1 00:43:20,472 --> 00:43:23,933 Само бял човек би запалил огън 2 00:43:24,143 --> 00:43:27,312 за да го видят всички. 3 00:43:27,605 --> 00:43:30,273 Може би има повече от един. 4 00:43:30,441 --> 00:43:33,610 Може да са три или четири. 5 00:43:33,902 --> 00:43:37,572 Те няма да се приберат вкъщи. 6 00:43:37,781 --> 00:43:40,825 Ние нямаме нищо да се покаже за тази пътека. 7 00:43:40,993 --> 00:43:42,035 Нямаме пушки. 8 00:43:42,244 --> 00:43:47,457 Белите мъже със сигурност имат пушки. 9 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Не можем да видим колко са там долу. 10 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 Нека забравим за това и да се приберем вкъщи. 11 00:44:01,388 --> 00:44:04,474 Тогава върви. 12 00:44:04,725 --> 00:44:11,773 Предпочитам да умра отколкото да спорите за малко дим. 13 00:44:20,407 --> 00:44:23,910 Той няма да се откаже, докато всички не умрем. 14 00:57:07,257 --> 00:57:11,051 Kicking Bird се пази за себе си. 15 00:57:12,846 --> 00:57:17,141 Не обичам да виждам нашият знахар обикаля сам. 16 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 Какво казва жена му? 17 00:57:21,646 --> 00:57:24,606 Тя казва, че той се пази. 18 00:57:24,899 --> 00:57:28,485 Не това попитах. - Е, какво ме попита? 19 00:57:28,695 --> 00:57:31,196 Тя казва, че той пази на себе си тези дни. 20 00:57:31,448 --> 00:57:34,116 Това каза тя. 21 00:57:38,830 --> 00:57:41,790 Уверете се, че месото ми е меко. 22 00:57:42,041 --> 00:57:44,543 Зъбите ме болят. 23 00:57:54,012 --> 00:57:56,930 мога ли да вляза 24 00:58:07,358 --> 00:58:11,528 Не, той може да седне с мен. 25 00:58:16,493 --> 00:58:20,787 Страната ни изглежда добре това лято. 26 00:58:20,997 --> 00:58:24,958 Но не съм ходил да го видя. 27 00:58:25,168 --> 00:58:29,046 Но биволите закъсняха. 28 00:58:29,255 --> 00:58:32,925 Винаги се притеснявам за коремчетата на нашите деца. 29 00:58:35,845 --> 00:58:41,934 Мислех си за танц. - да Танцът винаги е добра идея. 30 00:58:42,227 --> 00:58:48,732 Би било добре да има табела. 31 00:59:02,372 --> 00:59:06,041 Много е смешно със знаците. 32 00:59:06,292 --> 00:59:09,336 Знаем кога са лоши или добри. 33 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Но понякога са странни и е трудно да ги разбереш. 34 00:59:14,008 --> 00:59:16,885 Един мъдър човек ще се замисли над тези неща. 35 00:59:17,136 --> 00:59:20,264 Ако все още е объркан, ще каже на някого. 36 00:59:20,515 --> 00:59:22,724 Ти или аз, например. 37 00:59:22,976 --> 00:59:27,563 Мъдрият човек винаги прави това. 38 00:59:32,610 --> 00:59:36,446 Виждал съм такъв знак. 39 00:59:36,698 --> 00:59:39,032 наистина ли 40 00:59:51,921 --> 00:59:57,134 Видях мъж. Гол, бял мъж. 41 00:59:57,385 --> 01:00:00,345 Сигурен ли си, че беше мъж? 42 01:00:00,597 --> 01:00:03,307 Видях пола му. 43 01:00:05,685 --> 01:00:08,520 Говорихте ли с него? 44 01:00:10,064 --> 01:00:12,524 не 45 01:00:57,737 --> 01:01:01,490 Може да е бог. 46 01:01:01,783 --> 01:01:06,078 Или бял вожд със специални способности. 47 01:01:06,329 --> 01:01:09,373 Трябва да говорим с него. 48 01:01:11,918 --> 01:01:14,961 Не говори така за бял човек. 49 01:01:15,213 --> 01:01:18,382 Той не е сиукс и това го прави по-малко. 50 01:01:18,675 --> 01:01:23,303 Като чуя това повече бели идват, трябва да се смея. 51 01:01:23,513 --> 01:01:28,350 Взехме им 100 коня. В това нямаше чест. 52 01:01:28,559 --> 01:01:32,604 Те карат лошо, стрелят лошо, мръсни са. 53 01:01:32,814 --> 01:01:37,359 Техните войници дори не можаха да стигнат през една зима тук. 54 01:01:37,610 --> 01:01:42,531 И тези хора цъфтят? Мисля, че скоро всички ще умрат. 55 01:01:45,201 --> 01:01:48,870 Този глупак вероятно е изгубен. 56 01:01:54,502 --> 01:01:57,713 Думите на Wind In His Hair са силни. 57 01:01:57,964 --> 01:02:01,842 Белите са бедна раса, и трудно за разбиране. 58 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Но не се заблуждавайте. Те ще дойдат. 59 01:02:05,179 --> 01:02:08,348 Дори нашите врагове са съгласни с това. 60 01:02:08,641 --> 01:02:11,101 Когато видя един човек в нашата страна, сам и без страх, 61 01:02:11,310 --> 01:02:14,980 Не мисля, че е изгубен. Може да има лекарство. 62 01:02:15,231 --> 01:02:20,819 Виждам някой, който може да говори за всички бели хора, които идват. 63 01:02:21,112 --> 01:02:26,283 Мисля, че могат да се сключват договори с мъж като този. 64 01:02:29,662 --> 01:02:34,124 Kicking Bird винаги гледа напред и това е добре. 65 01:02:34,333 --> 01:02:39,671 Но този човек не може да покрива нашите ложи или да храним децата си. 66 01:02:39,964 --> 01:02:43,383 Той не означава нищо за нас. 67 01:02:43,593 --> 01:02:47,304 Ще изстреляме няколко стрели в този бял човек. 68 01:02:47,555 --> 01:02:50,849 Ако има лекарство, той няма да бъде наранен. 69 01:02:51,058 --> 01:02:54,394 Ако не го направи, ще умре. 70 01:02:59,692 --> 01:03:03,069 Никой човек не може да казва на друг какво да прави. 71 01:03:03,321 --> 01:03:05,530 Но убийството на бял човек е деликатен въпрос. 72 01:03:05,782 --> 01:03:12,162 Ако убиеш един, повече със сигурност ще дойдат. 73 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 Това са объркващи въпроси. 74 01:03:20,129 --> 01:03:24,966 Трудно е да знам какво да правя. 75 01:03:25,218 --> 01:03:31,598 Трябва да поговорим още малко за това. Това е всичко, което имам да кажа. 76 01:04:08,594 --> 01:04:13,431 какво става - Не смятаме, че това е добра идея. 77 01:04:13,724 --> 01:04:18,645 Ако вземем коня на бял бог, ще пишат песни за нас. 78 01:04:18,938 --> 01:04:23,191 може би - Ще ни пуснат на рейдове. 79 01:04:23,442 --> 01:04:28,405 Кой получава коня? - Аз го правя. 80 01:04:28,656 --> 01:04:34,202 Но споделяме. Не е ли страхотен план? 81 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 Винаги е едно и също. 82 01:05:16,329 --> 01:05:18,413 Ще бъдем герои. 83 01:05:18,623 --> 01:05:23,668 Те ще пишат песни за нас. 84 01:05:36,682 --> 01:05:40,852 какво стана какво не е наред 85 01:05:43,397 --> 01:05:48,109 аз не знам Не мога да движа ръката си. 86 01:05:50,237 --> 01:05:53,657 Не трябваше да падаш. Сега сме в беда. 87 01:05:53,908 --> 01:05:56,493 Беше твоя идея. 88 01:05:56,702 --> 01:06:02,624 Идеята ми беше да взема коня, да не падне. 89 01:06:06,295 --> 01:06:09,631 Видра се самонарани. 90 01:06:11,842 --> 01:06:15,220 какво гледаш боли! 91 01:06:15,388 --> 01:06:19,975 Баща ми ще ме бие с лъка си. 92 01:08:42,284 --> 01:08:47,288 Аз съм вятър в косите му! 93 01:08:47,498 --> 01:08:50,750 Виждаш ли, че не ме е страх от теб? 94 01:08:51,001 --> 01:08:54,963 виждате ли 95 01:10:08,495 --> 01:10:13,458 Партито, което отиде срещу ютите се завръща. 96 01:10:13,667 --> 01:10:16,336 Много са починали. 97 01:18:21,655 --> 01:18:26,409 Не сте добре дошли тук. 98 01:18:31,790 --> 01:18:36,085 тръгвай си тръгвай си 99 01:18:43,009 --> 01:18:46,303 върви Не сте добре дошли тук. 100 01:19:28,972 --> 01:19:34,101 Спри! Войникът не е дошъл тук да се бие. 101 01:19:34,352 --> 01:19:38,063 Той си отива и ние ще го оставим. 102 01:20:03,173 --> 01:20:06,675 Съгласен съм с Kicking Bird. 103 01:20:06,885 --> 01:20:09,637 ние ще отидем и говори с белия човек 104 01:20:09,888 --> 01:20:14,725 и разберете защо е тук. 105 01:20:21,650 --> 01:20:28,280 Ако съветът реши това, ще бъде така. 106 01:20:28,490 --> 01:20:31,367 Но не е редно че велик вожд като десет мечки 107 01:20:31,576 --> 01:20:34,745 трябва да говори с слаб бял нарушител 108 01:20:34,996 --> 01:20:40,125 който има само умен кон и малко дрехи. 109 01:20:42,337 --> 01:20:47,007 не отивам ти отиваш 110 01:20:52,138 --> 01:20:55,391 И ти. 111 01:20:55,600 --> 01:20:58,269 Това ще е всичко. 112 01:22:10,592 --> 01:22:13,594 Той си е загубил ума. 113 01:26:07,954 --> 01:26:11,039 Стои с юмрук. 114 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 Нека поговорим малко. 115 01:26:25,471 --> 01:26:28,140 Раните ви заздравяват ли добре? 116 01:26:29,642 --> 01:26:33,645 Да, те са. 117 01:26:35,648 --> 01:26:39,818 Щастлив ли си тук, със семейството ми? - Радвам се, че съм тук. 118 01:26:40,028 --> 01:26:45,240 Съпругът ми липсва. 119 01:26:47,327 --> 01:26:51,997 Може би ще се ожените отново. - Може би. 120 01:26:57,378 --> 01:27:02,341 Получаваме новини от много места че белите идват. 121 01:27:02,508 --> 01:27:08,347 Те идват в земята на всички, и скоро ще дойдат при нас. 122 01:27:08,556 --> 01:27:13,185 Белият човек в старата крепост, Посещавал съм го. 123 01:27:13,394 --> 01:27:16,730 Вярвам, че сърцето му е добро. 124 01:27:20,985 --> 01:27:24,238 Страхувам се от него. 125 01:27:24,447 --> 01:27:28,951 Страх ме е, че ще каже на другите че съм тук. 126 01:27:29,160 --> 01:27:33,622 Страхувам се, че ще дойдат да ме отведе. 127 01:27:33,831 --> 01:27:36,708 Всички наши воини биха те защитили. 128 01:27:36,876 --> 01:27:41,505 Не знам езика на белия човек, и той не говори сиукс. 129 01:27:41,714 --> 01:27:45,759 Мина много време тъй като говорех техния език. 130 01:27:45,969 --> 01:27:50,138 Искам да опиташ. - Не знам как. 131 01:27:50,306 --> 01:27:52,557 Да, имаш. - не 132 01:27:52,809 --> 01:27:57,187 да - Мъртво е в мен. 133 01:27:57,397 --> 01:28:00,941 Не питам това за мен, но за всички хора. 134 01:28:01,192 --> 01:28:05,946 Той знае много неща относно белите. 135 01:28:06,114 --> 01:28:09,700 Трябва да помниш. 136 01:28:09,909 --> 01:28:13,704 Трябва да помниш. - Не мога. 137 01:28:24,340 --> 01:28:27,592 Ще направи ли белите думи? 138 01:28:27,802 --> 01:28:32,055 Тя няма да опита. Тя е трудна. 139 01:28:32,265 --> 01:28:38,145 тя плаче Може би трудността е ваша. 140 01:36:34,246 --> 01:36:36,831 Чакахме те. 141 01:36:48,469 --> 01:36:50,804 Чакахме. 142 01:36:51,013 --> 01:36:54,557 Кажете му, че се радваме, че е тук. 143 01:37:19,750 --> 01:37:23,753 Попитайте го защо е във войнишката крепост. 144 01:37:46,235 --> 01:37:51,990 Той е прав. Представянето трябва да е на първо място. 145 02:07:31,226 --> 02:07:33,478 Намерих го в прерията. Мое е. 146 02:07:59,129 --> 02:08:03,216 Тази шапка е на лейтенанта. 147 02:08:03,425 --> 02:08:08,221 Той го остави в прерията. Той не го искаше. 148 02:08:10,015 --> 02:08:13,935 Е, виждате, че той го иска сега. 149 02:08:14,144 --> 02:08:18,481 Всички знаем, че това е войнишка шапка. 150 02:08:19,608 --> 02:08:23,486 Всички знаем кой го носи. 151 02:08:23,696 --> 02:08:29,200 Ако искате да го запазите трябва да му дадеш нещо. 152 02:13:07,562 --> 02:13:10,982 Моля, използвайте бутона за пропускане на вашето дистанционно управление 153 02:13:11,149 --> 02:13:13,317 за да пропуснете антракта. 154 02:21:20,847 --> 02:21:25,893 Ти беше прав. Той е много специален бял мъж. 155 02:21:26,102 --> 02:21:28,770 Той трябва да има истинско име. 156 02:26:12,972 --> 02:26:18,101 Можете да продължите да говорите езика на белия човек, ако желаете. 157 02:26:18,311 --> 02:26:20,812 обичам да говоря 158 02:29:00,932 --> 02:29:03,224 какво правиш 159 02:29:03,434 --> 02:29:08,063 горещо е, така че седим на сянка. 160 02:29:11,525 --> 02:29:14,527 аз съм гладна 161 02:29:31,337 --> 02:29:35,715 Как е Dances With Wolves? 162 02:29:35,967 --> 02:29:41,805 какво искаш да кажеш - Как се учи? 163 02:29:43,099 --> 02:29:46,267 Той се учи бързо. 164 02:29:46,477 --> 02:29:50,522 Какво мислиш, че имам предвид? 165 02:30:07,039 --> 02:30:11,334 Отиваш ли да вземеш вода? 166 02:30:16,382 --> 02:30:19,384 Нека ви вземем. 167 02:33:20,024 --> 02:33:25,612 Не говориш ли с него днес? - Не, не съм. 168 02:34:31,011 --> 02:34:37,433 правиш няколко грешки, но се учиш бързо. 169 02:34:37,685 --> 02:34:42,397 И така, какво да ви кажа днес? 170 02:34:43,732 --> 02:34:48,903 За стои с юмрук. Защо не е омъжена? 171 02:34:50,614 --> 02:34:54,117 Тя е в траур. 172 02:34:57,413 --> 02:35:01,624 Не разбирам „траур“. 173 02:35:03,377 --> 02:35:06,879 Тя плаче за някого. 174 02:35:08,007 --> 02:35:11,259 Плаче за кого? 175 02:35:14,388 --> 02:35:17,307 Не е учтиво да се говори за мъртвите. 176 02:35:17,558 --> 02:35:20,893 Но вие сте нов, така че ще ви кажа. 177 02:35:21,103 --> 02:35:25,565 Тя плаче за съпруга си. Той беше убит неотдавна. 178 02:35:25,816 --> 02:35:30,611 Така си дошъл да я намери в прерията. 179 02:35:33,866 --> 02:35:37,452 Колко дълго ще е в траур? 180 02:35:39,663 --> 02:35:42,915 Това е решението на Kicking Bird. 181 02:35:43,125 --> 02:35:47,503 Той я намери, когато беше много малка. 182 02:36:06,148 --> 02:36:09,400 Хората говорят за теб. 183 02:36:11,695 --> 02:36:13,738 Какво казват? 184 02:36:13,989 --> 02:36:16,532 Те са горди 185 02:36:17,868 --> 02:36:21,996 от лекарството, което правите с танци с вълци. 186 02:36:24,958 --> 02:36:30,171 Нараних го, и трябва да отида и да говоря с него. 187 02:36:30,422 --> 02:36:35,927 не можеш Той си отиде. Той си тръгна тази сутрин. 188 02:45:34,549 --> 02:45:38,469 Каменно теле, почакай. ще те последвам 189 02:45:38,720 --> 02:45:41,472 Пауни не идват за коне. Идват за кръв. 190 02:45:41,640 --> 02:45:44,099 Вземете оръжията си и елате в хижата ми. 191 02:45:45,560 --> 02:45:47,019 Ще ги взема. 192 02:45:47,520 --> 02:45:52,566 чакай Имам оръжия. 193 02:45:52,817 --> 02:45:55,194 Много пушки във форта. 194 02:45:55,403 --> 02:45:57,947 В крепостта? 195 02:45:58,657 --> 02:46:00,616 Не. Пътуването е дълго и не можем да щадим мъже. 196 02:46:00,742 --> 02:46:03,410 Оръжията биха направили един войн като двама. 197 02:46:09,668 --> 02:46:13,712 Вземете един човек и вървете бързо. 198 02:46:13,964 --> 02:46:17,633 Ще взема Smiles A Lot. 199 02:56:18,985 --> 02:56:23,029 когато бяхме млади, той винаги се хвалеше със своята смелост. 200 02:56:23,281 --> 02:56:26,116 И какъв велик началник би бил той. 201 02:56:26,367 --> 02:56:30,996 Мислеше, че ще бъда впечатлен. 202 02:56:31,247 --> 02:56:35,083 Веднъж бягахме в стадо биволи в прерията. 203 02:56:35,334 --> 02:56:39,004 Този смел войн веднага хукна към едно дърво. 204 02:56:39,213 --> 02:56:43,592 Той щеше да забрави всичко за мен ако не се нуждаеше от крак. 205 02:56:43,843 --> 02:56:46,845 Седяхме там цял ден 206 02:56:47,054 --> 02:56:49,723 докато стара крава кръжеше около дървото, 207 02:56:49,974 --> 02:56:53,393 удряйки главата си в багажника. 208 02:57:02,528 --> 02:57:05,947 къде отиваш Тази вечер има хазарт. 209 02:57:06,157 --> 02:57:08,617 Игрите с кон винаги са добри. 210 02:57:08,868 --> 02:57:14,873 уморен съм И той вече спечели добра моя пушка. 211 02:57:16,584 --> 02:57:20,337 лека нощ 212 02:58:03,547 --> 02:58:07,467 Докога ще Stands With A Fist mourne? 213 02:58:07,718 --> 02:58:10,720 аз не знам 214 02:58:13,182 --> 02:58:16,851 Надявам се да не е дълго. 215 02:58:18,896 --> 02:58:23,858 случи ли се нещо какво? 216 02:58:24,110 --> 02:58:27,612 Тя отново намери любовта. 217 02:58:27,863 --> 02:58:31,366 с кого? - Познайте. 218 02:58:31,617 --> 02:58:35,286 кажи ми - Танци с вълци. 219 02:58:35,496 --> 02:58:39,374 Сигурен ли си в това? 220 02:58:41,210 --> 02:58:46,172 Когато ги видите заедно, ще разберете. 221 02:58:46,424 --> 02:58:51,594 Какво казват хората? - Приели са го. 222 02:58:56,308 --> 02:58:58,601 Никой ли не се сърди? 223 02:58:58,811 --> 02:59:03,189 Има смисъл. И двамата са бели. 224 02:59:04,692 --> 02:59:09,654 предполагам Ще трябва да кажа нещо. 225 02:59:09,905 --> 02:59:14,451 Сега тя е твоя дъщеря. - Знам. 226 02:59:20,249 --> 02:59:24,961 отпуснете се Не можете да видите всичко, което идва. 227 02:59:25,171 --> 02:59:28,673 Спрете да играете. 228 02:59:41,979 --> 02:59:46,274 Стои с юмрук. Няма да скърбиш повече. 229 03:00:07,713 --> 03:00:11,216 Седни. Седни. 230 03:00:16,472 --> 03:00:21,601 Казват, че искаш да се ожениш. 231 03:00:21,811 --> 03:00:26,105 На кого? - Застанете с юмрук. 232 03:00:26,315 --> 03:00:29,317 Това е тя, нали? - Тя е в траур. 233 03:00:29,527 --> 03:00:30,819 Не днес. 234 03:00:30,945 --> 03:00:33,530 Kicking Bird я освободи. 235 03:00:33,739 --> 03:00:35,198 Той го направи? 236 03:00:36,200 --> 03:00:39,536 какво правиш тук 237 03:00:39,745 --> 03:00:44,374 Kicking Bird ми каза да изчакам. 238 03:00:44,625 --> 03:00:46,751 Може да се наложи да чакате дълго време. 239 03:00:47,002 --> 03:00:52,215 Той видя Kicking Bird да язди в прерията, говорейки си сам. 240 03:00:52,466 --> 03:00:58,555 Знахарят го приема доста трудно когато той е последният, който знае. 241 03:01:01,475 --> 03:01:04,727 какво да правя сега 242 03:01:06,897 --> 03:01:10,859 Ти си доста беден, и едно сиукс момиче не е безплатно. 243 03:01:11,110 --> 03:01:14,279 Не знам дали можеш да се ожениш. 244 03:01:18,284 --> 03:01:22,662 Имам коня си. - Това е твърде много лекарство. 245 03:01:24,248 --> 03:01:29,210 Мислиш ли, че моят кон е твърде много лекарство? 246 03:01:30,588 --> 03:01:33,506 За момиче е. 247 03:01:37,595 --> 03:01:41,514 Чакай тук. Може би можем да ви помогнем. 248 03:01:41,765 --> 03:01:46,644 чакай - Добре. 249 03:03:33,293 --> 03:03:35,586 Обърни се. 250 03:03:36,880 --> 03:03:39,632 изглеждаш добре 251 03:03:39,842 --> 03:03:45,596 Знаеш ли, мъжът, за когото тъгуваше беше най-добрият ми приятел. 252 03:03:47,224 --> 03:03:50,393 не знаех 253 03:03:51,687 --> 03:03:54,772 Той беше добър човек. 254 03:03:54,982 --> 03:03:58,860 Беше ми трудно да те харесам. 255 03:03:59,111 --> 03:04:02,530 Не съм мислител като Kicking Bird. 256 03:04:02,740 --> 03:04:07,618 Винаги първо се ядосвам Не получих отговори на въпросите си. 257 03:04:07,828 --> 03:04:12,707 Но сега мисля, че си отиде защото ти идваше. 258 03:04:12,958 --> 03:04:15,877 Така го виждам аз. 259 03:04:39,651 --> 03:04:43,404 Това е добър ден за мен. 260 03:04:47,576 --> 03:04:53,247 Ако искаш този човек, вземете ръката му в своята. 261 03:05:34,790 --> 03:05:38,376 чу ли какво казах 262 03:05:38,627 --> 03:05:43,005 Чухте ли всичко, което казах? 263 03:05:47,261 --> 03:05:50,680 Добре, тогава я вкарай вътре. 264 03:05:50,931 --> 03:05:54,183 Тя е твоя жена. 265 03:05:58,147 --> 03:06:01,149 благодаря 266 03:06:58,665 --> 03:07:01,918 Не виждаме Танци с вълци много тези дни. 267 03:07:02,169 --> 03:07:05,922 Те имат проблеми с правенето на бебе. 268 03:07:07,216 --> 03:07:09,884 Не мисля така. 269 03:07:13,639 --> 03:07:17,934 Ако затворим димната клапа, те със сигурност ще излязат. 270 03:07:42,167 --> 03:07:45,753 танци с вълци, там ли си 271 03:07:48,548 --> 03:07:52,593 днес, Яздя до далечно място. 272 03:07:52,803 --> 03:07:55,471 Бих искал да дойдеш с мен. 273 03:08:10,195 --> 03:08:15,616 Хубаво е да си навън. - Мога да си представя. 274 03:08:16,827 --> 03:08:20,579 Правим опити за бебе. 275 03:08:20,831 --> 03:08:24,500 Без чакане? - Без чакане. 276 03:08:28,714 --> 03:08:33,009 просто си мислех, от всички пътеки в този живот 277 03:08:33,218 --> 03:08:36,887 има едно, което е най-важно: 278 03:08:37,139 --> 03:08:41,851 Това е следата на истинското човешко същество. 279 03:08:42,060 --> 03:08:47,648 Вие сте на тази пътека, и това е хубаво да се види. 280 03:09:06,418 --> 03:09:09,754 Наричаме те Заетата пчела. 281 03:09:45,499 --> 03:09:49,251 Казват, че всички животни са родени тук. 282 03:09:49,461 --> 03:09:53,464 От тук те се разпространяват прериите, за да изхранят всички хора. 283 03:09:53,673 --> 03:09:58,135 Дори враговете ни са съгласни че това е свещено място. 284 03:10:48,937 --> 03:10:52,356 Тук е тихо. 285 03:12:48,223 --> 03:12:52,351 Трябва да чакаме тези хора. 286 03:12:52,561 --> 03:12:58,315 Не, те са изчезнали седмица, може и повече. 287 03:13:00,944 --> 03:13:04,280 Ще напоим конете и ще се приберем. 288 03:13:50,785 --> 03:13:55,164 Винаги питаш за белите хора. 289 03:13:56,249 --> 03:14:00,002 Колко още идват. 290 03:14:00,211 --> 03:14:05,174 Ще има много, приятелю. Повече, отколкото може да се преброи. 291 03:14:27,739 --> 03:14:32,034 Това ме кара да се страхувам за всички сиукси. 292 03:14:39,084 --> 03:14:42,920 Трябва да кажем на Десет мечки. 293 03:15:08,363 --> 03:15:11,198 Мъжете, които носеха този шлем 294 03:15:11,449 --> 03:15:14,451 дойде навремето на дядото на дядо ми. 295 03:15:14,661 --> 03:15:17,496 В крайна сметка ги изгонихме. 296 03:15:17,747 --> 03:15:20,916 След това дойдоха мексиканците. Вече не идват. 297 03:15:21,126 --> 03:15:27,131 По мое време: Тексасците. Те са като всички останали. 298 03:15:30,260 --> 03:15:33,846 Вземат без да питат. 299 03:15:34,055 --> 03:15:37,141 аз не знам ако сме готови за тези хора. 300 03:15:37,350 --> 03:15:40,436 Но мисля, че си прав. Мисля, че ще продължат да идват. 301 03:15:40,645 --> 03:15:46,066 Когато мисля за това, гледам това. 302 03:15:46,276 --> 03:15:51,613 Нашата земя е всичко, което имаме. 303 03:15:51,823 --> 03:15:56,702 Ще се борим да го запазим. 304 03:15:56,953 --> 03:16:01,415 Утре ще ходим до нашия зимен лагер. 305 03:17:08,525 --> 03:17:09,358 достатъчно. 306 03:17:09,859 --> 03:17:11,819 Не можем да ви чакаме. 307 03:19:34,921 --> 03:19:39,466 Нещо се е случило. Той не се връща. 308 03:19:39,717 --> 03:19:42,010 Сигурно има проблеми. 309 03:19:43,513 --> 03:19:49,851 Изберете двама добри мъже и ги изпрати в крепостта. 310 03:25:26,981 --> 03:25:30,984 Аз съм танци с вълци. 311 03:25:36,157 --> 03:25:38,616 няма какво да ти кажа 312 03:25:38,868 --> 03:25:42,037 Не си струва да говорите с вас. 313 03:40:28,340 --> 03:40:34,595 Танци с вълци е много тихо тези дни. 314 03:40:34,846 --> 03:40:37,932 Сърцето му лошо ли е? 315 03:40:46,399 --> 03:40:50,236 Убивайки онези войници край реката 316 03:40:52,197 --> 03:40:57,952 беше хубаво нещо. Радвах се да го направя. 317 03:41:02,123 --> 03:41:08,837 Но сега войниците ме мразят, сякаш не мразят никой друг. 318 03:41:09,047 --> 03:41:12,466 Мислят, че съм предател. 319 03:41:16,930 --> 03:41:20,349 И те ще ловуват за мен. 320 03:41:20,558 --> 03:41:25,688 И когато намерят мен, ще намерят теб. 321 03:41:25,897 --> 03:41:32,319 Мисля, че би било разумно да се премести селото. 322 03:41:38,952 --> 03:41:41,787 ще си тръгвам 323 03:41:43,581 --> 03:41:48,627 Трябва да отида и да поговорим с тези, които биха слушали. 324 03:41:55,593 --> 03:41:58,929 Тихо. От теб ме болят ушите. 325 03:42:01,599 --> 03:42:05,102 Оставете ни на мира. 326 03:42:29,878 --> 03:42:33,714 Ти си единственият бял мъж някога съм знаел. 327 03:42:33,923 --> 03:42:37,509 Много съм мислил за теб. Повече отколкото знаеш. 328 03:42:37,761 --> 03:42:41,805 Мисля, че грешите. 329 03:42:42,057 --> 03:42:45,476 Човекът, когото войниците търсят вече не съществува. 330 03:42:45,685 --> 03:42:51,357 Сега има само сиукси наречена Dances With Wolves. 331 03:42:56,071 --> 03:42:59,656 Да попушим малко. 332 03:45:43,738 --> 03:45:46,573 Всичко е наред. 333 03:48:54,053 --> 03:48:58,056 Танцува с вълци! 334 03:48:58,349 --> 03:49:00,892 Аз съм вятър в косите му! 335 03:49:01,144 --> 03:49:07,482 Виждаш ли, че съм ти приятел? 336 03:49:08,860 --> 03:49:14,072 Можете ли да видите това винаги ще ми бъдеш приятел?