1
00:00:37,117 --> 00:00:39,479
Sarò onesto con te.

2
00:00:39,639 --> 00:00:41,321
Sono un bugiardo fantastico.

3
00:00:42,683 --> 00:00:45,045
Ma ci sto provando
qualcosa di nuovo qui.

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,288
Cercherò di dire la verità.

5
00:01:27,687 --> 00:01:30,010
C'è solo una strada
nel monte Hiei.

6
00:01:31,892 --> 00:01:33,974
Raramente è consentito l’ingresso agli estranei.

7
00:01:34,094 --> 00:01:37,337
E mi ci sono voluti due anni
per ottenere il permesso di visita.

8
00:01:40,901 --> 00:01:42,462
Sono qui per incontrare un monaco

9
00:01:42,582 --> 00:01:44,785
di chi fa parte
una setta buddista segreta.

10
00:01:46,146 --> 00:01:48,388
Ma mentre salgo su questa montagna,

11
00:01:48,949 --> 00:01:50,350
Non riesco a smettere di pensare

12
00:01:50,470 --> 00:01:52,592
riguardo al disordine
Sono tornato a casa.

13
00:02:05,085 --> 00:02:06,807
Non sono il tipo di persona

14
00:02:06,927 --> 00:02:09,049
ti aspetteresti di andare
ad un monastero giapponese.

15
00:02:09,209 --> 00:02:10,370
Non sono buddista.

16
00:02:10,490 --> 00:02:12,292
E non medito nemmeno.

17
00:02:12,612 --> 00:02:14,254
Ma ho vissuto
una doppia vita

18
00:02:14,374 --> 00:02:17,217
e ho pensato che venendo qui,
Troverei una via d'uscita.

19
00:02:21,181 --> 00:02:24,825
Non avevo idea di quanto fosse complicato
le cose stavano per prendere una piega.

20
00:02:35,675 --> 00:02:37,637
Questo è Kamahori.

21
00:02:38,318 --> 00:02:40,000
Il motivo per cui sono qui.

22
00:02:41,922 --> 00:02:44,004
E' stato scelto
per il Kaihogyo.

23
00:02:44,204 --> 00:02:47,247
Uno dei più pericolosi
rituali nel Buddismo.

24
00:02:48,368 --> 00:02:50,851
Deve percorrere una maratona
quasi ogni notte

25
00:02:50,971 --> 00:02:52,292
per 7 anni.

26
00:02:53,013 --> 00:02:54,774
Se fallisce per qualsiasi motivo,

27
00:02:55,095 --> 00:02:57,017
ha giurato di suicidarsi.

28
00:02:57,978 --> 00:02:59,339
Ma se sopravvive,

29
00:02:59,539 --> 00:03:01,301
diventerà un Buddha vivente.

30
00:03:03,463 --> 00:03:07,067
Kamahori ha dedicato la sua vita
per perseguire l’illuminazione.

31
00:03:07,787 --> 00:03:09,509
La più alta forma di verità.

32
00:03:09,950 --> 00:03:11,551
Ed è per questo che sono venuto qui.

33
00:03:11,671 --> 00:03:13,193
Per parlare con lui.

34
00:03:14,394 --> 00:03:15,916
Ma c'è un problema.

35
00:03:17,677 --> 00:03:20,560
Kamahori ha preso
un voto di silenzio.

36
00:03:22,482 --> 00:03:25,886
Quindi restiamo seduti così.

37
00:03:48,548 --> 00:03:51,591
Arriva Kamahori
da una lunga stirpe di monaci Tendai

38
00:03:51,831 --> 00:03:55,035
che hanno vissuto su questa montagna
per 1.200 anni.

39
00:03:56,196 --> 00:03:58,278
Tutti i monaci buddisti
cercare l'allineamento.

40
00:03:58,879 --> 00:04:00,480
Ma questi monaci sono diversi.

41
00:04:01,281 --> 00:04:03,443
Credono
può solo essere raggiunto

42
00:04:03,563 --> 00:04:06,326
attraverso atti estremi
resistenza fisica.

43
00:04:08,208 --> 00:04:10,450
I monaci affermano di camminare
tutta la notte,

44
00:04:10,570 --> 00:04:12,532
e può passare mesi senza dormire.

45
00:04:14,494 --> 00:04:16,856
Gran parte degli insegnamenti di Tendai
sono segreti.

46
00:04:17,297 --> 00:04:20,140
E la maggior parte delle regole
non sono stati scritti.

47
00:04:20,260 --> 00:04:23,463
È solo su questa montagna
quella conoscenza viene trasmessa direttamente

48
00:04:23,583 --> 00:04:25,385
tra insegnante e studente.

49
00:04:31,551 --> 00:04:34,074
Dal momento che Kamahori non parla
a chiunque,

50
00:04:34,714 --> 00:04:37,637
Incontro un monaco conosciuto
come un santo maestro

51
00:04:37,757 --> 00:04:39,239
della pratica severa.

52
00:04:43,683 --> 00:04:50,810
Sono stato isolato
su questo monte per dodici anni.

53
00:04:52,412 --> 00:04:55,295
Anche se i miei genitori morissero,
Non posso andarmene.

54
00:04:57,417 --> 00:05:01,461
Dopo che sono entrato nel monastero

55
00:05:03,783 --> 00:05:11,191
A volte mi sono chiesto,
"Perché sono venuto qui?"

56
00:05:17,077 --> 00:05:21,241
Durante il Kaihogyo

57
00:05:22,442 --> 00:05:26,646
ci imbarchiamo in un pellegrinaggio

58
00:05:28,168 --> 00:05:31,091
dove ci spingiamo ai nostri limiti.

59
00:05:36,056 --> 00:05:39,739
Non è una pratica ascetica del camminare.

60
00:05:40,060 --> 00:05:43,463
Camminiamo per visitare
luoghi di culto.

61
00:05:50,030 --> 00:05:54,314
Ci vogliono sette o otto anni
per completare.

62
00:05:56,076 --> 00:06:00,800
Se traduci la distanza
in chilometri

63
00:06:01,121 --> 00:06:04,244
è lo stesso
come la circonferenza della terra.

64
00:06:07,967 --> 00:06:11,331
Arrendersi prima di finire significa

65
00:06:12,332 --> 00:06:15,095
che devi suicidarti.

66
00:06:16,736 --> 00:06:18,778
È strano dirlo ma...

67
00:06:20,180 --> 00:06:22,702
puoi ottenere qualsiasi cosa
per cui sei disposto a morire.

68
00:06:24,784 --> 00:06:27,907
Il percorso verso l'illuminazione
sembra un sacco di lavoro.

69
00:06:28,068 --> 00:06:30,430
Quindi glielo chiedo
se ha qualche consiglio

70
00:06:30,550 --> 00:06:33,073
per le persone comuni come me.

71
00:06:44,003 --> 00:06:50,850
Ti stai chiedendo come ci sentiamo
sulla gente comune?

72
00:06:57,337 --> 00:06:58,818
Le persone sono...

73
00:07:01,261 --> 00:07:05,505
controllati dai loro desideri.

74
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
Rifiutiamo completamente questi desideri.

75
00:07:09,909 --> 00:07:13,313
Il mio maestro una volta disse

76
00:07:13,673 --> 00:07:19,799
"Fai qualcosa di difficile
piuttosto che qualcosa di facile."

77
00:07:20,520 --> 00:07:26,166
Devi essere in grado di tollerare
situazioni indesiderabili.

78
00:07:26,446 --> 00:07:31,451
Se stai scappando,
non hai superato la debolezza.

79
00:07:34,174 --> 00:07:36,976
Lasciar andare i miei desideri
sembra impossibile.

80
00:07:37,737 --> 00:07:39,419
Decido di rischiare

81
00:07:39,579 --> 00:07:41,901
e parlare di cosa c'è
davvero nella mia mente.

82
00:07:42,222 --> 00:07:44,824
Gli chiedo se lo è mai stato
stato innamorato.

83
00:07:49,669 --> 00:07:53,673
Non capisco
perché mi fai quella domanda.

84
00:07:54,834 --> 00:07:56,996
Non capisco l'intenzione.

85
00:08:02,482 --> 00:08:03,843
Ho chiesto a questo monaco

86
00:08:03,963 --> 00:08:06,005
se ha mai sentito una perdita
nella sua vita.

87
00:08:07,287 --> 00:08:13,373
Non voglio parlare
sui sentimenti personali.

88
00:08:14,854 --> 00:08:18,858
Voglio sapere
se mai avrà dei rimpianti.

89
00:08:23,783 --> 00:08:26,025
io non...

90
00:08:29,269 --> 00:08:31,431
capire bene la domanda.

91
00:08:36,436 --> 00:08:40,200
Se teniamo tutto allo scoperto

92
00:08:40,600 --> 00:08:45,925
persone che filmano
potrebbero interpretare erroneamente le informazioni.

93
00:08:47,247 --> 00:08:51,050
Ecco perché non mostriamo tutto.

94
00:08:51,491 --> 00:08:54,934
Alcuni aspetti vengono tenuti segreti

95
00:08:56,456 --> 00:08:59,179
perché se non sei pronto a vedere

96
00:09:00,260 --> 00:09:02,742
non ne capirai il significato.

97
00:09:15,235 --> 00:09:17,517
Lo pensavo
parlando con i monaci,

98
00:09:17,637 --> 00:09:19,519
Potrei imparare dalla loro saggezza.

99
00:09:21,721 --> 00:09:24,003
Ma devo trovare
un approccio diverso.

100
00:09:28,208 --> 00:09:31,010
Mi immergerò
nella pratica di Kamahori

101
00:09:32,372 --> 00:09:34,614
e seguirlo
nelle sue passeggiate notturne.

102
00:09:35,455 --> 00:09:38,017
Se l'illuminazione
si ottiene camminando

103
00:09:39,379 --> 00:09:41,581
forse questo
è il modo migliore per imparare.

104
00:11:51,511 --> 00:11:54,514
Ho fatto il giro di questa montagna
per più di un mese.

105
00:11:55,114 --> 00:11:57,677
E anche se cammino
quasi ogni notte,

106
00:11:58,037 --> 00:11:59,599
Non ho mai visto Kamahori mangiare

107
00:12:00,319 --> 00:12:02,362
bere o fare una pausa.

108
00:12:04,043 --> 00:12:07,006
L'ho solo seguito
per una frazione della distanza,

109
00:12:07,367 --> 00:12:09,409
eppure sono io
chi è esausto.

110
00:12:12,972 --> 00:12:15,375
E non importa quanto tempo
passiamo insieme,

111
00:12:15,495 --> 00:12:17,136
non mi riconosce mai.

112
00:12:19,659 --> 00:12:21,701
Senza nessuno con cui parlare,
ci penso

113
00:12:21,821 --> 00:12:24,824
perché ho passato la mia vita
fuggendo dalla religione,

114
00:12:25,104 --> 00:12:26,706
e come sono finito qui.

115
00:12:29,829 --> 00:12:31,350
Più a lungo sta in silenzio,

116
00:12:31,511 --> 00:12:33,753
più sono disperato
per parlare con lui.

117
00:12:37,076 --> 00:12:40,560
Cerco indizi su cosa
sta pensando o sentendo.

118
00:12:41,601 --> 00:12:43,042
Anche se la maggior parte delle volte,

119
00:12:43,162 --> 00:12:45,445
Sto solo fissando
dietro la testa.

120
00:12:55,815 --> 00:12:58,738
Stavo iniziando a sentire
come se tutto questo non andasse da nessuna parte.

121
00:12:59,459 --> 00:13:00,820
Quando ricevo qualche notizia.

122
00:13:04,624 --> 00:13:06,786
Sono invitato a testimoniare
il rito sacro

123
00:13:06,906 --> 00:13:08,548
chiamato Gotai Tochi.

124
00:13:09,909 --> 00:13:12,231
Ogni monaco aspirante
essere come Kamahori

125
00:13:12,752 --> 00:13:14,153
deve superare questa prova.

126
00:13:15,435 --> 00:13:18,157
I monaci non l'hanno mai fatto
ha permesso agli estranei di entrare in questa stanza.

127
00:13:18,277 --> 00:13:20,760
E posso raccontare la mia presenza
li rende nervosi.

128
00:13:22,842 --> 00:13:25,845
In onore del nostro fondatore

129
00:13:26,165 --> 00:13:31,130
un monaco deve purificare la sua anima.

130
00:13:31,811 --> 00:13:35,214
È come un test.

131
00:13:36,696 --> 00:13:41,260
Posizioniamo gomiti, ginocchia e fronte

132
00:13:41,581 --> 00:13:44,343
sul pavimento per mostrare il massimo rispetto.

133
00:13:46,065 --> 00:13:49,308
Devi continuare
finché non vedi Buddha

134
00:13:49,709 --> 00:13:52,552
o finché non sarai morto.

135
00:13:52,912 --> 00:13:55,194
Queste sono le uniche due opzioni.

136
00:14:30,870 --> 00:14:33,913
Essere in questa stanza
sembra stranamente familiare.

137
00:14:34,914 --> 00:14:37,076
Pregavo così
quando ero bambino.

138
00:14:37,236 --> 00:14:40,079
Cinque volte al giorno finché non mi sono sentito
come se fossi in trance.

139
00:14:43,603 --> 00:14:46,485
Me lo ha detto mia mamma
se mi perdessi anche una sola preghiera,

140
00:14:46,766 --> 00:14:48,207
Finirei all'inferno.

141
00:14:49,729 --> 00:14:51,531
Quindi ho pregato quanto più potevo.

142
00:14:52,131 --> 00:14:54,774
Ho premuto la testa
nel terreno finché non fa male.

143
00:14:55,695 --> 00:14:57,537
Volevo farmi un livido sulla fronte

144
00:14:57,697 --> 00:14:59,899
per dimostrarglielo
a cui ero devoto.

145
00:15:03,623 --> 00:15:05,545
Mentre penso a casa,

146
00:15:06,425 --> 00:15:07,587
succede qualcosa.

147
00:15:27,927 --> 00:15:30,169
- Adesso sta dicendo, non filmarlo.
- Ah, va bene.

148
00:15:39,779 --> 00:15:42,141
Siamo scortati
fuori dal monastero.

149
00:15:44,984 --> 00:15:48,027
Cerco di scusarmi,
ma i monaci sono furiosi.

150
00:15:52,632 --> 00:15:55,074
Posso avere la tua macchina fotografica?
Non lo so.

151
00:15:55,234 --> 00:15:56,956
Spero che avremo tutto.

152
00:16:00,439 --> 00:16:02,802
Avrei giurato
il mio telefono era in vibrazione.

153
00:16:06,205 --> 00:16:08,968
Mi sento come se lo fossero i monaci
ho appena iniziato a fidarmi di me.

154
00:16:09,448 --> 00:16:11,811
Ora devono pensare
Sono un completo idiota.

155
00:16:18,738 --> 00:16:20,299
Quando arrivo in albergo,

156
00:16:21,020 --> 00:16:22,301
Richiamo mia madre.

157
00:16:26,906 --> 00:16:29,348
Perché è così scuro nella nostra immagine?

158
00:16:31,110 --> 00:16:33,993
- La pace sia con te.
- Come stai?

159
00:16:34,273 --> 00:16:35,995
Sto bene, lode a Dio.

160
00:16:38,037 --> 00:16:39,478
Sorridi un po' e mostracelo.

161
00:16:40,880 --> 00:16:44,443
Scusa.
È stato solo un periodo stressante.

162
00:16:45,885 --> 00:16:51,050
Come risolverai la questione?
il progetto dei monaci?

163
00:16:52,411 --> 00:16:54,133
Sì, come lo concluderai?

164
00:16:55,254 --> 00:16:56,776
Non ho...

165
00:16:57,697 --> 00:16:59,018
capito.

166
00:16:59,458 --> 00:17:04,303
Beh, se lo stanno facendo,
allora devi prenderlo come un rifiuto.

167
00:17:04,423 --> 00:17:08,988
Sono maleducati. Innanzitutto la fotocamera...
Potrebbero fare qualsiasi cosa, sono pericolosi.

168
00:17:09,148 --> 00:17:12,471
Stai mettendo in pericolo te stesso
andando lì.

169
00:17:12,992 --> 00:17:15,955
Come vivono?
Vivono in montagna?

170
00:17:16,075 --> 00:17:19,759
Papà ha dato un suggerimento fantastico
e penso che abbia ragione.

171
00:17:19,959 --> 00:17:21,280
Qual è il suggerimento di papà?

172
00:17:21,440 --> 00:17:25,404
È lavoro improduttivo, fatica.

173
00:17:26,445 --> 00:17:29,128
Avresti potuto completare
tante altre cose in questo periodo.

174
00:17:29,248 --> 00:17:32,371
Ora lascia questo alle spalle,
completalo e basta.

175
00:17:33,292 --> 00:17:35,895
Ok, a Dio piacendo, andrà tutto bene,
non preoccuparti.

176
00:17:36,055 --> 00:17:38,097
Tagliarti un po' i baffi?

177
00:17:39,018 --> 00:17:42,661
- Mamma, lo odio da dieci anni!
- Veramente?

178
00:17:42,942 --> 00:17:45,024
No, no, taglialo per favore.

179
00:17:46,305 --> 00:17:49,949
Papà ha un sacco di teorie
su ciò che rende produttivo il lavoro.

180
00:17:50,549 --> 00:17:52,912
E nessuno di loro lo coinvolge
facendo questo film.

181
00:17:54,794 --> 00:17:57,276
In questi giorni, non possiamo sembrare
mettersi d'accordo su qualsiasi cosa.

182
00:17:57,476 --> 00:17:59,198
Ma non è sempre stato così.

183
00:18:00,319 --> 00:18:02,081
È difficile da immaginare
che da bambino,

184
00:18:03,282 --> 00:18:04,924
Volevo essere proprio come lui.

185
00:18:07,566 --> 00:18:09,208
Cresciuto in Arabia Saudita,

186
00:18:09,408 --> 00:18:11,170
il mio sogno era farmi crescere la barba

187
00:18:11,290 --> 00:18:12,812
più lungo di quello di mio nonno

188
00:18:12,932 --> 00:18:16,055
e diventare il più grande
profeta religioso nel mondo.

189
00:18:16,976 --> 00:18:19,018
Ho idolatrato gli Imam in TV.

190
00:18:20,099 --> 00:18:22,341
Allora il mio mondo era piccolo.

191
00:18:26,105 --> 00:18:27,466
Questo era il mio quartiere.

192
00:18:28,748 --> 00:18:30,109
Questa era la campagna.

193
00:18:31,590 --> 00:18:33,632
Questo è dove
siamo andati alla spiaggia.

194
00:18:37,837 --> 00:18:39,839
E così pregavano tutti.

195
00:18:42,201 --> 00:18:44,523
Nel giorno del mio decimo compleanno,
me lo ha detto mio padre

196
00:18:44,643 --> 00:18:46,766
Dio stava lanciando
un enorme spettacolo pirotecnico

197
00:18:46,886 --> 00:18:48,007
in mio onore.

198
00:18:56,055 --> 00:18:58,978
Ma la verità era che
era iniziata la Guerra del Golfo.

199
00:19:00,179 --> 00:19:01,941
Temendo che la violenza si diffondesse,

200
00:19:02,061 --> 00:19:04,223
i miei genitori ci hanno trasferito
dall'altra parte del mondo.

201
00:19:14,593 --> 00:19:17,076
Siamo finiti in un posto
Non ne avevo mai sentito parlare.

202
00:19:17,276 --> 00:19:20,239
Una piccola città irlandese chiamata Cavan.

203
00:19:20,800 --> 00:19:23,762
Tutto era diverso,
e l'ho adorato.

204
00:19:25,124 --> 00:19:26,846
Questo era il mio nuovo quartiere.

205
00:19:27,486 --> 00:19:29,128
Questa era la campagna.

206
00:19:29,608 --> 00:19:31,971
Questo era
com'era la spiaggia.

207
00:19:32,091 --> 00:19:33,933
E così pregavano tutti.

208
00:19:34,053 --> 00:19:36,095
Portaci alla vita eterna.

209
00:19:37,576 --> 00:19:38,777
Poi arrivò la pubertà.

210
00:19:40,019 --> 00:19:41,300
E sono cambiato.

211
00:19:42,421 --> 00:19:43,823
Anche i miei genitori sono cambiati.

212
00:19:43,943 --> 00:19:45,264
Si sono spaventati.

213
00:19:47,226 --> 00:19:49,308
Avevo paura che lo facessi
allontanarsi dall'Islam,

214
00:19:49,428 --> 00:19:51,230
e perdere la mia identità musulmana.

215
00:19:52,351 --> 00:19:56,075
Quindi hanno applicato una regola religiosa
per ogni aspetto della vita.

216
00:19:56,675 --> 00:19:58,958
E mi è stato detto
che infrangere le regole

217
00:19:59,078 --> 00:20:00,239
significava andare all'inferno.

218
00:20:01,841 --> 00:20:04,523
Il cibo poteva essere solo toccato
con la mia mano destra.

219
00:20:05,284 --> 00:20:08,607
Il bagno,
sono entrato solo con il piede sinistro.

220
00:20:09,688 --> 00:20:10,809
Punta.

221
00:20:10,930 --> 00:20:11,930
Punta.

222
00:20:11,971 --> 00:20:13,933
Hai il piede sbagliato
venendo avanti.

223
00:20:15,454 --> 00:20:17,977
Anche l'acqua potabile
è diventato complicato.

224
00:20:18,297 --> 00:20:20,019
Dovevo sedermi, pregare,

225
00:20:20,139 --> 00:20:21,861
e bere almeno 3 sorsi.

226
00:20:22,741 --> 00:20:24,944
Altrimenti,
era considerato un peccato.

227
00:20:27,146 --> 00:20:30,309
La mia casa si era trasformata in una prigione
che non potevo scappare.

228
00:20:37,676 --> 00:20:39,478
È stato allora che ho iniziato a mentire.

229
00:20:40,880 --> 00:20:42,601
All'inizio erano piccole cose.

230
00:20:43,202 --> 00:20:45,764
Sì, mamma.
Sto mangiando con la mano destra.

231
00:20:46,525 --> 00:20:50,129
Ovviamente. Sono andato in bagno
con il mio piede sinistro.

232
00:20:50,769 --> 00:20:53,732
Sì. Ho preso
tre sorsi d'acqua.

233
00:21:01,540 --> 00:21:04,383
Dopo la laurea,
Sono scappato in America.

234
00:21:05,704 --> 00:21:08,267
Lo direi ai miei genitori
quello che volevano sentire.

235
00:21:08,747 --> 00:21:10,709
Che ero un bravo ragazzo musulmano.

236
00:21:11,670 --> 00:21:13,112
Le bugie sono cresciute con il tempo.

237
00:21:14,873 --> 00:21:16,916
Ma ora, ho una bugia così grande,

238
00:21:17,236 --> 00:21:19,438
che perfino io ne sono intimidito.

239
00:21:21,520 --> 00:21:23,522
Mi sono nascosto
la donna che amo,

240
00:21:23,642 --> 00:21:25,044
per 6 anni,

241
00:21:25,724 --> 00:21:27,886
chi sono diventato di recente
fidanzato con.

242
00:21:28,687 --> 00:21:29,688
Alba.

243
00:21:43,662 --> 00:21:45,744
Tutto questo è davvero confuso

244
00:21:46,665 --> 00:21:49,668
Se dicessi la verità ai miei genitori,
Li perderò.

245
00:21:49,949 --> 00:21:52,831
Ma se non faccio nulla,
Potrei perdere Dawn.

246
00:21:53,472 --> 00:21:55,434
E senza una soluzione,

247
00:21:55,674 --> 00:21:57,676
Non riesco proprio ad affrontare
tornando a casa.

248
00:21:59,678 --> 00:22:01,400
Ho bisogno di tornare
alla montagna.

249
00:22:07,326 --> 00:22:08,647
Per quanto folle possa sembrare,

250
00:22:09,208 --> 00:22:12,211
Credo ancora a Kamahori
può aiutarmi con tutto questo.

251
00:22:20,379 --> 00:22:23,062
Alcune parti del monastero
sono aperti al pubblico.

252
00:22:23,542 --> 00:22:25,184
Quindi faccio l'unica cosa
mi viene in mente.

253
00:22:26,425 --> 00:22:27,746
Divento un turista.

254
00:22:37,796 --> 00:22:41,680
Perché sottoporsi a tale
pratica religiosa rigorosa?

255
00:22:42,281 --> 00:22:44,483
Perché puoi diventarlo
una persona migliore.

256
00:22:46,645 --> 00:22:50,009
Qualcuno che è libero
dall'avidità e dal desiderio.

257
00:22:50,329 --> 00:22:52,171
E può vivere una vita di pace.

258
00:22:53,772 --> 00:22:56,975
Non sono sicuro di cosa fossi
sperando di trovare venendo qui.

259
00:23:02,261 --> 00:23:04,423
Prima di partire mi sono fermato al negozio di articoli da regalo

260
00:23:04,543 --> 00:23:05,864
per portare a Dawn una cartolina.

261
00:23:07,706 --> 00:23:11,430
E sono felice di averlo fatto
perché è così che ho incontrato Ryushin.

262
00:23:15,514 --> 00:23:18,077
Mi occupo della scrittura calligrafica.

263
00:23:18,677 --> 00:23:23,402
Personalmente, mi piace
muoversi ed essere fuori.

264
00:23:23,642 --> 00:23:26,445
Ma devo restare qui per lavoro.

265
00:23:28,047 --> 00:23:33,412
A volte, non ho tempo
usare il bagno o consumare i miei pasti.

266
00:23:34,693 --> 00:23:36,415
All'inizio sono molto concentrato.

267
00:23:37,176 --> 00:23:39,017
Ma dopo aver fatto oltre 100 copie

268
00:23:39,218 --> 00:23:42,261
Comincio a distrarmi.
Comincio ad avere le vertigini.

269
00:23:44,783 --> 00:23:46,745
Sto cercando di sentire che è divertente.

270
00:23:49,348 --> 00:23:51,550
Non voglio dire che mi piace questo lavoro.

271
00:23:52,271 --> 00:23:55,154
Ma questo è dato da
sai...

272
00:23:55,674 --> 00:23:58,036
il tempio principale.
È il mio lavoro, quindi...

273
00:23:58,477 --> 00:24:00,679
Sto cercando di pensare
questo è il mio lavoro

274
00:24:01,039 --> 00:24:03,642
Quindi non voglio dirlo
Questo non mi piace, ma...

275
00:24:03,842 --> 00:24:06,725
in realtà questa cosa non mi piace.
È noioso.

276
00:24:07,246 --> 00:24:09,368
C'è qualcos'altro?
vuoi fare?

277
00:24:09,568 --> 00:24:10,969
Sì, molte cose.

278
00:24:11,210 --> 00:24:14,173
voglio uscire,
Voglio vedere molte persone.

279
00:24:14,293 --> 00:24:17,656
Ma lo sento
come se vivessi in una gabbia.

280
00:24:21,780 --> 00:24:25,184
Ryushin mi dice che c'è
circa 100 monaci sulla montagna.

281
00:24:25,504 --> 00:24:27,546
E che è il più basso in classifica.

282
00:24:27,906 --> 00:24:29,868
Non sembra
il tipo di monaco

283
00:24:30,068 --> 00:24:31,670
che possono offrire una guida spirituale

284
00:24:31,790 --> 00:24:33,392
o aiutarmi a risolvere i miei problemi.

285
00:24:34,353 --> 00:24:35,354
Ma proprio adesso,

286
00:24:35,474 --> 00:24:37,996
lui è la mia unica possibilità
per raggiungere il monastero.

287
00:24:38,677 --> 00:24:41,320
Quindi, glielo chiedo
se posso seguirlo

288
00:24:41,520 --> 00:24:42,921
per i prossimi giorni.

289
00:24:55,214 --> 00:24:57,856
Ryushin mi spiega
che non ha alcuna influenza

290
00:24:57,976 --> 00:25:00,579
e non puoi riportarmi indietro
nel monastero.

291
00:25:01,500 --> 00:25:03,382
Anche se suo padre
e nonno

292
00:25:03,502 --> 00:25:04,743
sono anche monaci,

293
00:25:05,264 --> 00:25:07,146
dice che sente
come un estraneo.

294
00:25:08,507 --> 00:25:11,310
È l'unico monaco
che mi parlerà, e lo sento

295
00:25:11,430 --> 00:25:14,032
Sono l'unica persona
chi lo ascolterà.

296
00:25:14,433 --> 00:25:16,795
Se il monastero lo scopre
che stiamo insieme,

297
00:25:17,636 --> 00:25:19,518
Ryushin potrebbe essere nei guai.

298
00:25:20,519 --> 00:25:22,761
Ma è impaziente
per raccontarmi la sua storia, quindi...

299
00:25:23,001 --> 00:25:25,003
continuiamo a incontrarci di nascosto.

300
00:25:38,497 --> 00:25:40,779
Sono diventato monaco 10 anni fa.

301
00:25:41,660 --> 00:25:45,544
Prima di diventare monaco
Ho lavorato presso una società di sicurezza.

302
00:25:46,385 --> 00:25:49,308
Ho accumulato stress dal lavoro

303
00:25:50,269 --> 00:25:52,311
e ho avuto una rottura con la mia ragazza.

304
00:25:53,151 --> 00:25:54,473
Ero perso.

305
00:25:56,034 --> 00:25:58,277
Soffrivo così tanto mentalmente.

306
00:26:00,479 --> 00:26:02,321
Ho pensato di uccidermi.

307
00:26:02,761 --> 00:26:05,484
Ho tentato il suicidio
ma non potevo farlo.

308
00:26:07,045 --> 00:26:13,091
Ho provato ad ascoltare il pianoforte
e musica rilassante per far fronte.

309
00:26:14,092 --> 00:26:16,975
Cose come il rumore di un fiume
e il cinguettio degli uccelli.

310
00:26:17,616 --> 00:26:19,258
Non ha funzionato affatto per me.

311
00:26:26,825 --> 00:26:29,948
Metallo pesante
rappresenta il mio cuore che piange.

312
00:26:30,869 --> 00:26:33,232
Non avevo mai ascoltato
a qualcosa del genere.

313
00:26:33,992 --> 00:26:36,595
Non so come spiegarlo.

314
00:26:37,115 --> 00:26:42,120
La depressione ti fa sentire giù.

315
00:26:42,401 --> 00:26:44,443
Ma stai accumulando
così tanta energia.

316
00:26:44,603 --> 00:26:47,005
L'esplosione di quell'energia
è musica metal.

317
00:26:47,846 --> 00:26:49,288
I miei preferiti sono Slipknot.

318
00:26:52,571 --> 00:26:53,652
Uccisore.

319
00:26:57,456 --> 00:26:58,777
Megadeth.

320
00:27:25,003 --> 00:27:26,485
Sono a casa.

321
00:27:27,606 --> 00:27:30,369
- Vogliono filmarci mentre parliamo.
- Me e te? - SÌ.

322
00:27:34,533 --> 00:27:36,455
- Da dove viene?
- Dagli Stati Uniti.

323
00:27:41,740 --> 00:27:44,783
Ryushin vive con il suo
nonni in montagna.

324
00:27:45,344 --> 00:27:49,628
Suo nonno adesso ha l'Alzheimer,
ma era uno dei monaci più potenti

325
00:27:49,748 --> 00:27:50,748
al monastero.

326
00:27:51,189 --> 00:27:52,751
Ora che è in pensione,

327
00:27:52,871 --> 00:27:55,354
Ryushin è l'ultimo
monaco rimasto in famiglia.

328
00:27:55,514 --> 00:27:58,477
E ci si aspetta che subentri
il tempio della famiglia.

329
00:28:01,119 --> 00:28:02,961
Vuoi cantare con me?

330
00:28:03,922 --> 00:28:06,565
Perché non preghi con me?

331
00:28:06,885 --> 00:28:08,567
Facciamolo insieme.

332
00:28:08,927 --> 00:28:11,410
- Puoi andare avanti?
- Siediti davanti?

333
00:28:12,010 --> 00:28:13,051
Mi scusi.

334
00:28:13,211 --> 00:28:14,333
Grazie.

335
00:28:26,224 --> 00:28:29,107
Prima di diventare monaco
chiese a mio nonno,

336
00:28:29,227 --> 00:28:31,910
"Cosa dovrei fare della mia vita?"

337
00:28:33,832 --> 00:28:37,876
Ha detto,
"Comprendi il dolore e la sofferenza."

338
00:28:40,359 --> 00:28:42,761
"Allora, diventa un monaco."

339
00:28:56,775 --> 00:29:00,258
Ogni venerdì in Arabia Saudita,
io e mio padre pregavamo insieme.

340
00:29:01,540 --> 00:29:04,062
È stato annunciato l'orario della preghiera
dalle moschee locali,

341
00:29:04,262 --> 00:29:06,865
e si poteva sentire il suono
in tutta la città.

342
00:29:08,106 --> 00:29:10,789
Ma in Irlanda,
non c'erano affatto moschee.

343
00:29:11,390 --> 00:29:13,271
Allora, mia mamma
ha comprato la sua moschea.

344
00:29:14,433 --> 00:29:15,434
Beh...

345
00:29:15,674 --> 00:29:19,197
era un orologio progettato per suonare
ad ogni ora di preghiera.

346
00:29:25,243 --> 00:29:26,725
Ma l'orologio era rotto

347
00:29:27,045 --> 00:29:29,207
e ha iniziato a partire
tutto il tempo.

348
00:29:29,608 --> 00:29:32,130
A volte
nel cuore della notte.

349
00:29:36,975 --> 00:29:39,177
Quando io e le mie sorelle protestammo,

350
00:29:39,618 --> 00:29:42,260
la mamma ha spiegato che Dio
ha rotto l'orologio.

351
00:29:43,061 --> 00:29:45,143
Che faceva tutto parte
del suo piano divino

352
00:29:45,263 --> 00:29:47,946
per noi pregare per questi
orari casuali.

353
00:29:49,508 --> 00:29:52,310
Una volta uscito di casa,
Ho smesso di pregare.

354
00:29:52,991 --> 00:29:56,074
Mentirei e direi
che prego continuamente.

355
00:30:00,439 --> 00:30:02,681
Tutti i giorni chiamo
il monastero a chiedere

356
00:30:02,801 --> 00:30:03,962
se posso tornare.

357
00:30:04,082 --> 00:30:07,285
E ogni volta che mi dicono,
ne stanno ancora discutendo.

358
00:30:11,770 --> 00:30:12,971
Per passare il tempo,

359
00:30:13,091 --> 00:30:14,973
Ryushin mi dà
un giro a Kyoto.

360
00:30:15,654 --> 00:30:17,896
Me ne mostra alcuni dei suoi
luoghi preferiti.

361
00:30:18,136 --> 00:30:21,099
E scopro che l'abbiamo fatto
una religione condivisa.

362
00:31:03,221 --> 00:31:06,144
Se potessi essere un deserto,
che deserto saresti?

363
00:31:07,906 --> 00:31:08,987
Forse...

364
00:31:15,634 --> 00:31:18,156
Non riesco a ricordare...
ma mi piace.

365
00:31:18,797 --> 00:31:19,958
Lo adoro.

366
00:31:24,082 --> 00:31:26,925
- È qualcosa di cremoso...
- Crème brulée.

367
00:31:27,085 --> 00:31:28,527
Sì! Crème brulée.

368
00:31:28,727 --> 00:31:31,209
- Saresti una crème brulée?
- Voglio essere così.

369
00:31:31,329 --> 00:31:33,171
- Perché?
- Perché lo adoro.

370
00:31:34,533 --> 00:31:36,575
Non credi?
E' davvero buono.

371
00:31:37,175 --> 00:31:40,539
E con sopra del gelato alla vaniglia
è bellissimo.

372
00:31:42,901 --> 00:31:44,262
Crema buhlay...

373
00:31:44,382 --> 00:31:47,666
Diciamo crème buhlay
Crème brulée.

374
00:31:47,826 --> 00:31:48,827
Buhlay.

375
00:31:57,515 --> 00:32:00,158
Pochi giorni dopo,
il monastero chiama.

376
00:32:00,639 --> 00:32:02,400
I monaci hanno fatto
la loro decisione

377
00:32:02,561 --> 00:32:04,162
e mi stanno invitando a tornare.

378
00:32:11,770 --> 00:32:13,531
Nessuno menziona
il disastro telefonico.

379
00:32:13,652 --> 00:32:15,894
Ma questa volta,
le cose sembrano diverse.

380
00:32:21,379 --> 00:32:22,540
Mi è stato assegnato un badante

381
00:32:22,661 --> 00:32:24,262
che mi fornisce un elenco dettagliato

382
00:32:24,382 --> 00:32:26,264
di ciò che mi è permesso filmare.

383
00:32:30,548 --> 00:32:32,350
La novità più grande è questa
Kamahori

384
00:32:32,470 --> 00:32:34,272
ora è in grado di parlarmi.

385
00:32:36,595 --> 00:32:39,477
Ma prima devo frequentare una lezione

386
00:32:39,638 --> 00:32:40,959
sui costumi buddisti.

387
00:32:42,761 --> 00:32:44,442
Mi sento come se fossi messo alla prova.

388
00:32:44,562 --> 00:32:50,609
Ti insegneremo
il modo di mangiare buddista.

389
00:32:50,849 --> 00:32:55,573
Vorremmo interrompere le tue cattive abitudini.

390
00:32:55,694 --> 00:32:58,697
Per favore, tieni una ciotola quando mangi.

391
00:32:58,977 --> 00:33:01,139
Non bevi la zuppa come un cane.

392
00:33:01,259 --> 00:33:04,222
Ogni pasto viene fornito con due sottaceti.

393
00:33:05,103 --> 00:33:11,830
Dopo aver consumato il tuo pasto,
puoi mangiare un sottaceto.

394
00:33:11,950 --> 00:33:14,713
Lasci un sottaceto nella ciotola più piccola.

395
00:33:14,833 --> 00:33:17,636
Seguirai rigorosamente le regole.

396
00:33:19,197 --> 00:33:21,399
Probabilmente mangerei entrambi i sottaceti

397
00:33:21,680 --> 00:33:23,481
perché non ho autocontrollo.

398
00:33:24,763 --> 00:33:26,925
La domanda che mantengo
pensare è

399
00:33:27,045 --> 00:33:29,207
devo fare?
tutti i sacrifici

400
00:33:29,728 --> 00:33:31,049
essere un buon musulmano.

401
00:33:34,092 --> 00:33:36,494
Il prossimo rituale che mi viene detto di filmare
mostra quanto lontano

402
00:33:36,655 --> 00:33:39,297
alcuni dei monaci
sono disposti ad andare per la loro fede.

403
00:34:48,406 --> 00:34:49,888
Una volta chiusa la porta,

404
00:34:50,128 --> 00:34:52,731
saranno completi
buio per 3 mesi.

405
00:34:53,691 --> 00:34:55,493
Voglio sapere
cosa fanno tutto il giorno.

406
00:34:55,894 --> 00:34:58,136
Così ho chiesto al loro padrone
dimostrare.

407
00:35:07,425 --> 00:35:10,148
Da bambino sono stato costretto
per memorizzare il Corano.

408
00:35:11,750 --> 00:35:13,872
Dovrei cantare
per ore e ore.

409
00:35:14,192 --> 00:35:16,194
Nessuno me lo ha detto
cosa significavano le parole

410
00:35:16,434 --> 00:35:17,876
o perché li abbiamo ripetuti.

411
00:35:18,797 --> 00:35:20,919
E non mi è mai stato permesso
metterlo in discussione.

412
00:35:22,000 --> 00:35:23,962
Cantiamo così all'infinito.

413
00:35:25,964 --> 00:35:30,008
- Quindi è solo "Namu Amida Butsu"?
- SÌ.

414
00:35:30,208 --> 00:35:32,570
Pensavo che il canto lo fosse

415
00:35:33,411 --> 00:35:37,295
seguito da qualche altra parola.

416
00:35:37,535 --> 00:35:40,458
Continuo a recitare la stessa frase.

417
00:35:41,820 --> 00:35:43,181
All'infinito.

418
00:35:44,342 --> 00:35:46,304
E' così che va.

419
00:35:50,508 --> 00:35:53,111
Il mio prossimo incontro
è con un monaco di alto rango.

420
00:35:53,551 --> 00:35:56,634
Ma invece di parlare
sull'illuminazione, gli chiedo

421
00:35:57,075 --> 00:35:59,517
se qualcuno qui
mette mai in dubbio la loro fede?

422
00:36:00,839 --> 00:36:08,839
Sono venuto al Monte Hiei
e divenne discepolo del mio maestro

423
00:36:15,253 --> 00:36:18,416
47 o 48 anni fa.

424
00:36:18,937 --> 00:36:24,863
Non lo dimenticherò mai
quello che mi ha detto il mio padrone.

425
00:36:25,543 --> 00:36:27,425
Ha detto: "I corvi sono bianchi".

426
00:36:28,786 --> 00:36:30,788
È stato scioccante.

427
00:36:31,269 --> 00:36:36,634
Anche quando il nostro padrone
ha fatto una dichiarazione falsa

428
00:36:36,955 --> 00:36:39,797
non ci era permesso
per dirgli che aveva torto.

429
00:36:39,998 --> 00:36:44,002
Ci era permesso solo
per rispondere "sì".

430
00:36:50,368 --> 00:36:54,412
Durante la formazione, le persone fanno davvero
non dormi per 90 giorni?

431
00:36:55,133 --> 00:36:58,296
Possono dormire
perché nessuno li guarda.

432
00:36:59,657 --> 00:37:03,061
Lo diciamo ufficialmente
non dormiamo per 90 giorni.

433
00:37:04,863 --> 00:37:07,345
Ma tutti lo sanno
che come essere umano...

434
00:37:07,545 --> 00:37:09,187
- Naturalmente.
- Moriresti.

435
00:37:11,429 --> 00:37:14,312
- Hai fatto tu quella pratica?
- Sì, l'ho fatto.

436
00:37:15,833 --> 00:37:18,516
Dormivo otto ore al giorno.

437
00:37:20,718 --> 00:37:22,280
Avevo così sonno.

438
00:37:26,444 --> 00:37:29,928
Per diverse settimane,
Ho chiesto di riunirmi a Kamahori.

439
00:37:30,088 --> 00:37:32,250
Ma i monaci dicono:
Non sono pronto.

440
00:37:34,172 --> 00:37:36,334
Mi prendono
da tempio a tempio.

441
00:37:36,454 --> 00:37:38,496
E filmo qualunque cosa mi venga detto.

442
00:37:40,538 --> 00:37:43,181
Alcuni giorni è un monaco
davanti a un albero.

443
00:37:44,622 --> 00:37:48,026
Altri giorni, è una conferenza
in 3.000 realtà

444
00:37:48,146 --> 00:37:50,348
in un solo momento
di coscienza.

445
00:37:51,229 --> 00:37:52,350
E a volte,

446
00:37:54,192 --> 00:37:56,074
È solo un monaco
fare dei toast.

447
00:38:03,962 --> 00:38:06,925
- Possiamo provare ad incontrarlo.
- E' fantastico.

448
00:38:07,405 --> 00:38:10,168
Ho fatto tutto, i monaci
mi hanno chiesto di fare.

449
00:38:10,368 --> 00:38:14,052
E finalmente mi è stato dato il via libera
per seguire di nuovo Kamahori.

450
00:38:31,349 --> 00:38:34,152
Un musulmano segue un buddista
monaco su una montagna.

451
00:38:34,272 --> 00:38:36,514
Potrebbe sembrare
l'inizio di un brutto scherzo.

452
00:38:37,275 --> 00:38:38,756
Ma questa è la mia vita adesso.

453
00:38:43,001 --> 00:38:46,044
Non mi sono mai sentito davvero a mio agio
parlare con un imam.

454
00:38:46,724 --> 00:38:49,007
La mia religione fa semplicemente emergere
troppa paura

455
00:38:49,127 --> 00:38:50,488
del giudizio e della colpa.

456
00:38:52,570 --> 00:38:54,812
Ho pensato venendo qui
sarebbe più facile

457
00:38:54,973 --> 00:38:57,255
parlare con qualcuno
fuori della mia fede.

458
00:38:58,216 --> 00:38:59,737
Ma sto cominciando a rendermene conto

459
00:39:00,218 --> 00:39:02,820
Avrei potuto creare delle cose
ancora più duro con me stesso.

460
00:39:13,071 --> 00:39:15,153
Kamahori lo fa sembrare
così senza sforzo.

461
00:39:15,353 --> 00:39:18,036
Ma cercando di tenere il passo
con lui è imbarazzante.

462
00:39:20,198 --> 00:39:22,360
Il mio equipaggio lo è stato
trascinando attrezzature pesanti

463
00:39:22,480 --> 00:39:24,522
su e giù per questa montagna
per settimane.

464
00:39:26,044 --> 00:39:29,087
Sono tutti esausti e...
dandoci sui nervi a vicenda.

465
00:40:00,598 --> 00:40:04,242
I monaci mi dicono che potrò
parleremo presto con Kamahori.

466
00:40:04,602 --> 00:40:06,284
Quindi mi presento tutte le sere

467
00:40:06,924 --> 00:40:09,767
Spero che stiano iniziando
per vedere quanto mi impegno.

468
00:40:17,295 --> 00:40:19,217
EHI! Smettila!

469
00:40:19,337 --> 00:40:21,459
- Cosa c'è che non va?
- Stai scherzando?

470
00:40:21,659 --> 00:40:24,262
Con la tua luce da dietro
non riesce a vedere i suoi passi.

471
00:40:25,183 --> 00:40:26,304
Provalo.

472
00:40:26,584 --> 00:40:28,386
Fallo da solo e girati.

473
00:40:30,148 --> 00:40:32,550
Riesci a vedere i tuoi piedi?

474
00:40:33,711 --> 00:40:35,793
- Puoi?
- Non so in quale altro modo filmare.

475
00:40:36,033 --> 00:40:38,636
È pericoloso
non poter vedere i tuoi piedi.

476
00:40:39,237 --> 00:40:43,721
Ci è stato detto
possiamo illuminarlo da dietro.

477
00:40:43,961 --> 00:40:45,483
Chi l'ha detto?

478
00:40:45,963 --> 00:40:47,805
capisco,
ma per favore non arrabbiarti.

479
00:40:49,207 --> 00:40:52,530
Mi arrabbierò.
Il praticante sta rischiando la vita.

480
00:40:55,853 --> 00:40:58,896
Non c'è niente di peggio
che essere sgridato da un monaco.

481
00:41:01,179 --> 00:41:03,621
Siamo cacciati di nuovo,
e mi è stato detto di non tornare mai più.

482
00:41:22,640 --> 00:41:24,962
Passo la notte
camminare in tondo

483
00:41:25,123 --> 00:41:27,245
ripetendo l'argomento nella mia testa.

484
00:41:28,286 --> 00:41:30,368
I monaci lo sono davvero
confondendomi.

485
00:41:30,488 --> 00:41:32,770
Nessuno ci ha detto noi
non potevo usare una luce.

486
00:41:38,496 --> 00:41:40,738
Quando torno in albergo,
mi colpisce.

487
00:41:41,018 --> 00:41:42,540
Ho fallito il nostro test.

488
00:41:46,864 --> 00:41:49,707
Il giorno successivo Ryushin
mi introduce di nascosto nel monastero.

489
00:41:50,148 --> 00:41:52,190
Gli racconto cosa è successo,
e glielo chiedo

490
00:41:52,350 --> 00:41:55,473
Se sono uno stupido,
o se tutti i monaci sono così severi.

491
00:41:55,953 --> 00:41:57,034
Qui?

492
00:41:57,435 --> 00:41:58,956
Non tutte le persone...

493
00:41:59,597 --> 00:42:02,039
Non tutti i monaci in Giappone.

494
00:42:02,200 --> 00:42:03,721
Qui ci sono solo i monaci.

495
00:42:04,402 --> 00:42:07,485
Perché ho voglia di... freddo.

496
00:42:08,886 --> 00:42:13,130
Sai, sento freddo
quando parli ai monaci qui.

497
00:42:14,532 --> 00:42:15,573
Oppure...

498
00:42:16,133 --> 00:42:19,777
non provo pietà,
non mi sento...

499
00:42:24,702 --> 00:42:25,943
compassione.

500
00:42:30,668 --> 00:42:32,310
Benvenuti nella Stanza della Depressione.

501
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Ok, puoi entrare.
Per favore.

502
00:42:41,599 --> 00:42:43,000
Dico a Ryushin

503
00:42:43,160 --> 00:42:45,563
che non sono venuto qui
solo per parlare dei monaci.

504
00:42:45,683 --> 00:42:48,246
Avevo bisogno di consigli su alcuni
questioni più personali

505
00:42:48,366 --> 00:42:49,767
nella mia mente di recente.

506
00:42:56,173 --> 00:42:57,695
Quindi i miei genitori non lo sanno

507
00:42:58,055 --> 00:43:00,578
che sto per sposare qualcuno
fuori della mia fede.

508
00:43:01,339 --> 00:43:03,661
Penso che lo farebbe
schiacciarli completamente.

509
00:43:06,584 --> 00:43:08,506
Hai qualche consiglio per me?

510
00:43:08,706 --> 00:43:09,867
Non credo.

511
00:43:12,630 --> 00:43:15,473
Non lo so.
Non ne ho idea.

512
00:43:24,402 --> 00:43:26,244
Resto qui e basta
e prendi il telefono

513
00:43:26,364 --> 00:43:28,085
quando qualcuno chiama questo tempio.

514
00:43:28,246 --> 00:43:31,609
A volte chiedono
a che ora apre il tempio,

515
00:43:31,729 --> 00:43:34,732
a che ora chiude il tempio,
o qualche volta...

516
00:43:35,253 --> 00:43:38,896
"Per favore, saluta Buddha."

517
00:43:39,857 --> 00:43:41,419
Quindi dico solo: "Okay",

518
00:43:42,139 --> 00:43:44,862
il tuo desiderio si è avverato."
O qualcosa del genere.

519
00:43:45,303 --> 00:43:47,625
Devo prendere il telefono.
Ma non voglio.

520
00:43:47,745 --> 00:43:51,469
Perché se lo prendo
piangono sempre...

521
00:43:51,629 --> 00:43:53,711
Mi fanno domande come:
"Cos'è la vita?"

522
00:43:53,831 --> 00:43:55,793
Oppure: "Qual è il significato
del pianeta?"

523
00:43:55,905 --> 00:43:58,908
Li ascolto e basta.
Poi dico: "Va bene, sì".

524
00:43:59,036 --> 00:44:00,758
"Va bene, va bene, ciao."

525
00:44:01,919 --> 00:44:04,121
Perché sei diventato monaco?

526
00:44:04,522 --> 00:44:08,286
Volevo solo fare le stesse cose
che facevano gli antichi.

527
00:44:09,006 --> 00:44:11,609
Penso che il motivo principale
perché ho scelto di essere un monaco

528
00:44:11,729 --> 00:44:14,251
è che volevo aiutare qualcuno.

529
00:44:14,772 --> 00:44:16,934
Sarai in grado
per aiutarmi un giorno?

530
00:44:17,134 --> 00:44:19,657
Penso di sì, sì.
In futuro, penso.

531
00:44:20,137 --> 00:44:22,620
Dovrei farlo perché sono un monaco.

532
00:44:23,821 --> 00:44:26,504
L'ho detto ad Ahsen
un milione di volte

533
00:44:27,665 --> 00:44:30,868
filmare la mia vita non è divertente.

534
00:44:32,830 --> 00:44:35,192
Non penso
la mia vita è interessante

535
00:44:36,634 --> 00:44:39,717
Perché non sono divertente.
Non mi sto godendo la vita.

536
00:44:41,399 --> 00:44:45,603
Voglio cambiare qualcosa
ma non credo di poterlo fare presto.

537
00:44:53,611 --> 00:44:55,613
Perché dovresti restare?
più?

538
00:44:56,454 --> 00:44:59,337
Perché non ho nessun film senza di esso.

539
00:44:59,537 --> 00:45:01,298
Devo fare qualcosa.

540
00:45:02,420 --> 00:45:04,061
Ok, bene...

541
00:45:05,182 --> 00:45:06,664
Sei...

542
00:45:07,064 --> 00:45:09,667
Stai ancora pianificando?
parlare con i tuoi genitori?

543
00:45:10,147 --> 00:45:11,949
Invitarli al matrimonio?

544
00:45:13,711 --> 00:45:15,593
Io... Sì, certo.

545
00:45:17,034 --> 00:45:18,716
Ok, sei sicuro?

546
00:45:20,558 --> 00:45:22,520
Sì, guarda, te lo prometto.

547
00:45:23,921 --> 00:45:25,963
Domani chiamerò mia mamma.

548
00:45:29,607 --> 00:45:31,849
Dirlo ai miei genitori
Mi sto per sposare

549
00:45:31,969 --> 00:45:33,771
non è così semplice come sembra.

550
00:45:36,654 --> 00:45:38,496
Vengono da un altro mondo.

551
00:45:39,937 --> 00:45:42,380
I miei genitori si sono sposati
40 anni fa

552
00:45:42,620 --> 00:45:44,582
in un piccolo villaggio del Pakistan.

553
00:45:46,263 --> 00:45:47,945
Mia mamma aveva 18 anni,

554
00:45:48,706 --> 00:45:51,148
e non era mai stata sola
con un uomo nella sua vita.

555
00:45:53,391 --> 00:45:55,593
Nel loro villaggio, uomini e donne

556
00:45:55,713 --> 00:45:58,115
non erano nemmeno ammessi
essere nella stessa stanza.

557
00:45:58,916 --> 00:46:01,679
E le persone sorprese a fare sesso
al di fuori del matrimonio

558
00:46:01,799 --> 00:46:03,360
potrebbe essere lapidato a morte.

559
00:46:06,003 --> 00:46:08,686
Per loro, le relazioni
con il sesso opposto

560
00:46:09,006 --> 00:46:10,448
è successo solo nel matrimonio.

561
00:46:11,008 --> 00:46:13,891
E il matrimonio accade solo
con altri musulmani.

562
00:46:15,052 --> 00:46:16,894
E Dawn non è musulmana.

563
00:46:18,135 --> 00:46:19,777
Quindi mento.

564
00:46:20,978 --> 00:46:22,460
Puoi vedere la mia foto?

565
00:46:23,501 --> 00:46:25,583
No, non posso vederti.

566
00:46:26,704 --> 00:46:29,146
Lunedì, se io...

567
00:46:29,707 --> 00:46:32,149
Cosa faresti...

568
00:46:34,792 --> 00:46:38,516
se incontrassi una donna
chi non era musulmano?

569
00:46:40,317 --> 00:46:41,999
Cosa penseresti?

570
00:46:42,199 --> 00:46:47,805
Il Profeta disse
le persone si sposano per tre ragioni.

571
00:46:48,005 --> 00:46:50,007
La salute di una donna,

572
00:46:50,127 --> 00:46:51,769
la sua bellezza

573
00:46:51,889 --> 00:46:54,411
o la sua religione.

574
00:46:54,932 --> 00:46:57,695
Quindi dovresti sposarti
una donna religiosa.

575
00:46:58,095 --> 00:47:02,139
Ma non voglio sposarmi
solo per la religione.

576
00:47:03,781 --> 00:47:06,504
Voglio incontrarmi

577
00:47:06,744 --> 00:47:08,305
qualcuno che amo.

578
00:47:08,906 --> 00:47:14,031
E la sua religione
non fa differenza per te?

579
00:47:16,554 --> 00:47:19,316
Provo rimorso e tristezza.

580
00:47:19,477 --> 00:47:22,439
Ma capirai solo questo
quando leggi il Corano.

581
00:47:22,600 --> 00:47:24,321
Questo è il nostro manuale.

582
00:47:25,523 --> 00:47:26,884
Donatoci da Dio.

583
00:47:29,326 --> 00:47:31,008
A Dio piacendo.

584
00:47:46,944 --> 00:47:50,027
C'è un sutra
che i monaci non dovrebbero ascoltare la musica.

585
00:47:52,109 --> 00:47:55,392
Mi banneranno.
Cacciami dal tempio.

586
00:47:55,873 --> 00:47:57,795
Ma non voglio smentirmi.

587
00:47:58,996 --> 00:48:00,558
Voglio solo essere felice.

588
00:48:00,998 --> 00:48:03,521
Voglio avere una vita felice,
questo è tutto.

589
00:48:19,056 --> 00:48:22,940
Si tratta di amare qualcuno
così tanto che li ami da morire.

590
00:49:02,580 --> 00:49:04,622
Questo è dove
il mio microfono si rompe.

591
00:49:04,982 --> 00:49:08,225
Ma non mi interessa
perché per la prima volta in questo viaggio,

592
00:49:08,345 --> 00:49:10,147
Dimenticherei i miei problemi.

593
00:49:10,588 --> 00:49:13,310
E me ne rendo conto
Mi sono fatto un amico.

594
00:49:43,140 --> 00:49:45,222
Cosa stai facendo lì, Ryushin?

595
00:49:45,462 --> 00:49:46,984
Sto cercando su Amazon.

596
00:49:47,304 --> 00:49:48,746
Per l'iPad?

597
00:49:49,506 --> 00:49:50,788
Gli accessori.

598
00:49:52,309 --> 00:49:54,271
- Perché vuoi un iPad?
- Scusa?

599
00:49:54,431 --> 00:49:55,913
Perché vuoi un iPad?

600
00:49:56,674 --> 00:49:58,595
Nessun motivo, lo voglio e basta.

601
00:49:59,677 --> 00:50:01,118
Giocare a un videogioco?

602
00:50:01,358 --> 00:50:04,201
No. Solo un iPad, lo voglio.

603
00:50:05,282 --> 00:50:06,483
Lo desideri.

604
00:50:08,686 --> 00:50:10,087
Sono il monaco del desiderio.

605
00:50:19,496 --> 00:50:20,938
Cosa stai guardando?

606
00:50:21,458 --> 00:50:24,501
Sto cercando le foto della Nuova Zelanda.

607
00:50:24,902 --> 00:50:27,024
Perché voglio fare il contadino.

608
00:50:28,385 --> 00:50:32,189
In futuro, in Nuova Zelanda.
Come un allevatore di pecore.

609
00:50:34,391 --> 00:50:35,472
Pecora.

610
00:50:36,073 --> 00:50:37,354
Perchè un allevatore di pecore?

611
00:50:37,474 --> 00:50:40,718
Beh, sembra tranquillo...

612
00:50:42,680 --> 00:50:44,001
e silenzioso.

613
00:50:44,641 --> 00:50:48,165
Non devi pensarci
tante cose, tutto qui.

614
00:50:48,645 --> 00:50:50,007
E adoro la Nuova Zelanda.

615
00:50:50,167 --> 00:50:52,089
Adoro la vita in Nuova Zelanda.

616
00:50:52,209 --> 00:50:53,771
Quindi voglio tornare indietro.

617
00:50:55,572 --> 00:50:56,854
Questo è il motivo.

618
00:50:58,896 --> 00:51:02,740
Ryushin mi dice che ha trascorso a
anno di studio all'estero in Nuova Zelanda.

619
00:51:03,100 --> 00:51:05,743
È lì che ha imparato l'inglese,
scoperto il metallo pesante,

620
00:51:05,863 --> 00:51:07,424
e si innamorò delle pecore.

621
00:51:09,226 --> 00:51:11,949
E per la prima volta
nella sua vita si sentiva libero.

622
00:51:13,791 --> 00:51:16,553
Aveva intenzione di vivere lì,
ma suo padre pretese

623
00:51:16,714 --> 00:51:19,436
che torni a casa per prendersi cura
del tempio della famiglia.

624
00:51:21,598 --> 00:51:24,762
Non lo sa ancora,
ma ho una sorpresa per lui.

625
00:51:51,869 --> 00:51:52,870
Sedersi.

626
00:51:52,990 --> 00:51:53,990
Sedersi.

627
00:51:54,071 --> 00:51:55,071
Sedersi.

628
00:52:10,207 --> 00:52:11,328
Dio mio!

629
00:52:16,613 --> 00:52:18,936
- A questa pecora piace saltare.
- Questa pecora?

630
00:52:21,178 --> 00:52:24,461
- Le pecore non ti faranno assolutamente del male.
- Lo so.

631
00:52:24,862 --> 00:52:27,504
Tu sei il padrone delle pecore,
ricorda.

632
00:52:30,587 --> 00:52:32,309
Te l'ho detto
Non ho niente.

633
00:52:36,753 --> 00:52:38,876
Si scopre che fino ad oggi,

634
00:52:38,996 --> 00:52:41,438
Ryushin non aveva mai visto le pecore
nella vita reale.

635
00:52:42,840 --> 00:52:44,281
Era tutto solo una fantasia.

636
00:52:46,844 --> 00:52:48,685
- Stai bene?
- Sì, sto bene.

637
00:52:55,532 --> 00:52:57,935
Come il sogno di Ryushin
di vivere tra le pecore,

638
00:52:58,215 --> 00:53:01,098
Sto iniziando a pensare
che trovare risposte in un monastero

639
00:53:01,218 --> 00:53:02,579
è anche una fantasia.

640
00:53:06,904 --> 00:53:09,386
Ho bisogno di tornare indietro
alla mia vita a Los Angeles.

641
00:53:10,347 --> 00:53:11,909
Mi sposerò presto,

642
00:53:12,029 --> 00:53:15,032
e non vedo l'ora di sperare
i monaci mi perdoneranno.

643
00:53:16,313 --> 00:53:19,556
Prima di partire,
Ryushin mi organizza una festa d'addio.

644
00:53:24,161 --> 00:53:27,404
Ho comprato questo tavolo e la griglia

645
00:53:27,524 --> 00:53:31,488
una settimana fa per stasera.

646
00:53:32,970 --> 00:53:34,972
E sono così entusiasta di usarne uno nuovo.

647
00:53:35,412 --> 00:53:36,693
Sake delizioso.

648
00:53:38,375 --> 00:53:40,617
L'ho comprato a Yamagata.

649
00:53:42,379 --> 00:53:43,500
Scopo.

650
00:53:44,141 --> 00:53:46,263
I monaci sono soliti bere?

651
00:53:47,384 --> 00:53:50,467
Penso che non dovremmo
bere alcolici.

652
00:53:50,988 --> 00:53:54,351
È un po' contro la legge
la via buddista.

653
00:53:54,872 --> 00:53:56,593
So che non dovrei bere.

654
00:53:57,474 --> 00:53:58,996
Come monaco.

655
00:53:59,676 --> 00:54:02,719
Cosa direbbero i monaci?
se scoprissero che bevi?

656
00:54:03,440 --> 00:54:04,641
"Abbandonato."

657
00:54:05,202 --> 00:54:08,205
Mi puniranno, non lo so.
Ma non possono punirmi

658
00:54:08,886 --> 00:54:10,487
perché so che bevono.

659
00:54:14,051 --> 00:54:15,612
Guardando un monaco vegetariano

660
00:54:15,732 --> 00:54:18,175
divorare 5 libbre di bistecca
e ubriacarsi

661
00:54:18,575 --> 00:54:20,297
mi fa un po' invidia.

662
00:54:20,938 --> 00:54:24,701
A differenza di me, Ryushin è a suo agio
convivere con le sue contraddizioni.

663
00:54:32,349 --> 00:54:34,111
Ne vuoi un po'?

664
00:54:40,477 --> 00:54:43,520
- Bevi spesso?
- Non bevo più.

665
00:54:44,001 --> 00:54:45,122
Perché no?

666
00:54:46,563 --> 00:54:48,405
In parte a causa dell’Islam.

667
00:54:51,088 --> 00:54:53,170
Ho avuto un problema di salute, tipo...
due anni fa.

668
00:54:54,131 --> 00:54:55,412
E poi ho iniziato...

669
00:54:57,094 --> 00:54:58,495
Avevo paura di morire.

670
00:54:59,456 --> 00:55:00,817
Tutti muoiono.

671
00:55:02,299 --> 00:55:03,700
Hai paura della morte?

672
00:55:04,901 --> 00:55:06,343
Ebbene, voglio morire.

673
00:55:09,226 --> 00:55:11,188
Provo così tanto dolore.

674
00:55:12,149 --> 00:55:15,953
Lo so, molte persone
soffrono più di me.

675
00:55:17,114 --> 00:55:19,796
Ma penso
Mi sono già goduto la vita.

676
00:55:19,997 --> 00:55:24,121
Quindi va bene, sai,
se qualcuno mi spara.

677
00:55:24,761 --> 00:55:27,204
Se una pietra esce dall'aria...

678
00:55:28,165 --> 00:55:30,247
va bene, non ho rimpianti.

679
00:55:31,208 --> 00:55:34,051
- Penso alla morte ogni mattina quando mi sveglio.
- Fai?

680
00:55:35,052 --> 00:55:36,813
È la prima cosa che...

681
00:55:38,415 --> 00:55:42,819
Pensa alla morte ogni mattina

682
00:55:43,380 --> 00:55:44,661
quando si sveglia.

683
00:55:45,422 --> 00:55:46,783
Veramente?

684
00:55:47,424 --> 00:55:48,945
Ha paura di morire.

685
00:55:50,667 --> 00:55:52,229
È cresciuto come musulmano.

686
00:55:53,070 --> 00:55:54,391
Vedo.

687
00:55:54,511 --> 00:55:56,953
- È musulmano?
- Sì, lo è.

688
00:55:57,674 --> 00:56:01,478
Ma non prega cinque volte al giorno.
Si sente in colpa.

689
00:56:03,320 --> 00:56:06,163
Sai, non l'ho ancora fatto
ho detto ai miei genitori di Dawn.

690
00:56:06,283 --> 00:56:07,484
NO?

691
00:56:07,804 --> 00:56:09,246
Oh sì, lo sapevo.

692
00:56:09,846 --> 00:56:11,368
Che importa? Va bene.

693
00:56:13,650 --> 00:56:16,613
Se vai all'inferno,
Andrò all'inferno per aiutarti.

694
00:56:16,893 --> 00:56:17,974
Non preoccuparti.

695
00:56:18,495 --> 00:56:20,137
Chiederò al mio Buddha.

696
00:56:20,897 --> 00:56:25,142
"C'è Ahsen Nadeem,
andrà all'inferno."

697
00:56:25,342 --> 00:56:26,863
"Ti dispiacerebbe aiutarlo?"

698
00:56:27,064 --> 00:56:28,265
Lui ti aiuterà

699
00:56:28,785 --> 00:56:30,627
perché hai un carattere...

700
00:56:31,108 --> 00:56:33,110
Speriamo di non andare all'inferno entrambi.

701
00:56:49,726 --> 00:56:53,009
Ciao e benvenuto in
matrimonio di Dawn e Ahsen.

702
00:56:53,370 --> 00:56:55,652
Tu sei il più importante
le persone a loro.

703
00:56:56,093 --> 00:56:58,495
E così, averti qui
testimoniare il loro matrimonio

704
00:56:58,615 --> 00:56:59,816
è un grande regalo.

705
00:57:16,433 --> 00:57:18,675
Non appena
l'Imam cominciò a cantare,

706
00:57:18,795 --> 00:57:20,277
Ho riconosciuto la preghiera.

707
00:57:21,438 --> 00:57:23,760
Mia mamma lo recitava
quando ero bambino.

708
00:57:24,201 --> 00:57:27,484
Ed è la prima volta
L'ho sentito da quando sono uscito di casa.

709
00:57:30,807 --> 00:57:33,290
Oh Dio, benedici Dawn e Ahsen

710
00:57:33,450 --> 00:57:38,175
con fede, amore e felicità
in questo mondo e nell'altro.

711
00:57:42,379 --> 00:57:46,103
Benedici questa coppia con la forza
perdonare i reciproci difetti.

712
00:57:46,263 --> 00:57:47,304
Amen.

713
00:57:48,505 --> 00:57:51,828
Ora ti pronuncio
marito e moglie.

714
00:59:10,146 --> 00:59:11,508
Sono passati 3 anni.

715
00:59:11,628 --> 00:59:14,271
E non l'ho mai detto ai miei genitori
che mi sono sposato.

716
00:59:19,316 --> 00:59:21,358
Dawn finse
non era un problema.

717
00:59:21,638 --> 00:59:23,520
Ed ero felice
per non parlarne.

718
00:59:24,921 --> 00:59:28,285
Ma stava diventando sempre più difficile
per mantenere la facciata.

719
00:59:28,965 --> 00:59:32,809
Ho dovuto mantenere sistemi elaborati
per mantenere mia moglie segreta.

720
00:59:36,092 --> 00:59:38,415
Ho bloccato i miei parenti
dai social media.

721
00:59:38,535 --> 00:59:40,537
Ho creato
account di posta elettronica separati.

722
00:59:40,657 --> 00:59:42,619
E ho anche tenuto due telefoni.

723
00:59:42,979 --> 00:59:45,502
Uno per la mia vita,
e l'altro per i miei genitori.

724
00:59:47,023 --> 00:59:49,866
La vergogna di fare tutto questo
davanti all'alba è cresciuto.

725
00:59:50,787 --> 00:59:53,630
E ha iniziato a farsi sentire
sul nostro rapporto.

726
01:00:01,278 --> 01:00:03,640
Avevo rinunciato a provarci
per dirlo ai miei genitori.

727
01:00:03,960 --> 01:00:05,642
Avevo rinunciato al film.

728
01:00:06,002 --> 01:00:07,644
E avevo rinunciato a me stesso.

729
01:00:08,525 --> 01:00:09,686
Ero perso.

730
01:00:12,329 --> 01:00:15,211
C'era solo una persona I
il pensiero potrebbe capire.

731
01:00:15,652 --> 01:00:18,335
Il mio unico legame
al monastero c'era Ryushin.

732
01:00:18,855 --> 01:00:20,417
Non ci parlavamo da anni.

733
01:00:20,657 --> 01:00:23,980
Ma i suoi tweet hanno portato novità
di tutte le questioni spirituali importanti

734
01:00:24,100 --> 01:00:25,101
sulla montagna.

735
01:00:45,642 --> 01:00:46,642
Ciao.

736
01:00:46,683 --> 01:00:47,924
Moshi moshi.

737
01:00:51,408 --> 01:00:52,729
Cosa ti è successo?

738
01:00:53,370 --> 01:00:54,691
Dopo tanti anni,

739
01:00:55,292 --> 01:00:57,414
è fantastico recuperare il ritardo
con Ryushin.

740
01:00:57,894 --> 01:01:01,698
Dawn e io ora siamo sposati per
3 anni ormai.

741
01:01:02,138 --> 01:01:03,138
E...

742
01:01:04,421 --> 01:01:05,862
Non ho ancora...

743
01:01:06,983 --> 01:01:08,184
detto ai miei genitori.

744
01:01:09,746 --> 01:01:10,987
Non l'hai ancora fatto?

745
01:01:11,147 --> 01:01:12,188
No.

746
01:01:12,349 --> 01:01:14,030
Oh. Vedo.

747
01:01:18,274 --> 01:01:19,916
È un terremoto
succedendo qui.

748
01:01:20,036 --> 01:01:21,077
OH!

749
01:01:28,164 --> 01:01:30,206
Va bene. Va bene.

750
01:01:32,288 --> 01:01:34,050
Non volevo che tu morissi.

751
01:01:35,332 --> 01:01:38,615
Sai, la vita non è lunga.
La vita è davvero breve.

752
01:01:39,015 --> 01:01:41,978
Se non affronti un problema
in questa vita

753
01:01:42,298 --> 01:01:45,582
quel problema verrà ritardato
nella prossima vita.

754
01:01:51,468 --> 01:01:54,150
Come posso dirlo?
Non parlo inglese da anni.

755
01:01:54,711 --> 01:01:56,112
Quindi non posso parlare bene.

756
01:01:56,312 --> 01:01:57,754
Parli un ottimo inglese.

757
01:01:58,395 --> 01:02:00,637
Non l'ho mai visto
Ryushin così da monaco.

758
01:02:00,757 --> 01:02:03,039
Mi dice che la sua vita
viene trasformato

759
01:02:03,159 --> 01:02:05,201
dopo aver assistito al completamento di Kamahori

760
01:02:05,362 --> 01:02:07,684
una delle fasi finali
del Kaihogyo.

761
01:02:07,964 --> 01:02:09,005
Un digiuno di 9 giorni

762
01:02:09,446 --> 01:02:11,608
senza cibo, acqua o sonno.

763
01:02:15,331 --> 01:02:18,214
I monaci hanno ospitato un funerale
per lui nel caso morisse.

764
01:02:18,855 --> 01:02:21,418
E la cerimonia è stata trasmessa
in diretta in TV.

765
01:02:25,862 --> 01:02:27,183
Dopo 9 giorni,

766
01:02:27,584 --> 01:02:30,387
è stato portato
fuori dal tempio mezzo morto.

767
01:02:30,907 --> 01:02:32,909
Adesso è preso in considerazione
un Buddha vivente

768
01:02:33,029 --> 01:02:34,471
e un Dio sulla terra.

769
01:02:36,673 --> 01:02:40,557
Ryushin pensa che se fossi stato lì,
avrebbe cambiato anche la mia vita.

770
01:02:42,038 --> 01:02:44,601
Me ne parla
un prossimo festival pubblico

771
01:02:44,721 --> 01:02:47,644
dove Kamahori farà
un'apparizione rara.

772
01:02:48,124 --> 01:02:52,569
Se torni in Giappone,
potresti riuscire a parlargli.

773
01:02:53,089 --> 01:02:55,612
Se ti arrendi questa volta,
non lo vedrai.

774
01:02:55,732 --> 01:02:58,174
Non avrai un colloquio
in futuro.

775
01:02:59,015 --> 01:03:00,737
La scelta è tua.

776
01:03:19,596 --> 01:03:22,278
Cosa provi per me?
tornare in Giappone?

777
01:03:23,319 --> 01:03:26,603
È divertente come lo chiedi
così tante domande su

778
01:03:27,964 --> 01:03:32,048
questi monaci, e la loro pratica e
perché stanno facendo quello che stanno facendo...

779
01:03:35,572 --> 01:03:37,133
è stato stranamente...

780
01:03:38,895 --> 01:03:40,897
una bussola per tornare a te stesso.

781
01:03:42,018 --> 01:03:43,259
Non lo sapevo nemmeno

782
01:03:43,660 --> 01:03:45,622
finché non ci frequentavamo da...

783
01:03:45,822 --> 01:03:47,864
probabilmente 3 anni o qualcosa del genere...

784
01:03:48,465 --> 01:03:50,747
che ti importava persino
sull'essere musulmano.

785
01:03:51,788 --> 01:03:56,593
Penso che l'unica volta
Ho anche iniziato a capire

786
01:03:56,953 --> 01:03:59,195
era quando eravamo noi
parlando di sposarsi.

787
01:03:59,355 --> 01:04:00,877
Non ho capito, sai?

788
01:04:01,037 --> 01:04:04,120
Tipo, perché non dirlo ai tuoi genitori?
Difendi quello che sei.

789
01:04:04,240 --> 01:04:05,762
Cosa hai da perdere?

790
01:04:06,603 --> 01:04:08,765
E poi ho iniziato a capire.

791
01:04:09,886 --> 01:04:12,529
Ci credi davvero
andrai all'inferno.

792
01:04:15,772 --> 01:04:18,735
Credi davvero a tutte le storie
quella tua mamma

793
01:04:18,855 --> 01:04:21,297
e papà te lo diceva sempre.
Che tu sei...

794
01:04:22,739 --> 01:04:23,820
che sei cattivo.

795
01:04:25,181 --> 01:04:28,865
Era davvero radicato in te
da quando eri un bambino molto piccolo.

796
01:04:29,746 --> 01:04:31,668
che sei cattivo,
non sei degno.

797
01:04:31,788 --> 01:04:33,630
E che Dio ti punirà.

798
01:04:35,231 --> 01:04:37,754
Non ti è permesso
avere una vita felice.

799
01:04:38,715 --> 01:04:39,916
E io pensavo,

800
01:04:41,277 --> 01:04:45,001
se non sa chi è,
come posso investire completamente

801
01:04:45,121 --> 01:04:46,683
in un futuro con questa persona?

802
01:04:46,803 --> 01:04:50,006
Perché forse tirerà fuori un tappeto
da sotto i miei piedi un giorno

803
01:04:50,126 --> 01:04:53,730
e dire, sai,
Mi sbagliavo.

804
01:04:54,170 --> 01:04:57,974
Devo interrompere questo matrimonio
perché...

805
01:04:59,375 --> 01:05:02,378
i miei genitori hanno ragione.
Dovrei sposarmi con un musulmano.

806
01:05:05,421 --> 01:05:08,264
Senti, non lo farò mai
qualcosa del genere.

807
01:05:13,229 --> 01:05:16,713
Penso che non possiamo continuare
nel modo in cui siamo stati.

808
01:05:27,604 --> 01:05:29,846
La festa è domani,

809
01:05:29,966 --> 01:05:32,889
e sono in ansia perché
Non ho mai avuto il permesso di venire.

810
01:05:35,011 --> 01:05:37,253
Ma non sono l'unico
chi è preoccupato.

811
01:05:47,584 --> 01:05:49,866
Ryushin è ancora più nervoso
di me.

812
01:05:50,466 --> 01:05:53,349
La festa di domani prevede
una prova importante per lui.

813
01:05:53,469 --> 01:05:55,632
Se passa,
otterrà una promozione

814
01:05:55,752 --> 01:05:59,115
E finalmente porre fine ai lavori terribili
è bloccato da anni.

815
01:06:00,797 --> 01:06:02,438
Voglio essere un vero monaco.

816
01:06:03,199 --> 01:06:06,282
Voglio fare le stesse cose
che facevano gli antichi.

817
01:06:10,046 --> 01:06:11,447
La maggior parte delle persone,

818
01:06:12,168 --> 01:06:15,692
Posso sentire quello che provano loro,
cosa pensano di me.

819
01:06:17,093 --> 01:06:20,016
Cosa ne pensi?
gli altri monaci pensano a te?

820
01:06:20,296 --> 01:06:24,500
Che sono solo debole,
depresso, stupido.

821
01:06:32,228 --> 01:06:34,831
Qualcuno mi ha detto,
"Sei una persona al 70%."

822
01:06:35,632 --> 01:06:37,473
"Sei solo una mezza persona."

823
01:06:38,474 --> 01:06:40,837
La gente semplicemente non capisce
quello che sento.

824
01:07:12,108 --> 01:07:15,712
I monaci stanno facendo un pellegrinaggio
in un luogo sacro a 20 miglia di distanza.

825
01:07:16,432 --> 01:07:18,514
Ci vogliono 12 ore
nel caldo soffocante.

826
01:07:48,224 --> 01:07:50,226
Solo un uomo non sembra stanco.

827
01:07:51,227 --> 01:07:52,428
Questo è Kamahori.

828
01:07:58,715 --> 01:08:02,358
La forza di Kamahori ha avuto
una grande influenza sulla vita di Ryushin.

829
01:08:03,039 --> 01:08:06,883
Ma quando guardo il mio amico,
Vedo che sta davvero lottando.

830
01:08:11,167 --> 01:08:13,289
Mentre mi sto preparando
per il mio prossimo scatto,

831
01:08:13,810 --> 01:08:16,212
il mio vecchio badante
appare dal nulla.

832
01:08:18,094 --> 01:08:21,377
Mi dice che non è una buona idea
per me essere qui.

833
01:08:21,497 --> 01:08:25,782
E immagino che ora non sia il momento
per chiedere un incontro con Kamahori.

834
01:08:27,343 --> 01:08:29,425
Anche se
siamo nelle strade pubbliche,

835
01:08:29,746 --> 01:08:32,348
ci relega
all'angolo di una strada.

836
01:08:32,468 --> 01:08:34,751
E ci viene detto
per mantenere le distanze.

837
01:08:38,554 --> 01:08:40,957
Non ci è permesso
andare oltre questo punto.

838
01:08:52,088 --> 01:08:54,130
Circa a metà del festival,

839
01:08:54,370 --> 01:08:56,893
Ryushin è ferito
e costretto a ritirarsi.

840
01:08:58,534 --> 01:09:00,216
Non ottiene la promozione.

841
01:09:25,041 --> 01:09:26,602
Perché non smetti?

842
01:09:27,443 --> 01:09:28,805
È davvero difficile.

843
01:09:30,406 --> 01:09:32,768
Devo prendermi cura di mio nonno.

844
01:09:33,169 --> 01:09:34,530
E anche la nonna.

845
01:09:34,971 --> 01:09:36,572
E anche i miei genitori.

846
01:09:37,373 --> 01:09:42,498
Quindi non posso lasciare il monastero
finché i miei genitori non saranno morti.

847
01:10:35,151 --> 01:10:37,353
Non importa dove sia
o cosa sta facendo,

848
01:10:37,874 --> 01:10:41,117
Ryushin torna a casa ogni sera
fare il bagno a suo nonno.

849
01:10:41,677 --> 01:10:43,079
Non perde mai un giorno.

850
01:10:44,360 --> 01:10:46,522
Non torno a casa da 10 anni.

851
01:10:46,642 --> 01:10:49,045
Ma parlo ancora con mia madre
ogni settimana.

852
01:10:49,565 --> 01:10:51,407
Chiede sempre
la stessa domanda.

853
01:10:52,889 --> 01:10:54,450
Quando torni a casa?

854
01:11:07,263 --> 01:11:10,026
Avrei dovuto esserlo
tornato a casa a Los Angeles una settimana fa.

855
01:11:10,546 --> 01:11:13,669
Ma non voglio andarmene
prima di poter parlare con Kamahori.

856
01:11:15,071 --> 01:11:17,273
Ora sono bloccato
a causa di un temporale.

857
01:11:18,354 --> 01:11:21,637
Ed è il peggior tifone
colpire il Giappone in 20 anni.

858
01:11:24,760 --> 01:11:26,242
Te l'ho dato

859
01:11:27,083 --> 01:11:29,325
anni senza pressioni.

860
01:11:31,567 --> 01:11:35,811
Tu, non dicendolo ai tuoi genitori...
Ho dovuto assecondare il tuo...

861
01:11:36,572 --> 01:11:38,054
la tua doppiezza.

862
01:11:38,614 --> 01:11:40,376
Sono stato paziente per te

863
01:11:40,896 --> 01:11:43,379
per avere il tuo
processo di coming out con i tuoi genitori.

864
01:11:44,740 --> 01:11:47,023
Per me le tue azioni me lo dimostrano

865
01:11:47,423 --> 01:11:50,186
non sei onesto
su cosa vuoi nella tua vita.

866
01:11:50,506 --> 01:11:52,348
Anche in termini di avere una famiglia.

867
01:11:52,828 --> 01:11:56,152
Mi dimostra che in realtà non vuoi un
famiglia, e non l'ha mai fatto.

868
01:11:57,633 --> 01:12:00,356
Ho solo bisogno di avere qualcosa da te
un messaggio chiaro

869
01:12:00,476 --> 01:12:01,998
su cosa vuoi.

870
01:12:17,813 --> 01:12:19,855
Non l'ho mai vista
così deluso.

871
01:12:21,217 --> 01:12:23,139
Non posso restare più a lungo.

872
01:12:23,699 --> 01:12:25,341
Devo tornare a casa.

873
01:12:25,982 --> 01:12:28,424
Così, quando la tempesta passa,
Salgo in macchina.

874
01:12:28,624 --> 01:12:30,866
E' ora di fare
per cosa sono venuto qui.

875
01:12:32,188 --> 01:12:35,992
Oggi mi presenterò
al tempio di Kamahori senza preavviso.

876
01:12:49,605 --> 01:12:53,089
È l'ultima volta che salirò
questa dannata montagna.

877
01:13:06,222 --> 01:13:08,224
Dovremmo seguirlo?

878
01:13:19,835 --> 01:13:23,599
Dopo un paio di domande,
il monaco incaricato ci lascia passare.

879
01:13:25,041 --> 01:13:26,522
È sorprendentemente facile.

880
01:13:28,604 --> 01:13:29,925
Grazie.

881
01:13:46,062 --> 01:13:49,385
- Grazie per il nostro pasto.
- Grazie per il nostro pasto. - SÌ.

882
01:13:49,625 --> 01:13:51,867
- Ci scusi.
- Ci scusi. - SÌ.

883
01:13:57,393 --> 01:14:00,716
Mi è stato detto che solo Kamahori può farlo
parla con me per 15 minuti.

884
01:14:01,117 --> 01:14:03,319
Ma prima devo aspettare
nel silenzio.

885
01:14:04,039 --> 01:14:05,321
Perché è ora di pranzo.

886
01:14:26,742 --> 01:14:29,105
Grazie per avermi dato questa opportunità.

887
01:14:31,867 --> 01:14:35,070
Ad essere onesti,
Non pensavo che mi avresti visto oggi.

888
01:14:35,551 --> 01:14:38,354
Scusa per essermi presentato al tuo tempio
senza preavviso.

889
01:14:46,362 --> 01:14:50,486
Stavo proprio aspettando questo momento
per cinque anni ed è...

890
01:14:54,770 --> 01:14:57,012
È un grande onore essere alla tua presenza.

891
01:15:00,095 --> 01:15:02,738
Mi sono interessato a te perché

892
01:15:03,419 --> 01:15:05,581
la tua disciplina e devozione

893
01:15:05,941 --> 01:15:10,386
è simile a quello che mi è stato chiesto
dalla mia religione, l'Islam.

894
01:15:16,272 --> 01:15:18,274
Non tanto camminare, intendo...

895
01:15:18,634 --> 01:15:21,437
Nessuno cammina come i ragazzi,
quindi è ovvio.

896
01:15:28,964 --> 01:15:32,488
Comunque, la prima cosa
Voglio sapere è,

897
01:15:33,489 --> 01:15:35,611
ora che hai raggiunto l'illuminazione,

898
01:15:35,931 --> 01:15:38,574
che saggezza
puoi condividere con me?

899
01:15:51,026 --> 01:15:56,432
Ho completato tutto
le fasi importanti della mia pratica,

900
01:15:56,992 --> 01:15:59,795
ma è difficile per me dirlo

901
01:16:00,636 --> 01:16:05,841
se ho raggiunto l'illuminazione.

902
01:16:06,482 --> 01:16:10,165
Per raggiungere l'illuminazione spirituale

903
01:16:11,927 --> 01:16:15,331
è l'obiettivo finale come monaco.

904
01:16:15,771 --> 01:16:17,653
Durante il rituale Kaihogyo dei 1000 giorni

905
01:16:18,093 --> 01:16:23,499
in realtà non camminiamo
tutti i 1000 giorni.

906
01:16:24,300 --> 01:16:25,701
Risparmiamo 25 giorni

907
01:16:25,901 --> 01:16:30,346
perché non abbiamo raggiunto
ancora l'illuminazione spirituale.

908
01:16:30,826 --> 01:16:33,549
Restano 25 giorni per ricordartelo

909
01:16:34,270 --> 01:16:38,193
devi lavorare
tutta la tua vita per arrivarci.

910
01:16:42,838 --> 01:16:45,321
Dovrei pensare
sulla mia prossima domanda.

911
01:16:45,441 --> 01:16:48,844
Ma invece, ci sto pensando
la mia conversazione con Dawn.

912
01:16:49,725 --> 01:16:52,328
Quindi inizio a parlare.

913
01:16:52,968 --> 01:16:55,811
Gli dico che sono stato cresciuto
in una famiglia musulmana severa,

914
01:16:55,931 --> 01:16:57,893
ma sono scappato
agli Stati Uniti

915
01:16:58,133 --> 01:17:00,496
e mi sono sposato,
e i miei genitori non ne avevano idea.

916
01:17:00,616 --> 01:17:03,979
E se glielo dico, saranno schiacciati
e non parlarmi mai più.

917
01:17:04,099 --> 01:17:07,022
Ma se non glielo dico,
mia moglie non mi parlerà mai più.

918
01:17:07,142 --> 01:17:08,464
E non c'è soluzione

919
01:17:08,584 --> 01:17:12,348
e davvero più di ogni altra cosa,
Sono solo terrorizzato.

920
01:17:14,710 --> 01:17:17,273
Penso che dovremmo andare avanti.
Avevi un'altra domanda?

921
01:17:19,635 --> 01:17:22,358
- Abbiamo altri dieci minuti.
- Va bene. Scusa...

922
01:17:22,878 --> 01:17:25,281
Immagino che quello che voglio sapere è

923
01:17:25,881 --> 01:17:30,045
se hai mai dovuto sistemare
una situazione come la mia nella tua vita.

924
01:17:31,527 --> 01:17:34,690
Hai mai dovuto scegliere?
tra amore e tradizione?

925
01:17:47,703 --> 01:17:49,865
Beh, lo sai

926
01:17:53,749 --> 01:17:55,671
Qualcuno sta chiamando.

927
01:18:06,322 --> 01:18:09,885
Mentre Kamahori è al telefono,
ci viene detto che il nostro tempo è scaduto.

928
01:18:10,205 --> 01:18:12,888
E proprio così,
l'intervista è finita.

929
01:18:26,301 --> 01:18:29,385
Dopo aver vuotato il sacco
sulla cima della montagna,

930
01:18:30,105 --> 01:18:34,390
Ero devastato di aver speso
cinque anni a caccia di Kamahori.

931
01:18:35,951 --> 01:18:38,634
È stato imbarazzante
che dopo tanto tempo,

932
01:18:39,314 --> 01:18:41,236
Non avevo davvero imparato nulla.

933
01:18:43,519 --> 01:18:44,800
Nel mio viaggio di ritorno,

934
01:18:45,160 --> 01:18:47,883
Penso a tutte le bugie
L'ho detto ai miei genitori,

935
01:18:48,003 --> 01:18:50,806
e la tensione che comporta
mettere in piedi il mio matrimonio.

936
01:18:53,409 --> 01:18:54,610
La verità è

937
01:18:55,210 --> 01:18:58,093
la bugia più grande che ho detto
è per me stesso.

938
01:18:58,734 --> 01:19:01,857
Questo potrei risolverlo
i miei problemi scappando.

939
01:19:03,178 --> 01:19:05,901
Quando ho iniziato questo film,
Non ne avevo idea

940
01:19:06,101 --> 01:19:08,664
quanto la mia storia
ne farebbe parte.

941
01:19:09,945 --> 01:19:12,788
Ma ora la mia vita
e il film sono intrecciati.

942
01:19:13,228 --> 01:19:16,872
E l'unico modo per finire la storia
è dire la verità.

943
01:19:21,717 --> 01:19:24,159
Guardando quanto sei vicino
alla tua famiglia,

944
01:19:24,960 --> 01:19:28,363
e quanto sei onesto
riguardo alla tua vita, mi ha fatto...

945
01:19:30,205 --> 01:19:33,809
mi ha fatto venire voglia di fare
alcuni grandi cambiamenti nella mia vita.

946
01:19:34,369 --> 01:19:35,571
Quindi...

947
01:19:36,051 --> 01:19:38,013
Lo dirò ai miei genitori...

948
01:19:41,577 --> 01:19:42,818
sull'Alba.

949
01:19:44,900 --> 01:19:45,981
Veramente?

950
01:19:47,302 --> 01:19:49,465
Non volevo... non volevo...

951
01:19:50,385 --> 01:19:53,669
Non volevo cambiarti la vita
da solo.

952
01:19:55,310 --> 01:19:57,032
Ma è bello sentirlo.

953
01:19:58,634 --> 01:20:00,436
Ho molta paura di dirglielo.

954
01:20:01,437 --> 01:20:02,638
Sì. Sì.

955
01:20:03,599 --> 01:20:05,000
Posso immaginare.

956
01:20:05,961 --> 01:20:09,485
Ho pianto di più negli ultimi 2 mesi

957
01:20:09,605 --> 01:20:11,567
di quanto abbia fatto in tutta la mia vita.

958
01:20:14,450 --> 01:20:15,571
Perché?

959
01:20:16,492 --> 01:20:19,935
Perché lo sono stato
nascondere questa cosa per così tanto tempo.

960
01:20:20,616 --> 01:20:21,737
Sì.

961
01:20:22,137 --> 01:20:24,019
non mi ero accorto...

962
01:20:28,423 --> 01:20:31,907
Non mi rendevo conto di quanto dolore
portavo dentro di me.

963
01:20:34,830 --> 01:20:38,674
Quindi ti sei allenato,
hai fatto così tanta pratica.

964
01:20:38,954 --> 01:20:43,238
Quindi hai graduato la pratica
come un monaco.

965
01:20:44,239 --> 01:20:48,804
Quindi puoi avere la lode.
Dovresti essere lodato.

966
01:20:49,204 --> 01:20:52,287
E dovresti lodare te stesso.

967
01:20:52,648 --> 01:20:54,089
E sì...

968
01:20:55,050 --> 01:20:57,012
la tua pratica è appena terminata.

969
01:20:57,653 --> 01:20:58,934
Congratulazioni.

970
01:21:20,075 --> 01:21:21,717
Come ti senti?

971
01:21:22,277 --> 01:21:25,761
È stato bello
per mettere in linea tutti i miei abiti.

972
01:21:26,081 --> 01:21:28,203
Ancora non lo so
cosa indosserò.

973
01:21:31,166 --> 01:21:33,168
C'è ancora tempo per prendere il burka.

974
01:21:35,090 --> 01:21:36,732
Mi sento un po' pazza oggi.

975
01:21:37,372 --> 01:21:39,214
È una cosa che ci vuole da molto tempo.

976
01:21:40,616 --> 01:21:44,259
Penso che la parte interessante di questo
conversazione con loro è questo

977
01:21:44,379 --> 01:21:46,782
glielo stai permettendo
avere la loro reazione.

978
01:21:47,863 --> 01:21:51,947
Ma la cosa più difficile è proprio questa
Non so se dovresti filmarli.

979
01:21:52,748 --> 01:21:57,512
Ad esempio, ti stai presentando
dopo tutti questi anni,

980
01:21:57,633 --> 01:22:00,235
mettendogli una telecamera in faccia
e dicendo loro...

981
01:22:01,196 --> 01:22:03,559
Ehi, non ci sono stato
onesto con te

982
01:22:03,719 --> 01:22:06,401
e ora voglio prendere
la tua reazione,

983
01:22:06,562 --> 01:22:09,524
- e, sai, usarlo per il mio film.
- Sì.

984
01:22:09,645 --> 01:22:13,208
Sembra davvero crudele
ed insolito farlo.

985
01:22:14,129 --> 01:22:15,290
Allo stesso tempo,

986
01:22:15,410 --> 01:22:17,973
Non so come altro
racconteresti la storia

987
01:22:18,253 --> 01:22:19,655
senza farlo.

988
01:22:20,535 --> 01:22:23,218
Forse apprezzeranno
avere la macchina fotografica lì

989
01:22:24,580 --> 01:22:26,622
per vendicarsi
e dire,

990
01:22:26,742 --> 01:22:29,585
sei un figlio terribile,
e questo sarà registrato.

991
01:22:30,385 --> 01:22:32,668
Sembra
non funzionerà a mio favore.

992
01:22:32,828 --> 01:22:34,269
Beh, lo so, ma

993
01:23:18,353 --> 01:23:21,356
Come stai?
Com'è andato il viaggio?

994
01:23:21,677 --> 01:23:23,919
- E' stato bello.
- Ci hai messo un po' di più.

995
01:23:24,039 --> 01:23:26,321
- SÌ.
- Ti aspettavamo un po' prima.

996
01:23:26,762 --> 01:23:28,403
- Mi sono perso.
- Ti sei perso?

997
01:23:28,603 --> 01:23:30,605
- SÌ.
- Spero che non ti sia perso

998
01:23:30,806 --> 01:23:32,928
anche per alcune altre cose.

999
01:23:40,896 --> 01:23:42,017
Mamma?

1000
01:25:00,976 --> 01:25:03,618
Ti manchiamo a volte
in America, Ahsen?

1001
01:25:03,859 --> 01:25:05,340
Quanto ci manchi?

1002
01:25:07,943 --> 01:25:12,267
A volte mi preoccupo perché tu non ce l'hai
un’adeguata educazione islamica generale.

1003
01:25:12,627 --> 01:25:15,630
Il paradiso è solo per quelli
che muore musulmano.

1004
01:25:17,592 --> 01:25:21,797
Dovresti sposare una brava ragazza musulmana,
avere figli e...

1005
01:25:22,117 --> 01:25:24,279
dovresti avere una vita familiare

1006
01:25:25,200 --> 01:25:28,203
e non essere solo.
Ecco perché sono preoccupato per te.

1007
01:25:28,804 --> 01:25:30,245
Di queste cose.

1008
01:25:31,046 --> 01:25:34,289
Matrimonio con... un non musulmano

1009
01:25:35,530 --> 01:25:37,052
non è consentito nell'Islam.

1010
01:25:48,984 --> 01:25:51,987
Siediti dritto
quindi sembra buono sulla fotocamera.

1011
01:25:53,508 --> 01:25:55,750
Non dovremmo crollare.

1012
01:25:58,553 --> 01:26:00,195
Ahsen, per favore inizia velocemente.

1013
01:26:01,596 --> 01:26:02,958
Non fargli pressione.

1014
01:26:05,560 --> 01:26:06,962
Prendine uno.

1015
01:26:07,963 --> 01:26:10,685
Nel nome di Dio,
il più gentile e misericordioso.

1016
01:26:13,809 --> 01:26:16,451
Mamma, ti ero molto vicino
quando stavo crescendo.

1017
01:26:16,571 --> 01:26:18,974
mi ricordo,
eri il mio migliore amico.

1018
01:26:19,614 --> 01:26:21,696
Sento che, quando andavo al college,

1019
01:26:21,857 --> 01:26:23,658
che abbiamo iniziato ad allontanarci.

1020
01:26:23,819 --> 01:26:26,141
Sì, sì. Questo è vero, Ahsen.

1021
01:26:26,581 --> 01:26:28,303
Sì, è così che è andata a finire.

1022
01:26:29,865 --> 01:26:32,147
A volte, quando lo dicevo a tuo padre,
lui direbbe,

1023
01:26:32,267 --> 01:26:34,069
"Ahsen cambierà, non preoccuparti."

1024
01:26:34,189 --> 01:26:38,153
Papà non aveva la stessa preoccupazione,
ma soffrivo moltissimo.

1025
01:26:39,114 --> 01:26:42,117
Come ti sei sentito quando ho deciso?
trasferirsi in America?

1026
01:26:42,317 --> 01:26:46,281
È stato molto inquietante per me.
SÌ.

1027
01:26:46,561 --> 01:26:47,963
Giusto.

1028
01:26:48,043 --> 01:26:52,367
La gente direbbe
hanno sentito delle voci

1029
01:26:52,928 --> 01:26:54,890
che anche tu hai un figlio.

1030
01:26:56,291 --> 01:26:59,014
La gente ancora mi chiede
"Perché non torna mai a casa?"

1031
01:27:00,175 --> 01:27:01,336
Ehm...

1032
01:27:03,498 --> 01:27:07,542
Il motivo per cui sono qui in Irlanda
è perché volevo...

1033
01:27:08,383 --> 01:27:10,145
non avere più segreti
più.

1034
01:27:10,625 --> 01:27:14,029
Mi sono nascosto da te.

1035
01:27:14,429 --> 01:27:15,750
Fin da quando ero bambino.

1036
01:27:16,471 --> 01:27:17,913
Perché?

1037
01:27:18,553 --> 01:27:20,475
Uhm, penso di essere stato davvero giusto

1038
01:27:20,595 --> 01:27:23,358
spaventato dalla tua disapprovazione
e perdere...

1039
01:27:23,919 --> 01:27:25,120
perdere il tuo amore.

1040
01:27:28,043 --> 01:27:30,005
Voglio condividere qualcosa con te

1041
01:27:30,125 --> 01:27:32,247
è stato nel mio cuore
e coscienza.

1042
01:27:32,367 --> 01:27:36,611
È il motivo per cui sono in Irlanda,
perché voglio iniziare a dire la verità.

1043
01:27:36,731 --> 01:27:38,934
Vivere con la verità,
A Dio piacendo.

1044
01:27:39,174 --> 01:27:41,456
E convivere
le conseguenze di ciò.

1045
01:27:41,937 --> 01:27:43,538
E esservi vicino, ragazzi.

1046
01:27:43,858 --> 01:27:46,101
Ci sei sempre vicino,
Ahsen.

1047
01:27:46,261 --> 01:27:47,983
Sei sempre nel nostro cuore.

1048
01:27:48,103 --> 01:27:50,906
Nella nostra preghiera e ti amiamo

1049
01:27:51,026 --> 01:27:54,149
poiché fai parte del nostro
carne e sangue.

1050
01:27:55,310 --> 01:27:58,393
Sangue che scorre nelle tue vene
è il nostro sangue.

1051
01:28:15,290 --> 01:28:16,451
Per favore, siediti.

1052
01:28:16,611 --> 01:28:17,892
Sei con noi.

1053
01:28:26,261 --> 01:28:28,343
Io... ho trovato...

1054
01:28:42,998 --> 01:28:44,839
Ho trovato qualcuno che amo.

1055
01:28:45,560 --> 01:28:46,681
E...

1056
01:28:50,685 --> 01:28:52,767
sono stato sposato...

1057
01:28:55,210 --> 01:28:57,492
Ma avevo paura di dirtelo.

1058
01:29:04,980 --> 01:29:06,181
Matrimonio!

1059
01:29:07,782 --> 01:29:09,704
Da quando? Per quanto tempo?

1060
01:29:10,545 --> 01:29:12,307
Sono sposato da 3 anni.

1061
01:29:13,548 --> 01:29:14,629
Lei è musulmana?

1062
01:29:14,789 --> 01:29:16,391
Non è musulmana.

1063
01:29:18,073 --> 01:29:20,875
È venuta anche in Irlanda
e lei vuole...

1064
01:29:21,836 --> 01:29:23,278
vuole incontrarti.

1065
01:29:38,533 --> 01:29:40,895
Questo è quello che non mi aspettavo.

1066
01:29:42,457 --> 01:29:44,179
Voglio averti nella mia vita.

1067
01:29:44,299 --> 01:29:45,620
Non ti voglio...

1068
01:29:46,381 --> 01:29:48,023
vivere più separatamente.

1069
01:29:50,185 --> 01:29:54,629
Hai preso una decisione nella tua vita
e ha fatto la scelta sbagliata.

1070
01:29:54,749 --> 01:29:57,312
Non sei riuscito a trovare una ragazza
della tua stessa fede?

1071
01:29:58,713 --> 01:30:00,435
Vattene e basta.
Il tuo film è completo.

1072
01:30:00,555 --> 01:30:03,558
Puoi collegarlo ai monaci.

1073
01:30:03,678 --> 01:30:06,121
Non ho molto tempo adesso
per approfondire questo argomento.

1074
01:30:06,761 --> 01:30:09,164
Adesso fai le valigie e basta.
Il film è finito.

1075
01:30:09,324 --> 01:30:10,725
La fine è avvenuta.

1076
01:30:11,005 --> 01:30:13,448
Non esiste un finale alternativo.

1077
01:30:23,298 --> 01:30:25,700
Dio ti ha dato una buona mente.

1078
01:30:26,861 --> 01:30:28,303
Ti abbiamo cresciuto bene.

1079
01:30:30,385 --> 01:30:31,866
Hai scelto la strada sbagliata.

1080
01:31:33,848 --> 01:31:37,292
Kamahori sta facendo i suoi ultimi passi
sul Kaihogyo.

1081
01:31:37,772 --> 01:31:40,455
Il suo viaggio di 7 anni
è giunto al termine.

1082
01:31:41,856 --> 01:31:44,379
Tutti i monaci sono qui
per celebrarlo.

1083
01:31:54,789 --> 01:31:56,351
Mi ci è voluto molto per capire

1084
01:31:56,471 --> 01:31:59,113
quello che mi ha detto Kamahori
durante la nostra intervista.

1085
01:32:01,236 --> 01:32:03,198
Non camminano
l'intero Kaihogyo.

1086
01:32:03,678 --> 01:32:05,760
Lasciano 25 giorni incompleti.

1087
01:32:07,202 --> 01:32:09,964
Per ricordare che il nostro viaggio
non finisce mai veramente

1088
01:32:10,205 --> 01:32:12,247
e c'è sempre
più lavoro da fare.

1089
01:32:20,455 --> 01:32:24,659
Allora non apprezzai molto le sue parole.
Ma sto iniziando adesso.

1090
01:32:27,182 --> 01:32:30,745
Mi ha aiutato a capire
quello probabilmente non lo districherò mai

1091
01:32:30,985 --> 01:32:33,988
tutte le contraddizioni
della mia vita e della mia fede.

1092
01:33:12,587 --> 01:33:15,189
Ryushin non risponde
telefoni più.

1093
01:33:15,310 --> 01:33:17,111
Finalmente ha ottenuto la promozione.

1094
01:33:17,432 --> 01:33:21,556
Ed è dove ha sempre desiderato essere:
fuori nel mondo aiutando le persone.

1095
01:33:23,117 --> 01:33:27,642
- È definita una malattia incurabile.
- Veramente?

1096
01:33:28,002 --> 01:33:30,445
Avresti dovuto andare
all'ospedale prima.

1097
01:33:47,061 --> 01:33:49,384
Tutti dicono
è un grande insegnante.

1098
01:33:49,704 --> 01:33:52,146
E anche se lo ero
uno studente piuttosto schifoso,

1099
01:33:52,787 --> 01:33:55,350
Mi piace pensarlo
Sono stato il suo primo.

1100
01:33:56,271 --> 01:34:00,435
Ognuno ha un modo diverso
di vivere la propria vita.

1101
01:34:02,517 --> 01:34:05,600
disse Budda
la cosa più importante

1102
01:34:05,920 --> 01:34:07,882
è rispettarsi a vicenda.

1103
01:34:09,764 --> 01:34:12,927
Non giudicare gli altri.

1104
01:34:13,408 --> 01:34:16,731
Non possiamo decidere noi
chi è buono o cattivo.

1105
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
È difficile da fare.

1106
01:34:20,134 --> 01:34:22,497
La nostra vita quotidiana è una pratica.

1107
01:34:38,473 --> 01:34:42,877
NON C'È DIO OLTRE ALLAH
E MAOMETTO È IL MESSAGGERO DI DIO.