1 00:00:37,333 --> 00:00:44,083 >> [ jyrinä ] 2 00:00:44,083 --> 00:00:46,000 >>Tämä on maapallo. 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,500 Vuosi 2638. 4 00:00:49,500 --> 00:00:52,166 Kuusi maailmansotaa, 5 00:00:52,166 --> 00:00:53,750 niistä kolme viimeksi 6 00:00:53,750 --> 00:00:56,000 200 vuotta. 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,500 Kolmasosa väestöstä... 8 00:00:58,500 --> 00:01:01,541 kuusi miljardia ihmistä kuoli. 9 00:01:01,541 --> 00:01:04,000 Säteilymyrskyt, sairaudet, 10 00:01:04,000 --> 00:01:06,041 nälänhätä vaati toisen 11 00:01:06,041 --> 00:01:09,000 miljardi ihmishenkeä vuodessa. 12 00:01:09,000 --> 00:01:11,125 Kaksi ryhmää on edelleen sodassa 13 00:01:11,125 --> 00:01:14,041 hallitsemaan sitä, mitä on jäljellä. 14 00:01:14,041 --> 00:01:15,916 Geneettisesti tehostetut ihmiset 15 00:01:15,916 --> 00:01:17,750 nimeltä Alfa. 16 00:01:17,750 --> 00:01:20,250 Mutantit ja muuttumattomat ihmiset 17 00:01:20,250 --> 00:01:22,250 nimeltä Kapinalliset. 18 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 Tällä kertaa sitä kutsuttiin 19 00:01:24,666 --> 00:01:26,458 Tällä kertaa sitä kutsuttiin "Puhdistussota." 20 00:01:26,458 --> 00:01:45,333 "Puhdistussota." 21 00:01:45,333 --> 00:01:46,791 >> Etäisyys yhteydenottoon? 22 00:01:46,791 --> 00:01:48,125 >> Edelleen käynnissä, sir. 23 00:01:48,125 --> 00:01:49,583 20 000 metriä. Me voitamme. 24 00:01:49,583 --> 00:01:50,500 >> Otsikko? 25 00:01:50,500 --> 00:01:51,416 >> Hän kiertää rannikkoa. 26 00:01:51,416 --> 00:01:52,291 Luultavasti matkalla tukikohtaan 27 00:01:52,291 --> 00:01:53,625 Tunisiassa. 28 00:01:53,625 --> 00:01:55,916 >> Spekulaatio on turhaa. 29 00:01:55,916 --> 00:01:57,458 >> Kyllä, sir. 30 00:01:57,458 --> 00:01:58,916 >> aseupseeri, 31 00:01:58,916 --> 00:02:00,291 siepata aika? 32 00:02:00,291 --> 00:02:01,250 >> 70 sekuntia, sir. 33 00:02:01,250 --> 00:02:03,833 >> 70 sekuntia, sir. >> Kytke virta eteenpäin akkuihin. 34 00:02:03,833 --> 00:02:09,833 >> Kytke virta eteenpäin akkuihin. 35 00:02:09,833 --> 00:02:11,291 >> Sir, meillä on kaksi, toistan, 36 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 kaksi muuta bogeä. 37 00:02:12,500 --> 00:02:14,041 Kaikkiaan kolme laivaa. 38 00:02:14,041 --> 00:02:15,916 >> Pidä asemasi. 39 00:02:15,916 --> 00:02:17,041 Aseupseeri, 40 00:02:17,041 --> 00:02:19,000 valmistaudu tuleen, täysi kuvio. 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,458 valmistaudu tuleen, täysi kuvio. >> Täysi kuvio, sir. 42 00:02:20,458 --> 00:02:23,500 >> Täysi kuvio, sir. 43 00:02:23,500 --> 00:02:24,541 >> Täältä he tulevat. 44 00:02:24,541 --> 00:02:27,375 >> Täältä he tulevat. >> Akut eteenpäin. 45 00:02:27,375 --> 00:02:29,166 >> Akut eteenpäin. 46 00:02:29,166 --> 00:02:30,583 >> Akut eteenpäin. Palo. 47 00:02:30,583 --> 00:02:31,958 Palo. 48 00:02:31,958 --> 00:02:32,833 >> Ne pinoavat 49 00:02:32,833 --> 00:02:33,708 heidän kilpensä. 50 00:02:33,708 --> 00:02:34,708 >> Täysi vauhti eteenpäin. 51 00:02:34,708 --> 00:02:36,291 Tulkaa 2-7-0. 52 00:02:36,291 --> 00:02:37,208 >> Kyllä, sir. 53 00:02:37,208 --> 00:02:38,375 >> Hyökkäyksen alkaessa. 54 00:02:38,375 --> 00:02:39,958 >> Hyökkäyksen alkaessa. Varaudu iskuun. 55 00:02:39,958 --> 00:02:42,916 Varaudu iskuun. 56 00:02:42,916 --> 00:02:44,958 Varaudu iskuun. >> [ piippaus ] 57 00:02:44,958 --> 00:02:45,958 >> [ piippaus ] 58 00:02:45,958 --> 00:02:47,000 >> [ summeri ] 59 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 >> Vahinkoilmoitus. 60 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 >> Kilvet pitävät, mutta tuskin. 61 00:02:49,000 --> 00:02:50,250 Otimme ylipaineen repeämiä 62 00:02:50,250 --> 00:02:51,083 sataman lahdella. 63 00:02:51,083 --> 00:02:52,083 >> Valmiina eteenpäin akkuihin, 64 00:02:52,083 --> 00:02:53,041 herra. 65 00:02:53,041 --> 00:02:54,500 >> Pidä tultasi! 66 00:02:54,500 --> 00:02:55,583 Emme voi tunkeutua, ellemme 67 00:02:55,583 --> 00:02:56,625 rikomme niiden muodostumisen. 68 00:02:56,625 --> 00:02:57,625 >> He tulevat ympäriinsä 69 00:02:57,625 --> 00:02:58,833 >> He tulevat ympäriinsä jälleen, herra. 70 00:02:58,833 --> 00:03:03,125 jälleen, herra. 71 00:03:03,125 --> 00:03:05,166 Olemme osuneet. Perätekniikka, 72 00:03:05,166 --> 00:03:06,333 osa B. Uhrit-- 73 00:03:06,333 --> 00:03:07,250 >> Evakuoi etuosat 74 00:03:07,250 --> 00:03:08,541 E-2 - E-4. 75 00:03:08,541 --> 00:03:09,458 >> Mutta vahinko ei ole... 76 00:03:09,458 --> 00:03:10,708 >> Tee se! Ruori, käskystäni 77 00:03:10,708 --> 00:03:12,458 päätyä otsikkoon 0-9-0, 78 00:03:12,458 --> 00:03:13,500 suurin nousu. 79 00:03:13,500 --> 00:03:14,333 >> Kyllä, sir. 80 00:03:14,333 --> 00:03:15,291 >> Täysi teho 81 00:03:15,291 --> 00:03:16,208 akkujen viereen. 82 00:03:16,208 --> 00:03:17,041 >> Evakuointi käynnissä. 83 00:03:17,041 --> 00:03:17,958 Arvioitu valmistumisaika-- 84 00:03:17,958 --> 00:03:18,875 15 sekuntia. 85 00:03:18,875 --> 00:03:20,000 15 sekuntia. >> Täysi vauhti eteenpäin. 86 00:03:20,000 --> 00:03:22,416 >> Täysi vauhti eteenpäin. 87 00:03:22,416 --> 00:03:24,291 >> Täältä he tulevat. 88 00:03:24,291 --> 00:03:26,208 >> Pidä kurssi. 89 00:03:26,208 --> 00:03:27,708 >> herra? 90 00:03:27,708 --> 00:03:30,333 >> herra? >> Pidä kurssi. 91 00:03:30,333 --> 00:03:31,333 >> Pidä kurssi. 92 00:03:31,333 --> 00:03:33,083 >> herra? 93 00:03:33,083 --> 00:03:34,416 >> herra? >> Pidä. 94 00:03:34,416 --> 00:03:39,458 >> Pidä. 95 00:03:39,458 --> 00:03:40,625 >> herra! 96 00:03:40,625 --> 00:03:42,458 >> Nyt! Täysi ylösnousemus! 97 00:03:42,458 --> 00:03:43,875 >> Nyt! Täysi ylösnousemus! >> Täysi ylösnousemus, sir. 98 00:03:43,875 --> 00:03:46,583 >> Täysi ylösnousemus, sir. 99 00:03:46,583 --> 00:03:47,583 >> Aseet, tuli. 100 00:03:47,583 --> 00:03:49,333 >> Aseet, tuli. >> Kyllä, herra! 101 00:03:49,333 --> 00:03:51,333 >> Kyllä, herra! 102 00:03:51,333 --> 00:03:52,458 >> Vahinkoilmoitus. 103 00:03:52,458 --> 00:03:53,750 >> Rakenteellisia vaurioita 104 00:03:53,750 --> 00:03:55,125 vain evakuoiduilla alueilla, sir. 105 00:03:55,125 --> 00:03:56,791 Ei ylimääräisiä uhreja. 106 00:03:56,791 --> 00:03:58,208 >> Etäisyys kapinallisten kohteeseen? 107 00:03:58,208 --> 00:03:59,458 >> Viimeinen kohde pakenee, 108 00:03:59,458 --> 00:04:00,500 nyt kantamalla. 109 00:04:00,500 --> 00:04:01,416 >> Saanko spekuloida, sir? 110 00:04:01,416 --> 00:04:02,750 >> Jatka. 111 00:04:02,750 --> 00:04:03,833 >> Heidän viestintänsä on poissa. 112 00:04:03,833 --> 00:04:06,125 He saattavat yrittää antautua. 113 00:04:06,125 --> 00:04:07,166 >> Huomioi. 114 00:04:07,166 --> 00:04:09,000 >> Huomioi. >> [ piippaus ] 115 00:04:09,000 --> 00:04:12,250 >> [ piippaus ] 116 00:04:12,250 --> 00:04:14,000 >> Ensisijainen lähetys, sir. 117 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Se on tulitauko. 118 00:04:15,000 --> 00:04:16,833 Meitä ohjeistetaan irrottautumaan. 119 00:04:16,833 --> 00:04:18,958 >> Palojohdon akut. 120 00:04:18,958 --> 00:04:21,583 >> Palojohdon akut. >> Ampuminen yksi ja kolme. 121 00:04:21,583 --> 00:04:27,333 >> Ampuminen yksi ja kolme. 122 00:04:27,333 --> 00:04:28,875 >> Lue nyt minulle viesti 123 00:04:28,875 --> 00:04:30,583 >> Lue nyt minulle viesti saimme juuri. 124 00:04:30,583 --> 00:04:35,458 saimme juuri. 125 00:04:35,458 --> 00:04:37,041 Jatka. 126 00:04:37,041 --> 00:04:38,916 >> "Kapteeni Winteriä ohjataan 127 00:04:38,916 --> 00:04:40,500 katkaisemaan taistelujuoksut 128 00:04:40,500 --> 00:04:41,833 ja valmistaudu prioriteettiin 129 00:04:41,833 --> 00:04:42,833 lähetys." 130 00:04:42,833 --> 00:04:45,875 lähetys." Huippusalainen, sir. 131 00:04:45,875 --> 00:04:51,291 Huippusalainen, sir. 132 00:04:51,291 --> 00:04:53,041 >> Aseta kurssi matalalle 133 00:04:53,041 --> 00:04:54,833 lentää Tunisian yli 134 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 maakunnassa. 135 00:04:55,833 --> 00:04:57,875 maakunnassa. >> Kurssi suoritettu, sir. 136 00:04:57,875 --> 00:05:14,000 >> Kurssi suoritettu, sir. 137 00:05:14,000 --> 00:05:17,250 >> [ jyrinä ] 138 00:05:17,250 --> 00:05:21,000 >> [ jyrinä ] >> [ karjuu yllä ] 139 00:05:21,000 --> 00:05:28,750 >> [ karjuu yllä ] 140 00:05:28,750 --> 00:05:29,583 >> [ signaali twitterit ] 141 00:05:29,583 --> 00:05:30,583 >> Anteeksi herättää sinut, 142 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 Eversti Brendan. 143 00:05:31,583 --> 00:05:32,416 >> Mikä se on? 144 00:05:32,416 --> 00:05:33,833 >> Saimme juuri automaattisen 145 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 maanläheinen viesti sinulle. 146 00:05:35,333 --> 00:05:36,375 Operaatiosi on ollut 147 00:05:36,375 --> 00:05:37,750 peruutettu. Sinun tulee raportoida 148 00:05:37,750 --> 00:05:38,791 heti keskustaan 149 00:05:38,791 --> 00:05:39,833 uusille tilauksille. 150 00:05:39,833 --> 00:05:41,291 >> Kenen käskystä? 151 00:05:41,291 --> 00:05:42,375 >>Tämä on ykkösprioriteetti. 152 00:05:42,375 --> 00:05:44,375 Koodattu ja varmennettu. Ulos. 153 00:05:44,375 --> 00:05:45,375 Koodattu ja varmennettu. Ulos. >> [ signaali twitterit ] 154 00:05:45,375 --> 00:05:55,000 >> [ signaali twitterit ] 155 00:05:55,000 --> 00:05:56,416 >> Miksi vedit minut 156 00:05:56,416 --> 00:05:57,333 poissa taistelutehtävästä? 157 00:05:57,333 --> 00:05:58,708 >> Sinua tarvitaan muualla. 158 00:05:58,708 --> 00:06:00,291 >> Aselepo on tehty 159 00:06:00,291 --> 00:06:01,583 vihollisen joukkojen kanssa. 160 00:06:01,583 --> 00:06:03,000 Aikaa ei ole hukattavana. 161 00:06:03,000 --> 00:06:04,708 >> Ole tarkkana 162 00:06:04,708 --> 00:06:05,833 tiedotustilaisuuteenne, komentaja. 163 00:06:05,833 --> 00:06:06,833 Sinulle on paljon 164 00:06:06,833 --> 00:06:08,625 Sinulle on paljon imeytyä. 165 00:06:08,625 --> 00:06:13,833 imeytyä. 166 00:06:13,833 --> 00:06:16,416 >> Hermolukitus aloitettu. 167 00:06:16,416 --> 00:06:20,541 5, 4, 3, 2... 168 00:06:20,541 --> 00:06:22,166 >> Voi ei. 169 00:06:22,166 --> 00:06:24,041 >> Voi ei. >> nolla. 170 00:06:24,041 --> 00:06:27,000 >> nolla. 171 00:06:27,000 --> 00:06:28,583 >> Kaikki käytöt täysin taaksepäin. 172 00:06:28,583 --> 00:06:30,666 >> Kaikki käytöt täysin taaksepäin. >> Nyt täysin päinvastainen. 173 00:06:30,666 --> 00:06:34,666 >> Nyt täysin päinvastainen. 174 00:06:34,666 --> 00:06:35,875 >> Raportoi. 175 00:06:35,875 --> 00:06:36,916 >> Se saa meidät, Hawke. 176 00:06:36,916 --> 00:06:37,791 Emme vedä vapaaksi. 177 00:06:37,791 --> 00:06:38,791 Olemme täysin päinvastaisessa tilassa 178 00:06:38,791 --> 00:06:40,083 ja se ei kestä. 179 00:06:40,083 --> 00:06:41,375 >> Älä taistele sitä vastaan. 180 00:06:41,375 --> 00:06:42,291 Et voi voittaa reikää. 181 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Anna minulle täysi sivuvoima. 182 00:06:43,333 --> 00:06:44,541 Otan manuaalisen ohjauksen. 183 00:06:44,541 --> 00:06:47,041 >> Sinulla on se. 184 00:06:47,041 --> 00:06:48,500 Liekki pois. Ajo yksi ja kolme 185 00:06:48,500 --> 00:06:49,500 ovat alhaalla. 186 00:06:49,500 --> 00:06:50,500 >> Tapa jäljellä oleva asema. 187 00:06:50,500 --> 00:06:51,625 Tarvitsen vain ohjausvoimaa. 188 00:06:51,625 --> 00:06:52,625 >> Mutta reikä-- 189 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 >> Käymme läpi. 190 00:06:53,625 --> 00:06:54,625 >> läpi? Se on vasta tehty 191 00:06:54,625 --> 00:06:55,458 antureiden kanssa. 192 00:06:55,458 --> 00:06:56,416 >> Muuta keinoa ei ole. 193 00:06:56,416 --> 00:06:57,375 Luota minuun, Cass. 194 00:06:57,375 --> 00:06:59,041 Luota minuun, Cass. Se on ainoa mahdollisuutemme. 195 00:06:59,041 --> 00:07:00,958 Se on ainoa mahdollisuutemme. 196 00:07:00,958 --> 00:07:02,875 >> Ei. 197 00:07:02,875 --> 00:07:03,875 >> Tarkkaile tasosi. 198 00:07:03,875 --> 00:07:05,291 Anna reiän tehdä työnsä. 199 00:07:05,291 --> 00:07:06,875 Laita viimeinen atomi mehua 200 00:07:06,875 --> 00:07:07,875 voit säästää suojiin. 201 00:07:07,875 --> 00:07:10,041 voit säästää suojiin. >>Oi rakas äiti... 202 00:07:10,041 --> 00:07:12,250 >>Oi rakas äiti... 203 00:07:12,250 --> 00:07:13,208 >> Yritä laskea 204 00:07:13,208 --> 00:07:14,041 poistumispisteemme. 205 00:07:14,041 --> 00:07:15,000 >> Kaikki soittimet 206 00:07:15,000 --> 00:07:15,875 ovat tulossa hulluksi. 207 00:07:15,875 --> 00:07:17,000 >> Anna minulle mitä tahansa. 208 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Odota. Tarkista gravitaatio. 209 00:07:19,000 --> 00:07:20,125 >> Se on poissa kellosta. 210 00:07:20,125 --> 00:07:21,708 >> Katsokaa. Kerro jos se 211 00:07:21,708 --> 00:07:22,708 menee hetkeksi tasaiseksi. 212 00:07:22,708 --> 00:07:23,708 >> Kilvet murenevat. 213 00:07:23,708 --> 00:07:25,000 Nyt! Se on tasainen! 214 00:07:25,000 --> 00:07:26,458 >> Olemme puolivälissä. 215 00:07:26,458 --> 00:07:28,000 Todellinen tila T-miinuksessa 216 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 10 sekuntia. 217 00:07:29,000 --> 00:07:30,416 >> Paineen lasku EX-3:ssa. 218 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Olemme varmaan menettäneet kilvet. 219 00:07:31,416 --> 00:07:32,833 Olemme varmaan menettäneet kilvet. >> Tule, kulta! 220 00:07:32,833 --> 00:07:34,416 >> Tule, kulta! 221 00:07:34,416 --> 00:07:35,625 >> Kaikki suojat ovat poissa. 222 00:07:35,625 --> 00:07:36,625 Virta katkeaa. 223 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 Laiva hajoaa. 224 00:07:38,791 --> 00:07:40,333 >> Pystymme siihen. Voimme tehdä sen. 225 00:07:40,333 --> 00:07:41,333 >> Runko on rikottu. 226 00:07:41,333 --> 00:07:42,625 Menetämme paineet nopeasti. 227 00:07:42,625 --> 00:07:43,625 >> Vielä viisi sekuntia. 228 00:07:43,625 --> 00:07:45,416 >> Elintuki on alle 20 %. 229 00:07:45,416 --> 00:07:47,166 >> Kolme sekuntia, kaksi... 230 00:07:47,166 --> 00:07:48,750 >> Kolme sekuntia, kaksi... Tule! 231 00:07:48,750 --> 00:08:05,458 Tule! 232 00:08:05,458 --> 00:08:06,791 Tule! [ surinaa ] 233 00:08:06,791 --> 00:08:13,000 [ surinaa ] 234 00:08:13,000 --> 00:08:15,666 Hyvää työtä, Cassian. 235 00:08:15,666 --> 00:08:17,375 Hyvää työtä, Cassian. Sanoin, että selviämme. 236 00:08:17,375 --> 00:08:21,291 Sanoin, että selviämme. 237 00:08:21,291 --> 00:08:24,125 Vahinkoraportti. 238 00:08:24,125 --> 00:08:26,375 Voi ei. Ei 239 00:08:26,375 --> 00:08:27,708 Voi ei. Ei Uhh. 240 00:08:27,708 --> 00:08:29,625 Uhh. 241 00:08:29,625 --> 00:08:31,541 Uhh. [hukkaa] 242 00:08:31,541 --> 00:08:46,916 [hukkaa] 243 00:08:46,916 --> 00:08:49,291 >> [ hengähtää ] 244 00:08:49,291 --> 00:08:51,458 [huokaa] 245 00:08:51,458 --> 00:08:53,083 Tämän tärkeä tehtävä 246 00:08:53,083 --> 00:08:56,333 ei saa tinkiä, 247 00:08:56,333 --> 00:08:57,666 varsinkin lisäyksellä 248 00:08:57,666 --> 00:08:59,875 vihollisen henkilöstöstä. 249 00:08:59,875 --> 00:09:01,375 >> kapinallisjoukot 250 00:09:01,375 --> 00:09:02,208 ovat hallussa 251 00:09:02,208 --> 00:09:03,041 samoista tiedoista. 252 00:09:03,041 --> 00:09:04,375 He varmasti taistelevat meitä vastaan 253 00:09:04,375 --> 00:09:05,208 joka metri matkalta. 254 00:09:05,208 --> 00:09:06,708 >> Ilman yhteisiä voimia, 255 00:09:06,708 --> 00:09:07,708 emme voineet taata koskaan 256 00:09:07,708 --> 00:09:09,208 saavuttaessamme määränpäämme. 257 00:09:09,208 --> 00:09:10,833 Ja aika on olennaista. 258 00:09:10,833 --> 00:09:12,791 >> Miksi Anson Hawke? 259 00:09:12,791 --> 00:09:14,541 >> Anson Hawke on ainoa mies 260 00:09:14,541 --> 00:09:16,166 joka on navigoinut madonreiällä 261 00:09:16,166 --> 00:09:17,541 ja selvisi. 262 00:09:17,541 --> 00:09:18,666 >> Tiedotuksesi viittaa siihen 263 00:09:18,666 --> 00:09:20,916 tuurilla oli tärkeä rooli. 264 00:09:20,916 --> 00:09:23,458 Tämä mies on pahempi kuin kapinallinen, 265 00:09:23,458 --> 00:09:25,125 hän on sodan kannattaja, 266 00:09:25,125 --> 00:09:27,583 ei sovi mihinkään syystä. 267 00:09:27,583 --> 00:09:29,166 Hän tekee pilkkaa 268 00:09:29,166 --> 00:09:30,000 ponnisteluistamme. 269 00:09:30,000 --> 00:09:31,416 >> Kapteeni Winter, menestys 270 00:09:31,416 --> 00:09:33,000 tämä tehtävä on ratkaisevan tärkeä. 271 00:09:33,000 --> 00:09:34,708 Se on suoritettava alla 272 00:09:34,708 --> 00:09:36,166 määrittelemiämme rajoituksia. 273 00:09:36,166 --> 00:09:38,000 >> Pimeän planeetan täytyy olla 274 00:09:38,000 --> 00:09:39,166 saavutettu. 275 00:09:39,166 --> 00:09:40,333 Aselevon todellinen syy 276 00:09:40,333 --> 00:09:42,083 täytyy pysyä salaisuutena. 277 00:09:42,083 --> 00:09:43,541 >>Ymmärrä meitä. 278 00:09:43,541 --> 00:09:44,541 Olet ollut varovainen 279 00:09:44,541 --> 00:09:46,000 valittu tähän tehtävään. 280 00:09:46,000 --> 00:09:47,833 Sinun uskollisuutesi meille 281 00:09:47,833 --> 00:09:49,333 komento on tärkeä. 282 00:09:49,333 --> 00:09:50,458 >> Luotamme, että teet sen 283 00:09:50,458 --> 00:09:52,125 mitä meille tarvitaan 284 00:09:52,125 --> 00:09:53,875 mitä meille tarvitaan syy menestyä. 285 00:09:53,875 --> 00:09:56,166 syy menestyä. 286 00:09:56,166 --> 00:09:58,708 syy menestyä. >> Ymmärretty. 287 00:09:58,708 --> 00:10:06,375 >> Ymmärretty. 288 00:10:06,375 --> 00:10:07,375 >> Eversti, katso tähän, 289 00:10:07,375 --> 00:10:10,416 kiitos. 290 00:10:10,416 --> 00:10:11,708 >> Eversti Brendan aloitti hänet 291 00:10:11,708 --> 00:10:13,208 asepalvelus vuoden iässä 292 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 seitsemän tietokoneen tunkeutumista. 293 00:10:15,208 --> 00:10:16,750 Hän sai luokan ykköspalkinnon 294 00:10:16,750 --> 00:10:18,291 kunnianosoitukset 295 00:10:18,291 --> 00:10:20,125 ja kekseliäisyyttä, 296 00:10:20,125 --> 00:10:21,083 sekä maailmassa että sen ulkopuolella. 297 00:10:21,083 --> 00:10:22,000 Hänelle annettiin laiva 298 00:10:22,000 --> 00:10:24,291 komento 23-vuotiaana. 299 00:10:24,291 --> 00:10:25,916 10 vuotta myöhemmin hän jäi eläkkeelle 300 00:10:25,916 --> 00:10:27,500 siipensä ja hänestä tuli eversti 301 00:10:27,500 --> 00:10:30,250 Elite Forces -yksikössä. 302 00:10:30,250 --> 00:10:31,916 Kiitos, Liz. 303 00:10:31,916 --> 00:10:34,250 Mukava nähdä sinut taas. 304 00:10:34,250 --> 00:10:36,333 Kerron Nilesille, että sanoit hei. 305 00:10:36,333 --> 00:10:38,125 Kerron Nilesille, että sanoit hei. >> Kiitos. 306 00:10:38,125 --> 00:10:39,166 >> Kiitos. 307 00:10:39,166 --> 00:10:41,708 >> Kiitos. >> Yleistä. 308 00:10:41,708 --> 00:10:49,458 >> Yleistä. 309 00:10:49,458 --> 00:10:51,166 >> Mikä hätänä? 310 00:10:51,166 --> 00:10:53,375 >> Hän on kuolemassa, eikö niin? 311 00:10:53,375 --> 00:10:55,166 >> Kyllä. 312 00:10:55,166 --> 00:10:56,333 Harvinainen häiriö 313 00:10:56,333 --> 00:10:57,250 lymfaattisesta järjestelmästä. 314 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 Med-Corps ei löydä antigeeniä, 315 00:10:58,333 --> 00:11:00,000 ja varaosat 316 00:11:00,000 --> 00:11:01,916 ovat niukkoja. 317 00:11:01,916 --> 00:11:03,416 >> Epävirallinen, kenraali? 318 00:11:03,416 --> 00:11:05,666 >> Tietenkin. 319 00:11:05,666 --> 00:11:07,000 >> Ymmärrän yksityiskohdat 320 00:11:07,000 --> 00:11:09,083 tilauksistani, mutta miksi minä? 321 00:11:09,083 --> 00:11:10,625 >>Olet ihanteellisesti sopiva 322 00:11:10,625 --> 00:11:12,250 tähän tilanteeseen. 323 00:11:12,250 --> 00:11:13,791 Tarvitsen jonkun jolla on aivot 324 00:11:13,791 --> 00:11:15,291 ja uskollisuus. 325 00:11:15,291 --> 00:11:16,291 Ehkä olen vanhanaikainen, mutta 326 00:11:16,291 --> 00:11:18,916 Uskon edelleen intuitioon. 327 00:11:18,916 --> 00:11:20,000 >> Voimmeko todella 328 00:11:20,000 --> 00:11:21,625 luota Alfoihin? 329 00:11:21,625 --> 00:11:23,625 >> Meillä ei ole vaihtoehtoja. 330 00:11:23,625 --> 00:11:24,875 Olemme neuvotelleet yhtä monta 331 00:11:24,875 --> 00:11:27,125 varotoimenpiteitä ajan salliessa. 332 00:11:27,125 --> 00:11:28,916 Stellar on kapinallisten rakentama 333 00:11:28,916 --> 00:11:31,166 alus on valmistettu Mercedeksen kanssa. 334 00:11:31,166 --> 00:11:32,625 Se on täysin automatisoitu ja on 335 00:11:32,625 --> 00:11:33,958 kolme varajärjestelmää, jotka 336 00:11:33,958 --> 00:11:35,416 ei pitäisi aiheuttaa sinulle ongelmia. 337 00:11:35,416 --> 00:11:37,375 Jaat saman arvon kanssasi 338 00:11:37,375 --> 00:11:39,166 Alpha Commander Winter. 339 00:11:39,166 --> 00:11:40,916 Jokainen teistä valitsee 340 00:11:40,916 --> 00:11:42,125 kaksi miehistön työntekijää. 341 00:11:42,125 --> 00:11:43,250 Arvosana ja työnkuvaus 342 00:11:43,250 --> 00:11:44,750 riippuu sinusta. 343 00:11:44,750 --> 00:11:45,750 >> Haluaisin ottaa 344 00:11:45,750 --> 00:11:47,458 Luutnantti Byron kanssani. 345 00:11:47,458 --> 00:11:48,583 >> Onko hän kova? 346 00:11:48,583 --> 00:11:51,916 >> Kyllä, sir, ja erittäin luova. 347 00:11:51,916 --> 00:11:53,791 >> Minä pidän hänestä huolta. 348 00:11:53,791 --> 00:11:55,041 Jos olisin sinä, ottaisin sen 349 00:11:55,041 --> 00:11:57,958 toinen Med-Corpsilta. 350 00:11:57,958 --> 00:11:59,583 >> Henkilökohtainen puolustus? 351 00:11:59,583 --> 00:12:00,416 >> Vain sivuaseet. 352 00:12:00,416 --> 00:12:01,333 Mitä tahansa haluat 353 00:12:01,333 --> 00:12:05,000 alle C-luokan. 354 00:12:05,000 --> 00:12:06,375 Yritämme pitää asian yksinkertaisena, 355 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 eversti. 356 00:12:08,000 --> 00:12:10,625 >> Vanhempani... 357 00:12:10,625 --> 00:12:12,000 koko kyläni 358 00:12:12,000 --> 00:12:13,166 Alfa tuhosi sen 359 00:12:13,166 --> 00:12:14,333 laivan komentaja. 360 00:12:14,333 --> 00:12:15,375 Hän halusi pitää sen 361 00:12:15,375 --> 00:12:17,416 yksinkertainen myös. 362 00:12:17,416 --> 00:12:18,708 >> Tämä pirun sota on tappanut 363 00:12:18,708 --> 00:12:20,958 melkein kenen tahansa arvoinen. 364 00:12:20,958 --> 00:12:22,041 Mikä on oikein ja mikä väärin 365 00:12:22,041 --> 00:12:24,000 ei ole enää kysymys. 366 00:12:24,000 --> 00:12:25,750 Ehkä tämä aselepo on pieni askel 367 00:12:25,750 --> 00:12:26,916 oikeaan suuntaan. 368 00:12:26,916 --> 00:12:29,750 oikeaan suuntaan. Mutta se on epävirallista. 369 00:12:29,750 --> 00:12:32,666 Mutta se on epävirallista. 370 00:12:32,666 --> 00:12:34,208 Maailma ei ole aina 371 00:12:34,208 --> 00:12:35,416 mitä toivomme sen olevan, 372 00:12:35,416 --> 00:12:37,208 ja toiveet eivät muuta sitä. 373 00:12:37,208 --> 00:12:39,166 Olet vastuussa omistamisesta 374 00:12:39,166 --> 00:12:41,291 miehesi Staging Area 16:lla 375 00:12:41,291 --> 00:12:43,208 huomenna aamulla klo 03.00. 376 00:12:43,208 --> 00:12:44,625 Ja mitä teet tällä välin 377 00:12:44,625 --> 00:12:46,833 ja sitten se ei ole minun huoleni. 378 00:12:46,833 --> 00:12:48,250 Minulla ei ole epäilystäkään, komentaja, 379 00:12:48,250 --> 00:12:49,541 että teet parhaasi 380 00:12:49,541 --> 00:12:51,500 tämän tehtävän kanssa ja varmista 381 00:12:51,500 --> 00:12:52,791 kapinallisten syy. 382 00:12:52,791 --> 00:12:54,083 kapinallisten syy. Hylätty. 383 00:12:54,083 --> 00:13:19,541 Hylätty. 384 00:13:19,541 --> 00:13:21,875 Hylätty. Anson Hawke? 385 00:13:21,875 --> 00:13:23,208 Anson Hawke? 386 00:13:23,208 --> 00:13:25,583 Olen komentaja Winter. 387 00:13:25,583 --> 00:13:28,208 Tämä on ruorimieheni Salera. 388 00:13:28,208 --> 00:13:30,333 Minut on käsketty tarjoamaan sinulle 389 00:13:30,333 --> 00:13:33,166 täysi lykkäys 390 00:13:33,166 --> 00:13:34,666 navigointiapuasi 391 00:13:34,666 --> 00:13:36,750 yhteisellä Alpha-Rebel-operaatiolla. 392 00:13:36,750 --> 00:13:40,208 >> Onko sota ohi? Jatka. 393 00:13:40,208 --> 00:13:41,833 >> Työskentelemme alle 394 00:13:41,833 --> 00:13:46,000 neuvoteltu aselepo. 395 00:13:46,000 --> 00:13:47,250 >> Oh. 396 00:13:47,250 --> 00:13:48,833 >> Mikä hätänä? 397 00:13:48,833 --> 00:13:50,166 >> Mikä hätänä? 398 00:13:50,166 --> 00:13:51,291 Ovatko molemmat osapuolet väsyneitä 399 00:13:51,291 --> 00:13:54,541 vai epätoivoinen? 400 00:13:54,541 --> 00:13:56,416 >> Kritiikkisi on turhaa, 401 00:13:56,416 --> 00:13:58,250 Herra Hawke. 402 00:13:58,250 --> 00:13:59,625 Sinun panoksesi 403 00:13:59,625 --> 00:14:01,333 sotaponnistuksen määriin 404 00:14:01,333 --> 00:14:02,791 täsmälleen mihinkään. 405 00:14:02,791 --> 00:14:04,791 >> Tein oman osani. 406 00:14:04,791 --> 00:14:06,416 >> Kapinalliset ovat vähäisempiä, 407 00:14:06,416 --> 00:14:07,541 mutta ainakin he tappelevat 408 00:14:07,541 --> 00:14:08,625 kunniallisesti. 409 00:14:08,625 --> 00:14:09,791 Ei ole mitään, mitä halveksin 410 00:14:09,791 --> 00:14:10,833 niin paljon kuin joku 411 00:14:10,833 --> 00:14:12,875 joka ei usko mihinkään. 412 00:14:12,875 --> 00:14:13,916 Nähdään toisessa 413 00:14:13,916 --> 00:14:14,750 sata vuotta. 414 00:14:14,750 --> 00:14:15,750 >> Et usko minun uskovan 415 00:14:15,750 --> 00:14:16,791 jossain? 416 00:14:16,791 --> 00:14:17,791 >> Mihin sinä uskot, 417 00:14:17,791 --> 00:14:19,500 herra Hawke? 418 00:14:19,500 --> 00:14:21,000 >>Uskon tulevaisuuteen. 419 00:14:21,000 --> 00:14:23,291 >>Uskon tulevaisuuteen. >> [nauraa] 420 00:14:23,291 --> 00:14:24,291 >> [nauraa] 421 00:14:24,291 --> 00:14:26,083 >> [nauraa] >> Mikä on tehtävä? 422 00:14:26,083 --> 00:14:33,041 >> Mikä on tehtävä? 423 00:14:33,041 --> 00:14:35,458 >> Mikä on tehtävä? >> Madonreikä. 424 00:14:35,458 --> 00:14:38,750 >> Madonreikä. 425 00:14:38,750 --> 00:14:40,375 Olet edelleen ainoa henkilö 426 00:14:40,375 --> 00:14:41,500 käynyt sen läpi 427 00:14:41,500 --> 00:14:44,208 ja tulla takaisin elävänä. 428 00:14:44,208 --> 00:14:46,791 >> Miksi reikä? 429 00:14:46,791 --> 00:14:49,041 >> Jos hyväksyt, kirjaudut sisään 430 00:14:49,041 --> 00:14:51,541 >> Jos hyväksyt, kirjaudut sisään Astro Navigatorina. 431 00:14:51,541 --> 00:14:52,583 Astro Navigatorina. 432 00:14:52,583 --> 00:14:54,000 >> Jos saan sinut läpi, 433 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 >> Jos saan sinut läpi, Menenkö vapaaksi? 434 00:14:55,833 --> 00:14:56,833 Menenkö vapaaksi? 435 00:14:56,833 --> 00:14:59,208 >> Käskyni on vapauttaa sinut 436 00:14:59,208 --> 00:15:00,625 Copia-projektiin, 437 00:15:00,625 --> 00:15:02,875 ja itsenäinen maatalous 438 00:15:02,875 --> 00:15:04,166 satelliitti. 439 00:15:04,166 --> 00:15:05,166 Siellä vietät 440 00:15:05,166 --> 00:15:07,083 loppuelämäsi 441 00:15:07,083 --> 00:15:10,791 hoitaa vihanneslappuasi. 442 00:15:10,791 --> 00:15:14,000 >> Vielä yksi kysymys. 443 00:15:14,000 --> 00:15:15,250 >> Kyllä? 444 00:15:15,250 --> 00:15:16,875 >> Mikä on niin tärkeää 445 00:15:16,875 --> 00:15:19,000 >> Mikä on niin tärkeää Dark Planetista? 446 00:15:19,000 --> 00:15:20,833 Dark Planetista? 447 00:15:20,833 --> 00:15:22,000 >> En ole sanonut mitään 448 00:15:22,000 --> 00:15:24,166 Dark Planetista. 449 00:15:24,166 --> 00:15:26,541 Dark Planetista. >> Sinun ei tarvinnut. 450 00:15:26,541 --> 00:15:27,541 >> Sinun ei tarvinnut. 451 00:15:27,541 --> 00:15:28,541 >> Sinulle tiedotetaan 452 00:15:28,541 --> 00:15:29,833 tähtilaivalla Seylla. 453 00:15:29,833 --> 00:15:31,583 Rajoitettu ja luottamuksellinen 454 00:15:31,583 --> 00:15:32,791 tiedoista keskustellaan 455 00:15:32,791 --> 00:15:34,333 kanssasi, enkä epäilen sitä 456 00:15:34,333 --> 00:15:35,791 usko silti tulevaisuuteen 457 00:15:35,791 --> 00:15:38,416 usko silti tulevaisuuteen sitten, herra Hawke. 458 00:15:38,416 --> 00:15:39,833 sitten, herra Hawke. 459 00:15:39,833 --> 00:15:41,166 sitten, herra Hawke. >> [ luukku surinaa ] 460 00:15:41,166 --> 00:16:34,583 >> [ luukku surinaa ] 461 00:16:34,583 --> 00:16:36,541 >> Kapinallisten alus telakoituna, sir. 462 00:16:36,541 --> 00:16:39,625 Komentaja Brendan ja kaksi miehistöä. 463 00:16:39,625 --> 00:16:41,166 >> Preflight-tarkistuslista? 464 00:16:41,166 --> 00:16:42,625 >> Valmis, sir. 465 00:16:42,625 --> 00:16:43,750 >> konsolit? 466 00:16:43,750 --> 00:16:45,458 >> Konsolit ovat aktiivisia. 467 00:16:45,458 --> 00:16:47,791 Olemme valmiita jatkamaan. 468 00:16:47,791 --> 00:16:49,750 >> Erittäin hyvin. 469 00:16:49,750 --> 00:16:51,458 Kun sukkula irtoaa, 470 00:16:51,458 --> 00:16:52,875 asettaa kurssin Tanazakille 471 00:16:52,875 --> 00:16:54,083 järjestelmä. 472 00:16:54,083 --> 00:16:55,125 Sinut tyhjennetään suoraan 473 00:16:55,125 --> 00:16:57,333 syvään avaruuteen ja kahdeksaan ergoniin 474 00:16:57,333 --> 00:16:59,250 syvään avaruuteen ja kahdeksaan ergoniin valon nopeus. 475 00:16:59,250 --> 00:17:00,291 valon nopeus. 476 00:17:00,291 --> 00:17:02,083 Ja sitten, Salera, 477 00:17:02,083 --> 00:17:04,750 tulet mukaan tiedotustilaisuuteen. 478 00:17:04,750 --> 00:17:06,208 >> [tietokone piippaa] 479 00:17:06,208 --> 00:17:07,458 Huomio. 480 00:17:07,458 --> 00:17:09,458 Viruksen havaitsemismenettelyt 481 00:17:09,458 --> 00:17:11,250 päätetään. 482 00:17:11,250 --> 00:17:13,000 Kapinallispuolue syntymässä 483 00:17:13,000 --> 00:17:15,083 Kapinallispuolue syntymässä dekontaminaatioyksiköstä. 484 00:17:15,083 --> 00:17:26,791 dekontaminaatioyksiköstä. 485 00:17:26,791 --> 00:17:28,000 >> komentaja Winter, 486 00:17:28,000 --> 00:17:29,333 analyysi päättyi. 487 00:17:29,333 --> 00:17:30,541 Brendan ja miehistö matkalla 488 00:17:30,541 --> 00:17:32,166 Brendan ja miehistö matkalla sinulle nyt. 489 00:17:32,166 --> 00:17:57,375 sinulle nyt. 490 00:17:57,375 --> 00:17:59,208 >> komentaja Brendan, kapinallinen-- 491 00:17:59,208 --> 00:18:01,291 >> Tiedän. Olemme tavanneet. 492 00:18:01,291 --> 00:18:03,166 >> Liberia. Viisi vuotta sitten. 493 00:18:03,166 --> 00:18:04,875 Teloitit 114:nnen 494 00:18:04,875 --> 00:18:06,166 Monroviassa. 495 00:18:06,166 --> 00:18:08,000 >> teloitettu? 496 00:18:08,000 --> 00:18:09,833 Komentaja, pidä omasi 497 00:18:09,833 --> 00:18:10,916 prioriteetit suoraan. 498 00:18:10,916 --> 00:18:12,000 Henkilökohtainen kauna on 499 00:18:12,000 --> 00:18:13,416 virhe niin lähellä 500 00:18:13,416 --> 00:18:14,250 neljännekset. 501 00:18:14,250 --> 00:18:15,208 Ja epäilen, että sinulla on 502 00:18:15,208 --> 00:18:16,083 kestävyyttä saada minut 503 00:18:16,083 --> 00:18:17,000 sinun vihollisesi. 504 00:18:17,000 --> 00:18:18,666 sinun vihollisesi. Olemmeko selkeitä? 505 00:18:18,666 --> 00:18:21,625 Olemmeko selkeitä? 506 00:18:21,625 --> 00:18:23,041 >> Haluaisin kiertää laivaa nyt 507 00:18:23,041 --> 00:18:25,041 miesteni kanssa. 508 00:18:25,041 --> 00:18:27,541 miesteni kanssa. >> Kuten haluat. 509 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 >> Kuten haluat. 510 00:18:28,541 --> 00:18:30,666 >> Kuten haluat. >> [ piippaus ] 511 00:18:30,666 --> 00:19:03,250 >> [ piippaus ] 512 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 >> Miksi tuijotat minua? 513 00:19:06,291 --> 00:19:08,875 >> Milloin sinua tehostettiin? 514 00:19:08,875 --> 00:19:11,291 >> Olin 10. 515 00:19:11,291 --> 00:19:13,416 >> Miten se tapahtui? 516 00:19:13,416 --> 00:19:14,916 Olitko pakotettu? 517 00:19:14,916 --> 00:19:16,500 >> Alfat valtasivat 518 00:19:16,500 --> 00:19:17,625 yhteisömme. 519 00:19:17,625 --> 00:19:18,708 Minun huoltajani 520 00:19:18,708 --> 00:19:20,416 tarjosi minua heille. 521 00:19:20,416 --> 00:19:23,000 >> Oletko koskaan nähnyt sinun... 522 00:19:23,000 --> 00:19:24,791 oletko koskaan nähnyt vanhempiasi 523 00:19:24,791 --> 00:19:25,916 taas? 524 00:19:25,916 --> 00:19:27,791 >> Ei kapinallisten ohjuksia 525 00:19:27,791 --> 00:19:30,291 >> Ei kapinallisten ohjuksia tappoi heidät. 526 00:19:30,291 --> 00:19:31,708 tappoi heidät. 527 00:19:31,708 --> 00:19:33,833 >> Olet onnistunut hyvin, Salera. 528 00:19:33,833 --> 00:19:35,000 Olet noussut nopeasti 529 00:19:35,000 --> 00:19:35,916 sinun luokassasi. 530 00:19:35,916 --> 00:19:37,125 Ruorimies alla 531 00:19:37,125 --> 00:19:39,125 Talven käsky on... 532 00:19:39,125 --> 00:19:41,500 kadehdittava asema. 533 00:19:41,500 --> 00:19:42,875 >> Teen kovasti töitä. 534 00:19:42,875 --> 00:19:44,875 >> Teen kovasti töitä. Älykkyyteni on korkealla. 535 00:19:44,875 --> 00:19:46,791 Älykkyyteni on korkealla. 536 00:19:46,791 --> 00:19:48,333 >> Mutta on täytynyt olla 537 00:19:48,333 --> 00:19:51,791 muut, joilla on enemmän kokemusta. 538 00:19:51,791 --> 00:19:53,500 >> Herra Hawke, se on ehdottomasti 539 00:19:53,500 --> 00:19:55,208 kielletty upseerilta ja hänen 540 00:19:55,208 --> 00:19:56,333 alisteinen harrastamaan seksiä 541 00:19:56,333 --> 00:19:57,875 yhteyshenkilö. 542 00:19:57,875 --> 00:19:59,166 Tämän asetuksen rikkominen 543 00:19:59,166 --> 00:20:01,250 Tämän asetuksen rikkominen on rangaistava teloituksella. 544 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 on rangaistava teloituksella. 545 00:20:02,250 --> 00:20:03,666 on rangaistava teloituksella. >> Näen. 546 00:20:03,666 --> 00:20:25,541 >> Näen. 547 00:20:25,541 --> 00:20:26,750 >> [ovi aukeaa] 548 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 >> Hawke on luopio paskiainen. 549 00:20:28,083 --> 00:20:29,500 Hänen navigointinsa madonreiällä 550 00:20:29,500 --> 00:20:31,791 Hänen navigointinsa madonreiällä oli silkkaa tuuria. 551 00:20:31,791 --> 00:20:34,250 oli silkkaa tuuria. 552 00:20:34,250 --> 00:20:35,416 >> Sinun on parempi rukoilla, ettei se ollut, 553 00:20:35,416 --> 00:20:36,541 kultaseni. 554 00:20:36,541 --> 00:20:38,375 >>Ja kuka sinä olet? 555 00:20:38,375 --> 00:20:39,750 >> Olen se paskiainen, jolta näytät 556 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 tietää niin paljon. 557 00:20:41,083 --> 00:20:42,750 >> Anson Hawke, 558 00:20:42,750 --> 00:20:44,166 Olen komentaja tässä tehtävässä, 559 00:20:44,166 --> 00:20:45,208 ja odotan, että minua käsitellään 560 00:20:45,208 --> 00:20:46,625 sellaisenaan. 561 00:20:46,625 --> 00:20:48,666 >> Tietenkin. 562 00:20:48,666 --> 00:20:50,208 Kyllä, sir. 563 00:20:50,208 --> 00:20:51,208 >> Vaikutat ärsyttävältä 564 00:20:51,208 --> 00:20:54,208 >> Vaikutat ärsyttävältä kaikki, herra Hawke. 565 00:20:54,208 --> 00:20:55,500 kaikki, herra Hawke. 566 00:20:55,500 --> 00:20:57,791 kaikki, herra Hawke. Jatketaan tiedotustilaisuutta. 567 00:20:57,791 --> 00:21:06,208 Jatketaan tiedotustilaisuutta. 568 00:21:06,208 --> 00:21:08,666 Tämä on tavoitteemme... 569 00:21:08,666 --> 00:21:11,083 Madonreikä 762. 570 00:21:11,083 --> 00:21:12,625 Suuren inertian musta aukko 571 00:21:12,625 --> 00:21:14,291 Tanazaki-järjestelmässä. 572 00:21:14,291 --> 00:21:16,958 Kolme vuotta sitten Alfa-voima 573 00:21:16,958 --> 00:21:19,625 yritti navigoida numeroa 731, 574 00:21:19,625 --> 00:21:21,208 madonreikä vähemmän 575 00:21:21,208 --> 00:21:22,458 gravitaatiomassa. 576 00:21:22,458 --> 00:21:25,000 >> Meille ei kerrottu tästä. 577 00:21:25,000 --> 00:21:26,208 >> Sen piti olla huippusalainen 578 00:21:26,208 --> 00:21:28,416 sotilaallinen vaihtoehto. 579 00:21:28,416 --> 00:21:29,791 Häivy alas reikään 580 00:21:29,791 --> 00:21:31,541 ja välttää takaa-ajoa. 581 00:21:31,541 --> 00:21:32,875 Tai piilota laivasto toiselle 582 00:21:32,875 --> 00:21:33,916 sivulle ja räjähti läpi 583 00:21:33,916 --> 00:21:35,500 yllätyshyökkäyksellä. 584 00:21:35,500 --> 00:21:36,791 >> Sillä ei ole merkitystä. 585 00:21:36,791 --> 00:21:38,208 >> Koska tehtävä epäonnistui. 586 00:21:38,208 --> 00:21:39,833 Laiva murskattiin aiemmin 587 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 se saavutti jopa puolivälin 588 00:21:40,833 --> 00:21:41,750 reiästä. 589 00:21:41,750 --> 00:21:43,125 >> Kuten sanoin, 590 00:21:43,125 --> 00:21:44,625 sillä ei ole merkitystä. 591 00:21:44,625 --> 00:21:45,791 >> Vahvistetut alukset 592 00:21:45,791 --> 00:21:46,875 ja A-luokan tietokoneita 593 00:21:46,875 --> 00:21:49,041 ei tee työtä. 594 00:21:49,041 --> 00:21:50,000 Reiässä se on 595 00:21:50,000 --> 00:21:51,750 aineettomat hyödykkeet, jotka tulevat peliin. 596 00:21:51,750 --> 00:21:53,125 >> Kuten? 597 00:21:53,125 --> 00:21:54,416 >> Laivan tuntuma 598 00:21:54,416 --> 00:21:56,000 kun olet kaivossa. 599 00:21:56,000 --> 00:21:57,208 Navigaattorin liikkeet 600 00:21:57,208 --> 00:21:58,541 ennen kuin tulee ongelma. 601 00:21:58,541 --> 00:22:01,166 Neurotietokoneet ovat reaktiivisia, 602 00:22:01,166 --> 00:22:02,250 puolustava. 603 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 He voivat havaita, mikä on vialla 604 00:22:03,375 --> 00:22:04,583 ja yritä korjata se, 605 00:22:04,583 --> 00:22:06,666 mutta silloin on jo myöhäistä. 606 00:22:06,666 --> 00:22:08,500 Reikä on yksi iso matka. 607 00:22:08,500 --> 00:22:10,291 Sinun on edettävä sen kanssa 608 00:22:10,291 --> 00:22:11,583 aja ja luota vaistoihisi 609 00:22:11,583 --> 00:22:12,666 jotta pääset läpi. 610 00:22:12,666 --> 00:22:14,375 >> Jongleeraat paljon 611 00:22:14,375 --> 00:22:15,916 tuntemattomista, herra Hawke. 612 00:22:15,916 --> 00:22:17,791 >> Olen opiskellut Seyllaa. 613 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Olen lentänyt häntä. 614 00:22:18,791 --> 00:22:20,000 Hän reagoi hyvin. 615 00:22:20,000 --> 00:22:22,958 Hän reagoi hyvin. >> Hän ei tarkoittanut sitä. 616 00:22:22,958 --> 00:22:23,958 >> Hän ei tarkoittanut sitä. 617 00:22:23,958 --> 00:22:25,000 >> Olen katsonut sinua 618 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 lääketieteelliset raportit. 619 00:22:26,000 --> 00:22:28,166 >> Alfa-lääkäriraportti. 620 00:22:28,166 --> 00:22:29,583 Olen nähnyt sen. 621 00:22:29,583 --> 00:22:31,208 He pitävät minua hulluna. 622 00:22:31,208 --> 00:22:33,083 >> Oletko? 623 00:22:33,083 --> 00:22:35,083 >> Oletko? Oletko hullu, herra Hawke? 624 00:22:35,083 --> 00:22:42,000 Oletko hullu, herra Hawke? 625 00:22:42,000 --> 00:22:43,666 >> Menetin miehistön jäsenen 626 00:22:43,666 --> 00:22:46,791 lentää reikää. 627 00:22:46,791 --> 00:22:49,041 Hän oli vaimoni. 628 00:22:49,041 --> 00:22:50,208 Ei ole ollut tuntiakaan 629 00:22:50,208 --> 00:22:51,416 viimeisen viiden vuoden aikana 630 00:22:51,416 --> 00:22:54,333 En ole ajatellut sitä. 631 00:22:54,333 --> 00:22:55,458 >> Olet vastustanut kaikkea 632 00:22:55,458 --> 00:22:57,333 >> Olet vastustanut kaikkea käyttäytymisen kuntouttaminen. 633 00:22:57,333 --> 00:22:58,333 käyttäytymisen kuntouttaminen. 634 00:22:58,333 --> 00:23:00,833 >> Tarkoitatko aivopyyhintä? 635 00:23:00,833 --> 00:23:02,333 Robotit eivät tee hyvää 636 00:23:02,333 --> 00:23:05,333 Robotit eivät tee hyvää ihmiset, komentaja. 637 00:23:05,333 --> 00:23:07,166 ihmiset, komentaja. 638 00:23:07,166 --> 00:23:08,541 >> Päästätkö meidät läpi 639 00:23:08,541 --> 00:23:10,250 madonreikä... 640 00:23:10,250 --> 00:23:13,000 madonreikä... ja takaisin? 641 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 ja takaisin? 642 00:23:14,000 --> 00:23:16,958 >> En tiedä. 643 00:23:16,958 --> 00:23:18,125 Muistan menneeni sisään, 644 00:23:18,125 --> 00:23:20,500 Muistan menneeni sisään, mutta en muista tulleeni ulos. 645 00:23:20,500 --> 00:23:27,083 mutta en muista tulleeni ulos. 646 00:23:27,083 --> 00:23:30,458 >> Tämä on tavoitteemme. 647 00:23:30,458 --> 00:23:32,083 Sitä epäiltiin pitkään 648 00:23:32,083 --> 00:23:33,583 sisällä olevaa vetovoimaa 649 00:23:33,583 --> 00:23:35,500 siellä oleva madonreikä 650 00:23:35,500 --> 00:23:38,458 oli tähti läheisellä kiertoradalla, 651 00:23:38,458 --> 00:23:40,500 planeetan kanssa. 652 00:23:40,500 --> 00:23:42,833 Tämä on nyt varmistettu. 653 00:23:42,833 --> 00:23:45,041 Mr. Hawken Nav-tietokone 654 00:23:45,041 --> 00:23:46,208 äänitti pallon. 655 00:23:46,208 --> 00:23:47,166 >> Kilvet murenevat. 656 00:23:47,166 --> 00:23:48,125 >> Itse asiassa hän käytti sitä 657 00:23:48,125 --> 00:23:49,833 ampua sen ympärille 658 00:23:49,833 --> 00:23:52,666 hänen paluulleen. 659 00:23:52,666 --> 00:23:55,958 Tiedot haettu koettimista 660 00:23:55,958 --> 00:23:58,541 osoittavat, että tämä maailma 661 00:23:58,541 --> 00:24:01,041 on asuttava. 662 00:24:01,041 --> 00:24:03,666 Jos on, se on ensimmäinen 663 00:24:03,666 --> 00:24:05,416 koskaan löydetty planeetta kykeneväksi 664 00:24:05,416 --> 00:24:07,375 ylläpitää elämää ulkopuolella 665 00:24:07,375 --> 00:24:11,000 valvotusta ympäristöstä. 666 00:24:11,000 --> 00:24:13,041 Joten tämä tehtävä tiivistyy 667 00:24:13,041 --> 00:24:15,875 kahteen peruskysymykseen. 668 00:24:15,875 --> 00:24:18,000 Voidaanko Dark Planet saavuttaa? 669 00:24:18,000 --> 00:24:20,791 Ja voiko sen ympäristö 670 00:24:20,791 --> 00:24:22,375 Ja voiko sen ympäristö ylläpitää ihmiselämää? 671 00:24:22,375 --> 00:24:29,375 ylläpitää ihmiselämää? 672 00:24:29,375 --> 00:24:31,000 Onko sinulla jotain lisättävää? 673 00:24:31,000 --> 00:24:32,708 >> Vain miehistöni ja minä 674 00:24:32,708 --> 00:24:34,000 suorittaa velvollisuutemme 675 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 hyvässä uskossa. 676 00:24:35,000 --> 00:24:35,875 Ja minä luotan 677 00:24:35,875 --> 00:24:36,708 että sinä ja miehistösi 678 00:24:36,708 --> 00:24:38,333 tekee samoin. 679 00:24:38,333 --> 00:24:40,041 >> Esimiehemme neuvottelivat 680 00:24:40,041 --> 00:24:41,416 rauhaa tähän tarkoitukseen, 681 00:24:41,416 --> 00:24:42,625 komentaja. 682 00:24:42,625 --> 00:24:43,916 Luulen, että meidän on aika 683 00:24:43,916 --> 00:24:47,000 sivuuttaaksemme epäilymme. 684 00:24:47,000 --> 00:24:49,291 >> Samaa mieltä. 685 00:24:49,291 --> 00:24:50,500 Näin, että Beta kestää 686 00:24:50,500 --> 00:24:51,500 ovat rajoitettuja. 687 00:24:51,500 --> 00:24:52,333 Tarvitsen pääsyn 688 00:24:52,333 --> 00:24:53,750 laivan kaikille alueille. 689 00:24:53,750 --> 00:24:55,125 >> Pelkään, että milloin 690 00:24:55,125 --> 00:24:57,208 ajo oli käytössä, me 691 00:24:57,208 --> 00:25:00,000 kärsi vakavasta MDM-vuodosta. 692 00:25:00,000 --> 00:25:01,083 Beta-säiliöt ovat saastuneet, 693 00:25:01,083 --> 00:25:03,791 ja kuten tiedät, ne eivät voi olla 694 00:25:03,791 --> 00:25:06,375 puhdistettu lennon aikana. 695 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Voi, minulla on ilmoitusvelvollisuus 696 00:25:09,000 --> 00:25:11,041 uhri miehistöni keskuudessa. 697 00:25:11,041 --> 00:25:12,708 >> Menetit toisen kahdesta 698 00:25:12,708 --> 00:25:13,708 miehistöä? 699 00:25:13,708 --> 00:25:16,000 >> Kyllä. Hän oli lääkärimme. 700 00:25:16,000 --> 00:25:17,458 >> Oletko kysynyt komentolta 701 00:25:17,458 --> 00:25:19,000 tilalle? 702 00:25:19,000 --> 00:25:21,166 >> Ei. Ellet vastusta, 703 00:25:21,166 --> 00:25:23,041 En uskonut sen tarpeelliseksi. 704 00:25:23,041 --> 00:25:24,791 Siellä on vielä lääkärisi 705 00:25:24,791 --> 00:25:26,750 kyytiin. 706 00:25:26,750 --> 00:25:27,916 >> Minun on tarkistettava 707 00:25:27,916 --> 00:25:30,333 tämä tapahtuma. 708 00:25:30,333 --> 00:25:32,041 tämä tapahtuma. >> Kuten odotettiin. 709 00:25:32,041 --> 00:25:39,000 >> Kuten odotettiin. 710 00:25:39,000 --> 00:25:40,208 >> Missä tämä mies oli 711 00:25:40,208 --> 00:25:41,375 tarkalleen? 712 00:25:41,375 --> 00:25:44,583 >> Beta hold, käytävä B-5. 713 00:25:44,583 --> 00:25:47,375 >> Beta hold, käytävä B-5. >> Miten se tapahtui? 714 00:25:47,375 --> 00:25:49,375 >> Miten se tapahtui? 715 00:25:49,375 --> 00:25:50,500 >> Olin valmis 716 00:25:50,500 --> 00:25:51,625 lentoluettelosta. 717 00:25:51,625 --> 00:25:52,791 Sammutin asemat 718 00:25:52,791 --> 00:25:53,791 ja kihlannut heidät uudelleen 719 00:25:53,791 --> 00:25:54,791 kun tapahtuma tapahtui. 720 00:25:54,791 --> 00:25:56,166 Aluksen varajärjestelmät 721 00:25:56,166 --> 00:25:57,125 sisälsi vuodon 722 00:25:57,125 --> 00:25:58,708 kohtaan B-5. 723 00:25:58,708 --> 00:25:59,708 >> Se on MDM-myrkytys, 724 00:25:59,708 --> 00:26:00,875 Komentaja, siitä ei ole epäilystäkään. 725 00:26:00,875 --> 00:26:02,416 Kun hän hengitti kaasua, 726 00:26:02,416 --> 00:26:03,833 hänen koko järjestelmänsä kaapattu. 727 00:26:03,833 --> 00:26:05,208 Hänellä oli luultavasti 728 00:26:05,208 --> 00:26:06,541 alle 15 sekuntia elinaikaa. 729 00:26:06,541 --> 00:26:07,500 >> Sitten vahvistat 730 00:26:07,500 --> 00:26:08,625 Alpha-raportti? 731 00:26:08,625 --> 00:26:10,291 >> Kyllä, komentaja. 732 00:26:10,291 --> 00:26:11,583 >> Haluaisin tutkia tapahtumaa 733 00:26:11,583 --> 00:26:12,708 laivan pankeissa. 734 00:26:12,708 --> 00:26:14,083 >> Tietenkin. 735 00:26:14,083 --> 00:26:15,333 Jos nyt olen rauhoittunut 736 00:26:15,333 --> 00:26:16,333 kaikki pelkosi, 737 00:26:16,333 --> 00:26:17,333 Haluaisin palata 738 00:26:17,333 --> 00:26:19,041 raporttiini. 739 00:26:19,041 --> 00:26:20,541 Salera, jäädytä ruumis 740 00:26:20,541 --> 00:26:22,000 ruumiinavaukseen palatessamme 741 00:26:22,000 --> 00:26:23,041 komentamaan. 742 00:26:23,041 --> 00:26:24,166 Tarvitsemme myös uusia 743 00:26:24,166 --> 00:26:26,041 laskelmat laivan varastoista. 744 00:26:26,041 --> 00:26:28,250 >> herra? 745 00:26:28,250 --> 00:26:30,208 >> Viitaten meidän 746 00:26:30,208 --> 00:26:32,708 >> Viitaten meidän vähentynyt miehistö. 747 00:26:32,708 --> 00:26:33,750 vähentynyt miehistö. 748 00:26:33,750 --> 00:26:36,708 >> Komentaja, oletko tuttu 749 00:26:36,708 --> 00:26:39,375 helmipelillä Samadhi? 750 00:26:39,375 --> 00:26:40,916 >> Kyllä, se on taidepeli 751 00:26:40,916 --> 00:26:42,750 ja henki. 752 00:26:42,750 --> 00:26:44,000 >> Meillä on kuusi tuntia aikaa 753 00:26:44,000 --> 00:26:45,208 kunnes saavutamme reunan. 754 00:26:45,208 --> 00:26:46,416 Latasin pelin 755 00:26:46,416 --> 00:26:47,791 tietokoneella. 756 00:26:47,791 --> 00:26:49,000 Ajattelin, että voimme tutustua 757 00:26:49,000 --> 00:26:50,875 toisilleen, pitäkää hauskaa. 758 00:26:50,875 --> 00:26:52,375 >> Minulla ei ole aikomustakaan 759 00:26:52,375 --> 00:26:53,458 pelaamaan pelejä kanssasi, 760 00:26:53,458 --> 00:26:56,500 pelaamaan pelejä kanssasi, Herra Hawke. 761 00:26:56,500 --> 00:26:58,208 Herra Hawke. 762 00:26:58,208 --> 00:27:00,000 Esityksesi oli erittäin 763 00:27:00,000 --> 00:27:01,541 vaikuttavaa, mutta en luota 764 00:27:01,541 --> 00:27:02,916 sotavoittajat enää 765 00:27:02,916 --> 00:27:04,583 kuin luotan Alfaan. 766 00:27:04,583 --> 00:27:06,000 >> Jopa šakaalien on pakko 767 00:27:06,000 --> 00:27:08,458 ansaita elantonsa. 768 00:27:08,458 --> 00:27:10,875 ansaita elantonsa. >> Sanoit sen erittäin hyvin. 769 00:27:10,875 --> 00:27:21,500 >> Sanoit sen erittäin hyvin. 770 00:27:21,500 --> 00:27:23,250 >> Sanoit sen erittäin hyvin. [ klassinen musiikki soi ] 771 00:27:23,250 --> 00:27:48,250 [ klassinen musiikki soi ] 772 00:27:48,250 --> 00:27:50,250 [ klassinen musiikki soi ] >> [puhuu vaimeasti] 773 00:27:50,250 --> 00:28:03,541 >> [puhuu vaimeasti] 774 00:28:03,541 --> 00:28:05,250 >> [ kova äänimerkki ] 775 00:28:05,250 --> 00:28:06,916 >> Lääketieteellinen loki 776 00:28:06,916 --> 00:28:08,125 tähtilaivasta Seylla. 777 00:28:08,125 --> 00:28:09,208 Ruorimies Salera raportoi. 778 00:28:09,208 --> 00:28:10,208 Tohtori Theodore Templeton 779 00:28:10,208 --> 00:28:11,541 pakastettiin ruumiinavausta varten 780 00:28:11,541 --> 00:28:13,833 klo 1300. 781 00:28:13,833 --> 00:28:14,791 Loki valmis. 782 00:28:14,791 --> 00:28:16,000 Loki valmis. >> [ piippaus ] 783 00:28:16,000 --> 00:28:18,208 >> [ piippaus ] 784 00:28:18,208 --> 00:28:20,000 >> [ piippaus ] >> [ sihisee ] 785 00:28:20,000 --> 00:28:41,000 >> [ sihisee ] 786 00:28:41,000 --> 00:28:42,000 >> Kuinka kauan olet ollut 787 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 >> Kuinka kauan olet ollut telepaatti? 788 00:28:44,000 --> 00:28:45,375 telepaatti? 789 00:28:45,375 --> 00:28:46,500 >> En tiedä mikä sinä olet 790 00:28:46,500 --> 00:28:48,833 puhutaan. 791 00:28:48,833 --> 00:28:50,083 >> Luit ajatukseni 792 00:28:50,083 --> 00:28:52,208 sillalla, Salera. 793 00:28:52,208 --> 00:28:54,958 Kerro minulle. 794 00:28:54,958 --> 00:28:56,583 >> Herra Hawke, se on velvollisuuteni 795 00:28:56,583 --> 00:28:58,000 ilmoittaa kaikista keskusteluista 796 00:28:58,000 --> 00:28:59,250 jotka minulla on sinun ja Rebelin kanssa 797 00:28:59,250 --> 00:29:00,875 henkilöstöä komentaja Winterille. 798 00:29:00,875 --> 00:29:01,958 Oman hyvinvoinnin vuoksi, 799 00:29:01,958 --> 00:29:03,291 Oman hyvinvoinnin vuoksi, jätä minut rauhaan. 800 00:29:03,291 --> 00:29:04,750 Jätä minut rauhaan. 801 00:29:04,750 --> 00:29:05,958 >> Oletko koskaan nähnyt 802 00:29:05,958 --> 00:29:08,708 >> Oletko koskaan nähnyt muuttumaton ihminen ennen? 803 00:29:08,708 --> 00:29:10,000 muuttumaton ihminen ennen? 804 00:29:10,000 --> 00:29:12,375 >> Mitä tarkoitat? 805 00:29:12,375 --> 00:29:14,625 >> Tarkoitan läheltä, 806 00:29:14,625 --> 00:29:16,333 lihassa, 807 00:29:16,333 --> 00:29:19,250 jotta voit haistaa hänet. 808 00:29:19,250 --> 00:29:20,750 Oletko koskaan hengittänyt 809 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 sama ilma kuin luonnollinen, 810 00:29:22,500 --> 00:29:23,625 tehostamaton ihminen 811 00:29:23,625 --> 00:29:25,416 tehostamaton ihminen Alfaksi tulemisen jälkeen? 812 00:29:25,416 --> 00:29:28,250 Alfaksi tulemisen jälkeen? 813 00:29:28,250 --> 00:29:31,416 En luullut niin. 814 00:29:31,416 --> 00:29:32,833 >> En näe tuontia-- 815 00:29:32,833 --> 00:29:34,458 >> Olet korkeasti koulutettu, 816 00:29:34,458 --> 00:29:36,166 Salera. Erittäin älykäs. 817 00:29:36,166 --> 00:29:37,333 Kuka tahansa voi nähdä sen. 818 00:29:37,333 --> 00:29:39,500 Mutta sinulla on niin vähän 819 00:29:39,500 --> 00:29:42,083 elämänkokemusta. 820 00:29:42,083 --> 00:29:43,541 >> Tässä olet siis, 821 00:29:43,541 --> 00:29:45,375 luonnollinen, kehittymätön ihminen, 822 00:29:45,375 --> 00:29:47,083 ja kokemuksestasi huolimatta 823 00:29:47,083 --> 00:29:48,958 huonompi - molemmat fyysisesti 824 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 ja henkisesti. 825 00:29:49,958 --> 00:29:51,000 Ja puuttuu yleisesti 826 00:29:51,000 --> 00:29:52,083 sisustuksen näkökohtia 827 00:29:52,083 --> 00:29:53,458 ja käytös. 828 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 >> Naisella on oikeus 829 00:29:54,458 --> 00:29:56,791 olla utelias, vaikka alfa. 830 00:29:56,791 --> 00:29:59,458 >> Minulla on töitä. 831 00:29:59,458 --> 00:30:01,250 >> Minulla on töitä. >> [tietokone piippaa] 832 00:30:01,250 --> 00:30:04,500 >> [tietokone piippaa] 833 00:30:04,500 --> 00:30:05,875 >> [tietokone piippaa] >> Kiinnostaa mitä? 834 00:30:05,875 --> 00:30:09,541 >> Kiinnostaa mitä? 835 00:30:09,541 --> 00:30:12,583 >> Kiinnostaa mitä? >> Olet nainen, eikö niin? 836 00:30:12,583 --> 00:30:15,083 >> Olet nainen, eikö niin? 837 00:30:15,083 --> 00:30:17,041 >> Olet nainen, eikö niin? >> Olen. 838 00:30:17,041 --> 00:30:22,666 >> Olen. 839 00:30:22,666 --> 00:30:26,333 >> Vastaa ajatuksiini, Salera. 840 00:30:26,333 --> 00:30:27,458 >> [ piippaus ] 841 00:30:27,458 --> 00:30:28,291 >> Anson Hawke, 842 00:30:28,291 --> 00:30:29,666 ilmoita kommunikaatioon. 843 00:30:29,666 --> 00:30:31,250 Herra Hawke, teitä tarvitaan 844 00:30:31,250 --> 00:30:34,041 kommunikaatiossa. 845 00:30:34,041 --> 00:30:36,791 >> Minulla ei ole koskaan ollut miestä 846 00:30:36,791 --> 00:30:40,250 sisälläni. 847 00:30:40,250 --> 00:30:41,666 sisälläni. Ymmärrätkö? 848 00:30:41,666 --> 00:30:52,000 Ymmärrätkö? 849 00:30:52,000 --> 00:30:56,958 Ole hyvä, herra Hawke, vain... 850 00:30:56,958 --> 00:30:59,250 Ole hyvä, herra Hawke, vain... mene sillalle. 851 00:30:59,250 --> 00:31:11,375 mene sillalle. 852 00:31:11,375 --> 00:31:14,083 mene sillalle. >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 853 00:31:14,083 --> 00:31:18,000 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 854 00:31:18,000 --> 00:31:19,625 >> No, herra Hawke, 855 00:31:19,625 --> 00:31:21,333 >> No, herra Hawke, näyttääkö tuo tutulta? 856 00:31:21,333 --> 00:31:32,833 näyttääkö tuo tutulta? 857 00:31:32,833 --> 00:31:33,916 Aseta kurssi. 858 00:31:33,916 --> 00:31:35,166 >> Kurssin asettaminen. 859 00:31:35,166 --> 00:31:36,291 Delta 1-9. 860 00:31:36,291 --> 00:31:38,916 Delta 1-9. >> Edessä 3/4, kaikki moottorit. 861 00:31:38,916 --> 00:31:41,250 >> Edessä 3/4, kaikki moottorit. 862 00:31:41,250 --> 00:31:44,083 >> Vältä se. 863 00:31:44,083 --> 00:31:45,541 >> herra? 864 00:31:45,541 --> 00:31:47,083 >> Mikä se on, herra Hawke? 865 00:31:47,083 --> 00:31:49,416 >> Hitaat moottorit neljännes. 866 00:31:49,416 --> 00:31:50,958 Salera, tee yksityiskohtainen lakaisu 867 00:31:50,958 --> 00:31:52,000 alueelta. minä poimin 868 00:31:52,000 --> 00:31:53,875 jotain tuolla ylhäällä. 869 00:31:53,875 --> 00:31:58,666 >> Sir, luen... 870 00:31:58,666 --> 00:32:00,791 itseliikkuvat miinat. 871 00:32:00,791 --> 00:32:03,083 itseliikkuvat miinat. >> Meidän vai heidän? 872 00:32:03,083 --> 00:32:04,375 >> Meidän vai heidän? 873 00:32:04,375 --> 00:32:06,291 >> Kapinallisten valmistus, sir. 874 00:32:06,291 --> 00:32:07,875 >> Kuinka kauan riisutaan? 875 00:32:07,875 --> 00:32:10,500 No, tuo Brendan tänne. 876 00:32:10,500 --> 00:32:12,125 >> Kytkeminen. 877 00:32:12,125 --> 00:32:13,916 >> Moottorit neljäsosa. 878 00:32:13,916 --> 00:32:15,708 >> Moottorit neljäsosa. >> Kyllä, sir. 879 00:32:15,708 --> 00:32:24,041 >> Kyllä, sir. 880 00:32:24,041 --> 00:32:25,000 >> Vahvistan. 881 00:32:25,000 --> 00:32:26,083 Ne ovat kapinallisten kaivoksia. 882 00:32:26,083 --> 00:32:27,625 Ei asetettu tälle kvadrantille. 883 00:32:27,625 --> 00:32:29,041 Heidän on täytynyt ajautua... 884 00:32:29,041 --> 00:32:30,375 mutta se on epätodennäköistä. 885 00:32:30,375 --> 00:32:31,416 >> Mitä tarkoitat? 886 00:32:31,416 --> 00:32:32,416 >> Niitä on muutettu, sir. 887 00:32:32,416 --> 00:32:33,500 >> Miten? 888 00:32:33,500 --> 00:32:35,083 >> Tuntematon. Minulla ei ole keinoa 889 00:32:35,083 --> 00:32:36,458 riisuakseen heidät aseista. 890 00:32:36,458 --> 00:32:38,083 >> No, kapinallisten kaivoksenne 891 00:32:38,083 --> 00:32:39,541 ovat meidän ja reiän välillä. 892 00:32:39,541 --> 00:32:41,000 Kuinka suuri kenttä on? 893 00:32:41,000 --> 00:32:42,250 >> Kaivokset ympäröivät reikää 894 00:32:42,250 --> 00:32:43,958 200 000 syvyyteen 895 00:32:43,958 --> 00:32:45,208 kilometriä, sir. 896 00:32:45,208 --> 00:32:46,500 >> Luen suunnilleen 897 00:32:46,500 --> 00:32:48,833 >> Luen suunnilleen 100 000 miinaa. 898 00:32:48,833 --> 00:32:50,041 100 000 miinaa. 899 00:32:50,041 --> 00:32:52,958 >> herra Hawke? 900 00:32:52,958 --> 00:32:55,583 >> Suuntaa suoraan heidän luokseen. 901 00:32:55,583 --> 00:32:57,958 Kapinallisten miinat ovat kehittyneitä. 902 00:32:57,958 --> 00:32:59,000 Liian hienostunut. 903 00:32:59,000 --> 00:33:00,333 He lukevat vältteleviä liikkeitä 904 00:33:00,333 --> 00:33:01,333 ja hyökätä. 905 00:33:01,333 --> 00:33:02,333 Suuntaa suoraan niihin, 906 00:33:02,333 --> 00:33:03,333 he perääntyvät. 907 00:33:03,333 --> 00:33:06,041 He luulevat meitä avaruusromuiksi. 908 00:33:06,041 --> 00:33:07,583 >> komentaja? 909 00:33:07,583 --> 00:33:08,791 >> En tiedä. En ole koskaan nähnyt 910 00:33:08,791 --> 00:33:10,000 tuon liikkeen ennen. 911 00:33:10,000 --> 00:33:11,916 >> Katso, nyt voit saada minut 912 00:33:11,916 --> 00:33:13,958 navigoi tai voit jättää minut pois 913 00:33:13,958 --> 00:33:15,083 tomaatin ja kurkun kohdalla 914 00:33:15,083 --> 00:33:16,250 paratiisi. 915 00:33:16,250 --> 00:33:18,500 paratiisi. Mutta et voi saada molempia. 916 00:33:18,500 --> 00:33:26,041 Mutta et voi saada molempia. 917 00:33:26,041 --> 00:33:27,083 >> [ piippaus ] 918 00:33:27,083 --> 00:33:28,833 >> Tämä on komentaja. 919 00:33:28,833 --> 00:33:32,416 Sulje pääreaktorit. 920 00:33:32,416 --> 00:33:35,750 Kaada kaikki ylimääräinen lämpö pois. 921 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Alenna rungon lämpötilaa 922 00:33:37,458 --> 00:33:40,083 absoluuttiseen nollaan. 923 00:33:40,083 --> 00:33:43,333 absoluuttiseen nollaan. Alassyklin elämäntuki. 924 00:33:43,333 --> 00:33:57,416 Alassyklin elämäntuki. 925 00:33:57,416 --> 00:33:58,916 >> Mitä nyt? 926 00:33:58,916 --> 00:34:01,000 >> Mitä nyt? >> Odotellaan. 927 00:34:01,000 --> 00:34:06,041 >> Odotellaan. 928 00:34:06,041 --> 00:34:09,166 >> Olemme melkein sokeita näin. 929 00:34:09,166 --> 00:34:13,666 >> Se skannaa meitä. 930 00:34:13,666 --> 00:34:15,083 >> Eikö meidän pitäisi olla vähän virtaa 931 00:34:15,083 --> 00:34:16,708 reaktori, ainakin laittaa 932 00:34:16,708 --> 00:34:18,541 asejärjestelmät takaisin käyttöön? 933 00:34:18,541 --> 00:34:21,458 asejärjestelmät takaisin käyttöön? >> Laita vielä yksi asia päälle ja... 934 00:34:21,458 --> 00:34:26,125 >> Laita vielä yksi asia päälle ja... 935 00:34:26,125 --> 00:34:27,333 >> Niin kauan kuin ajaudumme 936 00:34:27,333 --> 00:34:29,375 ja käyttää vähän energiaa, 937 00:34:29,375 --> 00:34:30,833 meidän pitäisi olla turvassa. 938 00:34:30,833 --> 00:34:32,000 >>Eivätkö miinat tajua 939 00:34:32,000 --> 00:34:35,416 energia, jota käytämme nyt? 940 00:34:35,416 --> 00:34:37,333 >> Hawke? 941 00:34:37,333 --> 00:34:39,583 >> Selvitetään. 942 00:34:39,583 --> 00:34:40,916 >> Väität tehneesi tämän 943 00:34:40,916 --> 00:34:42,541 ennen. 944 00:34:42,541 --> 00:34:47,041 >> Vitsailin. 945 00:34:47,041 --> 00:34:49,833 >> Vitsailin. >> Olet paskiainen, Hawke. 946 00:34:49,833 --> 00:35:05,083 >> Olet paskiainen, Hawke. 947 00:35:05,083 --> 00:35:06,833 >> Olet ollut onnekas tällä kertaa, 948 00:35:06,833 --> 00:35:08,791 Hawke. Mutta älä koskaan 949 00:35:08,791 --> 00:35:11,583 Hawke. Mutta älä koskaan pelaa uudelleen tällä tehtävällä! 950 00:35:11,583 --> 00:35:31,416 pelaa uudelleen tällä tehtävällä! 951 00:35:31,416 --> 00:35:32,541 >> Tämä on viimeinen 952 00:35:32,541 --> 00:35:34,541 >> Tämä on viimeinen kuuma tonic. 953 00:35:34,541 --> 00:35:47,458 kuuma tonic. 954 00:35:47,458 --> 00:35:49,666 kuuma tonic. >> Makukapseli? 955 00:35:49,666 --> 00:35:53,166 >> Makukapseli? 956 00:35:53,166 --> 00:35:55,250 >> Makukapseli? Kiitos. 957 00:35:55,250 --> 00:36:17,000 Kiitos. 958 00:36:17,000 --> 00:36:19,541 >> [ kuppi helisee lattialla ] 959 00:36:19,541 --> 00:36:21,791 Älä huoli, se puhdistaa itsensä. 960 00:36:21,791 --> 00:36:23,833 >> automaattisesti. 961 00:36:23,833 --> 00:36:26,250 >> Maint-järjestelmät aktivoitu. 962 00:36:26,250 --> 00:36:29,375 >> Maint-järjestelmät aktivoitu. Aktivoitu. 963 00:36:29,375 --> 00:36:32,583 Aktivoitu. 964 00:36:32,583 --> 00:36:34,125 Aktivoitu. >> Ehkä meillä kävi tuuri. 965 00:36:34,125 --> 00:36:38,958 >> Ehkä meillä kävi tuuri. 966 00:36:38,958 --> 00:36:40,833 >> Ehkä meillä kävi tuuri. Ja ehkä ei. 967 00:36:40,833 --> 00:36:43,875 Ja ehkä ei. 968 00:36:43,875 --> 00:36:45,125 >> He ovat lukittuneet meihin. 969 00:36:45,125 --> 00:36:46,916 >> Kolme bogeä -- ei, neljä. 970 00:36:46,916 --> 00:36:48,208 >> Käynnistä kaikki asemat. 971 00:36:48,208 --> 00:36:49,875 >> He ovat aseistautuneet. 972 00:36:49,875 --> 00:36:51,583 >> He ovat aseistautuneet. >> Tulossa! 973 00:36:51,583 --> 00:36:56,458 >> Tulossa! 974 00:36:56,458 --> 00:36:57,958 >> Kaikki energia kilpeille 975 00:36:57,958 --> 00:36:59,416 kunnes asemat tulevat linjaan! 976 00:36:59,416 --> 00:37:00,416 Haluan meidät pois täältä! 977 00:37:00,416 --> 00:37:01,416 >> Kyllä, herra! 978 00:37:01,416 --> 00:37:02,250 >> E-T-A? 979 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 >> Kaksi minuuttia. 980 00:37:03,250 --> 00:37:04,250 >> Ei tarpeeksi nopeasti. 981 00:37:04,250 --> 00:37:05,250 Poista mela. 982 00:37:05,250 --> 00:37:06,625 Poista mela. >> Mela työnnetty ulos. 983 00:37:06,625 --> 00:37:10,666 >> Mela työnnetty ulos. 984 00:37:10,666 --> 00:37:11,791 >> Tein vain, että ostin meille 985 00:37:11,791 --> 00:37:12,750 aika. Reaktorit? 986 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 >> Tulossa edelleen. 987 00:37:13,750 --> 00:37:18,000 >> saapuvat. 988 00:37:18,000 --> 00:37:20,875 >> [hälytys piippaa] 989 00:37:20,875 --> 00:37:22,000 [piippaus lakkaa] 990 00:37:22,000 --> 00:37:23,458 >> Nämä pirun asiat hautaavat 991 00:37:23,458 --> 00:37:24,791 meille. Valmistele leikkuri 992 00:37:24,791 --> 00:37:26,625 käynnistää. Purkaa reaktorit. 993 00:37:26,625 --> 00:37:27,541 >> Vältä se! 994 00:37:27,541 --> 00:37:28,791 >> Aion houkutella miinoja 995 00:37:28,791 --> 00:37:29,666 pois. 996 00:37:29,666 --> 00:37:30,500 >> Ei, herra Hawke, 997 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 ei ole sattumaa. 998 00:37:31,500 --> 00:37:33,375 >> Olen samaa mieltä. Sinun navigointisi 999 00:37:33,375 --> 00:37:34,375 taitoja tarvitaan 1000 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 madonreikä. 1001 00:37:35,583 --> 00:37:36,958 >> En yritä saada itseäni 1002 00:37:36,958 --> 00:37:37,916 tapettu. Yritän vain saada 1003 00:37:37,916 --> 00:37:38,875 meidät ulos tästä sotkusta. 1004 00:37:38,875 --> 00:37:40,083 >> Minulla on kolme miinan seurantaa 1005 00:37:40,083 --> 00:37:41,083 meille, herra. 1006 00:37:41,083 --> 00:37:42,083 >> Olen ainoa, joka seisoo 1007 00:37:42,083 --> 00:37:43,041 mahdollisuus menestyä. 1008 00:37:43,041 --> 00:37:44,625 >> Miinat saapuvat, 10 sekuntia. 1009 00:37:44,625 --> 00:37:45,875 >> Okei. Se on jompikumpi teistä. 1010 00:37:45,875 --> 00:37:48,375 Ja 100-1 tuo henkilö kuolee. 1011 00:37:48,375 --> 00:37:49,208 >> Seitsemän sekuntia. 1012 00:37:49,208 --> 00:37:51,250 >> Olen ainoa kuluttava! 1013 00:37:51,250 --> 00:37:53,875 >> Neljä sekuntia. 1014 00:37:53,875 --> 00:37:54,791 Kaksi sekuntia. 1015 00:37:54,791 --> 00:37:55,791 >> Poista mela. 1016 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 >> Poista mela. >> Mela työnnetty ulos. 1017 00:37:57,875 --> 00:38:03,166 >> Mela työnnetty ulos. 1018 00:38:03,166 --> 00:38:04,958 Seitsemän miinaa saapuu, sir. 1019 00:38:04,958 --> 00:38:06,625 Vaikutus 60 sekunnissa. 1020 00:38:06,625 --> 00:38:07,625 >> Kuinka monta melaa jäljellä? 1021 00:38:07,625 --> 00:38:08,666 >> Yksi mela jäljellä. 1022 00:38:08,666 --> 00:38:09,916 >> Pyydän lupaasi 1023 00:38:09,916 --> 00:38:11,166 käynnistää leikkurin kanssani 1024 00:38:11,166 --> 00:38:12,208 ruorissa. 1025 00:38:12,208 --> 00:38:15,416 ruorissa. Mikä on käskysi? 1026 00:38:15,416 --> 00:38:20,791 Mikä on käskysi? 1027 00:38:20,791 --> 00:38:22,666 >> 45 sekuntia. 1028 00:38:22,666 --> 00:38:23,875 >> Toivottavasti olet lentäjä 1029 00:38:23,875 --> 00:38:27,166 sanot olevasi. 1030 00:38:27,166 --> 00:38:29,125 sanot olevasi. >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1031 00:38:29,125 --> 00:38:32,625 >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1032 00:38:32,625 --> 00:38:34,416 Ennakkoluulot kuolevat kovaa sodassa ja 1033 00:38:34,416 --> 00:38:36,166 rauha, eikö niin, komentaja? 1034 00:38:36,166 --> 00:38:37,375 >> Jos jompikumpi meistä menisi, 1035 00:38:37,375 --> 00:38:41,625 velvollisuutemme vaarantuisi. 1036 00:38:41,625 --> 00:38:43,458 Sammuta reaktorit! 1037 00:38:43,458 --> 00:38:44,833 Sammuta reaktorit! >> Kyllä, sir. 1038 00:38:44,833 --> 00:38:49,000 >> Kyllä, sir. 1039 00:38:49,000 --> 00:38:50,291 Sir? 1040 00:38:50,291 --> 00:38:52,333 >> Kyllä? 1041 00:38:52,333 --> 00:38:55,541 >> Ei mitään, sir. 1042 00:38:55,541 --> 00:38:57,625 >> Ei mitään, sir. Hän on matkalla. 1043 00:38:57,625 --> 00:39:02,583 Hän on matkalla. 1044 00:39:02,583 --> 00:39:03,708 >> Tämä on typerin idea 1045 00:39:03,708 --> 00:39:05,958 vielä, Hawke. Tiivisteet valmiit. 1046 00:39:05,958 --> 00:39:06,958 Irrota leikkuri. 1047 00:39:06,958 --> 00:39:08,833 Talvi, älä yritä ottaa minuun yhteyttä 1048 00:39:08,833 --> 00:39:10,125 kun olen poissa. Yksi haistele sitä 1049 00:39:10,125 --> 00:39:11,250 sinä olet elossa, ja he tulevat olemaan 1050 00:39:11,250 --> 00:39:12,458 takaisin lopettamaan meidät kaikki. 1051 00:39:12,458 --> 00:39:15,333 takaisin lopettamaan meidät kaikki. Irrotetaan nyt. 1052 00:39:15,333 --> 00:39:34,250 Irrotetaan nyt. 1053 00:39:34,250 --> 00:39:37,791 Irrotetaan nyt. Tule. 1054 00:39:37,791 --> 00:40:23,083 Tule. 1055 00:40:23,083 --> 00:40:24,916 >> Poistomenettely 1056 00:40:24,916 --> 00:40:25,916 aloitettu. 1057 00:40:25,916 --> 00:40:27,375 >> Parempi työ. 1058 00:40:27,375 --> 00:40:29,625 >> 14, 13, 12, 1059 00:40:29,625 --> 00:40:31,125 11, 10... 1060 00:40:31,125 --> 00:40:32,125 >> Parempi työ. 1061 00:40:32,125 --> 00:40:34,125 >> 9... 1062 00:40:34,125 --> 00:40:37,583 7, 6, 5, 1063 00:40:37,583 --> 00:40:40,791 4, 3, 2, 1064 00:40:40,791 --> 00:40:42,625 4, 3, 2, 1, nolla. 1065 00:40:42,625 --> 00:40:46,666 1, nolla. 1066 00:40:46,666 --> 00:40:48,166 1, nolla. >> Hawke! 1067 00:40:48,166 --> 00:41:02,458 >> Hawke! 1068 00:41:02,458 --> 00:41:03,791 >> Kuinka kauan... 1069 00:41:03,791 --> 00:41:05,000 [ puhdistaa kurkkua ] 1070 00:41:05,000 --> 00:41:06,666 ennen kuin tyhjennämme kentän? 1071 00:41:06,666 --> 00:41:08,916 >> Öm, nykyisellä kurssilla 1072 00:41:08,916 --> 00:41:13,583 drift, neljä tuntia, sir. 1073 00:41:13,583 --> 00:41:15,291 >> Olen asunnossani 1074 00:41:15,291 --> 00:41:16,375 Madonreiän tutkiminen 1075 00:41:16,375 --> 00:41:20,791 Nav-simulaattorissa. 1076 00:41:20,791 --> 00:41:22,333 Mikä tahansa apu, jonka voit antaa minulle, 1077 00:41:22,333 --> 00:41:27,208 Komentaja, tervetuloa. 1078 00:41:27,208 --> 00:41:30,750 Komentaja, tervetuloa. >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1079 00:41:30,750 --> 00:41:44,333 >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1080 00:41:44,333 --> 00:41:47,875 >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] >> Kaipaatko häntä, komentaja? 1081 00:41:47,875 --> 00:41:52,791 >> Kaipaatko häntä, komentaja? 1082 00:41:52,791 --> 00:41:55,875 >> Kaipaatko häntä, komentaja? >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1083 00:41:55,875 --> 00:42:06,500 >> [ ovi avautuu ja sulkeutuu ] 1084 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 >> [ piippaukset ] 1085 00:42:08,916 --> 00:42:10,625 >> komentaja. 1086 00:42:10,625 --> 00:42:12,000 Halusitko nähdä minut? 1087 00:42:12,000 --> 00:42:13,750 >> Onko Winter yrittänyt ottaa yhteyttä 1088 00:42:13,750 --> 00:42:14,625 hänen käskynsä? 1089 00:42:14,625 --> 00:42:15,500 >> negatiivinen. 1090 00:42:15,500 --> 00:42:17,125 Kaikki kommunikaatiotaajuudet ovat olleet 1091 00:42:17,125 --> 00:42:18,208 ollut hiljaa lähdön jälkeen 1092 00:42:18,208 --> 00:42:21,666 Maan kiertorata. 1093 00:42:21,666 --> 00:42:22,916 Tarkistin varmistaakseni 1094 00:42:22,916 --> 00:42:25,750 se oli edelleen toiminnassa. 1095 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Ehkä Alfoihin voi luottaa 1096 00:42:27,708 --> 00:42:29,458 Ehkä Alfoihin voi luottaa loppujen lopuksi. 1097 00:42:29,458 --> 00:42:32,208 loppujen lopuksi. 1098 00:42:32,208 --> 00:42:34,125 >> Muistatko Reykjavikin? 1099 00:42:34,125 --> 00:42:36,083 >> Ensimmäinen kenttäkomentosi. 1100 00:42:36,083 --> 00:42:38,375 >> Menetin kykyni johtaa 1101 00:42:38,375 --> 00:42:39,833 sinä päivänä. 1102 00:42:39,833 --> 00:42:41,000 >> Olemme käyneet läpi liikaa 1103 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 tehtäviä yhdessä, komentaja. 1104 00:42:43,000 --> 00:42:44,416 Sinä pidit asemasi. 1105 00:42:44,416 --> 00:42:45,833 Sinä olit ainoa, joka teki sen. 1106 00:42:45,833 --> 00:42:48,708 Teit eron. 1107 00:42:48,708 --> 00:42:50,625 >> Olen aliarvioinut vihollisen 1108 00:42:50,625 --> 00:42:52,666 vahvuuksia. 1109 00:42:52,666 --> 00:42:55,708 >> Onko tämä Anson Hawkesta? 1110 00:42:55,708 --> 00:42:59,500 >> Ei. 1111 00:42:59,500 --> 00:43:02,041 >> Ei. Kyllä. 1112 00:43:02,041 --> 00:43:04,708 Kyllä. 1113 00:43:04,708 --> 00:43:07,041 Luulin tietäväni kuka hän oli. 1114 00:43:07,041 --> 00:43:08,500 >> Ja nyt? 1115 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 >> aliarvioin hänet. 1116 00:43:11,000 --> 00:43:12,708 Tiedotukseni ei valmistanut minua 1117 00:43:12,708 --> 00:43:15,875 siitä, mitä hän osoitti tänään. 1118 00:43:15,875 --> 00:43:17,083 Ennen tätä sotaa, 1119 00:43:17,083 --> 00:43:18,333 hän oli opettaja, 1120 00:43:18,333 --> 00:43:19,875 opetti filosofiaa. 1121 00:43:19,875 --> 00:43:22,958 Hän harrasti hydroponiikkaa. 1122 00:43:22,958 --> 00:43:24,541 Toivon, että olisin käyttänyt aikaa 1123 00:43:24,541 --> 00:43:28,291 Toivon, että olisin käyttänyt aikaa tutustuakseen häneen. 1124 00:43:28,291 --> 00:44:08,708 tutustuakseen häneen. 1125 00:44:08,708 --> 00:44:11,125 >> [ huokaa ] 1126 00:44:11,125 --> 00:44:13,666 >> [ huokaa ] [hengittää raskaasti] 1127 00:44:13,666 --> 00:44:18,708 [hengittää raskaasti] 1128 00:44:18,708 --> 00:44:21,416 [hengittää raskaasti] [hukkaa] 1129 00:44:21,416 --> 00:44:34,625 [hukkaa] 1130 00:44:34,625 --> 00:44:36,291 >> Varoitus. Sinulla on 1131 00:44:36,291 --> 00:44:38,583 mennyt saastuneelle alueelle. 1132 00:44:38,583 --> 00:44:40,541 Ole hyvä ja evakuoi välittömästi. 1133 00:44:40,541 --> 00:44:42,125 Varoitus. Ole hyvä ja evakuoi 1134 00:44:42,125 --> 00:44:43,375 välittömästi. Varoitus. 1135 00:44:43,375 --> 00:44:44,791 Ole hyvä ja evakuoi välittömästi. 1136 00:44:44,791 --> 00:44:46,250 Varoitus. Ole hyvä ja evakuoi 1137 00:44:46,250 --> 00:44:48,708 välittömästi. 1138 00:44:48,708 --> 00:44:51,291 heti. >> [ haukkoen henkeä ] 1139 00:44:51,291 --> 00:45:13,916 >> [ haukkoen henkeä ] 1140 00:45:13,916 --> 00:45:16,916 >> [ haukkoen henkeä ] Minun pitäisi olla kuollut tähän mennessä. 1141 00:45:16,916 --> 00:45:25,291 Minun pitäisi olla kuollut tähän mennessä. 1142 00:45:25,291 --> 00:45:27,083 >> Saavumme madonreikään 1143 00:45:27,083 --> 00:45:28,541 noin kahdessa tunnissa. 1144 00:45:28,541 --> 00:45:30,375 Ehkä sinun pitäisi nukkua. 1145 00:45:30,375 --> 00:45:32,208 >> Ei. Aluksen ollessa käytössä 1146 00:45:32,208 --> 00:45:33,416 alas, tämä on ihanteellinen aika 1147 00:45:33,416 --> 00:45:35,083 oppia tuntemaan vihollinen. 1148 00:45:35,083 --> 00:45:36,541 >> Merkitys? 1149 00:45:36,541 --> 00:45:37,916 >> Tarkoittaa, että on aika lopettaa 1150 00:45:37,916 --> 00:45:39,333 aliarvioi ihmisiä. 1151 00:45:39,333 --> 00:45:40,750 Talvi on kysynyt ehdotuksiani 1152 00:45:40,750 --> 00:45:41,875 reiän lentämistä varten. Haluaisin 1153 00:45:41,875 --> 00:45:43,916 luule, että hän oli vilpitön. 1154 00:45:43,916 --> 00:45:45,416 Älä huoli. Aion vain 1155 00:45:45,416 --> 00:45:46,708 venytellä siipiäni hieman. 1156 00:45:46,708 --> 00:45:49,916 Olen varovainen. 1157 00:45:49,916 --> 00:45:52,041 Olet mestari, Byron. 1158 00:45:52,041 --> 00:45:56,125 >> Mestari? 1159 00:45:56,125 --> 00:45:58,833 >> Mestari? >> Se merkitsi joskus jotain. 1160 00:45:58,833 --> 00:46:09,125 >> Se merkitsi joskus jotain. 1161 00:46:09,125 --> 00:46:12,583 >> Se merkitsi joskus jotain. >> [ miehet juttelevat, nauravat ] 1162 00:46:12,583 --> 00:46:16,708 >> [ miehet juttelevat, nauravat ] 1163 00:46:16,708 --> 00:46:18,750 >> [ miehet juttelevat, nauravat ] [ chattailu ] 1164 00:46:18,750 --> 00:46:33,291 [ chattailu ] 1165 00:46:33,291 --> 00:46:34,708 >> Paluu partiosta, 1166 00:46:34,708 --> 00:46:37,083 Kapteeni. Kaikki on selvää. 1167 00:46:37,083 --> 00:46:39,083 >> Huomio. 1168 00:46:39,083 --> 00:46:41,833 Varoitus. Olet lähestymässä 1169 00:46:41,833 --> 00:46:44,333 Varoitus. Olet lähestymässä saastunut alue. 1170 00:46:44,333 --> 00:46:51,750 saastunut alue. 1171 00:46:51,750 --> 00:46:53,458 >> Hawke! 1172 00:46:53,458 --> 00:46:55,250 >> Näen, että kaipasit minua. 1173 00:46:55,250 --> 00:46:56,875 >> Olet elossa. 1174 00:46:56,875 --> 00:46:58,041 Mutta saastuminen... 1175 00:46:58,041 --> 00:47:00,416 >> Ei ole saastumista. 1176 00:47:00,416 --> 00:47:01,583 Talvella on porukkaa 1177 00:47:01,583 --> 00:47:02,916 salamatkustajat siellä, istuvat, 1178 00:47:02,916 --> 00:47:04,416 kiillottaa laitteistoaan. 1179 00:47:04,416 --> 00:47:06,333 >> Mihin? 1180 00:47:06,333 --> 00:47:07,500 Hän käyttää niitä vallan ottamiseen 1181 00:47:07,500 --> 00:47:08,500 laiva, kun pääsemme läpi 1182 00:47:08,500 --> 00:47:09,375 madonreikä. 1183 00:47:09,375 --> 00:47:10,250 >>Näin minäkin ajattelin, 1184 00:47:10,250 --> 00:47:11,541 mutta se ei minua haittaa. 1185 00:47:11,541 --> 00:47:12,500 >> Mitä tarkoitat? 1186 00:47:12,500 --> 00:47:14,000 >> On jotain muutakin 1187 00:47:14,000 --> 00:47:16,083 >> On jotain muutakin siellä alhaalla. 1188 00:47:16,083 --> 00:47:24,416 siellä alhaalla. 1189 00:47:24,416 --> 00:47:25,916 >> Olemme raivaaneet miinakentän, 1190 00:47:25,916 --> 00:47:29,166 herra. 1191 00:47:29,166 --> 00:47:31,458 sir. >> Virta takaisin! 1192 00:47:31,458 --> 00:47:35,541 >> Virta takaisin! 1193 00:47:35,541 --> 00:47:37,416 Makaa lähestymiskurssilla 1194 00:47:37,416 --> 00:47:38,958 reikää varten. 1195 00:47:38,958 --> 00:47:40,833 >> Kyllä, sir. 1196 00:47:40,833 --> 00:47:42,583 >> Kyllä, sir. E.T.A. yksi tunti. 1197 00:47:42,583 --> 00:47:45,583 E.T.A. yksi tunti. 1198 00:47:45,583 --> 00:47:47,833 E.T.A. yksi tunti. >> Hyvä. 1199 00:47:47,833 --> 00:47:52,916 >> Hyvä. 1200 00:47:52,916 --> 00:47:55,750 >> Hyvä. Liityn yhteyteen. 1201 00:47:55,750 --> 00:48:01,583 Liityn yhteyteen. 1202 00:48:01,583 --> 00:48:02,791 >> Meidän on täytynyt selvittää 1203 00:48:02,791 --> 00:48:04,625 miinakenttä tähän mennessä. 1204 00:48:04,625 --> 00:48:05,833 >> Meitä tarvitaan sillalla 1205 00:48:05,833 --> 00:48:06,833 pian. Kuinka kaukana se on? 1206 00:48:06,833 --> 00:48:07,833 >> Eteenpäin, 1207 00:48:07,833 --> 00:48:09,208 mutta ruuma on sinetöity. 1208 00:48:09,208 --> 00:48:10,750 >> En ole umpinainen 1209 00:48:10,750 --> 00:48:12,041 >> En ole umpinainen muotilause. 1210 00:48:12,041 --> 00:48:30,666 muotilause. 1211 00:48:30,666 --> 00:48:31,666 >> Eivätkö he huomaa milloin 1212 00:48:31,666 --> 00:48:32,791 joku yrittää päästä käsiksi 1213 00:48:32,791 --> 00:48:34,041 pito? 1214 00:48:34,041 --> 00:48:35,375 >> Tämä on Mercedes-valmistama 1215 00:48:35,375 --> 00:48:36,583 laiva. Järjestelmät ovat 1216 00:48:36,583 --> 00:48:37,916 hienostunut mutta hidas. voin 1217 00:48:37,916 --> 00:48:42,541 pysy aina askeleen edellä. 1218 00:48:42,541 --> 00:48:44,208 pysy aina askeleen edellä. >> [ piippaus ] 1219 00:48:44,208 --> 00:49:19,750 >> [ piippaus ] 1220 00:49:19,750 --> 00:49:20,958 >> Mihin sinä kuolit, 1221 00:49:20,958 --> 00:49:24,208 komentaja? 1222 00:49:24,208 --> 00:49:25,416 >>Olet erittäin suora, 1223 00:49:25,416 --> 00:49:28,916 Herra Hawke. 1224 00:49:28,916 --> 00:49:32,166 Se oli aivokuume. 1225 00:49:32,166 --> 00:49:35,416 Olen kapina. 1226 00:49:35,416 --> 00:49:37,208 Olen kapina. >> En ole koskaan käyttänyt tuota sanaa. 1227 00:49:37,208 --> 00:49:41,416 >> En ole koskaan käyttänyt tuota sanaa. 1228 00:49:41,416 --> 00:49:44,375 >> Aliarvioin sinua jatkuvasti. 1229 00:49:44,375 --> 00:49:46,916 >> Mitä tapahtui? 1230 00:49:46,916 --> 00:49:48,166 >> Med-Corps poisti 1231 00:49:48,166 --> 00:49:50,125 vaurioitunut osa aivokuorestani. 1232 00:49:50,125 --> 00:49:52,208 Psy-Corps analysoi potentiaalini 1233 00:49:52,208 --> 00:49:54,041 ja implantoi tarvittavat 1234 00:49:54,041 --> 00:49:55,208 tietokoneesta olla hyötyä 1235 00:49:55,208 --> 00:49:56,833 syy. 1236 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 >> Sinun vai heidän syynsä? 1237 00:49:58,500 --> 00:50:01,333 >> Minun syyni on heidän, Hawke. 1238 00:50:01,333 --> 00:50:02,708 En olisi elossa ilman 1239 00:50:02,708 --> 00:50:03,916 niitä. 1240 00:50:03,916 --> 00:50:05,166 >> Olet taistellut itsesi kanssa 1241 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 koko elämän, eikö niin? 1242 00:50:07,083 --> 00:50:09,958 >> Kyllä. 1243 00:50:09,958 --> 00:50:11,750 >> Oletko koskaan juuri... 1244 00:50:11,750 --> 00:50:12,958 istui kostealla maassa 1245 00:50:12,958 --> 00:50:15,291 ja kuunteli asioiden kasvamista? 1246 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 Rakastunut tähtien alla 1247 00:50:16,791 --> 00:50:19,041 ja huusi kuulle? 1248 00:50:19,041 --> 00:50:22,041 >> Minulla ei ole sellaisia ​​ruokahaluja. 1249 00:50:22,041 --> 00:50:24,708 Elämälläni on tarkoitus. 1250 00:50:24,708 --> 00:50:27,500 >> Talven elämällä on tarkoitus. 1251 00:50:27,500 --> 00:50:30,625 Saleran elämällä on tarkoitus. 1252 00:50:30,625 --> 00:50:32,291 Tunsitko hänet kokonaan 1253 00:50:32,291 --> 00:50:33,291 yhteisö tuhoutui 1254 00:50:33,291 --> 00:50:34,875 kapinallisten yöryöstöillä? 1255 00:50:34,875 --> 00:50:36,750 >> Alfat ovat tuhonneet 1256 00:50:36,750 --> 00:50:38,416 miljardeja puolustuskyvyttömiä ihmisiä. 1257 00:50:38,416 --> 00:50:40,583 Olemme heille vain numeroita 1258 00:50:40,583 --> 00:50:42,500 lisätty, vähennetty ja jaettu. 1259 00:50:42,500 --> 00:50:44,666 Et voi mitenkään verrata meitä 1260 00:50:44,666 --> 00:50:46,041 heille. 1261 00:50:46,041 --> 00:50:48,125 >> Sinä lausut, komentaja. 1262 00:50:48,125 --> 00:50:50,000 Enkelien puoli on harvoin 1263 00:50:50,000 --> 00:50:52,041 itsestäänselvyys. 1264 00:50:52,041 --> 00:50:53,208 >> Eikä se päde 1265 00:50:53,208 --> 00:50:55,166 myös sinulle, herra Hawke? 1266 00:50:55,166 --> 00:50:56,583 Olit kapteeni kapinallisissa 1267 00:50:56,583 --> 00:50:58,083 Insertion Squad, etkö? 1268 00:50:58,083 --> 00:51:01,166 >> Olin 15-luokkalainen. 1269 00:51:01,166 --> 00:51:02,250 >> Yksi korkeimmista 1270 00:51:02,250 --> 00:51:04,041 ja arvostetuin. 1271 00:51:04,041 --> 00:51:05,625 Lisääminen on bisnestä 1272 00:51:05,625 --> 00:51:07,583 kuolemasta. Et saavuttanut 1273 00:51:07,583 --> 00:51:08,625 erosi saamatta 1274 00:51:08,625 --> 00:51:11,125 verta käsissäsi, vai mitä? 1275 00:51:11,125 --> 00:51:13,583 Viimeisellä tehtävälläsi olit 1276 00:51:13,583 --> 00:51:15,041 asetettu vihollislinjojen taakse 1277 00:51:15,041 --> 00:51:16,750 ja katosi. Miksi sinä 1278 00:51:16,750 --> 00:51:18,958 hylkää käskynne, herra Hawke? 1279 00:51:18,958 --> 00:51:20,875 >> En pitänyt siitä, kuka minusta tuli. 1280 00:51:20,875 --> 00:51:23,250 Kuten sanoin, robotit eivät tee 1281 00:51:23,250 --> 00:51:26,291 hyviä ihmisiä. 1282 00:51:26,291 --> 00:51:27,625 >> Sinulla on ollut luksusta 1283 00:51:27,625 --> 00:51:29,500 useimmilla meistä ei ole varaa. 1284 00:51:29,500 --> 00:51:30,791 Synnytit ilman sairautta 1285 00:51:30,791 --> 00:51:31,958 ja onneksi olla kantamatta 1286 00:51:31,958 --> 00:51:33,958 myöskään resessiivisiä. 1287 00:51:33,958 --> 00:51:35,666 Olin Freakie Birth. 1288 00:51:35,666 --> 00:51:37,166 Lapset syntyivät kuten minä 1289 00:51:37,166 --> 00:51:38,333 heitetty roskapinoon, 1290 00:51:38,333 --> 00:51:41,041 elossa. Vanhempani anoivat 1291 00:51:41,041 --> 00:51:42,833 kapinallisten ryhmä ottamaan minut. 1292 00:51:42,833 --> 00:51:45,916 kapinallisten ryhmä ottamaan minut. Olen heille henkeni velkaa. 1293 00:51:45,916 --> 00:52:36,000 Olen heille henkeni velkaa. 1294 00:52:36,000 --> 00:52:38,166 Nyt kaikki on järkevää. 1295 00:52:38,166 --> 00:52:39,500 >> Mikä se on? 1296 00:52:39,500 --> 00:52:41,500 >> Benedict. 1297 00:52:41,500 --> 00:52:42,833 Se on sijoitettu kuin satelliitti, 1298 00:52:42,833 --> 00:52:44,166 sitten se tukkii telemetrian päälle 1299 00:52:44,166 --> 00:52:45,250 kapeat nauhat. 1300 00:52:45,250 --> 00:52:47,125 Ne eivät ole niin hienostuneita 1301 00:52:47,125 --> 00:52:49,375 uusia navigointijärjestelmiä vastaan. 1302 00:52:49,375 --> 00:52:50,833 >> Ellei sinun ole pakko 1303 00:52:50,833 --> 00:52:52,250 tulla sisään hyvin kapealla 1304 00:52:52,250 --> 00:52:53,375 lentorata. 1305 00:52:53,375 --> 00:52:56,666 >> Kuin madonreikään. 1306 00:52:56,666 --> 00:52:57,750 >> Tämän kiertoradalla, Winter 1307 00:52:57,750 --> 00:53:00,041 hallitsee pääsyä reikään. 1308 00:53:00,041 --> 00:53:02,875 >> Ja Dark Planet. 1309 00:53:02,875 --> 00:53:04,291 >> Mikä siinä on niin tärkeää 1310 00:53:04,291 --> 00:53:07,125 >> Mikä siinä on niin tärkeää pimeä planeetta? 1311 00:53:07,125 --> 00:53:12,541 pimeä planeetta? 1312 00:53:12,541 --> 00:53:15,416 Etkö silti voi luottaa minuun? 1313 00:53:15,416 --> 00:53:17,083 >> Tämä on pimennystehtävä, 1314 00:53:17,083 --> 00:53:18,958 Herra Hawke. Ehdottomasti "tarvitaan 1315 00:53:18,958 --> 00:53:24,416 tietää." Oletko kanssani vai et? 1316 00:53:24,416 --> 00:53:27,125 >> Mennään. 1317 00:53:27,125 --> 00:53:28,125 >> Etsi Byron. 1318 00:53:28,125 --> 00:53:29,083 Hän tietää mitä tehdä. 1319 00:53:29,083 --> 00:53:30,083 Palaan sillalle 1320 00:53:30,083 --> 00:53:31,083 ja päättää, takavarikoidaanko 1321 00:53:31,083 --> 00:53:32,125 laiva ennen tai jälkeen 1322 00:53:32,125 --> 00:53:33,125 saat meidät reiän läpi. 1323 00:53:33,125 --> 00:53:34,416 >> Ole varovainen Saleran lähellä. 1324 00:53:34,416 --> 00:53:36,666 Hän on telepaatti. 1325 00:53:36,666 --> 00:53:38,166 >> Mistä tiedät? 1326 00:53:38,166 --> 00:53:41,875 >> kysyin. 1327 00:53:41,875 --> 00:53:44,916 >> Hän on erittäin kaunis. 1328 00:53:44,916 --> 00:53:48,041 >> Niin sinäkin, Liz. 1329 00:53:48,041 --> 00:53:53,500 Nähdään sillalla. 1330 00:53:53,500 --> 00:53:58,416 >> [ ase ammuttu, jysk ] 1331 00:53:58,416 --> 00:54:00,125 >> [ ase ammuttu, jysähdys ] [ ase ammuttu ] 1332 00:54:00,125 --> 00:54:05,875 [ ase ammuttu ] 1333 00:54:05,875 --> 00:54:08,958 >> komentaja Winter? 1334 00:54:08,958 --> 00:54:11,041 >> Tämä on talvi. Status. 1335 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 >> Suojaa on rikottu, 1336 00:54:12,208 --> 00:54:13,166 komentaja. 1337 00:54:13,166 --> 00:54:14,625 Brendan ja herra Hawke löysivät 1338 00:54:14,625 --> 00:54:16,291 ulkopuolella Beta Hold C-2. 1339 00:54:16,291 --> 00:54:18,708 >> Hawke? 1340 00:54:18,708 --> 00:54:20,541 Tuo hänet sillalle 1341 00:54:20,541 --> 00:54:22,083 ja Brendan asuntooni. 1342 00:54:22,083 --> 00:54:24,041 Pidätä heidät. 1343 00:54:24,041 --> 00:54:25,458 Tehtävä on mennä. 1344 00:54:25,458 --> 00:54:27,125 Tehtävä on mennä. >> Roger. Olemme "mennä" -tehtävä. 1345 00:54:27,125 --> 00:54:30,791 >> Roger. Olemme "mennä" -tehtävä. 1346 00:54:30,791 --> 00:54:33,208 >> Roger. Olemme "mennä" -tehtävä. >> [ hälytysääniä ] 1347 00:54:33,208 --> 00:54:39,750 >> [ hälytysääniä ] 1348 00:54:39,750 --> 00:54:41,250 >> Pudota ase! 1349 00:54:41,250 --> 00:54:42,750 >> Pudota ase! Hyppää kannelle! 1350 00:54:42,750 --> 00:54:44,666 Hyppää kannelle! 1351 00:54:44,666 --> 00:54:47,875 Hyppää kannelle! 1352 00:54:47,875 --> 00:54:50,916 Suutele lattiaa! 1353 00:54:50,916 --> 00:54:53,083 Nyt! 1354 00:54:53,083 --> 00:54:54,083 >> Uhh! 1355 00:54:54,083 --> 00:54:56,375 >> Uhh! >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1356 00:54:56,375 --> 00:55:04,208 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1357 00:55:04,208 --> 00:55:06,875 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] >> Kahlitse hänet. 1358 00:55:06,875 --> 00:55:12,875 >> Kahlitse hänet. 1359 00:55:12,875 --> 00:55:14,875 Ja tarkista muut. 1360 00:55:14,875 --> 00:55:16,125 Varmista sitten betapito 1361 00:55:16,125 --> 00:55:17,208 ja odotan käskyjäni. 1362 00:55:17,208 --> 00:55:19,416 >> Kyllä, sir. 1363 00:55:19,416 --> 00:55:21,958 >> Kyllä, sir. >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1364 00:55:21,958 --> 00:55:25,875 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1365 00:55:25,875 --> 00:55:27,958 >> Miten palasit 1366 00:55:27,958 --> 00:55:30,958 >> Miten palasit laiva? 1367 00:55:30,958 --> 00:55:36,500 laiva? 1368 00:55:36,500 --> 00:55:38,208 Sinä ja Brendan olitte töissä 1369 00:55:38,208 --> 00:55:39,541 yhdessä alusta asti, 1370 00:55:39,541 --> 00:55:43,291 etkö ollut? 1371 00:55:43,291 --> 00:55:45,500 Ja nämä kapinallisten miinat olivat vain 1372 00:55:45,500 --> 00:55:47,666 kokoonpano, jolla pääset ulos 1373 00:55:47,666 --> 00:55:51,208 laiva, vai mitä? 1374 00:55:51,208 --> 00:55:53,250 [huokaa] Minulla ei ole 1375 00:55:53,250 --> 00:55:54,375 ylellisyys kehittää a 1376 00:55:54,375 --> 00:55:57,750 omatunto juuri nyt, herra Hawke. 1377 00:55:57,750 --> 00:56:00,041 Yksi teistä puhuu. 1378 00:56:00,041 --> 00:56:01,208 >> Mikä saa sinut ajattelemaan, että voit 1379 00:56:01,208 --> 00:56:02,625 luota minuun, että pääsemme läpi 1380 00:56:02,625 --> 00:56:03,625 reikä? 1381 00:56:03,625 --> 00:56:05,583 >> En luota sinuun. 1382 00:56:05,583 --> 00:56:06,958 Siksi navigoimme sitä 1383 00:56:06,958 --> 00:56:09,208 yhdessä. Meillä on 30 minuuttia 1384 00:56:09,208 --> 00:56:10,875 kehältä. 1385 00:56:10,875 --> 00:56:12,333 Tarkista koordinaatit 1386 00:56:12,333 --> 00:56:14,000 Saleran kanssa. 1387 00:56:14,000 --> 00:56:17,291 Saleran kanssa. >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1388 00:56:17,291 --> 00:56:19,916 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1389 00:56:19,916 --> 00:56:21,250 >> Kannatan kapteeniani 1390 00:56:21,250 --> 00:56:25,541 toimet, herra Hawke. 1391 00:56:25,541 --> 00:56:29,375 >> Et siis tiennyt? 1392 00:56:29,375 --> 00:56:31,083 >> Et siis tiennyt? >> Odotan tilauksiasi. 1393 00:56:31,083 --> 00:56:39,083 >> Odotan tilauksiasi. 1394 00:56:39,083 --> 00:56:40,250 >> Onko vanki turvassa? 1395 00:56:40,250 --> 00:56:41,666 >> Kyllä, herra! 1396 00:56:41,666 --> 00:56:43,041 >> Beta-pito. 1397 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 Menitkö siihen? 1398 00:56:45,041 --> 00:56:46,666 >> Olen sotavanki. 1399 00:56:46,666 --> 00:56:47,500 vaadin-- 1400 00:56:47,500 --> 00:56:48,583 >> Sotasi on ohi. 1401 00:56:48,583 --> 00:56:49,833 Et vaadi mitään. 1402 00:56:49,833 --> 00:56:52,250 [ napsauttaa sormia ] 1403 00:56:52,250 --> 00:56:54,875 [ napsauttaa sormia ] Hylätty. 1404 00:56:54,875 --> 00:56:58,291 Hylätty. 1405 00:56:58,291 --> 00:57:00,291 Aselevon ehdot 1406 00:57:00,291 --> 00:57:01,958 anna minulle täysivaltaiset valtuudet 1407 00:57:01,958 --> 00:57:05,375 käyttää voimaa varmistaakseen aluksen 1408 00:57:05,375 --> 00:57:07,541 turvallisuutta, jos voin määrittää 1409 00:57:07,541 --> 00:57:08,958 että sillä itse asiassa on 1410 00:57:08,958 --> 00:57:12,583 on uhattu. 1411 00:57:12,583 --> 00:57:14,458 Joten vastaa vain kysymyksiini, 1412 00:57:14,458 --> 00:57:16,833 ja lupaan sinulle, että tunnet 1413 00:57:16,833 --> 00:57:20,041 ei kipua. 1414 00:57:20,041 --> 00:57:22,125 ei kipua. Ilo. 1415 00:57:22,125 --> 00:57:24,458 Ilo. 1416 00:57:24,458 --> 00:57:26,125 Ilo. >> [valkaa] 1417 00:57:26,125 --> 00:57:39,833 >> [valkaa] 1418 00:57:39,833 --> 00:57:41,750 >> Kipu. 1419 00:57:41,750 --> 00:57:46,000 >> Kipu. >> [ huutaa ] 1420 00:57:46,000 --> 00:57:50,125 >> [ huutaa ] 1421 00:57:50,125 --> 00:57:52,166 >> [ huutaa ] >> Ilo. 1422 00:57:52,166 --> 00:58:14,583 >> Ilo. 1423 00:58:14,583 --> 00:58:17,583 Kipu. 1424 00:58:17,583 --> 00:58:19,875 Kipu. >> Uhh! Uhh! 1425 00:58:19,875 --> 00:58:21,833 >> Uhh! Uhh! 1426 00:58:21,833 --> 00:58:25,250 [ huutaa ] Ei! Ei! Ei! 1427 00:58:25,250 --> 00:58:29,958 Ei! Ei! Ei! Ei! 1428 00:58:29,958 --> 00:58:33,166 Ei! Ei! Ei! Ei! >> Iloa! 1429 00:58:33,166 --> 00:58:42,708 >> Iloa! 1430 00:58:42,708 --> 00:58:44,000 >> Iloa! Kipu. 1431 00:58:44,000 --> 00:58:50,041 Kipu. 1432 00:58:50,041 --> 00:58:52,708 Kipu. Kuinka kauan olet tuntenut Hawken? 1433 00:58:52,708 --> 00:59:01,333 Kuinka kauan olet tuntenut Hawken? 1434 00:59:01,333 --> 00:59:02,625 Aiot vastata 1435 00:59:02,625 --> 00:59:05,708 kysymykseni. 1436 00:59:05,708 --> 00:59:08,041 kysymykseni. >> [ huokaa ] 1437 00:59:08,041 --> 00:59:13,583 >> [ huokaa ] 1438 00:59:13,583 --> 00:59:15,916 >> Kuinka kauan olet tiennyt 1439 00:59:15,916 --> 00:59:18,875 >> Kuinka kauan olet tiennyt Anson Hawke? 1440 00:59:18,875 --> 00:59:25,791 Anson Hawke? 1441 00:59:25,791 --> 00:59:28,375 Anson Hawke? >> Vituttaa sinua. 1442 00:59:28,375 --> 00:59:33,791 >> Vituttaa sinua. 1443 00:59:33,791 --> 00:59:36,625 >> Vituttaa sinua. >> Kuolet näin. 1444 00:59:36,625 --> 00:59:39,708 >> Kuolet näin. 1445 00:59:39,708 --> 00:59:41,291 >> Kuolet näin. Elämä. 1446 00:59:41,291 --> 00:59:48,458 Elämä. 1447 00:59:48,458 --> 00:59:51,083 Kuolema. 1448 00:59:51,083 --> 00:59:54,583 Kuolema. >> [ huutaa ] 1449 00:59:54,583 --> 01:00:06,291 >> [ huutaa ] 1450 01:00:06,291 --> 01:00:08,250 >> [ huutaa ] >> Tarkista ovi. 1451 01:00:08,250 --> 01:00:15,666 >> Tarkista ovi. 1452 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 >> komentaja, laiva 1453 01:00:16,833 --> 01:00:19,708 on turvallinen. 1454 01:00:19,708 --> 01:00:23,083 on turvallinen. >> Aika kuolla, Byron. 1455 01:00:23,083 --> 01:00:25,083 >> Aika kuolla, Byron. 1456 01:00:25,083 --> 01:00:27,041 >> Virran katkaisu. 1457 01:00:27,041 --> 01:00:28,791 >> Virran sammuttaminen. Se kestää muutaman sekunnin. 1458 01:00:28,791 --> 01:00:31,541 Se kestää muutaman sekunnin. 1459 01:00:31,541 --> 01:00:34,041 Se kestää muutaman sekunnin. >> [ surina ] 1460 01:00:34,041 --> 01:00:39,833 >> [ surina ] 1461 01:00:39,833 --> 01:00:43,041 >> [ surina ] >> [ huokaa ] 1462 01:00:43,041 --> 01:00:48,750 >> [ huokaa ] 1463 01:00:48,750 --> 01:00:52,875 >> Hätä! Avata! 1464 01:00:52,875 --> 01:00:54,250 Voi vittu! Avata! 1465 01:00:54,250 --> 01:00:55,875 Voi vittu! Avata! Hänet on vietävä sairasosastolle! 1466 01:00:55,875 --> 01:01:08,375 Hänet on vietävä sairasosastolle! 1467 01:01:08,375 --> 01:01:09,750 >> [ surina ] 1468 01:01:09,750 --> 01:01:11,666 >> [ surina ] >> Tule, Byron. Tule. 1469 01:01:11,666 --> 01:01:15,625 >> Tule, Byron. Tule. 1470 01:01:15,625 --> 01:01:17,625 >> Tule, Byron. Tule. Tule, Byron. 1471 01:01:17,625 --> 01:01:23,958 Tule, Byron. 1472 01:01:23,958 --> 01:01:26,541 Onko sinulla parempi olo, kaveri? 1473 01:01:26,541 --> 01:01:28,916 Onko sinulla parempi olo, kaveri? >> Joo. 1474 01:01:28,916 --> 01:01:36,750 >> Joo. 1475 01:01:36,750 --> 01:01:38,041 Kerää heidän aseensa 1476 01:01:38,041 --> 01:01:39,916 ja viestintälinkit... 1477 01:01:39,916 --> 01:01:42,166 ja pukeutua. 1478 01:01:42,166 --> 01:01:44,166 ja pukeutua. >> Kyllä, sir. 1479 01:01:44,166 --> 01:01:46,458 >> Kyllä, sir. 1480 01:01:46,458 --> 01:01:49,583 >> Kyllä, sir. >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1481 01:01:49,583 --> 01:01:53,625 >> [ovi avautuu, sulkeutuu] 1482 01:01:53,625 --> 01:01:55,708 >> Yksikkö yksi, onko pito turvallinen? 1483 01:01:55,708 --> 01:01:57,041 >> Kaikki turvassa, sir. 1484 01:01:57,041 --> 01:01:58,291 >> Osa kaksi, luetko? 1485 01:01:58,291 --> 01:01:59,291 >> Roger, komentaja. 1486 01:01:59,291 --> 01:02:00,791 Olemme paikalla, sir. 1487 01:02:00,791 --> 01:02:02,458 >> Ja yksikkö kolme? 1488 01:02:02,458 --> 01:02:04,041 >> Selvä, komentaja. 1489 01:02:04,041 --> 01:02:06,500 Brendan on turvassa. 1490 01:02:06,500 --> 01:02:08,708 >> Kaikki yksiköt, valmistaudu sisääntuloon 1491 01:02:08,708 --> 01:02:10,041 madonreikään. 1492 01:02:10,041 --> 01:02:11,750 Olemme menossa sisään. 1493 01:02:11,750 --> 01:02:13,041 Olemme menossa sisään. >> Yksikkö yksi, ulos. 1494 01:02:13,041 --> 01:02:16,291 >> Yksikkö yksi, ulos. 1495 01:02:16,291 --> 01:02:20,500 >> Yksikkö kaksi, ulos, sir. 1496 01:02:20,500 --> 01:02:23,333 >> Yksikkö kaksi, ulos, sir. >> Roger että. Yksikkö kolme, ulos. 1497 01:02:23,333 --> 01:02:27,458 >> Roger että. Yksikkö kolme, ulos. 1498 01:02:27,458 --> 01:02:29,083 >> Salera, olemmeko valmiita? 1499 01:02:29,083 --> 01:02:31,041 >> Koordinaatit asetettu, sir. 1500 01:02:31,041 --> 01:02:33,500 ETA neljä minuuttia ja laskee. 1501 01:02:33,500 --> 01:02:35,750 >> Talvi, kun tässä on kaikki 1502 01:02:35,750 --> 01:02:37,666 ohi, viitsisitkö kertoa minulle 1503 01:02:37,666 --> 01:02:39,375 mistä on kyse? 1504 01:02:39,375 --> 01:02:40,833 Olen varma, että Salera haluaisi 1505 01:02:40,833 --> 01:02:44,250 Olen varma, että Salera haluaisi tietää myös. 1506 01:02:44,250 --> 01:03:01,083 tietää myös. 1507 01:03:01,083 --> 01:03:02,708 tietää myös. >> Haluatko jotain? 1508 01:03:02,708 --> 01:03:09,000 >> Haluatko jotain? 1509 01:03:09,000 --> 01:03:10,583 >> Irrota hänet. 1510 01:03:10,583 --> 01:03:14,750 >> Uhh! Selvä! 1511 01:03:14,750 --> 01:03:17,333 >> Laita hänet alas nyt. 1512 01:03:17,333 --> 01:03:19,958 >> Tule, tohtori. Tule. 1513 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 Okei, komentaja. 1514 01:03:21,291 --> 01:03:24,041 Tule, komentaja, hengitä sisään. 1515 01:03:24,041 --> 01:03:27,041 Mitä, Fletch, mitä? 1516 01:03:27,041 --> 01:03:29,750 >> Hänen hermovasteensa on alhainen. 1517 01:03:29,750 --> 01:03:32,083 >> Mitä? 1518 01:03:32,083 --> 01:03:32,916 >> Hän on kataleptinen. 1519 01:03:32,916 --> 01:03:37,041 Hiero hänen sydäntään. 1520 01:03:37,041 --> 01:03:38,375 >> Tule, komentaja. 1521 01:03:38,375 --> 01:03:39,375 Tule. 1522 01:03:39,375 --> 01:03:40,708 Tule. >> Selvä! 1523 01:03:40,708 --> 01:03:51,000 >> Selvä! 1524 01:03:51,000 --> 01:03:54,750 >> Viimeiset ajatukset, herra Hawke? 1525 01:03:54,750 --> 01:03:57,000 >> Mr. Hawke, tarvitsen viimeisen 1526 01:03:57,000 --> 01:03:59,166 ohjeita. 1527 01:03:59,166 --> 01:04:01,083 >> Hyvää työtä, Cassie. 1528 01:04:01,083 --> 01:04:02,875 >> Hyvää työtä, Cassie. Sanoin, että selviämme. 1529 01:04:02,875 --> 01:04:05,958 Sanoin, että selviämme. 1530 01:04:05,958 --> 01:04:09,375 Ei! 1531 01:04:09,375 --> 01:04:10,875 Meidän on pidettävä laiva 1532 01:04:10,875 --> 01:04:12,750 kohtisuorassa akseliin nähden. 1533 01:04:12,750 --> 01:04:14,916 Siellä on keskipiste, jossa se on 1534 01:04:14,916 --> 01:04:17,000 ei painovoimaa. Meidän täytyy pitää 1535 01:04:17,000 --> 01:04:18,708 laiva pystysuoraan. 1536 01:04:18,708 --> 01:04:19,791 Ulospääsy on vaikein 1537 01:04:19,791 --> 01:04:20,791 navigoidaksesi. 1538 01:04:20,791 --> 01:04:23,083 >> Mitä tarkoitat? 1539 01:04:23,083 --> 01:04:25,041 >> Emme voi antaa sen luisua 1/10 1540 01:04:25,041 --> 01:04:26,000 napsautuksella pois kurssista. 1541 01:04:26,000 --> 01:04:27,250 Gravitaatio repii meidät 1542 01:04:27,250 --> 01:04:28,666 palasiksi. 1543 01:04:28,666 --> 01:04:29,916 Loput on minusta kiinni. 1544 01:04:29,916 --> 01:04:31,125 Suojat ylös. 1545 01:04:31,125 --> 01:04:33,458 Otan manuaalisen ohjauksen. 1546 01:04:33,458 --> 01:04:35,541 >> [ surina ] 1547 01:04:35,541 --> 01:04:38,333 >> [ piippaus ] 1548 01:04:38,333 --> 01:04:40,125 >> Minulla on käsityö lähestymässä! 1549 01:04:40,125 --> 01:04:42,416 100 000 metriä ja sulkeutuu nopeasti. 1550 01:04:42,416 --> 01:04:44,375 Se on fregatti, M-luokka 1551 01:04:44,375 --> 01:04:46,333 tappajalaiva. Ei tunnistautumista. 1552 01:04:46,333 --> 01:04:47,458 Hän on pimeässä. 1553 01:04:47,458 --> 01:04:48,750 >> Avaa taajuus. 1554 01:04:48,750 --> 01:04:51,375 >> Kyllä, sir. 1555 01:04:51,375 --> 01:04:53,291 Ei vastausta. Hän häiritsee meitä. 1556 01:04:53,291 --> 01:04:54,291 >> Kilvet. 1557 01:04:54,291 --> 01:04:55,375 >> Kilvet ovat tulossa. 1558 01:04:55,375 --> 01:04:57,333 >> Spekulaatiota, herra Hawke? 1559 01:04:57,333 --> 01:04:58,333 >> Tiedän mikä se on. 1560 01:04:58,333 --> 01:04:59,791 Se on metsästäjä-tappaja-alus. 1561 01:04:59,791 --> 01:05:00,916 Se haluaa tämän laivan. 1562 01:05:00,916 --> 01:05:02,333 Se haluaa tämän laivan. He eivät kysy kauniisti. 1563 01:05:02,333 --> 01:05:06,375 He eivät kysy kauniisti. 1564 01:05:06,375 --> 01:05:07,458 Olemme asetetut. 1565 01:05:07,458 --> 01:05:08,458 Juokseminen on turhaa. 1566 01:05:08,458 --> 01:05:09,458 >> Pystytkö selviämään? 1567 01:05:09,458 --> 01:05:10,458 >> Ei kauaa. Tämä laiva on 1568 01:05:10,458 --> 01:05:11,458 suunniteltu reikää varten, 1569 01:05:11,458 --> 01:05:12,458 ei taistella. 1570 01:05:12,458 --> 01:05:13,375 >> Miten he selvisivät 1571 01:05:13,375 --> 01:05:14,416 miinakenttä? 1572 01:05:14,416 --> 01:05:15,375 >> 10-1 he asettivat sen. 1573 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 He liikkuvat välillämme ja 1574 01:05:16,375 --> 01:05:17,416 reikä. Anna minulle kaikki voima 1575 01:05:17,416 --> 01:05:18,458 voit. 1576 01:05:18,458 --> 01:05:20,750 voit. >> He ampuvat. 1577 01:05:20,750 --> 01:05:25,041 >> He ampuvat. 1578 01:05:25,041 --> 01:05:27,041 Kilvet pitävät, tuskin! 1579 01:05:27,041 --> 01:05:28,958 >> Hawke, osta minulle aikaa! 1580 01:05:28,958 --> 01:05:29,958 >> Kannattaa miettiä jotain 1581 01:05:29,958 --> 01:05:30,958 nopeasti, talvi. 1582 01:05:30,958 --> 01:05:32,791 >> Kipu. 1583 01:05:32,791 --> 01:05:33,875 >> Ei! Ei! 1584 01:05:33,875 --> 01:05:35,416 >> Helppoa. Helppo. Olet turvassa. 1585 01:05:35,416 --> 01:05:37,000 Olet turvassa. Olet turvassa. 1586 01:05:37,000 --> 01:05:38,083 >> Ei hätää, komentaja. 1587 01:05:38,083 --> 01:05:38,916 Olet nyt turvassa. 1588 01:05:38,916 --> 01:05:41,458 Olet nyt turvassa. Pahin on ohi. 1589 01:05:41,458 --> 01:05:44,000 Pahin on ohi. 1590 01:05:44,000 --> 01:05:46,375 Pahin on ohi. Hmm? 1591 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Hmm? 1592 01:05:48,375 --> 01:05:49,666 >> Olenko todella kunnossa, tohtori, 1593 01:05:49,666 --> 01:05:52,041 vai sekoittiko hän aivoni? 1594 01:05:52,041 --> 01:05:53,250 >> Sykkeesi on vähän 1595 01:05:53,250 --> 01:05:55,250 korkea. Verenpaine on ylhäällä. 1596 01:05:55,250 --> 01:05:58,041 Muuten olet vakaa. 1597 01:05:58,041 --> 01:06:01,666 >> Älä luota siihen. 1598 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 Kuinka kauan olin tajuton? 1599 01:06:03,125 --> 01:06:04,041 >> Puoli tuntia. 1600 01:06:04,041 --> 01:06:05,250 >> Tilanne? 1601 01:06:05,250 --> 01:06:06,250 >> Olemme reunalla 1602 01:06:06,250 --> 01:06:07,250 reiästä, mutta olemme sen alla 1603 01:06:07,250 --> 01:06:08,208 hyökkäys. 1604 01:06:08,208 --> 01:06:09,041 >> Mitä? 1605 01:06:09,041 --> 01:06:10,000 >> Merirosvolaiva 1606 01:06:10,000 --> 01:06:10,875 laivojen tappamisjärjestelmät. 1607 01:06:10,875 --> 01:06:12,041 >> Olemmeko saaneet 1608 01:06:12,041 --> 01:06:13,125 hätäkeskukseen? 1609 01:06:13,125 --> 01:06:14,666 >> negatiivinen. Kaikki taajuudet 1610 01:06:14,666 --> 01:06:15,666 ovat olleet jumissa siitä lähtien 1611 01:06:15,666 --> 01:06:16,916 Talvi valtasi aluksen. 1612 01:06:16,916 --> 01:06:18,958 >> [ jyrinä ] 1613 01:06:18,958 --> 01:06:20,291 >> Mitä nyt, komentaja? 1614 01:06:20,291 --> 01:06:21,291 >> Talvella on Hawke päällä 1615 01:06:21,291 --> 01:06:22,291 silta? 1616 01:06:22,291 --> 01:06:23,291 >> Se on myönteinen. 1617 01:06:23,291 --> 01:06:24,291 >> lähdemme ulos 1618 01:06:24,291 --> 01:06:26,583 >> lähdemme ulos Benedict. 1619 01:06:26,583 --> 01:06:29,625 Benedict. 1620 01:06:29,625 --> 01:06:30,666 >> Minulta alkaa temput loppumaan 1621 01:06:30,666 --> 01:06:31,666 täällä. 1622 01:06:31,666 --> 01:06:32,750 >> Varaudu! 1623 01:06:32,750 --> 01:06:33,791 >> [ jyrinä ] 1624 01:06:33,791 --> 01:06:35,041 >> Hawke näki kahdeksan sotilasta 1625 01:06:35,041 --> 01:06:36,041 alla. 1626 01:06:36,041 --> 01:06:37,041 >> Myönteistä. 1627 01:06:37,041 --> 01:06:38,041 >> Otimme kolme. 1628 01:06:38,041 --> 01:06:39,041 >> Ja sanoit, että niitä oli kolme 1629 01:06:39,041 --> 01:06:40,041 vartioi ruumaa? 1630 01:06:40,041 --> 01:06:41,041 >> Joo, se jättää... 1631 01:06:41,041 --> 01:06:42,666 >> Joo, se jättää... >> Kaksi. 1632 01:06:42,666 --> 01:06:51,666 >> Kaksi. 1633 01:06:51,666 --> 01:06:53,041 >> Rakenteellisia vaurioita tasoilla 1634 01:06:53,041 --> 01:06:54,833 kaksi ja neljä. 1635 01:06:54,833 --> 01:06:55,958 Eteenpäin akut latautuvat, 1636 01:06:55,958 --> 01:06:57,250 valmis palaamaan tuleen. 1637 01:06:57,250 --> 01:06:58,166 >> Kaikki mitä tarvitset 1638 01:06:58,166 --> 01:06:59,750 eteenpäin suojat! Hawke, 1639 01:06:59,750 --> 01:07:00,916 päästä niiden kehän sisäpuolelle! 1640 01:07:00,916 --> 01:07:04,375 päästä niiden kehän sisäpuolelle! >> Edessä täynnä. 1641 01:07:04,375 --> 01:07:13,041 >> Edessä täynnä. 1642 01:07:13,041 --> 01:07:15,416 >> Ote on aivan yli. 1643 01:07:15,416 --> 01:07:17,708 >> Ote on aivan yli. >> Peitä minut. 1644 01:07:17,708 --> 01:07:30,875 >> Peitä minut. 1645 01:07:30,875 --> 01:07:31,708 Uhh! 1646 01:07:31,708 --> 01:07:33,666 Uhh! >> Tohtori! 1647 01:07:33,666 --> 01:07:38,416 >> Tohtori! 1648 01:07:38,416 --> 01:07:40,416 >> Tohtori! Doc! 1649 01:07:40,416 --> 01:07:42,708 Doc! 1650 01:07:42,708 --> 01:07:44,583 Doc! >> komentaja! 1651 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 >> komentaja! 1652 01:07:46,125 --> 01:07:47,291 >> Vittu! 1653 01:07:47,291 --> 01:07:48,708 >> Vittu! Ei! 1654 01:07:48,708 --> 01:07:52,958 Ei! 1655 01:07:52,958 --> 01:07:54,541 >> 2000 metriä ja sulkeutuu. 1656 01:07:54,541 --> 01:07:55,541 >> Hawke, katso sitä. 1657 01:07:55,541 --> 01:07:56,500 He hoitavat toisen salkun. 1658 01:07:56,500 --> 01:07:58,291 >> Tulossa! 1659 01:07:58,291 --> 01:07:59,875 >> [ jyrinä ] 1660 01:07:59,875 --> 01:08:00,791 >> Pudotussuojat. 1661 01:08:00,791 --> 01:08:02,166 Suurin teho moottoreille. 1662 01:08:02,166 --> 01:08:03,250 >> Kilvet putoavat. 1663 01:08:03,250 --> 01:08:04,250 >> Meillä on noin 20 sekuntia 1664 01:08:04,250 --> 01:08:05,375 ennen kuin heidän aseensa virta loppuu. 1665 01:08:05,375 --> 01:08:06,541 Hawke, vie meidät heidän sisälle 1666 01:08:06,541 --> 01:08:08,458 Hawke, vie meidät heidän sisälle ympärysmitta! 1667 01:08:08,458 --> 01:08:12,541 ympärysmitta! 1668 01:08:12,541 --> 01:08:14,041 >> Hän on siellä liian tiukka. 1669 01:08:14,041 --> 01:08:15,083 >> Anna minulle aseesi. 1670 01:08:15,083 --> 01:08:16,625 Käteni toimi väärin 1671 01:08:16,625 --> 01:08:18,791 Käteni toimi väärin kohtauksen aikana. 1672 01:08:18,791 --> 01:08:21,458 kohtauksen aikana. 1673 01:08:21,458 --> 01:08:23,875 kohtauksen aikana. Peitä minut. 1674 01:08:23,875 --> 01:08:42,666 Peitä minut. 1675 01:08:42,666 --> 01:08:43,958 Kaikki on selvää, komentaja. 1676 01:08:43,958 --> 01:08:47,125 Tule. 1677 01:08:47,125 --> 01:08:49,875 >> Laskeudu alas! 1678 01:08:49,875 --> 01:08:51,708 >> Laskeudu alas! >> Uhh! 1679 01:08:51,708 --> 01:09:18,958 >> Uhh! 1680 01:09:18,958 --> 01:09:21,625 >> Uhh! >> [ itku ] 1681 01:09:21,625 --> 01:09:24,666 >> [ itku ] 1682 01:09:24,666 --> 01:09:26,375 >> 1000 metriä. Ne ovat edelleen 1683 01:09:26,375 --> 01:09:27,750 takana, reikää kohti. 1684 01:09:27,750 --> 01:09:29,041 >> Olemme heidän alueensa sisällä. 1685 01:09:29,041 --> 01:09:30,041 >> Hetkessä, kun he vetivät 1686 01:09:30,041 --> 01:09:31,041 sivuttais, tuli. 1687 01:09:31,041 --> 01:09:33,041 sivuttais, tuli. >> Kyllä, sir. 1688 01:09:33,041 --> 01:09:45,250 >> Kyllä, sir. 1689 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 He vetäytyvät pois! 1690 01:09:46,250 --> 01:09:48,041 He vetäytyvät pois! >> Tuli! 1691 01:09:48,041 --> 01:09:51,041 >> Tuli! 1692 01:09:51,041 --> 01:09:52,041 Suojat ylös! 1693 01:09:52,041 --> 01:09:54,333 Suojat ylös! >> Mennään sisään! 1694 01:09:54,333 --> 01:10:03,916 >> Mennään sisään! 1695 01:10:03,916 --> 01:10:05,708 >> O-5:n materiaali on 1696 01:10:05,708 --> 01:10:07,500 >> O-5:n materiaali on vaarantunut! 1697 01:10:07,500 --> 01:10:13,458 vaarantunut! 1698 01:10:13,458 --> 01:10:15,000 Gravitaatio on tasaista! 1699 01:10:15,000 --> 01:10:17,833 Gravitaatio on tasaista! Lähestymme lähtöä! 1700 01:10:17,833 --> 01:10:32,333 Lähestymme lähtöä! 1701 01:10:32,333 --> 01:10:35,666 Lähestymme lähtöä! >> [ kuulumaton dialogi ] 1702 01:10:35,666 --> 01:10:39,708 >> [ kuulumaton dialogi ] 1703 01:10:39,708 --> 01:10:41,875 >> [ kuulumaton dialogi ] [ kuulumaton dialogi ] 1704 01:10:41,875 --> 01:11:06,250 [ kuulumaton dialogi ] 1705 01:11:06,250 --> 01:11:08,250 [ kuulumaton dialogi ] >> Olemme menettämässä voimaa! 1706 01:11:08,250 --> 01:11:15,750 >> Olemme menettämässä voimaa! 1707 01:11:15,750 --> 01:11:19,416 >> Olemme menettämässä voimaa! >> [ piippaus ] 1708 01:11:19,416 --> 01:11:53,500 >> [ piippaus ] 1709 01:11:53,500 --> 01:11:54,708 >> Yksikkö yksi, kopioitko? 1710 01:11:54,708 --> 01:11:56,125 >> Roger, herra, se on vahvistus. 1711 01:11:56,125 --> 01:11:57,291 >> Tilanneraportti. Yli. 1712 01:11:57,291 --> 01:11:58,208 >> Olemme paikalla. 1713 01:11:58,208 --> 01:11:59,250 Meillä on viisi kuollutta. 1714 01:11:59,250 --> 01:12:00,500 Kolme jää odottamaan. 1715 01:12:00,500 --> 01:12:01,916 Ainakin kaksi vihollista saatiin kiinni. 1716 01:12:01,916 --> 01:12:03,041 >> Hawke on paennut 1717 01:12:03,041 --> 01:12:04,250 huostassa ja on matkalla 1718 01:12:04,250 --> 01:12:06,083 sinulle nyt. Benedictin täytyy olla 1719 01:12:06,083 --> 01:12:07,666 sinulle nyt. Benedictin täytyy olla vartioitu hinnalla millä hyvänsä. 1720 01:12:07,666 --> 01:12:16,583 vartioitu hinnalla millä hyvänsä. 1721 01:12:16,583 --> 01:12:18,333 Aloitan lähtölaskennan 1722 01:12:18,333 --> 01:12:19,416 ja järjestelmien tarkistus 1723 01:12:19,416 --> 01:12:21,041 ja järjestelmien tarkistus satelliitti nyt. 1724 01:12:21,041 --> 01:12:33,166 satelliitti nyt. 1725 01:12:33,166 --> 01:12:34,500 Käyttöönotto tapahtuu vuonna 1726 01:12:34,500 --> 01:12:36,083 10 minuuttia. 1727 01:12:36,083 --> 01:12:37,958 >> Huomio. 1728 01:12:37,958 --> 01:12:39,916 Huomio. 1729 01:12:39,916 --> 01:12:41,791 Benedict-järjestelmä on nyt 1730 01:12:41,791 --> 01:12:43,875 aktivoitu. Satelliitti tulee 1731 01:12:43,875 --> 01:12:46,416 laukaisu T-miinus 10 minuutissa. 1732 01:12:46,416 --> 01:12:48,666 Poista beta-tila 1733 01:12:48,666 --> 01:12:50,791 ja ottaa hätäasentoja. 1734 01:12:50,791 --> 01:12:52,250 Huomio. Benedictin järjestelmä 1735 01:12:52,250 --> 01:12:54,083 on nyt aktivoitu. 1736 01:12:54,083 --> 01:12:55,708 Ole hyvä ja evakuoi beta-tila-- 1737 01:12:55,708 --> 01:12:57,833 >> Anturit. Haluan, että ne lähetetään 1738 01:12:57,833 --> 01:12:59,000 planeetan pinnalle, 1739 01:12:59,000 --> 01:13:00,125 ja tarvitsen tunnelmaa 1740 01:13:00,125 --> 01:13:01,458 ja maaperäanalyysi heti 1741 01:13:01,458 --> 01:13:02,458 saat ne. 1742 01:13:02,458 --> 01:13:03,875 >> Kyllä, sir. 1743 01:13:03,875 --> 01:13:06,708 >> [ piippaus ] 1744 01:13:06,708 --> 01:13:08,125 >> Rungon rikkoutuminen. Dekompressio 1745 01:13:08,125 --> 01:13:09,250 pian C Deckillä. 1746 01:13:09,250 --> 01:13:11,000 >> Sulje kaikki vahingoittuneet alueet. 1747 01:13:11,000 --> 01:13:13,041 >> Kyllä, sir. 1748 01:13:13,041 --> 01:13:16,041 >> [ summeri soi ] 1749 01:13:16,041 --> 01:13:17,958 >> Uhh! 1750 01:13:17,958 --> 01:13:20,041 >> Uhh! Voi! Voi! 1751 01:13:20,041 --> 01:13:22,000 Voi! Voi! 1752 01:13:22,000 --> 01:13:25,041 Elämä. 1753 01:13:25,041 --> 01:13:26,875 Elämä. [ hengähtää ] 1754 01:13:26,875 --> 01:13:39,125 [ hengähtää ] 1755 01:13:39,125 --> 01:13:40,541 [ hengähtää ] >> Liz? 1756 01:13:40,541 --> 01:13:42,208 >> Liz? 1757 01:13:42,208 --> 01:13:44,041 >> Liz? Brendan, kopioitko? 1758 01:13:44,041 --> 01:13:49,375 Brendan, kopioitko? 1759 01:13:49,375 --> 01:13:51,041 Brendan, kopioitko? Liz, tule! 1760 01:13:51,041 --> 01:13:56,750 Liz, tule! 1761 01:13:56,750 --> 01:13:58,583 Liz, tule! >> Hawke, oletko se sinä? 1762 01:13:58,583 --> 01:14:01,666 >> Hawke, oletko se sinä? 1763 01:14:01,666 --> 01:14:04,375 >> Joo. 1764 01:14:04,375 --> 01:14:08,583 Olen matkalla luoksesi. 1765 01:14:08,583 --> 01:14:10,333 >> Älä sano sanaakaan, 1766 01:14:10,333 --> 01:14:11,750 Hawke. 1767 01:14:11,750 --> 01:14:13,625 Kanavat ovat avoinna kaikilla kansilla. 1768 01:14:13,625 --> 01:14:15,000 He kuulevat kaiken 1769 01:14:15,000 --> 01:14:17,291 sanomme. 1770 01:14:17,291 --> 01:14:19,916 >> Tiedän. 1771 01:14:19,916 --> 01:14:21,583 >> Hawke? 1772 01:14:21,583 --> 01:14:24,250 >> Joo? 1773 01:14:24,250 --> 01:14:26,291 >> Joo? >> Ole varovainen. 1774 01:14:26,291 --> 01:14:29,541 >> Ole varovainen. 1775 01:14:29,541 --> 01:14:30,958 >> Ole varovainen. >> Hawke ulos. 1776 01:14:30,958 --> 01:14:48,041 >> Hawke ulos. 1777 01:14:48,041 --> 01:14:49,041 >> Vastaanotetaan alustavasti 1778 01:14:49,041 --> 01:14:51,416 analyysi koettimesta, sir. 1779 01:14:51,416 --> 01:14:53,750 >> No, mikä se on? 1780 01:14:53,750 --> 01:14:55,416 >> Anturit näyttävät hiiltä, 1781 01:14:55,416 --> 01:14:56,916 typpeä ja vettä. 1782 01:14:56,916 --> 01:14:58,625 Myös hapella. 1783 01:14:58,625 --> 01:14:59,916 Rikkaampi kuin maan päällä. 1784 01:14:59,916 --> 01:15:01,916 Ja vety. 1785 01:15:01,916 --> 01:15:03,666 Maaperämittaukset osoittavat matoja 1786 01:15:03,666 --> 01:15:07,916 ja mikro-organismeja. 1787 01:15:07,916 --> 01:15:10,208 Planeetta on asuttava 1788 01:15:10,208 --> 01:15:12,416 Planeetta on asuttava ja elämää kantava. 1789 01:15:12,416 --> 01:15:23,958 ja elämää kantava. 1790 01:15:23,958 --> 01:15:25,458 ja elämää kantava. >> Ohita tiiviste. 1791 01:15:25,458 --> 01:15:30,916 >> Ohita tiiviste. 1792 01:15:30,916 --> 01:15:32,166 >> Pysähdy siihen. 1793 01:15:32,166 --> 01:15:36,708 Kääntyä ympäri. Hitaasti. 1794 01:15:36,708 --> 01:15:39,333 Kääntyä ympäri. Hitaasti. Pudota aseesi. Nyt! 1795 01:15:39,333 --> 01:15:42,041 Pudota aseesi. Nyt! 1796 01:15:42,041 --> 01:15:45,291 Nosta kätesi. 1797 01:15:45,291 --> 01:15:47,000 Nosta kätesi. >> Pudota kannelle! 1798 01:15:47,000 --> 01:15:57,250 >> Pudota kannelle! 1799 01:15:57,250 --> 01:15:59,416 >> Pudota kannelle! Uhh! 1800 01:15:59,416 --> 01:16:04,166 Uhh! 1801 01:16:04,166 --> 01:16:06,708 >> Uhh! 1802 01:16:06,708 --> 01:16:07,916 >> Hawke! 1803 01:16:07,916 --> 01:16:09,958 >> Hawke! >> Tule! 1804 01:16:09,958 --> 01:16:19,208 >> Tule! 1805 01:16:19,208 --> 01:16:22,791 Mennä! Mennä! Mennä! 1806 01:16:22,791 --> 01:16:23,791 Kuinka paljon aikaa? 1807 01:16:23,791 --> 01:16:25,333 >> Kuusi ja laskee. 1808 01:16:25,333 --> 01:16:28,958 >> Kuusi ja laskee. Meidän on lopetettava se. 1809 01:16:28,958 --> 01:16:31,416 Meidän on lopetettava se. 1810 01:16:31,416 --> 01:16:32,625 >> Yksikkö yksi, tila. 1811 01:16:32,625 --> 01:16:34,041 >> He ovat sisällä. Meillä on 1812 01:16:34,041 --> 01:16:35,125 ympärillä oleva puolustuskehä 1813 01:16:35,125 --> 01:16:36,291 Benedict. He eivät saa 1814 01:16:36,291 --> 01:16:37,250 sen läpi. 1815 01:16:37,250 --> 01:16:39,041 sen läpi. >> Ota ne pois. 1816 01:16:39,041 --> 01:16:41,208 >> Ota ne pois. 1817 01:16:41,208 --> 01:16:43,291 >> Huomio. Vaara. 1818 01:16:43,291 --> 01:16:45,000 Benedict-satelliitti tulee 1819 01:16:45,000 --> 01:16:47,541 laukaisu T-miinus viidessä minuutissa. 1820 01:16:47,541 --> 01:16:50,708 laukaisu T-miinus viidessä minuutissa. >> Voitko lopettaa lähtölaskennan? 1821 01:16:50,708 --> 01:16:52,000 >> Voitko lopettaa lähtölaskennan? 1822 01:16:52,000 --> 01:16:54,125 >> Peitä minut? 1823 01:16:54,125 --> 01:16:56,083 >> Peitä minut? >> Mene. 1824 01:16:56,083 --> 01:17:13,458 >> Mene. 1825 01:17:13,458 --> 01:17:16,625 >> Pystyykö hän siihen? 1826 01:17:16,625 --> 01:17:17,833 Vastaa minulle! 1827 01:17:17,833 --> 01:17:19,333 >> Kyllä, sir. 1828 01:17:19,333 --> 01:17:20,583 Voin hillitä häntä jatkuvasti 1829 01:17:20,583 --> 01:17:22,708 komennot, mutta tämä Benedictin 1830 01:17:22,708 --> 01:17:24,041 oma vikaturvallinen järjestelmä 1831 01:17:24,041 --> 01:17:25,291 lopulta ottaa haltuunsa. 1832 01:17:25,291 --> 01:17:26,416 Se tulkitsee satunnaista 1833 01:17:26,416 --> 01:17:27,958 laskea virheeksi ja sammuttaa 1834 01:17:27,958 --> 01:17:28,958 satelliitti alas ennen 1835 01:17:28,958 --> 01:17:30,000 käynnistää. 1836 01:17:30,000 --> 01:17:31,750 käynnistää. >> Ei, ei tule. 1837 01:17:31,750 --> 01:17:39,583 >> Ei, ei tule. 1838 01:17:39,583 --> 01:17:41,083 >> Hawke! 1839 01:17:41,083 --> 01:17:43,333 >> Lahtia ei ole sinetöity. 1840 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 Koko pito tulee 1841 01:17:44,458 --> 01:17:45,458 alentaa paineita. 1842 01:17:45,458 --> 01:17:46,541 Kaikki tapetaan. 1843 01:17:46,541 --> 01:17:48,916 >> Avaa ruuman ovet nyt. 1844 01:17:48,916 --> 01:17:50,208 >> Et voi murhata itseäsi 1845 01:17:50,208 --> 01:17:53,958 >> Et voi murhata itseäsi koko miehistö. En salli sitä. 1846 01:17:53,958 --> 01:17:55,291 koko miehistö. En salli sitä. 1847 01:17:55,291 --> 01:17:58,583 koko miehistö. En salli sitä. Tappaisitko myös minut? 1848 01:17:58,583 --> 01:18:03,000 Tappaisitko myös minut? 1849 01:18:03,000 --> 01:18:04,333 Voi! 1850 01:18:04,333 --> 01:18:05,666 >> Talvi alentaa painetta 1851 01:18:05,666 --> 01:18:06,666 pito. 1852 01:18:06,666 --> 01:18:07,833 >> Voitko pysäyttää hänet? 1853 01:18:07,833 --> 01:18:08,875 >> Voin ohittaa minkä tahansa tietokoneen 1854 01:18:08,875 --> 01:18:09,958 toimi, mutta en voi estää häntä 1855 01:18:09,958 --> 01:18:12,458 pelkästä kytkimen heittämisestä. 1856 01:18:12,458 --> 01:18:13,916 pelkästä kytkimen heittämisestä. >> Uhh! 1857 01:18:13,916 --> 01:18:18,125 >> Uhh! 1858 01:18:18,125 --> 01:18:20,500 >> Meidän on päästävä siihen ilmasulkuun. 1859 01:18:20,500 --> 01:18:21,750 Voitko paikata 1860 01:18:21,750 --> 01:18:23,041 navigointijärjestelmät täältä? 1861 01:18:23,041 --> 01:18:24,166 >> Toki. 1862 01:18:24,166 --> 01:18:26,333 >> Tee se. 1863 01:18:26,333 --> 01:18:29,500 >> Kaikki valmiina. 1864 01:18:29,500 --> 01:18:32,916 >> Kaikki valmiina. >> Valmistaudu. 1865 01:18:32,916 --> 01:18:35,666 >> Valmistaudu. 1866 01:18:35,666 --> 01:18:37,041 >> Hyah! 1867 01:18:37,041 --> 01:18:37,875 >> Uhh! 1868 01:18:37,875 --> 01:18:38,875 >> Huomio. 1869 01:18:38,875 --> 01:18:41,041 Välttelevä sivusuuntainen huomio. 1870 01:18:41,041 --> 01:18:42,375 Välttelevä sivusuuntainen huomio. Välttelevä sivuttais-- 1871 01:18:42,375 --> 01:19:03,666 Välttelevä sivuttais-- 1872 01:19:03,666 --> 01:19:05,166 Välttelevä sivuttais-- >> [ summeri soi ] 1873 01:19:05,166 --> 01:19:07,791 >> [ summeri soi ] 1874 01:19:07,791 --> 01:19:09,291 >> [ summeri soi ] >> Uhh! 1875 01:19:09,291 --> 01:19:21,041 >> Uhh! 1876 01:19:21,041 --> 01:19:23,833 >> Kuinka paljon aikaa? 1877 01:19:23,833 --> 01:19:27,583 >> Kuinka paljon aikaa? >> Alle neljä minuuttia. 1878 01:19:27,583 --> 01:19:31,541 >> Alle neljä minuuttia. 1879 01:19:31,541 --> 01:19:33,791 >> Alle neljä minuuttia. >> [ hengittäminen, uloshengitys ] 1880 01:19:33,791 --> 01:19:43,958 >> [ hengittäminen, uloshengitys ] 1881 01:19:43,958 --> 01:19:46,083 >> [ hengittäminen, uloshengitys ] >> Oletko kunnossa? 1882 01:19:46,083 --> 01:19:58,125 >> Oletko kunnossa? 1883 01:19:58,125 --> 01:19:59,958 Jos voimme irrottaa laukaisun 1884 01:19:59,958 --> 01:20:01,375 ovet, ne eivät aukea. 1885 01:20:01,375 --> 01:20:02,750 Satelliitti räjähtää 1886 01:20:02,750 --> 01:20:05,541 kun se iskee niihin. 1887 01:20:05,541 --> 01:20:08,583 >> Vaara. Vaara. 1888 01:20:08,583 --> 01:20:10,000 Benedict-satelliitti tulee 1889 01:20:10,000 --> 01:20:12,041 käynnistää T-miinus kolmessa 1890 01:20:12,041 --> 01:20:14,125 minuuttia. Ole hyvä ja evakuoi 1891 01:20:14,125 --> 01:20:15,666 beta pitää heti. 1892 01:20:15,666 --> 01:20:17,583 Vaara. Ole hyvä ja evakuoi 1893 01:20:17,583 --> 01:20:19,041 beta pitää heti. 1894 01:20:19,041 --> 01:20:20,875 Vaara. Ole hyvä ja evakuoi 1895 01:20:20,875 --> 01:20:22,208 beta pitää heti. 1896 01:20:22,208 --> 01:20:24,458 beta pitää heti. >> Tule. 1897 01:20:24,458 --> 01:20:39,916 >> Tule. 1898 01:20:39,916 --> 01:20:41,458 >> Tule. Melkein siellä. 1899 01:20:41,458 --> 01:20:51,583 Melkein siellä. 1900 01:20:51,583 --> 01:20:53,791 Melkein siellä. Mennään pois täältä. 1901 01:20:53,791 --> 01:21:00,416 Mennään pois täältä. 1902 01:21:00,416 --> 01:21:01,875 Anna periksi, Winter. 1903 01:21:01,875 --> 01:21:02,916 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1904 01:21:02,916 --> 01:21:04,125 Tämä paikka räjähtää. 1905 01:21:04,125 --> 01:21:05,125 >> Ei. 1906 01:21:05,125 --> 01:21:07,166 Benedictillä on vikasietolaite. 1907 01:21:07,166 --> 01:21:08,916 Kun ovet ovat vaarantuneet, 1908 01:21:08,916 --> 01:21:10,125 se ei käynnisty. 1909 01:21:10,125 --> 01:21:12,000 >> Olet menettänyt sen, Winter. 1910 01:21:12,000 --> 01:21:14,208 >> Olet menettänyt sen, Winter. Sen on lopetettava. 1911 01:21:14,208 --> 01:22:01,791 Sen on lopetettava. 1912 01:22:01,791 --> 01:22:04,333 >> Vaara. Vaara. 1913 01:22:04,333 --> 01:22:07,250 Sinulla on nyt T-miinus minuutti 1914 01:22:07,250 --> 01:22:09,916 Sinulla on nyt T-miinus minuutti evakuoidaksesi beta-tilan. 1915 01:22:09,916 --> 01:22:29,458 evakuoidaksesi beta-tilan. 1916 01:22:29,458 --> 01:22:32,583 >> [ summeri ] 1917 01:22:32,583 --> 01:22:34,875 >> Vaara. Vaara. 1918 01:22:34,875 --> 01:22:37,333 Sinulla on nyt T-miinus 1919 01:22:37,333 --> 01:22:39,500 30 sekuntia evakuointiin 1920 01:22:39,500 --> 01:22:41,166 beta pito. 1921 01:22:41,166 --> 01:22:46,083 28, 27, 26, 25, 24, 1922 01:22:46,083 --> 01:22:49,916 23, 22, 21, 20. 1923 01:22:49,916 --> 01:22:55,041 19, 18, 17, 16, 15, 1924 01:22:55,041 --> 01:22:57,458 14, 13-- 1925 01:22:57,458 --> 01:23:01,541 Käynnistetään 10, 9-- 1926 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 >> Talvi. 1927 01:23:03,333 --> 01:23:06,708 >> 6, 5, 4... 1928 01:23:06,708 --> 01:23:10,791 >> Oh. 1929 01:23:10,791 --> 01:23:14,083 >> Oh. Aah! 1930 01:23:14,083 --> 01:23:23,500 Aah! 1931 01:23:23,500 --> 01:23:25,000 Aah! >> Hawke! 1932 01:23:25,000 --> 01:24:18,666 >> Hawke! 1933 01:24:18,666 --> 01:24:22,041 >> Hawke! >> Voitko auttaa häntä? 1934 01:24:22,041 --> 01:25:29,791 >> Voitko auttaa häntä? 1935 01:25:29,791 --> 01:25:31,708 >> Voitko auttaa häntä? >> Hei, herra Hawke. 1936 01:25:31,708 --> 01:25:34,708 >> Hei, herra Hawke. 1937 01:25:34,708 --> 01:25:36,625 >> Olemme nyt ystäviä, Salera. 1938 01:25:36,625 --> 01:25:38,750 >> Olemme nyt ystäviä, Salera. Se on vain Hawke. 1939 01:25:38,750 --> 01:25:46,833 Se on vain Hawke. 1940 01:25:46,833 --> 01:25:48,666 Se on vain Hawke. >> Okei, Hawke. 1941 01:25:48,666 --> 01:25:59,000 >> Okei, Hawke. 1942 01:25:59,000 --> 01:26:00,458 >> I think it's time you told us 1943 01:26:00,458 --> 01:26:03,916 why we came to this planet. 1944 01:26:03,916 --> 01:26:06,291 why we came to this planet. >> Laita meidät kiertoradalle. 1945 01:26:06,291 --> 01:26:15,291 >> Laita meidät kiertoradalle. 1946 01:26:15,291 --> 01:26:17,625 >> Laita meidät kiertoradalle. >> Rata perustettu. 1947 01:26:17,625 --> 01:26:20,833 >> Rata perustettu. 1948 01:26:20,833 --> 01:26:21,666 >> Tämä nauha on ollut 1949 01:26:21,666 --> 01:26:23,458 prerecorded to be played for 1950 01:26:23,458 --> 01:26:24,666 the crew of the Seylla upon 1951 01:26:24,666 --> 01:26:25,958 saavuttaa vakaan kiertoradan 1952 01:26:25,958 --> 01:26:27,250 Pimeä Planeetta. 1953 01:26:27,250 --> 01:26:28,333 What you are about to hear has 1954 01:26:28,333 --> 01:26:29,166 tuntenut vain sinun 1955 01:26:29,166 --> 01:26:30,833 commanders Winter and Brendan 1956 01:26:30,833 --> 01:26:32,500 and to the governing bodies of 1957 01:26:32,500 --> 01:26:35,000 Alfa- ja kapinallisjoukot. 1958 01:26:35,000 --> 01:26:36,458 >> Kahdeksan kuukautta sitten, Rebel 1959 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 Yksiköt käyttivät kemiallisia aineita 1960 01:26:38,000 --> 01:26:40,125 Mauritanian puolustuksessa. 1961 01:26:40,125 --> 01:26:41,875 Tällaiset agentit on suunniteltu 1962 01:26:41,875 --> 01:26:44,041 pysyä aktiivisena lyhyen aikaa, 1963 01:26:44,041 --> 01:26:45,916 yleensä alle muutaman tunnin. 1964 01:26:45,916 --> 01:26:48,041 Tällä kertaa oli mutaatio, 1965 01:26:48,041 --> 01:26:50,125 kanssa 1966 01:26:50,125 --> 01:26:51,833 käyttämät biologiset aseet 1967 01:26:51,833 --> 01:26:54,041 Alfa-oppositio. 1968 01:26:54,041 --> 01:26:55,833 >> Virusorganismi oli 1969 01:26:55,833 --> 01:26:57,291 tuotettu jota ei ole 1970 01:26:57,291 --> 01:26:59,166 rajoitettu ihmisiin tai jopa 1971 01:26:59,166 --> 01:27:00,666 nisäkkäiden elämää. 1972 01:27:00,666 --> 01:27:02,625 Se toimii tuhoajana, 1973 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 tuhoamalla kaiken 1974 01:27:04,625 --> 01:27:06,458 maaperän bakteerit. 1975 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 Organismi on nyt ilmassa 1976 01:27:08,583 --> 01:27:10,166 ja on jakanut itsensä 1977 01:27:10,166 --> 01:27:12,208 kaikilla mantereilla. 1978 01:27:12,208 --> 01:27:14,041 >> Neuraalitietokoneprojektiot 1979 01:27:14,041 --> 01:27:15,666 osoittavat, että Maa tulee olemaan 1980 01:27:15,666 --> 01:27:20,250 osoittavat, että Maa tulee olemaan asumiskelvottomaksi kahdessa vuodessa. 1981 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 asumiskelvottomaksi kahdessa vuodessa. 1982 01:27:23,291 --> 01:27:25,125 >> Huomio. 1983 01:27:25,125 --> 01:27:28,041 Huomio. Ole hyvä ja valmistaudu 1984 01:27:28,041 --> 01:27:29,166 suora lähetys. 1985 01:27:29,166 --> 01:27:30,916 Huomio. Ole hyvä ja valmistaudu 1986 01:27:30,916 --> 01:27:34,625 suora lähetys. 1987 01:27:34,625 --> 01:27:37,083 Suora lähetys aloitettu. 1988 01:27:37,083 --> 01:27:39,875 6, 5, 4, 1989 01:27:39,875 --> 01:27:44,041 3, 2, 1, nolla. 1990 01:27:44,041 --> 01:27:45,166 >> Kapteeni Winter? 1991 01:27:45,166 --> 01:27:47,458 >> Tämä on Hawke. Anson Hawke. 1992 01:27:47,458 --> 01:27:49,333 Minulla on komentaja Brendan mukanani 1993 01:27:49,333 --> 01:27:51,125 ja ruorimies Salera. 1994 01:27:51,125 --> 01:27:53,041 >> Hei, Liz. 1995 01:27:53,041 --> 01:27:54,666 >> Yleistä. 1996 01:27:54,666 --> 01:27:56,083 Komentaja Winter on kuollut. 1997 01:27:56,083 --> 01:27:57,500 Hän rikkoi aselevon tuomalla 1998 01:27:57,500 --> 01:27:59,541 satelliitin kyydissä ja kuoli 1999 01:27:59,541 --> 01:28:00,791 kun hänen joukkueensa yrittää puolustaa 2000 01:28:00,791 --> 01:28:03,750 se. Olen pahoillani raportoida kahdesta 2001 01:28:03,750 --> 01:28:06,458 uhreja miehistöni keskuudessa. 2002 01:28:06,458 --> 01:28:08,333 >> ahdistavaa. Tehtävä 2003 01:28:08,333 --> 01:28:10,250 pitää olla etusijalla. 2004 01:28:10,250 --> 01:28:11,250 >> Lähdön jälkeen 2005 01:28:11,250 --> 01:28:12,291 virus on kuollut 2006 01:28:12,291 --> 01:28:13,833 miljardi ihmistä, 2007 01:28:13,833 --> 01:28:15,458 kuudesosa väestöstä. 2008 01:28:15,458 --> 01:28:17,250 Parhaan arviomme mukaan olemme 2009 01:28:17,250 --> 01:28:18,458 voi säästää alle puolet 2010 01:28:18,458 --> 01:28:21,375 tuo numero. Maa lopulta 2011 01:28:21,375 --> 01:28:22,708 ei pysty kestämään 2012 01:28:22,708 --> 01:28:24,583 ne jotka jäävät taakse. 2013 01:28:24,583 --> 01:28:26,791 >> Tämän seurauksena tartunnan saamaton 2014 01:28:26,791 --> 01:28:28,500 sotilasosasto, johon kuuluu 2015 01:28:28,500 --> 01:28:30,416 sekä Alfa- että kapinallisjoukkoja, 2016 01:28:30,416 --> 01:28:32,541 lähetetään sinulle aloittaaksesi 2017 01:28:32,541 --> 01:28:34,000 eloonjääneiden uudelleenkolonisointi 2018 01:28:34,000 --> 01:28:35,375 Pimeä planeetta heti 2019 01:28:35,375 --> 01:28:37,458 mahdollista. Tämä sitoumus on 2020 01:28:37,458 --> 01:28:38,625 ei sen vähempää kuin käynnistäminen 2021 01:28:38,625 --> 01:28:40,708 kokonaan uusi maailma tyhjästä. 2022 01:28:40,708 --> 01:28:42,666 Luokkajärjestelmät, väestö 2023 01:28:42,666 --> 01:28:44,291 jakauma iän mukaan, 2024 01:28:44,291 --> 01:28:46,166 geneettinen tausta, sotilaallinen-- 2025 01:28:46,166 --> 01:28:47,750 >> Ei! 2026 01:28:47,750 --> 01:28:49,833 >> Hawke? 2027 01:28:49,833 --> 01:28:51,125 >> He lähettävät sodan 2028 01:28:51,125 --> 01:28:53,250 kone, Liz. Järjestelmälähtöinen 2029 01:28:53,250 --> 01:28:55,500 enemmän kohti kuolemaa kuin elämää. 2030 01:28:55,500 --> 01:28:57,041 He ovat jo tuhonneet yhden 2031 01:28:57,041 --> 01:28:58,000 maailman. He pystyvät 2032 01:28:58,000 --> 01:29:00,125 tuhoamalla tämänkin. 2033 01:29:00,125 --> 01:29:02,375 >> Mitä tarkoitat? 2034 01:29:02,375 --> 01:29:04,083 >> En tiedä. 2035 01:29:04,083 --> 01:29:05,458 Mutta ehkä on aika katsoa mitä 2036 01:29:05,458 --> 01:29:10,083 ihmisenä oleminen voi todella tarkoittaa. 2037 01:29:10,083 --> 01:29:11,833 Benedict on toiminnassa. 2038 01:29:11,833 --> 01:29:13,958 Oman petoksen perintö. 2039 01:29:13,958 --> 01:29:16,291 Tiedän, ettei Winter näyttele 2040 01:29:16,291 --> 01:29:18,291 yksin. 2041 01:29:18,291 --> 01:29:20,125 Meillä on mahdollisuus tehdä tämä 2042 01:29:20,125 --> 01:29:22,041 planeetta, joka sen pitäisi olla, 2043 01:29:22,041 --> 01:29:23,291 vapaa politiikastasi 2044 01:29:23,291 --> 01:29:24,750 ja sinun sotasi. 2045 01:29:24,750 --> 01:29:26,291 >> Olet naiivi, Hawke. 2046 01:29:26,291 --> 01:29:27,333 Et koskaan pääse karkuun 2047 01:29:27,333 --> 01:29:29,375 tämän kanssa. 2048 01:29:29,375 --> 01:29:33,291 >> Luulen, että hän tekee, Harry. 2049 01:29:33,291 --> 01:29:35,541 >> Minulla on kaksi älykästä, 2050 01:29:35,541 --> 01:29:37,333 omistautuneita ja kauniita naisia 2051 01:29:37,333 --> 01:29:39,208 minun kanssani. He edustavat parasta 2052 01:29:39,208 --> 01:29:40,958 joita molemmilla maailmoilla on tarjottavanaan. 2053 01:29:40,958 --> 01:29:43,666 Meidän välillämme, Benedict ja 2054 01:29:43,666 --> 01:29:46,458 madonreikä, voimme pysäyttää sinut. 2055 01:29:46,458 --> 01:29:48,125 Eloonjääneet tulevat sisään 2056 01:29:48,125 --> 01:29:50,250 rauhaa, kumppanuutta, 2057 01:29:50,250 --> 01:29:51,791 ja ystävyydessä... 2058 01:29:51,791 --> 01:29:53,958 tai sitten eivät tule ollenkaan. 2059 01:29:53,958 --> 01:29:57,416 >> Ja niin? 2060 01:29:57,416 --> 01:29:59,791 >> Ja niin lopuksi, 2061 01:29:59,791 --> 01:30:01,083 >> Ja niin lopuksi, sota on ohi. 2062 01:30:01,083 --> 01:30:10,291 sota on ohi. 2063 01:30:10,291 --> 01:30:11,708 Älä kestä liian kauan hankkimista 2064 01:30:11,708 --> 01:30:14,958 Älä kestä liian kauan hankkimista tottunut siihen. Otamme yhteyttä. 2065 01:30:14,958 --> 01:30:26,041 tottunut siihen. Otamme yhteyttä. 2066 01:30:26,041 --> 01:30:28,333 Hauska. Se ei näytä niin pimeältä 2067 01:30:28,333 --> 01:30:32,041 Hauska. Se ei näytä niin pimeältä enää, eikö? 2068 01:30:32,041 --> 01:30:38,000 enää, eikö? 2069 01:30:38,000 --> 01:30:39,333 Salera, aseta koordinaatit 2070 01:30:39,333 --> 01:30:40,541 laskeutumista varten. 2071 01:30:40,541 --> 01:30:43,791 Liz, neljännesvauhti edellä. 2072 01:30:43,791 --> 01:30:45,583 >> Suunniteltu kurssi, Hawke. 2073 01:30:45,583 --> 01:30:48,958 >> Neljäsosan teholla edellä. 2074 01:30:48,958 --> 01:30:50,583 >>Tähdet loistavat, 2075 01:30:50,583 --> 01:30:52,500 >>Tähdet loistavat, ja päivä on täynnä lupauksia. 2076 01:30:52,500 --> 01:30:56,333 ja päivä on täynnä lupauksia. 2077 01:30:56,333 --> 01:30:58,375 ja päivä on täynnä lupauksia. Mennään kotiin. 2078 01:30:58,375 --> 01:31:16,375 Mennään kotiin. 2079 01:31:16,375 --> 01:31:19,666 >> 4. kesäkuuta 2638 2080 01:31:19,666 --> 01:31:21,375 tähtialus Seylla laskeutui 2081 01:31:21,375 --> 01:31:23,000 Pimeällä planeetalla. 2082 01:31:23,000 --> 01:31:25,916 Nimeni on Salera Elizabeth 2083 01:31:25,916 --> 01:31:27,833 Hawke ja minä synnyin 2084 01:31:27,833 --> 01:31:30,333 Hawke ja minä synnyin 12 kuukautta myöhemmin.