1
00:00:42,542 --> 00:00:43,577
[ഈ നാടകം ഒരു ഫിക്ഷൻ സൃഷ്ടിയാണ്.]
2
00:00:43,577 --> 00:00:44,602
[യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം,
സ്ഥലങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമാണ്.]
3
00:00:44,602 --> 00:00:45,629
[ബാലനടന്മാരും മൃഗങ്ങളുമുള്ള രംഗങ്ങൾ
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു]
4
00:00:45,629 --> 00:00:46,841
[പ്രൊഫഷണൽ മേൽനോട്ടത്തിൽ]
5
00:00:49,299 --> 00:00:51,894
[എപ്പിസോഡ് 2]
6
00:00:55,167 --> 00:00:57,801
ഹലോ, മാഡം. ഞാൻ ബേ യുൻ സിയോങ്.
7
00:00:57,801 --> 00:01:00,612
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
8
00:01:00,612 --> 00:01:04,472
വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
9
00:01:04,472 --> 00:01:05,709
വരൂ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
10
00:01:05,709 --> 00:01:07,408
അതെ.
11
00:01:57,211 --> 00:01:58,876
കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
12
00:01:58,876 --> 00:02:01,413
ഇന്ന് രാത്രി ഒരിക്കൽ മാത്രം,
13
00:02:01,413 --> 00:02:04,424
നിങ്ങൾ ഒരു താരമാകും.
14
00:02:13,167 --> 00:02:15,260
കോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി പോകൂ...
15
00:02:15,260 --> 00:02:17,813
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
16
00:03:36,042 --> 00:03:38,351
എന്നെ ബൈൽ എന്ന് വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
17
00:03:40,125 --> 00:03:41,680
ബൈൽ.
18
00:03:41,680 --> 00:03:43,731
ഓ, കിം ബ്യുൽ.
19
00:03:55,023 --> 00:03:57,083
കിം ബ്യുൽ.
20
00:03:57,083 --> 00:03:59,364
എന്നെ ബൈൽ എന്ന് വിളിക്കൂ.
21
00:03:59,364 --> 00:04:02,750
ഹലോ, മേയർ നാം ഹേ ഹൂൺ.
22
00:04:04,542 --> 00:04:07,144
എന്താ... നീ ആരാണ്?
23
00:04:07,144 --> 00:04:09,166
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
24
00:04:09,166 --> 00:04:10,944
ഹേയ്!
25
00:04:10,944 --> 00:04:13,250
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
26
00:04:13,250 --> 00:04:15,209
- ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ഡാർ ഇറ്റ്!
27
00:04:15,209 --> 00:04:16,709
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
28
00:04:16,709 --> 00:04:18,590
ഡാർ ഇറ്റ്!
29
00:04:18,590 --> 00:04:20,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!
30
00:04:20,125 --> 00:04:21,843
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
31
00:04:21,843 --> 00:04:23,444
ഡാർ ഇറ്റ്!
32
00:04:23,444 --> 00:04:25,701
കാത്തിരിക്കുക!
33
00:04:25,701 --> 00:04:26,725
അവിടെ...
34
00:04:26,725 --> 00:04:29,068
ഹേയ്!
35
00:04:29,792 --> 00:04:31,646
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മക്കൾക്കുവേണ്ടി,
36
00:04:31,646 --> 00:04:34,573
അവർ ആരോഗ്യത്തോടെയും സംരക്ഷിതമായും വളരുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
37
00:04:34,573 --> 00:04:37,903
ഞാൻ, സിയോം സിറ്റിക്കൊപ്പം,
മുൻപന്തിയിലായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
38
00:04:37,903 --> 00:04:39,584
ഹേയ്!
39
00:04:39,584 --> 00:04:43,000
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നതെങ്ങനെ?
40
00:04:43,000 --> 00:04:44,488
ഹായ്, കുട്ടികൾ!
41
00:04:44,488 --> 00:04:46,703
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
42
00:04:46,703 --> 00:04:48,705
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
43
00:04:48,705 --> 00:04:50,128
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും "സിയോം സിറ്റി" എന്ന് പറയാം.
44
00:04:50,128 --> 00:04:51,667
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
45
00:04:51,667 --> 00:04:53,084
- സിയോം സിറ്റി!
- സിയോം സിറ്റി!
46
00:04:53,084 --> 00:04:55,386
ഹേയ്.
47
00:04:56,292 --> 00:04:59,265
ഹേയ്.
48
00:05:01,626 --> 00:05:03,417
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
49
00:05:03,417 --> 00:05:06,709
- സിയോം സിറ്റി!
- സിയോം സിറ്റി!
50
00:05:06,709 --> 00:05:09,709
എല്ലാം എങ്ങനെ തകിടം മറിഞ്ഞു എന്ന് ഒരു സൂചന പോലുമില്ല,
51
00:05:09,709 --> 00:05:12,084
അവരെല്ലാം ജീവിക്കുകയാണ്.
52
00:05:12,084 --> 00:05:13,897
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ പോലെ തോന്നുന്നു
53
00:05:13,897 --> 00:05:16,407
ഇന്നലെ രാത്രി ആസ്വദിച്ച് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.
54
00:05:18,527 --> 00:05:21,060
ശ്രദ്ധേയമായ കഷണം.
55
00:05:21,060 --> 00:05:23,880
ലജ്ജ അത് ഒരിക്കലും സാധ്യതയില്ല
തീയേറ്ററുകളിൽ എത്താൻ, എങ്കിലും.
56
00:05:23,880 --> 00:05:26,041
സമയം പറയും.
57
00:05:29,287 --> 00:05:31,038
വഴിയിൽ,
58
00:05:31,038 --> 00:05:33,860
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
59
00:05:33,860 --> 00:05:38,291
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ,
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
60
00:05:38,291 --> 00:05:39,964
മേയർ നാമിൻ്റെ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
61
00:05:39,964 --> 00:05:42,933
ഞാൻ നിന്നിടത്തുനിന്നും അതിൻ്റെ മണം അറിയാമായിരുന്നു.
62
00:05:44,542 --> 00:05:49,064
അത് സമ്പന്നമാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷം അലയടിക്കുന്നു
ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് മോശമാണ്.
63
00:05:50,916 --> 00:05:55,188
ഇത് ശരിക്കും തന്ത്രവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വഴി പുഴുങ്ങിയപ്പോൾ നീ വലിച്ചു
64
00:05:55,188 --> 00:05:57,656
ചെയർമാൻ ക്വോൺ സെ മിയോങ് വരെ?
65
00:05:59,875 --> 00:06:02,311
സമർത്ഥമായ സംസാരം സംരക്ഷിക്കുക.
66
00:06:02,311 --> 00:06:05,617
എന്താ പറയാ
എന്താണ് നിന്നെ നേരെ സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ എത്തിച്ചത്.
67
00:06:05,617 --> 00:06:07,624
പണമോ മറ്റോ കുറവാണോ?
68
00:06:09,071 --> 00:06:11,705
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഉപയോഗിച്ചു
ചു സാങ്ങിനെ കുറിച്ച് ഭ്രാന്തനാകാൻ,
69
00:06:11,705 --> 00:06:13,458
അവർ രണ്ടുപേരും നല്ല അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.
70
00:06:13,458 --> 00:06:15,791
ചോദിക്കേണ്ട ആർക്കും അത് ഇതിനകം അറിയാം.
71
00:06:15,791 --> 00:06:17,291
സാങ് ആഹ് നല്ല നേരം ചിലവഴിച്ചു
72
00:06:17,291 --> 00:06:20,262
WR കോർപ്പറേഷൻ പരസ്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
73
00:06:20,262 --> 00:06:22,673
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്
74
00:06:22,673 --> 00:06:26,041
ഈ ചിപ്പ് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ
എൻ്റെ സാംഗിനെ കുറിച്ച് ആഹ്,
75
00:06:26,041 --> 00:06:27,683
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ.
76
00:06:27,683 --> 00:06:32,274
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ സ്ത്രീയെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
77
00:06:35,583 --> 00:06:38,238
ഇപ്പോൾ പ്രണയനായ നായകനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
78
00:06:39,581 --> 00:06:42,151
കേൾക്കൂ, ബാംഗ് ടെ സിയോപ്.
79
00:06:42,151 --> 00:06:45,495
നീ അത്രയ്ക്ക് അന്ധനാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി നേരെ ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
80
00:06:48,333 --> 00:06:51,077
ഞാൻ ലീ യാങ് മി.
81
00:06:51,077 --> 00:06:54,201
എൻ്റെ ഒരു വിളി അവസാനിക്കുന്നു
പ്രോസിക്യൂഷനിലെ നിങ്ങളുടെ കരിയർ.
82
00:06:54,201 --> 00:06:56,833
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
എന്തായാലും ആ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച്.
83
00:06:56,833 --> 00:06:58,919
കൂടാതെ,
84
00:07:00,916 --> 00:07:04,361
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
85
00:07:04,361 --> 00:07:07,750
ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാർഡുകളും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നത്.
86
00:07:07,750 --> 00:07:09,433
എന്നിട്ടും കാണുന്നില്ലേ?
87
00:07:09,433 --> 00:07:10,597
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി
88
00:07:10,597 --> 00:07:12,953
ഈ വീഡിയോ എല്ലായിടത്തും പ്രചരിപ്പിക്കണോ?
89
00:07:12,953 --> 00:07:14,194
ഈ മകൻ...
90
00:07:14,194 --> 00:07:15,750
ഇതിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ ഇടകലർന്നിരുന്നില്ലേ?
91
00:07:15,750 --> 00:07:18,612
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോർത്താം...
92
00:07:21,583 --> 00:07:24,166
ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
93
00:07:24,166 --> 00:07:27,287
ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.
94
00:07:31,458 --> 00:07:34,294
നിങ്ങളോട് വളരെ ധീരനാണ്.
95
00:07:35,291 --> 00:07:37,881
ആ ധൈര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകർഷകമാണ്.
96
00:07:42,792 --> 00:07:45,263
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
97
00:07:47,166 --> 00:07:50,302
പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിൻ്റെ ചിത്രം പുറത്തിറങ്ങാനിരിക്കുകയാണോ?
98
00:07:50,302 --> 00:07:53,265
അദ്ദേഹം സാങ് ആഹ് കത്തുകൾ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു
അവളെ നിർത്താതെ വിളിച്ചു
99
00:07:53,265 --> 00:07:56,291
മുഴുവൻ സമയവും അവൻ അകത്തായിരുന്നു.
100
00:07:56,291 --> 00:07:59,986
അവ രണ്ടും തമ്മിലുള്ള സവിശേഷമായ ബന്ധം, അല്ലേ?
101
00:09:12,890 --> 00:09:15,750
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
102
00:09:15,750 --> 00:09:18,023
രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
103
00:09:28,667 --> 00:09:31,518
ഇന്നലെ ഇറങ്ങിപ്പോയ എല്ലാം കൊണ്ട്,
104
00:09:31,518 --> 00:09:35,373
സിഇഒ ഇയോം, യുൻ സിയോങ്, പിന്നെ ഞാനും എഴുന്നേറ്റു
രാത്രി മുഴുവൻ വീഴ്ച കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
105
00:09:38,999 --> 00:09:41,046
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
106
00:09:41,966 --> 00:09:45,091
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്, എപ്പോൾ മുതൽ?
107
00:09:48,583 --> 00:09:52,182
എനിക്ക് ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മേയർ നാമിനെ കുറിച്ചുള്ള നുറുങ്ങ് മാത്രമാണ്.
108
00:09:52,792 --> 00:09:55,646
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
109
00:09:55,646 --> 00:09:57,854
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുമായിരുന്നു.
110
00:10:04,211 --> 00:10:06,696
പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?
111
00:10:08,667 --> 00:10:10,992
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
112
00:10:13,066 --> 00:10:16,331
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വലുതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
113
00:10:17,356 --> 00:10:19,459
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
114
00:10:20,120 --> 00:10:22,379
ഇവനെ വെറുതെ വിടൂ.
115
00:10:28,416 --> 00:10:31,012
ഞാൻ ഒരു പേടിസ്വപ്നമായി ജീവിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസം.
116
00:10:31,922 --> 00:10:35,433
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അസാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
117
00:10:37,129 --> 00:10:40,875
ലീ യാങ് മി എന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു,
118
00:10:40,875 --> 00:10:43,650
അവളെ കടക്കുന്നതും പോകുന്നില്ല
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും നന്മ ചെയ്യാൻ.
119
00:10:45,534 --> 00:10:48,530
അത് നമ്മെ അവസാനം വരെ വലിച്ചിഴച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
120
00:10:50,458 --> 00:10:52,951
അതിനാൽ എനിക്ക്,
121
00:10:53,627 --> 00:10:55,829
നിങ്ങൾക്കായി,
122
00:10:57,208 --> 00:10:59,541
ദയവായി ഇത് ഇവിടെ കുഴിച്ചിടുക.
123
00:11:03,329 --> 00:11:05,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
124
00:11:05,792 --> 00:11:09,050
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനും സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകണോ?
125
00:11:13,250 --> 00:11:16,057
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
126
00:11:18,913 --> 00:11:21,250
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ്,
127
00:11:21,250 --> 00:11:23,607
നിങ്ങൾ എന്നോട് കൃത്യമായി എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
128
00:11:25,792 --> 00:11:27,652
പാർക്ക് ജേ സാങ്.
129
00:11:32,999 --> 00:11:35,243
എന്തുകൊണ്ടാണ് പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?
130
00:11:36,333 --> 00:11:38,455
നന്നായി...
131
00:11:39,313 --> 00:11:41,834
അവൻ ശ്രമിച്ചോ...
132
00:11:41,834 --> 00:11:44,461
നിങ്ങളെ വെവ്വേറെ ബന്ധപ്പെടണോ അതോ അതുപോലെ എന്തെങ്കിലും?
133
00:11:46,583 --> 00:11:48,427
ഇല്ല.
134
00:11:48,427 --> 00:11:50,342
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
135
00:11:57,708 --> 00:11:59,351
ശരി.
136
00:12:00,067 --> 00:12:02,555
ഇന്നലെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് കവർന്നെടുത്തിരിക്കണം.
137
00:12:02,555 --> 00:12:04,898
അത് കൊണ്ടുവന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
138
00:12:06,667 --> 00:12:08,485
അതെ.
139
00:12:09,087 --> 00:12:11,655
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പേരല്ല.
140
00:12:13,792 --> 00:12:16,242
എനിക്ക് അടിയായി. ഞാൻ കഴുകി പൊളിക്കട്ടെ.
141
00:12:57,484 --> 00:13:00,260
[പാർക്ക് ജേ സാങ്]
142
00:13:28,750 --> 00:13:31,208
അവൾ ഒരാളാണ്
143
00:13:31,208 --> 00:13:34,279
അവനിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നവൻ,
144
00:13:35,416 --> 00:13:37,553
അവൻ
145
00:13:37,553 --> 00:13:40,326
അവളെ ഒട്ടും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
146
00:13:42,166 --> 00:13:45,165
അവർ എങ്ങനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിൻ്റെ അമ്പരപ്പിന് താഴെ,
147
00:13:46,113 --> 00:13:48,416
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
148
00:13:48,416 --> 00:13:51,421
അന്ധമായ എന്തോ ഒന്ന്.
149
00:13:52,333 --> 00:13:55,376
പാർക്ക് ജെയ് സാങ്ങിൻ്റെ വാക്ക് റിലീസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
150
00:13:55,376 --> 00:13:58,379
അദ്ദേഹം സാങ് ആഹ് കത്തുകൾ എഴുതിയതായി തോന്നുന്നു
അവളെ നോൺസ്റ്റോപ്പ്എന്ന് വിളിച്ചു
151
00:13:58,379 --> 00:14:01,382
അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ സമയവും.
152
00:14:01,382 --> 00:14:04,976
അവർ തമ്മിലുള്ള പ്രത്യേക ബന്ധം, അല്ലേ?
153
00:14:36,346 --> 00:14:39,212
[സ്വകാര്യതാ നയം]
154
00:14:39,212 --> 00:14:41,131
[ക്രിമിനൽ കേസ്]
155
00:14:44,133 --> 00:14:45,369
[കൈക്കൂലി]
156
00:14:48,804 --> 00:14:50,533
[പാർക്ക് ജെ സാംഗ് കേസ് ഫയലുകൾ]
157
00:14:56,603 --> 00:14:58,856
[പാർക്ക് ജെ സാങ് ക്രൈം സീൻ ഫയൽ 1]
158
00:14:58,856 --> 00:15:00,441
[പാർക്ക് ജെ സാങ് ക്രൈം സീൻ ഫയൽ 2]
159
00:15:00,441 --> 00:15:02,021
[പാർക്ക് ജെ സാങ് ക്രൈം സീൻ ഫയൽ 3]
160
00:15:05,416 --> 00:15:08,623
ഈ ദമ്പതികളെ പരസ്പരം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതെന്താണ്,
161
00:15:10,375 --> 00:15:12,127
ഒപ്പം
162
00:15:13,208 --> 00:15:16,464
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുവർക്കും മറ്റൊരാളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്,
163
00:15:23,750 --> 00:15:26,182
അവരുടെ ചരിത്രം കാരണം
164
00:15:27,625 --> 00:15:31,729
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.
165
00:16:13,931 --> 00:16:18,352
[എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടുന്നു]
[റെക്കോർഡിംഗുകൾക്കൊപ്പം]
166
00:16:18,352 --> 00:16:19,999
ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തിന് താഴെ,
167
00:16:19,999 --> 00:16:23,948
ഒരാൾ മാത്രം നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
അവൾ ശരിക്കും ആരാണ്.
168
00:16:24,633 --> 00:16:26,291
എന്നിട്ടും ആ വ്യക്തി
169
00:16:26,291 --> 00:16:29,162
ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
170
00:16:39,999 --> 00:16:44,545
[കൈമാറ്റം, 100,000,000 നേടി]
171
00:16:44,545 --> 00:16:49,437
[പിന്തുടരേണ്ട കൃത്യമായ തീയതി]
172
00:16:57,642 --> 00:17:03,315
കാരണം അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
173
00:17:18,958 --> 00:17:20,696
ഹേയ്!
174
00:17:20,696 --> 00:17:22,750
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.
175
00:17:22,750 --> 00:17:24,717
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
176
00:17:43,625 --> 00:17:45,106
ഇല്ല!
177
00:17:45,106 --> 00:17:47,448
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
178
00:17:53,208 --> 00:17:54,823
ദൈവമേ.
179
00:17:54,823 --> 00:17:56,430
മുറിക്കുക!
180
00:17:56,430 --> 00:17:58,551
ആരാണ് കളിത്തോക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
181
00:17:58,551 --> 00:17:59,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
182
00:17:59,704 --> 00:18:01,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
183
00:18:01,458 --> 00:18:03,298
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
184
00:18:04,627 --> 00:18:06,210
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
185
00:18:06,210 --> 00:18:10,339
എസ്എഫ്എക്‌സും ഡയറക്‌ടിംഗ് ടീമും പറഞ്ഞു
അവർ അത് നേരത്തെ പരിശോധിച്ചിരുന്നു.
186
00:18:10,339 --> 00:18:11,570
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
187
00:18:11,570 --> 00:18:14,070
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
188
00:18:14,070 --> 00:18:15,771
ക്രൂവിന് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകേണ്ടതില്ല.
189
00:18:15,771 --> 00:18:17,680
- ശരിയാണ്.
- ശരി.
190
00:18:27,083 --> 00:18:28,865
അതെ.
191
00:18:29,567 --> 00:18:31,412
മേക്കപ്പിന് കുറച്ച് ഫിക്‌സിംഗ് ആവശ്യമാണ്, അവർ പറഞ്ഞു,
192
00:18:31,412 --> 00:18:32,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബസിലേക്ക് പോകണം.
193
00:18:32,875 --> 00:18:34,620
ശരി.
194
00:18:44,250 --> 00:18:45,291
പാടി ആഹ്.
195
00:18:45,291 --> 00:18:47,398
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ആവശ്യപ്പെട്ട ആ നിലപാട്,
196
00:18:47,398 --> 00:18:49,719
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
197
00:18:50,464 --> 00:18:52,096
നമുക്ക് പോകാം.
198
00:18:55,834 --> 00:18:58,061
അവിടെത്തന്നെ.
199
00:19:09,899 --> 00:19:11,929
ഹലോ.
200
00:19:28,752 --> 00:19:32,011
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
കുട്ടിയായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
201
00:19:37,886 --> 00:19:40,645
സാങ് ആഹ് ഇപ്പോൾ ഈ സിനിമയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
202
00:19:41,804 --> 00:19:44,625
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിനൊപ്പം,
203
00:19:44,625 --> 00:19:46,692
അതിനാൽ അതിലേക്ക് നേരിട്ട് ചുവടുവെക്കുക.
204
00:19:49,708 --> 00:19:51,624
അപ്പോൾ ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
205
00:19:51,624 --> 00:19:53,449
നിങ്ങളാണ് സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ.
206
00:19:54,110 --> 00:19:58,291
ക്യാമറ പരിശോധനയ്ക്കിടെ, നിങ്ങൾ ലീഡിനായി പൂരിപ്പിക്കുക.
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ബോഡി ഡബിൾ.
207
00:19:58,291 --> 00:20:02,367
പിന്നെ ലീഡ് അവലോകനങ്ങൾ
ചലനങ്ങളെ മാപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ഫൂട്ടേജ്
208
00:20:02,367 --> 00:20:04,911
അത് റഫറൻസിനായി ഉപയോഗിക്കുക.
209
00:20:04,911 --> 00:20:07,130
ഒരാളുടെ നിഴൽ പോലെ.
210
00:20:11,099 --> 00:20:13,803
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്.
211
00:20:15,333 --> 00:20:17,416
അവളുടെ നിഴലായിരിക്കുക
212
00:20:17,416 --> 00:20:20,309
എനിക്കായി ചു സാങ് ആയിൽ ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
213
00:20:20,919 --> 00:20:22,687
നടപടി!
214
00:20:37,237 --> 00:20:39,738
ആ നിലപാടിന് അത്ര കഴിവുള്ളവരാകാൻ അവകാശമില്ല.
215
00:20:39,738 --> 00:20:41,940
[കണ്ണീരിൻ്റെ വിത്തുകൾ]
216
00:20:57,298 --> 00:21:00,792
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനേത്രിയാണ്, അല്ലേ?
217
00:21:00,792 --> 00:21:01,996
അതെ.
218
00:21:01,996 --> 00:21:03,777
മുമ്പൊരിക്കലും സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ലേ?
219
00:21:03,777 --> 00:21:05,636
ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഗൗരവമായി മതിപ്പുളവാക്കി.
220
00:21:05,636 --> 00:21:07,542
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
221
00:21:07,542 --> 00:21:11,235
അവളുടെ മുന്നിൽ പെർഫോം ചെയ്യുന്നു
എന്നെ അല്പം കുലുക്കി.
222
00:21:16,999 --> 00:21:19,410
കൂടുതൽ അടുത്ത് കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ തുടങ്ങുക.
223
00:21:20,196 --> 00:21:23,936
ഒടുവിൽ ചില നിഴലുള്ള ആൾ മാറും.
224
00:21:23,936 --> 00:21:27,290
അവൾ വിളിക്കുന്ന ഓരോ കോളും, അവൾ കാണുന്ന എല്ലാവരും,
ഓരോ വാക്കും കൈമാറുന്നു,
225
00:21:27,290 --> 00:21:30,041
അവളുടെ ഫോൺ ബഗ് ചെയ്യുക, അവളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുക,
എന്തുതന്നെയായാലും,
226
00:21:30,041 --> 00:21:32,709
നിങ്ങൾ എന്തും എടുക്കുമ്പോൾ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.
227
00:21:32,709 --> 00:21:34,208
എന്നാൽ
228
00:21:34,208 --> 00:21:36,844
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത്രയും ദൂരം പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
229
00:21:37,510 --> 00:21:41,303
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പണ്ടോറയുടെ പെട്ടി തുറക്കുകയായിരിക്കാം.
230
00:21:41,303 --> 00:21:44,352
ബോക്‌സ് പരിഗണിക്കാതെ തുറക്കുമ്പോൾ,
231
00:21:45,680 --> 00:21:48,517
അത് തുറക്കുന്നത് ഞാനാണ് നല്ലത്
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
232
00:21:51,376 --> 00:21:53,277
രസകരമായി തോന്നുന്നു.
233
00:21:57,275 --> 00:21:59,492
നമുക്ക് നിങ്ങളെ മാറ്റാം.
234
00:22:24,083 --> 00:22:26,519
ഞാൻ ശുചിമുറിയിൽ നിന്ന് ഉടനെ വരാം.
235
00:23:09,671 --> 00:23:11,522
പാടി ആഹ്.
236
00:23:14,208 --> 00:23:17,236
ഫോണുകൾ ഇടകലർന്നതായി തോന്നുന്നു
മേക്കപ്പ് മുറിയിൽ.
237
00:23:28,408 --> 00:23:30,166
ഹേയ്,
238
00:23:36,375 --> 00:23:38,351
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി ചെയ്തു.
239
00:23:38,351 --> 00:23:40,217
നല്ല ജോലി.
240
00:23:42,948 --> 00:23:44,930
നന്ദി.
241
00:23:46,488 --> 00:23:48,225
വീണ്ടും കാണാം.
242
00:24:00,564 --> 00:24:02,542
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
നടിയുടെ അതേ കമ്പം
243
00:24:02,542 --> 00:24:05,228
ആ സിനിമയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോയി.
244
00:24:05,228 --> 00:24:06,749
നന്നായി...
245
00:24:06,749 --> 00:24:08,746
ഹാൻ ജി സൂ ആയിരുന്നോ?
246
00:24:16,394 --> 00:24:18,339
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
247
00:24:27,500 --> 00:24:29,767
ഹാൻ ജി സൂ.
248
00:24:37,976 --> 00:24:41,445
[ഹാൻ ജി സൂ]
249
00:24:56,473 --> 00:24:58,796
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കട്ടെ.
250
00:25:16,250 --> 00:25:18,293
ഇത് ചിയോങ്‌സിയോങ് പെനിറ്റൻഷ്യറിയാണ്.
251
00:25:18,293 --> 00:25:21,652
ഈ കോൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടാം.
252
00:25:30,904 --> 00:25:34,250
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാങ് ടെ സിയോപ്]
253
00:25:34,250 --> 00:25:36,555
ഇത് ഞാനാണ്.
254
00:25:36,555 --> 00:25:38,669
ഹേയ്, ജെയ് സാങ്.
255
00:25:39,291 --> 00:25:41,422
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
256
00:25:43,542 --> 00:25:45,801
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് കിട്ടി.
257
00:25:47,750 --> 00:25:49,758
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു?
258
00:25:49,758 --> 00:25:51,259
അത് ശരിയാണ്.
259
00:25:51,259 --> 00:25:53,344
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.
260
00:25:53,344 --> 00:25:55,388
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
261
00:25:55,388 --> 00:25:58,264
നിങ്ങൾ ബാങ് ടെ സിയോപ്പിനോട് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?
262
00:25:58,264 --> 00:26:00,149
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
263
00:26:00,149 --> 00:26:02,269
ആരോ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
264
00:26:02,269 --> 00:26:05,169
അവർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഓ ക്വാങ് ജെ കേസ് വൈഡ് ഓപ്പൺ ചെയ്യുക.
265
00:26:05,169 --> 00:26:07,497
അതിനാൽ ഞാൻ ഏകദേശം മുന്നോട്ട് പോയി
266
00:26:07,497 --> 00:26:09,825
ഒപ്പം മുഴുവനും ഊതി, പക്ഷേ...
267
00:26:10,416 --> 00:26:13,621
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം നൽകുന്നു.
268
00:26:16,625 --> 00:26:18,631
ശരി.
269
00:26:18,631 --> 00:26:20,669
ആദ്യം നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
270
00:26:22,251 --> 00:26:24,423
ഞങ്ങൾ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കും.
271
00:26:25,124 --> 00:26:27,291
അതെ.
272
00:26:27,291 --> 00:26:31,055
ദയവായി, നമുക്ക് രണ്ടുപേരെയും പരിചയപ്പെടാം.
273
00:27:12,891 --> 00:27:13,920
[ലീ യാങ് മി]
274
00:27:13,920 --> 00:27:15,969
[എന്തുകൊണ്ട് ചു സാങ് ആയും ബാംഗ് തേ സിയോപ്പും
പരസ്പരം ഭയപ്പെടണോ?]
275
00:27:19,804 --> 00:27:21,094
[കാണുക]
276
00:27:23,349 --> 00:27:30,023
[എന്തുകൊണ്ട് ചു സാങ് ആയും ബാംഗ് തേ സിയോപ്പും
പരസ്പരം ഭയപ്പെടണോ?]
277
00:27:30,023 --> 00:27:35,495
[അത് അവരുടെ ചരിത്രമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു കൊലപാതകത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്]
278
00:27:47,708 --> 00:27:49,925
വളരെ നല്ല ഗദ്യം, അല്ലേ?
279
00:27:50,980 --> 00:27:53,089
ഇവിടെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?
280
00:27:53,089 --> 00:27:54,500
നന്നായി,
281
00:27:54,500 --> 00:27:58,358
ഇരിക്കാൻ നാണക്കേടായി തോന്നി
അത്തരമൊരു ആകർഷകമായ ചെറിയ അഴിമതിയിൽ മാത്രം.
282
00:27:58,358 --> 00:28:00,678
കുറച്ച് ആലോചിച്ച ശേഷം,
283
00:28:00,678 --> 00:28:02,889
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കുഴപ്പം,
284
00:28:02,889 --> 00:28:05,542
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കുന്നവനായിരുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
285
00:28:05,542 --> 00:28:07,419
അത് എന്നെ തിന്നുകയാണ്, സത്യസന്ധമായി.
286
00:28:07,419 --> 00:28:08,500
കൂടാതെ,
287
00:28:08,500 --> 00:28:12,774
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല,
288
00:28:12,774 --> 00:28:13,983
അതിനാൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പരിഗണന ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
289
00:28:13,983 --> 00:28:17,471
നിങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദപരമായ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ.
290
00:28:17,471 --> 00:28:20,041
നിങ്ങൾ ആ ബോംബ് നല്ല ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടാൽ,
291
00:28:20,041 --> 00:28:23,083
ഒരു തുടർപ്രക്ഷേപണവും ഉണ്ടാകില്ല.
292
00:28:25,083 --> 00:28:27,497
ഞാൻ വായ അടച്ചിട്ടാലും..
293
00:28:27,497 --> 00:28:30,440
നീയും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
294
00:28:31,041 --> 00:28:32,667
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും കഴിഞ്ഞു
295
00:28:32,667 --> 00:28:35,846
എത്ര അനുസരണയോടെയാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മുതൽ വരിയിൽ വരുന്നത്.
296
00:28:38,800 --> 00:28:43,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം നന്നായി കളിക്കുക,
297
00:28:43,888 --> 00:28:46,649
ഒപ്പം ചു സാങ് ആഹ് ലഭിക്കും
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവളുടെ കരിയർ തിരിച്ചെത്തി.
298
00:28:47,711 --> 00:28:50,270
പക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം തന്നെ മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു ...
299
00:28:50,270 --> 00:28:54,551
കുറച്ച് വെള്ളം മതിയെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ അവസരത്തിൽ അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.
300
00:28:54,551 --> 00:28:57,326
എന്തായാലും, മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
301
00:29:00,156 --> 00:29:03,250
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
302
00:29:03,250 --> 00:29:04,958
ശരി?
303
00:30:32,789 --> 00:30:37,064
[പരിപാലനത്തിലാണ്]
304
00:30:47,834 --> 00:30:50,147
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
305
00:31:11,118 --> 00:31:13,498
സിയാം മേയറായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന കൊറിയയുടെ ആദ്യ വനിത,
306
00:31:13,498 --> 00:31:15,250
- ഒരിക്കൽ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരനായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു,
- സംവിധായകൻ.
307
00:31:15,250 --> 00:31:16,754
[മേയർ നാം ഹ്യേ ഹൂൻ ലൈംഗിക കൈക്കൂലി അഴിമതി]
സിയോം മേയർ നാം ഹൈ ഹൂണിനെ കണ്ടെത്തി
308
00:31:16,754 --> 00:31:18,156
രഹസ്യ സമ്മേളനങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്
309
00:31:18,156 --> 00:31:19,462
ഉയർന്ന രാഷ്ട്രീയവുമായി
ഒപ്പം കോർപ്പറേറ്റ് നേതാക്കൾ,
310
00:31:19,462 --> 00:31:23,299
ലൈംഗിക സേവനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
സഹായങ്ങൾ നൽകുന്നതിനുള്ള പണമായി.
311
00:31:23,299 --> 00:31:25,166
ബാങ് ടെ സിയോപ്,
ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ 1ലെ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ
312
00:31:25,166 --> 00:31:26,553
സിയോം സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂഷനിൽ,
313
00:31:26,553 --> 00:31:28,500
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന തെളിവുകൾ മറിച്ചു
314
00:31:28,500 --> 00:31:32,059
ഇന്ന് നേരത്തെ ഒരു മാധ്യമത്തിന്.
315
00:31:32,059 --> 00:31:34,421
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
316
00:31:52,166 --> 00:31:53,629
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
317
00:32:01,336 --> 00:32:04,083
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അല്ല.
318
00:32:04,083 --> 00:32:04,883
- ഹേ ഹൂൺ.
- മേയർ!
319
00:32:04,883 --> 00:32:06,375
- ഹേ ഹൂൺ!
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല!
320
00:32:06,375 --> 00:32:07,458
- ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!
321
00:32:07,458 --> 00:32:08,375
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
322
00:32:08,375 --> 00:32:09,469
ഹേ ഹൂൺ!
323
00:32:09,469 --> 00:32:12,284
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
- ഹേ ഹൂൺ!
324
00:32:12,284 --> 00:32:13,725
എൻ്റെ ദൈവമേ.
325
00:32:13,725 --> 00:32:15,957
- ഇല്ല.
- ഹേയ്!
326
00:32:16,677 --> 00:32:17,727
ഹേ ഹൂൺ!
327
00:32:17,727 --> 00:32:18,854
ഹേയ്.
328
00:32:18,854 --> 00:32:20,438
ഹേ ഹൂൺ!
329
00:32:20,438 --> 00:32:21,875
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
330
00:32:21,875 --> 00:32:26,555
ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പിനെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
പക്ഷെ ആ മനുഷ്യൻ...
331
00:32:26,555 --> 00:32:30,500
ഈ മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
332
00:32:30,500 --> 00:32:34,041
നിങ്ങളെപ്പോലെ ലോ ലൈഫ് ട്രാഷ്!
333
00:32:34,041 --> 00:32:36,386
നിന്നെ വിശ്വസിച്ചതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.
334
00:32:36,386 --> 00:32:38,208
ഹേയ്!
335
00:32:38,208 --> 00:32:40,335
സ്വാഭാവികമായും ഒരു യജമാനത്തിയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്
336
00:32:40,335 --> 00:32:41,999
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
337
00:32:41,999 --> 00:32:44,712
ക്വോൻ സെ മിയോങ്ങിനായി പിമ്പ്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ, അല്ലേ?
338
00:32:44,712 --> 00:32:45,964
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ
339
00:32:45,964 --> 00:32:49,467
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എൻ്റെ രക്തബന്ധം മറയ്ക്കാൻ?
340
00:32:51,291 --> 00:32:54,021
- ഡാർ ഇറ്റ്!
- ഹേയ്!
341
00:33:15,952 --> 00:33:18,750
അനുബന്ധ വാർത്തകളിൽ, ബാംഗ് ടെ സിയോപ്
സിയോം സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂഷൻൽ നിന്ന്
342
00:33:18,750 --> 00:33:20,748
ചു സാങ് ആഹ് എന്ന നടിയെ വിവാഹം കഴിച്ചത്,
343
00:33:20,748 --> 00:33:23,083
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു
അഴിമതിയുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരാളായി
344
00:33:23,083 --> 00:33:24,465
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ് മേയറെ തുറന്നുകാട്ടി]
ഒരു ആന്തരിക വ്യക്തിയാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു
345
00:33:24,465 --> 00:33:25,545
ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ സർക്കിളിൽ നിന്ന്,
346
00:33:25,545 --> 00:33:27,755
ഇത് ഒരു കുടുംബ വിസിൽബ്ലോയിംഗ് കേസാക്കി മാറ്റുന്നു
347
00:33:27,755 --> 00:33:30,076
അത് പൊതുജനങ്ങളിൽ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കി.
348
00:33:30,076 --> 00:33:32,697
[മേയർ നാമിൻ്റെ ഗ്രാഫ്റ്റ് ബാംഗ് ടെ സിയോപ്പ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു]
മേയർ നാമിൻ്റെ അഴിമതി ഇടപാടുകളുടെ ഉറച്ച തെളിവുകൾ
349
00:33:32,697 --> 00:33:35,012
ഇപ്പോൾ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാങ്ങിൻ്റെ കൈവശമാണ്,
350
00:33:35,012 --> 00:33:37,348
അവൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഒരു 2 പി.എം. ഇന്ന് പത്രസമ്മേളനം
351
00:33:37,348 --> 00:33:39,583
എല്ലാം പരസ്യമായി നിരത്തുന്നിടത്ത്.
352
00:33:39,583 --> 00:33:41,583
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
353
00:33:41,583 --> 00:33:43,779
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
354
00:33:48,192 --> 00:33:50,729
[CEO Eom Seung Beom]
355
00:33:51,748 --> 00:33:53,950
- അതെ.
- യുൻ സിയോങ്ങിൻ്റെ ഫോൺ ഓഫാണ്.
356
00:33:53,950 --> 00:33:56,250
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായതായി തോന്നുന്നു.
357
00:33:57,614 --> 00:33:59,461
ശരി.
358
00:34:07,963 --> 00:34:09,875
- അവിടെ!
- ചു സാങ് ആഹ്!
359
00:34:09,875 --> 00:34:11,792
ചു സാങ് ആഹ്, ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായം ദയവായി!
360
00:34:11,792 --> 00:34:15,916
- മിസ്. ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് ദയവായി!
- ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായം ദയവായി!
361
00:34:15,916 --> 00:34:17,854
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
362
00:34:29,901 --> 00:34:33,282
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി എൻ്റെ കാർ എടുക്കാം.
363
00:34:43,912 --> 00:34:46,712
- ഓ! ഇതാ അവൾ വരുന്നു.
- ചു സാങ് ആഹ്!
364
00:34:47,523 --> 00:34:49,616
ഏതെങ്കിലും അഭിപ്രായം ദയവായി!
365
00:34:55,885 --> 00:34:58,054
കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
366
00:34:58,054 --> 00:34:59,999
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് തരൂ!
367
00:34:59,999 --> 00:35:00,932
എന്ത്?
368
00:35:00,932 --> 00:35:03,101
- ഇതാരാണ്?
- എന്ത്?
369
00:35:03,101 --> 00:35:05,689
അവൾ ചു സാങ് ആഹ് അല്ല.
370
00:35:06,521 --> 00:35:08,667
ചു സാങ് ആഹ്!
371
00:35:08,667 --> 00:35:10,583
- ഗൗരവമായി?
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
372
00:35:10,583 --> 00:35:12,569
- ഓ, വരൂ.
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയണം.
373
00:35:12,569 --> 00:35:14,166
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ പിന്തുടരും?
374
00:35:14,166 --> 00:35:16,292
ഇത് പോലും എന്താണ്?
375
00:35:19,075 --> 00:35:21,607
[ബാങ് തേ സിയോപ്പ്]
376
00:35:21,607 --> 00:35:23,587
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
377
00:35:41,908 --> 00:35:44,428
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
എന്നോട് ആദ്യം പോലും സംസാരിക്കാതെ?
378
00:35:44,428 --> 00:35:46,602
നിനക്കറിയാമല്ലോ എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
379
00:35:46,602 --> 00:35:50,191
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എൻ്റെ പേര് ഇങ്ങനെ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്ന്!
380
00:35:50,191 --> 00:35:52,542
സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശരിക്കും ഇത്രയും ഉദ്ദേശിച്ചോ?
381
00:35:52,542 --> 00:35:54,235
ലീ യാങ് മി
382
00:35:54,235 --> 00:35:56,862
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ഓ ക്വാങ് ജെ കേസ് ഉപയോഗിച്ചു.
383
00:35:56,862 --> 00:35:58,497
എന്ത്?
384
00:36:00,325 --> 00:36:03,250
മുഴുവൻ സമയവും നീ എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തി
പാർക്ക് ജെ സാങ് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
385
00:36:03,250 --> 00:36:04,916
ലീ യാങ് മി ആ കേസ് പിൻവലിക്കുകയായിരുന്നു
നേരെ തിരികെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക്,
386
00:36:04,916 --> 00:36:07,339
മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും തുറന്ന് വിടാൻ തയ്യാറാണ്!
387
00:36:08,792 --> 00:36:10,814
നിങ്ങളായിരുന്നു
388
00:36:10,814 --> 00:36:13,512
എൻ്റെ പുറകിൽ കുഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
389
00:36:20,958 --> 00:36:22,655
ആ കേസിൻ്റെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഞാനായിരുന്നു!
390
00:36:22,655 --> 00:36:24,315
പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിൻ്റെ ആ മകനായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അത്രമേൽ ഭ്രമമുണ്ട്
391
00:36:24,315 --> 00:36:26,967
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നു! അവൻ ഒരു കൊലയാളിയും സംശയാസ്പദവുമാണ്!
392
00:36:26,967 --> 00:36:30,946
അവൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി നിശബ്ദനാക്കിയാലും,
393
00:36:32,916 --> 00:36:35,367
അറിയാൻ ഞാൻ അർഹനായിരുന്നു!
394
00:36:38,034 --> 00:36:41,494
അവസാനമായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് തിരികെ വലിച്ചിടാനായിരുന്നു.
395
00:36:41,494 --> 00:36:43,416
ആ വ്യക്തിയെ കുത്തുന്നത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു,
396
00:36:43,416 --> 00:36:46,094
അത് എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
397
00:36:46,094 --> 00:36:47,458
എന്നിട്ട് നീ പൊയ്ക്കോ
398
00:36:47,458 --> 00:36:48,635
ഇങ്ങനെ എല്ലാം പൊട്ടിക്കുക.
399
00:36:48,635 --> 00:36:51,758
മറ്റൊരു ഓപ്ഷനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്കായി വിട്ടു, ശരി?
400
00:36:54,291 --> 00:36:57,028
ആ നാം ഹ്യേ ഹൂൺ ഫൂട്ടേജും എൻ്റെ കൈയിൽ,
401
00:36:57,028 --> 00:36:58,916
ലീ യാങ് മി ഒന്നും നിർത്തില്ല
നിന്നെ ചൂണ്ടയിൽ തൂങ്ങാൻ
402
00:36:58,916 --> 00:37:01,560
എന്നെ മുഴുവനായി തകർത്തുകളയും.
403
00:37:04,764 --> 00:37:07,352
ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിക്കുന്നു,
404
00:37:08,223 --> 00:37:10,902
വീണ്ടും പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇനി ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല.
405
00:37:13,441 --> 00:37:15,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
406
00:37:15,500 --> 00:37:17,784
എന്നെ കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
407
00:37:20,375 --> 00:37:22,792
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ജോലി
408
00:37:22,792 --> 00:37:24,564
ഇതിലെല്ലാം ഇരയായി തുടരുക എന്നതാണ്.
409
00:37:24,564 --> 00:37:26,293
ഇല്ല!
410
00:37:27,863 --> 00:37:30,375
ഒരു അഭിനേത്രി എന്ന നിലയിൽ ഇതിലൂടെ,
411
00:37:30,375 --> 00:37:34,087
എൻ്റെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ഈ വ്യവസായത്തിൽ തലയുയർത്തി നിൽക്കുന്നു,
412
00:37:34,087 --> 00:37:35,981
അതാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നത്.
413
00:37:35,981 --> 00:37:37,614
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
414
00:37:39,948 --> 00:37:43,041
അതായത് ലീ യാങ് മിയുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുക
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല!
415
00:37:43,041 --> 00:37:45,930
ലീ യാങ് മി അല്ല. നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാം.
416
00:37:45,930 --> 00:37:47,841
വേറെ വഴിയില്ല.
417
00:37:47,841 --> 00:37:50,428
- പാടി ആഹ്.
- ഇവിടെ തന്നെ ഇട്ടാൽ മതി.
418
00:37:50,428 --> 00:37:52,548
ദയവായി.
419
00:37:52,548 --> 00:37:54,348
പാടി ആഹ്.
420
00:37:54,348 --> 00:37:56,583
ഈ വഴിയിൽ ഒരു പടി കൂടി,
421
00:37:56,583 --> 00:37:59,367
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു.
422
00:38:00,238 --> 00:38:02,412
ഞങ്ങൾ എതിർ വശത്തായിരിക്കും.
423
00:38:27,299 --> 00:38:28,899
മനസ്സിലായി.
424
00:38:28,899 --> 00:38:31,191
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
425
00:38:36,750 --> 00:38:38,067
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
426
00:38:38,067 --> 00:38:40,450
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ഭംഗിയായി പൊതിയാം.
427
00:38:44,667 --> 00:38:46,790
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് എടുക്കാം.
428
00:39:50,966 --> 00:39:53,064
ഹലോ.
429
00:39:54,166 --> 00:39:56,250
എൻ്റെ പേര്
430
00:39:56,250 --> 00:39:58,862
ബേ യുൻ സിയോങ്, ഞാൻ ഒരു നടനാണ്.
431
00:39:59,686 --> 00:40:01,899
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്
432
00:40:01,899 --> 00:40:04,612
എന്നിലെ ഓരോ ധൈര്യവും എടുത്തു.
433
00:40:04,612 --> 00:40:07,537
ഞാൻ ഈ വ്യവസായത്തിൽ ആരുമല്ല.
434
00:40:08,324 --> 00:40:11,242
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നതാണ്.
435
00:40:11,242 --> 00:40:13,663
നമ്മൾ ഒരേ ഷോട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ മറികടക്കും.
436
00:40:13,663 --> 00:40:15,958
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടാത്ത സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നിർബന്ധിതനായി,
437
00:40:15,958 --> 00:40:19,322
വേദന മതിയായിരുന്നു
എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ,
438
00:40:19,322 --> 00:40:22,041
എന്നാൽ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞവരുടെ കാര്യം കണ്ടിട്ട്,
439
00:40:22,041 --> 00:40:25,422
അവർ നൽകിയ വില കൃത്യമായി അറിയാം...
440
00:40:25,422 --> 00:40:27,510
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.
441
00:40:27,510 --> 00:40:29,869
ഞാൻ ഭയന്നുപോയി.
442
00:40:29,869 --> 00:40:34,431
ഒരു അഭിനേതാവാകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നം
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
443
00:40:34,431 --> 00:40:38,068
ഒരു അഭിനേതാവാകുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നം
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കും.
444
00:40:39,542 --> 00:40:41,988
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.
445
00:40:44,999 --> 00:40:46,743
കരയുക.
446
00:40:55,375 --> 00:40:57,587
മോറോൺ.
447
00:41:21,041 --> 00:41:23,542
ചു സാങ് ആഹ് ശ്രമിച്ചു
448
00:41:23,542 --> 00:41:25,208
ഇടയിൽ കയറാൻ
449
00:41:25,208 --> 00:41:27,951
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
450
00:41:30,792 --> 00:41:33,750
എല്ലാം എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞു,
451
00:41:33,750 --> 00:41:36,376
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ശഠിക്കുന്നു,
452
00:41:37,583 --> 00:41:40,505
എന്നെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ പോരാടുന്നു
അവസാന നിമിഷം വരെ.
453
00:41:48,011 --> 00:41:51,250
ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
454
00:41:51,250 --> 00:41:53,750
ഖേദമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്നിൽ നിറയ്ക്കുന്നു
455
00:41:53,750 --> 00:41:56,396
ആഴത്തിലുള്ള നാണക്കേടും.
456
00:42:02,875 --> 00:42:05,066
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
457
00:42:05,066 --> 00:42:07,166
എന്ത്?
458
00:42:07,166 --> 00:42:08,776
വേലിയേറ്റം ഇവിടെ മാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
459
00:42:08,776 --> 00:42:11,786
ആ നാടക ശിക്ഷ വീണ്ടും എത്രയായിരുന്നു?
460
00:42:22,832 --> 00:42:25,379
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
461
00:42:35,667 --> 00:42:37,750
ആദ്യം നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
462
00:42:37,750 --> 00:42:40,440
ചില പ്രോത്സാഹനം.
463
00:42:44,458 --> 00:42:46,981
സ്വന്തം ഭാര്യ ഇതിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടും
464
00:42:46,981 --> 00:42:49,416
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വരാൻ തീരുമാനിച്ചു
465
00:42:49,416 --> 00:42:51,988
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത പുതുമുഖങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല,
466
00:42:51,988 --> 00:42:55,667
പക്ഷേ പിടി തകർക്കാൻ
രാഷ്ട്രീയവും ബിസിനസും എന്ന്
467
00:42:55,667 --> 00:42:57,614
വിനോദ വ്യവസായത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
468
00:42:57,614 --> 00:43:01,294
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാര്യ ഒരു കെണിയായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മോചനം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
469
00:43:04,749 --> 00:43:05,750
[ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റിയുടെ വിശദമായ ലിസ്റ്റ്
മേയർ നാമം സ്വീകരിച്ചു]
470
00:43:05,750 --> 00:43:10,421
മേയർ നാം ചികിത്സിച്ചു
എണ്ണമറ്റ തവണ അതിരുകടന്ന ആതിഥ്യമരുളാൻ,
471
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
[മേയർ നാം, അനധികൃത സ്വത്ത് ഊഹക്കച്ചവടം]
472
00:43:11,547 --> 00:43:14,717
ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സുരക്ഷിതമാക്കി
മുൻനാമം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു നടന്
473
00:43:14,717 --> 00:43:18,679
ഇപ്പോൾ ബന്ധിപ്പിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു
അനധികൃത സ്വത്ത് ഇടപാടുകൾക്ക്.
474
00:43:18,679 --> 00:43:20,395
അവകാശവാദങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ
അടുത്ത ബന്ധത്തിൻ്റെ
475
00:43:20,395 --> 00:43:22,176
മേയർ നാമും WR ഗ്രൂപ്പും തമ്മിൽ?
476
00:43:22,176 --> 00:43:24,041
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജോ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കണക്കിലെടുത്ത്
സിയോം മേയറും,
477
00:43:24,041 --> 00:43:27,862
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്തു
ഇത് അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
478
00:43:31,984 --> 00:43:33,875
നാം ഹ്യേ ഹൂൺ കാര്യം ഇല്ലാതാക്കുക,
479
00:43:33,875 --> 00:43:35,577
[ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജൂ മാൻ സിയോപ്]
ഒപ്പം ഞാൻ നിനക്കൊരു സുഖമുള്ള സ്ഥലം തരാം.
480
00:43:35,577 --> 00:43:38,041
ഒരിക്കൽ ഒരാളെ താഴെയിറക്കാൻ ഞങ്ങൾ മനസ്സ് വെച്ചു,
481
00:43:38,041 --> 00:43:41,417
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
482
00:43:42,536 --> 00:43:44,329
ഇത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്.
483
00:43:44,329 --> 00:43:48,294
താഴെ, എനിക്ക് ബോധ്യമായി
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഴിമതിയുടെ ഒരു പർവ്വതമുണ്ട്.
484
00:43:48,294 --> 00:43:49,741
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗിൻ്റെ അടിയന്തര പത്രസമ്മേളനം]
മേയർ നാം നടത്തിയ എല്ലാ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും
485
00:43:49,741 --> 00:43:51,044
ഇത്രയും സമയം
486
00:43:51,044 --> 00:43:54,875
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറയാതെ പോയി,
ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജൂ, അവൾക്കുവേണ്ടി കവർ ചെയ്യുന്നു,
487
00:43:54,875 --> 00:43:58,810
കൊഴിഞ്ഞുപോയ കേസുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഓരോ തവണയും റെക്കോർഡുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.
488
00:44:01,044 --> 00:44:03,416
എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കരുതി,
489
00:44:03,416 --> 00:44:06,844
എൻ്റെ ഭാര്യ ലക്ഷ്യമാകുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
490
00:44:06,844 --> 00:44:09,645
എങ്കിലും ഈ സത്യങ്ങൾ എല്ലാം മറച്ചു വെച്ചാൽ
491
00:44:09,645 --> 00:44:11,875
അത് എവിടെ പോകുന്നു
492
00:44:11,875 --> 00:44:14,075
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി?
493
00:44:16,123 --> 00:44:20,243
ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളിയുടെ കുട്ടി
തീർത്തും അപകടത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ.
494
00:44:20,243 --> 00:44:22,291
ഞാൻ എന്നെ തീയിൽ എറിയുമായിരുന്നു
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
495
00:44:22,291 --> 00:44:24,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് തെറ്റ് തിരുത്തുന്നത്
496
00:44:24,760 --> 00:44:30,086
കടമയാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ.
497
00:44:30,086 --> 00:44:32,051
നന്ദി.
498
00:44:36,416 --> 00:44:39,267
അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് നോക്കൂ.
499
00:44:46,126 --> 00:44:48,208
വീഴ്ച ഞങ്ങളിൽ എത്താതെ സൂക്ഷിക്കുക.
500
00:44:48,208 --> 00:44:49,807
ഇപ്പോൾ നിയമ സംഘത്തെ സമീപിക്കുക.
501
00:44:49,807 --> 00:44:51,863
അതെ, മനസ്സിലായി.
502
00:44:58,750 --> 00:45:00,239
ജി ഹോ.
503
00:45:00,239 --> 00:45:02,386
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എഡിറ്റ് അയയ്‌ക്കുക.
504
00:45:02,386 --> 00:45:04,542
അത് റിലീസ് ചെയ്യാൻ സമയമായി.
505
00:45:12,167 --> 00:45:14,218
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ്,
506
00:45:14,831 --> 00:45:17,555
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെയാണ് അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത്.
507
00:45:18,507 --> 00:45:21,137
ഇതിന് ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകട്ടെ
വ്യത്യസ്ത മാർഗങ്ങളിലൂടെ,
508
00:45:21,137 --> 00:45:23,836
ഉൽപ്പാദനം സുഗമമായി നടത്തുക...
509
00:45:33,691 --> 00:45:36,151
ചു സാങ് ആഹ്,
510
00:45:36,151 --> 00:45:38,637
അതിനും നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരാണ്.
511
00:45:42,995 --> 00:45:44,867
കുറച്ചു നാളായി, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
512
00:45:44,867 --> 00:45:47,244
ബാംഗ് ടേ സിയോപ്പിൻ്റെ പതനം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ
513
00:45:47,244 --> 00:45:49,791
കഴിയുന്നത്ര വേദനാജനകവും.
514
00:45:50,414 --> 00:45:52,958
ഒപ്പം ഉത്തരവും
515
00:45:52,958 --> 00:45:55,259
നീ ആയിത്തീർന്നു.
516
00:45:59,916 --> 00:46:03,601
അവൻ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്ന കാര്യം ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു.
517
00:46:05,346 --> 00:46:06,388
സംവിധായകൻ.
518
00:46:06,388 --> 00:46:09,995
ഇന്ന് മുതൽ, സ്വയം എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമായി കരുതുക.
519
00:46:09,995 --> 00:46:12,813
ഞാൻ നിറയുന്നത് വരെ,
520
00:46:12,813 --> 00:46:17,250
ഞാൻ നിന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കും, നിന്നോടൊപ്പം കളിക്കും,
521
00:46:17,250 --> 00:46:19,534
നിങ്ങളെ കഷണം കഷണമായി തകർക്കും.
522
00:46:20,499 --> 00:46:23,208
ലജ്ജയുടെയും നാശത്തിൻ്റെയും അവസാന ഔൺസ്
523
00:46:23,208 --> 00:46:26,380
എന്ന് വീട്ടുപേരുള്ള നടി
എന്നെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടാം
524
00:46:26,380 --> 00:46:28,365
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
525
00:46:30,750 --> 00:46:34,007
ടിവിയിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും രസകരമാണ്.
526
00:47:25,345 --> 00:47:26,969
ഒരു വാക്ക്, ദയവായി!
527
00:47:26,969 --> 00:47:28,333
ഒഴിവാക്കൂ, ദയവായി.
528
00:47:28,333 --> 00:47:29,930
[കേസ് അടക്കം ചെയ്തതായി ജൂ മാൻ സിയോപ്പ് സംശയിക്കുന്നു]
ഔട്ട് ഓഫ് ദ വേ, ദയവായി.
529
00:47:29,930 --> 00:47:32,224
ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രം, ദയവായി.
530
00:47:34,993 --> 00:47:36,561
["ചീഫ് ജോയുടെ കരാർ: 'നാമിനുള്ള കവർ ആൻഡ്...'"]
അവൻ ഇപ്പോഴും സ്വയം ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
531
00:47:36,561 --> 00:47:37,700
[നാമിൻ്റെ പക്ഷം, "തെറ്റായ പെരുമാറ്റമില്ല, വീഡിയോ വ്യാജമാണ്"]
532
00:47:37,700 --> 00:47:38,610
["കുടുംബ പ്രീതി?"
മേയർ നാമിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ജൂ തള്ളിക്കളഞ്ഞു]
533
00:47:38,610 --> 00:47:41,191
[കണ്ണീരോടെ പുതുമുഖ നടൻ,
"എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു"]
534
00:47:41,191 --> 00:47:44,319
[പൊതു ഹർജി, മേയർ നാം രാജിവയ്ക്കണം!]
535
00:47:44,319 --> 00:47:46,154
[മേയർ നാമിൻ്റെ രാജിക്കായി അപേക്ഷ]
536
00:47:46,154 --> 00:47:47,698
[ആകെ പിന്തുണക്കുന്നവർ]
537
00:47:47,698 --> 00:47:49,785
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ് ഒരു യൂത്ത് ഐക്കണായി ഉയരുന്നു]
538
00:47:49,785 --> 00:47:51,660
[നീതിയുടെ ഏക ചാമ്പ്യനു വേണ്ടി യുണൈറ്റഡ്]
539
00:47:51,660 --> 00:47:54,204
[നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ് ആരാധകനായത്?]
540
00:47:54,204 --> 00:47:56,331
[നിശബ്ദനായ ഒരു നായകൻ്റെ നിർമ്മാണം, ബാംഗ് തേ സിയോപ്പ്]
541
00:47:56,331 --> 00:47:58,375
[പൊതുജന വിശ്വാസ ഇന്ധനങ്ങൾ അംഗീകാരത്തിൽ കുതിച്ചുയരുന്നു]
542
00:47:58,375 --> 00:47:59,876
[താത്കാലിക ബ്ലിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പരിവർത്തനം?]
543
00:47:59,876 --> 00:48:03,571
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാങ്ങിൻ്റെ അഭിമുഖം 100 മില്ല്യൺ കടന്നു]
544
00:48:03,571 --> 00:48:10,432
[പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാങ് ടെ സിയോപ്]
545
00:48:21,190 --> 00:48:24,542
എൻ്റെ ചെറിയ ടീ സിയോപ്പിനെ നോക്കൂ!
546
00:48:24,542 --> 00:48:27,073
ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
547
00:48:27,073 --> 00:48:30,407
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്. ഞങ്ങൾ രക്തബന്ധമുള്ളവരാണ്.
548
00:48:30,407 --> 00:48:32,048
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.
549
00:48:32,048 --> 00:48:33,807
മനസ്സിലായി.
550
00:48:33,807 --> 00:48:36,003
അവനാണ് ആ പ്രോസിക്യൂട്ടർ.
551
00:48:42,125 --> 00:48:43,307
അത് കണ്ടോ?
552
00:48:43,307 --> 00:48:46,312
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ബാഡ്ജ് ഒരു കോണിലാണ്.
553
00:48:46,312 --> 00:48:49,301
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.
554
00:48:49,301 --> 00:48:50,408
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
555
00:48:50,408 --> 00:48:52,520
ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്.
556
00:48:57,642 --> 00:49:01,250
നിനക്ക് കഷ്ടപ്പാടല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ
557
00:49:01,250 --> 00:49:05,074
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആശങ്കയാണ്.
558
00:49:08,254 --> 00:49:11,481
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം
ഇത്തരം അന്യായമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
559
00:49:11,481 --> 00:49:15,574
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ തീ കത്തിച്ചത്?
560
00:49:15,574 --> 00:49:18,208
അന്നുമുതൽ, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു,
561
00:49:18,208 --> 00:49:20,500
ബാർ പരീക്ഷയുടെ തയ്യാറെടുപ്പിലും എല്ലാത്തിലും സ്വയം കുഴിച്ചിടുന്നു,
562
00:49:20,500 --> 00:49:23,926
നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദനെപ്പോലെ സ്വയം തള്ളുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
563
00:49:24,699 --> 00:49:29,265
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കു വേണ്ടി വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.
564
00:49:36,974 --> 00:49:39,101
എടുത്തോളൂ.
565
00:49:39,101 --> 00:49:41,083
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ആവശ്യമുള്ളത് കൊണ്ടുവരിക,
566
00:49:41,083 --> 00:49:43,080
നിങ്ങൾ ഉദാരമനസ്കത കാണിക്കുന്നത് പോലെ അത് കളിക്കുക.
567
00:49:43,080 --> 00:49:46,741
ബാങ്കിൽ പണം കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നത് നിർത്തുക
അക്കങ്ങളിൽ നോക്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
568
00:49:52,375 --> 00:49:54,483
അയ്യോ.
569
00:49:54,483 --> 00:49:58,204
സ്ഥാനമാണ് വ്യക്തിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
570
00:49:58,204 --> 00:50:00,792
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
571
00:50:05,542 --> 00:50:08,223
അപ്പോൾ സാങ് ആഹ് എവിടെയാണ്?
572
00:50:08,223 --> 00:50:10,458
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
573
00:50:10,458 --> 00:50:12,803
അവൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?
574
00:50:12,803 --> 00:50:14,594
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
575
00:50:14,594 --> 00:50:16,975
ഇപ്പോഴും പരസ്പരം നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?
576
00:50:16,975 --> 00:50:19,727
എല്ലാം ശരിയാണ്. ആകുലത വെടിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
577
00:50:19,727 --> 00:50:22,068
ശരി.
578
00:50:26,773 --> 00:50:28,692
[സമീപകാല കോളുകൾ]
[സാംഗ് ആഹ്]
579
00:50:28,692 --> 00:50:33,318
[ഹ്വാങ് ജിയോങ് വോൺ]
580
00:50:35,083 --> 00:50:37,208
- ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
- അതെ.
581
00:50:39,125 --> 00:50:40,209
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
582
00:50:40,209 --> 00:50:42,964
പാർക്ക് ജെ സാങ്ങിൻ്റെ റിലീസ് തീയതി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
583
00:50:43,728 --> 00:50:46,987
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച, അതിരാവിലെ.
584
00:50:46,987 --> 00:50:50,096
കൂടാതെ, പരിചയമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു.
585
00:50:53,146 --> 00:50:54,869
ആ MeTuber ചോയ് ജി ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
586
00:50:54,869 --> 00:50:57,088
- ഹലോ.
- ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
587
00:50:57,088 --> 00:50:59,848
പാർക്ക് ജെ സാങ് ആണ് അദ്ദേഹം സന്ദർശിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നുന്നു.
588
00:50:59,848 --> 00:51:02,395
ഇത് ആദ്യമായിട്ടല്ല
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
589
00:51:02,395 --> 00:51:04,708
എനിക്ക് ഒരു വികാരമുണ്ട്
590
00:51:04,708 --> 00:51:07,446
ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
591
00:51:24,667 --> 00:51:26,083
ചോയ് ജി ഹോ,
592
00:51:26,083 --> 00:51:28,426
ഈ വഴി ശരി, ദയവായി.
593
00:51:47,667 --> 00:51:50,489
ചീഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടട്ടെ.
594
00:51:51,528 --> 00:51:54,785
എല്ലാം ഈ സ്ഥലത്തുതന്നെയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
595
00:51:55,733 --> 00:52:00,291
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളുടെ ആത്യന്തിക ശേഖരം.
596
00:52:02,834 --> 00:52:05,208
ഓരോ അഴിമതിയും
പൊതുജനം തിന്നുകയും കീറുകയും ചെയ്യുന്നു
597
00:52:05,208 --> 00:52:07,840
എല്ലാം ഇവിടെ തന്നെ പാകം ചെയ്യുന്നു.
598
00:52:11,207 --> 00:52:12,999
രാഷ്ട്രീയവും പ്രദർശനപരവുമായ കണക്കുകൾ
599
00:52:12,999 --> 00:52:16,140
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
600
00:52:19,500 --> 00:52:21,785
അത് ഇവിടെ തന്നെ.
601
00:52:21,785 --> 00:52:23,856
ഈ വീട് തന്നെ.
602
00:52:37,031 --> 00:52:39,834
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ രക്തത്തോടെ
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നു,
603
00:52:39,834 --> 00:52:41,132
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരാളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ എന്തായിരിക്കാം
604
00:52:41,132 --> 00:52:44,711
രണ്ടാം ഭാര്യയായി തീർക്കുക
വെറുതെ ഈ വീട്ടിൽ കയറാൻ?
605
00:52:47,208 --> 00:52:49,207
എനിക്ക് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,
606
00:52:49,207 --> 00:52:51,967
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
607
00:53:01,303 --> 00:53:04,660
വംശാവലി വംശത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
608
00:53:04,660 --> 00:53:09,235
ആ വംശം ലോകത്തെ നടത്തിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
609
00:53:10,834 --> 00:53:12,708
എന്ത് പറ്റി!
610
00:53:12,708 --> 00:53:14,024
ഹേയ്!
611
00:53:14,024 --> 00:53:16,988
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് കാണുക.
612
00:53:16,988 --> 00:53:18,916
തകർന്നുപോയതിന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
613
00:53:18,916 --> 00:53:21,284
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വളർത്തൽ നൽകുന്നില്ല!
614
00:53:21,284 --> 00:53:22,500
നീ!
615
00:53:22,500 --> 00:53:24,542
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി!
616
00:53:43,730 --> 00:53:48,050
മൊത്തത്തിൽ വൃത്തികെട്ടത്,
ആ മനുഷ്യനാണ് ഞാൻ മുകളിൽ എത്താൻ കാരണം.
617
00:53:48,050 --> 00:53:49,979
ആർക്കറിയാം?
618
00:53:49,979 --> 00:53:52,816
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആ പ്രീതി നേടിയേക്കാം
എന്നിട്ട് സ്വയം മുകളിലേക്ക് കയറണോ?
619
00:53:52,816 --> 00:53:55,030
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.
620
00:53:59,903 --> 00:54:01,742
ഹേയ്!
621
00:54:02,834 --> 00:54:04,582
പുറത്തുപോകുക.
622
00:54:05,250 --> 00:54:07,585
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
623
00:54:14,932 --> 00:54:16,912
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
624
00:54:16,912 --> 00:54:18,299
അതെങ്ങനെ പോയി?
625
00:54:18,299 --> 00:54:20,952
ഞാൻ പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
626
00:54:20,952 --> 00:54:23,677
ഞാൻ അവൻ്റെ റിലീസ് തീയതി കണ്ടെത്തി,
അവൻ സഹകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
627
00:54:23,677 --> 00:54:25,592
കൊള്ളാം.
628
00:54:25,592 --> 00:54:29,212
ഇത് വലുതായതിനാൽ,
യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും വിടരുത്.
629
00:54:29,212 --> 00:54:30,774
നമ്മൾ ചെയ്യും.
630
00:54:34,667 --> 00:54:36,912
കരാർ ഇതാ
എൻഡിഎ വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.
631
00:54:36,912 --> 00:54:39,818
വ്യവസ്ഥകൾ മറികടക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് അതിൽ ഇടുക.
632
00:54:39,818 --> 00:54:41,759
[വെളിപ്പെടുത്താത്ത കരാർ]
633
00:54:50,471 --> 00:54:52,651
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
634
00:54:52,651 --> 00:54:55,125
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപ്പുറമാണ്
635
00:54:55,125 --> 00:54:58,135
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
636
00:54:59,375 --> 00:55:01,805
തികച്ചും. ഇത് മുഴുവൻ രാജ്യത്തിനും ഒരു കാരണമാണ്.
637
00:55:02,971 --> 00:55:04,892
നമ്മൾ തന്നെയാണ്
638
00:55:05,792 --> 00:55:08,187
ലോകത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നവർ.
639
00:55:22,708 --> 00:55:24,654
ആരോ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.
640
00:55:24,654 --> 00:55:27,218
അവർ എന്നെ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഓ ക്വാങ് ജെ കേസ് വൈഡ് ഓപ്പൺ ചെയ്യുക.
641
00:55:27,218 --> 00:55:28,842
അതിനാൽ ഞാൻ ഏകദേശം മുന്നോട്ട് പോയി
642
00:55:28,842 --> 00:55:30,811
ഒപ്പം മുഴുവനും ഊതി, പക്ഷേ...
643
00:55:30,811 --> 00:55:33,587
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം നൽകുന്നു.
644
00:55:42,505 --> 00:55:46,625
[ക്വോൻ സെ മിയോങ്]
645
00:55:47,886 --> 00:55:50,951
ഇന്ന് മുതൽ, സ്വയം എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമായി കരുതുക.
646
00:55:50,951 --> 00:55:53,559
ലജ്ജയുടെയും നാശത്തിൻ്റെയും അവസാന ഔൺസ്
647
00:55:53,559 --> 00:55:57,060
ഒരു വീട്ടുപേരുള്ള നടി
എപ്പോഴെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടാം,
648
00:55:57,060 --> 00:55:59,071
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
649
00:55:59,071 --> 00:56:02,199
ടിവിയിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും രസകരമാണ്.
650
00:56:13,458 --> 00:56:14,496
ചെയർമാൻ എവിടെ?
651
00:56:14,496 --> 00:56:18,271
അവൻ വെറുതെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി.
652
00:56:18,271 --> 00:56:21,343
എപ്പോൾ മുതലാണ് അവൻ ഈ സമയത്ത് നടക്കാൻ പോകുന്നത്?
അത് അസാധാരണമാണ്.
653
00:56:32,166 --> 00:56:33,560
അതെങ്ങനെ പോയി?
654
00:56:33,560 --> 00:56:37,693
ചു സാങ് ആഹിൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ്
ഇപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ.
655
00:56:41,667 --> 00:56:44,825
അവൾ കണ്ടുമുട്ടിയ കാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
വെറുതെ വലിച്ചു.
656
00:56:54,416 --> 00:56:57,671
അവൾ ഏകദേശം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റൊരു കാറിൽ കയറാൻ.
657
00:57:18,416 --> 00:57:20,361
അവളെ കിട്ടി.
658
00:57:33,241 --> 00:57:35,376
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
659
00:57:40,418 --> 00:57:42,299
ചെയർമാൻ.
660
00:57:50,274 --> 00:57:52,685
ക്വോൺ സെ മിയോങ്.
661
00:57:57,227 --> 00:57:59,149
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബാംഗ്.
662
00:59:02,958 --> 00:59:07,083
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു
പാർക്ക് ജേ സാങ്ങിനെ നിശബ്ദമാക്കാൻ.
663
00:59:07,083 --> 00:59:08,211
ചെയർമാൻ,
664
00:59:08,211 --> 00:59:10,753
അപ്പോൾ ആർക്കും ഞങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ല.
665
00:59:10,753 --> 00:59:13,750
ഞാൻ ആ വകുപ്പിൽ വളരെ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.
666
00:59:13,750 --> 00:59:15,693
അതിനു പിന്നിൽ ഞാനാണ്.
667
00:59:15,693 --> 00:59:17,693
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
668
00:59:17,693 --> 00:59:19,313
എങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
669
00:59:19,313 --> 00:59:21,234
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ വാക്ക് പാലിക്കുക.
670
00:59:21,234 --> 00:59:22,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
671
00:59:22,750 --> 00:59:26,987
ചു സാങ് ആഹ് ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അറിയില്ല.
672
00:59:28,588 --> 00:59:31,158
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാകണം.