمي على الطفل للتو... توقيت مثالي.

1109
01:06:44,292 --> 01:06:46,334
دعونا نطلق النار الآن بينما
يمكننا... إطلاق النار أولاً.

1110
01:06:46,667 --> 01:06:47,417
تاي

1111
01:06:47,626 --> 01:06:49,209
اجعل زوجتك تحمل الطفل.

1112
01:06:49,709 --> 01:06:50,751
تعال

1113
01:06:52,042 --> 01:06:53,084
عقد.

1114
01:06:55,126 --> 01:06:56,126
يمسك.

1115
01:07:03,417 --> 01:07:06,751
هناك القليل من الدم...امسحه.

1116
01:07:10,626 --> 01:07:11,876
قم بتغطيته واطلاق النار.

1117
01:07:20,626 --> 01:07:21,626
يبتسم.

1118
01:07:43,626 --> 01:07:44,626
هذا طفل جميل

1119
01:07:45,792 --> 01:07:47,084
قتل على يد اليابانيين.

1120
01:07:48,709 --> 01:07:49,727
ظلام دامس.

1121
01:07:49,751 --> 01:07:50,751
ظلام دامس؟

1122
01:07:51,042 --> 01:07:52,126
لا يوجد نفس.

1123
01:07:53,709 --> 01:07:55,509
كان بين يدي..
من يعرف أفضل مني؟

1124
01:07:56,126 --> 01:07:57,126
لا حركة على الإطلاق.

1125
01:07:58,459 --> 01:07:59,667
لقد مات.

1126
01:08:01,251 --> 01:08:02,834
نانجينغ هكذا الآن.

1127
01:08:04,876 --> 01:08:06,334
كم عدد الأيام التي يمكننا البقاء على قيد الحياة؟

1128
01:08:07,334 --> 01:08:09,084
زوجة ذلك المترجم

1129
01:08:10,126 --> 01:08:11,626
يغسل الملابس لليابانيين.

1130
01:08:12,917 --> 01:08:15,459
كلهم ملطخون بالدماء الصينية

1131
01:08:16,459 --> 01:08:17,311
وبمجرد أن تصبح الملابس نظيفة،

1132
01:08:17,335 --> 01:08:18,876
ربما لن يعرف أحد.

1133
01:08:20,042 --> 01:08:20,894
لكن نحن

1134
01:08:20,918 --> 01:08:22,501
إذا قمنا بتطوير هذه الصور،

1135
01:08:23,334 --> 01:08:24,334
سيتم نشرها

1136
01:08:25,376 --> 01:08:26,376
وحفظها.

1137
01:08:26,751 --> 01:08:28,834
ما نفعله لا يمكن غسله نظيفًا.

1138
01:08:29,292 --> 01:08:30,932
إذا لم نفعل ذلك، سوف نموت على الفور.

1139
01:08:32,292 --> 01:08:33,417
ومن لا يخاف من الموت؟

1140
01:08:35,042 --> 01:08:36,126
يمين.

1141
01:08:37,251 --> 01:08:38,376
أنا خائف أيضا.

1142
01:08:40,167 --> 01:08:42,167
لقد نجوت فقط من خلال التظاهر بالموت.

1143
01:08:44,251 --> 01:08:45,584
أرى هؤلاء الأجانب

1144
01:08:46,584 --> 01:08:48,709
جميعهم يحاولون إخراج هذه الصور.

1145
01:08:49,792 --> 01:08:50,959
نحن الصينيين

1146
01:08:51,959 --> 01:08:53,001
يجب أن تجد وسيلة أيضا.

1147
01:08:53,667 --> 01:08:54,834
السؤال هو

1148
01:08:55,459 --> 01:08:57,459
من منا يستطيع الخروج حيا؟

1149
01:09:02,626 --> 01:09:03,626
همم.

1150
01:09:04,126 --> 01:09:05,251
هذا ليس سيئا أيضا.

1151
01:09:06,334 --> 01:09:10,042
العالم كله سوف يرى مجد نانجينغ،

1152
01:09:10,376 --> 01:09:13,417
رؤية العلاقة الجيدة بين
الجيش الإمبراطوري والمدنيين،

1153
01:09:14,292 --> 01:09:17,876
والاعتراف ب
شرعية هذه الحملة.

1154
01:09:18,459 --> 01:09:19,459
نعم.

1155
01:09:22,001 --> 01:09:27,126
وخاصة هذه الصورة للأم والطفل

1156
01:09:27,376 --> 01:09:32,167
يذكرني بزوجتي
وابنته مرة أخرى في طوكيو.

1157
01:09:37,709 --> 01:09:39,667
لماذا نعتمد على الشعب الصيني؟

1158
01:09:40,292 --> 01:09:42,792
لماذا لا نطورها بأنفسنا؟

1159
01:09:45,751 --> 01:09:46,751
عقيد,

1160
01:09:47,667 --> 01:09:48,667
في الواقع،

1161
01:09:49,251 --> 01:09:52,501
لا أعرف كيفية تطوير الصور.

1162
01:09:53,126 --> 01:09:54,185
عندما كنت صغيرا،

1163
01:09:54,209 --> 01:09:55,417
كان لدينا كاميرا في المنزل.

1164
01:09:55,792 --> 01:09:57,292
لقد استخدمتها دائمًا كلعبة.

1165
01:09:57,626 --> 01:10:01,584
سوف يأخذ الخدم
بها ليتم تطويرها.

1166
01:10:01,917 --> 01:10:03,459
وبعد أن بدأت الحرب،

1167
01:10:03,542 --> 01:10:07,459
طلب مني والدي ذلك
تجنيد لمواصلة شرف العائلة.

1168
01:10:07,626 --> 01:10:09,143
كانت الأم قلقة

1169
01:10:09,167 --> 01:10:10,917
لذلك جعلتني أصبح مصور حرب.

1170
01:10:11,126 --> 01:10:13,542
أخجل أن أقول.

1171
01:10:14,876 --> 01:10:15,876
ومع ذلك،

1172
01:10:16,459 --> 01:10:17,459
بفضل مساعدته،

1173
01:10:17,626 --> 01:10:21,042
يتم نشر صوري أولاً.

1174
01:10:22,334 --> 01:10:23,584
وبعد ذلك، إيتو؟

1175
01:10:24,626 --> 01:10:27,459
هل أصبحت صديقا له؟

1176
01:10:30,126 --> 01:10:32,126
لذلك هذه الصور غير مسموح بها

1177
01:10:35,542 --> 01:10:37,001
تم تطويرها أيضا من قبله؟

1178
01:11:02,376 --> 01:11:04,209
يبدو وكأنه بحر من الدم، ملون جدًا.

1179
01:11:04,751 --> 01:11:06,292
لو كان لدي فيلم ملون فقط،

1180
01:11:06,876 --> 01:11:09,501
يا لها من صورة مذهلة من شأنها أن تكون.

1181
01:11:14,001 --> 01:11:15,042
كن لطيفا.

1182
01:11:15,709 --> 01:11:17,709
هذه كلها مهمة جدا
تطوير المعدات.

1183
01:11:18,584 --> 01:11:19,584
الإبلاغ يا سيدي.

1184
01:11:19,876 --> 01:11:21,334
أنا هنا لمرافقتك.

1185
01:11:32,084 --> 01:11:33,417
مرحباً.

1186
01:11:41,209 --> 01:11:42,709
مرحباً.

1187
01:11:47,334 --> 01:11:48,584
مرحباً.

1188
01:11:52,876 --> 01:11:53,876
فنغهوا.

1189
01:11:54,834 --> 01:11:56,042
مرحباً.

1190
01:12:08,167 --> 01:12:09,167
الإبلاغ يا سيدي.

1191
01:12:09,209 --> 01:12:11,084
هذا هو الملازم إيتو.

1192
01:12:12,876 --> 01:12:14,018
تقرير لك يا سيدي.

1193
01:12:14,042 --> 01:12:15,518
اسمي إيكيدا ناجاتومو.

1194
01:12:15,542 --> 01:12:17,251
لقد أحضرت جميع آلات الطباعة.

1195
01:12:17,584 --> 01:12:18,519
إنهم جميعا الأفضل.

1196
01:12:18,543 --> 01:12:20,334
أنا أيضًا الأفضل.

1197
01:12:21,209 --> 01:12:22,459
لمساعدة الملازم إيتو

1198
01:12:23,001 --> 01:12:24,001
هو شرف لي.

1199
01:12:24,042 --> 01:12:25,042
أب.

1200
01:12:33,709 --> 01:12:34,959
الملازم إيتو،

1201
01:12:35,709 --> 01:12:38,584
هل سمعت عن برج هاكو إيتشيو؟

1202
01:12:39,126 --> 01:12:40,167
لا.

1203
01:12:41,001 --> 01:12:42,292
ما هذا؟

1204
01:12:43,167 --> 01:12:46,292
يقوم المقر الرئيسي بجمع الطوب المختلفة
من الأراضي المحتلة

1205
01:12:46,667 --> 01:12:49,709
لبناء برج تذكاري للعرض
التاريخ المجيد للجيش الإمبراطوري.

1206
01:12:50,084 --> 01:12:52,167
الرخام الأبيض من المدينة المحرمة في بكين،

1207
01:12:52,501 --> 01:12:54,667
الطوب من سور الصين العظيم في بادالينغ،

1208
01:12:55,084 --> 01:12:56,977
حجارة السدود من
شنغهاي سوتشو كريك...

1209
01:12:57,001 --> 01:12:59,584
تم شحنها جميعًا إلى اليابان.

1210
01:13:00,626 --> 01:13:04,792
لقد أمرت أيضًا بإعادتي
لبنة حائط من نانجينغ هذه المرة.

1211
01:13:05,417 --> 01:13:06,417
هذا هو المكان.

1212
01:13:06,876 --> 01:13:07,876
نعم.

1213
01:13:32,959 --> 01:13:34,542
سيدي، تجميع المعدات كامل.

1214
01:13:35,126 --> 01:13:36,126
يبدأ.

1215
01:13:36,501 --> 01:13:37,501
نعم.

1216
01:14:03,876 --> 01:14:04,876
ممتاز.

1217
01:14:05,917 --> 01:14:07,167
- يرجى الاستمرار.
- نعم.

1218
01:14:10,709 --> 01:14:11,709
تاي,

1219
01:14:12,542 --> 01:14:13,542
يطلب المقر الرئيسي

1220
01:14:14,084 --> 01:14:15,292
حضور زوجتك.

1221
01:14:23,667 --> 01:14:25,667
ياباني يعرف كيف
لقد حان تطوير الصور

1222
01:14:26,417 --> 01:14:27,417
ليحل محل لي.

1223
01:14:31,792 --> 01:14:32,792
خبير.

1224
01:14:33,959 --> 01:14:34,959
هذا خبير.

1225
01:14:36,876 --> 01:14:38,126
خبير.

1226
01:15:00,251 --> 01:15:01,560
هذه خصائص يابانية...

1227
01:15:01,584 --> 01:15:03,501
العبث بهم سيكلف حياتك.

1228
01:15:05,084 --> 01:15:06,417
إذا قام باستبدالك

1229
01:15:06,959 --> 01:15:08,239
نفقد حياتنا بنفس الطريقة.

1230
01:15:10,334 --> 01:15:12,294
- لاو جين!
- ماذا تفعل هنا؟ انزل!

1231
01:15:12,709 --> 01:15:14,042
الرقيب سونغ مفقود.

1232
01:15:46,917 --> 01:15:49,143
إذن صورة إيتو

1233
01:15:49,167 --> 01:15:51,417
تم أخذه هنا.

1234
01:15:52,167 --> 01:15:53,167
سيدي،

1235
01:15:53,292 --> 01:15:54,103
هل يمكننا الذهاب إلى الحمام؟

1236
01:15:54,127 --> 01:15:55,792
والحصول على شيء للأكل؟

1237
01:15:56,042 --> 01:15:57,251
تفضل.

1238
01:16:25,001 --> 01:16:26,626
هذا ثقيل جداً

1239
01:17:02,251 --> 01:17:03,251
يا!

1240
01:17:03,376 --> 01:17:04,376
أوه لا!

1241
01:17:06,667 --> 01:17:07,667
تعال.

1242
01:17:09,042 --> 01:17:10,751
شكرا لكم جميعا لانقاذي.

1243
01:17:12,376 --> 01:17:15,876
مات أخي الأصغر كونلي
على يد اليابانيين.

1244
01:17:16,876 --> 01:17:18,459
ليس لدي المزيد من المرفقات.

1245
01:17:19,542 --> 01:17:22,001
لذلك، لدي
قررت أن أضحي بنفسي

1246
01:17:22,792 --> 01:17:24,334
ومحاربة العدو حتى الموت،

1247
01:17:25,542 --> 01:17:27,876
على أمل إحلال السلام في هذا المكان.

1248
01:17:29,126 --> 01:17:30,126
إذا لم أنجح،

1249
01:17:30,876 --> 01:17:32,042
سأموت بشرف.

1250
01:17:34,959 --> 01:17:36,917
مثل هذا الموت سيكون له معنى بالفعل.

1251
01:17:44,834 --> 01:17:45,959
التقط البندقية.

1252
01:17:49,376 --> 01:17:51,626
أحضر لي البندقية.

1253
01:18:06,584 --> 01:18:08,501
سوف ننتصر في هذه الحرب.

1254
01:18:09,834 --> 01:18:11,584
تحيا الصين!

1255
01:18:12,334 --> 01:18:13,709
سونغ كونيي.

1256
01:18:20,292 --> 01:18:21,810
أخبرني الرقيب سونغ

1257
01:18:21,834 --> 01:18:23,227
قوات الهجوم المضاد

1258
01:18:23,251 --> 01:18:25,084
سوف يهبط في Xiaguan Wharf

1259
01:18:25,376 --> 01:18:26,936
والقتال على طول الطريق إلى بوابة Gongyuan،

1260
01:18:27,167 --> 01:18:28,647
طرد كل الشياطين اليابانيين.

1261
01:18:29,001 --> 01:18:30,852
وأتساءل متى سيكونون قادرين على ذلك
قتال طريقهم مرة أخرى.

1262
01:18:30,876 --> 01:18:32,126
نذل!

1263
01:18:33,334 --> 01:18:34,810
لماذا لم تحمي الملازم إيكيدا؟

1264
01:18:34,834 --> 01:18:36,709
لماذا لم تلتقط البندقية؟

1265
01:18:38,251 --> 01:18:41,959
أنا مجرد مترجم.

1266
01:18:43,584 --> 01:18:46,167
الجبان الذي يخاف من الأسلحة

1267
01:18:47,501 --> 01:18:49,959
بل وأكثر خوفًا من القتل.

1268
01:18:59,001 --> 01:19:00,501
لقد كانوا مهذبين معي

1269
01:19:00,709 --> 01:19:01,834
وحتى أعطاني المعجنات.

1270
01:19:16,126 --> 01:19:17,126
أين ذهبت؟

1271
01:19:17,459 --> 01:19:19,209
لغناء الأوبرا لليابانيين.

1272
01:19:21,751 --> 01:19:23,001
لقد رحل الرقيب سونغ.

1273
01:19:30,292 --> 01:19:31,292
فهمتها.

1274
01:19:59,334 --> 01:20:00,584
خلعه والغناء.

1275
01:20:01,292 --> 01:20:03,251
من الأفضل إيقافه، أليس كذلك؟

1276
01:20:06,209 --> 01:20:07,209
خلعه!

1277
01:20:12,042 --> 01:20:13,459
ماذا يحدث هنا؟

1278
01:20:14,834 --> 01:20:16,251
أنا على الجانب الخاص بك.

1279
01:20:38,001 --> 01:20:41,792
الاحتفال بالاستيلاء على نانجينغ:

1280
01:20:42,501 --> 01:20:46,751
الرائعة هي علم الشمس المشرقة
فوق مدينة نانجينغ.

1281
01:20:47,459 --> 01:20:51,626
المشهد جنوب
نهر اليانغتسى ينمو أكثر هدوءًا من أي وقت مضى.

1282
01:20:52,459 --> 01:20:55,352
مليون محارب شجاع
باللافتات الرسمية..

1283
01:20:55,376 --> 01:20:56,477
المضي قدما!

1284
01:20:56,501 --> 01:20:59,810
شاهد القوة الإمبراطورية
تضيء جميع أنحاء العالم.

1285
01:20:59,834 --> 01:21:01,251
ماتسوي إيواني.

1286
01:21:06,501 --> 01:21:07,417
قوانغهاي!

1287
01:21:07,501 --> 01:21:08,542
أب!

1288
01:21:08,834 --> 01:21:10,834
قوانغهاي!

1289
01:21:11,292 --> 01:21:13,852
أب! أب!

1290
01:21:13,876 --> 01:21:14,917
المضي قدما!

1291
01:21:19,084 --> 01:21:20,227
الصداقة الصينية اليابانية.

1292
01:21:20,251 --> 01:21:21,251
الإبلاغ يا سيدي.

1293
01:21:21,376 --> 01:21:22,751
مستعد.

1294
01:21:23,334 --> 01:21:24,459
حركه!

1295
01:21:24,792 --> 01:21:25,792
تعال.

1296
01:21:27,959 --> 01:21:28,959
الجميع،

1297
01:21:29,042 --> 01:21:30,667
الوجه نحو طوكيو

1298
01:21:30,917 --> 01:21:31,917
وتحية!

1299
01:21:33,376 --> 01:21:36,209
فليرقد رفاقنا الذين سقطوا بسلام.

1300
01:21:39,042 --> 01:21:40,167
نار!

1301
01:23:02,376 --> 01:23:04,292
اجمع متعلقات إيكيدا الشخصية فقط.

1302
01:23:04,667 --> 01:23:06,542
لا تلمس أيًا من
تطوير المعدات.

1303
01:23:20,834 --> 01:23:22,060
هل أنت خارج عقلك؟

1304
01:23:22,084 --> 01:23:24,324
لقد كنت العبيد بعيدا
لليابانيين لتحصل على تصريح

1305
01:23:24,667 --> 01:23:26,792
وقمت بإخفاء جندي خلف ظهري؟

1306
01:23:27,542 --> 01:23:29,209
- لم أكن.
- استمر في التمثيل!

1307
01:23:29,751 --> 01:23:32,751
أنت على استعداد للمخاطرة بحياتك
فقط لإظهار البر.

1308
01:23:36,959 --> 01:23:38,126
ذلك الجندي غبي.

1309
01:23:38,459 --> 01:23:39,459
أنت غبي أيضا؟

1310
01:23:40,417 --> 01:23:42,292
أي نوع من الأبطال يموت من أجل لا شيء؟

1311
01:23:42,876 --> 01:23:45,584
هل تعلم كم من الناس يموتون كل يوم؟

1312
01:23:46,792 --> 01:23:48,518
هذا الرجل في الخارج على قيد الحياة الآن فقط
لأنني أنقذته.

1313
01:23:48,542 --> 01:23:49,876
أنا البطل هنا!

1314
01:23:52,167 --> 01:23:53,287
دعني أقول لك شيئاً...

1315
01:23:53,584 --> 01:23:55,084
ستنتهي هذه الحرب قريبا.

1316
01:23:55,834 --> 01:23:58,154
اليابانيون سيكونون مسؤولين
وسيكون الجميع سعداء.

1317
01:23:58,709 --> 01:24:00,542
ما عليك سوى أن تفعل شيئًا واحدًا..

1318
01:24:02,001 --> 01:24:03,001
البقاء على قيد الحياة.

1319
01:25:30,376 --> 01:25:31,584
لقد تعلمت ذلك.

1320
01:25:33,292 --> 01:25:34,626
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

1321
01:25:39,751 --> 01:25:42,501
استبدل كل الباقي.

1322
01:25:45,042 --> 01:25:46,959
تغيير جميع الصور على الحائط.

1323
01:26:36,584 --> 01:26:37,834
لدي شيء لك.

1324
01:26:44,584 --> 01:26:45,584
هذه

1325
01:26:46,792 --> 01:26:49,251
كلها صور لنانجينغ
المشهد الذي أخذته.

1326
01:26:50,876 --> 01:26:52,084
لقد طبعت مجموعة لك.

1327
01:26:53,542 --> 01:26:54,542
شكرًا لك.

1328
01:26:55,876 --> 01:26:57,501
هذا ما أخطط له

1329
01:26:59,626 --> 01:27:01,186
لإعطاء والدي كهدية السنة الجديدة.

1330
01:27:03,001 --> 01:27:04,292
هل يمكن أن تخبرني

1331
01:27:06,792 --> 01:27:07,792
الأماكن؟

1332
01:27:08,167 --> 01:27:09,667
ساعدني في التحقق منها.

1333
01:27:10,084 --> 01:27:12,251
أريد وضع علامة عليهم على الصور.

1334
01:27:15,959 --> 01:27:17,001
شكرًا لك.

1335
01:27:21,584 --> 01:27:23,542
كلمة الرجل هي رباطه.

1336
01:27:25,334 --> 01:27:26,459
لقد وعدتك بهذا.

1337
01:27:42,792 --> 01:27:45,042
هذا سيخرجك من مدينة نانجينغ، أليس كذلك؟

1338
01:27:45,709 --> 01:27:47,542
ماذا لو واجهت الجنود اليابانيين؟

1339
01:27:48,126 --> 01:27:49,709
عليها ختم مسؤول رفيع.

1340
01:27:49,959 --> 01:27:51,679
لن يجرؤ الجنود اليابانيون على العبث معك.

1341
01:27:51,834 --> 01:27:54,792
هذه الصورة ليست ثابتة بشكل جيد...
سوف تعمل صورة أي شخص.

1342
01:27:55,792 --> 01:27:57,584
ثم استخدم الحبر لمس الختم.

1343
01:28:00,167 --> 01:28:01,647
لمن ينتمي إليه فهو ملك له.

1344
01:28:01,834 --> 01:28:03,084
يجب أن تغادر مبكرا.

1345
01:28:03,876 --> 01:28:04,917
إذا غادرنا،

1346
01:28:05,626 --> 01:28:06,626
ماذا عنك؟

1347
01:28:07,667 --> 01:28:09,268
سنستمر بالاختباء هكذا.

1348
01:28:09,292 --> 01:28:10,792
ألم يكن هو نفسه من قبل؟

1349
01:28:11,376 --> 01:28:13,209
فقط تظاهر بأنكما لم تكونا هنا أبدًا.

1350
01:28:17,751 --> 01:28:18,751
أخبرني،

1351
01:28:19,501 --> 01:28:21,584
هل يمكننا صنع عدد قليل من هذه؟

1352
01:28:21,792 --> 01:28:22,935
فإذا صنعناهم

1353
01:28:22,959 --> 01:28:24,393
ثم يمكننا جميعا أن نغادر، أليس كذلك؟

1354
01:28:24,417 --> 01:28:25,435
توقف عن الخيال.

1355
01:28:25,459 --> 01:28:27,709
كل هذه لها أرقام تسلسلية.

1356
01:28:28,126 --> 01:28:30,326
إذا اكتشف اليابانيون ذلك،
سوف يطلقون النار عليك على الفور.

1357
01:28:31,126 --> 01:28:32,126
لاو جين,

1358
01:28:32,959 --> 01:28:35,199
دون مساعدتكم،
لم نكن لننجو حتى اليوم.

1359
01:28:37,001 --> 01:28:38,167
و يوشيو...

1360
01:28:38,876 --> 01:28:40,751
بدونها هناك
لن يكون تمريرة ثانية.

1361
01:28:41,667 --> 01:28:43,018
لا تتحدث عن هذا.

1362
01:28:43,042 --> 01:28:45,667
لو أنك لم تأتي
لن يكون لدينا ما نأكله أو نشربه.

1363
01:28:45,709 --> 01:28:46,709
على ما يرام.

1364
01:28:47,251 --> 01:28:48,251
سوف يغادر يوشيو.

1365
01:28:49,376 --> 01:28:50,376
مروري هذا ...

1366
01:28:50,709 --> 01:28:51,917
يمكن لعائلتك اختيار واحدة.

1367
01:28:52,792 --> 01:28:54,709
أوه لا.

1368
01:28:56,126 --> 01:28:57,126
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1369
01:28:57,667 --> 01:28:58,667
على ما يرام.

1370
01:29:00,501 --> 01:29:02,381
لقد مررنا جميعا
الحياة والموت معًا،

1371
01:29:02,792 --> 01:29:03,792
الصعوبات المشتركة.

1372
01:29:05,042 --> 01:29:06,082
دعونا نسحب القرعة لاتخاذ القرار.

1373
01:29:34,917 --> 01:29:35,917
بنت.

1374
01:30:02,459 --> 01:30:03,501
ماذا تفعل؟

1375
01:30:09,459 --> 01:30:10,459
تعال.

1376
01:30:17,917 --> 01:30:18,917
أ-تشانغ.

1377
01:30:21,959 --> 01:30:22,959
يذهب.

1378
01:30:32,584 --> 01:30:34,626
خذ الفتاة واتركها أولاً.

1379
01:30:35,709 --> 01:30:36,834
ماذا عنك أنت وابنك؟

1380
01:30:37,876 --> 01:30:39,018
لا يهم.

1381
01:30:39,042 --> 01:30:41,876
طفلنا الثاني قريب جدًا مني.

1382
01:30:43,501 --> 01:30:44,626
أنتم أيها النساء اذهبوا أولاً.

1383
01:30:45,584 --> 01:30:48,042
سوف يجد كلانا فرصة أخرى
لمقابلتك.

1384
01:30:48,251 --> 01:30:49,061
تأخذ...تأخذ
ابنتك للمغادرة.

1385
01:30:49,085 --> 01:30:50,709
لقد تقرر.

1386
01:30:51,459 --> 01:30:52,459
كافٍ.

1387
01:31:31,709 --> 01:31:32,709
فقط اتبع الخريطة.

1388
01:31:33,834 --> 01:31:34,834
أين المرور؟

1389
01:31:35,167 --> 01:31:36,167
إنها معك، أليس كذلك؟

1390
01:31:37,459 --> 01:31:39,084
أي واحد تعتقد أنه يبدو جيدًا؟

1391
01:31:39,667 --> 01:31:41,126
هل يمكنني أخذهم جميعاً؟

1392
01:31:41,542 --> 01:31:43,042
لا تأخذ تشيباو.

1393
01:31:43,417 --> 01:31:45,292
بعد الحرب، عليك أن ترتدي الكيمونو.

1394
01:31:45,792 --> 01:31:46,792
لا أريد أن.

1395
01:31:47,084 --> 01:31:49,876
وقد تم هذا من قبل الأفضل
متجر هونغ بانغ للخياطة في شنغهاي.

1396
01:31:51,292 --> 01:31:52,602
هذه المتعلقات التافهة

1397
01:31:52,626 --> 01:31:53,311
لا تجلب لك أي مساعدة!

1398
01:31:53,335 --> 01:31:54,560
لقد قلت لك أن هذه لا شيء.

1399
01:31:54,584 --> 01:31:56,042
كم مرة قلت لك؟

1400
01:32:02,501 --> 01:32:03,501
وانغ جوانجهاي,

1401
01:32:05,042 --> 01:32:06,292
هل لدينا مستقبل؟

1402
01:32:07,626 --> 01:32:08,893
لقد أخبرتك مرات عديدة.

1403
01:32:08,917 --> 01:32:09,728
يمين؟

1404
01:32:09,752 --> 01:32:10,935
لقد قدمت الكثير من المساهمات،

1405
01:32:10,959 --> 01:32:12,310
واليابانيون يحبون سماعك تغني.

1406
01:32:12,334 --> 01:32:13,435
سيكون لدينا الكثير من
الفرص في المستقبل.

1407
01:32:13,459 --> 01:32:14,792
هذا ليس ما أعنيه.

1408
01:32:15,167 --> 01:32:16,167
أنا أسأل

1409
01:32:18,167 --> 01:32:19,167
سواء كنا

1410
01:32:20,792 --> 01:32:21,834
لدينا مستقبل معا.

1411
01:32:30,959 --> 01:32:31,959
الآن

1412
01:32:32,209 --> 01:32:33,209
الأوقات صعبة.

1413
01:32:34,542 --> 01:32:35,792
لا أستطيع حتى الحصول على الطلاق.

1414
01:32:36,751 --> 01:32:37,751
بعد انتهاء الحرب..

1415
01:32:38,376 --> 01:32:39,459
بعد انتهاء الحرب؟

1416
01:32:41,501 --> 01:32:43,834
هل سيكون مستقبلنا جيدًا بالتأكيد؟

1417
01:32:49,001 --> 01:32:50,001
لين يوشيو,

1418
01:32:51,626 --> 01:32:52,834
ماذا تقصد بالضبط؟

1419
01:32:55,167 --> 01:32:57,292
ماذا لو خسر اليابانيون؟

1420
01:32:59,292 --> 01:33:00,751
كيف يمكن أن يخسر اليابانيون؟

1421
01:33:01,876 --> 01:33:03,417
لقد انتصروا في الحرب الأخيرة عام 1894

1422
01:33:03,709 --> 01:33:04,709
واحتلت تايوان.

1423
01:33:05,459 --> 01:33:08,417
في عام 1900، تحالف الدول الثماني
سار إلى المدينة المحرمة.

1424
01:33:08,876 --> 01:33:10,751
وما زلنا ندفع التعويضات عن ذلك.

1425
01:33:11,376 --> 01:33:13,001
قبل ست سنوات استولوا على الشمال الشرقي.

1426
01:33:13,334 --> 01:33:15,667
هذا العام سقطت كل من بيبينج وشنغهاي.

1427
01:33:16,167 --> 01:33:17,376
أنظر إلى نانجينغ...

1428
01:33:17,584 --> 01:33:19,376
دافع لعدة أيام وما زال يسقط.

1429
01:33:19,959 --> 01:33:20,959
هل يمكننا إيقافهم؟

1430
01:33:21,209 --> 01:33:22,626
لا نستطيع.

1431
01:33:23,584 --> 01:33:25,560
الشعب الصيني عادل
مثل الرمال المتناثرة..

1432
01:33:25,584 --> 01:33:26,584
متحدون أبدا.

1433
01:33:26,876 --> 01:33:27,644
جنود بلهجات مختلفة

1434
01:33:27,668 --> 01:33:29,949
لا نستطيع حتى أن نفهم بعضنا البعض...
كيف نقاتل معا؟

1435
01:33:30,167 --> 01:33:31,292
كيف يمكن أن يخسر اليابانيون؟

1436
01:33:33,042 --> 01:33:34,042
ولكن ماذا لو؟

1437
01:33:36,251 --> 01:33:37,251
أنا أقول،

1438
01:33:37,959 --> 01:33:40,001
ماذا لو خسر اليابانيون حقاً؟

1439
01:33:44,209 --> 01:33:45,834
إذا خسر اليابانيون،

1440
01:33:46,792 --> 01:33:48,251
ثم سوف يطلق عليك خائن.

1441
01:33:49,459 --> 01:33:51,376
وسأكون زوجة خائنة.

1442
01:33:53,001 --> 01:33:54,761
لقد كنت أتعلم
الأوبرا منذ أن كنت صغيرا.

1443
01:33:55,251 --> 01:33:56,251
ألعب البطلات مثل

1444
01:33:56,959 --> 01:33:57,959
مو غويينغ،

1445
01:33:59,167 --> 01:34:00,209
و ليانغ هونغ يو.

1446
01:34:01,959 --> 01:34:02,959
أنا...

1447
01:34:03,376 --> 01:34:04,376
أنا أفهم.

1448
01:34:07,792 --> 01:34:10,001
إذا أصبحت زوجة الخائن تشين هوي،

1449
01:34:13,917 --> 01:34:15,677
سأموت بشكل بائس أكثر
من الآن، أليس كذلك؟

1450
01:34:17,792 --> 01:34:20,251
توقف عن العيش في الدراما، هل ستفعل؟

1451
01:34:21,584 --> 01:34:22,935
افتح الباب وانظر للخارج.

1452
01:34:22,959 --> 01:34:24,459
اذهب وانظر!

1453
01:34:25,334 --> 01:34:27,602
الجميع ماتوا،
من بقي لمحاربة اليابانيين؟

1454
01:34:27,626 --> 01:34:29,001
كيف يمكن أن يخسر اليابانيون؟

1455
01:34:30,209 --> 01:34:31,727
هل تدعوني بالخائن؟

1456
01:34:31,751 --> 01:34:33,102
لمن ينجو
النهاية تستدعي الطلقات.

1457
01:34:33,126 --> 01:34:34,542
من يفوز هو صاحب القرار.

1458
01:34:36,959 --> 01:34:38,917
اليابانيون وحوش.

1459
01:34:39,626 --> 01:34:40,917
حتى لو فازوا،

1460
01:34:41,251 --> 01:34:42,834
هل سيعاملوننا كبشر؟

1461
01:34:44,709 --> 01:34:45,834
وماذا عنا؟

1462
01:34:47,834 --> 01:34:49,167
هل نحسب كبشر؟

1463
01:34:52,126 --> 01:34:53,126
لين يوشيو,

1464
01:34:54,959 --> 01:34:56,376
لقد جن جنونك.

1465
01:35:17,626 --> 01:35:18,626
اذهب إلى النوم.

1466
01:36:02,209 --> 01:36:03,209
اقطعها.

1467
01:36:06,251 --> 01:36:07,292
هذه واحدة مني

1468
01:36:07,876 --> 01:36:08,959
أليس هذا جيد،

1469
01:36:09,251 --> 01:36:10,792
لكنه الجاديت الحقيقي.

1470
01:36:11,251 --> 01:36:13,042
بعد أن أغادر، يرجى الاعتناء

1471
01:36:13,667 --> 01:36:15,167
ابني ولاو جين.

1472
01:36:16,334 --> 01:36:17,667
سوف أقبل لطفك بعد ذلك.

1473
01:36:21,126 --> 01:36:22,292
تعال معي.

1474
01:36:25,626 --> 01:36:26,917
أعطني يدك.

1475
01:36:32,167 --> 01:36:33,459
الكثير من الطعام...

1476
01:36:33,584 --> 01:36:35,024
لماذا لم تخرجه في وقت سابق؟

1477
01:36:35,084 --> 01:36:36,524
عندما سمعت أنه ستكون هناك حرب،

1478
01:36:38,001 --> 01:36:39,584
واصلت صنع الخبز المسطح.

1479
01:36:40,084 --> 01:36:41,834
عندما تهرب، لا يمكنك حمل الدقيق،

1480
01:36:42,042 --> 01:36:44,084
لكن هذه الخبز المسطح ستبقى لفترة طويلة.

1481
01:36:45,459 --> 01:36:46,959
لذا، حتى عندما كنت أتضور جوعا،

1482
01:36:48,042 --> 01:36:50,001
لم أستطع إحضار نفسي لأكلهم.

1483
01:36:50,584 --> 01:36:52,751
حتى لو توقف اليابانيون عن جلب الطعام،

1484
01:36:52,876 --> 01:36:54,042
لن تشعر بالجوع.

1485
01:36:55,209 --> 01:36:56,185
شكرا لك

1486
01:36:56,209 --> 01:36:57,209
أخت.

1487
01:36:57,251 --> 01:36:58,251
لا، يجب أن أشكرك.

1488
01:37:03,376 --> 01:37:04,376
أبي،

1489
01:37:04,876 --> 01:37:06,376
إذا كنا قد ركضنا إلى الوراء في ذلك الوقت،

1490
01:37:07,459 --> 01:37:09,376
لم يكن علينا أن ننفصل، أليس كذلك؟

1491
01:37:11,126 --> 01:37:12,126
أبي،

1492
01:37:13,876 --> 01:37:16,126
متى ستأتي لتجدني وأمي؟

1493
01:37:16,584 --> 01:37:17,584
بعد رأس السنة.

1494
01:37:19,167 --> 01:37:20,209
اي شهر؟

1495
01:37:21,042 --> 01:37:22,042
يناير.

1496
01:37:22,626 --> 01:37:24,251
ما التاريخ في يناير؟

1497
01:37:24,876 --> 01:37:27,959
من يعرف أي تاريخ؟ قلت بعد رأس السنة.

1498
01:37:29,126 --> 01:37:30,376
يعني يناير.

1499
01:37:37,376 --> 01:37:38,542
يعني يناير.

1500
01:37:47,501 --> 01:37:48,501
لاو جين,

1501
01:37:49,042 --> 01:37:51,501
اعتني جيدًا بابننا وبنفسك.

1502
01:37:51,792 --> 01:37:54,376
تعال وابحث عني ولدينا
ابنة قريبا، تسمع؟

1503
01:37:54,959 --> 01:37:55,519
توقف عن البكاء.

1504
01:37:55,543 --> 01:37:56,935
تعال لتجدنا قريبًا، هل تسمعني؟

1505
01:37:56,959 --> 01:37:58,084
أنا أعرف.

1506
01:37:59,584 --> 01:38:01,126
ليس هناك الكثير من الناس في الخارج الآن.

1507
01:38:01,626 --> 01:38:02,626
ماذا عن

1508
01:38:03,542 --> 01:38:04,751
نلتقط صورة معا؟

1509
01:38:08,626 --> 01:38:09,667
على ما يرام.

1510
01:38:12,167 --> 01:38:14,876
لو أنك قصصت شعرك فيما بعد.

1511
01:38:15,959 --> 01:38:16,959
على وشك إطلاق النار.

1512
01:38:17,292 --> 01:38:18,292
يبتسم.

1513
01:38:19,001 --> 01:38:20,001
.لا تتحرك

1514
01:38:20,667 --> 01:38:21,852
لا يوجد ما يكفي من الضوء.

1515
01:38:21,876 --> 01:38:24,001
يحتاج الغالق البطيء إلى عشرين ثانية.

1516
01:38:25,542 --> 01:38:26,542
جاهز...

1517
01:38:28,001 --> 01:38:29,001
جيد.

1518
01:38:34,709 --> 01:38:37,751
بوابة المدينة، بوابة المدينة، كم ياردة عالية؟

1519
01:38:38,334 --> 01:38:41,185
ستة وثلاثون ياردة تصل إلى السماء.

1520
01:38:41,209 --> 01:38:43,352
حصان مع زهور,

1521
01:38:43,376 --> 01:38:45,268
السيف مرفوعاً عالياً،

1522
01:38:45,292 --> 01:38:48,977
على بابك أعبر

1523
01:38:49,001 --> 01:38:51,501
أسألك برتقالة أو موز

1524
01:38:52,042 --> 01:38:54,209
الذي لمحاولة؟

1525
01:38:56,667 --> 01:38:57,667
أمي،

1526
01:38:58,459 --> 01:39:00,001
لقد ذهبت إلى مدينة هانغتشو مرة واحدة.

1527
01:39:00,959 --> 01:39:02,709
الأخ الصغير لم يذهب إلى أي مكان من قبل

1528
01:39:03,251 --> 01:39:05,501
بعد أن طردنا اليابانيين،

1529
01:39:06,251 --> 01:39:07,834
أينما تريد أن تذهب أنت وأخيك،

1530
01:39:08,626 --> 01:39:09,906
أمي وأبي سوف يأخذونك إلى هناك

1531
01:39:10,417 --> 01:39:11,417
حسنا؟

1532
01:39:17,584 --> 01:39:18,394
على ما يرام.

1533
01:39:18,418 --> 01:39:19,917
أبي لا يستطيع أن يفعل الكثير،

1534
01:39:20,417 --> 01:39:21,852
ولكن اليوم سأسمح لك

1535
01:39:21,876 --> 01:39:23,196
السفر ألف ميل في يوم واحد.

1536
01:39:33,126 --> 01:39:34,292
مدينة بيبينج المحرمة.

1537
01:39:40,251 --> 01:39:41,709
تيانجين كواني مول.

1538
01:39:45,209 --> 01:39:46,917
موجات الصفصاف في البحيرة الغربية وأغاني الأوريول.

1539
01:39:56,209 --> 01:39:57,709
معبد إله مدينة شنغهاي.

1540
01:40:03,167 --> 01:40:04,417
برج الرافعة الصفراء في ووهان.

1541
01:40:19,501 --> 01:40:20,751
السور العظيم.

1542
01:40:22,792 --> 01:40:24,084
أبي علمك...

1543
01:40:24,584 --> 01:40:25,709
ماذا نسمي هؤلاء؟

1544
01:40:26,417 --> 01:40:27,542
وطننا الام الجميل .

1545
01:40:29,417 --> 01:40:30,584
لا بوصة واحدة أقل.

1546
01:41:19,876 --> 01:41:21,084
لا بوصة واحدة أقل.

1547
01:41:31,667 --> 01:41:32,667
امسكها.

1548
01:41:32,834 --> 01:41:33,834
ارفعه إلى أعلى.

1549
01:41:52,084 --> 01:41:53,084
من هنا.

1550
01:41:53,459 --> 01:41:54,436
أين؟

1551
01:41:54,460 --> 01:41:56,102
سيدي، لدينا تمريرات!

1552
01:41:56,126 --> 01:41:57,768
حركه! قلت تحرك!

1553
01:41:57,792 --> 01:42:00,084
إلى أين نحن ذاهبون؟

1554
01:42:00,959 --> 01:42:03,959
حماية حياة ذلك الرجل...

1555
01:42:04,042 --> 01:42:05,143
هذا هو

1556
01:42:05,167 --> 01:42:05,769
الإحسان.

1557
01:42:05,793 --> 01:42:07,768
ماما! ماما!

1558
01:42:07,792 --> 01:42:08,792
تعليق علامة الحماية

1559
01:42:09,584 --> 01:42:12,501
في استديو التصوير...

1560
01:42:13,251 --> 01:42:14,626
هذا هو البر.

1561
01:42:17,917 --> 01:42:22,001
وتزويدهم بالغذاء والدواء..

1562
01:42:23,542 --> 01:42:24,709
هذا هو اللياقة.

1563
01:42:26,626 --> 01:42:28,709
إنها مجرد طفلة!

1564
01:42:31,167 --> 01:42:34,042
استخدام الآخرين ليقتلوا من أجلك...

1565
01:42:34,417 --> 01:42:35,917
هذه هي الحكمة.

1566
01:42:37,542 --> 01:42:39,602
إذا ظهر هؤلاء الأشخاص الذين لديهم الأرقام،

1567
01:42:39,626 --> 01:42:40,626
قتلهم على الفور.

1568
01:42:40,792 --> 01:42:41,792
نعم يا سيدي.

1569
01:42:42,167 --> 01:42:43,376
الحفاظ على وعدك

1570
01:42:43,792 --> 01:42:46,584
ومنحهم تصاريح...

1571
01:42:46,792 --> 01:42:48,126
هذه هي الجدارة بالثقة.

1572
01:42:48,917 --> 01:42:50,751
فهمي

1573
01:42:50,959 --> 01:42:52,417
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1574
01:42:53,376 --> 01:42:54,084
نعم،

1575
01:42:54,292 --> 01:42:57,042
صحيح تماما.

1576
01:42:58,501 --> 01:43:00,501
اترك ابنتي!

1577
01:43:01,751 --> 01:43:02,751
اترك...

1578
01:43:03,167 --> 01:43:04,584
اترك...

1579
01:43:05,126 --> 01:43:06,126
اترك...

1580
01:43:15,251 --> 01:43:16,501
لماذا لا تغادر بعد؟

1581
01:43:17,667 --> 01:43:19,459
اسرع واذهب. قم بتعبئة الأشياء أولاً.

1582
01:43:21,084 --> 01:43:22,084
تعال.

1583
01:43:25,792 --> 01:43:26,917
تحتاج تشيباو؟

1584
01:43:29,251 --> 01:43:30,251
خذ كل منهم.

1585
01:43:31,667 --> 01:43:33,251
قص مقطعًا من الفيلم معك فيه.

1586
01:43:33,459 --> 01:43:34,459
اترك الباقي خلفك.

1587
01:43:34,667 --> 01:43:35,561
هذه الحرب...

1588
01:43:35,585 --> 01:43:36,768
الفوز أو الخسارة،

1589
01:43:36,792 --> 01:43:38,472
بالتأكيد سأتزوجك في النهاية.

1590
01:43:38,626 --> 01:43:40,143
حتى لو خسر اليابانيون

1591
01:43:40,167 --> 01:43:41,607
لقد اكتشفت بالفعل طريقي للخروج.

1592
01:43:41,834 --> 01:43:42,959
سوف أسلم

1593
01:43:43,417 --> 01:43:44,560
كل ذكائهم

1594
01:43:44,584 --> 01:43:45,584
لإنقاذ بشرتي.

1595
01:43:46,167 --> 01:43:47,435
خذ التمريرة ودعنا نذهب.

1596
01:43:47,459 --> 01:43:48,959
لقد أعطيت المرور لشخص آخر.

1597
01:43:52,084 --> 01:43:53,084
ماذا تقصد؟

1598
01:43:54,709 --> 01:43:56,292
لقد أعطيت المرور لشخص آخر.

1599
01:44:07,042 --> 01:44:08,334
من هم؟

1600
01:45:00,167 --> 01:45:01,167
يخرج!

1601
01:45:04,709 --> 01:45:06,459
من هي المرأة صاحبة التمريرتين؟

1602
01:45:08,167 --> 01:45:09,792
من هي المرأة صاحبة التمريرتين؟

1603
01:45:11,834 --> 01:45:12,917
من هي؟

1604
01:45:30,251 --> 01:45:32,209
السادة أعضاء الفرقة السادسة،

1605
01:45:32,459 --> 01:45:34,251
في عام شوا 13 القادم،

1606
01:45:34,376 --> 01:45:37,334
لجلالة الملك سنتوسع
أراضينا لآلاف الأميال،

1607
01:45:37,667 --> 01:45:40,376
والسماح للقوة
إمبراطوريتنا اليابانية العظيمة

1608
01:45:40,834 --> 01:45:43,376
يشعر في كل الاتجاهات!

1609
01:45:43,584 --> 01:45:44,584
لقد عالجتك

1610
01:45:46,167 --> 01:45:47,209
كصديق.

1611
01:45:47,542 --> 01:45:48,792
لقد وثقت بك.

1612
01:45:53,751 --> 01:45:54,792
لقد وثقت بك.

1613
01:46:05,084 --> 01:46:06,209
اربطه.

1614
01:46:19,834 --> 01:46:20,834
ليس هذا.

1615
01:46:20,959 --> 01:46:21,959
ليس هذا.

1616
01:46:22,334 --> 01:46:23,334
سلبياتي.

1617
01:46:23,584 --> 01:46:24,584
أين سلبياتي؟

1618
01:46:25,542 --> 01:46:27,709
أين سلبياتي؟

1619
01:46:45,917 --> 01:46:47,042
أين سلبياتي؟

1620
01:46:49,584 --> 01:46:51,501
أين سلبياتي؟

1621
01:46:54,876 --> 01:46:55,917
الرائد كوروشيما,

1622
01:46:56,417 --> 01:46:57,959
افعل ما تريد مع هذه المرأة.

1623
01:46:58,667 --> 01:46:59,667
إيتو،

1624
01:47:00,042 --> 01:47:02,001
لقد تعلمت أخيرًا أن تكون مرنًا.

1625
01:47:06,292 --> 01:47:07,310
من فضلك لا تفعل هذا.

1626
01:47:07,334 --> 01:47:08,334
اغرب عن وجهي.

1627
01:47:08,501 --> 01:47:09,501
وانغ قوانغهاي!

1628
01:47:09,876 --> 01:47:11,209
وانغ قوانغهاي!

1629
01:47:11,709 --> 01:47:13,167
وانغ قوانغهاي!

1630
01:47:14,001 --> 01:47:15,018
قوانغهاي!

1631
01:47:15,042 --> 01:47:16,477
تعال معي. تعال معي.

1632
01:47:16,501 --> 01:47:17,311
سيد.

1633
01:47:17,335 --> 01:47:18,352
لا يا سيدي. من فضلك لا تفعل ذلك.

1634
01:47:18,376 --> 01:47:19,792
ألسنا أصدقاء؟

1635
01:47:20,459 --> 01:47:21,436
أصدقاء. أصدقاء.

1636
01:47:21,460 --> 01:47:22,560
أصدقاء.

1637
01:47:22,584 --> 01:47:23,751
أصدقاء؟

1638
01:47:24,209 --> 01:47:25,459
أنت كلب.

1639
01:47:35,626 --> 01:47:38,001
هذا ما يحدث
عندما يعض الكلب صاحبه.

1640
01:47:48,751 --> 01:47:50,084
أحسنت.

1641
01:47:50,417 --> 01:47:52,834
كجندي، هذا ما ينبغي أن يكون.

1642
01:48:01,584 --> 01:48:02,685
تعال معي.

1643
01:48:02,709 --> 01:48:03,709
تعال.

1644
01:48:03,917 --> 01:48:05,334
لقد مات بالفعل.

1645
01:48:05,667 --> 01:48:06,876
حسنا، انهض.

1646
01:48:12,876 --> 01:48:15,251
لا تحاول أي شيء. تعال!

1647
01:48:19,542 --> 01:48:20,876
لا تتحرك!

1648
01:48:29,542 --> 01:48:30,626
هل هناك أحد؟

1649
01:48:38,251 --> 01:48:39,103
إينوي,

1650
01:48:39,127 --> 01:48:42,209
سنة جديدة سعيدة.

1651
01:48:42,334 --> 01:48:44,584
وأنا على استعداد لمتابعتك دائما.

1652
01:48:50,334 --> 01:48:51,334
أين هم؟

1653
01:48:51,709 --> 01:48:53,334
أين السلبيات؟

1654
01:48:54,001 --> 01:48:55,126
أين؟

1655
01:48:55,709 --> 01:48:56,768
السلبيات...

1656
01:48:56,792 --> 01:48:58,334
أين هم؟

1657
01:48:59,001 --> 01:49:00,001
هنا.

1658
01:49:35,709 --> 01:49:36,709
إيتو...

1659
01:49:37,709 --> 01:49:38,751
أين إيتو؟

1660
01:49:39,501 --> 01:49:41,643
أبقى الحديث عن الاستيلاء
فرص التقاط الصور.

1661
01:49:41,667 --> 01:49:43,501
أين هو عندما يهم؟

1662
01:50:38,917 --> 01:50:39,959
زوجته وطفله.

1663
01:50:40,626 --> 01:50:41,917
تغييرها، هيا.

1664
01:50:43,251 --> 01:50:44,251
إذا استخدمنا لهم،

1665
01:50:44,667 --> 01:50:45,768
وماذا عن زوجته وابنه؟

1666
01:50:45,792 --> 01:50:47,792
لقد كانت العائلة بأكملها
العمل لليابانيين.

1667
01:50:48,251 --> 01:50:50,060
لقد سأل بالفعل شخص ما
لرعايتهم.

1668
01:50:50,084 --> 01:50:51,126
سيكونون بخير، أليس كذلك؟

1669
01:50:51,792 --> 01:50:52,792
لاو جين,

1670
01:50:52,917 --> 01:50:54,126
العثور على صورة لنفسك.

1671
01:51:01,709 --> 01:51:03,001
شكرا لكما،

1672
01:51:03,417 --> 01:51:05,667
تمكنت زوجتي وابنتي من الهروب.

1673
01:51:06,251 --> 01:51:07,251
هل تستطيع

1674
01:51:07,501 --> 01:51:09,001
خذ ابني معك أيضا؟

1675
01:51:10,917 --> 01:51:11,977
إذا كان اليابانيون

1676
01:51:12,001 --> 01:51:12,978
يراني هكذا،

1677
01:51:13,002 --> 01:51:14,209
لن أتمكن من الخروج.

1678
01:51:14,751 --> 01:51:16,959
أنت وYuxiu خذا الطفل واذهبا أولاً.

1679
01:51:17,834 --> 01:51:20,310
سأختبئ وأعيش على الخبز المسطح
زوجتك صنعت لبضعة أيام.

1680
01:51:20,334 --> 01:51:22,417
ألا يمكننا أن نذهب معاً؟

1681
01:51:25,084 --> 01:51:27,376
قلت أنك ستعطيني استوديو الصور.

1682
01:51:28,501 --> 01:51:29,741
والآن لا تتحمل تركها؟

1683
01:51:30,542 --> 01:51:31,542
يتقن.

1684
01:51:36,334 --> 01:51:37,334
يذهب.

1685
01:51:52,667 --> 01:51:55,084
خلط بعض الأسبرين في
مسحوق الحليب للصغار.

1686
01:51:55,584 --> 01:51:56,917
سوف يساعده على النوم بشكل جيد.

1687
01:52:32,667 --> 01:52:33,667
اسرع وانطلق!

1688
01:52:37,667 --> 01:52:38,667
ذلك الرجل الياباني...

1689
01:52:39,876 --> 01:52:40,876
هل هو ميت حقا؟

1690
01:53:19,917 --> 01:53:21,167
سأقتلك!

1691
01:53:23,626 --> 01:53:25,143
أنت كاذب!

1692
01:53:25,167 --> 01:53:26,352
سأقتلك!

1693
01:53:26,376 --> 01:53:28,643
يموت!

1694
01:53:28,667 --> 01:53:30,376
سأقتلك!

1695
01:53:44,542 --> 01:53:45,626
إيتو!

1696
01:53:46,834 --> 01:53:49,001
السلبيات هنا!

1697
01:53:55,751 --> 01:53:56,876
قف!

1698
01:53:57,042 --> 01:53:58,292
قف!

1699
01:54:07,501 --> 01:54:08,501
قف!

1700
01:54:17,876 --> 01:54:19,001
أ-تشانغ!

1701
01:54:19,501 --> 01:54:20,709
- أ-تشانغ!
- يذهب!

1702
01:54:23,876 --> 01:54:24,977
اسرع وانطلق!

1703
01:54:25,001 --> 01:54:26,001
ماذا عنك؟

1704
01:54:31,334 --> 01:54:32,727
خذ الطفل واذهب!

1705
01:54:32,751 --> 01:54:35,060
- سوف يكون قد فات الأوان إذا لم تفعل ذلك!
- دعونا نذهب معا!

1706
01:54:35,084 --> 01:54:36,185
يذهب!

1707
01:54:36,209 --> 01:54:37,251
معاً!

1708
01:54:37,376 --> 01:54:39,959
دعونا نذهب معا!

1709
01:54:40,459 --> 01:54:42,792
- يذهب!
- أ-تشانغ!

1710
01:54:43,334 --> 01:54:45,501
- أ-تشانغ!
- يذهب! يذهب!

1711
01:54:46,459 --> 01:54:47,459
أ-تشانغ!

1712
01:54:58,376 --> 01:54:59,376
ما هذا؟

1713
01:55:03,209 --> 01:55:05,042
نار! نار!

1714
01:55:05,959 --> 01:55:07,167
نار!

1715
01:55:43,626 --> 01:55:44,906
تم الانتهاء من التحقق. لا شيء غير عادي.

1716
01:56:12,126 --> 01:56:13,126
يا!

1717
01:56:13,251 --> 01:56:14,959
لا تتوقف. يستمر في التقدم. يذهب.

1718
01:56:15,876 --> 01:56:16,876
انتظر!

1719
01:56:17,084 --> 01:56:18,084
قف!

1720
01:56:19,792 --> 01:56:21,042
هذا لابني.

1721
01:56:22,709 --> 01:56:23,709
ماذا تفعل؟

1722
01:56:23,959 --> 01:56:24,959
لاو جين!

1723
01:56:25,459 --> 01:56:26,459
طفلي!

1724
01:56:26,626 --> 01:56:28,084
تعال معي، لاو جين!

1725
01:56:28,876 --> 01:56:29,769
لاو جين!

1726
01:56:29,793 --> 01:56:31,709
- تعالوا معًا! لاو جين!
- يذهب!

1727
01:56:35,376 --> 01:56:36,376
قف!

1728
01:56:38,042 --> 01:56:39,292
أخبر ابني

1729
01:56:39,584 --> 01:56:40,834
كان والده مصورًا.

1730
01:56:44,792 --> 01:56:46,667
أنا مصور!

1731
01:56:48,501 --> 01:56:50,084
أنا مصور!

1732
01:56:51,001 --> 01:56:52,001
ينظر.

1733
01:56:54,084 --> 01:56:55,417
إنها السنة الجديدة.

1734
01:56:56,084 --> 01:56:57,227
اسمحوا لي أن التقاط صورة لك.

1735
01:56:57,251 --> 01:56:58,251
ارفعوا أيديكم!

1736
01:56:58,709 --> 01:56:59,834
لا تتحرك!

1737
01:57:02,084 --> 01:57:03,084
أيها الأوغاد!

1738
01:57:03,542 --> 01:57:05,834
لقد حولت نانجينغ إلى الجحيم!

1739
01:57:07,209 --> 01:57:08,376
ألا تحب التقاط الصور؟

1740
01:57:08,792 --> 01:57:09,603
يبتسم!

1741
01:57:09,627 --> 01:57:10,643
ألا تحب أن تبتسم؟

1742
01:57:10,667 --> 01:57:11,519
لا تشير علي بهذا!

1743
01:57:11,543 --> 01:57:12,727
ألا تحب أن تبتسم؟

1744
01:57:12,751 --> 01:57:14,459
هيا، دعني آخذ واحدة لك.

1745
01:57:14,959 --> 01:57:16,334
أنتم حفنة من الأوغاد!

1746
01:58:06,459 --> 01:58:07,560
هناك.

1747
01:58:07,584 --> 01:58:08,709
تعال!

1748
01:58:12,584 --> 01:58:13,584
شاهده. سهل.

1749
01:58:28,334 --> 01:58:29,268
هل تبحث عن شخص ما؟

1750
01:58:29,292 --> 01:58:29,936
أستطيع مساعدتك.

1751
01:58:29,960 --> 01:58:31,018
ما هو الاسم؟

1752
01:58:31,042 --> 01:58:32,042
أنا أبحث عنه

1753
01:58:32,667 --> 01:58:33,917
طفلة وأمها.

1754
01:58:39,001 --> 01:58:40,001
لم أرهم.

1755
01:58:41,959 --> 01:58:44,626
هل يمكنك مساعدتي في الاتصال
الصحفيين الأجانب؟

1756
01:58:45,376 --> 01:58:46,376
تعال معي.

1757
01:58:50,292 --> 01:58:51,417
إضافي! إضافي!

1758
01:58:52,001 --> 01:58:53,334
إضافي! إضافي!

1759
01:58:53,959 --> 01:58:55,126
إضافي! إضافي!

1760
01:58:55,751 --> 01:58:57,126
الفظائع اليابانية في نانجينغ!

1761
01:58:57,417 --> 01:58:59,268
عشرات الآلاف من الجنود
وذبح المدنيين!

1762
01:58:59,292 --> 01:59:00,292
الجميع يأتي ويرى!

1763
01:59:07,792 --> 01:59:08,792
عضو مجلس الشيوخ،

1764
01:59:09,542 --> 01:59:11,084
أنظروا ماذا يحدث في الصين.

1765
01:59:11,209 --> 01:59:13,334
أخبار! أخبار!

1766
01:59:15,626 --> 01:59:18,393
صور من مصادر مختلفة

1767
01:59:18,417 --> 01:59:23,602
يفضح اليابانية
الفظائع في نانجينغ.

1768
01:59:23,626 --> 01:59:25,602
المذبحة اللاإنسانية
واستمر لأسابيع.

1769
01:59:25,626 --> 01:59:29,310
ومن بين الضحايا أسرى حرب
وأعداد كبيرة من المدنيين الأبرياء.

1770
01:59:29,334 --> 01:59:37,334
إطلاق النار والنهب والحرق العمد والاغتصاب و
وغيرها من الأفعال الشنيعة التي تفوق الوصف.

1771
01:59:37,417 --> 01:59:45,417
أنقذوا الصين! تسقط اليابان!

1772
02:00:08,334 --> 02:00:09,334
هذا مستحيل!

1773
02:00:10,834 --> 02:00:11,834
هذا مستحيل!

1774
02:00:12,126 --> 02:00:13,876
السلبيات معي

1775
02:00:14,292 --> 02:00:16,209
تم حرق الباقي.

1776
02:00:18,459 --> 02:00:19,834
في هذا الشأن،

1777
02:00:20,376 --> 02:00:21,501
لقد جلبت العار

1778
02:00:21,959 --> 02:00:24,792
لعائلتك و
الفرقة السادسة كاملة .

1779
02:00:56,626 --> 02:00:57,626
الآن

1780
02:00:57,917 --> 02:00:59,626
سيعرف الجميع عن هذا الجحيم.

1781
02:01:00,709 --> 02:01:01,709
شكرًا لك.

1782
02:01:02,001 --> 02:01:04,167
هل هذه كل السلبيات؟

1783
02:01:05,251 --> 02:01:06,334
هل اختفى أي شيء؟

1784
02:01:17,209 --> 02:01:18,584
هذا هو هو يموت.

1785
02:01:19,792 --> 02:01:20,876
وهذا أنا.

1786
02:01:29,334 --> 02:01:31,376
هل يمكنك تطوير هذه الصورة لي؟

1787
02:01:31,709 --> 02:01:32,709
وتكبيرها.

1788
02:02:06,001 --> 02:02:07,001
لماذا؟

1789
02:02:07,209 --> 02:02:08,209
مستحيل.

1790
02:02:10,126 --> 02:02:11,126
كيف يمكن أن يكون هذا؟

1791
02:02:11,542 --> 02:02:12,542
مستحيل!

1792
02:02:15,084 --> 02:02:16,417
لماذا؟

1793
02:02:16,834 --> 02:02:18,167
مستحيل!

1794
02:02:18,667 --> 02:02:19,667
لماذا؟

1795
02:02:20,417 --> 02:02:21,501
لدي فكرة.

1796
02:02:22,167 --> 02:02:23,376
هذه هي السلبيات

1797
02:02:23,667 --> 02:02:25,126
لقد تطورت

1798
02:02:25,542 --> 02:02:27,126
قبل سقوط نانجينغ.

1799
02:02:27,959 --> 02:02:29,199
والعديد منهم بلا مالك الآن.

1800
02:02:30,376 --> 02:02:31,186
خذ هذه

1801
02:02:31,210 --> 02:02:33,251
والتبديل معهم
السلبيات اليابانية

1802
02:02:34,584 --> 02:02:37,501
سنقوم بخياطة السلبيات اليابانية
في ملابسنا.

1803
02:02:37,626 --> 02:02:38,917
من يحصل على جواز السفر

1804
02:02:39,501 --> 02:02:40,626
يخرج السلبيات.

1805
02:02:42,501 --> 02:02:43,542
يجب أن أخرجهم.

1806
02:02:46,042 --> 02:02:47,042
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1807
02:02:49,501 --> 02:02:51,060
يمكنك خياطة؟

1808
02:02:51,084 --> 02:02:52,310
في أول يوم لي في العمل،

1809
02:02:52,334 --> 02:02:53,792
ما تعلمته هو خياطة أكياس البريد.

1810
02:02:54,626 --> 02:02:55,834
لماذا قمت بخياطة أكياس البريد؟

1811
02:02:56,876 --> 02:02:57,876
اسمي ليس تاي.

1812
02:02:59,251 --> 02:03:00,251
لقبي هو سو.

1813
02:03:00,376 --> 02:03:01,376
سو ليوتشانغ.

1814
02:03:02,251 --> 02:03:04,852
ساعي البريد من المجموعة 2,
المنطقة 1 من مكتب بريد نانجينغ.

1815
02:03:04,876 --> 02:03:06,251
رقم 1213.

1816
02:03:15,251 --> 02:03:18,685
على الرغم من شارع Gongyuan
هو مجرد زقاق قصير،

1817
02:03:18,709 --> 02:03:21,768
ابتسم...ضع يدك
على كتف السيدة...

1818
02:03:21,792 --> 02:03:23,560
الربيع، الصيف، الخريف،
وشتاء شعب نانجينغ،

1819
02:03:23,584 --> 02:03:24,768
فرحهم وغضبهم وحزنهم وسعادتهم

1820
02:03:24,792 --> 02:03:26,001
كلها موجودة داخله.

1821
02:03:27,001 --> 02:03:28,001
عيد ميلاد سينا...

1822
02:03:28,334 --> 02:03:29,709
يشترون الملابس،

1823
02:03:30,167 --> 02:03:31,167
شراء احمر,

1824
02:03:31,751 --> 02:03:32,792
شراء حلوى الزفاف،

1825
02:03:33,084 --> 02:03:34,459
استضافة الولائم.

1826
02:03:36,167 --> 02:03:38,792
أتمنى ابنك الوليد
اجعل عائلتك تزدهر!

1827
02:03:39,792 --> 02:03:42,584
لا تخف يا عزيزي. انظر إلى الكاميرا.

1828
02:03:47,001 --> 02:03:49,060
هكذا شجاعة ومفعمة بالحيوية،
خدمة بلدنا.

1829
02:03:49,084 --> 02:03:50,126
ممتاز!

1830
02:03:53,959 --> 02:03:55,209
سواء كان الأمر يتعلق بإنجاب الأطفال،

1831
02:03:56,001 --> 02:03:57,001
الزواج,

1832
02:03:57,334 --> 02:03:58,501
التخرج,

1833
02:03:58,751 --> 02:03:59,751
الحصول على عمل...

1834
02:04:00,001 --> 02:04:03,084
عائلة جميلة مكونة من أبناء وبنات..

1835
02:04:03,584 --> 02:04:05,667
يعني الكمال.

1836
02:04:06,001 --> 02:04:07,361
الولادة، التقاعد، المرض، الوفاة،

1837
02:04:08,126 --> 02:04:10,852
كلهم يأتون من خلال
استوديو الصور المحظوظ هذا.

1838
02:04:10,876 --> 02:04:11,977
لقد تخرجت.

1839
02:04:12,001 --> 02:04:13,393
الدراسة الجادّة في الكلية،

1840
02:04:13,417 --> 02:04:14,417
اذهب إلى الخارج,

1841
02:04:14,667 --> 02:04:17,685
ولكن عد لخدمة بلدنا.

1842
02:04:17,709 --> 02:04:19,292
الجميع يريد ذلك

1843
02:04:19,501 --> 02:04:20,834
اترك بعض الذكريات هنا.

1844
02:04:21,376 --> 02:04:22,501
مستحيل!

1845
02:04:26,334 --> 02:04:28,126
لماذا؟

1846
02:04:28,542 --> 02:04:29,792
حصان مع زهور,

1847
02:04:30,334 --> 02:04:31,852
السيف مرفوعاً عالياً،

1848
02:04:31,876 --> 02:04:34,626
على بابك أعبر

1849
02:04:35,376 --> 02:04:37,060
أسألك برتقالة أو موز

1850
02:04:37,084 --> 02:04:39,167
الذي لمحاولة؟

1851
02:04:41,626 --> 02:04:42,768
عندما تكبر،

1852
02:04:42,792 --> 02:04:44,167
ما هي الوظيفة التي تريدها؟

1853
02:04:45,126 --> 02:04:46,667
ممرضة؟ الممرضة عظيمة.

1854
02:04:47,042 --> 02:04:48,522
شفاء الجرحى وإنقاذ الأرواح.

1855
02:04:51,001 --> 02:04:52,042
أخوات جميلات.

1856
02:04:53,751 --> 02:04:55,111
الجمال يوقف الأسماك ويصعق الطيور

1857
02:04:55,251 --> 02:04:56,571
يخجل الزهور ويعتم القمر.

1858
02:05:01,792 --> 02:05:02,876
الصدر للخارج، الرأس للأعلى.

1859
02:05:04,292 --> 02:05:05,709
الاخوة متحدون

1860
02:05:06,042 --> 02:05:07,167
لديهم قوة هائلة.

1861
02:05:17,084 --> 02:05:18,084
لا بأس.

1862
02:05:18,459 --> 02:05:20,917
صور هؤلاء الشعب الصيني لا يهم.

1863
02:05:23,542 --> 02:05:25,185
إنه أنت!

1864
02:05:25,209 --> 02:05:26,751
عليك اللعنة!

1865
02:05:27,751 --> 02:05:29,917
أيها الوغد!

1866
02:05:32,876 --> 02:05:34,792
إنهم المالكون الحقيقيون لهذه المدينة.

1867
02:05:36,042 --> 02:05:37,959
هنا، هيا!

1868
02:05:38,501 --> 02:05:39,834
اخمادها!

1869
02:05:40,167 --> 02:05:41,167
لا تتحرك!

1870
02:05:42,959 --> 02:05:45,042
اخماد النار!

1871
02:05:45,542 --> 02:05:46,542
قف!

1872
02:05:47,542 --> 02:05:48,542
الجميع يتراجع!

1873
02:05:57,334 --> 02:05:58,061
سلبياتي!

1874
02:05:58,085 --> 02:06:00,417
تريد أن تعرف الأماكن في الصور؟

1875
02:06:03,709 --> 02:06:04,834
ويلو لين,

1876
02:06:05,501 --> 02:06:06,584
شارع قوانغآن،

1877
02:06:07,167 --> 02:06:08,292
يانغ قونغ حسنا

1878
02:06:08,751 --> 02:06:09,959
شارع بينغشي،

1879
02:06:10,334 --> 02:06:11,768
ورشة حديد,

1880
02:06:11,792 --> 02:06:13,209
خليج السبع عائلات,

1881
02:06:13,626 --> 02:06:15,667
سوق الحمير، معسكر جياوفو!

1882
02:06:16,834 --> 02:06:17,834
إيتو،

1883
02:06:18,042 --> 02:06:19,042
التقط السيف.

1884
02:06:21,084 --> 02:06:22,084
افعلها!

1885
02:06:22,542 --> 02:06:23,834
معبد كراوينغ,

1886
02:06:24,376 --> 02:06:25,667
بحيرة موتشو,

1887
02:06:26,626 --> 02:06:28,167
الجبل الأرجواني,

1888
02:06:28,334 --> 02:06:29,584
يوهواتاي,

1889
02:06:30,209 --> 02:06:31,542
بوابة ييجيانغ,

1890
02:06:31,917 --> 02:06:33,209
بوابة قوانغهوا,

1891
02:06:33,792 --> 02:06:35,126
بوابة تشونغشان,

1892
02:06:35,417 --> 02:06:36,834
بوابة تشونغهوا!

1893
02:06:38,709 --> 02:06:39,709
افعلها!

1894
02:06:40,501 --> 02:06:41,626
لا تلمسني!

1895
02:06:45,126 --> 02:06:46,209
سأقتلك.

1896
02:06:56,542 --> 02:06:58,268
الأمر ليس متروك لك لعدم السماح بذلك!

1897
02:06:58,292 --> 02:06:59,376
سأقتلك!

1898
02:07:00,126 --> 02:07:01,917
طالما أن الصين لم تهلك،

1899
02:07:02,417 --> 02:07:05,501
نحن الصينيون لن نسمح لك
لتدميرها مثل هذا!

1900
02:07:25,751 --> 02:07:27,167
نحن كذلك

1901
02:07:28,084 --> 02:07:29,626
ليس أصدقاء.

1902
02:07:34,084 --> 02:07:35,167
لا.

1903
02:08:39,292 --> 02:08:41,417
إرسال الرماد إلى المنزل.

1904
02:08:42,126 --> 02:08:43,126
أخبرهم

1905
02:08:43,959 --> 02:08:46,251
مات إيتو من أجل شرف الفرقة السادسة

1906
02:08:46,709 --> 02:08:48,751
في معركة نانجينغ

1907
02:08:50,376 --> 02:08:52,209
بشكل بطولي.

1908
02:08:56,292 --> 02:09:02,810
إنني أدرك بعمق الوضع العالمي
والوضع الحالي للإمبراطورية،

1909
02:09:02,834 --> 02:09:06,810
وأمرت الحكومة الإمبراطورية

1910
02:09:06,834 --> 02:09:10,477
لإخطار الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين،
والاتحاد السوفياتي

1911
02:09:10,501 --> 02:09:16,334
من قبولنا
إعلانهم المشترك.

1912
02:09:25,042 --> 02:09:26,334
إينوي يوجي,

1913
02:09:27,209 --> 02:09:29,018
فعلت الفرقة السادسة اليابانية

1914
02:09:29,042 --> 02:09:32,584
إجراء مذابح واسعة النطاق في نانجينغ؟

1915
02:09:33,834 --> 02:09:35,126
بالتأكيد لا.

1916
02:09:35,709 --> 02:09:40,518
في الحرب، بالصدفة
الضحايا أمر لا مفر منه.

1917
02:09:40,542 --> 02:09:41,542
إذا

1918
02:09:41,667 --> 02:09:45,727
وكان الجيش الصيني قد استسلم في وقت سابق،

1919
02:09:45,751 --> 02:09:49,126
الضحايا المدنيين
لن يحدث.

1920
02:09:50,126 --> 02:09:51,126
لا يمكنك إثبات

1921
02:09:51,667 --> 02:09:56,876
أننا كنا الجناة
للضحايا المدنيين.

1922
02:09:58,917 --> 02:10:00,042
تقديم الأدلة.

1923
02:10:01,834 --> 02:10:03,542
كان هناك رجل اسمه جين

1924
02:10:04,126 --> 02:10:06,018
الذي كان يدير استوديو تصوير في نانجينغ.

1925
02:10:06,042 --> 02:10:07,126
الغزاة اليابانيين

1926
02:10:07,626 --> 02:10:10,643
أحضروا صورهم إلى
الاستوديو الخاص به للتطوير.

1927
02:10:10,667 --> 02:10:12,667
جين، خوفا منهم
وحشية، لا يمكن أن ترفض،

1928
02:10:13,001 --> 02:10:15,084
ولكن سرا تحولت مجموعة واحدة من السلبيات.

1929
02:10:15,501 --> 02:10:16,667
الصور الواردة

1930
02:10:17,042 --> 02:10:18,667
أدلة على جرائم الجيش الياباني...

1931
02:10:18,959 --> 02:10:21,001
لقد استمتعوا بها
ذبح شعبنا.

1932
02:10:21,126 --> 02:10:22,376
وحتى الآن، مشاهدتها

1933
02:10:22,709 --> 02:10:23,792
لا يزال يجلب الرعب.

1934
02:10:24,292 --> 02:10:25,227
ونقدم هذه الأدلة

1935
02:10:25,251 --> 02:10:26,228
لفحصك،

1936
02:10:26,252 --> 02:10:27,768
المرفقة كجزء من الأدلة المادية

1937
02:10:27,792 --> 02:10:29,292
للمحاكمة والحكم.

1938
02:10:30,584 --> 02:10:31,584
وبعد التحقيق،

1939
02:10:32,042 --> 02:10:33,060
هذه الصور

1940
02:10:33,084 --> 02:10:36,084
لقد تم الاستيلاء عليها بالفعل من قبل الغزاة اليابانيين
خلال مجازرهم

1941
02:10:36,501 --> 02:10:40,042
ويكون بمثابة مكسوة بالحديد
أدلة على جرائم الحرب.

1942
02:10:40,417 --> 02:10:42,852
الجيش الياباني
القادة الذين غزوا نانجينغ

1943
02:10:42,876 --> 02:10:44,209
سمحوا بشكل مشترك لقواتهم

1944
02:10:44,417 --> 02:10:45,501
لتنفيذ منهجي

1945
02:10:46,126 --> 02:10:47,126
نزع الأحشاء,

1946
02:10:47,667 --> 02:10:48,667
قطع الرأس,

1947
02:10:49,167 --> 02:10:50,167
اغتصاب,

1948
02:10:50,709 --> 02:10:51,709
حرق حيا,

1949
02:10:51,917 --> 02:10:53,542
وغيرها من الأفعال القاسية

1950
02:10:54,042 --> 02:10:54,936
ضد

1951
02:10:54,960 --> 02:10:56,417
المدنيين العزل

1952
02:10:57,001 --> 02:10:58,501
ونساء وأطفال أبرياء،

1953
02:10:59,001 --> 02:11:01,709
بإجمالي أكثر من 300.000 شخص.

1954
02:11:02,084 --> 02:11:04,310
الأدلة قاطعة

1955
02:11:04,334 --> 02:11:05,709
ولا يمكن إنكاره.

1956
02:11:06,417 --> 02:11:07,959
إن دين الدم هذا هائل،

1957
02:11:08,167 --> 02:11:09,584
والجرائم البشعة!

1958
02:11:10,501 --> 02:11:12,042
هذه المحكمة تحكم...

1959
02:11:14,626 --> 02:11:15,667
الموت.

1960
02:11:41,376 --> 02:11:43,709
يذهب!

1961
02:11:44,959 --> 02:11:45,959
اخرج!

1962
02:11:54,376 --> 02:11:55,376
نار!

1963
02:11:57,709 --> 02:11:58,353
أمي،

1964
02:11:58,377 --> 02:12:00,584
هل يمكن القبض على هذا كما قلت؟

1965
02:12:01,167 --> 02:12:02,167
نعم.

1966
02:12:02,209 --> 02:12:03,602
- يذهب!
- يذهب!

1967
02:12:03,626 --> 02:12:04,626
يذهب!

1968
02:13:03,042 --> 02:13:04,042
نار!

1969
02:13:39,876 --> 02:13:45,060
"حبيبتي العزيزة"

1970
02:13:45,084 --> 02:13:51,643
"لديه وجه مبتسم"

1971
02:13:51,667 --> 02:13:59,667
"في أواخر الخريف،
لقد أحضر لي الربيع"

1972
02:14:02,792 --> 02:14:07,727
"حبيبتي العزيزة"

1973
02:14:07,751 --> 02:14:13,727
"لديه الكثير من الكنز"

1974
02:14:13,751 --> 02:14:21,751
"يمكنه أن يجلب لي الشمس
في أحلك ليلة"

1975
02:14:24,667 --> 02:14:30,143
"لن أسمح لأحد أن يأخذ الربيع"

1976
02:14:30,167 --> 02:14:35,518
"هذا يخصني فقط"

1977
02:14:35,542 --> 02:14:41,185
"لن أترك أحداً ينطفئ"

1978
02:14:41,209 --> 02:14:46,560
"الشمس في قلبي"

1979
02:14:46,584 --> 02:14:51,768
"حبيبتي العزيزة"

1980
02:14:51,792 --> 02:14:57,560
""لا يغلبك الحزن""

1981
02:14:57,584 --> 02:15:05,584
"أتمنى أن تبقى ابتسامتك أبدية"

1982
02:15:35,667 --> 02:15:40,685
"حبيبتي العزيزة"

1983
02:15:40,709 --> 02:15:46,185
"لديه الكثير من الكنز"

1984
02:15:46,209 --> 02:15:54,209
"يمكنه أن يجلب لي الشمس
في أحلك ليلة"

1985
02:15:57,417 --> 02:16:02,977
"لن أسمح لأحد أن يأخذ الربيع"

1986
02:16:03,001 --> 02:16:08,393
"هذا يخصني فقط"

1987
02:16:08,417 --> 02:16:14,227
"لن أترك أحداً ينطفئ"

1988
02:16:14,251 --> 02:16:19,977
"الشمس في قلبي"

1989
02:16:20,001 --> 02:16:25,685
"حبيبتي العزيزة"

1990
02:16:25,709 --> 02:16:31,560
""لا يغلبك الحزن""

1991
02:16:31,584 --> 02:16:39,584
"أتمنى أن تبقى ابتسامتك أبدية"