1 00:00:00,518 --> 00:00:01,992 পূর্বে "কনডোর" এ... 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,801 - সে ঠিক আছে তো? ছিঃ। - সে কি ঠিক আছে? 3 00:00:05,803 --> 00:00:07,603 এখনও একটি সমস্যা হতে পারে. 4 00:00:07,605 --> 00:00:09,657 - WHO? আমি সামলে নেব। - জো টার্নার। 5 00:00:09,659 --> 00:00:11,323 না। এটা করার দরকার হলে আমি করব। 6 00:00:11,325 --> 00:00:13,397 - এটা ট্রেসি. একটি বার্তা ছেড়ে যান. - আমি অ্যাম্বুলেন্স খুঁজে পেয়েছি। 7 00:00:13,399 --> 00:00:15,159 আমি লোকটির ঠিকানা পেয়েছি। আমি সেখানে যাচ্ছি। 8 00:00:16,005 --> 00:00:17,476 - তুমি এখানে কি করছ? - আমি ব্যাখ্যা করতে পারি! 9 00:00:17,478 --> 00:00:19,579 রাশিয়ানদের কারণে? হয় আপনি বলছি একসাথে কাজ? 10 00:00:19,581 --> 00:00:21,739 - সে মারা গেছে। - আমরা তাকে মারিনি। 11 00:00:21,741 --> 00:00:24,145 - আমরা একটি হাত বন্ধ করতে যাচ্ছি. - কার সাথে? রাশিয়ানরা? 12 00:00:24,147 --> 00:00:26,181 রাশিয়ানরা? আমরা ছিলাম সিআইএর জন্য কাজ! 13 00:00:28,534 --> 00:00:30,360 তিনি এবং তার দল ছিল সিরিনকে হত্যা করার জন্য চুক্তিবদ্ধ। 14 00:00:30,362 --> 00:00:32,392 হত্যা নয়, অপহরণ। আর সে চলে গেল। 15 00:00:32,394 --> 00:00:34,018 - তাহলে সিরিন বেঁচে আছে? - আমি তাই মনে করি. 16 00:00:34,892 --> 00:00:37,894 কত প্রস্ফুটিত অপ্স আছে আপনি সম্প্রতি একটি অংশ ছিল? 17 00:00:37,896 --> 00:00:41,212 আমি মুগ্ধ। তোমার ছোট্ট বক্তৃতা মিঃ ক্রেন কে কান্নায় নিয়ে এলো। 18 00:00:41,214 --> 00:00:42,808 ট্রেসি মামলার খুব কাছাকাছি। 19 00:00:42,810 --> 00:00:44,991 সে আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল গর্ডন স্থাপন করা হচ্ছে 20 00:00:44,993 --> 00:00:47,324 রক্ষা করার জন্য রাশিয়ানদের দ্বারা প্রকৃত অনুপ্রবেশকারী। 21 00:00:47,326 --> 00:00:49,566 - তোমাকে আর আমার একসাথে চলে যেতে হবে। - কখন? 22 00:00:49,568 --> 00:00:50,982 এখনই। 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,995 - বের হওয়ার কথা ভাবছি। - মস্কো এটা অনুমতি নাও পারে. 24 00:00:53,997 --> 00:00:55,297 এটা কি হুমকি? 25 00:00:55,299 --> 00:00:57,039 রাশিয়ানরা পরিষ্কার করছে নিজেদের পরে আপ. 26 00:00:57,041 --> 00:00:58,042 পরিষ্কার করা কি? 27 00:00:58,044 --> 00:00:59,953 তারা সুরক্ষার জন্য গর্ডন স্থাপন করেছিল তাদের আসল ভিতরের মানুষ। 28 00:00:59,955 --> 00:01:01,954 এই পুরো যৌনসঙ্গম জিনিস আছে একটি বড় সক্রিয় পরিমাপ হয়েছে. 29 00:01:01,956 --> 00:01:04,468 ওহ, সিরিন বেঁচে থাকলে হয়তো সে তিল কে আপনি বলতে পারেন. 30 00:01:04,470 --> 00:01:06,008 খুব খারাপ আপনি দেখা করার জন্য একটি জায়গা বাছাই করেননি, 31 00:01:06,010 --> 00:01:08,171 ঘটনা জিনিস পরিকল্পনা মত যাননি। 32 00:01:08,173 --> 00:01:11,108 জো? আমার নাম একাতেরিনা। 33 00:01:11,110 --> 00:01:12,310 আমাদের এক বন্ধু আছে। 34 00:01:49,914 --> 00:01:54,914 - 00:17:31,171 এবং আমি তার সাথে কথা বলতে চাই যদি সে এটা অনুভব করে। 213 00:17:31,173 --> 00:17:32,929 আমি তাকে বলবো তুমি যা বলেছ। 214 00:17:32,931 --> 00:17:35,718 আরে, আপনি সত্যিই পদক্ষেপ করছেন এখানে আমার আশ্চর্য ছুটিতে. 215 00:17:36,920 --> 00:17:39,989 - দুঃখিত। বাই. - বাই, জো. 216 00:17:44,483 --> 00:17:47,566 আপনি বলছি সত্যিই একটি বন্ধু আছে সাধারণ নাকি কাজ সম্পর্কে? 217 00:17:49,822 --> 00:17:52,572 আপনি কি জানেন? কিছু মনে করবেন না। আমি... আমি জানতে চাই না. 218 00:18:05,079 --> 00:18:06,815 আপনি কি জানেন? আমি শুধু টানতে যাচ্ছি, 219 00:18:06,817 --> 00:18:08,114 দ্রুত একটি বাথরুম খুঁজুন। 220 00:18:08,116 --> 00:18:09,116 ঠিক আছে। 221 00:18:37,684 --> 00:18:40,695 - হ্যাঁ। - আরে, এটা আমি। 222 00:18:40,697 --> 00:18:43,612 আমি মনে করি জো টার্নার তার উপর ভাসিলি সিরিনের সাথে দেখা করার উপায়। 223 00:18:43,614 --> 00:18:47,703 - আমি ইতিমধ্যে তার উপর আছি. - ঠিক আছে। ভাল. 224 00:18:47,705 --> 00:18:50,705 ঠিক আছে। আমি যেতে হবে. সুখী শিকার. 225 00:18:52,781 --> 00:18:55,947 এটা কি আপনার সোর্স সিআইএ ছিল? 226 00:18:57,864 --> 00:19:00,112 হ্যাঁ। 227 00:19:00,114 --> 00:19:04,153 যদি তিনি ইতিমধ্যেই ভাল হতে হবে জানে জো টার্নার কোথায় যাচ্ছে। 228 00:19:04,155 --> 00:19:07,112 তিনি আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ। 229 00:19:07,114 --> 00:19:12,073 আমি মূলত করতে হবে তাকে রক্ষা করার জন্য কিছু। 230 00:19:46,059 --> 00:19:48,668 - এটা কিসের জন্য ছিল? - ভাগ্য। 231 00:20:11,015 --> 00:20:13,443 কেন আপনি আপনার মন পরিবর্তন? 232 00:20:13,445 --> 00:20:15,577 তুমি যেখানে আছ আমি সেখানেই এসেছি। 233 00:20:22,280 --> 00:20:23,947 থামো, থামো! 234 00:20:36,947 --> 00:20:39,737 জাগো! জাগো! ওহ, ছি! 235 00:20:39,739 --> 00:20:43,445 জাগো, ক্যাথি! খোদা, ধিক্কার, জাগো! 236 00:20:43,447 --> 00:20:46,254 প্লিজ, জাগো! প্লিজ, জাগো! 237 00:20:46,256 --> 00:20:48,256 প্লিজ, জাগো! 238 00:20:56,842 --> 00:21:00,339 আমরা শুধু একটু চক্কর নিচ্ছি. 239 00:21:00,341 --> 00:21:02,320 - চক্কর? - হুম। 240 00:21:02,322 --> 00:21:04,031 আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই। 241 00:21:25,313 --> 00:21:27,183 এখানে। আপনি হয়তো চান... 242 00:21:27,185 --> 00:21:29,788 এর মধ্যে নিজেকে গুটিয়ে নিন। এখানে একটু ঠান্ডা। 243 00:21:29,790 --> 00:21:31,954 ওহ. ধন্যবাদ 244 00:21:38,031 --> 00:21:39,864 বাক্সে কি আছে? 245 00:21:45,349 --> 00:21:47,364 রহস্য কি আপনি একজন বোকা? 246 00:22:14,379 --> 00:22:16,403 ঠিক। দেখে নিন। 247 00:22:17,864 --> 00:22:22,530 - এটা কোন তারকা? - ওটা... আমার তারকা। 248 00:22:24,377 --> 00:22:26,340 - সত্যি? - হুম। 249 00:22:26,342 --> 00:22:31,864 আমি অনলাইনে $33 ব্যয় করেছি এবং এটি সবই আমার। 250 00:22:36,520 --> 00:22:38,073 সুতরাং, আপনি একটি তারকা আছে. 251 00:23:06,871 --> 00:23:09,031 ভাসিলি আমার কাছে কিছুই মানে না। 252 00:23:10,073 --> 00:23:12,487 হয়তো না। 253 00:23:12,489 --> 00:23:17,238 আপনি কেন জানেন না মানুষ যা করে তাই করে। 254 00:23:18,989 --> 00:23:24,031 এটা কি কোন পরীক্ষা আমার প্রেমিকদের আমি অনুগত? 255 00:23:29,079 --> 00:23:30,734 সে ডানদিকে ঘুরছে। 256 00:23:49,728 --> 00:23:51,439 সে থেমে গেছে। 257 00:25:14,153 --> 00:25:18,029 একটা শব্দ কর আমি তোমার গলা কেটে দেব। 258 00:25:18,031 --> 00:25:21,530 - তুমি কয়জন? - শুধু আমি। 259 00:25:24,656 --> 00:25:26,419 আমার বন্ধু! 260 00:25:26,421 --> 00:25:28,781 - সে তোমাকে খুঁজে পেয়েছে। - হ্যাঁ। 261 00:26:01,155 --> 00:26:03,962 - তারা কোথা থেকে এসেছে? - তারা আপনাকে অনুসরণ করেছে. 262 00:26:03,964 --> 00:26:06,098 হ্যাঁ? অথবা হয়তো সে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে। 263 00:26:06,100 --> 00:26:08,544 না, সে আগে থেকেই জানত আমি কোথায় ছিলাম। 264 00:26:08,546 --> 00:26:11,113 - সে বড় ব্যক্তিগত ঝুঁকিতে আমাকে সাহায্য করেছে। - হুহ. 265 00:26:11,115 --> 00:26:14,724 আমরা এই গাড়ী পরিত্রাণ করা উচিত. এটিতে একটি ট্র্যাকার থাকতে পারে। 266 00:26:14,726 --> 00:26:15,926 - ঠিক আছে। - হ্যাঁ। 267 00:26:16,822 --> 00:26:18,893 তুমি তাকে দেখতে পেয়েছ। 268 00:26:18,895 --> 00:26:21,904 সেক্ষেত্রে সে করবে এখন মৃত হয়েছে. 269 00:26:21,906 --> 00:26:23,943 - তোমার আর ভাসিলির কি খবর? - সে বিশ্বাসঘাতক। 270 00:26:23,945 --> 00:26:25,210 না, সে নয়। 271 00:26:26,405 --> 00:26:28,572 এটা ব্যক্তিগত। 272 00:26:51,447 --> 00:26:55,278 আমরা যখন ছোট ছিলাম, আমি সর্বদা আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিল। 273 00:26:55,280 --> 00:27:01,779 আপনার স্বাভাবিক দক্ষতা ছিল, কখনও কঠোর পরিশ্রম করতে হয়নি। 274 00:27:01,781 --> 00:27:07,705 - আমার শিখতে খুব কষ্ট হয়েছিল। - আপনি সত্যিই কঠিন সংগ্রাম. 275 00:27:09,906 --> 00:27:14,279 আমারও কিছু ভাগ্য ছিল। 276 00:27:14,281 --> 00:27:17,081 আপনি সবকিছু প্রাপ্য যে আপনার উপায় এসেছে. 277 00:27:20,014 --> 00:27:24,041 আমি যদি তুমি হতাম... ঠিক একই জিনিস বলেছেন। 278 00:27:24,043 --> 00:27:29,639 কিন্তু আমি ভাবছি তুমি কার পাছা আমার বস শেষ পর্যন্ত চাটতে হয়েছে? 279 00:27:29,641 --> 00:27:33,195 আমি করিনি, আমি কথা দিচ্ছি। 280 00:27:33,197 --> 00:27:37,362 আমি অনেক দিন ধরে চিন্তা করছিলাম তোমাকে একটা কথা বলার সময়। 281 00:27:37,364 --> 00:27:42,364 আমি সবসময় জানি আপনি আছেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে বুদ্ধিমান। 282 00:27:44,538 --> 00:27:48,538 অবশ্যই, আপনি উপলব্ধি যে আমাদের ব্যবসায়, 283 00:27:48,540 --> 00:27:50,320 আমরা কেউই বিস্তারিত জানি না 284 00:27:50,322 --> 00:27:53,904 অন্য কি অর্জন করেছে তার পেশাগত জীবনে। 285 00:27:53,906 --> 00:27:58,474 - আমার বিস্তারিত দরকার নেই। - কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই। 286 00:27:58,476 --> 00:28:03,862 আমি আমার সবচেয়ে কাছের বন্ধু চাই আমি যেখানে আছি কেন তা জানতে। 287 00:28:03,864 --> 00:28:08,324 ঠিক আছে, তুমি কার পাছা চাটলে? 288 00:28:09,822 --> 00:28:15,844 গত বারো বছর ধরে সিআইএ-তে আমার একটা তিল আছে। 289 00:28:29,845 --> 00:28:34,280 আমাকে বলুন... আপনি কিভাবে এটি পরিচালনা করেছেন. 290 00:28:37,155 --> 00:28:42,862 একটি মাত্র উপায় আছে এত বড় মাছের রিল। 291 00:28:42,864 --> 00:28:47,487 যখন ধরতে হবে এটা ছোট এবং এটা চাষ. 292 00:28:47,489 --> 00:28:53,489 আমি সব সিআইএ অফিসে টোপ নিক্ষেপ কয়েক বছর ধরে ইউরোপে... 293 00:28:54,781 --> 00:29:00,153 ... সঠিক মাছের জন্য অপেক্ষা করার সময়... 294 00:29:00,155 --> 00:29:02,114 ... অতীত সাঁতার কাটা. 295 00:29:20,697 --> 00:29:23,737 তার নাম ভলক। 296 00:29:23,739 --> 00:29:28,528 - সে কে? - পুরোনো বন্ধু... বাড়ি থেকে। 297 00:29:28,530 --> 00:29:33,208 আমরা একসাথে এসভিআরে এসেছি এবং আমরা ভাইয়ের মত ছিলাম। 298 00:29:33,210 --> 00:29:39,374 আমি এক মুহূর্তে তাকে ব্যবহার দুর্বলতা... মাতাল, সত্যিই। 299 00:29:39,376 --> 00:29:43,820 তিনি একটি সম্পর্কে আমাকে বড়াই তিনি সিআইএ-তে সম্পদ চালাচ্ছিলেন। 300 00:29:43,822 --> 00:29:47,524 আমি তার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি এবং তার গোপনীয়তা ব্যবহার করেছি 301 00:29:47,526 --> 00:29:50,029 আমার স্বাধীনতা অর্জনের সুবিধা হিসাবে। 302 00:29:50,031 --> 00:29:52,489 আর, এখন সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়। 303 00:29:54,031 --> 00:29:55,739 তিল কে? 304 00:29:59,350 --> 00:30:01,249 যে এখনও একমাত্র লিভারেজ আমি রেখেছি। 305 00:30:01,251 --> 00:30:03,396 আমি মনে করি আমি আমার ঘাড় রাখা লাইন এখন পর্যন্ত আপনার জন্য যথেষ্ট 306 00:30:03,398 --> 00:30:04,411 আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে। 307 00:30:04,413 --> 00:30:05,873 এটা বিশ্বাসের বিষয় নয়। 308 00:30:05,875 --> 00:30:08,983 এটা বেঁচে থাকার ব্যাপার। 309 00:30:12,482 --> 00:30:16,691 এটি একটি ভাল জায়গা. উপর টান. 310 00:30:21,558 --> 00:30:27,874 আমি যখন ছোট ছিলাম... দেখেছি রাতের আকাশে একটি উল্কা। 311 00:30:27,876 --> 00:30:33,562 সুতরাং, আমি এর চাপ গণনা করেছি এবং এটি অনুসন্ধান করতে গিয়েছিলাম. 312 00:30:33,564 --> 00:30:37,593 আমি সম্পূর্ণরূপে আবিষ্ট ছিলাম এই শিলা খোঁজার সঙ্গে. 313 00:30:37,595 --> 00:30:40,132 এটা ছিল সম্পূর্ণ অযৌক্তিক। 314 00:30:40,134 --> 00:30:44,150 এবং আমি মনে করি আমি হয়েছে আমার পুরো প্রাপ্তবয়স্ক জীবন ব্যস্ত 315 00:30:44,152 --> 00:30:48,195 এর কিছু সংস্করণ সহ একই আবেশ 316 00:30:48,197 --> 00:30:51,541 একরকম আয়ত্ত করার চেষ্টা করছে 317 00:30:51,543 --> 00:30:54,530 বিশাল, অজানা মহাবিশ্বের উপর। 318 00:30:57,337 --> 00:30:59,695 এটা একটা দুর্বলতা। এটা... 319 00:30:59,697 --> 00:31:04,280 ... অহং এর চালনা, ক্ষমতার তাগিদ... 320 00:31:06,371 --> 00:31:09,991 20 বছর ধরে, আমি গোপন রেখেছি 321 00:31:09,993 --> 00:31:11,926 মানুষের কাছ থেকে যে আমি সবচেয়ে বেশি যত্ন করি। 322 00:31:11,928 --> 00:31:14,497 এমন কিছু করা যা আমি গর্বিত নই। 323 00:31:15,947 --> 00:31:19,029 এর মধ্যে আটকা পড়েছে... 324 00:31:19,031 --> 00:31:21,280 ... বোকা খেলা। 325 00:31:23,954 --> 00:31:26,243 আমি আর এটা করতে চাই না. 326 00:31:29,573 --> 00:31:31,166 আমি অবসর নিতে চাই। 327 00:31:36,748 --> 00:31:38,822 এবং কয়েক বছর ধরে আমি... 328 00:31:40,413 --> 00:31:43,906 এমনকি কিভাবে যে হবে দেখতে পারে না সম্ভব, আপনার সাথে বাইরে যাচ্ছে. 329 00:31:45,929 --> 00:31:47,739 আমরা যখন একসাথে থাকি... 330 00:31:49,496 --> 00:31:52,502 ... আমি অবশেষে এটা পরিষ্কার করতে পারেন আমাদের নিজের ছোট পথ... 331 00:31:54,127 --> 00:31:57,127 ... ব্যক্তিগত টুকরা পৃথিবীতে সুখ। 332 00:32:25,197 --> 00:32:26,656 চাবি। 333 00:32:42,704 --> 00:32:46,487 - আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - আরে... উম... 334 00:32:46,489 --> 00:32:49,008 আমাদের গাড়িটি এইমাত্র ভেঙে পড়েছে কয়েক মাইল রাস্তা উপরে, 335 00:32:49,010 --> 00:32:50,668 এবং আমরা শুধু ছিলাম... 336 00:32:53,073 --> 00:32:54,906 আমরা মেনে চলব। 337 00:32:57,499 --> 00:32:59,089 আপনি কি ডোপ আসক্ত একটি দম্পতি? 338 00:32:59,091 --> 00:33:02,028 না, না, আমরা সরকারের সঙ্গে আছি। 339 00:33:02,030 --> 00:33:04,280 ওহ, তাহলে, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে বিশ্বাস করি। 340 00:33:06,989 --> 00:33:08,695 সহজ, সহজ। 341 00:33:08,697 --> 00:33:13,112 - তারা কি ওপিওডসে আছে? - আমি জানি না। বলা মুশকিল। 342 00:33:13,114 --> 00:33:18,656 - আপনারা দুজন আমাদের শস্যাগারে কি করছেন? - আমাদের, ওহ... আমাদের আপনার গাড়ি দরকার। 343 00:33:20,226 --> 00:33:23,978 - পুলিশ তাদের পথে আছে. - আরাম পান। 344 00:33:25,910 --> 00:33:29,587 দারুণ। আসলে, হ্যাঁ. 345 00:33:29,589 --> 00:33:32,155 আমরা শুধু এখানে দাঁড়াব যতক্ষণ না পুলিশ আসে। 346 00:33:48,489 --> 00:33:50,637 আমি কি এক গ্লাস জল খেতে পারি? 347 00:33:52,840 --> 00:33:55,401 তুমি বল পেয়েছ, ছেলে, আমি তোমাকে দেব। 348 00:33:55,403 --> 00:33:57,083 তুমি কি, রাশিয়ান? 349 00:34:13,632 --> 00:34:16,412 - পুলিশ এখানে আছে. - আমি শুধু তাদের ডেকেছি। 350 00:34:16,414 --> 00:34:17,521 ছিঃ! 351 00:34:17,523 --> 00:34:20,090 সম্ভবত একটি ইউনিট ইতিমধ্যে কাছাকাছি ছিল. 352 00:34:20,092 --> 00:34:22,009 উপায় এখানে জাহান্নাম আউট? 353 00:34:22,011 --> 00:34:24,840 ট্র্যাকারটি আপনার গাড়িতে ছিল না। 354 00:34:24,842 --> 00:34:26,403 - এটা আপনার উপর. - ছিঃ! 355 00:34:26,405 --> 00:34:28,655 - স্থির থাক। - কি? 356 00:34:30,280 --> 00:34:32,644 - চোদন মাটিতে থাকুন! - আমি একটি ফেডারেল সংস্থার জন্য কাজ করি! 357 00:34:32,646 --> 00:34:34,341 আমার নাম জো টার্নার। 358 00:34:37,113 --> 00:34:39,119 আপনি কি সত্যিই সরকারের সাথে আছেন? 359 00:34:39,121 --> 00:34:40,347 এবং আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, 360 00:34:40,349 --> 00:34:42,666 আপনি আমাদের এখানে চান না যখন এই লোকেরা আসে। 361 00:34:42,668 --> 00:34:44,106 তোমরা সাক্ষী থাকবে। 362 00:34:45,028 --> 00:34:49,528 - প্লিজ! -এই তো... 363 00:34:49,530 --> 00:34:50,822 ধন্যবাদ 364 00:35:01,364 --> 00:35:03,308 আপনি সাইন আউট সামনে মিস করেছেন? 365 00:35:03,310 --> 00:35:05,385 যে "ব্যক্তিগত সম্পত্তি" পড়ে? 366 00:35:05,387 --> 00:35:09,114 - মাটিতে আপনার বন্দুক রাখুন! - ঠিক আছে। 367 00:35:12,738 --> 00:35:15,728 আমি স্পেশাল এজেন্ট ডেল ফ্রিড্রিচ। আমি FBI এর সাথে আছি। 368 00:35:15,730 --> 00:35:18,113 আমি পৌঁছলে সব ঠিক আছে? আমার শংসাপত্রের জন্য? 369 00:35:21,293 --> 00:35:22,528 ধীর। 370 00:35:27,467 --> 00:35:29,545 ঠিক আছে, শুধু তাদের টস দিন। 371 00:35:39,246 --> 00:35:41,543 আমরা দুজনকে খুঁজছি খুব বিপজ্জনক পুরুষ। 372 00:35:45,079 --> 00:35:48,025 আমি তাদের আমাদের শস্যাগারে ধরেছিলাম। আমি তাদের বলেছিলাম চুদা বন্ধ করতে. 373 00:35:49,016 --> 00:35:51,579 আপনি কি দেখতে হবে কোন পথ তারা বন্ধ fucked? 374 00:36:41,265 --> 00:36:43,195 চলো। এটা ঠিক আছে। 375 00:36:43,197 --> 00:36:45,890 - আমি পারবো না... -যাও... 376 00:36:45,892 --> 00:36:47,654 আমার মনে হয় না। 377 00:36:47,656 --> 00:36:51,655 আমি বলবো আমাকে ছাড়া চলতে। 378 00:36:53,280 --> 00:36:56,326 কিন্তু দয়া করে, করবেন না। 379 00:37:04,170 --> 00:37:06,857 যখন আমরা প্রথম এখানে এসেছি, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন... 380 00:37:06,859 --> 00:37:09,445 ভবিষ্যতের জন্য আমার পরিকল্পনা কি ছিল। 381 00:37:09,447 --> 00:37:12,171 হ্যাঁ, আপনি বলেছিলেন যে আপনি চান একজন মহিলার সাথে দেখা করতে 382 00:37:12,173 --> 00:37:14,391 এবং একটি ছোট ব্যবসা শুরু করুন। 383 00:37:14,393 --> 00:37:16,131 মহিলাটিকে আমি আগে থেকেই চিনতাম। 384 00:37:16,133 --> 00:37:19,398 এটা মহিলা যারা স্টেশনে আমার সাথে দেখা হয়েছিল। 385 00:37:19,400 --> 00:37:20,869 হ্যাঁ। 386 00:37:23,527 --> 00:37:29,612 আমি কল্পনা করেছি যে আমরা পালিয়ে যাচ্ছি একসাথে এবং একসাথে একটি জীবন তৈরি করা। 387 00:37:31,364 --> 00:37:33,838 কিন্তু সে বলে সে আমাকে আর ভালোবাসে না। 388 00:37:35,440 --> 00:37:36,822 আমি দুঃখিত 389 00:37:39,114 --> 00:37:41,656 আমি মনে করি সে এখনও আমাকে ভালবাসে। 390 00:37:42,947 --> 00:37:45,114 কিন্তু সে ভয় পায়। 391 00:37:46,832 --> 00:37:49,405 ভাল. যে ব্যবহার করুন. 392 00:37:51,238 --> 00:37:53,489 এটি আপনাকে লড়াই করার জন্য কিছু দেবে। 393 00:38:28,405 --> 00:38:32,280 জঙ্গল অনেক বড়। আমাদের শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন। 394 00:38:44,903 --> 00:38:49,628 - ওহ! বেচারা কাঁকড়া! - বেচারা কাঁকড়া? এটি সুস্বাদু কাঁকড়া। 395 00:38:51,031 --> 00:38:55,251 - আপনি কি কখনও "কাঁকড়া মানসিকতা" শুনেছেন? - ওহ, না। 396 00:38:55,253 --> 00:38:56,751 কি? 397 00:38:56,753 --> 00:38:58,569 তুমি একগুচ্ছ কাঁকড়া ধর এবং তাদের একটি বালতিতে রাখুন। 398 00:38:58,571 --> 00:39:01,903 তারা প্রত্যেকে নাশকতা করবে অন্যের পালানোর চেষ্টা। 399 00:39:01,905 --> 00:39:03,427 - কেন? - তারা এমন, 400 00:39:03,429 --> 00:39:05,872 "আমি যদি এখানে আটকে থাকি, তাহলে তোমাকে চোদো, তুমিও তাই" 401 00:39:05,874 --> 00:39:06,875 ঠিক আছে। 402 00:39:06,877 --> 00:39:09,819 তারা শুধু যে দেখতে পারেন না যদি তারা সবাই প্রতিযোগিতা করা বন্ধ করে দিয়েছে, 403 00:39:09,821 --> 00:39:11,710 তারা সব শেষ পর্যন্ত বের হবে. 404 00:39:11,712 --> 00:39:13,600 তাই বলে আমাদের কি এগুলো খাওয়া উচিত? 405 00:39:13,602 --> 00:39:16,103 'কারণ তারা "শেলফিশ"? 406 00:39:20,929 --> 00:39:22,330 মম-হুম। 407 00:39:22,332 --> 00:39:24,696 আমি এখানে তোমার নিজের খেলায় তোমাকে হারিয়েছি। 408 00:39:24,698 --> 00:39:25,904 মম-হুম। 409 00:39:25,906 --> 00:39:30,204 না, আমরা খাই... আমরা সেগুলো খাই কারণ তারা সুস্বাদু, 410 00:39:30,206 --> 00:39:33,455 এবং আমরা সবাই খারাপ বোধ করি কারণ তারা ছোট গাধা. 411 00:39:33,457 --> 00:39:36,031 - তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ট্রেসি. - আরে, পিট। কেমন আছেন? 412 00:39:38,809 --> 00:39:40,379 আপনি এখানে অনেক আসেন? 413 00:39:42,379 --> 00:39:45,580 - এলাকায় আমার একটু আস্তানা আছে। - ওহ। 414 00:39:45,582 --> 00:39:47,629 - তোমার আস্তানা আছে? - হুম। 415 00:39:48,564 --> 00:39:53,065 যে আপনি একটি সুপারহিরো? নাকি সুপারভিলেন? 416 00:39:53,067 --> 00:39:55,449 এটি কার সংস্করণের উপর নির্ভর করে আপনি বিশ্বাস করেন এমন গল্পের। 417 00:39:56,850 --> 00:39:58,983 আমি কি এই আস্তানা দেখতে পাব? 418 00:40:05,931 --> 00:40:09,486 কোথায় পেলেন আপনার আস্তানা, হাহ? Airbnb? 419 00:40:10,781 --> 00:40:16,262 উহ, না। আসলে এটা আমার বাড়ি। 420 00:40:16,264 --> 00:40:18,246 কি? 421 00:40:18,248 --> 00:40:19,841 সত্যিই? 422 00:40:21,405 --> 00:40:23,906 এটা সুন্দর! 423 00:40:25,035 --> 00:40:27,327 আপনি দেখতে পর্যন্ত অপেক্ষা করুন সকালে দেখুন। 424 00:40:28,332 --> 00:40:30,536 আপনি যে এক ব্যবহার করেছেন কতবার? 425 00:40:32,532 --> 00:40:33,650 কখনই না। 426 00:40:35,329 --> 00:40:37,634 চলো। 427 00:40:37,636 --> 00:40:41,026 তুমিই একমাত্র ব্যক্তি আমি কখনও এখানে আনা হয়েছে. 428 00:40:41,028 --> 00:40:43,760 এমনকি অ্যান্ডার্সও নয়। 429 00:40:43,762 --> 00:40:46,656 এখন পর্যন্ত এই জায়গা শুধু আমার জন্য হয়েছে. 430 00:40:48,400 --> 00:40:50,259 আপনি আপনার গোপনীয়তা শেয়ার করছেন. 431 00:40:56,532 --> 00:40:58,345 আরো আছে? 432 00:41:28,335 --> 00:41:29,569 না. 433 00:41:30,858 --> 00:41:32,522 আমার বিশ্রাম দরকার। 434 00:41:45,514 --> 00:41:47,998 আমি আপনাকে বলুন যে তিল কে. 435 00:41:50,721 --> 00:41:53,012 আমার মনে হয় একজন নিরীহ মানুষ তার জন্য পতন নিতে যাচ্ছে 436 00:41:53,014 --> 00:41:54,847 যা অন্তত আংশিক আমার দোষ। 437 00:41:54,849 --> 00:41:58,716 কিন্তু আপনি যদি আমাকে বলেন এটা কে, তাহলে আমি তার নাম পরিষ্কার করতে পারি। 438 00:42:01,816 --> 00:42:04,613 আমি বলতে চাই আপনি তিল কে. 439 00:42:06,277 --> 00:42:07,637 কিন্তু আমি জানি না। 440 00:42:10,594 --> 00:42:12,662 আমি ব্লাফড. 441 00:42:12,664 --> 00:42:15,405 এটি আমার নিজের জীবন বাঁচানোর একমাত্র উপায় ছিল। 442 00:42:17,059 --> 00:42:20,047 না। ভলক তোমাকে শিকার করছে, 443 00:42:20,049 --> 00:42:22,143 কারণ সে তোমাকে বলেছে তার সম্পদের নাম। 444 00:42:22,145 --> 00:42:26,684 না. সে আমাকে শিকার করছে কারণ সে জানে সে অনেক বেশি বলেছে। 445 00:42:28,031 --> 00:42:30,115 কিন্তু সে এত মাতাল ছিল, মনে নেই 446 00:42:30,117 --> 00:42:33,124 ঠিক কি এটা তিনি আমাকে বলেছেন. 447 00:42:38,935 --> 00:42:40,199 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 448 00:42:40,201 --> 00:42:42,215 সত্যিই একটি তিল আছে, জো. 449 00:42:42,217 --> 00:42:44,682 এবং সে সত্যিই আপনার চাচাকে হত্যা করেছে। 450 00:42:44,684 --> 00:42:49,713 আমি প্রতিশোধ নিতে আগ্রহী ছিলাম না আমার চাচার মৃত্যু, 451 00:42:49,715 --> 00:42:53,663 যতক্ষণ না আপনি আমার কাছে আসেন এবং আমার সাহায্য চেয়েছিলেন! 452 00:42:53,665 --> 00:42:57,751 আমি এখানে শুধু চুদছি, কারণ আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন! 453 00:42:58,989 --> 00:43:01,528 আমি দুঃখিত, জো. 454 00:43:15,489 --> 00:43:20,434 আমাদের যাওয়া উচিত। দ শিকারীরা শীঘ্রই এখানে আসবে।