1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
আগে Condor এ...
2
00:00:01,692 --> 00:00:03,675
- এটা কি তোমার দোষ ছিল?
- আমার কি দোষ ছিল?
3
00:00:03,699 --> 00:00:04,816
গাড়ি দুর্ঘটনা।
4
00:00:04,834 --> 00:00:08,976
- আরাম করুন, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এসেছি, ঠিক আছে?
- আমি তাদের আসতে দেখিনি।
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,585
- তুমি আমার অফিসে কেন?
- আপনি কি আমার রিপোর্ট পড়েছেন?
6
00:00:11,609 --> 00:00:13,111
আপনার রহস্যময় উপর
রাশিয়ান অপস দল যারা
7
00:00:13,135 --> 00:00:14,973
তোমার দলত্যাগীকে নিয়ে গেছে
দূরে একটি অ্যাম্বুলেন্সে?
8
00:00:18,710 --> 00:00:21,394
এটা গ্রিপিং স্টাফ. এবং
আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
9
00:00:21,419 --> 00:00:24,395
আমি সুপারিশ করছি যে একটি তিল এর বিশ্বাসঘাতকতা
মানুষ হত্যা করা হচ্ছে এবং
10
00:00:24,419 --> 00:00:27,018
মধ্যে অন্যান্য ক্ষতি ঘটাচ্ছে
উপায় আমরা জানতে শুরু করতে পারে না
11
00:00:28,252 --> 00:00:30,644
তুমি কে?
12
00:00:34,586 --> 00:00:35,922
জো?
13
00:00:36,457 --> 00:00:37,386
জো?
14
00:00:37,387 --> 00:00:39,770
সিআইএর একজন সিনিয়র অফিসার
SVR দ্বারা পরিণত হয়েছে
15
00:00:41,170 --> 00:00:44,311
গর্ডন পাইপার। জো টার্নার।
16
00:00:44,337 --> 00:00:46,020
আমাদের কথা বলা উচিত।
17
00:00:46,087 --> 00:00:49,313
আপনি আপস করতে যাচ্ছেন
একটি চলমান সংস্থা অপারেশন।
18
00:00:49,337 --> 00:00:52,687
আমরা পাল্টা বুদ্ধিমত্তার কাজ করি।
রবিন এফবিআই থেকে একজন এমবেড
19
00:00:52,714 --> 00:00:54,938
- তুমি জানো সে তিল?
- একটু বসুন
20
00:01:29,636 --> 00:01:35,736
awaqeded দ্বারা সংশোধিত এবং HI যোগ করা হয়েছে
www.addic7ed.com
21
00:01:40,342 --> 00:01:43,643
- তুমি বললে ওরা তাকে নিয়ে গেছে?
- দুঃখিত, কি?
22
00:01:43,644 --> 00:01:46,103
তুমি বলেছিলে ওরা তাকে নিয়ে গেছে।
23
00:01:46,104 --> 00:01:48,036
তারা কি তাকে হত্যা করেনি?
24
00:01:48,060 --> 00:01:50,596
তারা সম্ভবত করেছে,
আমি শুধু এটা দেখতে না.
25
00:01:50,597 --> 00:01:53,155
- তারা কি রাশিয়ান ছিল?
- আমি জানি না।
26
00:01:53,222 --> 00:01:55,026
তারা কিভাবে জানলো আপনি আসছেন?
27
00:01:55,027 --> 00:01:56,679
আমি জানি না
28
00:01:56,722 --> 00:02:00,136
কেন তারা আপনাকে সাক্ষী রেখে চলে গেল?
29
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
আমি জানি না
30
00:02:01,723 --> 00:02:05,914
আপনি কি জানেন?
সিরিন তোমাকে কি বলেছে?
31
00:02:05,938 --> 00:02:08,472
যে তাকে শিকার করা হয়েছে।
32
00:02:08,515 --> 00:02:13,906
হয়তো তিনি যে বলেছেন
আপনার সহানুভূতি ট্রিগার করুন। আর কি?
33
00:02:14,641 --> 00:02:20,449
তিনি বলেছিলেন যে তিনি SVR এর সাথে ছিলেন এবং ছিলেন
আমার চাচার কাছে তথ্য ফানেলিং করা হয়েছে।
34
00:02:20,517 --> 00:02:22,720
আর একজন সিনিয়র ছিলেন
করছেন সিআইএ অফিসার
35
00:02:22,744 --> 00:02:24,849
ঠিক একই জিনিস
রাশিয়ানদের জন্য।
36
00:02:24,892 --> 00:02:27,617
- সে কি তোমার নাম দিয়েছে?
- না।
37
00:02:27,642 --> 00:02:30,086
তিনি কোনো ইঙ্গিত দেন না
তিল কার হতে পারে?
38
00:02:30,087 --> 00:02:31,391
না।
39
00:02:33,768 --> 00:02:36,909
তাহলে, আপনি পাইপারকে কেন দেখছিলেন?
40
00:02:36,976 --> 00:02:40,493
গর্ডনের একটি ফাইল লুকানো ছিল
বব প্যাট্রিজের হোম অফিসে
41
00:02:40,519 --> 00:02:43,534
- কি ধরনের ফাইল?
- এজেন্সির ইতিহাস...
42
00:02:43,559 --> 00:02:45,785
আর্থিক জিনিসপত্র, নজরদারি ফটো,
ঐ ধরনের জিনিস...
43
00:02:45,809 --> 00:02:51,243
-এখন কোথায়?
- আমি ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম এবং কেউ এটি নিয়েছিল।
44
00:02:51,310 --> 00:02:52,325
কে তোমাকে লাফিয়ে দিল?
45
00:02:52,326 --> 00:02:54,769
আমার প্রথম চিন্তা ছিল
আপনার লোকদের মধ্যে একজন।
46
00:02:54,811 --> 00:02:56,387
আমার লোকেরা সেভাবে কাজ করে না।
47
00:02:56,411 --> 00:02:58,995
হয়তো তোমাকে চেনে না
মানুষ যেমন আপনি ভাবেন
48
00:02:59,019 --> 00:03:02,161
- রাশিয়ান হতে পারে.
- বা তিল।
49
00:03:02,227 --> 00:03:05,161
- যা আমাদের প্রশ্নের উত্তর দেবে।
- কোনটা ছিল?
50
00:03:05,978 --> 00:03:08,893
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গর্ডন এ
আপনার প্রতি আগ্রহ নিয়েছি।
51
00:03:08,917 --> 00:03:11,186
আমরা একে অপরের প্রতি আগ্রহ নিয়েছিলাম।
52
00:03:11,229 --> 00:03:13,304
কিন্তু, যদি গর্ডন লাফ দিয়েছিলেন
আপনি, যে
53
00:03:13,328 --> 00:03:15,603
মানে তিনি জানতেন
যে আপনি ফাইলটি দেখেছেন।
54
00:03:15,604 --> 00:03:18,579
সে তোমাকে কাছে রাখতে চায়,
আপনি পরবর্তী কি করেছেন দেখুন।
55
00:03:19,313 --> 00:03:23,996
আমি পরের কিছু করছি না.
আমি যা জানি সব বলেছি।
56
00:03:24,062 --> 00:03:26,412
গর্ডন কি অন্য বৈঠকের পরামর্শ দিয়েছেন?
57
00:03:29,730 --> 00:03:32,210
তিনি আমাকে গির্জায় ব্রাঞ্চ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
কিন্তু আমি...
58
00:03:32,234 --> 00:03:33,295
তাকে নিয়ে যাও।
59
00:03:33,296 --> 00:03:34,782
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমার কাজ শেষ।
60
00:03:34,806 --> 00:03:38,906
আমরা যখন আপনি সম্পন্ন দেখাচ্ছিল না
পাইপারের বাসার বাইরে তোমাকে পেয়েছি?
61
00:03:40,356 --> 00:03:43,476
আমার কৌতূহল আরো ভালো হয়েছে
আমি, কিন্তু স্পষ্টতই
62
00:03:43,500 --> 00:03:46,141
আমি শুধু এটা ছেড়ে দিতে পারেন
পেশাদারদের কাছে।
63
00:03:46,142 --> 00:03:49,958
ভাল, পেশাদার
আপনার সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়.
64
00:03:49,982 --> 00:03:53,058
আপনি কি পারেন
সম্ভব কি আমাকে করতে হবে?
65
00:03:54,770 --> 00:03:57,049
তার একটা এলার্ম আছে
সিস্টেম, আমরা আপনাকে দেব
66
00:03:57,073 --> 00:03:59,685
স্প্রে করার জন্য কিছু
ব্রাঞ্চ এ কীপ্যাড
67
00:03:59,728 --> 00:04:01,624
না, Mae এবং Jude যান
তাদের সাথে গির্জা,
68
00:04:01,648 --> 00:04:03,602
আমি তাদের নির্বাণ করা হবে
ঝুঁকি, আমি এটা করব না।
69
00:04:03,644 --> 00:04:06,119
আমরা আপনার পিছনে পুরো সময় চাই.
70
00:04:07,102 --> 00:04:10,328
আমি থাকতে পছন্দ করি না
আমার বন্ধুদের সাথে প্রতারণামূলক।
71
00:04:10,354 --> 00:04:14,745
- এটা আমাদের সবার জন্য কঠিন।
- হ্যাঁ।
72
00:04:17,271 --> 00:04:19,412
আমার ব্যবসা কিছুই না.
73
00:04:20,812 --> 00:04:23,328
তোমার চাচা খুন হলেও?
74
00:04:27,605 --> 00:04:29,663
আর তুমি বিশ্বাস কর?
75
00:04:34,606 --> 00:04:39,621
- আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি না।
- আপনি যে সামনে খুব স্পষ্ট ছিল.
76
00:04:42,314 --> 00:04:44,330
সে তোমার বস?
77
00:04:44,897 --> 00:04:48,055
আমার বস, আমার পরামর্শদাতা,
সম্ভবত সবচেয়ে বুদ্ধিমান ব্যক্তি
78
00:04:48,079 --> 00:04:51,272
আমি একটি বিল্ডিং ভরা জানি
খুব স্মার্ট মানুষদের।
79
00:05:02,690 --> 00:05:06,999
দেখুন আমি জানি এটা বিশ্রী
কারণ আমি মাকে ডেট করছি।
80
00:05:07,066 --> 00:05:09,449
সে হয়েছে সব কিছুর উপর
মাধ্যমে, যদি সে খুঁজে পায়
81
00:05:09,473 --> 00:05:10,799
আমার একজন ভালো বন্ধু ছিল
আমাদের নজরদারির অধীনে।
82
00:05:10,800 --> 00:05:13,566
আমি মনে করি না এটা হবে
খুব ভালভাবে যান।
83
00:05:14,150 --> 00:05:17,458
মানে আমি তাকে একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম
লোকের বাড়ি, খ্রীষ্টের জন্য।
84
00:05:20,149 --> 00:05:25,625
সে তোমার বন্ধু।
আপনি গিয়ে কীপ্যাড স্প্রে করেন না কেন?
85
00:05:29,736 --> 00:05:31,502
আমি একটি লাইন অতিক্রম করা হবে.
86
00:05:33,069 --> 00:05:38,461
- একটু স্বেচ্ছাচারী মনে হচ্ছে।
- সমস্ত কাল্পনিক লাইন নির্বিচারে।
87
00:05:47,403 --> 00:05:49,712
আমি মাকে কিছু বলবো না।
88
00:05:52,362 --> 00:05:54,045
ধন্যবাদ
89
00:06:09,405 --> 00:06:11,589
তুমি কি জানো কেন আমি মনে করি তুমি এটা করবে?
90
00:06:12,822 --> 00:06:14,922
একই কারণে আপনি
ভাসিলি সিরিনকে সাহায্য করেছিল।
91
00:06:14,946 --> 00:06:17,196
আপনি একই কারণ ছিল
গর্ডনের আজ রাতে।
92
00:06:18,405 --> 00:06:21,464
আপনি একটি কঠিন সময় আছে
একটি যুদ্ধ থেকে দূরে হাঁটা.
93
00:06:35,698 --> 00:06:41,160
_
94
00:06:41,161 --> 00:06:43,972
_
95
00:06:47,074 --> 00:06:52,757
বিরতি এবং সুইচ, বিরতি এবং সুইচ.
শ্বাস নিতে থাকুন। আরো 25, মহিলা.
96
00:06:52,824 --> 00:06:56,230
আপনি যদি আপনার পরিবর্তন করতে চান
তক্তা আপনার উপর নিচে আসা
97
00:06:56,254 --> 00:06:59,491
হাঁটু, অন্যথায় আমরা করেছি
আরো পাঁচ সেকেন্ড পেয়েছি।
98
00:06:59,492 --> 00:07:02,009
ক্যাট, তুমি একটা জানোয়ার।
99
00:07:11,076 --> 00:07:14,469
- ক্যাট, তুমি কি লাঞ্চ করতে আসছ?
- আমি পারব না, আগামী সপ্তাহান্তে।
100
00:07:14,535 --> 00:07:16,552
কুল, পরে দেখা হবে।
101
00:07:21,660 --> 00:07:24,428
আরে, আমি এইমাত্র দেখেছি। সব ঠিক আছে তো?
102
00:07:25,453 --> 00:07:28,934
ঠিক আছে, আমি আমার জিমের পোশাক পরে আছি,
আমি শুধু বাড়িতে গিয়ে পরিবর্তন করব।
103
00:07:28,935 --> 00:07:31,035
ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব
104
00:07:31,661 --> 00:07:33,636
দুঃখিত!
105
00:07:39,039 --> 00:07:41,218
(বৃষ্টি)
106
00:08:21,932 --> 00:08:23,765
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
107
00:08:26,415 --> 00:08:28,515
- কি হচ্ছে?
- সবাইকে ডাকা হয়েছে।
108
00:08:28,582 --> 00:08:31,265
- কেন?
- ভলক মিথ্যা আবিষ্কারক পরীক্ষা করছে।
109
00:08:31,332 --> 00:08:35,309
একেতেরিনা ! এটা দূরে রাখুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন.
110
00:08:43,794 --> 00:08:45,685
বসুন।
111
00:09:04,866 --> 00:09:06,699
(অস্পষ্ট কথোপকথন)
112
00:09:09,294 --> 00:09:13,436
- কি?
- তোমার এখানে থাকাটা অদ্ভুত।
113
00:09:13,461 --> 00:09:15,118
আচ্ছা, তুমি এখানে
114
00:09:15,142 --> 00:09:20,211
আমার একটি ছোট পিতৃহীন সন্তান আছে
যে বিশ্বাস করে তার বাবা স্বর্গে আছেন
115
00:09:20,253 --> 00:09:25,395
গির্জায় যাওয়া তাকে অনুভব করে
তার কাছাকাছি। আপনার অজুহাত কি?
116
00:09:28,045 --> 00:09:30,103
আমি সময় কাটাতে চাই
আপনার এবং জুডের সাথে।
117
00:09:32,046 --> 00:09:36,605
আমিও স্যামির সাথে সময় কাটাতে চাই,
কিন্তু তিনি একটি শিশ্ন ধরনের.
118
00:09:37,296 --> 00:09:41,481
সে. আমি জানি না কি হয়েছে.
119
00:09:49,798 --> 00:09:52,574
শুধু আপনার না হতে চেষ্টা করুন
স্বাভাবিক বিচারমূলক স্ব।
120
00:09:52,598 --> 00:09:55,898
কি, আমি? বিচারমূলক? পূর্ণ
প্রাপ্তবয়স্কদের যারা জাদুতে বিশ্বাস করে।
121
00:09:57,423 --> 00:09:59,399
আপনি এখানে সত্যিই এটি পছন্দ করবেন,
চাচা জো.
122
00:09:59,423 --> 00:10:01,446
আছে গান আর গান
এবং এটা ভীতিকর নয়
123
00:10:01,470 --> 00:10:03,547
এবং বিরক্তিকর,
কিছু গীর্জা যেমন আমি গিয়েছি
124
00:10:08,716 --> 00:10:12,275
ইসরায়েল একটি কঠিন অভিজ্ঞতা হয়েছে.
125
00:10:12,342 --> 00:10:15,676
কারণ ঈশ্বর সবাইকে বেঁধে রেখেছেন
অবাধ্যতার উপর
126
00:10:15,700 --> 00:10:18,508
যাতে সে থাকতে পারে
তাদের সকলের প্রতি রহমত।
127
00:10:18,550 --> 00:10:24,817
তাই ভাইয়েরা আমি আপনাদের অনুরোধ করছি
এবং বোনেরা, ঈশ্বরের করুণার পরিপ্রেক্ষিতে...
128
00:10:24,883 --> 00:10:29,276
আপনার শরীর অফার করতে
একটি জীবন্ত বলি হিসাবে।
129
00:10:29,839 --> 00:10:32,040
♪ ♪
130
00:10:53,387 --> 00:10:55,904
ও মাই গড! হ্যাঁ!!
131
00:10:56,637 --> 00:11:00,361
যে বিস্ময়কর ছিল!
আসুন আমাদের আসন গ্রহণ করুন, দয়া করে.
132
00:11:01,428 --> 00:11:03,843
যীশু ক্ষমার কথা বলেছেন, এবং যদি
133
00:11:03,867 --> 00:11:06,594
আমরা ক্ষমাশীল হতে পারি, আমরা পরিবর্তন করতে পারি।
134
00:11:06,637 --> 00:11:10,279
তবে প্রথমে আমাদের সততা দরকার
আমাদের ব্যর্থতা মোকাবেলা.
135
00:11:10,346 --> 00:11:13,334
নিজের কথা ভাববেন না
আপনার চেয়ে অনেক বেশি,
136
00:11:13,358 --> 00:11:16,303
কিন্তু বরং শান্ত রায় সঙ্গে
137
00:11:17,222 --> 00:11:23,029
যতদূর এটি আপনার উপর নির্ভর করে,
সবার সাথে শান্তিতে থাকুন
138
00:11:26,597 --> 00:11:31,906
প্রতিশোধ নিও না,
কিন্তু ঈশ্বরের ক্রোধ জন্য জায়গা ছেড়ে.
139
00:11:31,971 --> 00:11:34,114
কারণ এতে লেখা আছে:
140
00:11:34,181 --> 00:11:40,864
প্রতিশোধ নেওয়া আমার কাজ,
আমি শোধ দেব, প্রভু বলেন.
141
00:11:43,973 --> 00:11:47,908
যদি আপনার শত্রু ক্ষুধার্ত হয়, তাকে খাওয়ান।
142
00:11:49,974 --> 00:11:53,909
যদি সে তৃষ্ণার্ত হয়,
তাকে পান করতে কিছু দিন।
143
00:11:54,558 --> 00:11:57,951
আপনার জন্য সময় এসেছে
আপনার ঘুম থেকে জেগে উঠুন।
144
00:11:58,642 --> 00:12:05,408
কাজেই এর কাজগুলোকে একপাশে রাখি
অন্ধকার এবং আলোর বর্ম উপর করা.
145
00:12:20,123 --> 00:12:21,531
(গাড়ির হর্ন হংক)
146
00:12:30,956 --> 00:12:33,958
(সাইরেন্স)
147
00:12:39,853 --> 00:12:41,495
আপনি এখানে স্বেচ্ছাসেবক?
148
00:12:44,269 --> 00:12:45,994
ঠিক আছে।
149
00:12:46,813 --> 00:12:47,845
হ্যাঁ নাকি না?
150
00:12:47,869 --> 00:12:50,563
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
আপনি বাইরে খেলতে যেতে চান?
151
00:12:50,564 --> 00:12:51,400
হ্যাঁ
152
00:12:51,401 --> 00:12:55,246
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত.
আপনি কিছু প্যানকেক জন্য প্রস্তুত?
153
00:12:57,484 --> 00:12:59,144
ঝাঁপ দাও।
154
00:13:02,188 --> 00:13:05,663
আমি ঠিক হতে যাচ্ছি
সেখানে ঠিক আছে, কুঁড়ি?
155
00:13:06,938 --> 00:13:10,371
-যাজক ! তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
156
00:13:10,398 --> 00:13:12,055
দুঃখিত আমি গত সপ্তাহে মিস.
কাজ পাগল হয়েছে.
157
00:13:12,079 --> 00:13:12,864
কোন সমস্যা নেই
158
00:13:12,865 --> 00:13:17,456
আরে, টার্নার! আমার নতুন বন্ধু।
আপনি জো জানেন?
159
00:13:17,481 --> 00:13:19,708
- হ্যালো, যাজক, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। এটা আমার পরিতোষ ছিল.
160
00:13:19,732 --> 00:13:23,514
শীঘ্রই দেখা হবে। আপনার জন্য বড় প্রশ্ন
মানুষ, আমি এই সব প্যানকেক আছে.
161
00:13:23,538 --> 00:13:26,314
আমি কি করব জানি না।
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
162
00:13:26,357 --> 00:13:29,677
আপনি কি প্যানকেক পছন্দ করেন, আপনি কি বলেন?
আপনি বলছি?
163
00:13:29,701 --> 00:13:32,482
- আপনি কিছু প্যানকেক পেতে চান? হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
164
00:13:32,483 --> 00:13:35,541
- আমাদের ব্রাঞ্চে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
- দারুণ।
165
00:13:38,899 --> 00:13:41,666
আপনি কি আমার মাথার ভিতরে প্রবেশ করার চেষ্টা করছেন?
166
00:13:42,441 --> 00:13:44,125
মাফ করবেন?
167
00:13:44,192 --> 00:13:48,191
তোমরা বাস্তবতাকে বিকৃত কর,
মন নিয়ে খেলা খেলো!
168
00:13:48,192 --> 00:13:50,691
কিন্তু আপনি আমার মাথায় ঢুকছেন না।
169
00:13:50,734 --> 00:13:52,188
সব ঠিক আছে তো?
170
00:13:52,212 --> 00:13:55,983
এই লোকটি সিআইএ,
আমি তার কাছ থেকে বিষ্ঠা নিচ্ছি না।
171
00:13:56,025 --> 00:13:59,835
আমি তাকে খুব কাছ থেকে দেখেছি এবং তাকে
স্যুপে কিছু রাখিনি, জেরি
172
00:13:59,901 --> 00:14:04,793
তাছাড়া, আমরা চাই না আপনি
ক্ষুধার্ত যেতে? এখানে আপনি যান.
173
00:14:05,485 --> 00:14:07,377
ঠিক আছে।
174
00:14:12,568 --> 00:14:16,544
তারা কিছুটা ভারসাম্যহীন হতে পারে,
মূল বিষয় এটি হৃদয়ে নিতে হয় না।
175
00:14:16,568 --> 00:14:18,668
পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
176
00:14:19,611 --> 00:14:22,336
- আমি হলি.
- রিউল অ্যাবট।
177
00:14:22,403 --> 00:14:25,879
- তোমাকে আগে দেখিনি।
- এটা আমার প্রথম বার.
178
00:14:25,945 --> 00:14:28,795
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ।
179
00:14:28,862 --> 00:14:34,086
আমি স্যুপে কিছু রাখিনি। আমি
জানি আমি তোমাকে খুব কাছ থেকে দেখছি।
180
00:14:34,153 --> 00:14:38,128
- কেন?
- কারণ তুমি কিউট।
181
00:14:43,904 --> 00:14:46,254
- আরে! রোমিও !
- ওহ! আমি দুঃখিত
182
00:14:57,240 --> 00:15:01,507
তুমি কি সত্যিই আমাকে কৃপণ করে উপভোগ কর?
অন্য পানীয় চান?
183
00:15:01,532 --> 00:15:02,679
দুঃখিত, কি?
184
00:15:02,703 --> 00:15:06,240
তুমি কি অন্য পানীয় চাও,
মহাকাশযাত্রী সেখানে কি হচ্ছে?
185
00:15:06,282 --> 00:15:09,341
তুমি এত খারাপ প্রভাব,
তাকে ছেড়ে দাও!
186
00:15:09,408 --> 00:15:11,402
আমরা কি সিনেমা দেখতে পারি, মা?
187
00:15:11,426 --> 00:15:14,907
- এটা আমার সাথে ঠিক আছে.
- হ্যাঁ, নিশ্চিত, খুব ভয়ের কিছু নেই।
188
00:15:17,074 --> 00:15:19,150
মাফ করবেন,
আমি শুধু স্যামি চেক করতে যাচ্ছি.
189
00:15:19,174 --> 00:15:22,774
আমি তাকে নিয়ে চিন্তা করব, সে সম্ভবত
শুধু, আপনি জানেন, আগাছা ধূমপান.
190
00:15:22,867 --> 00:15:26,509
- হাসিখুশি, গর্ডন।
- সে হেসেছিল।
191
00:15:26,575 --> 00:15:28,800
- মজার ছিল না.
- মজার ব্যাপার হল আমি মজা করছি না।
192
00:15:29,626 --> 00:15:32,164
(ফোন বাজছে)
193
00:15:37,646 --> 00:15:39,737
- আরে।
- আরে।
194
00:15:39,738 --> 00:15:42,197
দুঃখিত, আমি কল করতে যাচ্ছিলাম
স্যামি কিন্তু আমি তাকে চাইনি
195
00:15:42,221 --> 00:15:44,826
মনে হয় আমি তাকে চেক আপ করছিলাম।
তিনি ঠিক আছে?
196
00:15:44,869 --> 00:15:48,468
হ্যাঁ, তিনি এবং অ্যান্ডার্স
রেইনবো সিক্স সিজ খেলা।
197
00:15:48,493 --> 00:15:52,009
এটি একটি নেভি সিল দলের মত শোনাচ্ছে
আট বছরের মেয়েদের জন্য তৈরি।
198
00:15:52,076 --> 00:15:55,677
আপনি কখনো রেইনবো সিক্স খেলেননি?
আপনি কি মিস করছেন কোন ধারণা আছে.
199
00:15:57,661 --> 00:15:59,826
আমি একটু তোমাকে আশা করছিলাম
আমার সাথে কথা বলার জন্য ডাকছিল।
200
00:15:59,827 --> 00:16:01,737
দুঃখিত আমি তার পরে শুধু চিন্তিত
201
00:16:01,761 --> 00:16:03,536
গতকাল যা ঘটেছে সব।
202
00:16:03,537 --> 00:16:06,354
অনেক মানুষ ঢালা চান
কোক অন রিউল অ্যাবট...
203
00:16:06,355 --> 00:16:09,146
আমি মনে করি এমনকি একটি জিঙ্গেল ছিল
80 এর দশকে এটি সম্পর্কে।
204
00:16:09,245 --> 00:16:10,683
আপনি এত মজার কেন?
205
00:16:10,707 --> 00:16:14,160
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার তোতলা ছিল,
হাস্যরস আমার প্রতিরক্ষা ছিল.
206
00:16:14,203 --> 00:16:16,061
আমি পায়রার আঙ্গুলের মধ্যে ছিলাম
প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং
207
00:16:16,085 --> 00:16:17,912
আমাকে পা পরতে হয়েছিল
দুই বছরের জন্য ধনুর্বন্ধনী.
208
00:16:17,954 --> 00:16:22,722
- না, ছিঃ... তুমি মজা কর না কেন?
- তোমাকে চোদো!
209
00:16:23,455 --> 00:16:26,764
- শুধু আমার জন্য তার উপর নজর রাখুন.
- হ্যাঁ।
210
00:16:27,580 --> 00:16:31,972
আরে, তুমি কি আসতে চাও
এবং পরে Xbox খেলবেন?
211
00:16:34,956 --> 00:16:38,832
- আমি তোমাকে জানাবো।
- ঠিক আছে। বাই.
212
00:16:38,856 --> 00:16:40,247
বিদায়
213
00:16:43,499 --> 00:16:45,640
ছিঃ!
214
00:16:45,706 --> 00:16:47,890
ছিঃ!
215
00:16:51,833 --> 00:16:53,766
বলছি?
216
00:16:59,875 --> 00:17:01,571
আপনার প্রথমবারের জন্য খারাপ না.
217
00:17:01,595 --> 00:17:04,540
আমার স্ত্রী প্রতিবার এই কাজ করেছে
বহু বছর ধরে রবিবার।
218
00:17:04,541 --> 00:17:08,058
সে সম্প্রতি পাস করেছে।
আসলে, এটা দুই বছর আগের।
219
00:17:08,999 --> 00:17:13,032
মাঝে মাঝে সময় চলে না
যত তাড়াতাড়ি আপনি এটি চান।
220
00:17:13,056 --> 00:17:14,500
হ্যাঁ
221
00:17:14,501 --> 00:17:20,476
- তাই, আমি তোমাকে কখনো গির্জায় দেখি না।
- এখানে আরো কাজ আছে.
222
00:17:20,501 --> 00:17:23,976
তোমার কি খবর? আপনি বিবাহিত?
223
00:17:24,042 --> 00:17:27,136
আমি সবসময় পছন্দ করেছি
স্বামীদের প্রেমিক।
224
00:17:27,160 --> 00:17:30,501
থাকলে ভালো হতো
বাচ্চারা, যদিও।
225
00:17:30,502 --> 00:17:32,644
আমাদের একটি ছেলে ছিল।
226
00:17:34,335 --> 00:17:36,143
আমি দুঃখিত
227
00:17:40,086 --> 00:17:41,447
আমার যাওয়া ভালো।
228
00:17:41,640 --> 00:17:44,604
আমি যদি তোমাকে আমার নাম্বার দেই,
তুমি কি আমাকে ডাকবে?
229
00:17:45,419 --> 00:17:47,353
একেবারে।
230
00:17:49,961 --> 00:17:52,895
আমি আমেরিকান কত বড় ভুলে গেছি
সকালের নাস্তা হয়। ওহ যীশু...!
231
00:17:54,295 --> 00:17:57,939
দয়া করে, লর্ডস ব্যবহার করবেন না
আমার বাড়িতে নিরর্থক নাম, জো.
232
00:17:59,046 --> 00:18:00,495
আমি দুঃখিত, আমি করিনি...
233
00:18:00,519 --> 00:18:03,712
যীশু খ্রীষ্ট চোদা,
জো, হালকা কর! আরাম করুন।
234
00:18:03,755 --> 00:18:05,522
দেখ আমার কি আছে।
235
00:18:07,088 --> 00:18:10,230
- এটা কি প্লেপলার?
- হ্যাঁ তাই। মা এবং জো তাদের নিয়ে এসেছে।
236
00:18:10,297 --> 00:18:15,481
পাইপার্সের জন্য প্লেপলারের পেস্ট্রি।
রক্তাক্ত শোষণের জন্য পারফেক্ট!
237
00:18:15,506 --> 00:18:18,356
তারা খুব ভাল.
আমি শুধু তাদের গন্ধ চাই.
238
00:18:18,424 --> 00:18:19,883
আমাদের শক্তিবৃদ্ধি দরকার, বাবু।
239
00:18:19,907 --> 00:18:22,465
আপনি সেলার যেতে পারেন
আর টিটোর বোতল পান?
240
00:18:22,466 --> 00:18:23,921
আমি এমনকি পান করছি না. আমাদের পান...
241
00:18:23,922 --> 00:18:26,649
- (বিধ্বস্ত)
- গর্ডন, গর্ডন!
242
00:18:27,507 --> 00:18:30,690
- তোমার কি এপিপেন আছে?
- আমি এটা পেতে হবে? হ্যাঁ, আমার কাছে আছে
243
00:18:30,757 --> 00:18:35,316
আপনার অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া হচ্ছে।
শান্ত থাকুন, বাবু। এটা ঠিক হবে
244
00:18:40,215 --> 00:18:44,024
শ্বাস নিন, গর্ডন। শ্বাস নিন...
245
00:18:44,091 --> 00:18:49,149
সেটাই। সেখানে আপনি যান.
শুধু শ্বাস নিন, গর্ডন।
246
00:18:49,216 --> 00:18:50,821
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছো?
247
00:18:50,845 --> 00:18:54,258
আমি দিব্যি আমি বেকারি জিজ্ঞাসা এবং
তারা বলেছিল কোন চিনাবাদাম নেই।
248
00:18:54,300 --> 00:18:55,979
আপনি ঠিক আছেন এখন শেষ।
249
00:18:56,003 --> 00:18:58,738
আপনি কোথায় জানেন না
এটা থেকে আসতে যাচ্ছে.
250
00:18:59,300 --> 00:19:02,234
- তুমি আমাকে দম বন্ধ করছ, সোনা!
- দুঃখিত।
251
00:19:02,300 --> 00:19:04,734
- আমাদের হাসপাতালে যেতে হবে।
- না, আমি ভালো আছি।
252
00:19:04,801 --> 00:19:06,981
মাঝে মাঝে,
একটি অ্যালার্জি প্রতিক্রিয়া পরে ...
253
00:19:06,982 --> 00:19:09,920
বিশ্বাস করো... আমি ভালো আছি.
254
00:19:12,093 --> 00:19:14,890
- তুমি ঠিক আছো, ঠিক আছে, তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
255
00:19:15,678 --> 00:19:19,652
তুমি শুধু আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
তুমি আবার এমন করো না, ঠিক আছে।
256
00:19:36,430 --> 00:19:40,905
ভাসিলি সিরিন ছিলেন
মস্কোতে আপনার উচ্চতর?
257
00:19:42,263 --> 00:19:44,821
আমার গ্রুপ ম্যানেজার।
258
00:19:44,888 --> 00:19:50,489
এবং আপনার একটি সম্পর্ক ছিল
কাজের সময়ের বাইরে তার সাথে?
259
00:19:50,514 --> 00:19:52,489
একটি যৌন প্রকৃতির?
260
00:19:53,597 --> 00:19:56,031
সে আমার উপর জোর করে।
261
00:19:56,098 --> 00:19:58,739
মানে সে তোমাকে ধর্ষণ করেছে?
262
00:19:59,431 --> 00:20:04,323
তিনি আমার উচ্চপদস্থ ছিলেন।
সে তার অবস্থানের সুযোগ নিয়েছে।
263
00:20:04,390 --> 00:20:06,907
আপনি তাকে রিপোর্ট করেননি কেন?
264
00:20:09,765 --> 00:20:14,449
- আপনি শেষ কবে তার সাথে দেখা করেছিলেন?
- অনেক বছর হয়ে গেল।
265
00:20:16,056 --> 00:20:21,157
কেন আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন?
তার কি কিছু হয়েছে?
266
00:20:21,891 --> 00:20:26,449
তাহলে কি অনুভব করবেন
তার কি কিছু হয়েছিল?
267
00:20:27,599 --> 00:20:31,867
কিছুই না। তার প্রতি আমার আনুগত্য নেই।
268
00:20:33,642 --> 00:20:37,784
তিনি কি তার পরিচিতি উল্লেখ করেছেন?
মার্কিন গোয়েন্দা সংস্থায়?
269
00:20:37,851 --> 00:20:39,659
না.
270
00:20:39,725 --> 00:20:44,701
- তিনি কি কখনো বব পার্টট্রিজের কথা উল্লেখ করেছেন?
- না।
271
00:20:44,768 --> 00:20:48,159
নাকি জো টার্নার নামের একজন?
272
00:20:49,268 --> 00:20:52,159
আমি তাকে একবার খবরে দেখেছি।
273
00:20:54,435 --> 00:20:59,451
তিনি যদি আপনার সাথে যোগাযোগ করেন, আপনি কি করবেন?
274
00:21:00,268 --> 00:21:02,494
আপনি আমাকে যা আদেশ করুন।
275
00:21:05,437 --> 00:21:10,788
ভালো ভালো।
276
00:21:16,720 --> 00:21:18,854
(বাইরে থেকে হাসছে)
277
00:21:38,480 --> 00:21:40,247
কিছু লাগবে?
278
00:21:40,313 --> 00:21:46,081
- এটা 42-ফুটার কি?
- আপনি আপনার জিনিস জানেন.
279
00:21:46,148 --> 00:21:51,624
ছোটবেলায় মাছ ধরতাম
আমার বাবা এবং ববের সাথে।
280
00:21:54,481 --> 00:21:59,707
- আমি ধরা এই মার্লিন দেখুন.
- হ্যাঁ
281
00:21:59,774 --> 00:22:02,499
আসলে অন্য কেউ ধরেছে।
282
00:22:04,691 --> 00:22:06,583
কিন্তু যারা ছিল
সেখানে একটি ছবি তুলেছে।
283
00:22:08,233 --> 00:22:12,328
এখন এই ছবিটি একটি ঝুলন্ত
শতাধিক বিভিন্ন অফিস,
284
00:22:12,352 --> 00:22:14,983
আমেরিকা জুড়ে dens এবং অধ্যয়ন.
285
00:22:16,525 --> 00:22:19,123
কখনো কি কিছু হয়েছে
আপনার এবং জো মধ্যে?
286
00:22:19,451 --> 00:22:22,699
না, সে আমার ভাইয়ের মতো।
287
00:22:23,151 --> 00:22:27,543
- তিনি সবসময় একটি জগাখিচুড়ি ধরনের ছিল.
- এটা খুব খারাপ, তিনি খুব সুন্দর.
288
00:22:28,693 --> 00:22:32,543
- ট্রেসির সাথে কেমন আছে?
- তারা ভালো।
289
00:22:32,609 --> 00:22:36,861
আমি যদি কারো সাথে থাকতে চাই,
আমি ট্রেসির মত কারো সাথে থাকতে চাই।
290
00:22:36,885 --> 00:22:38,402
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
291
00:22:38,445 --> 00:22:42,545
- তোমাকে ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ, মানে। কিন্তু...
292
00:22:42,611 --> 00:22:44,487
চলো শুধু তোমার ভালোবাসার সাথে লেগে থাকি,
293
00:22:44,511 --> 00:22:48,611
কারণ যদি আমি অভিযোগ করতে শুরু করি
আমার স্বামী, আমি থামতে পারি না।
294
00:22:48,654 --> 00:22:51,545
আচ্ছা এখন আমার খারাপ লাগে না
আগে তাকে হত্যার চেষ্টা করা হয়।
295
00:22:54,987 --> 00:22:57,840
আপনি জানেন, সম্পর্কে কথা বলা
হিংস্র আবেগ, কেন
296
00:22:57,864 --> 00:23:00,695
স্যামি কি কোক ঢেলে দিয়েছে
রিউল অ্যাবটের জুতা?
297
00:23:04,321 --> 00:23:08,671
- সামির অনেক রাগ হয়েছে।
- রিউল অ্যাবটের বিরুদ্ধে?
298
00:23:08,737 --> 00:23:13,088
তিনি মনে করেন তিনি জড়িত ছিলেন
তার পিতার মৃত্যুতে।
299
00:23:13,155 --> 00:23:14,713
সে কি ছিল?
300
00:23:19,322 --> 00:23:21,798
মায়ে? বলুন।
301
00:23:24,573 --> 00:23:28,089
- আমার উচিত নয়।
- মা?
302
00:23:29,823 --> 00:23:33,631
আমি সত্যিই কথা বলিনি
কারো সাথে এই সম্পর্কে।
303
00:23:34,740 --> 00:23:37,060
কিন্তু কবে থেকে দেখলাম কত
স্যামি ব্যাথা করছে, আমি ভাবছি
304
00:23:37,084 --> 00:23:39,364
যদি আমি মোকাবিলা না করে থাকি
সবকিছু এখনও আমি নিজেই।
305
00:23:41,948 --> 00:23:45,716
- জো এবং আমি নৌকায় যাচ্ছি.
- সত্যিই, এই মুহূর্তে?
306
00:23:45,783 --> 00:23:50,340
হ্যাঁ। আপনি এবং বাচ্চাদের না
আজ একটি জন্মদিনের পার্টি আছে?
307
00:23:50,407 --> 00:23:54,283
ওয়েল, এটা আমার এবং বাচ্চাদের জন্য, কারণ
আমাদের অনেক বন্ধু আছে।
308
00:23:54,307 --> 00:23:56,107
আমি শুধু বলতে চাই আমাদের দুজনের যেতে হবে না।
309
00:23:56,158 --> 00:23:58,702
ওহ নিখুঁত!
তাহলে ওদের নিয়ে যাবেন না কেন
310
00:23:58,726 --> 00:24:01,074
তারপর মা এবং আমি নৌকায় যেতে হবে.
311
00:24:02,409 --> 00:24:06,925
- তোমার পানিও ভালো লাগে না।
- এটা কোন ব্যাপার না.
312
00:24:08,742 --> 00:24:13,426
আপনি আমার উপর আপনার সিদ্ধান্ত চাপিয়ে দিতে পারেন
কিন্তু আপনি আমাকে schtick অব্যাহতি প্রয়োজন!
313
00:24:13,452 --> 00:24:15,914
আপনি আমার শিক পছন্দ.
আমি পরে আমার স্কটিক দিতে যাচ্ছি.
314
00:24:15,938 --> 00:24:18,159
সুতরাং, এর ভুল পড়া
এই মুহূর্তে পরিস্থিতি!
315
00:24:18,202 --> 00:24:19,361
আমাকে একটা চুমু দাও। আমাকে একটা চুমু দাও।
316
00:24:19,385 --> 00:24:21,577
আমাকে এক সেকেন্ড দাও,
আমি শুধু একটি চিনাবাদাম ডোনাট আছে.
317
00:24:21,619 --> 00:24:26,427
আপনি কি জানেন? আপনি
সেরা হয় চলো।
318
00:24:26,453 --> 00:24:27,886
আমি খুব দুঃখিত.
319
00:24:31,454 --> 00:24:33,554
বলুন।
320
00:24:34,704 --> 00:24:37,136
সে শুধু বল ভাঙছে।
321
00:24:44,328 --> 00:24:46,530
সে সমুদ্রে অসুস্থ হয়ে পড়ে
মেরিনার পথ।
322
00:24:46,623 --> 00:24:49,759
- ওহ হ্যাঁ? হ্যাঁ।
- আমরা ভালো আছি?
323
00:24:52,954 --> 00:24:58,514
ছিঃ! আমি আমার ফোন ভুলে গেছি.
দুঃখিত, দুই সেকেন্ড।
324
00:25:02,456 --> 00:25:05,932
স্যাম মারা যাওয়ার পরে, জুড এবং আমি ছিলাম
বাড়িতে এক রাতে সিনেমা দেখছি
325
00:25:05,956 --> 00:25:09,556
আর দরজায় টোকা পড়ল।
এটা ছিল Reuel.
326
00:25:10,706 --> 00:25:13,244
সে এসে বলল আমার কাছে আছে
এমন কিছু যা আমি ছিলাম না
327
00:25:13,268 --> 00:25:15,581
আছে অনুমিত
এবং তিনি এটি ফিরে চেয়েছিলেন ...
328
00:25:16,248 --> 00:25:18,974
এবং সে আমাকে এবং আমার পরিবারকে হুমকি দিয়েছে।
329
00:25:26,206 --> 00:25:27,682
এটা কি ছিল?
330
00:25:28,458 --> 00:25:31,934
আপনি জানেন, এটি অতীতে
এবং আমার পরিবারকে বিবেচনা করতে হবে।
331
00:25:31,958 --> 00:25:35,258
বুঝলাম, তুমি...
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না..
332
00:25:36,792 --> 00:25:41,267
কিন্তু আমি মনে করি আপনার উচিত,
সিডনি থ্রাশের সাথে কথা বলুন।
333
00:25:41,332 --> 00:25:43,366
সিনেটর সিডনি থ্রাশ?
334
00:25:43,390 --> 00:25:47,834
সে আর আমি কাছে গেলাম
আহত যোদ্ধাদের মাধ্যমে।
335
00:25:47,877 --> 00:25:49,994
তিনি একজন যিনি
বর্শা-শিরোনাম ছিল
336
00:25:50,018 --> 00:25:52,334
কংগ্রেসের তদন্ত
রিউলের বিরুদ্ধে..
337
00:25:52,377 --> 00:25:55,060
যখন ফ্রস্ট ডসিয়ার বেরিয়ে এসেছে।
338
00:26:09,795 --> 00:26:12,020
- সব ভাল.
- বুঝলি?
339
00:26:13,170 --> 00:26:15,036
এটা এই সম্পর্কে
সামুরাই যারা সবাই হয়ে ওঠে
340
00:26:15,060 --> 00:26:17,211
তাদের মাস্টারের পরে রনিন
হারাকিরি করে
341
00:26:17,254 --> 00:26:21,186
কারণ সে এই নামের লোকটিকে লাঞ্ছিত করেছে
কিরা। Kira সম্পূর্ণরূপে এটি আসছে ছাড়া.
342
00:26:21,253 --> 00:26:24,006
কিন্তু এই ৪৭ রনিন
তারা সব মত হয়
343
00:26:24,030 --> 00:26:27,295
মদ্যপ, বা bums,
তাই কেউ বিষ্ঠা সন্দেহ না.
344
00:26:27,337 --> 00:26:30,740
এবং তারা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অপেক্ষা করে
তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার আগে
345
00:26:30,764 --> 00:26:33,796
এবং তারা হত্যা করার পরে
ছেলে, তারা সবাই আত্মহত্যা করে।
346
00:26:33,839 --> 00:26:37,689
এটা খারাপ অন্ধকার. আপনার কথা কি?
347
00:26:37,755 --> 00:26:41,465
আপনি সম্পর্কে সঠিক ধারণা ছিল
রিউয়েল অ্যাবটের প্রতিশোধ নেওয়া,
348
00:26:41,489 --> 00:26:43,838
আপনি শুধু এটা সম্পর্কে ভুল পথে গিয়েছিলাম.
349
00:26:43,881 --> 00:26:46,564
তাই তুমি চাও আমি হয়ে যাই
একজন গৃহহীন মদ্যপ?
350
00:26:48,380 --> 00:26:51,106
এমন কিছু করবেন না যা প্রয়োজন হবে।
351
00:26:54,673 --> 00:26:57,064
তাহলে আমার কি করা উচিত বলে আপনি মনে করেন?
352
00:27:00,131 --> 00:27:02,106
সিট বেল্ট।
353
00:27:03,298 --> 00:27:05,147
বাই, জুড।
354
00:27:05,799 --> 00:27:09,108
কথা বলতে সত্যিই ভালো লাগলো
যে সম্পর্কে, আপনাকে ধন্যবাদ.
355
00:27:09,132 --> 00:27:12,232
অবশ্যই,
এবং আমি আগামীকাল সিডনিতে কল করছি।
356
00:27:14,175 --> 00:27:16,863
আমার একটা উপকার কর,
শুধু আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
357
00:27:16,887 --> 00:27:18,049
হ্যাঁ, অবশ্যই।
358
00:27:18,091 --> 00:27:23,109
- ধন্যবাদ। আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
- হ্যাঁ।
359
00:27:23,176 --> 00:27:25,985
- জন্মদিনের পার্টিতে শুভকামনা।
- আমার লাগবে!
360
00:27:27,134 --> 00:27:29,735
বাচ্চারা, আমরা এখন চলে যাচ্ছি!
361
00:28:14,548 --> 00:28:17,520
(এলার্ম বাজছে)
362
00:28:45,298 --> 00:28:47,442
(এলার্ম বাজছে)
363
00:28:49,156 --> 00:28:50,923
(অ্যালার্ম বাজতে থাকে)
364
00:28:51,225 --> 00:28:53,866
0-2-7-1-3।
365
00:28:57,516 --> 00:29:02,075
1-2-2-3-0-7।
366
00:29:04,726 --> 00:29:06,826
মেয়ের জন্মদিন।
367
00:29:17,303 --> 00:29:19,862
(গর্ডন ব্লুগ্রাস মিউজিক গেয়েছেন)
368
00:29:32,102 --> 00:29:34,661
গর্ডন ! আমরা কোথায় যাচ্ছি?
369
00:29:35,478 --> 00:29:37,369
গর্ডন !
370
00:29:38,644 --> 00:29:40,161
গর্ডন?
371
00:29:41,243 --> 00:29:44,304
(গান চলতে থাকে)
372
00:29:48,784 --> 00:29:49,884
(গান বন্ধ)
373
00:29:51,604 --> 00:29:54,287
- কিছু বললে?
- হ্যাঁ। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
374
00:29:55,020 --> 00:29:55,997
আপনি একটু ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে.
375
00:29:56,021 --> 00:29:57,005
আমি ভালো আছি।
376
00:29:57,029 --> 00:29:59,955
মানুষ সমুদ্র অসুস্থ হয়,
লজ্জিত হওয়ার কিছু নেই।
377
00:29:59,979 --> 00:30:03,204
আপনি জানেন, আমি এইমাত্র পেয়েছি
আপনার জন্য জিনিস। ধরে রাখুন।
378
00:30:08,993 --> 00:30:10,560
(নীচে হৈচৈ)
379
00:30:11,480 --> 00:30:14,414
- মাদার চোদা!
- গর্ডন?
380
00:30:17,063 --> 00:30:19,372
সেখানে কি সবকিছু ঠিক আছে?
381
00:30:20,648 --> 00:30:22,540
গর্ডন?
382
00:30:25,691 --> 00:30:29,165
আমি জন্য পৌঁছানোর ছিল
বোরবন এবং এটা দেখেনি।
383
00:30:31,316 --> 00:30:35,499
ওহ... আপনি কি ফিরে যেতে চান?
আপনি একটি হাসপাতালে যেতে চান?
384
00:30:36,650 --> 00:30:40,001
না, আমরা নিজেরাই করতে পারি।
385
00:30:43,484 --> 00:30:47,002
- আমি এটা মাধ্যমে ধাক্কা আপনি প্রয়োজন.
- কি?
386
00:30:47,526 --> 00:30:50,884
এটা কাঁটা। আপনাকে ধাক্কা দিতে হবে
তারপর আমরা এটি কাটা.
387
00:30:50,908 --> 00:30:52,775
ড্রয়ার থেকে একটা ন্যাকড়া বের কর।
388
00:30:54,485 --> 00:30:56,585
এখানে, বসুন।
389
00:30:59,359 --> 00:31:01,044
আমাকে হুইস্কি দাও।
390
00:31:19,069 --> 00:31:22,336
এই চোদন কুত্তা!
391
00:31:25,154 --> 00:31:30,378
আমার বাবা আমাকে দিয়েছিলেন। সে ছিল নরক
একজন জেলে এর তার বাবাও।
392
00:31:31,403 --> 00:31:35,796
যত চেষ্টা করেছি,
আমি এর স্তব্ধ পেতে পারে না.
393
00:31:39,404 --> 00:31:42,213
চল, মানুষ, এটা ধাক্কা! চল যাই।
394
00:31:44,238 --> 00:31:46,504
এক, দুই...
395
00:31:50,280 --> 00:31:52,839
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন ...
396
00:31:54,614 --> 00:31:56,589
সেটা দিয়ে কেটে ফেলুন।
397
00:32:02,491 --> 00:32:05,048
আমি তার জন্য একটি হতাশা ছিল.
398
00:32:06,699 --> 00:32:10,215
তিনি সর্বদা উপায় খুঁজে পেতেন
আমাকে মনে করিয়ে দিন
399
00:32:19,867 --> 00:32:21,089
ধন্যবাদ!
400
00:32:21,708 --> 00:32:23,658
সেখানে আপনি যান.
401
00:32:33,910 --> 00:32:38,011
এটা সুপাঠ্য হতে হবে.
কি পাঠযোগ্য হতে হবে?
402
00:32:42,076 --> 00:32:44,467
ঠিক আছে, আমি শেষ. চল যাই।
403
00:32:44,493 --> 00:32:46,006
আমরা কি এটা আলো করতে যাচ্ছি না?
404
00:32:46,030 --> 00:32:49,534
কি? আপনি ভেবেছিলেন আমরা যাচ্ছি
লোকটার বাড়ি পুড়িয়ে দিতে?
405
00:32:49,535 --> 00:32:54,053
আমরা কি করছি? পেট্রল
ঘাস মেরে, আমার চাচাতো ভাই আমাকে শিখিয়েছে।
406
00:32:54,119 --> 00:32:57,720
আমি লিখেছিলাম "Fuck you Reuel Abbott"।
407
00:32:57,786 --> 00:32:59,248
এটা তোমার প্রতিশোধের ধারণা?
408
00:32:59,272 --> 00:33:02,243
এটি একটি ঢালা চেয়ে ভাল
লোকটির লোফারগুলিতে কোক।
409
00:33:02,286 --> 00:33:05,062
ঠিক আছে, আমরা ইতিমধ্যে প্রতিষ্ঠিত
যে যথেষ্ট ছিল না
410
00:33:05,086 --> 00:33:07,686
কিন্তু এই ধরনের একটি পার্শ্বীয় পদক্ষেপ,
তুমি কি মনে করো না
411
00:33:07,745 --> 00:33:11,095
- তুমি কি করতে চাও?
- আমি জানি না।
412
00:33:11,162 --> 00:33:14,316
আমি এমন কিছু হতে চাই না
শুধু ধুয়ে যেতে পারে বা ফিরে যেতে পারে।
413
00:33:14,436 --> 00:33:16,562
আমি এটা স্থায়ী হতে চাই.
414
00:33:16,995 --> 00:33:19,847
যে কাজ ছোট.
আমি শুধু তাকে ভুলে যেতে চাই।
415
00:33:22,114 --> 00:33:23,638
(দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়)
416
00:33:23,662 --> 00:33:25,929
ছিঃ! চল যাই। এসো, এসো!
417
00:33:42,499 --> 00:33:48,390
আপনি জানেন, আমি একটি গুজব শুনেছি... যে
আপনি এজেন্সির জন্য একটি কাজ করছেন।
418
00:33:49,665 --> 00:33:51,850
আপনি আমার সম্পর্কে চারপাশে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে?
419
00:33:53,500 --> 00:33:56,043
আমার চারপাশে কে আছে জেনে এবং
তাদের উদ্দেশ্য কি হতে পারে
420
00:33:56,067 --> 00:33:58,373
হতে শুধুমাত্র একটি অনৈচ্ছিক
এই সময়ে টিক দিন।
421
00:33:59,583 --> 00:34:02,349
তাহলে, এর কোন সত্যতা?
422
00:34:05,082 --> 00:34:08,976
এজেন্সিকে ফাক। তাদের চোদো!
423
00:34:10,000 --> 00:34:12,851
আমি জানি, আমি জানি আপনি কেমন অনুভব করেন।
424
00:34:13,501 --> 00:34:18,475
তারা... প্রতিভাবান, যত্নশীল
আপনার এবং আমার মত মানুষ...
425
00:34:18,501 --> 00:34:25,351
এবং তারা আমাদের ব্যবহার করে।
তারা আমাদের বিষ দেয়। আর কিসের জন্য?
426
00:34:25,418 --> 00:34:29,351
তুমি কি ভালো না?
আমরা অবশ্যই ভাল না.
427
00:34:29,418 --> 00:34:32,644
আপনি জানেন ভাই আমি আপনার প্রতি সহানুভূতিশীল।
428
00:34:33,794 --> 00:34:35,227
কোনো এক সময়ে...
429
00:34:36,794 --> 00:34:41,394
এই কাজ একজন মানুষ সব শিখে
শুধু একটি দাবা ম্যাচ...
430
00:34:41,461 --> 00:34:44,311
এবং বিস্মিত সে কি ধরনের টুকরা.
431
00:34:47,212 --> 00:34:52,186
যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতেই হয়... আপনি একজন প্যান।
432
00:35:02,545 --> 00:35:06,522
তাই, আমাদের মত ছেলেরা কি
এটা সম্পর্কে কি অনুমিত?
433
00:35:08,506 --> 00:35:10,606
আমি শুধু কথা বলছি।
434
00:35:12,340 --> 00:35:14,898
আমি ভেবেছিলাম হয়তো এই
কোথাও যাচ্ছিল।
435
00:35:15,756 --> 00:35:17,897
না...!
436
00:35:18,964 --> 00:35:22,607
আমরা শুধু প্রবাহিত করছি.
437
00:35:26,423 --> 00:35:28,522
(সিগুলের কান্না)
438
00:35:32,341 --> 00:35:34,441
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাচ্ছে।
439
00:36:28,470 --> 00:36:30,612
ভিতরে আসুন।
440
00:36:33,595 --> 00:36:37,570
আমি ভেবেছিলাম আমি শুনেছি আপনি ভিতরে এসেছেন।
আপনার দিন কেমন ছিল?
441
00:36:39,179 --> 00:36:41,759
আমি জন্য কিছু মাংসের পাটা ছেড়ে
আপনি ক্ষুধার্ত হলে আপনার খাবার.
442
00:36:41,760 --> 00:36:43,544
আমি ক্ষুধার্ত.
443
00:36:43,568 --> 00:36:44,826
যাও ধুয়ে এসো।
444
00:36:44,850 --> 00:36:48,721
আমার বয়স 17 তোমার আমাকে বলার দরকার নেই
যে, আমার হাত ধোয়া।
445
00:36:51,389 --> 00:36:53,155
না, তুমি ঠিক বলেছ।
446
00:36:56,388 --> 00:36:58,698
মা...
447
00:36:59,640 --> 00:37:04,781
আমি গতকাল সম্পর্কে দুঃখিত. এটা ছিল
আমার জন্য সত্যিই বোকা জিনিস.
448
00:37:07,933 --> 00:37:09,365
এখানে আসুন।
449
00:37:45,226 --> 00:37:46,910
তিনি সত্য বলেছেন.
450
00:38:07,672 --> 00:38:09,405
(দরজা বন্ধ)
451
00:38:25,730 --> 00:38:29,330
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমার আর কোথাও যাওয়ার নেই।
452
00:38:29,396 --> 00:38:33,455
সবাই তোমাকে খুঁজছে।
তোমাকে এখন চলে যেতে হবে।
453
00:38:33,522 --> 00:38:35,998
আমি শুধু একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা নিয়েছিলাম।
454
00:38:38,147 --> 00:38:41,414
- আমি...
- তোমাকে এত অসুস্থ দেখাচ্ছে কেন?
455
00:38:42,273 --> 00:38:43,999
আমি...
456
00:38:53,398 --> 00:38:55,171
আমরা আবার এটা করা উচিত
457
00:38:55,195 --> 00:38:58,607
হ্যাঁ। সঙ্গে পরের বার
মদ্যপান... এবং মাছ।
458
00:38:58,608 --> 00:39:01,022
আমি মদ্যপানের অংশে ভালো আছি।
459
00:39:01,046 --> 00:39:03,107
- শুভ রাত্রি!
- হ্যাঁ, রাত!
460
00:39:04,037 --> 00:39:05,271
(গাড়ির দরজা বন্ধ)
461
00:39:47,237 --> 00:39:49,129
(ছোট কুকুর ঘেউ ঘেউ করে)
462
00:39:52,799 --> 00:39:54,199
(কার শুরু)
463
00:39:56,321 --> 00:40:00,504
- থামো... থামো।
- চলো, বাবু।
464
00:40:00,530 --> 00:40:07,504
- তোমার নৌকায় ঝাঁকুনি দাও।
- আমি পারব না। আমি আমার হাত fucked..
465
00:40:07,530 --> 00:40:10,796
- ওকে ঢুকতে দাও।
- ঠিক আছে। তাকে ঢুকতে দাও।
466
00:40:10,863 --> 00:40:13,635
আমার ঈশ্বর, কি হয়েছে?
467
00:40:13,659 --> 00:40:16,655
কি হয়েছে আমাকে বলুন।
468
00:40:21,073 --> 00:40:25,797
- আমার শুধু একটা চুমু দরকার।
- এটা কি আপনাকে ভালো বোধ করে?
469
00:40:29,615 --> 00:40:31,256
যীশু!
470
00:40:31,657 --> 00:40:36,257
তুমি আজ ভালো করেছ। ধন্যবাদ
471
00:40:38,199 --> 00:40:41,715
আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তার সাথে তার নৌকায় যেতে?
472
00:40:42,448 --> 00:40:46,008
আমি সত্যিই অনুভব করিনি যে আমি
একটি পছন্দ অনেক ছিল.
473
00:40:46,074 --> 00:40:48,174
আপনি কি শিখলেন?
474
00:40:51,992 --> 00:40:56,175
সে অনিয়মিত, সে আবেগপ্রবণ
এবং সে টাকা নিয়ে খারাপ।
475
00:40:56,242 --> 00:41:01,508
তিনি নিখুঁত প্রার্থী
বিদেশী শক্তি দ্বারা নিয়োগের জন্য।
476
00:41:02,033 --> 00:41:06,467
- তাকে আবার দেখার পরিকল্পনা করুন।
- আমি আমার উপাদানের বাইরে আছি।
477
00:41:06,534 --> 00:41:12,635
আপনি একটি স্বাভাবিক.
আপনি তাকে ধাক্কা দিচ্ছেন, কিন্তু আলতো করে।
478
00:41:12,660 --> 00:41:17,761
"একজন দম্পতি কি পছন্দ করতে পারে
আমরা এটা সম্পর্কে করতে পারি?" এটা স্মার্ট ছিল.
479
00:41:18,537 --> 00:41:21,135
নৌকায় কোনো অ্যালার্ম সিস্টেম নেই।
480
00:41:39,453 --> 00:41:43,013
আমার বিয়ে করার চিন্তা ছিল না
মানুষ প্রায়ই এই fucked.
481
00:41:45,955 --> 00:41:47,387
আমাকে যেতে হবে।
482
00:41:47,454 --> 00:41:53,263
আমি কি বলেছি, জো. দরজা
আপনি যদি কখনও দরকারী বোধ করতে চান খোলা.
483
00:42:04,308 --> 00:42:06,650
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)