1
00:02:02,020 --> 00:02:02,989
Está bien, sonríe.

2
00:02:03,022 --> 00:02:04,123
Vamos.
Vámonos.

3
00:02:04,156 --> 00:02:04,990
Estoy harto de tomar fotografías.

4
00:02:05,023 --> 00:02:05,624
Una vez más.

5
00:02:05,657 --> 00:02:07,025
¿Quieres una foto?

6
00:02:07,058 --> 00:02:07,861
Esperar.

7
00:02:07,893 --> 00:02:09,061
Las baterías están agotadas.

8
00:02:09,095 --> 00:02:10,130
No, simplemente los reemplacé.

9
00:02:18,404 --> 00:02:21,007
-Disculpe.
-Sí.

10
00:02:21,040 --> 00:02:22,108
No, no puede ser.

11
00:02:22,141 --> 00:02:23,977
Tú... pareces demasiado joven.

12
00:02:24,010 --> 00:02:27,647
-Te ves idéntico a alguien...
-Mira, tengo que irme.

13
00:02:27,679 --> 00:02:30,883
-Lo siento.
-Claro, sí, lo siento.

14
00:03:29,475 --> 00:03:31,945
Sí, hablamos de estos dos.
Hace semanas. No,

15
00:03:31,977 --> 00:03:33,278
necesito una respuesta
más rápido que eso.

16
00:03:33,311 --> 00:03:35,047
Esperar.
Hola.

17
00:03:35,081 --> 00:03:36,082
Tengo que volver a llamarte.

18
00:03:39,218 --> 00:03:43,655
No me importa... no me importa
lo que piensa el obispo.

19
00:03:43,689 --> 00:03:46,091
Mira, padre, voy a levantar el
dinero yo mismo tengo que hacerlo.

20
00:03:46,125 --> 00:03:50,196
Robaré un banco si es necesario.

21
00:03:50,228 --> 00:03:53,499
No, no robaré un banco.
Joe, espera.

22
00:03:53,531 --> 00:03:55,000
Ven aquí.

23
00:03:55,034 --> 00:03:56,335
¿Qué bebé?

24
00:03:56,369 --> 00:03:58,137
Esos niños están muriendo
del hambre, padre.

25
00:03:58,169 --> 00:04:00,639
no pueden esperar
para su reunión.

26
00:04:00,673 --> 00:04:01,607
¿Es esto todo lo que tenemos?

27
00:04:01,639 --> 00:04:02,642
No, tenemos más.

28
00:04:02,674 --> 00:04:04,076
Pero no lo que querías.

29
00:04:04,109 --> 00:04:05,978
No, estoy aquí.

30
00:04:06,012 --> 00:04:06,513
¿Qué punto?

31
00:04:06,546 --> 00:04:08,180
Qué estás haciendo.

32
00:04:08,214 --> 00:04:10,149
No me importa lo que
religión que son esas personas.

33
00:04:10,181 --> 00:04:10,683
Esos niños son
muriendo de hambre.

34
00:04:10,715 --> 00:04:11,451
Necesitan comida.

35
00:04:11,483 --> 00:04:13,151
No es una cruz.

36
00:04:13,185 --> 00:04:15,121
No, no, el punto es
necesitamos ayudarlos.

37
00:04:15,154 --> 00:04:16,456
Ese es el punto.

38
00:04:16,488 --> 00:04:17,489
Vale, mira.

39
00:04:18,224 --> 00:04:19,558
Tenga su reunión.

40
00:04:19,591 --> 00:04:21,461
analiza lo que sea
necesitas analizar.

41
00:04:21,493 --> 00:04:22,294
voy a seguir adelante con
o sin tu bendición.

42
00:04:26,065 --> 00:04:27,267
Necesitamos más zapatos.

43
00:04:51,089 --> 00:04:52,257
Hola.

44
00:04:52,291 --> 00:04:54,026
Sí.

45
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
Entonces, ¿cuánto necesitan?

46
00:04:57,829 --> 00:04:59,298
Eso es una especie de masa.

47
00:06:10,469 --> 00:06:11,771
Hola abuelo.

48
00:06:11,803 --> 00:06:12,671
Hola Emmet.

49
00:06:12,704 --> 00:06:14,173
Lo siento, llego tarde.

50
00:06:14,205 --> 00:06:15,507
-Hola, Dave.
-Oye, papá.

51
00:06:15,541 --> 00:06:16,409
Oye, tengo un gran
fin de semana planeado.

52
00:06:16,442 --> 00:06:17,043
De acuerdo.

53
00:06:17,075 --> 00:06:18,111
Nos llevaré al juego.

54
00:06:18,144 --> 00:06:19,278
De acuerdo.

55
00:06:19,310 --> 00:06:20,479
y cualquier otra cosa
quieres hacer.

56
00:06:20,512 --> 00:06:22,114
Ok, iremos a
las jaulas de bateo.

57
00:06:22,147 --> 00:06:22,681
Suena divertido.

58
00:06:22,714 --> 00:06:23,381
Coge tus cosas.

59
00:06:23,414 --> 00:06:24,616
Vamos.

60
00:06:24,649 --> 00:06:25,550
¿Quieres venir aquí el domingo?

61
00:06:25,584 --> 00:06:27,120
-Te llamaré.
-De acuerdo.

62
00:06:27,152 --> 00:06:27,819
Que tengas un buen fin de semana, Emmett.

63
00:06:27,853 --> 00:06:28,588
Bueno, adiós, papá.

64
00:06:28,620 --> 00:06:29,621
Nos vemos.

65
00:07:14,332 --> 00:07:15,400
¿Me estás buscando?

66
00:07:15,433 --> 00:07:17,435
Sí.

67
00:07:17,469 --> 00:07:21,873
Lo siento... no quise decir
a... quiero decir... ¿cómo estás?

68
00:07:21,906 --> 00:07:23,476
Mi nombre es Jimmy Anderson.

69
00:07:23,509 --> 00:07:26,246
-hay algo
Me gustaría mostrártelo.

70
00:07:46,397 --> 00:07:48,333
El periodista tomó estas fotos.

71
00:07:48,366 --> 00:07:52,437
Y... ese hombre
Me salvó la vida en Vietnam.

72
00:07:54,240 --> 00:07:56,942
Pero nunca encontré
saber quién era.

73
00:07:56,976 --> 00:07:58,911
Quiero decir, él acaba de salir
el azul y luego simplemente se fue.

74
00:07:59,812 --> 00:08:01,913
Nunca lo volví a ver.

75
00:08:01,947 --> 00:08:03,349
Parece idéntico a ti.

76
00:08:05,284 --> 00:08:09,255
-excepto que debería
Tener como 40 y tantos ahora.

77
00:08:09,288 --> 00:08:10,590
Quiero decir, el
el parecido es asombroso.

78
00:08:10,623 --> 00:08:11,990
Eso es lo que desconcertó.

79
00:08:12,024 --> 00:08:14,293
Estoy pensando que tal vez
este es alguien

80
00:08:14,325 --> 00:08:16,361
quien pudo haber sido
relacionado contigo?

81
00:08:16,394 --> 00:08:17,897
¿Por qué quieres
para encontrar a este hombre?

82
00:08:18,663 --> 00:08:20,265
¿Por qué?

83
00:08:20,298 --> 00:08:21,834
Sí.

84
00:08:21,866 --> 00:08:24,736
Para saber cómo se llama.

85
00:08:24,769 --> 00:08:25,471
Para agradecerle.

86
00:08:26,538 --> 00:08:29,475
Cómprale una cerveza.

87
00:08:29,507 --> 00:08:31,276
Bueno, incluso si tu
nunca lo encuentres,

88
00:08:31,310 --> 00:08:33,546
Estoy seguro de que el pensamiento cuenta.

89
00:08:33,579 --> 00:08:34,647
Tengo que irme.

90
00:08:34,680 --> 00:08:36,281
Lo siento.

91
00:08:36,315 --> 00:08:37,650
Mira, este es el
lo más cerca que he estado

92
00:08:37,682 --> 00:08:40,318
realmente encontrar a este hombre.

93
00:08:40,352 --> 00:08:41,454
No puedo ayudarte ahora.

94
00:08:41,487 --> 00:08:43,356
Bueno, está bien.

95
00:08:43,388 --> 00:08:45,358
Quiero decir, podemos encontrarnos
mañana o en otro momento.

96
00:08:45,391 --> 00:08:47,325
Sólo quiero elegir tu cerebro.

97
00:08:47,358 --> 00:08:48,661
Tal vez podamos poner dos
y dos juntos.

98
00:08:51,296 --> 00:08:53,233
Creo que estás buscando
en los lugares equivocados.

99
00:08:54,833 --> 00:08:56,236
¿Qué quieres decir?

100
00:08:57,735 --> 00:09:00,372
¿Es el hombre de las fotos?
¿Qué estás buscando realmente?

101
00:09:00,406 --> 00:09:01,774
Por supuesto.

102
00:09:01,806 --> 00:09:02,841
¿Quién más?

103
00:09:02,874 --> 00:09:04,042
No sé.

104
00:09:04,075 --> 00:09:04,911
Por eso pregunto.

105
00:09:08,881 --> 00:09:10,683
Mira, lo siento.

106
00:09:10,715 --> 00:09:12,618
Realmente tengo que irme.

107
00:09:12,651 --> 00:09:14,954
Mira, realmente me gustaría tener un
hablar contigo en otro momento.

108
00:09:14,987 --> 00:09:16,856
En algún otro momento.

109
00:09:16,888 --> 00:09:18,657
¿Dónde puedo encontrarte?

110
00:09:18,690 --> 00:09:19,791
Por aquí.

111
00:09:19,825 --> 00:09:21,694
Sólo pregunta por mí.

112
00:09:21,727 --> 00:09:23,429
Bueno, ¿cómo te llamas?

113
00:10:29,762 --> 00:10:31,796
Hola, Joe.

114
00:10:31,829 --> 00:10:35,368
padre, me voy
para volver a casa ahora.

115
00:10:35,401 --> 00:10:36,635
todavía hay algunas personas
allá en la iglesia.

116
00:10:36,667 --> 00:10:38,503
Entonces no lo cerré.

117
00:10:38,536 --> 00:10:40,506
cualquier otra cosa que usted
necesito antes de irme?

118
00:10:40,539 --> 00:10:41,507
No, gracias.

119
00:10:41,540 --> 00:10:42,541
De acuerdo.

120
00:10:42,574 --> 00:10:43,709
Buenas noches.

121
00:10:43,742 --> 00:10:44,743
Buenas noches.

122
00:10:49,714 --> 00:10:50,983
¿Por qué te escondiste?

123
00:10:51,983 --> 00:10:53,118
No sé.

124
00:10:54,853 --> 00:10:55,854
Fue una reacción.

125
00:11:18,142 --> 00:11:18,911
Catalina, mírame.

126
00:11:24,583 --> 00:11:25,385
No.

127
00:11:26,785 --> 00:11:27,286
¿No qué?

128
00:11:29,921 --> 00:11:30,922
Lo que estás pensando.

129
00:11:33,224 --> 00:11:34,026
Lo que estoy pensando.

130
00:11:40,065 --> 00:11:41,133
Tienes marido
y tengo una iglesia.

131
00:11:57,950 --> 00:11:59,185
Es tu marido.

132
00:11:59,218 --> 00:12:00,520
¿Qué está haciendo aquí?

133
00:12:01,719 --> 00:12:02,954
Yo quiero verlo.

134
00:12:03,988 --> 00:12:05,023
Pero tengo que abrir la puerta.

135
00:12:06,190 --> 00:12:07,593
No puedo ver ahora mismo.

136
00:12:07,626 --> 00:12:08,161
Simplemente no puedo.

137
00:12:22,007 --> 00:12:23,943
¿Puedo ayudarlo?

138
00:12:23,975 --> 00:12:25,710
Padre Miguel,
Supongo que te acuerdas de mí.

139
00:12:25,743 --> 00:12:27,213
Soy el marido de Catherine.

140
00:12:28,113 --> 00:12:29,915
Sí, claro.

141
00:12:29,948 --> 00:12:30,950
nunca lo olvidaré
cualquiera con quien me case.

142
00:12:34,652 --> 00:12:35,620
me gustaria tener
una charla contigo.

143
00:12:39,657 --> 00:12:40,892
estoy en medio de
algo ahora mismo.

144
00:12:40,925 --> 00:12:41,927
¿Puedes volver mañana?

145
00:12:44,629 --> 00:12:45,930
mañana va
ser difícil.

146
00:12:45,964 --> 00:12:46,898
Sólo necesito unos minutos.

147
00:12:52,704 --> 00:12:53,506
De acuerdo.

148
00:12:53,872 --> 00:12:55,141
Entra.

149
00:12:56,842 --> 00:12:58,044
Gracias.

150
00:12:59,744 --> 00:13:01,147
Normalmente no fumo.

151
00:13:03,114 --> 00:13:05,517
Probablemente te sorprendas
para verme, padre.

152
00:13:09,086 --> 00:13:12,257
creo que mi esposa
está viendo a alguien.

153
00:13:14,126 --> 00:13:15,761
¿Qué te hace pensar eso?

154
00:13:15,794 --> 00:13:18,631
Yo... no puedo precisarlo.

155
00:13:18,664 --> 00:13:20,900
yo no
tener alguna prueba.

156
00:13:20,932 --> 00:13:21,600
Es un presentimiento.

157
00:13:25,570 --> 00:13:27,606
casi nunca la veo
más.

158
00:13:29,741 --> 00:13:31,577
Bueno, no puedes simplemente
Continúe solo con sus instintos.

159
00:13:33,011 --> 00:13:34,213
Puedes decir esas cosas.

160
00:13:34,246 --> 00:13:37,683
La forma en que se viste.

161
00:13:37,715 --> 00:13:40,084
Es la forma en que ella me mira.

162
00:13:40,118 --> 00:13:42,555
No es una cosa específica.

163
00:13:42,588 --> 00:13:45,625
es solo una combinacion
de muchas pequeñas cosas.

164
00:13:49,695 --> 00:13:52,263
Intento hablar con ella.

165
00:13:52,296 --> 00:13:54,332
como hablas
sobre estas cosas.

166
00:13:54,366 --> 00:13:55,234
Es difícil.

167
00:14:03,275 --> 00:14:05,411
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte?

168
00:14:09,281 --> 00:14:11,215
Me imaginé que si ella fuera
Haberle dicho a alguien,

169
00:14:11,248 --> 00:14:13,552
ella le habría dicho
usted durante la confesión.

170
00:14:15,186 --> 00:14:16,821
Las confesiones son confidenciales.

171
00:14:16,854 --> 00:14:18,856
Sabes, yo estaba

172
00:14:18,890 --> 00:14:20,693
esperando que puedas ayudarme.

173
00:14:20,725 --> 00:14:22,293
Tal vez notaste algo
o ella dijo algo.

174
00:14:22,326 --> 00:14:24,563
Quiero decir, tenemos un hijo.

175
00:14:26,263 --> 00:14:29,000
solo estoy tratando de
mantenlo unido.

176
00:14:31,670 --> 00:14:33,072
Dios mío.

177
00:14:33,104 --> 00:14:34,138
¿Qué está pasando aquí?

178
00:14:34,171 --> 00:14:34,906
No es lo que piensas.

179
00:14:34,940 --> 00:14:36,308
Lo juro.

180
00:14:36,340 --> 00:14:37,942
No, no, no,
simplemente nos sentaremos todos.

181
00:14:37,975 --> 00:14:38,643
Trabajaremos...

182
00:14:38,676 --> 00:14:39,777
Tu hijo de...

183
00:14:39,810 --> 00:14:40,278
No.

184
00:14:41,680 --> 00:14:42,714
Padre.

185
00:14:44,815 --> 00:14:46,051
Padre, lo siento mucho.

186
00:14:53,724 --> 00:14:54,926
No, no dispares.

187
00:14:54,959 --> 00:14:55,961
¡Callarse la boca!

188
00:15:05,103 --> 00:15:05,905
Papá, no.

189
00:15:07,805 --> 00:15:10,343
Sólo dame el arma,
No pasó nada entre nosotros.

190
00:15:11,142 --> 00:15:12,677
Sólo dame tu arma.

191
00:15:15,946 --> 00:15:17,682
¿Cómo pudiste hacer esto?

192
00:15:35,032 --> 00:15:36,034
Feliz cumpleaños.

193
00:17:56,007 --> 00:17:57,575
Hola, ¿puedo ayudarte?

194
00:17:57,609 --> 00:17:59,411
Sí, necesito una habitación.

195
00:17:59,443 --> 00:18:00,845
¿Por cuántas noches?

196
00:18:02,113 --> 00:18:02,914
No sé.

197
00:18:27,939 --> 00:18:30,275
Es un chico alto, de pelo rubio.

198
00:18:30,307 --> 00:18:32,109
Me dijo que podía
encuéntralo aquí.

199
00:18:32,142 --> 00:18:34,046
Tengo una foto aquí mismo.

200
00:18:35,580 --> 00:18:37,383
Ese es el hombre que estoy buscando
para.

201
00:18:38,650 --> 00:18:39,852
Mira, no creo que lo sepa.
él.

202
00:18:39,884 --> 00:18:40,652
¿De acuerdo?

203
00:18:40,686 --> 00:18:44,156
Él estuvo aquí un
Hace un par de noches.

204
00:18:44,189 --> 00:18:45,623
Mira padre miguel
podría conocerlo.

205
00:18:45,657 --> 00:18:46,959
Pero él está diciendo misa, ¿verdad?
ahora.

206
00:18:46,991 --> 00:18:48,026
No lo conozco.

207
00:18:48,058 --> 00:18:49,360
Sí, creo que debe hacerlo.

208
00:18:50,996 --> 00:18:52,430
Déjame darte mi dirección.

209
00:18:52,463 --> 00:18:53,331
Pregúntale al sacerdote
para dárselo, ¿vale?

210
00:18:59,036 --> 00:19:00,038
Gracias.

211
00:19:10,382 --> 00:19:12,383
anoche si tu
vi luces brillantes,

212
00:19:12,417 --> 00:19:14,920
colores inusuales y
formas extrañas volando

213
00:19:14,952 --> 00:19:17,455
sobre el cielo de Phoenix,
no fuiste el único.

214
00:19:17,488 --> 00:19:18,457
Ahora que es ese algo
estaba en duda.

215
00:20:46,745 --> 00:20:48,313
¿Sí?

216
00:20:48,345 --> 00:20:50,414
Perdón por molestarte, padre.

217
00:20:50,448 --> 00:20:53,451
Pero han estado intentando
recogerte de la oficina.

218
00:20:53,485 --> 00:20:56,154
Tu teléfono parece
estar fuera de peligro.

219
00:20:56,187 --> 00:20:58,490
¿Qué hora es?

220
00:20:58,523 --> 00:20:59,391
Son las 2 de la tarde.

221
00:21:07,097 --> 00:21:08,099
Eso se ve bien.

222
00:21:14,706 --> 00:21:17,109
Te diré todo lo que
Lo que he visto hasta ahora luce genial.

223
00:21:17,142 --> 00:21:19,111
Estoy revisando tu expediente.

224
00:21:19,143 --> 00:21:20,045
He mirado sus laboratorios.

225
00:21:20,077 --> 00:21:22,613
He mirado tus radiografías.

226
00:21:22,646 --> 00:21:24,482
Todos tus resultados cambiaron
resulta ser normal.

227
00:21:24,516 --> 00:21:26,450
fisicamente creo
estás en gran forma.

228
00:21:26,484 --> 00:21:28,353
Pero esta vez creo que necesitamos
para dar un paso más

229
00:21:28,385 --> 00:21:31,355
y obtener un psicológico
evaluación.

230
00:21:31,389 --> 00:21:32,623
¿Qué estás sugiriendo?

231
00:21:32,657 --> 00:21:33,358
Es algo mental...

232
00:21:33,391 --> 00:21:34,659
No, no estoy diciendo que sea mental.

233
00:21:34,691 --> 00:21:36,428
Lo que estoy diciendo en
este punto necesitamos

234
00:21:36,460 --> 00:21:39,296
para que veas un
psiquiatra para evaluar

235
00:21:39,330 --> 00:21:40,499
los otros aspectos para que pueda
juntar todas estas cosas.

236
00:22:40,458 --> 00:22:43,161
vi un
sueño, que me dio miedo.

237
00:22:44,661 --> 00:22:47,699
Y los pensamientos sobre mi cama
y las visiones de mi cabeza

238
00:22:47,731 --> 00:22:48,733
molestarme.

239
00:22:49,534 --> 00:22:52,438
Visiones de mi problema de cabeza
yo.

240
00:22:54,205 --> 00:22:55,340
Visiones de mi problema de cabeza
yo.

241
00:22:57,741 --> 00:22:59,110
Daniel 4:5.

242
00:23:00,577 --> 00:23:03,114
Daniel 4:5.

243
00:23:03,148 --> 00:23:04,283
4, 5, 4, 5.

244
00:23:08,286 --> 00:23:09,188
Daniel, Daniel, Daniel.

245
00:23:17,161 --> 00:23:20,565
Vi un sueño que
me dio miedo.

246
00:23:20,597 --> 00:23:23,434
Y los pensamientos sobre mi cama y
Las visiones de mi cabeza me turban.

247
00:23:24,536 --> 00:23:25,536
Daniel.

248
00:23:49,259 --> 00:23:50,295
Hola.

249
00:23:52,529 --> 00:23:54,365
creo que alguien estaba
buscándote.

250
00:23:56,200 --> 00:23:57,169
Me mostró algunas fotos.

251
00:23:57,201 --> 00:23:59,203
Y creo que eres tú.

252
00:24:01,639 --> 00:24:03,275
De todos modos, me dijo que
darle esta dirección.

253
00:24:04,441 --> 00:24:05,443
De acuerdo.

254
00:24:12,350 --> 00:24:13,485
No tenía ojos azules.

255
00:24:55,392 --> 00:24:56,260
¿Por qué lloras?

256
00:24:57,795 --> 00:25:00,399
Porque no me gustan las matemáticas.

257
00:25:02,499 --> 00:25:04,202
Matemáticas.

258
00:25:06,504 --> 00:25:07,472
Te contaré un secreto.

259
00:25:09,373 --> 00:25:10,942
Tengo un doctorado en química y
Todavía cuento con los dedos.

260
00:25:12,376 --> 00:25:13,945
Pero no quiero ser un doctorado.

261
00:25:15,880 --> 00:25:16,815
¿Qué quieres ser?

262
00:25:16,847 --> 00:25:17,515
Un cocinero.

263
00:25:18,882 --> 00:25:19,617
Veo.

264
00:25:20,884 --> 00:25:22,386
¿Por qué no estás en el trabajo?

265
00:25:22,420 --> 00:25:23,322
Mi papá está en el trabajo ahora mismo.

266
00:25:27,592 --> 00:25:32,264
Bueno, hace aproximadamente un año
un día de primavera muy hermoso

267
00:25:32,296 --> 00:25:34,598
iba a trabajar solo
como cualquier otro día.

268
00:25:34,632 --> 00:25:38,737
Y pensé que
si siguiera adelante.

269
00:25:38,769 --> 00:25:40,537
Entonces me quité la corbata.

270
00:25:40,571 --> 00:25:43,475
Y solo conduje
y condujo y condujo.

271
00:25:44,808 --> 00:25:46,677
¿Tu jefe se enojó contigo?

272
00:25:46,710 --> 00:25:47,178
No.

273
00:25:48,313 --> 00:25:49,480
Bueno, un poquito.

274
00:25:51,415 --> 00:25:53,517
Jorge, soy yo.
Jimmy.

275
00:25:54,919 --> 00:25:57,389
Estoy lejos, muy lejos.

276
00:25:59,324 --> 00:26:02,260
Bueno, pero lo dejé.

277
00:26:04,094 --> 00:26:05,596
No, no estoy bromeando.

278
00:26:06,863 --> 00:26:08,365
¿Qué familia?

279
00:26:08,399 --> 00:26:09,267
No tengo familia.

280
00:26:10,468 --> 00:26:12,469
De hecho me diste una idea.

281
00:26:12,503 --> 00:26:14,472
Debería empezar uno ahora que
Me estoy divorciando de la empresa.

282
00:26:14,505 --> 00:26:15,507
¿Loco?

283
00:26:17,441 --> 00:26:18,942
Bueno, ya sabes,
a veces simplemente

284
00:26:18,976 --> 00:26:20,312
tengo que hacer lo que
realmente quieres.

285
00:26:22,046 --> 00:26:23,282
Hasta luego, Jorge.

286
00:26:32,523 --> 00:26:35,427
A mi papá no le gusta el suyo.
jefe.

287
00:26:35,459 --> 00:26:36,961
Tal vez debería decirle
para hacer lo mismo.

288
00:26:38,696 --> 00:26:39,698
Vamos, vámonos.

289
00:27:46,497 --> 00:27:48,400
padre
Daniel, que bueno verte.

290
00:27:48,432 --> 00:27:49,600
Un largo camino, Michael.

291
00:27:49,633 --> 00:27:50,735
Lo lograste.

292
00:27:50,767 --> 00:27:51,736
eso
Fue un buen viaje.

293
00:27:51,768 --> 00:27:52,871
Estuvo bien.

294
00:27:52,903 --> 00:27:55,038
Un poco difícil de encontrar.

295
00:27:55,072 --> 00:27:57,941
Encontrar
Para mí puede ser difícil.

296
00:27:57,975 --> 00:27:58,910
Estoy feliz de que estés aquí,
Miguel.

297
00:28:05,115 --> 00:28:06,117
Toma asiento.

298
00:28:09,620 --> 00:28:11,656
padre, el
razón por la que vine aquí hoy

299
00:28:11,689 --> 00:28:13,458
es porque quiero
para hablar contigo...

300
00:28:13,490 --> 00:28:14,992
yo no he
¿Ha sido sacerdote para qué?

301
00:28:15,026 --> 00:28:16,527
10 años.

302
00:28:16,561 --> 00:28:18,530
No es necesario
llámame padre.

303
00:28:18,563 --> 00:28:23,001
Bueno, un sacerdote es
siempre un sacerdote.

304
00:28:23,034 --> 00:28:25,536
Sonabas preocupado
por teléfono.

305
00:28:26,903 --> 00:28:27,905
¿Qué está sucediendo?

306
00:28:31,776 --> 00:28:34,612
Hace aproximadamente un año más o menos
Empecé a tener estos dolores de cabeza.

307
00:28:34,644 --> 00:28:37,014
Al principio yo
Pensé que era estrés.

308
00:28:37,047 --> 00:28:38,048
No pensé mucho en eso.

309
00:28:41,751 --> 00:28:43,954
Pero después de un tiempo se convirtieron
Más intenso, más doloroso.

310
00:28:48,226 --> 00:28:53,598
Y últimamente comencé
para escuchar sonidos.

311
00:28:56,601 --> 00:28:58,437
¿Qué tipo de sonidos?

312
00:28:59,536 --> 00:29:01,539
no son sonidos
que puedo identificar.

313
00:29:02,507 --> 00:29:05,109
Tampoco son voces.

314
00:29:05,142 --> 00:29:06,010
son sonidos que
Nunca lo había oído antes.

315
00:29:10,046 --> 00:29:11,048
Quiero mostrarte algo.

316
00:29:17,153 --> 00:29:21,659
Hace un par de días alguien
Dejé esto en mi casa.

317
00:29:21,691 --> 00:29:22,594
No sé cómo ni por qué.

318
00:29:38,174 --> 00:29:40,844
¿Sabes qué es esto?

319
00:29:40,878 --> 00:29:41,880
Es una cruz egipcia.

320
00:29:47,785 --> 00:29:49,586
Se llama Ankh.

321
00:29:49,620 --> 00:29:53,725
Representa la clave
a misterios ocultos,

322
00:29:53,757 --> 00:29:57,528
una llave para el reino de
los muertos y la vida eterna.

323
00:30:01,932 --> 00:30:04,068
Tuve siete sueños donde veo
que cruza una y otra vez.

324
00:30:05,603 --> 00:30:07,538
Recuerdo cada uno
una, siete veces.

325
00:30:09,574 --> 00:30:11,642
¿Alguien más sabe?
sobre todo esto?

326
00:30:11,676 --> 00:30:12,677
No.

327
00:30:14,578 --> 00:30:15,980
Vi a un médico, pero no lo hice.
Dile que escucho cosas.

328
00:30:26,591 --> 00:30:28,093
Dijiste que lo encontraste
hace un par de noches.

329
00:30:31,728 --> 00:30:34,731
Era el 13 de marzo.

330
00:30:34,765 --> 00:30:36,200
Así es.

331
00:30:36,232 --> 00:30:37,101
Tu cumpleaños.

332
00:30:39,870 --> 00:30:41,606
Recuerdas mi cumpleaños.

333
00:30:41,639 --> 00:30:43,074
Recuerdo mucho de
los cumpleaños de las personas.

334
00:30:49,246 --> 00:30:51,016
¿Cuál es tu instinto?
¿Te sientes decírtelo?

335
00:30:52,850 --> 00:30:54,019
¿Qué crees que está pasando?

336
00:31:00,157 --> 00:31:02,060
Si alguien estuviera diciendo
yo algo como esto,

337
00:31:02,093 --> 00:31:03,995
Yo pensaría que esa persona
es delirante,

338
00:31:04,929 --> 00:31:05,930
tal vez esquizofrénico.

339
00:31:08,298 --> 00:31:09,334
¿Creo que estoy loco?

340
00:31:10,634 --> 00:31:11,635
No.

341
00:31:12,670 --> 00:31:13,337
¿Normalidad?

342
00:31:14,805 --> 00:31:15,739
¿Qué es normal?

343
00:31:17,674 --> 00:31:19,176
¿Cómo puedo racionalmente
explica este dibujo

344
00:31:19,209 --> 00:31:20,679
que aparece en mis sueños.

345
00:31:22,712 --> 00:31:23,614
¿Cómo puede alguien saberlo?
¿Qué hay dentro de mi cabeza?

346
00:31:26,417 --> 00:31:27,352
Simplemente no es real.

347
00:31:30,086 --> 00:31:32,156
¿Sabes que yo era un
¿Ateo cuando era más joven?

348
00:31:34,190 --> 00:31:35,192
No.

349
00:31:36,459 --> 00:31:38,930
Lo creeré cuando
Veo que era mi lema.

350
00:31:40,965 --> 00:31:42,667
Básicamente, no lo hice
creer en cualquier cosa.

351
00:31:43,834 --> 00:31:44,835
¿Qué te cambió?

352
00:31:46,170 --> 00:31:47,305
Sentí curiosidad.

353
00:31:49,774 --> 00:31:53,378
Nuestros ojos son geniales para leer un
reservar o conducir, ver una película.

354
00:31:55,278 --> 00:31:57,981
¿Pero podemos realmente
confía en nuestros sentidos

355
00:31:58,015 --> 00:31:59,950
para determinar qué es real
y lo que no.

356
00:32:02,186 --> 00:32:06,291
Por ejemplo,
ondas de radio, frecuencias,

357
00:32:08,325 --> 00:32:10,260
no podemos verlos
o tocarlos.

358
00:32:10,294 --> 00:32:12,063
Pero están aquí.

359
00:32:13,797 --> 00:32:16,233
¿Qué más hay alrededor?
nosotros que no podemos ver.

360
00:32:23,740 --> 00:32:24,742
Lucía.

361
00:32:27,111 --> 00:32:28,113
Lucía.

362
00:32:30,113 --> 00:32:31,848
Lucía.

363
00:32:57,141 --> 00:32:58,810
'¿Por qué viniste a mí?

364
00:33:00,443 --> 00:33:01,945
Hace años que no te veo.

365
00:33:04,448 --> 00:33:05,917
Pasaste tu vida
investigando milagros.

366
00:33:08,285 --> 00:33:09,853
Y tu estuviste involucrado
en exorcismos.

367
00:33:09,886 --> 00:33:12,823
Además, has sido mi mentor.

368
00:33:13,990 --> 00:33:15,259
¿En quién más puedo confiar?

369
00:33:17,061 --> 00:33:18,029
No, eso no es todo.

370
00:33:19,263 --> 00:33:20,064
Hay algo más.

371
00:33:23,100 --> 00:33:24,102
estaba leyendo un
pasaje de la Biblia.

372
00:33:27,103 --> 00:33:29,740
y tu nombre
apareció ante mí.

373
00:33:32,843 --> 00:33:34,845
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste esta experiencia?

374
00:33:36,180 --> 00:33:37,181
Anoche.

375
00:33:39,883 --> 00:33:41,219
¿Viene lentamente?

376
00:33:43,120 --> 00:33:45,022
¿Recibes alguna advertencia?
antes de que suceda?

377
00:33:45,055 --> 00:33:46,391
No, simplemente sucede
sin previo aviso.

378
00:33:50,527 --> 00:33:51,362
El dibujo es la pista.

379
00:33:59,370 --> 00:34:01,238
Alguien está intentando
ponerse en contacto con usted.

380
00:34:07,411 --> 00:34:08,913
No estás sugiriendo
Estoy poseído por...

381
00:34:08,946 --> 00:34:09,447
¿Un demonio?

382
00:34:10,948 --> 00:34:11,915
No, no, no, no.

383
00:34:13,984 --> 00:34:15,018
No se trata de exorcismo.

384
00:34:18,055 --> 00:34:19,056
Esto es diferente.

385
00:34:22,192 --> 00:34:23,093
¿Puedes pasar la noche aquí?

386
00:34:26,497 --> 00:34:27,498
Sí.

387
00:34:29,098 --> 00:34:30,100
Puedo.

388
00:34:34,605 --> 00:34:36,541
supongo
Puedo mostrarte esto ahora.

389
00:35:02,632 --> 00:35:04,035
Aquí mismo, Miguel.

390
00:35:26,924 --> 00:35:29,126
Ahora bien, ¿quién podría ser?

391
00:35:29,158 --> 00:35:30,160
Disculpe.

392
00:35:51,214 --> 00:35:53,884
es mi vecino de
al otro lado de la calle.

393
00:35:53,917 --> 00:35:57,220
Necesito mover mi auto.

394
00:35:57,254 --> 00:35:57,989
Ya vuelvo.

395
00:37:10,160 --> 00:37:12,296
Está en coma.

396
00:37:12,328 --> 00:37:13,997
Cuando
¿Se va a recuperar?

397
00:37:14,031 --> 00:37:16,100
Es demasiado temprano para
decir.

398
00:37:16,132 --> 00:37:16,935
Lo lamento.

399
00:38:15,158 --> 00:38:18,429
Alguien está intentando
ponerse en contacto con usted.

400
00:38:22,232 --> 00:38:25,169
El dibujo es la pista.

401
00:38:25,201 --> 00:38:27,203
¿Por qué viniste a mí?

402
00:38:27,236 --> 00:38:30,040
No lo he visto en años.

403
00:47:48,098 --> 00:47:48,899
115.

404
00:47:51,835 --> 00:47:53,704
115.

405
00:47:53,736 --> 00:47:55,171
115.

406
00:47:57,774 --> 00:47:59,810
11.

407
00:47:59,843 --> 00:48:02,712
R.A 115.

408
00:48:04,314 --> 00:48:07,350
A 115 A. Biblia.

409
00:48:08,685 --> 00:48:09,652
Biblia.

410
00:48:09,685 --> 00:48:10,821
Biblia.

411
00:48:10,853 --> 00:48:11,855
Biblia.

412
00:48:14,757 --> 00:48:16,593
A. A. A. Hechos.

413
00:48:18,761 --> 00:48:21,765
115.

414
00:48:21,797 --> 00:48:23,933
yo estaba en la ciudad
de Jope orando.

415
00:48:23,966 --> 00:48:26,402
Y en trance vi un
visión.

416
00:48:26,435 --> 00:48:30,640
Cierto barco desciende...
un barco, un barco determinado

417
00:48:30,674 --> 00:48:34,411
descender como había sido
una gran hoja decepcionada

418
00:48:34,444 --> 00:48:35,646
por el cielo por las cuatro esquinas.

419
00:48:36,647 --> 00:48:40,683
Y hasta a mí me llegó...
Incluso para mí... incluso para mí.

420
00:48:50,225 --> 00:48:53,329
Si es verdad
o no, ese no es el problema.

421
00:48:53,363 --> 00:48:56,198
El rumor del romance con
una mujer casada es muy real.

422
00:48:56,232 --> 00:48:57,901
Es el rumor que
El problema, padre.

423
00:48:57,933 --> 00:48:59,035
Ni verdad ni mentira.

424
00:49:00,703 --> 00:49:04,207
La gente hace preguntas y
se preguntan y el rumor crece.

425
00:49:04,239 --> 00:49:06,343
Y esto está dañando nuestra
iglesia.

426
00:49:06,375 --> 00:49:07,377
Piénselo.

427
00:49:08,777 --> 00:49:11,314
Otra ciudad, un nuevo comienzo.

428
00:49:13,382 --> 00:49:15,352
creo que eso seria
una buena manera, pensamos,

429
00:49:15,384 --> 00:49:16,252
para matar el rumor.

430
00:49:17,486 --> 00:49:18,154
Dios te bendiga, Padre.

431
00:49:27,964 --> 00:49:29,766
En nombre del Padre,
el Hijo y el espíritu Santo.

432
00:49:29,799 --> 00:49:31,701
Amén.

433
00:49:31,734 --> 00:49:32,736
Adelante.

434
00:49:35,437 --> 00:49:37,973
¿alguna vez
Me pregunto qué miraste

435
00:49:38,006 --> 00:49:39,709
como antes de que nacieras?

436
00:49:41,910 --> 00:49:43,346
No espero un
Responde, padre.

437
00:49:44,980 --> 00:49:45,948
Algo en qué pensar.

438
00:49:47,517 --> 00:49:52,221
Si te dijera, ¿qué
sería el punto?

439
00:49:56,926 --> 00:50:01,297
Si interfiero, ¿qué
Serían las consecuencias.

440
00:50:02,899 --> 00:50:03,767
¿Si interfieres qué?

441
00:50:05,968 --> 00:50:06,969
Yo te perdono.

442
00:50:23,018 --> 00:50:24,053
Esperar.

443
00:52:17,933 --> 00:52:18,935
¿Quién está ahí?

444
00:55:45,741 --> 00:55:47,511
Joe, ¿qué pasa?

445
00:55:57,185 --> 00:55:59,155
Padre, ¿esto es sangre?

446
00:56:27,183 --> 00:56:28,785
¿Le has dicho a alguien
¿Más sobre esto?

447
00:56:28,817 --> 00:56:29,819
No.

448
00:56:31,319 --> 00:56:33,122
¿No crees que nosotros
¿Debería llamar a la policía?

449
00:56:33,156 --> 00:56:35,158
¿La policía?

450
00:56:35,190 --> 00:56:38,261
Podríamos llamar a la policía.

451
00:56:38,294 --> 00:56:41,163
Además de la policía, los medios de comunicación
vendrá... es decir, publicidad,

452
00:56:43,332 --> 00:56:44,100
Lo más probable es que sea mala publicidad.

453
00:56:48,236 --> 00:56:51,807
Por otro lado, estamos
responsable de muchas personas

454
00:56:51,841 --> 00:56:54,210
que cuentan con nosotros.

455
00:56:54,243 --> 00:56:56,411
Entonces tenemos que poner
todo en una escala.

456
00:56:56,444 --> 00:56:58,147
tenemos que descubrir
¿Qué decisión afecta?

457
00:56:58,181 --> 00:56:58,882
el menor número de personas.

458
00:57:05,855 --> 00:57:07,790
Esa es la pregunta, Joe.

459
00:57:33,748 --> 00:57:36,520
Si interfiero, ¿qué
¿Serían las consecuencias?

460
00:57:39,355 --> 00:57:41,858
Algo en qué pensar.

461
00:57:41,890 --> 00:57:42,658
Pero te perdono.

462
00:57:49,265 --> 00:57:52,302
Hemos estado recibiendo quejas.
de algunos de sus feligreses.

463
00:57:52,335 --> 00:57:53,270
¿Eres consciente de eso?

464
00:57:59,709 --> 00:58:06,381
El obispo no está contento con
tu enfoque, tu...

465
00:58:06,415 --> 00:58:07,784
cual es la palabra?

466
00:58:07,817 --> 00:58:09,919
Heterodoxo.

467
00:58:09,951 --> 00:58:16,392
Heterodoxo, tu heterodoxo
acercamiento al sacerdocio.

468
00:58:16,424 --> 00:58:20,796
Y hemos tenido esta conversación,
varias veces, Padre Michael.

469
00:58:20,830 --> 00:58:23,433
Y sin embargo, pareces insistir
en tu camino más bien

470
00:58:23,466 --> 00:58:24,866
que el camino de la iglesia.

471
00:58:29,272 --> 00:58:29,973
¿No vas a ir?
decir algo?

472
00:58:33,308 --> 00:58:34,977
¿Padre?

473
00:58:45,620 --> 00:58:46,689
Padre.

474
00:58:46,721 --> 00:58:47,489
Padre.

475
00:59:46,515 --> 00:59:47,317
Miguel.

476
00:59:59,462 --> 01:00:04,334
Si fueras a resolver el misterio
de tus pensamientos, tu

477
01:00:04,366 --> 01:00:07,002
tengo que investigar
las escrituras.

478
01:00:07,035 --> 01:00:11,440
Tienes que mirar las escrituras.
que son anteriores a la Biblia.

479
01:00:11,473 --> 01:00:13,575
Hoy los llamamos extraterrestres.

480
01:00:13,609 --> 01:00:17,680
Ya sabes, 2.000... 3.000 años.
Hace años los llaman ángeles.

481
01:00:17,712 --> 01:00:19,448
una de las cosas
que hemos encontrado

482
01:00:19,482 --> 01:00:22,418
es que junto con
los avistamientos,

483
01:00:22,451 --> 01:00:26,489
hay un encuentro
con alguien que aparece

484
01:00:26,522 --> 01:00:28,391
ser humano, persona normal.

485
01:00:28,424 --> 01:00:29,926
A veces es un hombre.

486
01:00:29,959 --> 01:00:31,560
A veces es una mujer.

487
01:00:31,593 --> 01:00:32,394
Pero siempre hay
un encuentro.

488
01:00:53,915 --> 01:00:55,417
Lo lograste.

489
01:00:57,886 --> 01:00:59,421
¿Por qué viniste a Phoenix?

490
01:00:59,455 --> 01:01:01,991
Estoy de paso.

491
01:01:02,024 --> 01:01:06,395
Tal vez vaya al norte o al sur
o simplemente lanzar una moneda antes de irme.

492
01:01:06,428 --> 01:01:08,397
Así me gusta viajar.

493
01:01:08,431 --> 01:01:10,367
todavía no lo sé
¿Qué puedo hacer por ti?

494
01:01:12,201 --> 01:01:14,471
Entiendo que algunos
las personas pueden parecerse.

495
01:01:16,471 --> 01:01:18,440
Pero durante muchos años he
estado teniendo este sentimiento

496
01:01:18,473 --> 01:01:21,477
que alguien me siga.

497
01:01:21,509 --> 01:01:23,178
Y luego tengo estos sueños
donde la persona que me sigue

498
01:01:23,212 --> 01:01:25,480
me dice algo.

499
01:01:25,513 --> 01:01:26,982
nunca puedo recordar
lo que dice.

500
01:01:27,015 --> 01:01:29,051
Pero recuerdo su cara.

501
01:01:30,886 --> 01:01:32,455
Es la cara de los soldados.

502
01:01:32,488 --> 01:01:34,457
Es... es tu cara.

503
01:01:36,692 --> 01:01:41,564
Pensé que tal vez...
Probablemente pienses que estoy loco.

504
01:01:41,596 --> 01:01:44,466
No sé por qué yo
te pedí que vinieras.

505
01:01:44,500 --> 01:01:46,436
Supongo que estaba mirando
porque... no lo sé.

506
01:01:49,904 --> 01:01:51,440
Un milagro.

507
01:01:56,578 --> 01:01:57,413
Tal vez esto sea solo
una pérdida de tiempo.

508
01:01:59,848 --> 01:02:00,517
Quizás no.

509
01:02:22,238 --> 01:02:23,638
¿Estás bien?

510
01:02:23,672 --> 01:02:25,174
Parece que estás sufriendo.

511
01:02:25,207 --> 01:02:25,975
Estoy bien.

512
01:02:26,007 --> 01:02:27,643
No te preocupes.

513
01:02:27,676 --> 01:02:28,611
Entonces, ¿adónde vamos?

514
01:02:29,978 --> 01:02:30,647
Vayamos a dar un paseo.

515
01:04:52,087 --> 01:04:53,355
Hola.

516
01:04:53,388 --> 01:04:55,024
Sí.

517
01:04:55,056 --> 01:04:58,160
Padre, solo quería
para disculparse.

518
01:05:00,294 --> 01:05:03,131
no se que vino
sobre mí esa noche.

519
01:05:03,165 --> 01:05:05,034
Yo sólo... lo siento mucho.

520
01:05:06,801 --> 01:05:07,937
Está bien, Dave.

521
01:05:07,969 --> 01:05:10,006
Ya te he perdonado.

522
01:05:11,739 --> 01:05:15,810
Padre, esa noche, antes
Llegué a tu casa,

523
01:05:15,843 --> 01:05:21,282
algo loco... antes
Llegué a tu casa,

524
01:05:21,315 --> 01:05:22,183
Vi esas luces.

525
01:05:22,216 --> 01:05:24,653
Volaron sobre mí.

526
01:05:24,687 --> 01:05:25,421
¿Qué luces?

527
01:05:25,453 --> 01:05:26,921
¿De qué estás hablando?

528
01:05:26,955 --> 01:05:29,091
Luces, volaron sobre Phoenix.

529
01:05:29,123 --> 01:05:30,959
Ha estado en las noticias,
los papeles por todas partes.

530
01:05:32,428 --> 01:05:34,663
Supongo que no lo he hecho
estado prestando atención.

531
01:05:36,397 --> 01:05:40,035
no he dicho esto
a cualquiera, pero...

532
01:05:40,069 --> 01:05:42,138
habia algo
sobre esas luces.

533
01:05:42,171 --> 01:05:45,841
Es una locura, padre.
Pero me sentí extraño.

534
01:05:45,873 --> 01:05:48,743
Sentí que necesitaba
ve a tu casa.

535
01:06:26,181 --> 01:06:27,050
Ok, detente aquí.

536
01:06:39,127 --> 01:06:41,129
¿Qué ves ahí?

537
01:06:46,268 --> 01:06:47,270
¿Qué ves?

538
01:06:49,805 --> 01:06:50,940
No veo nada.

539
01:06:50,973 --> 01:06:51,974
¿Se supone que debo
buscar algo?

540
01:06:54,777 --> 01:06:55,578
El camino correcto.

541
01:06:59,448 --> 01:07:01,084
¿El camino correcto hacia qué?

542
01:07:02,884 --> 01:07:04,087
lo que sea
estás buscando.

543
01:07:06,788 --> 01:07:08,024
¿De qué estás hablando?

544
01:07:09,491 --> 01:07:10,960
Tienes dos opciones, Jimmy.

545
01:07:13,562 --> 01:07:14,864
Puedes tomar el
camino a la izquierda.

546
01:07:16,799 --> 01:07:17,867
O puedes tomar el
camino a la derecha.

547
01:07:21,969 --> 01:07:24,105
De cualquier manera, vas a
terminar en un lugar diferente.

548
01:07:24,138 --> 01:07:25,974
¿Qué?

549
01:07:26,007 --> 01:07:26,942
Izquierda o derecha, Jimmy.

550
01:07:30,511 --> 01:07:32,515
Realmente no lo eres
En serio, ¿verdad?

551
01:07:32,547 --> 01:07:33,750
¿Parezco que estoy bromeando?

552
01:07:39,053 --> 01:07:41,089
Ok, no sé qué tipo de
Este es el juego, pero lo jugaré.

553
01:07:45,160 --> 01:07:46,763
Izquierda... esa es la
camino que estoy tomando.

554
01:07:53,067 --> 01:07:54,069
¿A dónde vas?

555
01:07:59,908 --> 01:08:01,343
Me voy, Jimmy.

556
01:08:01,375 --> 01:08:02,812
Estamos en medio de
en ninguna parte.

557
01:08:02,844 --> 01:08:03,879
¿Qué quieres decir?
¿te vas?

558
01:08:03,911 --> 01:08:04,913
Salta.

559
01:08:10,953 --> 01:08:11,954
Espera.

560
01:08:15,022 --> 01:08:15,924
Esperar.

561
01:08:17,392 --> 01:08:18,394
Esperar.

562
01:08:19,361 --> 01:08:22,363
Espera, espera, ¿qué son?
Estás loco o algo así.

563
01:08:22,397 --> 01:08:25,100
Vamos a tomar un six pack y
Olvídate de todas estas locuras.

564
01:08:26,401 --> 01:08:28,171
Déjame ver esa moneda.

565
01:08:36,044 --> 01:08:37,446
Ahora escúchame, Jimmy.

566
01:08:39,113 --> 01:08:40,849
lo que ves ahí es
ni una bifurcación en el camino.

567
01:08:43,018 --> 01:08:43,819
Ese es el resto de tu vida.

568
01:08:46,354 --> 01:08:48,357
¿Qué estás diciendo?

569
01:08:48,389 --> 01:08:49,357
No lo dejes al azar, Jimmy.

570
01:08:51,059 --> 01:08:53,095
Necesitas confiar en tu
instintos en este,

571
01:08:53,127 --> 01:08:55,363
porque esto no es
tu segunda oportunidad.

572
01:08:57,366 --> 01:08:58,968
Es el último.

573
01:08:59,001 --> 01:09:00,236
Espera, espera, espera.

574
01:09:00,269 --> 01:09:02,104
Se acabó el tiempo.

575
01:09:02,136 --> 01:09:04,005
¿Qué está pasando aquí?

576
01:09:04,038 --> 01:09:04,840
¿Quién diablos eres, hombre?

577
01:09:08,443 --> 01:09:09,979
Deja que el pasado sea el pasado, Jimmy.

578
01:09:11,446 --> 01:09:13,381
Ve y toma tu decisión.

579
01:12:16,864 --> 01:12:19,134
No, no, basta.

580
01:12:19,166 --> 01:12:20,201
¿No?

581
01:12:20,234 --> 01:12:21,170
Detener.

582
01:12:21,202 --> 01:12:23,171
No no es una respuesta.

583
01:12:23,205 --> 01:12:24,372
no puedo gastar el
tarde contigo.

584
01:12:24,406 --> 01:12:27,109
Tengo que volver a trabajar.

585
01:12:27,142 --> 01:12:28,743
no gastamos
cualquier momento juntos.

586
01:12:28,777 --> 01:12:31,113
10 años de infierno, ahora tú
Quiero pasar tiempo juntos.

587
01:12:32,880 --> 01:12:35,116
¿Adónde vas?

588
01:12:35,149 --> 01:12:36,818
En ningún lugar.

589
01:12:36,852 --> 01:12:37,653
Por favor, llévame de regreso.

590
01:13:01,209 --> 01:13:03,178
Mira, yo solía trabajar
para una gran compañía petrolera.

591
01:13:03,211 --> 01:13:05,447
Pero un día simplemente lo dejé.

592
01:13:05,479 --> 01:13:07,315
tuve una idea para
un combustible alternativo.

593
01:13:07,349 --> 01:13:09,218
Y podrías hacer
en tu propio patio trasero

594
01:13:09,251 --> 01:13:10,386
de prácticamente cualquier cosa.

595
01:13:11,886 --> 01:13:14,156
Eso no les gustó.

596
01:13:14,188 --> 01:13:15,556
en realidad todavía estoy
trabajando en ello.

597
01:13:15,590 --> 01:13:16,392
Estoy tan cerca.

598
01:13:20,261 --> 01:13:21,729
A veces pienso
es sólo un sueño.

599
01:13:22,697 --> 01:13:23,398
¿Estás borracho?

600
01:13:23,430 --> 01:13:25,233
¿Estás borracho?
Estás borracho.

601
01:13:25,267 --> 01:13:26,768
Vamos.

602
01:13:26,800 --> 01:13:27,868
Podrías haberme matado.

603
01:13:27,902 --> 01:13:29,238
-Fue un accidente.
-Podrías haberme matado.

604
01:13:29,270 --> 01:13:30,238
Dar marcha atrás.

605
01:13:30,272 --> 01:13:31,172
Él no es nada.

606
01:13:31,206 --> 01:13:31,773
Está borracho.

607
01:13:31,805 --> 01:13:33,142
Él no es nada.

608
01:13:33,175 --> 01:13:34,176
Por favor, vámonos.

609
01:13:34,209 --> 01:13:35,077
Podría haberme matado.

610
01:13:35,109 --> 01:13:36,178
Fue un accidente.
No pasó nada.

611
01:13:36,211 --> 01:13:37,312
¿Por qué lo defiendes?

612
01:13:37,345 --> 01:13:37,779
Defiéndeme.

613
01:13:37,812 --> 01:13:38,514
Vamos.

614
01:13:38,546 --> 01:13:39,413
Defiéndeme.

615
01:13:39,447 --> 01:13:40,849
Estás actuando irracionalmente.

616
01:13:40,881 --> 01:13:41,884
Defiéndeme.

617
01:14:17,751 --> 01:14:20,354
Detener.

618
01:14:55,657 --> 01:14:59,328
-¿Palanqueta?
-¿Sabrina?

619
01:14:59,361 --> 01:15:00,429
¿Cuánto tiempo ha pasado?

620
01:15:03,797 --> 01:15:04,800
25 años.

621
01:15:12,806 --> 01:15:15,243
Sabes, nunca he
dejó de buscarte.

622
01:16:34,456 --> 01:16:36,558
Papá, ¿estás durmiendo?

623
01:16:36,590 --> 01:16:37,593
No.

624
01:16:39,760 --> 01:16:42,363
Mamá, no, nada.

625
01:16:42,397 --> 01:16:43,332
no me di cuenta
qué tarde era.

626
01:16:47,702 --> 01:16:49,971
Sí, sí.

627
01:16:50,004 --> 01:16:51,907
vendré de visita pronto,
Mamá.

628
01:16:53,974 --> 01:16:55,044
Yo también te extraño.

629
01:17:03,151 --> 01:17:05,687
Su hijo ha desaparecido.

630
01:17:05,720 --> 01:17:07,723
La policía ha estado buscando
para él desde anoche.

631
01:17:07,755 --> 01:17:09,357
Ellos... ellos no lo saben.
lo que pasó todavía.

632
01:17:11,492 --> 01:17:14,095
Yo... no lo sé.
lo que podemos hacer.

633
01:17:59,040 --> 01:18:02,743
Plumas, plumas, círculos,

634
01:18:02,777 --> 01:18:04,413
desierto, el desierto.

635
01:18:05,179 --> 01:18:07,114
No, no, no.

636
01:18:07,148 --> 01:18:08,417
Cielo, nubes del desierto.

637
01:18:10,018 --> 01:18:12,187
Plumas, plumas, plumas.

638
01:18:12,220 --> 01:18:13,889
Valla de alambre, valla, valla.

639
01:18:14,822 --> 01:18:15,823
Valla de alambre.

640
01:18:16,491 --> 01:18:17,126
Plumas, plumas. plumas.

641
01:18:26,968 --> 01:18:28,504
Plumas con triángulos,
triángulos.

642
01:18:30,205 --> 01:18:31,172
Mira los triángulos.

643
01:19:11,612 --> 01:19:13,781
El doctor dijo que
estás listo para ir a casa.

644
01:19:13,814 --> 01:19:16,518
y vamos a ir
adelante y envía tus resultados

645
01:19:16,550 --> 01:19:19,587
a su médico de atención primaria.

646
01:19:19,621 --> 01:19:21,156
mañana vas a
hay que llamarles...

647
01:21:12,867 --> 01:21:13,735
Me estoy volviendo loco.

648
01:24:21,988 --> 01:24:25,794
Lo lamento.
Lo siento mucho.

649
01:24:33,300 --> 01:24:37,305
¿Alguna vez te preguntaste cómo te veías?
como antes de que nacieras?

650
01:24:39,372 --> 01:24:44,011
Si te dijera, ¿qué
sería el punto?

651
01:25:18,545 --> 01:25:21,415
Entonces tuviste una visión
de dónde estaba el niño.

652
01:25:23,084 --> 01:25:23,984
Esa es la verdad.

653
01:25:25,886 --> 01:25:28,889
Sentimos que está en
los mejores intereses

654
01:25:28,922 --> 01:25:32,861
de la iglesia y de ti mismo
si te tomaras un tiempo libre...

655
01:25:34,996 --> 01:25:36,998
un año, tal vez dos.

656
01:25:40,067 --> 01:25:42,537
Hay una misión en Chicago
A eso le vendría bien tu ayuda.

657
01:25:45,072 --> 01:25:47,208
¿Por qué Chicago?

658
01:25:47,241 --> 01:25:48,343
Porque hace frío.

659
01:25:50,044 --> 01:25:51,246
el clima frio
bueno para pensar.

660
01:25:53,680 --> 01:25:57,218
Es sólo una cuestión de
tiempo hasta que alguien...

661
01:25:57,251 --> 01:25:59,921
porque hay
siempre alguien... que

662
01:25:59,953 --> 01:26:02,776
sugerirá que tal vez
tuviste algo

663
01:26:02,777 --> 01:26:04,658
que ver con el
desaparición del niño.

664
01:26:04,692 --> 01:26:06,995
Quiero decir, hay
ya rumores...

665
01:26:12,065 --> 01:26:17,339
Ya hay rumores de que
eres un psíquico o un médium.

666
01:26:19,040 --> 01:26:20,475
O un charlatán.

667
01:26:22,242 --> 01:26:25,045
Veamos si
entendernos,

668
01:26:25,078 --> 01:26:28,483
te has convertido en un
responsabilidad ante la iglesia.

669
01:28:54,127 --> 01:28:55,130
Lucía.

670
01:31:57,044 --> 01:32:00,982
Padre, padre, ¿estás?
ahí?

671
01:32:20,466 --> 01:32:22,303
Padre, padre.

672
01:32:22,336 --> 01:32:25,406
Papá, ven a mí.

673
01:32:25,438 --> 01:32:27,407
mami, son
¿Te escondes de mí?

674
01:32:39,086 --> 01:32:41,822
No estoy seguro, ¿es esto real?

675
01:32:41,854 --> 01:32:42,989
Qué es.

676
01:32:43,023 --> 01:32:44,558
Papi, mami.

677
01:32:44,590 --> 01:32:46,426
Padre, madre.

678
01:32:46,460 --> 01:32:48,562
donde estan
¿Te escondes de mí?

679
01:32:48,595 --> 01:32:49,597
¿Por qué te escondes de mí?

680
01:32:53,533 --> 01:32:54,969
¿Es esto real?

681
01:32:55,001 --> 01:32:56,270
¿Real?

682
01:32:57,904 --> 01:32:58,773
¿Qué quieres decir?
¿Qué quiero?

683
01:32:58,805 --> 01:32:59,706
¿Es esto real?

684
01:32:59,739 --> 01:33:00,742
Bien.

685
01:33:01,507 --> 01:33:02,343
No estoy seguro ahora.

686
01:33:02,376 --> 01:33:03,611
¿Qué se supone que debo hacer?

687
01:33:08,748 --> 01:33:09,584
Puedo ver.

688
01:33:10,983 --> 01:33:12,352
Puedo ver.

689
01:33:14,888 --> 01:33:16,024
Puedo sentirlo.

690
01:33:18,459 --> 01:33:19,827
Lo recuerdo.

691
01:33:19,859 --> 01:33:21,996
Recuerdo el camino.

692
01:33:24,063 --> 01:33:25,098
Estaba aquí.

693
01:33:25,131 --> 01:33:26,033
Estaba aquí.

694
01:33:30,737 --> 01:33:31,938
Recuerdo este camino.

695
01:33:31,971 --> 01:33:33,573
Estaba justo aquí.

696
01:33:33,607 --> 01:33:36,344
Está ahí.
Estaba aquí.

697
01:33:36,376 --> 01:33:39,379
Recuerdo.
Algo pasó.

698
01:33:52,559 --> 01:33:54,662
¿Dónde estás, mami?

699
01:33:54,694 --> 01:33:55,362
Esperando por ti.

700
01:34:02,836 --> 01:34:09,444
Oye, señor, ¿está usted...?

701
01:34:32,599 --> 01:34:34,001
Sí, hola.

702
01:34:34,033 --> 01:34:35,568
Tengo un problema.

703
01:34:35,602 --> 01:34:36,537
Encontré a un tipo en un auto.

704
01:34:36,569 --> 01:34:37,404
No respira.

705
01:34:37,438 --> 01:34:38,572
Creo que está muerto.

706
01:34:53,487 --> 01:34:54,455
Mira profundamente dentro de ti.

707
01:34:54,487 --> 01:34:55,622
Buscar.

708
01:34:55,656 --> 01:34:56,756
Hacer las cuestiones.

709
01:34:56,790 --> 01:34:57,658
Profundiza.

710
01:34:57,690 --> 01:34:58,492
Profundiza.

711
01:35:00,059 --> 01:35:01,062
Sigue adelante.

712
01:35:03,897 --> 01:35:04,899
No tengas miedo.

713
01:35:08,702 --> 01:35:11,605
Tu miedo.

714
01:35:11,638 --> 01:35:12,407
Enfréntate a tu miedo.

715
01:35:18,144 --> 01:35:19,879
Ve más allá de tu miedo.

716
01:35:19,912 --> 01:35:22,916
Ve más allá de tu miedo.

717
01:35:22,950 --> 01:35:23,951
Sigue adelante.

718
01:35:30,157 --> 01:35:32,126
Mira más allá de ellos, Michael.

719
01:35:32,158 --> 01:35:33,594
Más allá de ellos.

720
01:35:34,995 --> 01:35:36,029
No te rindas ahora.

721
01:35:37,197 --> 01:35:38,032
Más allá de ellos.

722
01:35:38,064 --> 01:35:39,065
Más allá de ellos.

723
01:35:50,210 --> 01:35:51,812
Mira más allá de eso, Michael.

724
01:35:51,845 --> 01:35:53,814
Más allá de eso.

725
01:35:53,846 --> 01:35:55,616
Más profundo, Michael.

726
01:35:57,050 --> 01:35:58,052
Es más.

727
01:35:58,585 --> 01:35:59,487
Es más.

728
01:36:01,188 --> 01:36:02,223
No mires ahí.

729
01:36:03,256 --> 01:36:03,991
Sigue adelante.

730
01:36:09,830 --> 01:36:10,931
Más profundo, Michael.

731
01:36:14,166 --> 01:36:15,602
No te rindas ahora.

732
01:36:21,875 --> 01:36:22,944
Sígueme.

733
01:36:24,545 --> 01:36:25,212
No tengas miedo, Miguel.

734
01:36:36,089 --> 01:36:37,558
Estás aquí, Miguel.

735
01:36:38,959 --> 01:36:40,627
Bien.

736
01:36:40,661 --> 01:36:41,562
Sigue adelante.

737
01:36:42,729 --> 01:36:43,965
Entra, Miguel.

738
01:36:59,078 --> 01:36:59,947
¿Qué ves?

739
01:37:05,285 --> 01:37:06,254
¿Qué ves, Miguel?

740
01:37:11,992 --> 01:37:12,994
¿Qué ves?

741
01:37:17,197 --> 01:37:18,966
Déjame estar dentro de ti.

742
01:37:22,935 --> 01:37:24,304
Bien, bien.

743
01:37:26,105 --> 01:37:27,140
¿Sabes dónde estás?

744
01:37:28,875 --> 01:37:30,144
Es 1960.

745
01:37:31,144 --> 01:37:31,812
Es verano.

746
01:37:33,947 --> 01:37:35,248
Algo pasó ese verano.

747
01:37:37,184 --> 01:37:38,619
Algo extraordinario.

748
01:37:40,953 --> 01:37:42,556
Cambió completamente mi vida.

749
01:37:45,224 --> 01:37:47,594
estaba sentado en un banco
en un parque cerca de mi iglesia.

750
01:37:50,130 --> 01:37:51,565
un extraño se acercó
y se sentó a mi lado.

751
01:37:53,132 --> 01:37:53,867
No me importó.

752
01:37:55,301 --> 01:37:56,571
Me vendría bien alguien con quien hablar.

753
01:38:00,640 --> 01:38:05,078
Estaba bebiendo en ese entonces
especialmente ese día.

754
01:38:05,112 --> 01:38:09,116
acabo de dar el funeral
masa de una niña.

755
01:38:09,148 --> 01:38:11,250
Es difícil cuando muere un niño.

756
01:38:11,283 --> 01:38:13,853
Difícil de entender.

757
01:38:13,886 --> 01:38:19,693
Todo lo que les dices a los padres.
Suena tan hueco, tan vacío.

758
01:38:21,662 --> 01:38:24,966
Dices que está en un lugar mejor.

759
01:38:26,832 --> 01:38:29,937
Pero esto es mejor
lugar con ellos.

760
01:38:32,304 --> 01:38:34,240
Tal vez no haya
algo así como la muerte.

761
01:38:36,742 --> 01:38:39,613
Tal vez morir sea simplemente conseguir
Levantándose y entrando a otra habitación.

762
01:38:42,748 --> 01:38:43,884
¿Sabes por qué vengo aquí?

763
01:38:47,821 --> 01:38:51,959
Probablemente esto suene tonto
para ti, pero tuve un sueño.

764
01:38:53,359 --> 01:38:56,796
Estaba en un parque como este.
uno.

765
01:38:56,830 --> 01:39:00,800
De repente alguien se acercó
Yo, un joven de 32 años, no más.

766
01:39:03,870 --> 01:39:06,939
no pude ver el suyo
cara claramente.

767
01:39:06,973 --> 01:39:10,377
Pero se parecía a Jesús.

768
01:39:11,711 --> 01:39:13,680
Se sentía como Jesús.

769
01:39:13,714 --> 01:39:16,984
Era tan vívido, tan real.

770
01:39:19,385 --> 01:39:21,321
Entonces me desperté.

771
01:39:23,956 --> 01:39:24,991
he estado viniendo
aquí desde entonces.

772
01:39:29,895 --> 01:39:31,098
Nos hicimos amigos.

773
01:39:32,765 --> 01:39:34,367
Me visitó varias veces.

774
01:39:35,501 --> 01:39:37,071
Hablamos de todo.

775
01:39:39,072 --> 01:39:41,976
el era el mas brillante
persona que he conocido en mi vida.

776
01:39:44,211 --> 01:39:45,446
Estaba completamente intrigado.

777
01:39:46,912 --> 01:39:48,014
¿Quién era él?

778
01:39:48,047 --> 01:39:49,082
¿De dónde era?

779
01:39:50,317 --> 01:39:52,853
Te conozco desde hace un tiempo.

780
01:39:52,885 --> 01:39:54,020
pero no lo sé
nada sobre ti.

781
01:39:55,087 --> 01:39:56,823
¿Quién eres?

782
01:39:56,857 --> 01:39:58,091
¿A qué te dedicas?

783
01:40:01,060 --> 01:40:02,328
¿De dónde eres?

784
01:40:05,031 --> 01:40:06,200
¿Es eso importante para ti?

785
01:40:07,867 --> 01:40:08,401
¿Para saber?

786
01:40:09,836 --> 01:40:10,838
Sí.

787
01:40:20,846 --> 01:40:24,917
lo que te voy a mostrar
Será difícil de entender.

788
01:40:24,951 --> 01:40:26,185
Sólo trata de mantener la calma.

789
01:40:26,219 --> 01:40:26,921
No tengas miedo.

790
01:40:34,795 --> 01:40:36,395
no puedo describir
lo que me pasó a mí.

791
01:40:36,429 --> 01:40:37,765
No hay palabras.

792
01:40:39,265 --> 01:40:40,800
No hay forma de explicarlo.

793
01:40:42,102 --> 01:40:43,136
yo tenia un millon
preguntas.

794
01:40:44,837 --> 01:40:47,207
Y luego me llevó a
el principio de todo.

795
01:40:49,876 --> 01:40:55,181
Él simplemente dijo, el buscador
No parará hasta encontrarlo.

796
01:40:56,983 --> 01:40:59,186
Cuando lo encuentra,
se volverá problemático.

797
01:41:00,920 --> 01:41:03,790
Cuando se siente preocupado,
quedará asombrado.

798
01:41:05,591 --> 01:41:08,129
Y luego lo hará
reinar sobre todo.

799
01:41:09,929 --> 01:41:11,397
Dos días después regresó.

800
01:41:13,567 --> 01:41:16,203
Hay una pareja que
va a tu iglesia.

801
01:41:16,236 --> 01:41:18,538
Acaban de venir de
Italia hace aproximadamente un año.

802
01:41:20,907 --> 01:41:23,944
Sí, Antonio y María.
Corino.

803
01:41:25,412 --> 01:41:27,047
Yo... los conozco bien.

804
01:41:28,982 --> 01:41:31,484
Y la esposa, ella es
tener problemas para tener hijos.

805
01:41:33,385 --> 01:41:34,187
Sí.

806
01:41:35,455 --> 01:41:37,224
ha sido muy
doloroso para ellos.

807
01:41:41,294 --> 01:41:42,563
Lo han intentado todo.

808
01:41:44,029 --> 01:41:46,500
Han visto a varios médicos.

809
01:41:51,136 --> 01:41:52,139
No hay nada que puedan
hacer.

810
01:41:55,041 --> 01:41:56,844
Ella no puede tener un hijo.

811
01:41:58,310 --> 01:42:00,947
Tendrá un hijo, un niño.

812
01:42:02,983 --> 01:42:04,552
Lo llamarán Michael.

813
01:42:07,019 --> 01:42:07,854
Quiero que cuides de él.

814
01:42:10,389 --> 01:42:11,457
Esa es tu misión.

815
01:42:15,228 --> 01:42:19,132
13 de marzo de 1997, el día
de su 36 cumpleaños,

816
01:42:21,300 --> 01:42:22,937
él va a pasar
una transformación.

817
01:42:25,170 --> 01:42:28,107
Será difícil.
Se redescubrirá a sí mismo.

818
01:42:30,542 --> 01:42:33,546
Y finalmente estará listo
para asumir su misión.

819
01:42:36,248 --> 01:42:37,350
¿Qué se supone que debo hacer?

820
01:42:38,952 --> 01:42:39,954
Guíalo.

821
01:42:41,153 --> 01:42:41,955
Enséñale bien.

822
01:42:44,090 --> 01:42:46,126
Un par de días después
su cumpleaños en el 97,

823
01:42:48,260 --> 01:42:50,964
él va a venir a ver
usted, haga algunas preguntas.

824
01:42:57,537 --> 01:43:01,108
el destino va a jugar
algunos juegos para ambos.

825
01:43:09,215 --> 01:43:10,150
Levanta el brazo.

826
01:43:12,051 --> 01:43:13,053
No puedo.

827
01:43:15,654 --> 01:43:16,422
Está paralizado.

828
01:43:18,524 --> 01:43:19,526
Levántalo.

829
01:43:34,373 --> 01:43:36,609
Toda fe, dijo,

830
01:43:36,643 --> 01:43:40,980
todas las creencias son simplemente
caminos que finalmente

831
01:43:41,014 --> 01:43:42,382
llevar a la misma conclusión.

832
01:43:44,651 --> 01:43:48,956
Cuando tu fe no está en
hombres, no en palabras, milagros

833
01:43:48,988 --> 01:43:50,656
sucederá, dijo.

834
01:43:50,689 --> 01:43:51,491
La curación sucederá.

835
01:44:00,632 --> 01:44:04,004
Diríjase hacia el este por Rocks Springs aproximadamente
Las cuatro millas y tú...

836
01:44:04,037 --> 01:44:05,072
Estoy bien.

837
01:44:05,104 --> 01:44:06,105
Gracias.

838
01:44:13,313 --> 01:44:15,515
No me preguntes qué pasó.

839
01:44:15,547 --> 01:44:18,085
Este tipo está fuera de su auto.
y simplemente caminó hacia mí.

840
01:44:18,117 --> 01:44:19,118
Parece estar bien.

841
01:44:20,019 --> 01:44:21,020
No tengo ni idea.

842
01:44:24,290 --> 01:44:27,126
Me visitó siete veces más.
durante un período de tres años.

843
01:44:31,031 --> 01:44:34,134
Todo lo que encontrarás en este
La caja trata sobre lo que reveló.

844
01:44:37,569 --> 01:44:41,440
has sido elegido
para ayudar a preparar

845
01:44:41,474 --> 01:44:43,444
el camino para lo que viene.

846
01:44:45,511 --> 01:44:47,113
Hay muchos otros como
usted.

847
01:44:48,247 --> 01:44:49,183
No estás solo.

848
01:44:51,684 --> 01:44:55,055
Tienes que encontrarte con el
necesita donde sea necesario.

849
01:44:59,392 --> 01:45:03,663
Todo el mundo, Michael, está mirando
en busca de significado, de respuestas.

850
01:45:07,300 --> 01:45:08,602
Pero no todo el mundo está preparado todavía.

851
01:45:10,636 --> 01:45:12,438
El secreto sería
destrozarlos.

852
01:45:14,541 --> 01:45:18,345
Pero cuando estén listos,
Ese día, todo como tú.

853
01:45:18,377 --> 01:45:20,380
Sé que colapsará.

854
01:45:23,148 --> 01:45:28,187
Toda injusticia, toda la
El odio, todas las mentiras y todo.

855
01:45:28,220 --> 01:45:30,357
tus conflictos desaparecerán.

856
01:45:32,559 --> 01:45:36,296
Ese día todos
será gratis.

857
01:48:20,326 --> 01:48:22,229
Hola este mensaje
Es para el padre Michael.

858
01:48:22,261 --> 01:48:24,296
Mi nombre es Susanna McClure.

859
01:48:24,330 --> 01:48:27,267
Estoy investigando un evento que
ocurrió en Phoenix en marzo de 1997.

860
01:48:29,402 --> 01:48:31,571
Hace algún tiempo alguien trajo
envíanos una caja con alguna información,

861
01:48:31,604 --> 01:48:32,339
algunos materiales.

862
01:48:34,373 --> 01:48:36,343
Creemos que esto
se relaciona contigo y también

863
01:48:36,376 --> 01:48:37,911
a los acontecimientos en
Phoenix allá por el 97.

864
01:48:39,578 --> 01:48:41,247
estoy muy interesado en
conocerte y hablar

865
01:48:41,281 --> 01:48:43,315
sobre esto a su conveniencia.

866
01:48:43,349 --> 01:48:45,252
Por favor llámeme al 305-555-3490.