1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Voi fi sincer cu tine.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Sunt un mincinos fantastic.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Dar încerc
ceva nou aici.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
O să încerc să spun adevărul.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
Există un singur drum
în Muntele Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Cei din afară sunt rar permis să intre.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
Și mi-a luat doi ani
pentru a obține permisiunea de a vizita.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Am venit să cunosc un călugăr

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
din care face parte
o sectă budistă secretă.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Dar pe măsură ce urc pe acest munte,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Nu mă pot opri pe gânduri

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
despre mizerie
Am plecat acasă.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Nu sunt genul de persoană

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
te-ai aștepta să mergi
la o mănăstire japoneză.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Nu sunt budist.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
Și nici măcar nu meditez.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Dar am trăit
o viață dublă

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
și m-am gândit venind aici,
Aș găsi o cale de ieșire.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Habar nu aveam cât de complicat
lucrurile erau pe cale să ajungă.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Acesta este Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Motivul pentru care sunt aici.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
El a fost ales
pentru Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Una dintre cele mai periculoase
ritualuri în budism.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Trebuie să meargă un maraton
aproape în fiecare noapte

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
timp de 7 ani.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Dacă eșuează din orice motiv,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
a promis să se sinucidă.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Dar dacă supraviețuiește,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
el va deveni un Buddha viu.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori și-a dedicat viața
spre urmărirea iluminării.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
Cea mai înaltă formă de adevăr.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
Și de aceea am venit aici.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Să vorbesc cu el.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Dar există o problemă.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori a luat
un jurământ de tăcere.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Așa că stăm așa.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Kamahori vine
dintr-un lung şir de călugări Tendai

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
care au locuit pe acest munte
timp de 1.200 de ani.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Toți călugării budiști
caută alinierea.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Dar acești călugări sunt diferiți.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Ei cred
poate fi doar atins

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
prin acte de extremă
rezistenta fizica.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
Călugării pretind că merg
toată noaptea,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
și poate trece luni de zile fără să doarmă.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
O mare parte din învățăturile lui Tendai
sunt secrete.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
Și majoritatea regulilor
nu au fost notate.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
E doar pe acest munte
că cunoștințele sunt transmise direct

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
intre profesor si elev.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Din moment ce Kamahori nu vorbește
oricui,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Mă întâlnesc cu un călugăr cunoscut
ca un sfânt maestru

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
a practicii severe.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Am fost izolat
pe acest munte de doisprezece ani.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Chiar dacă părinții mei mor,
Nu pot pleca.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
După ce am intrat în mănăstire

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
Uneori mă întrebam,
— De ce am venit aici?

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
În timpul Kaihogyo-ului

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
ne îmbarcăm într-un pelerinaj

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
unde ne impingem la limitele noastre.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Nu este o practică ascetică a mersului.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Mergem pentru a vizita
locuri de cult.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Durează șapte sau opt ani
a completa.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Dacă translați distanța
în kilometri

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
este la fel
ca circumferința pământului.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
A renunța înainte de a termina înseamnă

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
că trebuie să te sinucizi.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
E ciudat să spui asta, dar...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
poti realiza orice
ești dispus să mori pentru.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Calea spre iluminare
pare multă muncă.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Așa că îl întreb
daca are vreun sfat

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
pentru oameni obișnuiți ca mine.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Te întrebi cum ne simțim
despre oamenii obișnuiți?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Oamenii sunt...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
controlate de dorințele lor.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Respingem aceste dorințe complet.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Stăpânul meu a spus odată

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
„Fă ceva dificil
mai degrabă decât ceva ușor.”

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Trebuie să fii capabil să suporti
situatii nedorite.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Dacă fugi,
nu ai depășit slăbiciunea.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Renunțând la dorințele mele
se simte imposibil.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Mă hotărăsc să risc

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
și vorbește despre ce este
chiar în mintea mea.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Îl întreb dacă este vreodată
fost indragostit.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
nu înțeleg
de ce îmi pui întrebarea asta.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Nu înțeleg intenția.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
l-am întrebat pe acest călugăr

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
dacă a simțit vreodată pierdere
in viata lui.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Nu vreau să vorbesc
despre sentimentele personale.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
vreau sa stiu
dacă are vreodată vreun regret.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
eu nu...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
inteleg destul de bine intrebarea.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Dacă păstrăm totul la vedere

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
oameni care filmează
poate interpreta greșit informația.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
De aceea nu arătăm totul.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Unele aspecte sunt ținute secrete

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
pentru că dacă nu ești pregătit să vezi

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
nu vei înțelege sensul.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Am crezut că
vorbind cu călugării,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Aș putea învăța din înțelepciunea lor.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Dar trebuie să găsesc
o abordare diferită.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Mă voi scufunda
în practica lui Kamahori

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
și urmează-l
în plimbările lui de noapte.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Dacă iluminarea
se realizează prin mers,

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
poate asta
este cel mai bun mod de a învăța.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Am ocolit acest munte
de peste o luna.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
Și chiar dacă merg pe jos
aproape in fiecare noapte,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Nu l-am văzut niciodată pe Kamahori mâncând

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
bea sau ia o pauză.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
L-am urmat doar
pentru o fracțiune din distanță,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
si totusi eu sunt acela
care e epuizat.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
Și indiferent de cât timp
petrecem împreună,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
nu mă recunoaște niciodată.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Fără cu cine vorbi,
mă gândesc la

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
de ce mi-am petrecut viața
fugind de religie,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
și cum am ajuns aici.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Cu cât tăce mai mult,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
cu atât sunt mai disperat
să vorbesc cu el.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Caut indicii despre ce
el gândește sau simte.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Deși de cele mai multe ori,

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Mă uit doar
la ceafă.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Începeam să simt
ca și cum asta nu mergea nicăieri.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Când primesc niște vești.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Sunt invitat să fiu martor
ritualul sacru

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
numit Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Fiecare călugăr aspiră
a fi ca Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
trebuie să treacă acest test.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
Călugării nu au făcut niciodată
a permis străinilor să intre în această cameră.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
Și îmi pot spune prezența
îi face nervoși.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
În onoarea fondatorului nostru

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
un călugăr trebuie să-și curețe sufletul.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
Este ca un test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Așezăm coatele, genunchii și fruntea

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
pe podea pentru a arăta cel mai mare respect.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Trebuie să continuați
până când îl vezi pe Buddha

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
sau până vei muri.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Acestea sunt singurele două opțiuni.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Fiind în această cameră
se simte ciudat de familiar.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Obișnuiam să mă rog așa
când eram copil.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
De cinci ori pe zi până am simțit
parcă eram în transă.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Mama mi-a spus asta
dacă am ratat chiar și o singură rugăciune,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Aș ajunge în iad.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Așa că m-am rugat cât am putut.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
mi-am apăsat capul
in pamant pana ma doare.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Am vrut să-mi vânătăi fruntea

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
pentru a-i dovedi
că am fost devotat.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
În timp ce mă gândesc la casă,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
ceva se întâmplă.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Acum spune, nu-l filma.
- Ah, bine.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Suntem escortați
afară din mănăstire.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Încerc să-mi cer scuze,
dar călugării sunt furioşi.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Pot avea camera ta?
Nu știu.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Sper să avem totul.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Aș fi putut să jur
telefonul meu era pe vibrare.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Simt că erau călugării
abia incepand sa ai incredere in mine.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Acum, trebuie să se gândească
Sunt un complet idiot.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Când ajung la hotel,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
O sun pe mama înapoi.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
De ce este atât de întuneric în imaginea noastră?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- Pacea fie asupra ta.
- Ce mai faci?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Sunt bine, laudat fie Dumnezeu.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Zâmbește puțin și arată-ne.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Îmi pare rău.
A fost doar o perioadă stresantă.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Cum vei rezolva
proiectul călugărilor?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Da, cum vei termina?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
nu am...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
și-a dat seama.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Ei bine, dacă fac asta,
atunci trebuie să o iei ca pe un refuz.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Sunt prost maniere. Mai intai camera...
Ar putea face orice, sunt periculoși.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Te pui în pericol
mergând acolo.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Cum trăiesc ei?
Ei locuiesc la munte?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Tata a făcut o sugestie fantastică
si cred ca are dreptate.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Care este sugestia tatalui?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
Este muncă neproductivă, efort.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Ai fi putut finaliza
multe alte lucruri în această perioadă.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Acum lasa asta in urma,
Doar completează-l, asta-i tot.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Bine, dacă vrea Dumnezeu, va fi bine,
nu-ți face griji.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Îți tunzi puțin mustața?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Mamă, o am de zece ani!
- Serios?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
Nu, nu, te rog tăiați-l.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Tata are o mulțime de teorii
despre ceea ce face ca munca să fie productivă.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
Și niciunul dintre ei nu implică
realizarea acestui film.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
Zilele astea, nu putem părea
a fi de acord cu orice.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Dar nu a fost întotdeauna așa.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
E greu de imaginat
că în copilărie,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Am vrut să fiu exact ca el.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Crescând în Arabia Saudită,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
visul meu era să-mi crească barba

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
mai lung decât al bunicului meu

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
și să devină cel mai mare
profet religios în lume.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
I-am idolatrizat pe imami la televizor.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Pe atunci, lumea mea era mică.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Acesta era cartierul meu.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Acesta era peisajul rural.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
Aici este locul
am mers la plajă.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
Și așa s-a rugat toată lumea.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
De ziua mea de 10 ani,
tata mi-a spus asta

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Dumnezeu arunca
un uriaș foc de artificii

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
în cinstea mea.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Dar adevărul a fost,
începuse războiul din Golf.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
De teamă că violența se va răspândi,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
parintii mei ne-au mutat
spre cealaltă parte a lumii.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Am ajuns într-un loc
Nu auzisem niciodată de.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Un mic oraș irlandez numit Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Totul era diferit,
și mi-a plăcut.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Acesta a fost noul meu cartier.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Acesta era peisajul rural.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Aceasta a fost
cum era plaja.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
Și așa s-a rugat toată lumea.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Adu-ne la viața veșnică.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Apoi a lovit pubertatea.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
Și m-am schimbat.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Și părinții mei s-au schimbat.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
S-au speriat.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Speriat că o voi face
abate-te de islam,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
și să-mi pierd identitatea musulmană.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Așa că au impus o regulă religioasă
pentru fiecare aspect al vieții.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
Și mi s-a spus
că încălcarea regulilor

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
însemna să mergi în iad.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Mâncarea putea fi doar atinsă
cu mâna mea dreaptă.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Baia,
a intrat doar cu piciorul stâng.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Degetul de la picioare.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Degetul de la picioare.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Ai greșit piciorul
venind înainte.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Chiar și apă potabilă
devenit complicat.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
A trebuit să stau, să mă rog,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
si ia cel putin 3 inghitituri.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
În caz contrar,
era considerat un păcat.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
Casa mea se transformase într-o închisoare
că nu puteam scăpa.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
Atunci am început să mint.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
La început, au fost lucruri mărunte.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Da, mamă.
Mănânc cu mâna dreaptă.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Desigur. Am intrat în baie
cu piciorul stâng.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Da. am luat
trei înghiţituri de apă.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
După absolvirea facultății,
Am fugit în America.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Le-aș spune părinților mei
ceea ce voiau să audă.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Că eram un băiat musulman bun.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Minciunile au crescut cu timpul.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Dar acum, am o minciună atât de mare,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
că până și eu sunt intimidat de asta.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
M-am ascuns
femeia pe care o iubesc,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
de 6 ani,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
care am devenit recent
logodit cu.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Zori.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Toate acestea sunt cu adevărat confuze

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Dacă le spun părinților mei adevărul,
le voi pierde.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Dar dacă nu fac nimic,
Aș putea să-l pierd pe Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
Și fără o soluție,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Pur și simplu nu pot face față
întorcându-se acasă.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Trebuie să mă întorc
la munte.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Oricât de nebun ar suna,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Încă îl cred în Kamahori
ma poate ajuta cu toate acestea.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Unele părți ale mănăstirii
sunt deschise publicului.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Deci fac singurul lucru
mă pot gândi.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Devin turist.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
De ce să te supui unui astfel de
practică religioasă strictă?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Pentru că poți deveni
o persoană mai bună.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Cineva care este liber
din lăcomie și dorință.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
Și poate trăi o viață în pace.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Nu sunt sigur ce am fost
sper să găsesc venind aici.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Înainte de a pleca, am trecut la magazinul de cadouri

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
pentru a-i primi lui Dawn o carte poștală.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
Și mă bucur că am făcut-o
pentru că așa l-am cunoscut pe Ryushin.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Mă ocup de scrierea caligrafiei.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Personal, îmi place
să se miște și să fie afară.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Dar trebuie să rămân aici la muncă.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
Uneori, nu am timp
să folosesc toaleta sau să mănânc mesele mele.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
La început, sunt foarte concentrat.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Dar după ce a făcut peste 100 de copii

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Încep să mă despart.
Încep să devin amețit.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Încerc să simt că e distractiv.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Nu vreau să spun că îmi place această lucrare.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Dar aceasta este dată de,
stii tu...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
templul principal.
Este treaba mea, așa că...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Încerc să mă gândesc
asta e treaba mea.

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Deci, nu vreau să spun
Nu-mi place asta, dar...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
de fapt nu-mi place asta.
Este plictisitor.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
Mai este ceva
vrei sa faci?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Da, multe lucruri.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
vreau sa ies afara,
Vreau să văd mulți oameni.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Dar simt
ca și cum aș trăi într-o cușcă.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin îmi spune că există
vreo 100 de monahi pe munte.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
Și că el este cel mai jos clasat.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
El nu pare
genul de călugăr

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
care poate oferi îndrumări spirituale

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
sau ajută-mi să-mi rezolv problemele.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Dar chiar acum,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
el este singura mea șansă
pentru a ajunge la mănăstire.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Deci, îl întreb
dacă pot să-l urmăresc

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
pentru următoarele zile.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
îmi explică Ryushin
că nu are nicio influență

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
și nu mă poți aduce înapoi
în mănăstire.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Chiar dacă tatăl său
si bunicul

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
sunt și călugări,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
spune că simte
ca un străin.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
El este singurul călugăr
cine va vorbi cu mine și simt asta

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Sunt singura persoană
care îl va asculta.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Dacă mănăstirea află
că suntem împreună,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin ar putea avea probleme.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Dar e nerăbdător
să-mi spună povestea lui, așa că...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
continuăm să ne întâlnim în secret.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
M-am călugărit acum 10 ani.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Înainte să mă călugăresc
Am lucrat la o companie de securitate.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Am acumulat stres de la muncă

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
și m-am despărțit de prietena mea.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
eram pierdut.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Am suferit atât de mult psihic.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
M-am gândit să mă sinucid.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Am încercat să mă sinucid
dar nu a putut.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Am încercat să ascult pian
și muzică de relaxare pentru a face față.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Lucruri precum sunetul unui râu
și ciripitul păsărilor.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Nu mi-a mers deloc.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Metale grele
reprezintă inima mea care plânge.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Nu ascultasem niciodată
la orice asemenea.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Nu știu cum să explic.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
Depresia te face să te simți deprimat.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Dar acumulezi
atâta energie.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
Explozia acelei energii
este muzica metal.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
Preferatele mele sunt Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Slayer.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Sunt acasă.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Vor să ne filmeze vorbind.
- Tu și cu mine? - Da.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- De unde este el?
- Din SUA.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin locuiește cu ai lui
bunici la munte.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Bunicul lui are Alzheimer acum,
dar a fost unul dintre cei mai puternici călugări

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
la manastire.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Acum că s-a pensionat,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin este ultimul
călugăr rămas în familie.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
Și se așteaptă să preia conducerea
templul familiei.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Vrei să cânți cu mine?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
De ce nu te rogi cu mine?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Să o facem împreună.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Poți să mergi înainte?
- Stai în față?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Scuzați-mă.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Multumesc.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Înainte să mă călugăresc
a întrebat bunicul meu,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
„Ce ar trebui să fac cu viața mea?”

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
El a spus,
„Înțelegi durerea și suferința”.

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
— Deci, du-te călugăr.

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
În fiecare vineri în Arabia Saudită,
eu și tatăl meu ne-am ruga împreună.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
S-a anunțat ora de rugăciune
de moscheile locale,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
iar sunetul se auzea
peste tot orasul.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Dar în Irlanda,
nu existau deloc moschei.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Deci, mama mea
și-a cumpărat propria moschee.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Ei bine...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
era un ceas conceput să se stingă
la fiecare timp de rugăciune.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Dar ceasul era stricat

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
și a început să plece
tot timpul.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
Uneori
în miezul nopţii.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Când eu și surorile mele am protestat,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
mama a explicat că Dumnezeu
a spart ceasul.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Că totul făcea parte
a planului său divin

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
pentru ca noi să ne rugăm la acestea
ore aleatorii.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Odată ce am plecat de acasă,
Am încetat să mă rog.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Aș minți și aș spune
că mă rog tot timpul.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
În fiecare zi sun
mănăstirea să ceară

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
dacă mă pot întoarce.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
Și de fiecare dată când îmi spun,
încă mai discută.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Pentru a trece timpul,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin îmi dă
un tur al Kyoto.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Îmi arată câteva din ale lui
locurile preferate.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
Și învăț că avem
o religie comună.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Dacă ai putea fi un deșert,
ce desert ai fi?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Poate...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
nu-mi amintesc...
dar îmi place.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Îmi place.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- E ceva cremă...
- Crema brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Da! Crema brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Ai fi o crème brulée?
- Vreau să fiu așa.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- De ce?
- Pentru că îmi place.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
nu crezi?
Este foarte bun.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
Și cu înghețată de vanilie pe ea
este frumos.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Creme buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Noi spunem crème buhlay
Crema brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Câteva zile mai târziu,
mănăstirea cheamă.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
Călugării au făcut
decizia lor

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
și mă invită înapoi.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Nimeni nu menționează
dezastrul telefonului.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Dar de data asta,
lucrurile se simt altfel.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Mi se atribuie un îngrijitor

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
care îmi dă o listă detaliată

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
de ceea ce am voie să filmez.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
Cea mai mare veste este că
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
acum poate să-mi vorbească.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Dar mai întâi trebuie să merg la un curs

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
asupra manierelor budiste.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Parcă sunt testată.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Te vom învăța
modul budist de a mânca.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Am dori să-ți rupem obiceiurile proaste.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Vă rugăm să țineți un castron când mâncați.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Nu bei supă ca un câine.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Fiecare masă vine cu două murături.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
După ce ai mâncat,
poți mânca un murat.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
Lăsați un murat în cel mai mic castron.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Vei urma cu strictețe regulile.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Probabil aș mânca ambele murături

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
pentru că nu mă controlez de sine.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
Întrebarea pe care o păstrez
gândirea la este

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
trebuie sa fac
toate sacrificiile

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
a fi un bun musulman.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Următorul ritual mi se spune să îl filmez
arată cât de departe

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
unii dintre călugări
sunt dispuși să meargă pentru credința lor.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Odată ce ușa este închisă,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
vor fi complet
întuneric timp de 3 luni.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
vreau sa stiu
ce fac toata ziua.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Așa că l-am întrebat pe stăpânul lor
a demonstra.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Când eram copil, am fost forțat
să memoreze Coranul.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Ar trebui să cânt
ore in sir.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Nimeni nu mi-a spus
ce însemnau cuvintele

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
sau de ce le-am repetat.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
Și nu mi s-a permis niciodată
a-l pune la îndoială.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Cântăm așa la nesfârșit.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Deci este doar "Namu Amida Butsu"?
- Da.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Am crezut că cântarea era

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
urmate de alte cuvinte.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Eu tot scand aceeași frază.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
La nesfârșit.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
Așa merge.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Următoarea mea întâlnire
este cu un călugăr de rang înalt.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Dar în loc să vorbești
despre iluminare, îl întreb

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
daca cineva aici
le-a pus vreodată la îndoială credința?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Am venit la Muntele Hiei
și a devenit discipolul maestrului meu

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
Acum 47 sau 48 de ani.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
nu voi uita niciodată
ce mi-a spus stăpânul meu.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
El a spus: „Corbii sunt albi”.

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
A fost șocant.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Chiar și când stăpânul nostru
a făcut o declarație falsă

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
nu aveam voie
să-i spună că a greșit.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Nu aveam voie decât
pentru a răspunde „da”.

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
În timpul antrenamentului, oamenii cu adevărat
nu dormi 90 de zile?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Ei pot dormi
pentru că nimeni nu le urmărește.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Noi spunem oficial
nu dormim 90 de zile.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Dar toată lumea știe
ca fiinta umana...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Desigur.
- Ai muri.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Ai făcut această practică?
- Da, am făcut-o.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Dormeam opt ore pe zi.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Îmi era atât de somn.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Timp de câteva săptămâni,
Am cerut să mă alătur lui Kamahori.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Dar călugării spun:
Nu sunt pregătit.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Mă iau
de la templu la templu.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
Și filmez orice mi se spune.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
În unele zile, este călugăr
în fața unui copac.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
În alte zile, este o prelegere
în 3.000 de realităţi

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
într-o singură clipă
a constiintei.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
Și uneori,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
Este doar un călugăr
făcând niște pâine prăjită.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Putem încerca să mergem să-l întâlnim.
- Asta e uimitor.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Am făcut totul, călugării
mi-au cerut să fac.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
Și în sfârșit mi se dă undă verde
să-l urmăresc din nou pe Kamahori.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Un musulman urmează un budist
călugăr sus pe un munte.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Poate suna ca
începutul unei glume proaste.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Dar asta este viața mea acum.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Nu m-am simțit niciodată cu adevărat confortabil
vorbind cu un imam.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
Propria mea religie doar apare
prea multa frica

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
de judecată și vinovăție.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
m-am gândit venind aici
ar fi mai usor

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
a vorbi cu cineva
în afara credinței mele.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Dar încep să-mi dau seama

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
S-ar putea să fi făcut lucruri
chiar mai greu cu mine.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori face să pară
atât de fără efort.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Dar încercând să țin pasul
cu el este penibil.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Echipajul meu a fost
târând echipamente grele

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
sus și jos pe acest munte
de săptămâni.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Toată lumea este epuizată și
punându-se pe nervi unul altuia.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
Călugării îmi spun că voi putea
să vorbesc cu Kamahori în curând.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Așa că apar în fiecare seară

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Sper că încep
să văd cât de angajat sunt.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
Hei! Opreste asta!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Ce s-a întâmplat?
- Te joci?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Cu lumina ta din spate
nu-și poate vedea pașii.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Încearcă.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Fă-o singur și întoarce-te.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Îți poți vedea picioarele?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Poţi?
- Nu știu cum altfel să filmez.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
Este periculos
pentru a nu-ți putea vedea picioarele.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Ni s-a spus că
îl putem aprinde din spate.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Cine a spus asta?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
înțeleg,
dar te rog nu te supăra.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
o sa ma enervez.
Practicantul își riscă viața.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Nimic nu se simte mai rău
decât să fie strigat de un călugăr.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Suntem dați afară din nou,
și i-a spus să nu se mai întoarcă niciodată.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
petrec noaptea
plimbându-se în cerc

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
reluând argumentul în capul meu.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
Călugării sunt cu adevărat
confuz pentru mine.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Nimeni nu ne-a spus noi
nu puteam folosi o lumină.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Când mă întorc la hotel,
mă lovește.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Am picat testul nostru.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
A doua zi Ryushin
mă furișează în mănăstire.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Îi spun ce s-a întâmplat,
si il intreb

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Dacă sunt un prost,
sau dacă toţi călugării sunt atât de stricti.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
aici?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Nu toți oamenii...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Nu toți călugării din Japonia.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Sunt doar călugării aici.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Pentru că simt ca... răceală.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Știi, simt răceală
când vorbesc cu călugării de aici.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Sau...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
nu simt mila,
nu simt...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
compasiune.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Bun venit la Depression Room.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Bine, poți intra înăuntru.
Vă rog.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
îi spun lui Ryushin

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
că nu am venit aici
doar ca să vorbesc despre călugări.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Aveam nevoie de sfaturi pentru unele
probleme mai personale

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
în mintea mea recent.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Deci, părinții mei nu știu

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
că mă căsătoresc cu cineva
în afara credinței mele.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Cred că ar fi
zdrobiți-le complet.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Ai vreun sfat pentru mine?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Eu nu cred acest lucru.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Nu știu.
Nu am nicio idee.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Doar stau aici
si ridica telefonul

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
când cineva cheamă acest templu.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
Uneori ei întreabă
la ce oră se deschide templul,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
la ce oră se închide templul,
sau uneori...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
„Te rog salută-l lui Buddha”.

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Așa că spun doar „Bine”,

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
dorința ta s-a împlinit.”
Sau ceva de genul asta.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Trebuie să ridic telefonul.
Dar nu vreau.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Pentru că dacă o iau
ei mereu plâng...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Îmi pun întrebări de genul,
„Ce este viața?”

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Sau „Care este sensul
a planetei?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Eu doar le ascult.
Apoi spun: „Bine, da”.

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
— Bine, bine, la revedere.

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
De ce te-ai călugărit?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Am vrut doar să fac aceleași lucruri
pe care o făceau oamenii din vechime.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Cred că motivul principal
de ce am ales să fiu călugăr

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
este că am vrut să ajut pe cineva.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Vei putea
sa ma ajuti intr-o zi?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Cred că da, da.
Pe viitor, cred.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Ar trebui să fac pentru că sunt călugăr.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
i-am spus lui Ahsen
de un milion de ori mai mult

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
filmarea vieții mele nu este amuzantă.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
nu cred
viata mea este interesanta.

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Pentru că nu sunt amuzant.
Nu mă bucur de viața mea.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Vreau să schimb ceva
dar nu cred că o pot face curând.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
De ce ai rămâne
mai este?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Pentru că nu am film fără el.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Trebuie să fac ceva.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Bine, bine...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
esti...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Mai faci planuri
să vorbești cu părinții tăi?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Îi invit la nuntă?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Eu... Da, desigur.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Bine, ești sigur?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Da, uite, îți promit.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
O să o sun pe mama mâine.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Le spun părinților mei
ma insor

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
nu este atât de simplu pe cât pare.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Sunt din altă lume.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
Părinții mei s-au căsătorit
acum 40 de ani

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
într-un sat mic din Pakistan.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Mama mea avea 18 ani,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
și nu fusese niciodată singură
cu un bărbat în viața ei.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
În satul lor, bărbați și femei

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
nici măcar nu aveau voie
a fi în aceeași cameră.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
Și oameni prinși făcând sex
în afara căsătoriei

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
putea fi ucis cu pietre.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Pentru ei, relații
cu sexul opus

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
s-a întâmplat doar în căsătorie.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
Și căsătoria se întâmplă doar
cu alţi musulmani.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
Și Dawn nu este musulmană.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Deci, mint.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Poți să-mi vezi poza?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
Nu, nu te pot vedea.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Luni, dacă eu...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
ce ai face...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
dacă aș întâlni o femeie
cine nu era musulman?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Ce ai crede?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Profetul a spus
oamenii se căsătoresc din trei motive.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
Sănătatea unei femei,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
frumusețea ei

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
sau religia ei.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Deci ar trebui să te căsătorești
o femeie religioasă.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Dar nu vreau să mă căsătoresc
doar pentru religie.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
vreau să mă întâlnesc

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
cineva pe care-l iubesc.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
Și religia ei
nu face diferență pentru tine?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Simt regret și tristețe.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Dar vei înțelege doar asta
când citești Coranul.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Acesta este manualul nostru.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Dăruită nouă de Dumnezeu.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
Voia lui Dumnezeu.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
Există o sutră
că călugării nu ar trebui să asculte muzică.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Mă vor interzice.
Dă-mă afară din templu.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Dar nu vreau să mă neg.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Vreau doar să fiu fericit.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Vreau să am o viață fericită,
asta-i tot.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Este vorba despre a iubi pe cineva
atât de mult îi iubești până la moarte.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
Aici este locul
mi se rupe microfonul.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Dar nu-mi pasă
pentru că pentru prima dată în această călătorie,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Aș uita de problemele mele.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
Și îmi dau seama că
Mi-am făcut un prieten.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Ce faci acolo Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Caut pe Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
Pentru iPad?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Accesoriile.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- De ce vrei un iPad?
- Îmi pare rău?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
De ce vrei un iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Fără motiv, doar vreau.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Jucați un joc video?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
Nu. Doar un iPad, îl vreau.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Îți dorești.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Sunt călugăr al dorinței.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
La ce te uiți?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Caut poze din Noua Zeelandă.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Pentru că vreau să fiu fermier.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
Pe viitor, în Noua Zeelandă.
Ca un crescător de oi.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Oaie.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
De ce un crescător de oi?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Ei bine, pare liniștit...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
și tăcută.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Nu trebuie să te gândești
atâtea lucruri, atâta tot.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
Și iubesc Noua Zeelandă.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Îmi place viața din Noua Zeelandă.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Așa că vreau să mă întorc.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
Acesta este motivul.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin îmi spune că a cheltuit o
an de studii în străinătate în Noua Zeelandă.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
Acolo a învățat engleza,
a descoperit metale grele,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
și s-a îndrăgostit de oi.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
Și pentru prima dată
în viața lui, s-a simțit liber.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
El a plănuit să locuiască acolo,
dar tatăl lui a cerut

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
că se întoarce acasă să aibă grijă
a templului familiei.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
El nu știe încă,
dar am o surpriză pentru el.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Sta.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Sta.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Sta.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Oh, Doamne!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- Această oaie îi place să sară.
- Oaia asta?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Oile nu te vor răni deloc.
- Știu.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Tu ești stăpânul oilor,
amintește-ți.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
ți-am spus
Nu am nimic.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Se pare că până astăzi,

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin nu văzuse niciodată oi
în viața reală.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Totul a fost doar o fantezie.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Te simți bine?
- Da, sunt bine.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Ca visul lui Ryushin
de a trăi printre oi,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
incep sa ma gandesc
că găsirea răspunsurilor la o mănăstire

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
este, de asemenea, o fantezie.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Trebuie să mă întorc
la viața mea din Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Mă căsătoresc curând,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
și abia aștept sperând
călugării mă vor ierta.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Înainte de a pleca,
Ryushin îmi dă o petrecere de rămas bun.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Am cumpărat această masă și grătarul

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
acum o săptămână pentru seara asta.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
Și sunt atât de încântat să folosesc unul nou.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Sake delicios.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
L-am cumpărat din Yamagata.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Sake.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
Călugării beau de obicei?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Cred că nu trebuie
a bea alcool.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
E oarecum împotriva legii,
modul budist.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
Știu că nu ar trebui să beau.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Ca un călugăr.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Ce ar spune monahii
dacă au aflat că bei?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Abandonat."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Mă vor pedepsi, nu știu.
Dar ei nu mă pot pedepsi

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
pentru că știu că beau.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Privind un călugăr vegetarian

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
devorează 5 kilograme de friptură
si imbata-te

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
ma face putin invidios.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
Spre deosebire de mine, Ryushin se simte confortabil
trăind cu contradicţiile lui.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Vrei ceva?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Bei des?
- Nu mai beau.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
De ce nu?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
Parțial din cauza islamului.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Am avut o problemă de sănătate, de genul,
acum doi ani.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
Și apoi am început...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Mi-era frică să mor.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Toată lumea moare.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Ți-e frică de moarte?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Ei bine, vreau să mor.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Mă doare atât de mult.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Știu că mulți oameni
suferă mai mult decât mine.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Dar cred
M-am bucurat deja de viața mea.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Deci, e în regulă, știi,
dacă cineva mă împușcă.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Dacă o piatră iese din aer...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
e bine, nu am niciun regret.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Mă gândesc la moarte în fiecare dimineață când mă trezesc.
- Tu?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
Este primul lucru pe care...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Se gândește la moarte în fiecare dimineață

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
când se trezește.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Serios?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Îi este frică să moară.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
A fost crescut musulman.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Înțeleg.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- Este musulman?
- Da, el este.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Dar el nu se roagă de cinci ori pe zi.
Se simte vinovat.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Știi, încă nu am făcut-o
le-a spus părinților mei despre Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
Nu?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Oh, da, știam asta.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Cui îi pasă? E în regulă.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Dacă te duci în iad,
Mă voi duce în iad să te ajut.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Nu vă faceți griji.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Îl voi întreba pe Buddha.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
„Acolo este Ahsen Nadeem,
se duce în iad”.

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
— Te-ar superi să-l ajuți?

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
El te va ajuta

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
pentru că ai un fel...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Să sperăm că amândoi nu mergem în iad.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Bună, și bine ați venit la
nunta lui Dawn și Ahsen.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Tu ești cel mai important
oameni la ei.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
Și așa, să te am aici
să fie martor la căsătoria lor

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
este un cadou grozav.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
De îndată ce
imamul a început să cânte,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Am recunoscut rugăciunea.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Mama obișnuia să-l recite
când eram copil.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
Și este prima dată
Am auzit-o de când am plecat de acasă.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Doamne, binecuvântează-i pe Dawn și pe Ahsen

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
cu credință, iubire și fericire
în această lume și în cealaltă.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Binecuvântează acest cuplu cu putere
să-și ierte unii altora neajunsurile.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amin.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Acum te pronunt
soț și soție.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
Au trecut 3 ani.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
Și nu le-am spus niciodată părinților mei
că m-am căsătorit.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Dawn se prefăcu
nu a fost o problemă.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
Și am fost fericit
să nu-l aduc în discuţie.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Dar era din ce în ce mai greu
pentru a menține fațada.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
A trebuit să întrețin sisteme elaborate
să-mi păstrez soția în secret.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Mi-am blocat rudele
de pe rețelele de socializare.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
am creat
conturi de e-mail separate.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
Și am păstrat chiar și două telefoane.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Unul pentru viața mea,
iar celălalt pentru părinții mei.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
E rușine să faci toate astea
în faţa zorilor a crescut.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
Și a început să ia o taxă
asupra relației noastre.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Renuntasem sa mai incerc
să le spun părinților mei.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Renunțasem la film.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
Și renunțasem la mine însumi.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
eram pierdut.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
Am fost o singură persoană
gândul ar putea înțelege.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Singura mea conexiune
la mănăstire era Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Nu mai vorbisem de ani de zile.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Dar tweet-urile lui au adus noutăți
dintre toate problemele spirituale importante

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
pe munte.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Buna ziua.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Ce ți s-a întâmplat?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
După atâția ani,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
se simte grozav să ajung din urmă
cu Ryushin.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn și cu mine suntem acum căsătoriți pentru
3 ani acum.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
Si...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
inca nu am...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
le-a spus părinților mei.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Încă nu ai făcut-o?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
Nu.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Oh! Înțeleg.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
Este un cutremur
care se întâmplă aici.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
Oh!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
E în regulă. E în regulă.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Nu am vrut să mori.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Știi, viața nu este lungă.
Viața este într-adevăr scurtă.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Dacă nu te confrunți cu o problemă
in aceasta viata

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
acea problemă va fi amânată
în viața următoare.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Cum pot spune?
Nu am mai vorbit engleza de ani de zile.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Deci nu pot vorbi bine.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Vorbești foarte bine engleza.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Nu am văzut niciodată
Ryushin atât de asemănător călugărului.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Îmi spune că viața lui
este transformat

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
după ce l-am văzut pe Kamahori complet

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
una dintre etapele finale
a lui Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
Un post de 9 zile

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
fără mâncare, apă sau somn.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
Călugării au găzduit o înmormântare
pentru el în caz că ar muri.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
Și ceremonia a fost difuzată
în direct la televizor.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
După 9 zile,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
a fost purtat
din tâmpla lui pe jumătate mort.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Acum este luat în considerare
un Buddha viu

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
și un Dumnezeu pe pământ.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin crede că dacă aș fi fost acolo,
mi-ar fi schimbat și viața.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
El îmi spune despre
un festival public viitor

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
unde va face Kamahori
o apariție rară.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Dacă te întorci în Japonia,
ai putea vorbi cu el.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Dacă renunți de data asta,
nu-l vei vedea.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Nu vei primi un interviu
în viitor.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
Alegerea este a ta.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Cum te simți pentru mine
sa te intorci in Japonia?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
E amuzant cât de întrebat
atâtea întrebări despre

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
aceşti călugări, şi practica lor şi
de ce fac ei ce fac...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
a fost ciudat...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
o busolă înapoi la tine.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
nici nu stiam

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
până când ne-am întâlnit pentru...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
probabil 3 ani sau ceva...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
că chiar ți-a păsat
despre a fi musulman.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Cred că singura dată
chiar am început să înțeleg

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
era când eram noi
vorbind despre căsătorie.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Nu am înțeles, știi?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
De ce nu le spui părinților tăi?
Stai pentru cine ești.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Ce ai de pierdut?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
Și atunci am început să înțeleg.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Chiar crezi asta
vei merge în iad.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Chiar crezi toate poveștile
că mama ta

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
și îți spunea tata.
Că ești...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
ca esti rau.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Era cu adevărat înrădăcinată în tine
de când erai un copil foarte mic.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
Că ești rău,
nu esti vrednic.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
Și că Dumnezeu te va pedepsi.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Nu ai voie
a avea o viață fericită.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
Și am fost ca,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
dacă nu știe cine este,
cum pot investi pe deplin

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
într-un viitor cu această persoană?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Pentru că poate va scoate un covor
de sub picioarele mele într-o zi

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
și fii ca, știi,
am gresit.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Trebuie să rup această căsătorie
pentru ca...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
parintii mei au dreptate.
Ar trebui să mă căsătoresc cu un musulman.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Uite, nu voi face niciodată
ceva de genul asta.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Cred că nu putem continua
în felul în care am fost.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
Festivalul este mâine,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
și sunt îngrijorat pentru că
Nu am primit niciodată permisiunea să vin.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Dar nu sunt singurul
care este îngrijorat.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin este și mai nervos
decât sunt eu.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
Festivalul de mâine include
un test important pentru el.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Daca trece,
va primi o promovare

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
Și, în sfârșit, punem capăt slujbelor groaznice
este blocat de ani de zile.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Vreau să fiu un adevărat călugăr.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Vreau să fac aceleași lucruri
pe care o făceau oamenii din vechime.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
Majoritatea oamenilor,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Pot să simt ce simt ei,
ce cred ei despre mine.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
ce crezi
ceilalti calugari se gandesc la tine?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Că sunt doar slab,
deprimat, mut.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Cineva mi-a spus,
„Ești o persoană de 70%”.

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Ești doar jumătate de persoană."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
Oamenii pur și simplu nu înțeleg
ceea ce simt.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
Călugării fac un pelerinaj
la un loc sfânt aflat la 20 de mile depărtare.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Durează 12 ore
în căldură înăbușitoare.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Un singur bărbat nu pare obosit.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
Acesta este Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
Puterea lui Kamahori a avut
o influență majoră asupra vieții lui Ryushin.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Dar când mă uit la prietenul meu,
Văd că se luptă cu adevărat.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Pe măsură ce mă instalez
pentru următoarea mea fotografie,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
vechea mea îngrijitoare
apare de nicăieri.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Îmi spune, nu este o idee bună
ca eu sa fiu aici.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
Și cred că acum nu este momentul
pentru a cere o întâlnire cu Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Chiar dacă
suntem pe străzile publice,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
el ne retrogradează
până la un colț de stradă.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
Și ni se spune
să ne păstrăm distanța.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Nu avem voie
pentru a trece dincolo de acest punct.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Cam la jumătatea festivalului,

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin e rănit
și forțat să abandoneze.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Nu primește promovarea.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
De ce nu renunti?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
Este foarte greu.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Trebuie să am grijă de bunicul meu.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
Și bunica, de asemenea.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
Și, de asemenea, părinții mei.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Deci nu pot părăsi mănăstirea
până când părinții mei au murit.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Indiferent unde se află
sau ce face,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin vine acasă în fiecare seară
să-și scalde bunicul.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Nu pierde nicio zi.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Nu am mai fost acasă de 10 ani.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Dar tot vorbesc cu mama
în fiecare săptămână.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Ea întreabă mereu
aceeasi intrebare.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Când vii acasă?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Trebuia să fiu
înapoi acasă în LA acum o săptămână.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Dar nu vreau să plec
înainte să pot vorbi cu Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Acum sunt blocat
din cauza unei furtuni.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
Și este cel mai rău taifun
să lovească Japonia în 20 de ani.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
ti-am dat

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
ani fără presiune.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Tu, dacă nu le spui părinților tăi...
A trebuit să merg cu tine...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
duplicitatea ta.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Am avut răbdare pentru tine

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
să ai al tău
procesul de a veni la părinții tăi.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Mie acțiunile tale îmi arată asta

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
nu esti sincera
despre ceea ce îți dorești în viața ta.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Și în ceea ce privește a avea o familie.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Îmi arată că de fapt nu vrei o
familie, și nu a făcut-o niciodată.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Trebuie doar să am de la tine
un mesaj clar

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
despre ce vrei tu.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Nu am văzut-o niciodată
atât de dezamăgit.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Nu mai pot sta pe aici.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Trebuie să mă întorc acasă.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Deci, când furtuna trece,
Mă urc în mașina mea.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
E timpul să faci
pentru ce am venit aici.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Astăzi, voi apărea
la templul lui Kamahori neanunţat.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
E ultima dată când voi urca
muntele ăsta dracului.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Ar trebui să-l urmăm?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
După câteva întrebări,
călugărul responsabil ne lasă să trecem.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
Este surprinzător de ușor.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Multumesc.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Vă mulțumim pentru masa noastră.
- Vă mulțumim pentru masa noastră. - Da.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Scuză-ne.
- Scuză-ne. - Da.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Mi s-a spus că doar Kamahori poate
vorbește cu mine timp de 15 minute.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Dar mai întâi trebuie să aștept
în tăcere.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Pentru că este ora prânzului.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Mulțumesc că mi-ai oferit această oportunitate.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Ca să fiu sincer,
Nu credeam că mă vei vedea astăzi.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Îmi pare rău, că am apărut la templul tău
neanunţat.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Abia așteptam acest moment
de cinci ani și este...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
Este o mare onoare să fiu în prezența ta.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Am devenit interesat de tine pentru că

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
disciplina și devotamentul tău

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
este asemănător cu ceea ce mi se cere
din religia mea, islamul.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Nu prea mult mersul pe jos, adică...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Nimeni nu merge ca băieții,
deci este evident.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Oricum, primul lucru
Vreau să știu este,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
acum că ai ajuns la iluminare,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
ce intelepciune
poti impartasi cu mine?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Am terminat totul
etapele importante ale practicii mele,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
dar îmi este greu să spun

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
dacă am ajuns la iluminare.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Pentru a atinge iluminarea spirituală

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
este scopul suprem ca monah.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
În timpul ritualului Kaihogyo de 1000 de zile

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
de fapt nu mergem
toate cele 1000 de zile.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Economisim 25 de zile

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
pentru că nu am atins
iluminare spirituală încă.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Au mai rămas 25 de zile pentru a vă aminti asta

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
trebuie să lucrezi
pentru ca întreaga ta viață să ajungă acolo.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Ar trebui să mă gândesc
despre următoarea mea întrebare.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Dar, în schimb, mă gândesc la
conversația mea cu Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Deci, doar încep să vorbesc.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Îi spun că am fost crescută
într-o gospodărie musulmană strictă,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
dar am fugit
spre Statele Unite

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
si m-am casatorit,
iar parintii mei habar n-aveau.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
Și dacă le spun că vor fi zdrobiți
și să nu-mi mai vorbești niciodată.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Dar dacă nu le spun,
soția mea nu va mai vorbi niciodată cu mine.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
Și nu există soluție,

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
și cu adevărat mai mult decât orice,
Sunt doar îngrozită.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Cred că ar trebui să mergem mai departe.
Ai avut altă întrebare?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Mai avem zece minute.
- Bine. scuze...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Cred că ceea ce vreau să știu este

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
dacă ai trebuit vreodată să repari
o situație ca a mea din viața ta.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Ați trebuit vreodată să alegeți
între dragoste și tradiție?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Ei bine, știi

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Sună cineva.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Cum Kamahori este la telefon,
ni se spune că timpul nostru a trecut.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
Și chiar așa,
interviul s-a terminat.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
După ce mi-am vărsat măruntaiele
pe vârful muntelui,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Eram devastat că am cheltuit
cinci ani urmărind Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
A fost jenant
că după atât de mult timp,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Chiar nu învățasem nimic.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
Pe drumul meu înapoi,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Mă gândesc la toate minciunile
Le-am spus părinților mei,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
și tulpina care este
îmbracă-mi căsnicia.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
Adevărul este

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
cea mai mare minciună pe care am spus-o
este pentru mine însumi.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Pe care l-as putea rezolva
problemele mele fugind.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Când am început acest film,
habar n-aveam

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
cât de mult propria mea poveste
ar face parte din ea.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Dar acum viața mea
iar filmele se împletesc.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
Și singura modalitate de a termina povestea
este să spun adevărul.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Privind cât de aproape ești
familiei tale,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
si cat de sincer esti
despre viața ta, m-a făcut...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
m-a făcut să vreau să fac
unele schimbări majore în propria mea viață.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Deci...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
O sa le spun parintilor mei...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
despre Dawn.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Serios?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Nu am vrut să... nu am vrut...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Nu am vrut să-ți schimb viața
de unul singur.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Dar e frumos să aud asta.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Mi-e foarte frică să le spun.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Da. Da.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Îmi pot imagina.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Am plâns mai mult în ultimele 2 luni

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
decât am făcut-o în toată viața mea.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Deoarece?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Pentru că am fost
ascunzând chestia asta atât de mult timp.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Da.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
nu mi-am dat seama...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Nu mi-am dat seama câtă durere
purtam înăuntrul meu.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Deci te-ai antrenat,
ai facut practica atat de mult.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Deci ai absolvit practica
ca un călugăr.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Deci poți avea lauda.
Ar trebui să fii lăudat.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
Și ar trebui să te lauzi pe tine însuți.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
Și, da...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
practica ta tocmai s-a încheiat.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Felicitări.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Cum te simti?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
A fost bine
să-mi pun toate ținutele la rând.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
inca nu stiu
cu ce voi purta.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
Mai e timp să-ți iei o burka.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Mă simt puțin nebun astăzi.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
Vine mult timp.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Cred că partea interesantă a asta
conversația cu ei este că

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
le permiti
să aibă reacția lor.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Dar cel mai greu este doar atât
Nu știu dacă ar trebui să le filmați.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Ca, tu apari
după toți acești ani,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
punându-le o cameră în față
si spunandu-le...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Hei, nu am fost
sincer cu tine

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
iar acum vreau să iau
reacția ta,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- și, știi, folosește-l pentru filmul meu.
- Da.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Pare cu adevărat crud
și neobișnuit să faci asta.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
In acelasi timp,

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Nu știu cum altfel
ai spune povestea

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
fără a face asta.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Poate vor aprecia
având camera acolo

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
să se justifice
și fii ca,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
esti un fiu groaznic,
iar asta va fi înregistrată.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Sună ca
nu va funcționa în favoarea mea.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
Ei bine, știu, dar

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
ce mai faci?
Cum a fost călătoria ta?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- A fost bine.
- Ai luat ceva mai mult.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- Da.
- Te așteptam puțin mai devreme.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- M-am pierdut.
- Te-ai pierdut?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- Da.
- Sper că nu ești pierdut

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
și pentru alte lucruri.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
mama?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Ți-e dor de noi uneori
în America, Ahsen?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Cum ne este dor de tine?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
Uneori îmi fac griji pentru că nu ai
o educaţie islamică generală adecvată.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Raiul este doar pentru aceia
care mor musulman.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Ar trebui să te căsătorești cu o fată musulmană bună,
ai copii si...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
ar trebui să ai o viață de familie

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
și să nu fii singur.
De aceea sunt îngrijorat pentru tine.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Despre aceste lucruri.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Căsătoria cu... un non-musulman

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
nu este permis în islam.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Stai drept
deci arata bine la camera.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Nu ar trebui să prăbușim.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, te rog începe repede.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Nu-l presați.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Luați unul.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
În numele lui Dumnezeu,
cel mai milostiv și milostiv.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mamă, am fost foarte aproape de tine
când eram mare.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
Îmi amintesc,
ai fost cel mai bun prieten al meu.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Simt că, când am fost la facultate,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
că am început să ne depărtăm.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Da, da. Este adevărat, Ahsen.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Da, așa a ieșit.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
Uneori, când îi spuneam tatălui tău,
el ar spune,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
— Ahsen se va schimba, nu-ți face griji.

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Tata nu avea aceeași grijă,
dar mă durea foarte mult.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Cum te-ai simțit când m-am hotărât
sa te muti in America?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
A fost foarte deranjant pentru mine.
Da.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Asta e corect.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
Oamenii ar spune
au auzit zvonuri

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
ca ai si un fiu.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
Oamenii încă mă întreabă,
„De ce nu vizitează niciodată acasă?”

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Hm...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Motivul pentru care sunt aici în Irlanda
pentru ca am vrut sa...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
nu mai am secrete
mai mult.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
M-am ascuns de tine.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
De când eram copil.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
De ce este asta?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Hm, cred că am fost cu adevărat drept

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
speriat de dezaprobarea ta
și pierzând...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
pierzându-ți dragostea.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Vreau să împărtășesc ceva cu tine

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
asta a fost pe inima mea
si constiinta.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
Acesta este motivul pentru care sunt în Irlanda,
de ce vreau să încep să spun adevărul.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Trăind cu adevărul,
cu voia lui Dumnezeu.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
Și trăind cu
consecintele acestui lucru.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
Și să fiu aproape de voi băieți.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Ești mereu aproape de noi,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Ești mereu în inima noastră.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
În rugăciunea noastră și te iubim

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
deoarece faci parte din partea noastră
carne și sânge.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Sânge care îți curge în vene
este sângele nostru.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Te rog stai.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Ești cu noi.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
eu... am gasit...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Am găsit pe cineva pe care-l iubesc.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
Si...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
am fost casatorit...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Dar mi-a fost frică să-ți spun.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Căsătorie!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
De când? Pentru cât timp?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Sunt căsătorit de 3 ani.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Este musulmană?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Ea nu este musulmană.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
A venit și în Irlanda
și ea vrea să...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
ea vrea să te cunoască.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
La asta nu mă așteptam.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Vreau să te am în viața mea.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
nu te vreau...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
să mai trăiască separat.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Ai luat o decizie în viața ta
și a făcut o alegere greșită.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Nu ai putut găsi o fată
din propria ta credință?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Pleacă.
Filmul tău este complet.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Îl poți lega de călugări.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Nu am mult timp acum
pentru a intra în asta.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Acum doar împachetează asta.
Filmul este gata.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
Sfârșitul s-a întâmplat.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Nu există un final alternativ.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Dumnezeu ți-a dat o minte bună.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Te-am crescut bine.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Ai ales o cale greșită.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori face ultimii pași
sus pe Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Călătoria lui de 7 ani
a ajuns la final.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Toți călugării sunt aici
să-l sărbătoresc.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Mi-a luat mult să înțeleg

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
ce mi-a spus Kamahori
în timpul interviului nostru.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Ei nu merg
întregul Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Lasa 25 de zile incomplete.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Ca să ne amintim că călătoria noastră
nu se termină niciodată cu adevărat

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
și există întotdeauna
mai multă muncă de făcut.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Atunci nu prea i-am apreciat cuvintele.
Dar acum incep.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
M-a ajutat să-mi dau seama
asta probabil că nu voi descurca niciodată

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
toate contradictiile
a vieții și a credinței mele.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin nu răspunde
mai telefoane.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
În sfârșit, a primit promovarea.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
Și el este acolo unde și-a dorit mereu să fie:
în lume ajutând oamenii.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- Este specificat ca o boală incurabilă.
- Serios?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Ar fi trebuit să pleci
la spital mai devreme.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
toată lumea spune
este un profesor grozav.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
Și chiar dacă am fost
un student destul de prost,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Îmi place să cred asta
Am fost primul lui.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Fiecare are un mod diferit
de a-și trăi viața.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
a spus Buddha
cel mai important lucru

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
este să ne respectăm reciproc.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Nu-i judeca pe alții.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Nu putem decide
cine este bun sau rău.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
Este greu de făcut.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
Viața noastră de zi cu zi este o practică.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
NU EXISTĂ DUMNEZEU DECĂ ALLAH
ȘI MUHAMMAD ESTE MESGERUL LUI DUMNEZEU.