1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Oh fant.
2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
O fant, o fant, o fant,
o fant, o fant, o fant.
3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
ha ha!
4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
Čas je!
5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Stoj stran, stoj
stran, Gibor! ha ha!
6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Hvala, Abirra.
Hvala, Yala.
7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Oh! Hej, hej, hej, Shira.
8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Ne skrbi, imam te.
9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
Malo si zgodnji,
kaj nisi punca?
10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Umaknite se vsi.
11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
Jata bo kmalu
postanite malo večji.
12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
V redu je punca, dobra si.
13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Samo dihaj.
14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
Tega malega bomo spravili ven,
15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
potem obljubim...
16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Pripeljal te bom domov.
17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Ostani skupaj.
18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Če ostanemo blizu, ostanimo tesni,
19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
ne bo šlo
koga izpostaviti.
20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Tega ne morem narediti sam.
21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
Ne, počakaj!
22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Samo tiho bodi punca.
23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Ni te videl.
24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
To je vse.
25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Oči na meni.
26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
Na...
27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
jaz
28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
Ne, ne, ne, ne!
29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
ne!
30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
ne!
31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Bog mi je spregovoril.
32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Eh, pride zraven
biti prerok.
33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
Oh!
34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Povedal mi je zelo jasno
35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
da bom prišel
prav tej hiši
36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
in pomazili Jesejevega sina
37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
biti naslednji kralj.
38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Ampak
39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
ni nič od tega.
40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Ta je imel potencial
čeprav.
41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
Razen, morda ti
imeti še enega sina?
42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Oh, ne.
43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.
44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shira!
45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
ne!
46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira.
47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Zelo mi je žal.
48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
huh Kaj?
49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shira?
50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, si živ?!
51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Oh.
52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Oh, ho, ho!
53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
To te bo naučilo
igraj se z mojimi ovcami.
54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Vau!
55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Tako sem vesela, da si v redu.
56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
In kdo je ta mali?
57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Oh. Oh, ona je moje jagnje, kajne?
58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali.
59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
No, Tali.
60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Gremo in vam predstavimo
ostale in te odpelje domov.
61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Počakaj tukaj, punca.
62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Vau.
63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Vauu! ha ha
64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Kje so ostali?
65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
hej Hej, v redu je,
odšel je, na varnem si.
66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Zdaj lahko prideš ven.
67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Nočeš priti ven?
68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Spoznajte novega otroka?
69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
Vem, da je bilo strašljivo,
70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
ampak ne gre
se počutiš bolj živo?
71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
In veš kaj?
72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Ne vidim šopa
prestrašenih ovac.
73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
Veš kaj vidim?
74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Mogočni konji! pripravljena
osvojiti svet!
75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Tudi mene je včasih strah,
76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
ampak nekje globoko
dol, vem...
77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Tam je luč
v daljavi ♪
78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ In če poslušaš ♪
79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ Slišali boste
kličem tvoje ime ♪
80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Potreben je pogum, da slediš ♪
81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Ampak verjemi mi in pusti ♪
82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ In videli boste
svet se začne spreminjati ♪
83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Torej ne zapravljajte a
trenutek obstanka ♪
84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Preveč osredotočen na
težave, ki bi lahko ♪
85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Bodi naprej ♪
86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ In ko se stemni ♪
87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Nikoli ne dovoli
tvoje srce pozabi ♪
88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ Teči, teči,
pustolovščinam naproti ♪
89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ Karkoli ti pride na pot ♪
90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Pridi in okusi
vrsta svobode ♪
91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Samo divjina vsebuje ♪
92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Vseeno mi je, če
ljudje nas imajo za norce ♪
93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Kaj je zabavno
pri igranju na varno ♪
94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Želim teči, teči, teči ♪
95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Začuti veter, ki piha ♪
96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ Sonce v tvojih očeh ♪
97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ In vdihni
te milosti tako nove ♪
98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Daj no, ali ne vidiš ♪
99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Tisto široko odprto nebo ♪
100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Pokličejo in moj
noge se morajo premikati ♪
101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Nisem bil poklican, da bi bil
v kletki s štirimi stenami ♪
102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Točno tam sem
Želim biti ♪
103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Če bi bila moja prihodnost odvisna od mene ♪
104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Rad bi bil samo svoboden, oh ♪
105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Želim teči, teči
s konji ♪
106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Skozi vodo
in plamen ♪
107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ Česa se je treba bati, ko
Nebesa so z menoj ♪
108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Ko neznano
kliče moje ime ♪
109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Želim se povzpeti na
najvišja gora ♪
110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Soočiti se z vsem, kar mi pride naproti ♪
111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Želim teči, teči, teči ♪
112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
huj! v redu
113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
V redu fantje.
114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Torej, ko preštejem do tri ...
115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
Vsi bomo tekli.
116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Jaz... Nisem še rekel tri!
117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Fantje!
118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
V redu, počasi! Prihajam!
119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Želim teči, teči
pustolovščinam naproti ♪
120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ Karkoli mi pride na pot ♪
- David prihaja!
121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Želim okusiti
vrsta svobode ♪
122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Samo divjina vsebuje
♪ - Oh, vsak dan!
123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Vseeno mi je, če
ljudje me imajo za norega ♪
124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
ti si nor!
125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Kaj je zabavno
pri igranju na varno ♪
126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
Umakni se s poti!
127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Želim teči, teči, teči ♪
128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Oh ne.
129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
Oh, hrana!
Prosim, ne hrane!
130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Vau! Prihajam!
131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Uf!
132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
David!
133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
Koza? Kdaj smo dobili kozo?
134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
huh
135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Hmm.
136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Er. Š-Šalom.
137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
Nisem bil jaz.
138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
In če je, lahko razložim.
139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
mogoče.
140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Uh, kaj se dogaja?
141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Se spomniš, ko sem ti rekel
Bog je imel z vami velike načrte?
142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
No, morda so bili
večji, kot sem celo mislil.
143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
David,
144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
Jessejev sin.
145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Ste pripravljeni na
velika avantura?
146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Uh, ja!
147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Kot kralj Izraela.
148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
Kaj? št.
149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
ne?
150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
Ne, ne, ne, ne.
151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Ne zapletaj tega
zame, David.
152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Če si ti kralj, potem jaz
postati princesa.
153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Ne morem biti kralj.
154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Kralja že imamo.
155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Tako je prav.
156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Kar pomeni to izdajo.
157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, zdaj je to izdaja?
158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
In kaj je bilo kdaj
te je upošteval?
159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Uf, jaz sem vojak
v Savlovi vojski!
160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Bil sem nič drugega kot
zvest očetu,
161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Kralj Savel in Bog!
162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
To je čudovito.
163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Nadaljujte s tem.
164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Najmlajšega ne moreš vzeti
165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
in ga povzdignite
nad nami ostalimi!
166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Ali želite, da prevzamem njegovo mesto
167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
in spet pasti čredo?
168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
Ne, Ozem bo vzel
nad pastirstvom.
169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Čakaj, kaj?
170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
Ne. Nethanel zmore.
171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
jaz tega ne delam.
172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
Dvojčki to zmorejo.
173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Ne vpelji nas v to.
- Ja.
174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Fantje.
- Karkoli.
175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Ne glej me.
176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Tako je treba.
- Bravo, David.
177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
Fantje.
178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
oprosti.
179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Všeč mi je. Ponovi to.
180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Sem ne pridem zlahka.
181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
Sama srca
ljudje so na kocki.
182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Tam je tema
nad zemljo.
183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
Filistejci?
184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
Filistejci so
grožnja, seveda.
185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Oni gospodujejo nad nami
z močjo in ponosom.
186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Vendar obstaja grobnik
nevarnost, s katero se srečujemo.
187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
Amalečani?
188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Amalečani so
nič drugega kot mrhovinarji.
189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
In vedno gledajo,
190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
vedno čaka v senci.
191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
Tako kot so plenili
šibki in ranljivi
192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
ko smo ušli faraonu,
193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
čakajo, da se razdelimo,
194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
da se ovce razkropijo
195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
in udarili bodo še enkrat.
196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Toda naša prava bitka ni
proti krvi in mesu,
197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
ampak v naših srcih.
198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
So naredili naši sovražniki
se odvrnemo od Boga?
199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
Ne. Zahtevali smo kralja.
200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Torej, Bog nam je dal kralja Savla
201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
čigar ljubezen do krone
ga je porabil.
202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
In zdaj vidimo stroške
203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
zaupanja v človeka.
204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
Filistejci, Amalečani,
205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saul.
206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Smo v stiski
na vsaki strani.
207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Ampak končno,
208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Bog je izbral drugega.
209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Nekdo s srcem po njegovem.
210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Ampak nočem biti kralj.
211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
To je presenetljivo
dobra merila za kralja.
212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Jaz sem samo pastir.
213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
Ljudje so izgubljeni, David.
214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
Zablodel v nevihti.
215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Pastir
216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
točno tistega, ki ga potrebujejo.
217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Toda Bog je moj pastir.
On je tisti, ki ga potrebujemo.
218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Vsak vaš izgovor
219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
je še en razlog
moraš biti ti.
220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Ampak... Ja?
221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Stopi pred menoj, Jesejev sin.
222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪
223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪
224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪
225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪
226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪
227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪
228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪
229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo ♪
230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Torej, kaj se zgodi zdaj?
231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Ali Savla in Davida
boj do smrti?
232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
št. št.
233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
To je darilo, ki
mora ostati skrivnost.
234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
Slišali smo
o Davidovem darilu.
235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
Mora priti prej
Kralj Saul takoj.
236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Niso mogli vedeti.
237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Kaj imaš
prinesel v našo hišo?
238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Ne morejo vedeti, da sem tukaj.
239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Če Saul izve za to,
nihče od vas ne bo varen.
240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
Zeruiah, ne!
241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
Kdo gre tja?
242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Jaz sem, princesa Zeruiah.
243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, je David tukaj?
244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Izgini od tod.
Odvrnili ga bomo.
245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Š-Šalom.
246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Kralj Savel je zelo vznemirjen.
247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David mora takoj priti z menoj.
248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
Jaz-jaz-glej, David je.
249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Tukaj.
250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Tukaj sem.
251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Oh, dragi fant.
252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
Živega te bo pojedel.
253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
Dobrodošli v Gibeah.
254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
Hej ti.
255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
Jagode!
256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Pridobite sveže nabrano
jagode tukaj!
257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Tukaj dobite sveže sadje!
258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
Izvolite.
259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- Če preštejem do tri.
- Daj no.
260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Pridobite več napetosti
v to vrsto, fantje!
261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
v redu
262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
Končno ste tukaj!
263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
kje
hočeš tega?
264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
Samo
takole. Dobro, dobro.
265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Hu-hu-hu!
266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
To je tisti iz
Betlehem, vaša milost.
267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Kje je vaš instrument?
268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Er, instrument?
269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Ne moreš točno
igrati za mojega moža
270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
brez instrumenta.
271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
igrati?
272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
In ne moreš iti
pred njim takole.
273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
Kaj imaš v laseh?
274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
Olje?
275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Uh. Vau.
276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Vau!
277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
oprosti.
278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Oh, sploh ne.
279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
Pravzaprav tukaj, zakaj pa ne
stojiš pred mano?
280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Oh, v redu.
281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Počakaj malo.
282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Kje mislite
greš?
283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Princ Jonathan,
284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
res te moramo videti
oče čisto nujno.
285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Zdaj res ni najboljši čas.
286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
Državne zadeve
ni mogoče zadržati
287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
medtem ko ti pomiriš očetovega.
288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
Ali mislite
mi to pomaga?!
289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Postavili bomo zadeve
stanja na čakanju.
290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
Očitno ni najboljši čas.
291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
kaj se dogaja
292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saul je poklical vsakega
glasbenik v kraljestvu.
293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
Glasba ga je pomirjala.
294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
Pojdi ven in
ne vračaj se!
295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Da, vaša visokost.
296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ah, zakaj ne prevzameš mojega mesta?
297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Oh, prosim. Pred menoj.
298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
Ne, vztrajam. Zavzemi moje mesto.
299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Ne dovoli, da ti stojim na poti.
- Navzgor.
300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
ah
301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Hej, otrok.
302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
Kaj delaš tukaj?
303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
naslednji!
304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Mislim, da si ti na vrsti.
305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
Ššššš...
306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Mislijo, da mi otrok lahko pomaga?
307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Boš pel ali kaj?
308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
No, jaz... nimam svojega...
309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Če bi le lahko ...
310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Pojdi ven!
311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
Naprej.
312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
Ne, počakaj!
313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Si lahko to sposodim? Hvala.
314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
ti si
grem nazaj tja?
315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
vem kajne?
316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
huh Zakaj si spet sem?
317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Ker zdaj imam to.
318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Pusti me pri miru.
319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Poskušal bom.
320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Ko se počutim izgubljeno ♪
321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ In tako strah ♪
322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ In sence imajo
skrila sonce ♪
323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Ko mi je težko pri srcu ♪
324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ In težko je moliti ♪
325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Spominjam se svojega
mama je rekla ♪
326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Šalom ♪
327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Šalom ♪
328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ Mir s tabo ♪
329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Kamorkoli greš ♪
330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Šalom ♪
331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Šalom ♪
332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Pusti to melodijo ♪
333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Začne te pripeljati domov ♪
334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ V obupu ♪
335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Ko izgubljaš vid ♪
336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Vpil si
z vsem, kar je notri ♪
337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Še vedno obstaja pastir ♪
338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Tudi ko se skrivaš ♪
339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Kdo bo prišel po vas in
drži te, dokler ne najdeš ♪
340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪
341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ Mir s teboj
kamor koli greš ♪
342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪
343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Naj se ta melodija začne
da te pripelje domov ♪
344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Naj vas ta melodija prinese ♪
345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Šalom ♪
346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
He-he-ni mu bilo všeč.
347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
kako ti je ime
348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
David.
349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
No, David, ne morem se spomniti
350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
zadnjič sem
počutil se je tako ...
351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
Brezplačno.
352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Veste, jaz nikoli
prosil za to.
353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Nisem hotel biti kralj.
354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Jaz tudi ne.
355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Mislim, lahko si predstavljam.
356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
Lahko, David?
357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Eno minuto skrbiš
osli tvojega očeta,
358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
naslednji Samuel mazili
da boš Izraelov kralj.
359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
In potem, po vseh teh letih,
360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
po vsem, kar sem naredil za Izrael
361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
poskuša mi ga vzeti,
362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
pravi, da bo
daj drugemu.
363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Če dobim roke
na tistega preroka.
364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Če izvem, kdo je Samuel
se je odločil, da me zamenja ...
365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Toda potem ste prišli vi.
366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Oče, Filistejci.
Filistejci se zbirajo za vojno.
367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Danes je slab dan za
da se prepirajo.
368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Pripravi mojega konja.
369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, opravil si svoje
kralj odlično storitev.
370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Vrnite se na svoja polja.
371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
In ko si tam, piši
zmagovalna pesem za mojo vrnitev.
372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
To ni kaj
Prijavil sem se na.
373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Torej to ni
dobro se bo končalo.
374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Dajmo moški.
375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Živahno, mogočni ste
vojakov v izraelski vojski.
376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Če z močnim misliš prestrašen
377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
in z vojaki misliš
kmetje, potem zagotovo, to smo mi.
378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Podcenjuješ
ki je na naši strani.
379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Ali vidiš to, Jonathan?
380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Sploh se nisva soočila
Filistejci še.
381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
To sem si naredil, s tem.
382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
To niti ni pravo orožje.
383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Joj.
- Zelo mi je žal. si v redu
384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Ja, mrtvi smo.
- Imejte malo vere moški.
385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, imam malo
vera, zelo malo.
386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saul, Saul, Saul.
387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Mislil sem, da sva se dogovorila.
388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
Dovolim ti in
vaša mala plemena
389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
živeti v tej deželi in tebi
390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Poznam naš dogovor, Achish.
391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Plačujemo vaše davke,
392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
dobimo naše orodje nabrušeno
po vaših kovačih.
393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
No, moram reči, a
veliko vaših orodij
394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
izgledajo zelo koničasto.
395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
To ni bil del
našega dogovora.
396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
No, morda je čas
priti do novih pogojev.
397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Oh, to so
bojne besede Saul.
398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Vaša vojska je očitno
399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
ne ustreza mojemu.
400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
Raje bi
ne ubiti vseh teh
401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
potencialni delavci za moja področja,
402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
zakaj pa ne bi
narediti to preprostejše?
403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Tvoj najboljši bojevnik proti mojemu?
404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Oče, ti si več kot
ustreza vsakemu Filistejcu.
405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
Poleg tega se Bog bori za nas.
406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
Naj bo tako.
407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Izberite svojega moškega
boriti se, Achish.
408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Dobro.
409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Zelo dobro. zelo, zelo,
zelo dobro.
410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
dogovor.
411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Pripelji Goljata.
412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
Ogromen je.
413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Oh, to ni on.
To je njegov oklepnik.
414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- Ogromen je.
- Kot gora.
415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
On je največji
stvar, ki sem jo kdaj videl,
416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
in enkrat sem videl kita.
417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Rad imam konje.
418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Nič drugega ne bo
napolni me.
419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
Ta dan Goljat kljubuje
vrstah Izraela.
420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Izberi moškega, ki se bo boril z menoj.
421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Če zmaga, Filistejci
bodo vaši subjekti.
422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Če ga premagam,
služil nam boš.
423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Pokliči moje svetovalce.
424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Ne skrbi, vzemi si čas.
425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Goljat ni nič, če ne
426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
bolnik.
427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Shimea dobi efo žita.
428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
Kaj je Efa?
429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, ovca.
430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ima, Ima, poglej.
431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Ja, draga. Prelepo je.
432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, spet stresno tkanje?
433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
Dovoljeno mi je.
434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab in Abinadab imata
poklican v vojno,
435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
Še vedno ne vem
kaj se dogaja z...
436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
David.
437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
David!
438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Oh ja. Joj.
439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Oh, pogrešal sem vas.
440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Si že kralj?
Imaš krono?
441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
Ali ga lahko nosim?
442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
št.
443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
David.
444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
To je olajšanje videti
ti v enem kosu.
445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
Ste v redu?
446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
Ali je izvedel
glede maziljenja?
447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
Ste jedli?
448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
Je družina v nevarnosti?
449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
Dotaknili so se tvojih las.
450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Kaj se je zgodilo s Saulom?
451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Nič se ni zgodilo.
452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
Kaj se tukaj dogaja?
453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
No, mesto je bilo
prosil za oskrbo za vojno.
454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Kje so zaloge?
455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
postal sem lačen.
456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
Od hiše do osla?
457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Huh-uh-uh. Kje
misliš da greš?
458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
Nisi mi povedal
kaj se je še zgodilo.
459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Nič, vse je v redu.
460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Želim samo glavo
nazaj na polja.
461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saul je bil zaskrbljen
in igral sem zanj,
462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
to je vse
463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Samo... Celotno
ko sem bil v Gibei,
464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
nič ni imelo smisla.
465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Ali mi je namenjeno lagati?
466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Sem namenjen pomoči
Saul, ali ga sovražim,
467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
ali ga ubogati ali se boriti z njim?
468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Samo ne vem!
469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Stvari so preproste.
470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Vse ima smisel.
471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Toda z maziljenjem,
s kraljevo stvarjo
472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
Enostavno ne
razumeti, kaj Bog dela.
473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
Jaz tudi ne.
474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
In zato to počnem.
475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Spet stresno tkanje?
476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
To ni bistvo.
477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Poglej tukaj. Lepo kajne?
478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Hm, ni tvoj najboljši.
479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
vsak
nit ima svoj namen.
480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Vsi imajo svoje mesto.
481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Videti je neurejeno, a kdaj
vidite končano sliko
482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
na drugi strani,
vse so smiselne.
483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Ti si kot eden
teh niti.
484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Sem sploh jaz tam?
485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Ja, tukaj ste
in tam je Tali.
486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Da Ozem, tudi ti.
487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Uh, Ima.
488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
ljubim te
489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
imam!
490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Hej, naj vidim.
491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
Ne, ni še končano.
492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Zaigraj mi nekaj.
493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
ampak...
494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Daj, nekaj novega.
495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Ne vem, kaj naj igram ♪
496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ V redu je ♪
497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ To je samo naključna fraza ♪
498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Vendar se vseeno dobro sliši ♪
499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Nobena pesem ne prispe
v celoti napisano ♪
500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Noben lonec se ne začne popolnoma oblikovan ♪
501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Ali mi praviš lonec?
502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
nekako...
503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Ampak ti si veliko več ♪
504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Ovce ne
vedo, kam gredo ♪
505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ vendar sledijo
pastir, kamor vodi ♪
506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ Roža ne
veš, kako raste ♪
507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Toda dež še vedno pada
in mu da, kar potrebuje ♪
508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Obstaja razlog za
barve v tvoji zgodbi ♪
509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Obstaja pa slika
še ne moreš videti ♪
510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Vsaka nit ima svoj namen
in kmalu boš videl ♪
511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Tvoja vloga v tej tapiseriji ♪
512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Hej, hej!
513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ In ko se vam zahoče
nič se ne povezuje ♪
514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ In ti iščeš
odgovor, ki ga ne najdete ♪
515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Samo zapomni si to vsak
pramen se seka ♪
516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Razkriti, kaj ustvarjalec
je oblikoval ♪
517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Vsaka mojstrovina bo
vzemi si nekaj časa ♪
518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Obstaja razlog za
barve v tvoji zgodbi ♪
519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Če obstaja razlog ♪
520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Ne najdem ga ♪
♪ Obstaja pa slika ♪
521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Tega še ne vidite ♪
♪ Seveda verjamem ♪
522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ To je vsaka nit
ima namen ♪
523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Ampak ne vidim ♪
♪ Kmalu boš videl ♪
524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Tvoja vloga v tej tapiseriji ♪
525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Torej dvigni oči
nad hribi ♪
526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Višje in še višje ♪
527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Če bi lahko videl
z nebesnega pogleda ♪
528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Vsi načrti
pripravljen zate ♪
529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ Tako kot mi
delati na statvah ♪
530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ Plete te iz
v maternici ♪
531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Vsaka struna je
uporabljen pri njegovem oblikovanju ♪
532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Dvignem oči
nad hribi ♪
533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Čeprav ni
jasno vem da bom ♪
534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Ujemite pogled
da nebesa vidijo ♪
535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ In skoči noter
Njegovi načrti zame ♪
536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Izvedel bom kje ♪
537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Ta zgodba gre
♪ ♪ Zdaj vidiš ♪
538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Nisem še tam ♪
539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Toda zdaj vem
♪ ♪ Samo verjemi ♪
540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Tisti, ki je prinesel ♪
541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ ta svet za
življenje ♪ ♪ Adonai ♪
542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ Videl je vse ♪
543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ preden bo čas
♪ ♪ Popoln čas ♪
544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Tako pripravljen ali ne,
naj bo karkoli ♪
545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Soočil se bom s čimer koli
lahko pride naproti ♪
546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Ker vse je
uporabljen pri njegovem oblikovanju ♪
547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Obstaja razlog za
barve v moji zgodbi ♪
548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai bo vaš
vodnik, ko ne vidiš ♪
549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Vsaka nit ima
namen in verjamem ♪
550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Jaz sem del tega ♪ ♪
Ti si del tega ♪
551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Tapiserija ♪
552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Mi smo del tega ♪
553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Tapiserija ♪
554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Za kaj vidva pojeta?
555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Opraviti je treba nošenje.
556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Nekdo mora vzeti
naše zaloge vojski.
557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Ne bi prispeli z
Nethanel, morda Ozem?
558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Vem, kdo to lahko sprejme, kajne?
559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Tukaj, pazi na Tali
zame ne boš?
560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
prav.
561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Čakaj, kam gre David?
562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
Sveže
zaloge tukaj.
563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Hej fant, sem!
564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
smejim se
medtem ko se treščiš.
565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
kam greš
566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Oprostite.
567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
David!
568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
Kaj delaš tukaj?
569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Prinesel sem sir in kruh.
570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Oh, in fige.
571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
premagal sem te
ne da bi mignil s prstom.
572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Kdo vse kriči?
573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Postavljate
cela družina v nevarnosti
574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
s tem, da sem tukaj, da
kaj Gledati bitko?
575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
Oh, pomiri se Eliab,
ki ne bi rad videl
576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
slavni Izraelec
vojska v akciji?
577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
ti si
vojska strahopetcev.
578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Ni se motil.
- Pošteno, pošteno.
579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
Niti tvojega
Bog te lahko reši
580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
od moči
Filistejci.
581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
ja? Pridi sem
in to bomo še videli.
582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Š-š-ššš, Goljat
morda te slišim.
583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Kdo je Goljat?
584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Predstavljajte si največje
bojevnik, ki ste ga kdaj videli.
585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
v redu
586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Zdaj pa si predstavljajte, da ga je nekdo pojedel.
587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Ni pomembno, kako velik je.
588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Z Bogom na naši strani,
celo jaz bi se lahko boril z njim.
589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Ti?
- Da.
590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
Misli, da lahko premaga
Goljat!
591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Z Bogom, ki se bori za nas
lahko si ti, ali ti, ali ti.
592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
jaz?
593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
No, izgleda
kot da boš to ti.
594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
Komaj čakam
poglej koga boš poslal k meni.
595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
Kaj pa naš novi
predlog pogodbe?
596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Gospod, z vsem spoštovanjem,
597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Kralj Acish ga pozna
ima prednost.
598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Ne bo ga zanimalo
v novi pogodbi.
599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Da, ampak ali je bilo
mu predstavili?
600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
Kaj je rekel?
601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
Rekel je: "Imam prednost,
602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
in me ne zanima
v novi pogodbi."
603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Oče, zmanjkalo nam je možnosti.
604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Šel bom in se boril z njim.
605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
Ne bom poslal svojega sina
na samomorilski misiji.
606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Ta Filistejc je št
ujemati z Izraelovim Bogom.
607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Rekel sem ne!
608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
spet ti?
609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Pesem lahko malo pomaga, fant.
610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Nisem prišel peti.
611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Zakaj si potem tukaj?
612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Boril se bom z Goljatom.
613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
mislim resno jaz
se bo boril z Goljatom.
614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ah David. Še enkrat ti
so mi olajšali razpoloženje.
615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Vaša prisotnost tukaj
je zelo dobrodošel.
616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Tako majhen si.
617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Kakšna je razlika
velikost pomeni velikana?
618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
raztrgal bom
mu ud od uda.
619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Ni te strah
iti tja sam?
620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
Ne bom sam.
621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Oh, to je smešno.
Samo poglej ga.
622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Ja, poglej me.
623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
Boril sem se z levi in medvedi, jaz!
624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Bog me je varoval, ko so
prišel po očetove ovce,
625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
in On bo naredil
enako proti Goljatu.
626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
In videl sem, kako je ukrotil enega drugega
zver, ko drugi ne bi mogli.
627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
Je to kar imam
postati, zver?
628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Vem, kdo si v resnici.
629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Tistega, ki ga je Bog izbral
da vodi svoje ljudstvo.
630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
Še vedno te poznam
prepoznati njegov glas.
631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
Kaj ti sporoča?
632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Gospod, ne morete
razmisli ...
633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Obleci ga.
634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Toda gospod ...
635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Ali pa lahko greš, če hočeš?
636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
Pripravi ga.
637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
premagam te brez.
638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
Je to res
potrebno? v redu
639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Danes bomo videli, če
Bog je še z nami...
640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
ali ne.
641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
Ne morem iti ven v tem.
642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Tukaj imaš prav
je še vedno preveč vrzeli.
643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Tukaj, tukaj in tukaj.
644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Veliko bolje.
645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Da, a se lahko premakne?
646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Seveda lahko.
647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Lahko, kajne?
648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
David?
649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
o draga
650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
kdo je
bo, Saul?
651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
huh
652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Ne bo me strah... ♪
653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Uh-oh.
654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
David, bedak.
655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Tišina.
656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Uh, kam greš?
657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
To je žalitev.
658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Ja, velika žalitev.
659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
Žalitev, ki bi jo morali zdrobiti.
660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
Otrok? Pričakujete
da se borim z otrokom?
661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
Ne, ne, ne, ne.
662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
Ne, nikakor. Ne, seveda ne.
663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Ampak ja, točno tako je
kaj pričakujem od tebe.
664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Misliš, da je to igra?
665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
naredil te bom
malica za vrane.
666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
Ali pa morda bodo
dobili velikansko pojedino.
667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Mislim, da bi bilo škoda
668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
da so prišli vsi
tako za nič.
669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
Čudovito.
670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Ups, zgrešeno.
671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Ste prepričani, da želite
nadaljevati s tem, otrok?
672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Sploh ne
imeti pravo orožje.
673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Mogoče ga ne more dvigniti.
674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Misliš na svoje orožje
lahko stori karkoli
675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
proti Bogu
kdo je razdelil morje?
676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
Bog, ki je vstopil
ognjeni steber?
677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Čakaj, kaj praviš?
678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Prideš proti meni
z mečem in sulico,
679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
ampak prihajam proti tebi
680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
v imenu boga
neba in zemlje.
681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
Bitka je njegova in on
te bo dal v naše roke.
682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
Avtor Dagon. Tukaj sem bil
683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
misleč, da ga je poslal Savel
fant, ki bo opravljal moško delo.
684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
Čeprav je v resnici bil
ki me pripravlja za boj proti Bogu.
685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
No, tako je bolj všeč.
686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
To lahko dobim za sabo.
687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Kdo bi rad videl
Goljat prevzame Boga!
688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
sprejemam
Vaš izziv.
689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
In zdaj vas izzivam, da
Pokažite se in pustite, da se borimo.
690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Pridi sem dol, Izraelski Bog,
691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
in naredil te bom poklekniti
pred močjo Goljata!
692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Ah!
693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Ali res mislite en kamen
694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
je dovolj za poraz
moja cela vojska?
695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Jaa!
696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Hm?
697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Si videl to, Eliab.
698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
To je naš brat!
699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Bog je z njim, oče.
700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
Bog je z njim!
701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
jaahhh!
702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Povedal sem ti.
703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Toda zdaj bo potreboval Boga
bolj kot kadarkoli.
704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
prosim Pazi nanj.
705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
To je kralj!
706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Prihaja kralj!
707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
David! David! David!
708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
David, rešil si nas!
709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
Posodil sem mu svojo liro, veš.
710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Ti si naš prvak!
711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
Pogumen je, pravi je.
712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
ne!
713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- Ne?
- Ne?
714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
ne! Ne gre za mene.
715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
Pa še tako skromen je!
716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
David! David! David!
717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
ne!
718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Ne glej mene, glej Boga.
719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Samo poglej ga,
kako gleda na Boga.
720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
Ne, ne razumeš.
721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Česa ne dobimo?
722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Ne razumemo.
- Povej nam!
723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Ampak on!
724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
Ja, povej nam.
725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
V redu, v redu, poslušaj, poslušaj!
726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Vsi tiho!
727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
David bo spregovoril!
728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Er...
729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Bi imeli kaj proti?
730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Tam je luč
Vedno sem spremljal ♪
731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Ko iščem pot ♪
732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Ko iščem
za odgovor ♪
733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ V trenutkih, ko me je strah ♪
734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ V vetru je šepet
in zgodba na nebu ♪
735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Ko iščem lučko
osvetliti noč ♪
736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Če želite skrivnost
svoboda in občutek življenja ♪
737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Slediti moraš luči ♪
738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Sledi luči ♪
739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Občutite hitenje vetra kot
bežiš v divjino ♪
740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Tako je, ja!
741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Videli bomo sonce
vstati iz pepela ♪
742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Ker ničesar ne zadržujemo ♪
743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Ko pridejo sence,
ne bomo bežali pred bojem ♪
744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Pridi in sledi luči ♪
745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Oh ♪
746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Oh, ja, ja, ja ♪ ♪ Oh ♪
747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Oh, ja, ja, ja ♪ ♪ Oh ♪
748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Oh, ja, ja, ja ♪ ♪ Oh ♪
749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Pridi in sledi luči ♪
750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Če obstaja ena stvar, ki jo jaz
vem, nisem nič drugega kot moški ♪
751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Z levjim srcem
in duh jagnjeta ♪
752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Vsaka bitka, ki sem jo dobil,
vsak velikan, s katerim sem se soočil ♪
753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Nikoli nisem bil sam,
tudi na moj najtemnejši dan ♪
754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Če želite skrivnost
svoboda in občutek življenja ♪
755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Slediti moraš luči ♪
756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Sledi luči ♪
757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Občutite hitenje vetra kot
bežiš v divjino ♪
758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Oh, ja, ja, ja, ja ♪
♪ Videli bomo sončni vzhod ♪
759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Iz pepela ♪
760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Ker ničesar ne zadržujemo ♪
761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Ko pridejo sence,
ne bomo bežali pred bojem ♪
762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Torej pridi in
sledi luči ♪
763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Oh, ja, ja, ja, ja ♪
764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Pridi in sledi luči ♪
765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Ja, ja, ja, ja ♪
766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Oh ♪
767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Pridi in sledi luči ♪
768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Ogenj! ♪ En korak,
en preskok vere, ♪
769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
poglej! ♪ Spuščanje
je vse kar je potrebno ♪
770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Tek z Enim
ki sliši tvoj glas ♪
771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ In naredi
gore se tresejo ♪
772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Ko ne vidiš ceste,
v tvoji duši gori ♪
773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Zaupajte in pustite, da vodi
kamor koli greš ♪
774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Slediti moraš luči ♪
775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Sledi luči ♪
776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Občutite hitenje vetra kot
bežiš v divjino ♪
777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, ja ♪ ♪ Bomo
glej sonce vzhaja ♪
778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Iz pepela ♪
779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Ker ničesar ne zadržujemo ♪
780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Ko pridejo sence,
ne bomo bežali pred bojem ♪
781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Torej pridi in
sledi luči ♪
782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Oh ♪
783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Pridi in sledi ♪
784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Oh ♪
785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Pridi in sledi
svetloba ♪ ♪ Oh ♪
786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Oh ♪
787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Pridi in sledi luči ♪
788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
David!
789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Dali ste našim ljudem
790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
upam že enkrat!
791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Še nikoli nismo bili tako enotni.
792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Zdaj je čas
v celoti vzpostaviti
793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
slava našega kraljestva!
794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Udarili bomo vsakega
Filistejska postojanka.
795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Začenši z Ziklagom.
796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Zdrobili jih bomo pod nogami,
797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
tako kot so nas nekoč zdrobili!
798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
In kdo nas bolje vodi
v boj kot David!
799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Moj kralj, bi
kot mi, da povprašamo Boga
800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
če je to njegova volja?
801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Jaz sem Božji maziljeni kralj.
802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Moja ponudba je njegova volja.
803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Vau!
804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Kaj se je zgodilo z
Filistejci?
805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Zapuščeno je.
806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
Odšli so
vse zadaj.
807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
Zakaj bi
oditi v tako naglici?
808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
kaj je
809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
Amalečani.
810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
nehaj!
811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
oče?
812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saul.
813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
št.
814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
oče? kaj je
815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
oče?
816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Moramo zapustiti ta kraj.
817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Zdaj.
- Ampak oče.
818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
Rekel sem zdaj!
819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
Saul.
820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
Prepozno je, Saul.
821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
Ne, prosim ne.
822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
Amalečani pobegnejo!
823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Kraljestvo je raztrgano.
824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!
825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Ali nisem prinesel zmage?
826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Poglejte, kako častimo Boga
s to ponudbo!
827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Častiš se!
828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
Medtem ko gostite,
Amalečani pobegnejo!
829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
Tako kot so napadli in
ubili najšibkejše med nami
830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
ko smo ušli faraonu!
831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Vložili ste celotno
ljudje v nevarnosti
832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
zaradi tvojega ponosa.
833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Nikoli ne bomo zares svobodni
s teboj na prestolu.
834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Ne obračaj mi hrbta!
835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
Prepozno je, Saul.
836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Danes ima kraljestvo
odtrgan od tebe
837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
in dano drugemu.
838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
to si ti.
839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
Ti si Samuel
me je izbral zamenjati!
840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Povej mi...
841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Povej mi, da ni tako.
842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Jaz, ne morem.
843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Povabil sem te v svoj dom!
844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Moj kralj.
845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Ljubil sem te kot sina!
846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
Nič nisem naredil
ampak ti služijo.
847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Ti si maziljeni kralj.
848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan je pravičen.
849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
nehaj!
850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Povej to.
851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Tvoje besede, tvoje, tvoje pesmi,
852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
očarali so me!
853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Pojdi naprej.
854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Ali nisi dovolj moški, da
boriti z mano za prestol?
855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Nikoli si nisem želel prestola.
856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Laži!
857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Ukradli ste
srca mojega ljudstva.
858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Celo lastno družino
ljubi te bolj kot mene.
859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Kaj je še treba vzeti
860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
ampak moja krona?
861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
Krona pripada Bogu.
862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
Bog!
863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Bog mi je obrnil hrbet,
864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
in zdaj se je obrnil
s hrbtom na tebi!
865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Ujemite ga, hotel me je ubiti!
866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Hej ti!
867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Tukaj je!
868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- Ujemite ga!
- Pridi nazaj!
869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
Poskušal je
ubiti kralja!
870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
nehaj!
871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Oče, kaj se je zgodilo?
872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
On, hotel me je ubiti!
873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
WHO?
874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
Pridi nazaj!
875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- Ustavi ga!
- Ne pustite mu, da pobegne!
876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Streljaj, sin, streljaj!
877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
ne
naj pobegne!
878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- David?
- David?
879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
On je, Jonathan.
880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
Samuel ga je izbral
da me zamenjaš.
881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Da te zamenjam.
882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Izdajalec, ki ga preganja
pot v naša srca.
883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Končaj to, zdaj!
884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Dokler živi David, ne eno ne drugo
ne ti ne jaz bova varna.
885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
Krona pripada nam.
886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Pazi!
887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
Krona pripada Bogu.
888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
Zbogom, moj brat.
889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Zapečati mesto.
890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Nihče notri ali ven
dokler se ne najde.
891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Ne izpusti ga
vaših znamenitosti!
892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Pridi nazaj!
893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Ni kam zbežati!
894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
moški. Sledi mi.
895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Živjo, David!
896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
David, kam greš?
897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Najdi ga!
898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Na meč
kdor mu pomaga!
899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Tisti, ki so zvesti Davidu...
900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
So mi nezvesti!
901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Najdi Davida!
902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
Poskušal je ubiti Saula!
903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
David je!
904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Teci, teci, hitro!
905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
kaj se dogaja
906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
David
poskušal ubiti Saula!
907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
David? ne! nikoli!
908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
hej tat!
909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Ustavite tatu!
910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Uf!
- Hej, pazi!
911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
David?
912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
Kaj si naredil?
913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
nič!
914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Odplaknite izdajalca!
915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
kje je
916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Ne zveni kot nič!
917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, prosim.
918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
Ne. Nocoj se to neha.
919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Vse si nas spravil v nevarnost.
920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Če niste pripravljeni
narediti pravo stvar
921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
da zaščitim našo družino, bom.
922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Pusti me.
923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Moram iti.
924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
Sledi mi.
925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
beži! beži!
926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
kje je
927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
Na ta način.
928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
Kaj je bilo to?
929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Priti v Betlehem in
spravi našo družino na varno.
930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Ne razumem ♪
931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Kaj naj naredim
brez tvoje svetlobe ♪
932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Ker ne razumem
kako je to upravičeno ♪
933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Nikoli nisem prosil za to,
Nisem bil za tem ♪
934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Ampak zdaj sem lovljen
kot žival ♪
935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Ampak jaz sem nedolžen ♪
936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Izgubil sem se, če grem, ampak
Mrtev sem, če ostanem ♪
937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Ne glede na cesto,
Tako ali tako ne bom zmagal ♪
938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Ali moram iti sam ♪
939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Ali bom kdaj varen ♪
940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪
941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ Zakaj Bog, zakaj si
zapusti me zdaj ♪
942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Poskušam
čutim te nekako ♪
943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ Ko bežim pred
senca smrti ♪
944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Nazaj v divjino ♪
945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ Zakaj Bog, zakaj bi
Vodiš me naprej ♪
946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Pokazal si mi vpogled
potem te ni več ♪
947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Poskušam nadaljevati ♪
948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Oh zakaj Bog ♪
949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
imam!
950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
imam!
951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Ko ne moremo
glej drugo stran ♪
952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Bodi zvezda, ki ji sledimo
skozi noč ♪
953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ 'Dokler ne vidimo
sonce, o Adonai ♪
954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Poslušaj naš jok ♪
955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Ko smo izgubljeni in prestrašeni
bodi pot in luč ♪
956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Pokaži nam svojo moč
ko hodimo skozi ogenj ♪
957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Vodja Izraela,
moj El Shaddai ♪
958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ah ♪
959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Moj bog, nisi
zapustil nas zdaj ♪
960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ Boš
delajta skupaj ♪
961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ Nekako ♪
962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ Ko bežimo od
senca smrti ♪
963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Nazaj v divjino ♪
964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Moj Bog ♪ ♪ Zakaj Bog ♪
965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Vem pa, da nas vodiš ♪
♪ Ne čutim te ♪
966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ S teboj nismo nikoli sami ♪
967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Ne slišim te
♪ ♪ Ti si pravi ♪
968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Kdo nam bo prinesel Shaloma ♪
969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Moj Bog ♪ ♪ Zakaj Bog ♪
970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Oh ♪
971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Oh ♪
972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Oh ♪
973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Si tam zunaj ♪
974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ Jaz
vem, da me slišiš ♪
975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Moj bog ♪
976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Zbudi se.
977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Zbudi se, mrtev človek.
978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Zbudi se, zbudi se!
979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Definitivno mrtev.
980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Dobro.
981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
v redu
982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Zdaj ne nenadoma
se izkaže za živega
983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
medtem ko jemljem tvojega
sandali, prav?
984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Mrtva telesa, ki se vračajo v življenje,
985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
oh, prestraši me.
986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Kaj sem pravkar rekel?
987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Hej, kaj imajo
si našel, Zaydel?
988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Ne dovolj mrtev mrtev človek.
989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
Ti ropaš
spet brez obrambe?
990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
Ne, oropal sem njegovo truplo.
991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Velika razlika.
992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
David je!
993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
Kaj? kaj počneš
994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Ne dajaj mu stvari!
995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
To je nasprotje
kar poskušam narediti.
996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Bog mu je danes to naklonjen
naleteli smo na njegovo pot.
997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Božja naklonjenost ne
videti kot sem pričakoval.
998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
pomagaj mi
999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Čakaj, še ima
eden mojih novih sandalov!
1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
ooo!
1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanan, Abišaj,
kaj delaš tukaj
1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saul ni sprejel preveč prijazno
vsem, ki so vam zvesti.
1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
Ali pa tatovi.
1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Niso mu bili všeč.
1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
Lepi sandali.
1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
Oh! hvala
1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Imel sem jih že dolgo.
1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Veseli nas, da ste v redu.
1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
hej ti Huh!
1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
Daj no, ta
drugi te bodo želeli videti.
1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
drugi?
1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Kdo so vsi ti ljudje?
1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Vsi, ki so
beži pred Savlom.
1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
David! Oh!
1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
imam!
1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Zelo sem te pogrešal!
1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
Je družina varna?
1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
David!
1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Joj!
1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Zeruja!
1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Počakaj, dokler nas ne izženejo
1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
kraljestva za ponovno združitev?
1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Ste vsi tukaj?
1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
No,
v hiši je nastala gneča
1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
z vojaki in vsem.
1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Daj mu nekaj hrane.
1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Pridi k meni s
meč in kopje.
1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Ah!
- Joj!
1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Sling ne deluje tako.
1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Mrtev boš notri
minuto, velikan.
1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Zdaj pa povejte naslednjo vrstico!
1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Hmp!
1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
hej Pazi.
1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Kako ti gre gobelin?
1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh, samo, veš, tako ...
1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Veliko slabše, kot sem mislil!
1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
Ne počutim se
tkana sem,
1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
tako kot da bi bil zaboden!
1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Oh tako te ljubim.
1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
Včasih niti
je tako močno zategnjeno
1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
misliš, da bi lahko zaskočilo.
1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Toda verjemite tkalcu.
1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Počutim se, kot da bi se zalomilo
pred časom, Ima.
1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Potem mu zaupaj, da bo zavezal
spet skupaj.
1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Kako se lahko smejiš, ko mi
jih lovi Saul?
1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Kaj nisi slišal
je storil duhovnikom?
1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
To je bila moja krivda.
1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Vse to je moja krivda.
1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
Ne, David.
1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Najprej nisem razumel.
1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Toda jasno je, da je naše
kralj je izgubil razum.
1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Poglej okoli sebe.
1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Ti ljudje so vam zvesti.
1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
Ne more biti zaman
da si bil maziljen.
1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Abba!
1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
Kaj je rekel?
- David maziljen?
1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- To je noro!
Kaj to pomeni?
1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
Je res?
1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
Res je!
1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
Prerok Samuel
sam prišel v mojo hišo!
1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Ti si naslednji kralj?
1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
ja
1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
- David?
- David? Kralj?
1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- To je čudovito!
- Lahko bi šli domov!
1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Ali to pride zraven
veliko denarja?
1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
S teboj kot kraljem, mi
bo končno svoboden.
1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saul ne bo odnehal
brez boja.
1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Državljanska vojna torej?
1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Kaj lahko storimo
proti Savlovi vojski?
1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saul mora plačati
kaj je naredil.
1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
David nas bo rešil.
1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Bog je izbral Davida.
1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
On je božji maziljenec!
1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
On je Božji maziljenec.
1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
On je Božji maziljenec.
1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
Božji maziljenec.
1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
On je Božji maziljenec.
1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saul.
1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Kaj je narobe, gospod?
1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-nič.
1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Potrebujem le trenutek ven
tega bednega sonca.
1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
seveda
1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
David nas bo rešil!
1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saul mora plačati
kaj je naredil!
1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Zbrali bomo vojsko.
1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Zrušili bomo Gibeah.
1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
Končno se bomo osvobodili Savla.
1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
David je pravi ...
1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
Prebrskali bomo
območje, medtem ko počivate, gospod.
1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Moje sence, te
glasovi, ki me pestijo.
1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Ne bodo me zapustili.
1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Karkoli?
1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Ni sledu o njih, gospod.
1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Moj gospod kralj.
1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
Zakaj me loviš?
1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Ali ni Bog le rešil
si v mojih rokah?
1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Nekateri so me nagovarjali, naj te ubijem,
1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
ampak ne bom dvignil roke nate.
1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Če bi me Filistejec lovil
1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
ali pa je bil Amalečan na lovu
jaz dol, bi vedel, kaj storiti.
1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Lahko bi se lahko branil.
1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Ampak to si ti ...
1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Moj kralj.
1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
Ne poskušam
prevzeti prestol.
1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
David jaz, jaz.
1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
jaz
1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Vem, vem, v redu je.
1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
Kaj?
1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- David, uspelo mu je.
- Končno svež zrak.
1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
odhaja,
lahko pridemo ven.
1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Lahko grem domov, hvala.
- Hvala, hvala.
1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
Moramo praznovati!
1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
ne.
1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
Eliab.
1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Ali ne boš?
slediti svojemu kralju?
1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Naredil sem napako, ko sem sledil Saulu.
1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Pokaži mi, da ni a
napaka te spremlja.
1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Opravičilo sprejeto.
1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
huh
1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Ne bo vas nehal loviti.
1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Obstaja eno mesto I
veš, da ne bo sledil.
1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
No, ne bi rekel, da je domače.
1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Ste prepričani o tem?
1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Seveda Saul ne bo
zasledujte nas vsaj tukaj.
1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Mislim, da bi raje vzel
moje možnosti s Saulom.
1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
hmmm...
1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Res je, tvoja
najvišja visokost.
1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Izraelci se razpletajo.
1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saul nima več svojega prvaka.
1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Čudovito.
1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Pojdimo jim plačat
na obisk, a ne?
1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
David, David!
1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
Filistejci so
koraka proti Savlu!
1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
Največja vojska, kar sem jih kdaj videl!
1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
Ah, Filistejec!
1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Joj! Joj!
1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Vzemi to!
1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
Zeruiah, počakaj.
1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
David?
1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Joj! Dobro je vedeti
kjer pristaneš
1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
boj ali beg.
1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
oprosti.
1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Torej, kaj misliš?
1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Mislim, da si izgubil razum.
1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, jaz sem.
1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Oprosti, instinkt.
1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, kaj pa
Zemlja delaš?
1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Lahko bi dal
jaz infarkt.
1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
Filistejci so
korakajo proti Savlu.
1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Infiltrirali se bomo v njihovo vojsko
1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
in se obrnite proti njim, ko napadajo.
1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Ko to dostavimo
zmaga Savla,
1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
vedel bo brez a
dvom, da sem zanj.
1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Vse bo
nazaj, kot je bilo.
1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
Ljudje so razdeljeni, David.
1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel je rekel, da bomo
biti ranljiv, če
1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Poskušam naju ponovno združiti.
1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
Je to tako narobe?
1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
Ne bom samo
pustite Saula umreti.
1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Nehaj s tem.
1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
v redu
1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
To je velika vojska.
1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Njihovo število ni pomembno.
1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Samo do Kinga moramo priti
Achish in njegovi generali
1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
in vojska bo propadla.
1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saul, slišali smo te
izgubil svojega prvaka.
1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
Čas je za revanšo.
1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Približuje se jezdec.
1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
Kje je tvoj oče?
1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Se boji soočiti z nami, kajne?
1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
Utrujen je od tvojega govorjenja, Achish.
1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Ali izgleda kot
sva se prišla pogovorit?
1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Mislil sem, da sva se prišla pogovorit.
1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
No, ja, da se pogovarjamo
zdaj, potem pa bitka.
1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Zdaj sem s teboj.
1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Dovolj govorjenja.
1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Nismo se prišli pogovarjat!
1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Prekašamo vaše
vojska 10 proti enemu.
1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Kje je zdaj Izraelov Bog?
1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Tukaj in On
ali izpolnjuješ njegovo voljo.
1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
kaj misliš
1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
ne bojim se.
1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Če zmagamo, potem
bo z božjo roko.
1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Če ne, danes ste
postavil Davida na prestol.
1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
V vsakem primeru izgubiš.
1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Vrni se sem, mi
niso končali govoriti!
1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
pomislil sem
nisi prišel na pogovor.
1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Dajmo moški.
- Kaj so rekli?
1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Tresejo se v škornjih.
1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
sem.
1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Oprosti, ker sem ti to nakopal.
1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
Raje bi bil
tukaj ob tebi,
1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
kot da bi se s tem soočil sam.
1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
Črni dim.
1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Poglej, črni dim.
1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Amalečani so morali imeti
našel nekaj nesrečnih ljudi.
1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Ali to ne prihaja iz Ziklaga?
1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Moramo nazaj.
1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Naše družine.
1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Oh, to je dobro, zelo dobro.
1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Ali se niso spraševali, zakaj
smo zapustili to mesto?
1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Kakorkoli, vseeno.
1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Videti je, da so Amalečani
skrbijo zanje namesto nas.
1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
št.
1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
No, daj, nabijaj!
1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Bogu in v čast!
1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
Ne bi jih smeli zapustiti.
1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Naše družine, mi
moram nazaj.
1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
kje so
1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
Moji otroci.
1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Ujeli so jih.
1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
Zakaj Bog, zakaj?
1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
Zakaj?
1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
to
je David kriv!
1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
Naše družine.
1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Verjeli smo vate!
1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Ni bilo varno.
1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Imeli ste priložnost, da
ubiti Savla v jami.
1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Kje je zdaj Bog?
- Ne bi smeli
1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
pustil jih pri miru!
1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
Zakaj sem ti zaupal?
1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
Se spomniš, ko sem ti rekel.
1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
Bog je imel z vami velike načrte?
1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
Morda so bili večji
kot sem celo mislil.
1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
Danes si
postavil Davida na prestol.
1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
Naša prava bitka
1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
ni proti krvi in mesu,
1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
ampak v naših srcih.
1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
Kaj hočeš od mene?
1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
sem
samo pastir.
1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
Pastir je
točno koga potrebujejo
1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
da jih vodi nazaj domov.
1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
kam greš
1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Pripeljati naše ljudi domov.
1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Amalečani te bodo ubili.
1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Jaz sem pastir, Eliab.
1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Kaj lahko storim, razen
čuvati moje ovce?
1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
In zaupam svojemu pastirju
da pazi name.
1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
Kaj če ne?
1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Raje vzamem svojega
možnosti sledenja luči,
1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
kot da se odločijo živeti v temi.
1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Katerega si izbral, Eliab?
1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Premakni se.
1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Vi ste strahopetci!
1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Mrhovinarji.
1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Kralji se borijo, ovce razkropijo.
1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Zbiramo.
1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
David bo prišel.
1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
Rešil nas bo.
1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
Gospod je moja luč ♪
1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
sem ti rekel.
1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ Koga naj se bojim ♪
1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Trdnjava mojega življenja ♪
1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ Koga naj se bojim ♪
1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
David je.
1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh ho, zdaj si pripravljen.
- ♪ Čeprav lahko puščice letijo ♪
1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Na kolena.
- ♪ Ponoči in podnevi ♪
1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Ne bo me strah ♪
1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Kje so ostali?
1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
Je sam?
1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
ti si
neumno priti sam.
1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Ali izgleda, da sem sam?
1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
Moji ljudje so tukaj
1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
in prišel sem pokazat
jim pot domov.
1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
Kaj je rekel?
1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
Zakaj se noče boriti?
1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Ko sem se boril z Goljatom,
1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
ni stal fant
proti velikanu.
1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Bilo je velikansko stanje
proti izdelovalcu
1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
neba in zemlje.
1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Torej stojte.
1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Niste sami.
1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Ampak me je strah.
- Ne moremo.
1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Vem, da te je strah,
1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
ampak ne vidim a
kup prestrašenih ljudi.
1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Vidim mogočne može in
ženske....
1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
ne!
1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Vidim sužnje.
1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
Ne, pusti me.
1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
On je moj fant, prosim.
1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Namesto tega vzemi mene.
1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
To se ne more dogajati.
1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
št.
1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
št.
1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Bog prosim.
1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
št.
1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
Zakaj Bog?
1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ Edina stvar ♪
1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ To si želim ♪
1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Prebivati z Gospodom ♪
1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Če danes ne zmagamo ♪
1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ On je še vedno moja nagrada ♪
1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Torej karkoli pride ♪
1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Karkoli že se soočamo ♪
1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Ne bo me strah ♪
1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Ne bo me strah ♪
1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Ne bo me strah ♪
1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Ne bo me strah ♪
♪ Ne bo me strah ♪
1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Ne bo me strah ♪
1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Sledi luči ♪
1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Sledi luči ♪
1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Sledi luči ♪
1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Sledi luči ♪
1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Sledi luči ♪
1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Sledi luči ♪
1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Občutite hitenje vetra kot
bežiš v divjino ♪
1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Ne bo me strah ♪
1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Sledi luči ♪
1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
pridi no
1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Sledi luči ♪
1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Stojte na mestu!
1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Ko pridejo sence ♪
1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ Ne bomo bežali pred bojem ♪
1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ Ne bom... ♪
1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Šalom, šalom ♪
1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ Mir s teboj
kamor koli greš ♪
1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Pridi in sledi luči ♪
1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Moj Bog, imaš
ne zapusti nas zdaj ♪
1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Sledi luči ♪
1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Torej karkoli pride ♪
1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Karkoli že se soočamo ♪
1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Ne bo me strah ♪
1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
Si me videl?
Bil sem kot,.
1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Torej, kdo gre v Hebron?
1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
jaz tega ne delam.
Raddai to zmore.
1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Vedno sem poznal Davida
imel to v sebi.
1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
vidim te
našel smisel za humor,
1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
pa tudi nekaj vere.
1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ah, spet stresno tkanje?
1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
David.
1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Oprosti, oprosti.
1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Samo, v redu si.
1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
Spet z vl.
1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ah, sprijazni se s tem.
1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
Preostanek
družina, Abba, Zeruiah?
1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Vsi smo v redu.
1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Hej, pazi.
1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?
1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Bravo dekle.
1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
David, pridi!
1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Obstaja še nekaj drugih
ljudje, ki te želijo videti.
1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
David, David, David!
1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
Popoln.
1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
nazaj smo...
1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
V tvojih rokah.
1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
♪ Gospod je moj pastir ♪
1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
♪ Imam vse, kar potrebujem ♪
1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
♪ Prav nič mi ne manjka ♪
1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
♪ On me vodi,
ob tihih vodah ♪
1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
♪ na kraj, kjer se lahko uležem, ♪
1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
♪ in najti počitek za mojo dušo ♪
1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
♪ Obnavlja in
oživlja moje življenje ♪
1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
♪ Nikoli me ne zapusti ♪
1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
♪ Tudi če hodim
skozi dolino ♪
1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
♪ Tudi če sem izgubljen
v senci ♪
1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
♪ Ne bom se bal, ker vem ♪
1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
♪ Z mano si ♪
1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
♪ Vsekakor dobro
in usmiljenje bo sledilo, ♪
1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
♪ sledi mi kamor koli grem ♪
1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
♪ Ne bom se bal, ♪
1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
♪ kajti Gospod je moj pastir ♪
1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
♪ Ti si ♪
1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
♪ Ti si moj najboljši prijatelj ♪
1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
♪ Kot orel, ti
obnovi mojo moč ♪
1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
♪ Za vse moje dni ♪
1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
♪ Dober si ♪
1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
♪ in tvoje srce je zame ♪
1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
♪ In vodil me bo ♪
1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
♪ Na poti pravičnosti ♪
1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
♪ Za čast tvojega imena ♪
1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
♪ Tudi če hodim
skozi dolino ♪
1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
♪ Tudi če sem izgubljen
v senci ♪
1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
♪ Ne bom se bal ♪
1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
♪ Ker vem, da si z mano ♪
1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
♪ Vsekakor dobro
in usmiljenje bo sledilo ♪
1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
♪ Sledite mi, kamorkoli grem ♪
1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
♪ Ne bom se bal ♪
1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
♪ Kajti Gospod je moj pastir ♪
1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Pripravi mi mizo ♪
1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Z blagoslovom
ob blagoslovih ♪
1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Napolnil si me
moč duha ♪
1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ In to vem,
Vedno si bil zvest ♪
1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Večno boš ♪
1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ In jaz bom ostal
v tvoji hiši ♪
1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Tukaj v tvoji prisotnosti ♪
1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Tudi če hodim
skozi dolino ♪
1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Tudi če sem izgubljen
v senci ♪
1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Ne bom se bal ♪
1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Ker si z mano ♪
1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Vsekakor dobro
in usmiljenje bo sledilo ♪
1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ sledi mi kamor koli grem ♪
1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Ne bom se bal
kajti Gospod je moj pastir ♪
1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Da, Gospod je moj pastir ♪
1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Ko pomislim na čudeže
Tvoje roke so naredile ♪
1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ Sonce, luna in zvezde, ♪
1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ vsa tvoja slava
na celotnem zaslonu ♪
1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Kdo sem, da me poznaš, ♪
1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ in ljubi me, in
kliči me po imenu ♪
1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Gospod, ne morem pomagati
ampak dvignem roke ♪
1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ in pojem Tvojo hvalo ♪
1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ O Gospod, naš Gospod ♪
1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Kako veličastno je tvoje ime ♪
1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Na vsej zemlji si zaslužiš
Vsa slava in pohvale ♪
1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Pojemo ♪
1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Ustanovili ste se
trdnjava ♪
1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ proti vsem Tvojim sovražnikom ♪
1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ O hvalnicah dojenčkov
in otroci so zmaga ♪
1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Kdo sem, da me poznaš, ♪
1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ in ljubi me, in
kliči me po imenu ♪
1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Gospod, ne morem pomagati
ampak dvignem roke ♪
1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ in pojem Tvojo hvalo ♪
1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Kako lepo je tvoje ime ♪
1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Kako lepo je tvoje ime ♪
1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Je tvoje ime ♪
1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ O Gospod, naš Gospod ♪
1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Kako veličastno je tvoje ime ♪
1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ Po vsej zemlji,
Zaslužiš si ♪
1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Vsa slava in pohvale ♪
1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ O Gospod, naš Gospod ♪
1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Kako veličastno je tvoje ime ♪
1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ Po vsej zemlji,
Zaslužiš si ♪
1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Vsa slava in pohvale ♪
1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Pojemo ♪
1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Kako lepo je tvoje ime ♪
1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Dajemo vse
naša slava tebi ♪
1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Kako lepo je tvoje ime ♪
1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Hale, aleluja ♪
1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Kako lepo je tvoje ime ♪