1 00:01:58,124 --> 00:02:00,999 Üçüncüyü kurtarın. Jessie, onu henüz görmedin mi? 2 00:02:01,957 --> 00:02:03,957 Sabır aşkım sabır. 3 00:02:07,874 --> 00:02:09,749 Bir dakika bekle. Sanırım onu ​​gördüm. 4 00:02:10,207 --> 00:02:11,499 Frank, kelime ne? 5 00:02:13,124 --> 00:02:15,082 Onu oraya götürdüğümüz söyleniyor. 6 00:02:19,624 --> 00:02:21,624 Kurtarma üç, burası Kurtarma Merkezi. Bitti. 7 00:02:21,832 --> 00:02:23,041 Bu üç. Devam etmek. 8 00:02:23,416 --> 00:02:24,999 Jessie, genel izin alıyoruz 9 00:02:25,082 --> 00:02:26,791 parkın güneydoğu bölgesinde. 10 00:02:26,874 --> 00:02:30,207 Muhtemelen yeterli bilgiye sahip olacaksınız kuleye girmek için bulut tabanı, 11 00:02:30,582 --> 00:02:32,624 ama lütfen unutmayın yine de ile karşılaşacaksınız 12 00:02:32,707 --> 00:02:34,249 bir miktar kuvvetli rüzgar ve türbülans. 13 00:02:34,374 --> 00:02:37,291 Tavsiye ederiz vinçle kurtarmaya karşı. Bitti. 14 00:02:37,416 --> 00:02:40,832 Wilco, Merkez. Devam edeceğim karşı kuleden tel çapraz ile. 15 00:02:40,916 --> 00:02:42,707 - Üçü dışarıda. - Ortalayın. 16 00:02:58,291 --> 00:03:00,416 Gabe, Hal iyi olduğunun sinyalini veriyor. 17 00:03:03,249 --> 00:03:04,457 Gabe mi? 18 00:03:06,041 --> 00:03:07,124 Gabe, neredesin? 19 00:03:07,874 --> 00:03:10,541 Sadece takılıyorum Jess. 20 00:03:10,624 --> 00:03:11,707 Aman Tanrım. 21 00:03:16,874 --> 00:03:20,124 Yüzü tanımıyorum ama popo belli belirsiz tanıdık geliyor. 22 00:03:20,249 --> 00:03:23,041 Hey, dikkatli ol, ya da sen 7! yaşlı Frank'i utandır. 23 00:03:24,082 --> 00:03:26,332 Bir yığın daha gerekir bundan daha fazlası, rock sporcusu. 24 00:03:26,666 --> 00:03:27,541 Evet. 25 00:04:07,166 --> 00:04:08,166 Gabe mi? 26 00:04:08,499 --> 00:04:09,999 Kulenin tepesinin altındalar. 27 00:04:10,707 --> 00:04:12,707 Hemen üstünüzdeki çıkıntıdalar. 28 00:04:12,791 --> 00:04:13,999 Birkaç adım daha var. 29 00:04:21,374 --> 00:04:24,166 - Bize katılabildiğine sevindim. - Evet, elbette. Merhaba Sarah. 30 00:04:24,249 --> 00:04:25,082 Merhaba Gabe. 31 00:04:25,999 --> 00:04:28,166 Peki diz nasıl? 32 00:04:28,249 --> 00:04:30,666 Sanırım çıktı. Önemli değil. 33 00:04:30,749 --> 00:04:34,416 Ah evet, onu çarpıttığın zamanı hatırlıyorum O sıcak küvetten çıkmak. 34 00:04:35,041 --> 00:04:37,374 Öyle olduğunu düşündüm 'Nam'dan gelen eski bir savaş yarası. 35 00:04:38,291 --> 00:04:39,957 Gerçekten mi? Hmm. 36 00:04:41,166 --> 00:04:44,624 Üçünü kurtar. Mahsur kalmış bir tırmanıcının yerini tespit ettim. 37 00:04:44,749 --> 00:04:47,332 Jessie, lütfen bir nakliye hattı gönder. 38 00:04:58,624 --> 00:05:00,124 Peki söyle bana, nasıl hissediyorsun? 39 00:05:00,207 --> 00:05:01,541 Peki, dikkate alıyorum. 40 00:05:02,624 --> 00:05:04,416 Kalkmaya ne dersin? 41 00:05:05,457 --> 00:05:08,291 ve bu palyaçoyu arkanda bırak, olur mu? 42 00:05:08,374 --> 00:05:09,582 Beni kışkırtma. 43 00:05:16,791 --> 00:05:17,916 Üçünü kurtar. 44 00:05:18,457 --> 00:05:22,499 Lütfen Ranger Walker'ın kız arkadaşıma doğru ilerliyor... 45 00:05:22,582 --> 00:05:25,457 bu onun kıçına tekmeyi yemesine sebep olabilir bu dağın hemen yanında. Bitti. 46 00:05:26,249 --> 00:05:28,416 Gabe'den haberdar olun sadece bana ilerleme sağlıyor 47 00:05:28,499 --> 00:05:31,374 ya da aşağı inecek 4000 teet ve dışarıda uyuyoruz. 48 00:05:31,457 --> 00:05:33,916 Bebeğim, yalan söylüyor. 49 00:06:06,999 --> 00:06:09,916 - Gerçekten 4000 mi? - Evet, hemen hemen. 50 00:06:09,999 --> 00:06:14,457 Hey, unutma, bu adam ne derse desin Benim hakkımda, buna inanma, tamam mı? 51 00:06:14,832 --> 00:06:15,707 Teşekkürler. 52 00:06:27,541 --> 00:06:29,874 TAMAM. Hadi gelin. 53 00:06:34,374 --> 00:06:37,832 Gergin olduğunu biliyorum. ama bunu yüzlerce kez yaptık, tamam mı? 54 00:06:37,916 --> 00:06:38,916 - Mm-hmm. -Hımm? 55 00:06:40,624 --> 00:06:41,499 TAMAM? 56 00:06:43,416 --> 00:06:45,582 Affedersiniz, Kaptan Jakuzi? 57 00:06:47,416 --> 00:06:49,999 Kollarınızı ve bacaklarınızı koruyun her zaman aracın içinde. TAMAM? 58 00:06:52,999 --> 00:06:54,124 Tamam, bu harika, Hal. 59 00:06:54,207 --> 00:06:55,499 Hey! 60 00:06:55,624 --> 00:06:57,707 Bu gerçekten güven veriyor. 61 00:07:04,541 --> 00:07:07,916 Peki bu palyaço seninle nasıl konuştu? kuleye tırmanmayı mı? 62 00:07:07,999 --> 00:07:09,707 Bana bunun seksten daha iyi olduğunu söyledi. 63 00:07:10,374 --> 00:07:11,249 Gerçekten mi? 64 00:07:14,749 --> 00:07:16,791 hazırsın Parktaki en iyi sürüş için mi? 65 00:07:17,249 --> 00:07:19,207 - Bana bir saniye ver. Sana haber vereceğim. - TAMAM. 66 00:07:31,832 --> 00:07:33,791 Ah, cehennem gibi görünüyorsun. 67 00:07:34,291 --> 00:07:35,207 O başardı. 68 00:07:35,291 --> 00:07:37,166 Tabii ki yaptı. Tabii ki yaptı. 69 00:07:37,249 --> 00:07:38,999 Aslında bunda hiçbir şey yok. 70 00:07:39,416 --> 00:07:41,207 Tamam, bunu yapabilirim. 71 00:07:41,291 --> 00:07:42,707 Elbette yapabilirsin. 72 00:07:43,124 --> 00:07:45,041 Bütün bu sıkıntılar için özür dilerim, gerçekten. 73 00:07:45,124 --> 00:07:47,166 - Sarah, endişelenme. Gerçekten mi. - Teşekkürler. 74 00:07:47,749 --> 00:07:50,791 - Bunu gördün mü? - Evet, evet. 75 00:07:53,249 --> 00:07:55,707 - Bu akşam hâlâ yemeğe çıkıyoruz, değil mi? - Elbette öyleyiz. 76 00:07:55,791 --> 00:07:56,666 TAMAM. 77 00:07:58,332 --> 00:08:00,457 - TAMAM. Artık hazırsın. - TAMAM. 78 00:08:00,541 --> 00:08:01,707 İşte bu. 79 00:08:05,082 --> 00:08:07,041 Şimdi hemen oturun. 80 00:08:10,082 --> 00:08:11,624 Haydi çocuklar. Rüzgar hızlanıyor. 81 00:08:13,332 --> 00:08:15,457 Pekala Sarah. sadece gözlerini üzerimde tut. 82 00:08:15,541 --> 00:08:17,166 Hayır, bakma... Sarah. 83 00:08:17,249 --> 00:08:19,791 Sarah, bak... Sarah, bana bak. İşte bu. 84 00:08:19,874 --> 00:08:22,041 - Sağ. - Çekmeye başla. 85 00:08:22,957 --> 00:08:24,832 Eller ardı ardına. İşte bu kadar. 86 00:08:24,916 --> 00:08:28,291 Sarah, harika gidiyorsun... gerçekten harika. Devam edin. 87 00:08:29,291 --> 00:08:31,166 Ve bana bakmaya devam et. 88 00:08:32,624 --> 00:08:34,791 Sarah, bu harika! Bir profesyonel gibi görünmeye başlıyorsun. 89 00:08:34,874 --> 00:08:35,999 Devam etmek. 90 00:08:36,749 --> 00:08:38,082 İşte bu. Güzel ve kolay. 91 00:08:38,666 --> 00:08:40,832 Merhaba Hal. yakında işe gideceğiz. 92 00:08:41,166 --> 00:08:43,374 Tamam, biraz daha, Sarah. 93 00:08:43,457 --> 00:08:44,582 İşte bu. 94 00:08:45,082 --> 00:08:45,957 İşte bu. 95 00:08:46,207 --> 00:08:48,041 Bir, iki. 96 00:08:51,957 --> 00:08:52,832 Sarah mı? 97 00:08:53,166 --> 00:08:54,624 - Aman Tanrım! -Sarah! 98 00:08:54,707 --> 00:08:56,457 Gabe! Gabe! 99 00:08:56,541 --> 00:08:58,499 HAYIR! HAYIR! 100 00:08:58,582 --> 00:09:00,041 - Gabe! - Sarah, bekle! 101 00:09:00,124 --> 00:09:01,166 -Sarah! - Gabe! 102 00:09:01,791 --> 00:09:04,249 - Lütfen, düşeceğim! - Hayır değilsin! 103 00:09:04,332 --> 00:09:06,124 Sen iyisin. İyi olacaksın! 104 00:09:06,207 --> 00:09:08,957 - Ana hatta ulaşabilir misin? - Hayır, yapamam! 105 00:09:09,041 --> 00:09:10,541 - Sallanma. - Tanrım, kayıyorum! 106 00:09:10,707 --> 00:09:13,999 - Gabe, hattı sabit tutabilir misin? - Bu klip dayanmayacak! 107 00:09:14,082 --> 00:09:16,999 - Dayanamıyorum Gabe! Yardım edin lütfen! - Gabe. 108 00:09:17,082 --> 00:09:19,707 - Onun peşinden gitmelisin. - HAYIR! 109 00:09:19,791 --> 00:09:21,166 - Gabe, hayır! - Bekle Sarah. 110 00:09:21,249 --> 00:09:22,666 - Seni almaya geliyorum! - HAYIR! 111 00:09:22,749 --> 00:09:24,457 İki kişiye göre ayarlanmadı. 112 00:09:24,541 --> 00:09:26,499 Sadece sallanmasını önle. Kemerimi göndereceğim. 113 00:09:26,624 --> 00:09:28,541 Koşum takımını unut. Zaman yok! Onun için gidiyorum! 114 00:09:28,624 --> 00:09:30,916 Gabe, kahretsin! HAYIR! 115 00:09:31,749 --> 00:09:33,416 Sarah, senin için geliyorum! 116 00:09:33,499 --> 00:09:35,416 Dayanamıyorum! Kayıyorum! 117 00:09:35,499 --> 00:09:38,249 Biraz daha dayan! Senin için geliyorum! 118 00:09:38,332 --> 00:09:41,416 Gabe, lütfen acele edin! Dayanamıyorum! 119 00:09:41,624 --> 00:09:43,916 Sarah, aşağı bakma. Bana bakmaya devam et. 120 00:09:44,332 --> 00:09:46,416 - İşte bu. Tut şunu. - Deniyorum! 121 00:09:49,082 --> 00:09:50,582 Kırılıyor. Kendini kaybediyor. 122 00:09:50,666 --> 00:09:54,832 -Sarah! Seni bir saniye içinde ele geçirecek bebeğim! - Hayır yapamam 123 00:09:54,916 --> 00:09:57,374 - Haydi bebeğim! Sakın pes etme! - HAYIR! HAYIR! 124 00:09:57,582 --> 00:09:59,082 Bana bak bebeğim. Hadi. 125 00:09:59,166 --> 00:10:00,999 - Lütfen Sarah! - Acele et Gabe. Neredeyse oradasın. 126 00:10:01,082 --> 00:10:03,541 - Neredeyse geldin Gabe. Devam etmek. - Buradayım Sarah. 127 00:10:03,957 --> 00:10:05,749 - Sarah, buradayım. - Gabe! 128 00:10:06,749 --> 00:10:08,582 - Ölmek istemiyorum! -Sarah! 129 00:10:09,124 --> 00:10:11,916 Uzan ve onu yakala! Yukarı uzan! 130 00:10:12,374 --> 00:10:14,541 - Sarah, uzan! - Haydi tatlım! 131 00:10:14,624 --> 00:10:16,499 - Diğer elini kullan! Şimdi uzan. - Yukarı uzan! 132 00:10:16,582 --> 00:10:19,832 Sarah, uzanmalısın! 133 00:10:21,874 --> 00:10:24,957 Devam etmek! Devam etmek! Anladım! Anladım. 134 00:10:25,041 --> 00:10:27,874 - Dayanamıyorum! Öleceğim! - İyileşeceksin. 135 00:10:27,957 --> 00:10:30,291 - HAYIR! - Ölmeyeceksin. 136 00:10:32,332 --> 00:10:33,874 Onu kaybetme Gabe. 137 00:10:33,957 --> 00:10:36,041 Onu yakaladım. Yukarı uzan. 138 00:10:36,332 --> 00:10:38,124 Kayıyorum. Kayıyorum! 139 00:10:39,749 --> 00:10:42,457 - Bunu yapabilirsin Sarah. - Tut onu Gabe! Onu tut. 140 00:10:42,541 --> 00:10:44,249 Gabe, lütfen düşmeme izin verme. 141 00:10:44,332 --> 00:10:46,541 Lütfen, lütfen, ölmek istemiyorum. 142 00:10:46,624 --> 00:10:48,582 - Ölmeyeceksin. - Kayıyorum! 143 00:10:48,666 --> 00:10:50,832 Sarah, seni yakaladım! Yukarı uzanın! 144 00:10:50,916 --> 00:10:52,957 Yapamam Gabe! 145 00:10:53,041 --> 00:10:55,416 Yapabilirsin. Lütfen bebeğim, uzan! 146 00:10:55,499 --> 00:10:58,332 - Yukarı uzan! - Hal! Hal! Kayıyorum! 147 00:10:58,416 --> 00:11:00,666 Gabe dostum, onu kaybetme! 148 00:11:00,749 --> 00:11:03,166 - Gitmesine izin verme! - Düşmeme izin verme. 149 00:11:05,207 --> 00:11:07,499 Kayıyorum! 150 00:11:08,082 --> 00:11:09,041 Sarah, lütfen. 151 00:11:09,124 --> 00:11:11,082 HAYIR! Hayır, kayıyorum! Gabe! 152 00:11:11,166 --> 00:11:13,082 Gabe, düşmeme izin verme! HAYIR! 153 00:11:13,166 --> 00:11:16,457 - HAYIR! - Bana yardım et! Düşüyorum! Gabe! 154 00:11:17,166 --> 00:11:19,041 HAYIR! Lütfen! 155 00:11:24,499 --> 00:11:26,957 Gabe! 156 00:11:27,041 --> 00:11:29,791 HAYIR! Sara, hayır! 157 00:11:29,874 --> 00:11:31,082 HAYIR! 158 00:11:39,791 --> 00:11:41,082 İsa aşkına. 159 00:12:02,124 --> 00:12:03,416 ...kırk dörtA. 160 00:12:03,749 --> 00:12:07,249 Hazine Temsilcisi, Mac Lamoore, lütfen savcılığa başvurun. U. 161 00:12:17,707 --> 00:12:18,707 Kilitleyin onları. 162 00:12:20,749 --> 00:12:23,332 Travers, yakıtımız dolacak ve on dakika içinde yola çıkmaya hazırım. 163 00:12:23,416 --> 00:12:24,291 Çok güzel. 164 00:12:32,207 --> 00:12:33,124 Bay Travers. 165 00:12:35,666 --> 00:12:36,541 Teşekkür ederim. 166 00:12:36,624 --> 00:12:37,916 - Merhaba Zengin. - Günaydın Walt. 167 00:12:37,999 --> 00:12:39,999 Ben FBI'dan Ajan Matheson. 168 00:12:40,082 --> 00:12:41,166 Bay Travers. 169 00:12:41,541 --> 00:12:44,499 Matheson transfer oldu Denver ofisinden Frisco'ya. 170 00:12:44,582 --> 00:12:46,791 Profesyonel bir nezaket olarak ofisler arası, 171 00:12:46,874 --> 00:12:48,624 Otostop çekip çekemeyeceği soruldu. 172 00:12:49,332 --> 00:12:51,207 Çok yer var. Sizi ağırlamaktan mutluluk duyarız. 173 00:12:51,666 --> 00:12:53,291 - Takdir ediyorum. - Patron sensin. 174 00:12:53,374 --> 00:12:55,957 Asfalta doğru yola çıkalım. Matheson, sana tamamen bilgi verildi mi? 175 00:12:56,457 --> 00:12:59,332 - Tam olarak bilmiyorum. - Kimmiş bu? 176 00:12:59,416 --> 00:13:02,249 En korumalı gönderi elimizdekiler arasında en işe yaramaz olanı var. 177 00:13:02,332 --> 00:13:03,957 Bu banknotlar dolaşımda bile değil. 178 00:13:04,416 --> 00:13:07,541 Taşıdığımız 1000 dolarlık banknotlar yalnızca Uluslararası bankacılık alışverişi için kullanılır. 179 00:13:07,624 --> 00:13:09,332 Her zaman hava yoluyla mı ulaşım sağlarsınız? 180 00:13:09,416 --> 00:13:12,041 Çoğunlukla. Zırhlı araçlar kaçırılabilir trenler raydan çıktı... 181 00:13:12,124 --> 00:13:14,291 ama uçarken kimse bize dokunamaz. 182 00:13:14,374 --> 00:13:16,707 12 yıldır tek bir fatura bile kaybetmedim Walt. Şimdi bana uğursuzluk getirme. 183 00:13:16,791 --> 00:13:19,582 Yemin ederim. Hazine acenteleri en batıl inançlı insanlardır 184 00:13:19,666 --> 00:13:21,124 tüm federal hükümette. 185 00:13:21,207 --> 00:13:23,374 Olmalıyız. Herkes elimizde olanı istiyor. 186 00:13:42,207 --> 00:13:44,207 Gabe! Hey dostum, Gabe! 187 00:13:44,291 --> 00:13:46,541 - Gabe'im. Geri döndü! - Bunu görebiliyorum dostum. 188 00:13:46,666 --> 00:13:47,749 Merhaba Gabe! 189 00:13:47,916 --> 00:13:49,124 Hadi dostum. Hadi gidelim! 190 00:14:00,707 --> 00:14:02,916 - Merhaba Gabe! - Gabe! 191 00:14:05,624 --> 00:14:06,582 Gabe! 192 00:14:10,916 --> 00:14:12,416 Nasılsın Gabe? 193 00:14:12,499 --> 00:14:14,041 Dostum, sesini kıs. 194 00:14:14,624 --> 00:14:17,166 Siz çocuklar. Nasılsın Brett, Evan? 195 00:14:17,249 --> 00:14:20,207 Hey dostum, neredeydin? Gezegenden falan mı düştün? 196 00:14:20,291 --> 00:14:22,291 Hayır, Denver'da çalışıyordum. 197 00:14:22,416 --> 00:14:23,541 - İş? - Evet! 198 00:14:23,624 --> 00:14:25,166 O kelimeyi söyleme dostum. 199 00:14:25,249 --> 00:14:27,874 Dostum, işten nefret ediyorum bunu başkası yapıyor. 200 00:14:29,124 --> 00:14:31,249 Hey Gabe, uçuyoruz bugün kule. 201 00:14:31,374 --> 00:14:32,582 Sen de bizimle gelmelisin. 202 00:14:32,666 --> 00:14:35,291 Evet dostum. Bugün olacak muhteşem bir sıçrama günü. 203 00:14:37,832 --> 00:14:40,124 - Hayır, teşekkürler. Yapamamak. - Haydi dostum. 204 00:14:40,207 --> 00:14:43,207 Bana Denver'daki işten bahsetme Seni yüksekten korkuttu mu? 205 00:14:44,916 --> 00:14:45,791 HAYIR... 206 00:14:46,916 --> 00:14:50,624 Hey, bakın, dikkatli olsanız iyi olur Çünkü kötü hava yaklaşıyor, tamam mı? 207 00:14:50,707 --> 00:14:52,707 Aşırı seviyoruz. 208 00:14:54,207 --> 00:14:57,416 Hey dostum, sonra görüşürüz Gabe. Geri dönmene sevindim. 209 00:14:57,541 --> 00:14:59,499 Evet, seni görmek güzel. Daha sonra. 210 00:15:00,082 --> 00:15:01,207 Barış. 211 00:15:18,416 --> 00:15:19,749 Nasılsın Jess? 212 00:15:25,916 --> 00:15:27,499 Merhaba Gabriel. 213 00:15:30,457 --> 00:15:32,374 Kendine yeni bir at mı aldın? 214 00:15:35,082 --> 00:15:37,707 - Nerelerdeydin? - Sadece çalışıyorum. 215 00:15:39,957 --> 00:15:42,124 Cenazeden sonra ayrılmak zorunda kaldım. 216 00:15:42,749 --> 00:15:44,082 Ayrılmak zorunda mıydın? 217 00:15:45,957 --> 00:15:47,999 İnanın çoğumuz ayrılmak istiyorduk. 218 00:15:48,957 --> 00:15:51,874 Ama biliyor musun? Biz kaldık. 219 00:15:54,791 --> 00:15:55,957 Jess... 220 00:15:57,457 --> 00:15:59,582 O çıkıntıda pek çok şey dağıldı. 221 00:15:59,707 --> 00:16:00,957 Biliyorum. 222 00:16:01,291 --> 00:16:03,166 Ama ne kadar olduğunu bildiğini sanmıyorum. 223 00:16:04,416 --> 00:16:06,832 Neden inanmıyorsun elinden gelen her şeyi yaptın mı? 224 00:16:07,082 --> 00:16:09,582 Öyle mi yaptım? Bilmiyorum. 225 00:16:09,832 --> 00:16:11,791 Belki de yapmamalıydım o hattan çıktım. 226 00:16:13,249 --> 00:16:16,374 Belki de panikledim. Bilmiyorum. 227 00:16:16,457 --> 00:16:18,541 Ben oradaydım, hatırladın mı? 228 00:16:18,624 --> 00:16:20,666 Paniğe kapılmayan tek kişi sendin. 229 00:16:20,916 --> 00:16:23,999 O halde neden bize bir iyilik yapmıyorsun? ve tüm suçluluk duygusunu üstlenmeyi bırakacak mısın? 230 00:16:24,707 --> 00:16:28,666 Dayanabildiğin kadar dayandın. Peki ya Hal? 231 00:16:28,749 --> 00:16:32,207 Hal'in kulede ne işi vardı? zar zor tırmanabilen bir kızla mı? 232 00:16:32,291 --> 00:16:35,082 Bak, Hal'i hiçbir şey için suçlayamam. Jessie, o bendim. 233 00:16:36,666 --> 00:16:38,082 Bir“ ben. 234 00:16:38,624 --> 00:16:40,207 Pekala, vazgeç Gabe... 235 00:16:40,749 --> 00:16:43,249 çünkü sana bir şey söyleyeyim... daha iyi olamaz. 236 00:16:44,166 --> 00:16:45,582 Daha iyi olamaz mı? 237 00:16:46,041 --> 00:16:46,916 Mmm. 238 00:16:48,374 --> 00:16:50,207 Gerçekten anladığını sanmıyorum. 239 00:16:51,249 --> 00:16:54,499 - Ne? - Anladığını sanmıyorum. 240 00:16:54,707 --> 00:16:56,291 Anlamıyorum? 241 00:16:57,957 --> 00:17:00,624 Sanırım anlayan tek kişi benim. 242 00:17:03,082 --> 00:17:06,332 İnanın bana öyle zamanlar oldu ki daha fazla ne yapmak istediğimi bilmiyordum... 243 00:17:06,416 --> 00:17:09,041 senden nefret ediyorum ya da seni seviyorum. 244 00:17:10,249 --> 00:17:12,624 Ama bildiğim bir şey vardı ve hala biliyorum... 245 00:17:13,291 --> 00:17:14,999 seni anlıyorum. 246 00:17:28,624 --> 00:17:30,332 Kalmak için mi geri döndün? 247 00:17:37,082 --> 00:17:38,666 Yapmadın. 248 00:17:41,916 --> 00:17:43,291 Yapamam. 249 00:17:44,666 --> 00:17:46,166 Yapamam. Burada değil. 250 00:17:48,499 --> 00:17:50,332 Jessie, senin için geri döndüm. 251 00:17:51,666 --> 00:17:54,707 Ve eğer istersen, Benimle gelmeni istiyorum. 252 00:17:58,332 --> 00:18:01,249 Gittikten sonra geri gelirsin neredeyse bir yıldır 253 00:18:01,332 --> 00:18:03,291 ve öylece gitmemi mi bekliyorsun? 254 00:18:05,499 --> 00:18:07,124 Burası bizim evimiz. 255 00:18:09,082 --> 00:18:10,541 Artık burası benim evim. 256 00:18:11,291 --> 00:18:14,374 Ve öylece alıp gidemem tüm yanlış sebeplerden dolayı. 257 00:18:22,249 --> 00:18:23,124 Jessie... 258 00:18:24,374 --> 00:18:26,957 Eğer sakıncası yoksa, daha iyi olurum eşyalarımın geri kalanını topla. 259 00:18:28,249 --> 00:18:29,707 Her şeyin nerede olduğunu biliyorsun. 260 00:18:30,332 --> 00:18:31,499 İşe geç kaldım. 261 00:18:47,582 --> 00:18:48,749 Hey, koca oğlan. 262 00:19:00,541 --> 00:19:02,666 Roger, Five-Lima, dağınık, parçalanmış bulutlar... 263 00:19:02,749 --> 00:19:04,916 20.000 feet ve şiddetli fırtına uyarısı. 264 00:19:05,624 --> 00:19:06,791 Fırtına kapsamını kontrol edin. 265 00:19:28,416 --> 00:19:30,291 Travers transfer edildiğini söylüyor. 266 00:19:30,707 --> 00:19:32,416 Ah evet. Dünyada yükselmek. 267 00:19:32,499 --> 00:19:33,374 Mmm. 268 00:19:48,541 --> 00:19:51,332 Tahmin... bugün hava bulutlu ve sağanak yağışlı. 269 00:19:51,416 --> 00:19:54,666 Bir inç kar bekliyoruz ve en düşük 303'ün en yüksek seviyesi. 270 00:19:54,749 --> 00:19:58,666 Gece boyunca sağanak yağışlar artacak toplam üç inçlik bir birikim. 271 00:19:58,749 --> 00:20:00,582 Bu gecenin en düşük seviyesi 15'e yakın. 272 00:20:00,666 --> 00:20:03,457 Hey Jessie, tam zamanında geldin başka bir başyapıt için. 273 00:20:03,541 --> 00:20:04,624 Merhaba Jess. 274 00:20:04,707 --> 00:20:08,124 Ah, sanırım yaşlı Frank bu vuruşla onu çiviledi. 275 00:20:09,041 --> 00:20:10,207 Ne düşünüyorsun? 276 00:20:10,499 --> 00:20:11,541 Bilmiyorum. 277 00:20:12,666 --> 00:20:13,832 Ne görüyorsun? 278 00:20:14,666 --> 00:20:15,666 Beni şaşırt. 279 00:20:16,041 --> 00:20:17,916 Genellikle muz yiyen şey nedir? 280 00:20:18,582 --> 00:20:20,332 Bir maymun. 281 00:20:20,416 --> 00:20:23,041 Bu bir resim bir muzun bir maymunu yemesi. 282 00:20:23,124 --> 00:20:25,499 - Doğa tersine. - Nerede? 283 00:20:27,166 --> 00:20:28,291 Tam burada. 284 00:20:29,707 --> 00:20:33,624 Frank, benziyorsun Normal bir adam ama değil... 285 00:20:34,291 --> 00:20:35,624 sen misin Frankie? 286 00:20:35,707 --> 00:20:36,916 Ben bir sanatçıyım. 287 00:20:51,582 --> 00:20:52,416 Takip ediliyoruz. 288 00:20:52,499 --> 00:20:54,666 - Saat üçte bir Jetstar'ımız var. - Travers! 289 00:20:55,041 --> 00:20:57,832 Kımıldama. Kimse yapma hemen sonuçlara varın. 290 00:21:03,416 --> 00:21:06,082 - Çok yavaş geliyor. - Hayır, çok tatmaya gidiyoruz. 291 00:21:06,166 --> 00:21:09,124 Çok yüksekteyiz. Bana 180 knot ver, 15.000 feet'e düştü. 292 00:21:09,207 --> 00:21:10,082 Anladın. 293 00:21:11,124 --> 00:21:15,041 Tanrım. İrtifa kaybediyoruz ve yavaşlıyor. Silahlarınızı alın. 294 00:21:15,124 --> 00:21:17,582 Ne yapıyorsun sen? Bu jet üzerinde yetki bende. 295 00:21:19,416 --> 00:21:22,624 Artık yetki bende. Silahlarınızı alın dedim! 296 00:21:23,124 --> 00:21:25,124 Bunlar yüksek eğitimli ajanlar. Bay Matheson. 297 00:21:25,624 --> 00:21:29,582 Bence aşırı tepki veriyorsun. Sakin ol ve silahı bana ver. 298 00:21:29,749 --> 00:21:30,916 Kontrolden çıktın. 299 00:21:30,999 --> 00:21:32,499 Daha ne bekliyorsun, kahretsin mi? 300 00:21:32,582 --> 00:21:34,541 Ne yaptığını görmüyor musun? Sevkiyatı kaçırıyor. 301 00:21:55,166 --> 00:21:56,332 Bu da neydi öyle? 302 00:22:10,291 --> 00:22:11,916 - Yerinize geçin. - Canlı görün, Kristel. 303 00:22:11,999 --> 00:22:14,332 Çapraz aktarım, on saniye ve devam ediyor. 304 00:22:14,541 --> 00:22:16,624 Kasım bir-iki-dokuz-beş Lima... 305 00:22:16,707 --> 00:22:19,166 burası Jetstar altı-sekiz-sıfır Tango-Tango. 306 00:22:19,249 --> 00:22:21,332 Frekans güvenli mi? Bitti. 307 00:22:21,499 --> 00:22:24,374 Anlaşıldı, Tango-Tango. Burası Five-Lima. Devam edin. 308 00:22:24,457 --> 00:22:26,041 Görsel temasımız var. 309 00:22:26,124 --> 00:22:28,374 İleri yönünüz, hızınız ve seviyeniz nedir? Bitti. 310 00:22:28,457 --> 00:22:31,666 0-8-0'a doğru gidiyoruz ve 2-5-0 knot seviyesinde seyrediyorum... 311 00:22:31,749 --> 00:22:34,332 2-1-0-dokuz uçuş seviyesinde. Bitti. 312 00:22:34,416 --> 00:22:36,332 Five-Lima, açılıyoruz. 313 00:22:36,416 --> 00:22:38,291 Kalkın ve parlayın beyler. Hadi tarih yazalım. 314 00:22:38,707 --> 00:22:40,999 Roger, Five-Lima. Kapatmaya başlayacağız. 315 00:22:41,082 --> 00:22:43,124 Hızınızı 1-5-0'a geri getirin. 316 00:22:43,207 --> 00:22:47,874 Uçuş seviyesi 1-4-0'a alçalmaya başlayın ve 2-6-0 yönünde sağa dönün. Bitti. 317 00:22:50,082 --> 00:22:53,999 Biz aynı seviyedeyiz. Uçuş seviyesi 1-4-0 ve sabit, 2-6-0 derece. 318 00:22:54,082 --> 00:22:55,999 Önümüzdeki hava biraz tehditkar görünüyor. 319 00:22:56,082 --> 00:22:57,207 Roger. 320 00:22:57,416 --> 00:23:00,832 - Travers, konumunuzu bildirin. - Kuyruk konisini ayırmaya hazır. 321 00:23:00,916 --> 00:23:01,791 Bekleyin. 322 00:23:09,332 --> 00:23:11,457 - Kuyruk konisi temiz. - Roger. 323 00:23:27,666 --> 00:23:28,999 Birinci aşama tamamlandı. 324 00:23:31,082 --> 00:23:32,666 Tango-Tango, kabloyu almaya hazırlanın. 325 00:23:33,541 --> 00:23:35,374 Tango-Tango hazır. 326 00:23:35,582 --> 00:23:37,499 Tango-Tango, orada türbülans nasıl? 327 00:23:37,791 --> 00:23:39,291 O her yerde. 328 00:23:39,374 --> 00:23:42,124 Bu şeyin yanıtı var bu hızda bir 747'nin. 329 00:23:42,499 --> 00:23:43,832 Kulağa eğlenceli gibi geliyor. 330 00:23:43,916 --> 00:23:46,207 Dragon'u aşağıya aktarıyoruz. Bir dakika sonra görüşürüz. 331 00:23:46,291 --> 00:23:48,707 Karşılama partisi hazır. İyi şanslar. 332 00:23:48,791 --> 00:23:52,041 Şimdi drogue'u almak için harekete geçiyoruz. Tango-Tango çıktı. 333 00:23:58,916 --> 00:24:00,541 Bende var. Beklemede kal Kristel. 334 00:24:00,874 --> 00:24:02,124 Bekliyor. 335 00:24:04,874 --> 00:24:06,082 Kilitlendik. 336 00:24:07,124 --> 00:24:08,499 Transfer pozisyonuna. 337 00:24:09,166 --> 00:24:10,041 Kontrol etmek. 338 00:24:10,541 --> 00:24:12,124 Transfer pozisyonuna geçiyoruz. 339 00:24:12,916 --> 00:24:15,457 1-4-0 feet'e yaklaşıyoruz. 340 00:24:15,541 --> 00:24:18,666 Kapatıyoruz. Biz 7! pozisyondayken rapor verin. 341 00:24:22,166 --> 00:24:25,082 - Travers, fırtınaya çok yaklaştık. - Cesaretini kaybetme. 342 00:24:25,541 --> 00:24:27,999 Bulabilecekleri tek şey bir uçak fırtınada düştü. 343 00:24:28,749 --> 00:24:31,166 - Acele et Travers. - Yoldayım. 344 00:24:31,541 --> 00:24:33,416 Kasalar bağlandı ve hazır. 345 00:24:36,041 --> 00:24:39,749 Şarj beş dakika içinde kesilecek. Plana sadık kalırsan zengin olursun. 346 00:24:39,832 --> 00:24:40,791 Anladım. 347 00:24:41,999 --> 00:24:43,707 Tango-Tango konumunda. 348 00:24:44,791 --> 00:24:46,916 - Bu kadar uzun süren ne? - Sabır. 349 00:24:50,041 --> 00:24:52,249 Tango-Tango, uçağı batırın. Buraya geliyorum. 350 00:24:52,332 --> 00:24:55,207 Wilco, Five-Lima. Tango-Tango hazır durumda 351 00:24:55,291 --> 00:24:58,582 1-4-0 uçuş seviyesinde ve 2-6-0 derece sabit. 352 00:25:01,499 --> 00:25:03,332 Five-Lima, ben gidiyorum. 353 00:25:03,416 --> 00:25:04,291 Roger. 354 00:25:09,041 --> 00:25:10,832 Ne yapıyor o? 355 00:25:12,499 --> 00:25:14,332 Five-Lima, vakalar nerede? 356 00:25:23,832 --> 00:25:25,916 - Kristel, onu yakaladık. - Anlaşıldı. 357 00:25:25,999 --> 00:25:27,749 Neden önce parayı göndermedin? 358 00:25:28,374 --> 00:25:31,332 Her nasılsa, düşünmedim Eğer önce ben gönderseydim beni beklerdin. 359 00:25:53,332 --> 00:25:54,874 Yaklaşıyoruz fırtına hızlı. 360 00:25:54,957 --> 00:25:56,291 Bu dersi daha fazla sürdüremeyeceğim. 361 00:25:56,374 --> 00:25:59,457 - Dokuz-sıfır saniye. - Onu tutan ne? 362 00:26:00,582 --> 00:26:02,457 Haydi kıçını oraya kaldıralım. 363 00:26:04,207 --> 00:26:06,249 Ben davaların başındayım. Yanında olmak. 364 00:26:06,499 --> 00:26:08,041 Tango-Tango hazır. 365 00:26:08,624 --> 00:26:09,874 Sen sikiş. 366 00:26:17,999 --> 00:26:19,582 Pilotumuzu kaybettik. 367 00:26:19,666 --> 00:26:21,416 - Orada kimi bıraktın? - Hiç kimse. 368 00:26:26,832 --> 00:26:29,832 Jetin altına girin. Davalar kayacak. 369 00:26:35,457 --> 00:26:37,207 Kim lan sürpriz konuk mu? 370 00:26:47,707 --> 00:26:49,457 Sadece şu kasaları al. 371 00:26:50,707 --> 00:26:52,666 Çok kötü yaralandı. Onunla ne yapmalıyız? 372 00:26:52,749 --> 00:26:54,957 Onu hemen hastaneye götürün. 373 00:27:00,374 --> 00:27:03,166 - Dengelenmiyoruz. - Bir-sıfır saniye. 374 00:27:03,249 --> 00:27:05,457 - Hidroliği kaybettim! - iyi olacağız. 375 00:27:21,249 --> 00:27:22,957 Kablo serbest kaldı. 376 00:27:23,249 --> 00:27:25,332 Kancasını açmayın. Davalar hala orada. 377 00:27:25,832 --> 00:27:28,041 - Parayı kaybetme, kahretsin! - Tut şunu. 378 00:27:28,874 --> 00:27:30,541 - Kabloyu çek! - Çekmeliyiz! 379 00:27:30,624 --> 00:27:32,374 - Birinci anahtarı atla. - Kontrol etmek. 380 00:27:32,874 --> 00:27:34,916 - İkinci anahtarı atlayın. - Çekmeye devam et. 381 00:27:34,999 --> 00:27:36,916 - Hiçbir şey. - Tamam. Manuele geçin. 382 00:27:36,999 --> 00:27:38,874 Lanet uçağı sabit tut! 383 00:27:42,541 --> 00:27:44,832 - Bir numaralı motor nasıl? - Yağ basıncı düşüyor. 384 00:27:45,291 --> 00:27:47,791 - Hadi. Parayı kaybetmeyin. - Geliyorlar. 385 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Ah! Lanet olsun! Bok! 386 00:27:51,957 --> 00:27:54,166 - Onu kaybettik. - Lanet olsun! 387 00:27:56,249 --> 00:27:57,166 Kabloyu serbest bırakın. 388 00:28:01,416 --> 00:28:02,624 Kapat şunu. 389 00:28:06,207 --> 00:28:08,707 Yani bu senin fikrin kusursuz bir planın mı? 390 00:28:09,207 --> 00:28:12,499 Seni aptal piç. Kristel, rapor nedir? 391 00:28:12,624 --> 00:28:15,416 Hidrolik çalışmıyor. Hidroliği kapattı. 392 00:28:15,541 --> 00:28:17,082 Uyarı ışığını ateşlememiz lazım dört numara. 393 00:28:17,207 --> 00:28:19,416 İrtifa kaybediyorum. Aşağı ineceğiz! 394 00:28:19,499 --> 00:28:21,916 Yakıtı boşaltın. zorunda kalacaksın zirvelere doğru yolunuzu seçin. 395 00:28:21,999 --> 00:28:24,249 Yakıt vanasını kapatın ve tüm yakıt pompalarını kapatın! 396 00:28:26,166 --> 00:28:29,582 Kemerinizi bağlamaktan çekinmeyin. Bundan kurtulmak istemeyebilirsin. 397 00:28:30,332 --> 00:28:32,791 25 dereceye kadar kanatlar tüm gücümüzü kaybetmeden önce. 398 00:28:32,874 --> 00:28:34,416 Kanatlar, 25 derece. 399 00:28:34,499 --> 00:28:37,832 Gücü %60 azaltın. Tüm jeneratörleri ve motorları kapatın. 400 00:28:42,374 --> 00:28:44,541 Alt kanatlar. Sahip olabilirsin onları elle aşağı çevirmek için. 401 00:28:52,166 --> 00:28:53,332 Vitesin indirilmesini mi istiyorsun? 402 00:28:53,416 --> 00:28:55,707 Teçhizatı açık bırak. Tüm gücü kapatın. 403 00:28:55,791 --> 00:28:56,832 Kontrol etmek. 404 00:28:56,916 --> 00:28:58,207 Kontroller konusunda bana yardım et. 405 00:29:44,082 --> 00:29:45,999 Vay! O gök gürültüsünü yakaladın mı? 406 00:29:46,082 --> 00:29:48,666 Bu gök gürültüsü için fazla gürültülüydü dostum. Hadi. Haydi sallanalım. 407 00:29:48,749 --> 00:29:51,541 Bir, iki, üç! 408 00:29:57,749 --> 00:30:00,582 Dostum, bana bak. Bunu izle. Evet. 409 00:30:11,291 --> 00:30:12,707 Mike mı? 410 00:30:14,707 --> 00:30:15,791 Mike mı? 411 00:30:17,166 --> 00:30:18,332 Bok. 412 00:30:25,291 --> 00:30:27,249 Her şeyi düşündün değil mi? 413 00:30:27,416 --> 00:30:29,332 Şu anda olanlar dışında her şey. 414 00:30:30,791 --> 00:30:33,791 Domuzu öldür! Lanet planın neredeyse bizi öldürüyordu! 415 00:30:34,874 --> 00:30:36,832 Domuzu öldür, kıçım. 416 00:30:37,707 --> 00:30:38,874 Biz bu işte ortağız. 417 00:30:39,041 --> 00:30:40,166 Bizdik. 418 00:30:41,499 --> 00:30:43,082 İzleme monitörünü bana ver. 419 00:30:43,791 --> 00:30:45,374 Bununla ne yapacaksın? 420 00:30:45,666 --> 00:30:47,249 Ona iki kez sormayın. 421 00:30:47,332 --> 00:30:48,707 Ona ver. 422 00:30:50,124 --> 00:30:53,416 İstiyor musun? Al onu. 423 00:30:53,499 --> 00:30:55,707 Yalnızca 50.000 kod varyasyonu var. 424 00:30:55,791 --> 00:30:58,082 Bir dakika içinde lanet boynunu kıracağım! 425 00:30:58,166 --> 00:31:00,416 - Devam etmek. Lanet boynumu kır! - Oturmak. 426 00:31:01,957 --> 00:31:04,082 Eğer iniş boyunca uyuduysan... 427 00:31:04,166 --> 00:31:06,832 bulabildiğin tüm paraya ihtiyacın olacak Bu ülkeden çıkış yolunu satın almak için. 428 00:31:07,082 --> 00:31:09,291 Sen bunu biliyorsun, ben de biliyorum. 429 00:31:09,374 --> 00:31:11,832 Dağdan nasıl ineceğiz? bulsak bile mi? 430 00:31:14,749 --> 00:31:15,874 Kristel. 431 00:31:19,749 --> 00:31:21,541 Sanırım bir frekans bulduk. 432 00:31:23,666 --> 00:31:25,582 Birisi yardım etsin lütfen. 433 00:31:25,666 --> 00:31:28,416 Orada birisi var mı? Birisi lütfen yardım etsin. 434 00:31:28,499 --> 00:31:29,874 Rocky Dağı Kurtarma. İçeri gelin. 435 00:31:31,374 --> 00:31:32,707 Rocky Dağı Kurtarma. İçeri gelin. 436 00:31:32,916 --> 00:31:34,374 Ah, Tanrıya şükür! 437 00:31:34,916 --> 00:31:38,707 Ah, mahsur kaldık. Yürüyüş yapıyorduk ve yönümüzü kaybettik. 438 00:31:38,874 --> 00:31:41,124 beklemiyorduk hava bu kadar çabuk gelecek. 439 00:31:41,207 --> 00:31:44,749 TAMAM. Sakin ol. Boşver. Partinizde kaç kişi var? Üzerinde. 440 00:31:47,707 --> 00:31:50,707 Beş kişi. Nerede olduğumuzu bilmiyorum. 441 00:31:51,957 --> 00:31:56,666 Ben... Sadece silindir tipini görüyorum kaya oluşumu. Bitti. 442 00:31:56,749 --> 00:31:58,416 Comb Bluft olmalı. 443 00:31:58,499 --> 00:32:00,666 Rüzgarlar çok kuvvetli Oraya bir helikopter getirmek için. 444 00:32:00,749 --> 00:32:01,832 Sakin kalmaya çalışın. 445 00:32:01,916 --> 00:32:04,082 Yoldayız. İyi olacaksın. 446 00:32:04,166 --> 00:32:06,916 Lütfen acele edin. Billy şoka giriyor. 447 00:32:07,457 --> 00:32:09,541 Lütfen, insüline ihtiyacımız var. 448 00:32:09,624 --> 00:32:12,207 Lütfen acele edin. 449 00:32:14,999 --> 00:32:16,416 "İnsüline ihtiyacımız var." 450 00:32:19,707 --> 00:32:21,249 Bunu düşünebilir miydin? 451 00:32:34,416 --> 00:32:36,332 - Tanrıya şükür gitmedin. - Neden? 452 00:32:36,416 --> 00:32:38,999 Az önce acil bir çağrı aldık. Beş dağcı Comb Bluff'ta mahsur kaldı. 453 00:32:39,082 --> 00:32:41,374 Hava yağıyor, Hal ise tek başına yukarıya çıktı. 454 00:32:42,332 --> 00:32:44,416 - Hal iyi bir tırmanıcıdır. - Ne? 455 00:32:44,749 --> 00:32:46,166 Bu ne anlama geliyor? 456 00:32:46,957 --> 00:32:48,666 Bu, kendisinin halledebileceği anlamına geliyor. 457 00:32:51,416 --> 00:32:53,166 Oraya vardığında ve hava şartlarına kapıldım, 458 00:32:53,249 --> 00:32:54,416 asla başaramayacaklar. 459 00:32:54,749 --> 00:32:57,707 Gabe, birine ihtiyacı var Acil tıp eğitimi almış olan... 460 00:32:57,791 --> 00:32:59,832 ve bu zirvelere giden her yolu biliyor. 461 00:32:59,916 --> 00:33:03,499 Yardım isteyeceği son kişi benim. ve buraya bunun için dönmedim. 462 00:33:03,666 --> 00:33:06,207 Sorunlarımız şu anda sorun değil. O insanlar öyle. 463 00:33:06,291 --> 00:33:08,249 Tek başına yapamayacağı şey nedir? 464 00:33:09,291 --> 00:33:12,291 Bak Jessie, aylardır tırmanmıyorum. 465 00:33:12,374 --> 00:33:13,999 Sadece hissini kaybedersin. 466 00:33:14,832 --> 00:33:16,582 Belki de siniri kastediyorsun. 467 00:33:23,374 --> 00:33:24,916 Ben bunu kastetmedim. 468 00:33:28,374 --> 00:33:29,332 Önemli değil. 469 00:33:30,374 --> 00:33:33,624 Gabe, öyle olmak istemediğini biliyorum Artık herkesin hayatından sorumluyum... 470 00:33:33,707 --> 00:33:36,291 ama birinden bahsediyorum o senin en iyi arkadaşındı. 471 00:33:36,707 --> 00:33:38,624 Lütfen Gabe, batı sırtını aldı. 472 00:33:38,707 --> 00:33:41,207 Kuzey yüzünü alırsanız, onu yenebilirsin. Sorun değil. 473 00:33:43,374 --> 00:33:46,374 Sana ne oldu? Artık hiçbir şey hissetmiyor musun? 474 00:33:46,457 --> 00:33:47,916 Bir şey hissettin mi? 475 00:33:48,791 --> 00:33:50,249 Jessie, senin için geri döndüm. 476 00:33:50,624 --> 00:33:52,124 Ben kendimden bahsetmiyorum. 477 00:33:52,541 --> 00:33:54,124 Senden bahsediyorum. 478 00:33:56,874 --> 00:33:58,707 Devam edin... gidin. 479 00:33:59,207 --> 00:34:00,082 Ama eğer bunu şimdi yapmazsan, 480 00:34:00,166 --> 00:34:02,624 o çıkıntıya sıkışıp kalacaksın hayatının geri kalanı için. 481 00:34:28,416 --> 00:34:30,249 O lanet uçak hangi cehennemde? 482 00:34:30,749 --> 00:34:32,624 Fırtınada batmış gibi görünüyor. 483 00:34:33,374 --> 00:34:36,749 Şimdi, fırtına cephesi hâlâ inşa ediliyor. böylece bile bir arama uçağı gönderebiliriz 484 00:34:36,832 --> 00:34:38,916 imkansız olurdu Yerdeki herhangi bir şeyi görmek için. 485 00:34:39,624 --> 00:34:42,374 - Peki ya yollar? - Orada hiç yol yok. 486 00:34:43,624 --> 00:34:44,874 Bay Wright. 487 00:34:44,957 --> 00:34:47,999 Bay Wright. Bu iki FBI ajanı Seni görmek için ısrar ediyordum. 488 00:34:48,166 --> 00:34:49,916 Bay Wright, ben Ajan Hayes. Bu Ajan Michaels. 489 00:34:49,999 --> 00:34:52,332 Bakın, menajeriniz hakkında endişeleniyorsanız yolculukta yanında kim vardı, 490 00:34:52,416 --> 00:34:53,624 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 491 00:34:56,041 --> 00:34:59,124 Matheson yolculukta değildi. Gözetleme yapıyordu. 492 00:34:59,249 --> 00:35:00,916 Gözetim mi? Neyden? 493 00:35:01,582 --> 00:35:03,499 Büro, yarım yamalak raporlar alıyorum 494 00:35:03,582 --> 00:35:06,332 Hazine jetleri izleniyor Denver ve San Francisco arasında. 495 00:35:06,416 --> 00:35:07,874 Şimdi, departmanınıza söylemek istemedik 496 00:35:07,957 --> 00:35:09,291 çünkü düşündük içeriden yapılan bir iş olabilir. 497 00:35:09,666 --> 00:35:12,749 Bu imkansız. Bir uçak kaçırmayı mı öneriyorsun? 498 00:35:13,124 --> 00:35:16,541 Hayır. Sadece sahip değildim o uçuştaki en iyi adamlarım... 499 00:35:16,707 --> 00:35:18,874 ama bu vakaların her biri izlendi. 500 00:35:19,124 --> 00:35:21,957 Ve para değiştirilemez mezheplerdedir. 501 00:35:22,041 --> 00:35:25,124 Sana söylüyorum dostum, faydasız olur herhangi birinin onu çalmaya çalışması için. 502 00:35:25,207 --> 00:35:26,916 Evet, bu adam hariç. 503 00:35:26,999 --> 00:35:29,374 - Kim bu? - Adı Eric Qualen. 504 00:35:29,499 --> 00:35:32,041 Bir süredir onu takip ediyoruz. pek başarılı olamadım. 505 00:35:32,499 --> 00:35:34,291 O eski bir üye askeri istihbarat... 506 00:35:34,374 --> 00:35:36,957 kim bunu daha karlı buldu diğer tarafa gidiyorum. 507 00:35:37,041 --> 00:35:40,374 Endüstriyel casusluk. Güney Afrika'dan elmas kaçırmak. 508 00:35:40,457 --> 00:35:43,416 Milyonların çalınması ve imha edilmesi ciro edilebilir hamiline yazılı tahvillerde. 509 00:35:43,499 --> 00:35:44,749 Adını sen koy. 510 00:35:45,041 --> 00:35:47,957 Uluslararası bağlantıları var Bu para birimini taşımak için Bay Wright, 511 00:35:48,041 --> 00:35:51,957 ve 100 milyon dolar bir cehennem sunuyor bu psikotiğin cazibesine kapılıyorum. 512 00:35:52,416 --> 00:35:54,207 İsa aşkına. 513 00:36:22,374 --> 00:36:24,499 Burada ne halt ediyorsun dostum? 514 00:36:24,874 --> 00:36:27,124 Jessie'yle konuşuyordum. Beni bilgilendirdi. 515 00:36:27,207 --> 00:36:28,082 Öyle mi? 516 00:36:28,999 --> 00:36:30,957 Peki, şimdi sizi bilgilendirmeme izin verin. 517 00:36:31,291 --> 00:36:32,999 Bana kalırsa, 518 00:36:33,082 --> 00:36:36,416 kıçını indirip geri dönebilirsin saklandığın o deliğe. 519 00:36:37,957 --> 00:36:40,249 Bu insanları aşağı indirdiğimizde, Ben gittim Hal. 520 00:36:41,082 --> 00:36:43,666 Hayır. Artık buradan gidiyorsun. 521 00:36:45,999 --> 00:36:48,749 Buraya neden geldin? Bir şeyi kanıtlamak için mi? 522 00:36:50,291 --> 00:36:52,291 Bak, nasıl olduğunu biliyorum beni hisset, tamam mı? 523 00:36:52,374 --> 00:36:53,582 Hiçbir şey bilmiyorsun! 524 00:36:55,124 --> 00:36:56,874 Sen kendi yönteminle yaptın... 525 00:36:57,791 --> 00:36:58,749 ve o öldü. 526 00:37:08,249 --> 00:37:11,082 - Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım. - Yanılmışsın. 527 00:37:11,166 --> 00:37:13,416 Hattaki senin ağırlığındı bu başardı. 528 00:37:13,499 --> 00:37:15,499 Başka hiçbir şeye zaman yoktu Hal. 529 00:37:15,582 --> 00:37:17,999 Ah... yani sanırım asla bilemeyeceğiz, değil mi? 530 00:37:18,082 --> 00:37:20,207 Bak, Hal. herkes için kötü bir zamandı. 531 00:37:20,291 --> 00:37:22,916 Ne oluyor Kötü zamanları bilir misin dostum? 532 00:37:22,999 --> 00:37:26,291 Onu sevmedin ve sevmedin ailesine açıklama yapmak zorunda. 533 00:37:26,541 --> 00:37:28,791 Ve bakmana gerek yoktu Düşerken gözlerinin içine! 534 00:37:28,999 --> 00:37:32,207 - Şimdi bırak şunu! - Hayır dostum! 535 00:37:35,124 --> 00:37:37,666 Onu düşüren sensin. 536 00:37:47,082 --> 00:37:48,332 Bunu yapmak ister misin? 537 00:37:48,999 --> 00:37:50,124 Yap. 538 00:37:51,541 --> 00:37:52,749 Hayır... 539 00:37:55,957 --> 00:37:56,999 Onunla yaşıyorsun. 540 00:38:29,207 --> 00:38:30,374 Buradalar. 541 00:38:31,416 --> 00:38:32,666 Tam zamanında. 542 00:38:33,374 --> 00:38:35,207 Kaç tane var? 543 00:38:36,332 --> 00:38:40,124 İki kahramanımız var. Onları yukarıda karşılayacağız. 544 00:38:47,832 --> 00:38:49,874 - Helikopter nerede? - Neler oluyor? 545 00:38:54,791 --> 00:38:58,291 - Helikopter nerede? - Bu havada uçamaz. 546 00:38:58,374 --> 00:39:00,582 - İkinizden biri helikopter pilotu mu? - Hayır. 547 00:39:02,041 --> 00:39:03,249 İsimleriniz neler? 548 00:39:04,124 --> 00:39:05,332 Tucker ve Walker. 549 00:39:05,457 --> 00:39:07,624 Tucker ve Walker, üç çantamız eksik. 550 00:39:08,457 --> 00:39:09,291 İçlerinde ne var? 551 00:39:09,374 --> 00:39:10,749 Bu seni ilgilendirmez! 552 00:39:11,499 --> 00:39:15,166 Takım elbise, çorap, 100 milyon dolar, olağan şeyler. 553 00:39:15,916 --> 00:39:18,791 Buradaki Travers yeterince akıllıydı bir takip cihazı getirmek. 554 00:39:19,249 --> 00:39:20,999 Adımı kullanmayın, kahretsin. 555 00:39:30,249 --> 00:39:31,291 Anahtarla. 556 00:39:33,332 --> 00:39:36,541 Haritaya bakın. burası eşyalarımızı kaybettik. 557 00:39:36,916 --> 00:39:39,666 Monitördeki kırmızı noktalar üç durumdur. 558 00:39:39,749 --> 00:39:41,916 Bu yerleri tanıyor musun? 559 00:39:45,749 --> 00:39:47,124 Hafızanı sarsayım. 560 00:39:47,249 --> 00:39:49,082 Onları tanımıyorsan, işe yaramazsın. 561 00:39:49,166 --> 00:39:51,416 Kullanılmayan eşyalar genellikle atılır. 562 00:39:52,416 --> 00:39:55,499 - Değil mi Travers? - Çekil peşimden, Qualen. 563 00:39:56,291 --> 00:39:57,791 Kapalı? 564 00:39:58,082 --> 00:40:00,332 Henüz konuya girmedim bile. 565 00:40:01,416 --> 00:40:05,541 Bir kez daha, bu yerleri tanıyor musun? 566 00:40:11,999 --> 00:40:12,999 Ryan. 567 00:40:21,041 --> 00:40:22,832 Evet. Yapıyoruz. 568 00:40:23,457 --> 00:40:24,624 O zaman gidelim. 569 00:40:30,166 --> 00:40:31,999 Dur bir dakika pislik! 570 00:40:36,332 --> 00:40:37,499 Nerede? 571 00:40:43,624 --> 00:40:44,791 Orada. 572 00:40:47,499 --> 00:40:49,749 Birini kurtar, burası Kurtarma Merkezi. 573 00:40:49,832 --> 00:40:51,249 Hal mı? İçeri gel Hal. 574 00:40:51,332 --> 00:40:54,166 - Bitti. - Güzel. Sen Hal misin? 575 00:40:56,082 --> 00:40:58,166 Sen kal. Sen! 576 00:41:01,041 --> 00:41:01,916 Gidip getirmek. 577 00:41:09,624 --> 00:41:10,874 Gidip getirmek! 578 00:41:12,291 --> 00:41:13,582 Yap. 579 00:41:19,916 --> 00:41:22,124 Birini kurtar, burası Kurtarma Merkezi. 580 00:41:22,207 --> 00:41:23,541 Kopyalıyor musunuz? 581 00:41:24,499 --> 00:41:28,166 Hal, içeri gel. Hal, içeri gel. Tamam. 582 00:41:37,666 --> 00:41:40,624 Çıkıntının altında kendinize dikkat edin. Her an teslim edebilir. 583 00:41:41,291 --> 00:41:44,374 Ne zaman istersen bir şey söylüyorum, yapma. 584 00:41:45,041 --> 00:41:46,707 Bekliyoruz beyler. 585 00:41:47,207 --> 00:41:49,291 - Sürgü tabancama ve buz baltama ihtiyacım var. - Hayır. 586 00:41:49,457 --> 00:41:52,541 - Ona hiçbir şey verme. - Sigorta için ceketini al. 587 00:41:53,499 --> 00:41:54,791 Donarak ölebilir! 588 00:41:55,916 --> 00:41:58,374 Senin kendi sorunların var Hal. 589 00:42:01,791 --> 00:42:05,332 Ryan, bir ip getir. Ben de bu köpeğin tasmasını istiyorum. 590 00:42:09,332 --> 00:42:11,624 Bağla. Tutsan iyi olur. 591 00:42:21,082 --> 00:42:23,374 Beni unut. Gücün yetiyorsa uzaklaş. 592 00:42:23,957 --> 00:42:24,999 Yapabilir misin? 593 00:42:28,666 --> 00:42:30,582 Git getir, harika köpek. 594 00:42:52,999 --> 00:42:54,541 Kımıldat, Walker. 595 00:42:58,332 --> 00:43:01,624 Gergin tutun. Ryan, gergin ol! 596 00:43:04,707 --> 00:43:07,791 Hal, içeri gel lütfen. Hal, içeri gel lütfen. Üzerinde. 597 00:43:33,499 --> 00:43:35,124 Ona güvenmiyorum. 598 00:44:09,332 --> 00:44:10,541 Lanet etmek. 599 00:44:17,041 --> 00:44:19,332 İki rehbere ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 600 00:44:20,666 --> 00:44:22,957 Aşağıya indiğinde onu emekliye ayırın. 601 00:44:23,666 --> 00:44:26,541 Seni öldürecekler! Aşağı gelme! Aşağı gelme! 602 00:44:26,957 --> 00:44:28,749 Halatı çek. Halatı çek! 603 00:44:31,291 --> 00:44:33,707 Çek, lanet olsun! Çekmek! 604 00:44:39,124 --> 00:44:40,916 - Hadi! Çekmek! - Çek şunu! 605 00:44:44,999 --> 00:44:46,249 Çek, lanet olsun! 606 00:44:46,457 --> 00:44:48,041 Ah! 607 00:45:04,749 --> 00:45:05,957 Dikkat et! 608 00:45:07,832 --> 00:45:09,457 - Yakalayın onu! - HAYIR! 609 00:45:09,541 --> 00:45:10,416 Yap. 610 00:46:31,874 --> 00:46:35,249 Arkadaşın az önce tarihin en pahalı cenazesi. 611 00:46:35,332 --> 00:46:36,832 Artık sadece sen varsın. 612 00:46:37,624 --> 00:46:40,124 İçeri gelin, Kurtarma Birimi. Kurtarma Birimi, içeri girin. 613 00:46:40,207 --> 00:46:42,332 Hal, neler oluyor? Hal mi? 614 00:46:42,416 --> 00:46:43,291 Hal mi? 615 00:46:44,082 --> 00:46:44,999 Konuşmak. 616 00:46:45,499 --> 00:46:47,999 Mesaj yok, kod yok, hile yok. 617 00:46:48,082 --> 00:46:50,749 Bizi bulamadınız. Sahte bir aramaydı. 618 00:46:52,291 --> 00:46:54,416 Jessie, az önce ulaştım kulenin tepesi. 619 00:46:54,499 --> 00:46:56,791 Şu ana kadar kimseden iz yok. 620 00:46:56,874 --> 00:46:59,291 Sahte bir aramaya benziyor. Bitti. 621 00:46:59,374 --> 00:47:03,416 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Arkandan uçmamı ister misin? Üzerinde. 622 00:47:03,499 --> 00:47:05,916 Hayır. Olumsuz. Rüzgâr hâlâ çok yüksek. 623 00:47:05,999 --> 00:47:08,291 Buradaki fırtınayı atlatacağım. 624 00:47:08,374 --> 00:47:10,749 Eski Doug'a sığınacağız... 625 00:47:10,957 --> 00:47:13,166 Hal, seni kaybediyorum. Hal. İçeri gelin. 626 00:47:13,249 --> 00:47:14,874 İçeri gel, Hal. Bitti. 627 00:47:15,416 --> 00:47:17,249 Bir sonraki vakaya geçin. 628 00:47:21,541 --> 00:47:23,874 Kule dedi ama Comb Bluff'ta. 629 00:47:24,832 --> 00:47:28,082 Frank, beni batı vadisine uçur. Rüzgarlar orada asla çok kuvvetli olmaz. 630 00:47:28,166 --> 00:47:30,249 Sadece yarım saatlik bir tırmanış Douglas Şaftına. 631 00:47:30,332 --> 00:47:32,666 Kilometrelerce ötedeki tek sığınak orası. Hal'in oraya gitmesi gerekecekti. 632 00:47:32,832 --> 00:47:36,457 - Jessie, bu kötü bir fikir. - Lütfen Frank. 633 00:47:36,749 --> 00:47:39,749 Bak, eğer onu bulamazsam, akşama kadar gelip beni alabilirsin. 634 00:47:39,832 --> 00:47:41,874 Hal kafamı alırdı. 635 00:47:41,957 --> 00:47:43,791 Ve çok yakışıklı bir kafa. 636 00:47:46,957 --> 00:47:48,457 Lütfen Frank. 637 00:47:49,541 --> 00:47:51,332 Tablolarından birini satın alacağım. 638 00:48:01,416 --> 00:48:02,499 Gecikmek! 639 00:48:05,541 --> 00:48:06,916 Nerede? 640 00:48:13,832 --> 00:48:16,124 Orada. Zirvenin zirvesinde. 641 00:48:16,499 --> 00:48:17,999 - Hadi. - Tut şunu. 642 00:48:20,541 --> 00:48:22,207 Bana dolambaçlı bir yol gibi görünüyor. 643 00:48:24,207 --> 00:48:26,791 En hızlı yol doğrudan doğu yüzüne doğru. 644 00:48:27,457 --> 00:48:30,499 Tabii ki sadece 12 adam var dünyada bunu kim yapabilir? 645 00:48:30,874 --> 00:48:32,207 Denemek ister misin? 646 00:50:16,916 --> 00:50:19,541 Gabe. Ne oldu? Ne oldu? 647 00:50:19,624 --> 00:50:22,499 Aman Tanrım. Donmuşsun. Gel otur. 648 00:50:22,582 --> 00:50:24,624 Gabe, çantan nerede? kazağın nerede? 649 00:50:24,707 --> 00:50:27,582 - Konuş benimle Gabe. Ne oldu? - Hal'i yakaladılar. 650 00:50:28,166 --> 00:50:30,791 İmdat çağrısı sahteydi. 651 00:50:32,332 --> 00:50:34,332 Sahte? Ne demek sahteydi? 652 00:50:34,957 --> 00:50:38,707 Onlar çarpmadan önce, kasa dolusu para döktüler. 653 00:50:38,791 --> 00:50:40,791 - Onlar? Onlar kim? - Bilmiyorum. 654 00:50:40,874 --> 00:50:44,207 Onu bulmak için Hal'i kullanıyorlar. Bunu yaptıklarında o ölmüş olur. 655 00:50:44,332 --> 00:50:47,166 Jess, radyoya çıkmalısın ve Frank'i ara... 656 00:50:47,624 --> 00:50:50,874 ve ona eyalet polisini aramasını söyle. 657 00:50:51,207 --> 00:50:53,332 Soğuk radyomu öldürdü ama Frank beni arayacak. 658 00:50:53,416 --> 00:50:56,832 - Helikopterdeki herkesle iletişime geçeceğiz. - Güneş bir saat sonra batacak. 659 00:50:57,332 --> 00:50:58,832 Ne yapmamı istiyorsun? 660 00:50:59,916 --> 00:51:02,332 İhtiyacımız olan her şeyi alalım. Hareket edelim. 661 00:51:02,416 --> 00:51:04,207 Ulaşmak zorundayız bir sonraki dava onlardan önce. 662 00:51:10,499 --> 00:51:11,791 Yaklaştık! 663 00:51:11,874 --> 00:51:14,124 - Hemen orada! - Öyle olsa iyi olur. 664 00:51:15,957 --> 00:51:19,416 Bir şey biliyor musun? alıyorum Tehditlerinden gerçekten bıktım. 665 00:51:19,874 --> 00:51:20,916 Sen misin? 666 00:51:58,707 --> 00:51:59,832 Orada. 667 00:52:12,874 --> 00:52:15,166 Aman Tanrım. Şimdi ne yapacağız? 668 00:52:16,082 --> 00:52:17,499 Kalemin var mı? 669 00:53:00,541 --> 00:53:01,707 Burada. 670 00:53:24,082 --> 00:53:25,207 Lanet olsun. 671 00:53:27,374 --> 00:53:29,624 Orospu çocuğu hâlâ hayatta! 672 00:53:36,124 --> 00:53:38,541 Bu Bay Walker'dan hoşlanmamaya başladım. 673 00:53:40,874 --> 00:53:43,291 Uzakta olamaz. Onu bul. Gitmek. 674 00:54:05,582 --> 00:54:06,791 Gitmek. 675 00:54:47,582 --> 00:54:48,499 Hadi. 676 00:55:03,124 --> 00:55:04,374 Bana bir işaret fişeği ver. 677 00:55:06,166 --> 00:55:07,791 - Benimle Eagle's Cape'de buluş. - Ayrılmıyorum. 678 00:55:07,874 --> 00:55:08,832 Jessie, benim için endişelenme! 679 00:56:30,707 --> 00:56:32,124 Yerçekimi çok kötü, değil mi? 680 00:56:32,207 --> 00:56:34,249 Siktir et parayı, siktir et seni! 681 00:56:34,582 --> 00:56:36,874 Ölmek için doğmadım kahrolası bir dağda. 682 00:56:37,207 --> 00:56:39,374 Ölmek için nerede doğdun? Seçtiğiniz bir yer var mı? 683 00:56:39,457 --> 00:56:42,166 Bu lanet şeyi duymama gerek yok senden, oğlum. Hadi... 684 00:56:42,291 --> 00:56:44,874 Belki bu çocuk yapmalı bu koca ağız biraz daha büyük. 685 00:56:44,957 --> 00:56:46,207 Durdur şunu! 686 00:56:47,291 --> 00:56:49,874 Kavga burada değil. Orada. 687 00:56:54,124 --> 00:56:55,666 Bize sığınacak bir yer bul. 688 00:57:04,832 --> 00:57:07,166 Bir dahaki sefere şöyle: MTV izliyorum, biliyorsun... 689 00:57:07,582 --> 00:57:10,541 bir saniye ayır ve Hava Durumu Kanalına çevirin. 690 00:57:10,624 --> 00:57:13,582 Yani, hey, nereye gidersin şimdi olmayı mı tercih edersin? 691 00:57:13,624 --> 00:57:16,707 Burada çadır kentte veya evde biraz dürüst hava hokeyi mi oynuyorsun? 692 00:57:17,082 --> 00:57:18,957 Hava hokeyi kesinlikle oyumu aldı. 693 00:57:19,041 --> 00:57:21,082 Kesinlikle peynir kafalı, kesinlikle. 694 00:57:22,124 --> 00:57:23,957 - Peynir kafalı mı? - Peynir kafalı. 695 00:57:29,166 --> 00:57:31,624 - O buradaydı. - Orada ne vardı? 696 00:57:31,749 --> 00:57:33,249 Adama cevap ver. 697 00:57:33,957 --> 00:57:36,832 - Hiç bir şey. Sadece turistik hediyelik eşyalar. - Veya ekipman. 698 00:57:37,457 --> 00:57:40,124 Belki Walker'ın planları vardır Buradaki arkadaşına göz kulak olmak için. 699 00:57:40,666 --> 00:57:42,082 O benim arkadaşım değil... 700 00:57:42,249 --> 00:57:45,332 ve onu sevmiyorum benim sana yaptığımdan daha fazla. 701 00:57:45,957 --> 00:57:47,207 İyi deneme. 702 00:57:47,999 --> 00:57:51,582 Ama gücü asla hafife almam doğal olarak geldiğinde sadakat. 703 00:57:52,666 --> 00:57:55,374 Para ödenmesi gereken türden değil. 704 00:57:57,249 --> 00:57:58,332 Ateş yak. 705 00:58:01,999 --> 00:58:03,957 Burayı ısıtmak bir servete mal oluyor. 706 00:58:06,916 --> 00:58:08,666 Bu kötü bir mizah, biliyorum. 707 00:58:16,874 --> 00:58:19,874 Biraz uyusak iyi olur. Ona ihtiyacımız olacak. 708 00:58:33,666 --> 00:58:35,291 Kurtarma birimleri, gelin. 709 00:58:35,874 --> 00:58:38,999 Tekrar söylüyorum okuyor musun? Girin. 710 00:58:39,666 --> 00:58:41,832 Orada neler oluyor? 711 00:58:42,249 --> 00:58:43,207 Hal. 712 00:58:43,707 --> 00:58:45,499 Jessie, okuyor musun? 713 00:58:46,791 --> 00:58:50,249 Jessie. Görünüşe göre sanki bir kalabalığı çekiyormuşuz gibi. 714 00:58:50,374 --> 00:58:53,249 Birkaç saat öncesine geldik bütün kahrolası dünya ortaya çıkıyor. 715 00:58:53,457 --> 00:58:55,332 - Bir sonraki nerede? - Kulenin üzerinde. 716 00:58:55,416 --> 00:58:56,582 Ne kadar uzakta? 717 00:58:58,166 --> 00:59:00,374 Ne kadar uzakta diye sordu, kahretsin! 718 00:59:01,082 --> 00:59:04,541 Ne düşünüyorum biliyor musun? sanırım manzaralı yoldan gidiyorsunuz. 719 00:59:05,374 --> 00:59:06,874 Şimdi, ne kadar uzakta? 720 00:59:07,416 --> 00:59:08,999 Yarım gün. 721 00:59:09,666 --> 00:59:11,207 Yarım gün. 722 00:59:11,416 --> 00:59:16,457 Hey, Hal! Hal! Şuna bir bak dostum. Bu Hal. Hey dostum, sen de mi burada kaldın? 723 00:59:17,416 --> 00:59:19,416 - Dün harika bir atlamayı kaçırdın. - Oraya yürü. 724 00:59:19,499 --> 00:59:22,166 Tanrı aşkına dostum, onlar sadece çocuk. 725 00:59:22,332 --> 00:59:25,124 - Neden gitmelerine izin vermiyorsun? - Biz hayvan değiliz. 726 00:59:25,249 --> 00:59:28,374 Bizi olmaya zorlamayın. Oraya yürüyün. 727 00:59:29,374 --> 00:59:32,291 Hey dostum, o fırtına mıydı? gerçek bir serseri mi yoksa ne? 728 00:59:32,666 --> 00:59:34,541 Dün gece ben ve o çadır kentteydik. 729 00:59:35,624 --> 00:59:37,791 - Evet. - Merhaba Hal. 730 00:59:37,957 --> 00:59:40,332 Son bir sıçrayış yapıp ayrılacağız. 731 00:59:40,499 --> 00:59:42,291 Siz bebek bakıcılığı yapan yürüyüşçüler falan mısınız? 732 00:59:44,916 --> 00:59:46,666 - Koş dostum, koş! Gitmek! - Ne? 733 00:59:46,749 --> 00:59:48,166 Koşmak! Defol git... 734 01:00:03,082 --> 01:00:04,624 Hayır! 735 01:00:17,499 --> 01:00:19,499 Orospu çocuğu. Öldürmene gerek yoktu... 736 01:00:19,582 --> 01:00:20,791 Kapa çeneni! 737 01:00:22,332 --> 01:00:23,624 Beni dava et. 738 01:00:27,749 --> 01:00:28,582 Kahretsin. 739 01:01:00,291 --> 01:01:01,457 Vur onu! Lanet olsun. 740 01:01:02,416 --> 01:01:03,499 Vur onu! 741 01:01:03,916 --> 01:01:05,957 Onun kaçmasına izin veriyorsun! Vur onu! 742 01:01:27,874 --> 01:01:29,416 Bok. Ah! 743 01:01:34,374 --> 01:01:35,957 Sen herifi öldürüyorsun. 744 01:01:36,999 --> 01:01:39,124 Birkaç kişiyi öldürün sana katil diyorlar. 745 01:01:40,416 --> 01:01:42,999 Bir milyonu öldürürsen bir fatih olursun. 746 01:01:43,416 --> 01:01:44,541 Haydi bakalım. 747 01:01:45,707 --> 01:01:47,832 Devam et, Tucker. Zaman kısa. 748 01:02:34,541 --> 01:02:36,707 TAMAM. Tıpkı söylediğin gibi. 749 01:02:36,791 --> 01:02:39,124 - Onları uzun yoldan götürüyor. - Elbette. 750 01:02:39,249 --> 01:02:41,707 Onlardan önde olmak için, o çatlaktan geçmek lazım. 751 01:02:46,499 --> 01:02:48,041 Karşıya bir yol olduğunu söylemiştin. 752 01:02:48,166 --> 01:02:49,207 Orada. 753 01:02:49,541 --> 01:02:51,374 - Nerede o? - Orada. 754 01:02:51,457 --> 01:02:52,791 Kör müsün? 755 01:02:55,624 --> 01:02:58,249 Paranın canı cehenneme. Helikoptere telsizle haber verin. 756 01:03:01,041 --> 01:03:02,707 Anlamıyorsun, değil mi? 757 01:03:02,791 --> 01:03:06,999 Şimdi yataktayız, kalçadan birleşmiş durumdayız. suç ortakları. 758 01:03:09,249 --> 01:03:13,124 Sen karşıya geçtin, Travers. ve geriye geçiş yok. 759 01:03:35,707 --> 01:03:37,249 Tamam, bu onu kuru tutacaktır. 760 01:03:46,249 --> 01:03:48,457 Tamam, hadi yapalım. 761 01:03:52,666 --> 01:03:53,832 İyi bir temele sahip olun. 762 01:03:55,832 --> 01:03:56,999 TAMAM. 763 01:04:04,291 --> 01:04:05,541 Çok şık, Jess. 764 01:04:09,499 --> 01:04:10,791 İyi dayanak noktası. 765 01:04:45,166 --> 01:04:47,332 Jessie, kıpırdama. 766 01:04:49,832 --> 01:04:51,874 Aman Tanrım. 767 01:04:54,499 --> 01:04:56,332 - Haydi buradan çıkalım. - HAYIR! 768 01:04:58,624 --> 01:05:00,291 Jessie, aşağı inmelisin! 769 01:05:00,541 --> 01:05:01,791 Hadi! 770 01:05:04,041 --> 01:05:05,207 Aşağı in! 771 01:05:06,999 --> 01:05:08,291 Bana yakın dur. 772 01:05:12,832 --> 01:05:14,749 Tamam, aşağı in. Baş aşağı. 773 01:05:14,832 --> 01:05:16,291 Devam etmek. Şimdi bekle. 774 01:05:18,207 --> 01:05:19,874 Sırt çantamda! Sırtımda! 775 01:05:19,957 --> 01:05:21,582 Jessie, çığlık atmayı bırak. 776 01:05:25,457 --> 01:05:27,416 Durun, her tarafım sarılmış durumda. 777 01:05:27,624 --> 01:05:29,791 - Hadi dışarı çıkalım! - Sırtımda bir tane var! 778 01:05:29,874 --> 01:05:31,707 Bu senin sırtında değil. Bu senin sırtında değil. 779 01:05:31,791 --> 01:05:33,291 - Hayır, var. - Sırtında hiçbir şey yok. 780 01:05:33,499 --> 01:05:36,082 Önemli değil. Önemli değil. Önemli değil. 781 01:05:39,541 --> 01:05:42,666 Rocky Dağı Kurtarma Merkezi, burası Kurtarma 3. Bitti. 782 01:05:44,249 --> 01:05:46,582 Üçüncüyü kurtar, burası Kurtarma Merkezi. Devam edin. 783 01:05:47,999 --> 01:05:51,124 Görüş iyi. en azından bende var Her yöne 32 kilometre. 784 01:05:51,207 --> 01:05:53,374 Eğer burada biri varsa, Onları bulacağım. Bitti. 785 01:05:53,791 --> 01:05:56,041 Anlaşıldı, üç. Ortalayın. 786 01:06:07,666 --> 01:06:09,082 Merkez, bu üç. 787 01:06:09,541 --> 01:06:12,666 Termikte bir sinyal yakaladım Comb Bluff'un hemen kuzeyindeki görüntüleyici. 788 01:06:12,957 --> 01:06:14,332 Araştırma için iniş. 789 01:07:00,874 --> 01:07:04,999 Hey! Çıkmak! Defol buradan! 790 01:07:06,707 --> 01:07:08,249 Defol git! 791 01:07:13,707 --> 01:07:15,166 İsa aşkına. 792 01:07:18,832 --> 01:07:21,249 İşte, seni yakaladım. Anladım. 793 01:07:21,582 --> 01:07:24,499 Seni yakaladım oğlum. Anladım. 794 01:07:25,499 --> 01:07:26,832 Açılış var. 795 01:07:27,582 --> 01:07:30,166 Oraya vardığımda hattı bağlayacağım 796 01:07:30,541 --> 01:07:31,874 ve sen beni takip ediyorsun. 797 01:07:32,207 --> 01:07:34,207 - TAMAM? - Elbette. 798 01:07:43,374 --> 01:07:46,624 - Diğeri onu takip ediyor. - Yüksek bir noktaya çıkıp onun yanından geçeceğim. 799 01:07:46,791 --> 01:07:48,666 Parayı alana kadar onu öldürmeyin. 800 01:07:49,041 --> 01:07:50,249 Elbette. 801 01:07:56,332 --> 01:07:58,499 Bay. Wright, kimliğini bulduk. ölü pilotta. 802 01:07:58,582 --> 01:08:00,582 Qualen adına uçtuğu biliniyordu. Bitti. 803 01:08:00,749 --> 01:08:03,166 Peki ya Hazine jeti mi? Bitti. 804 01:08:03,249 --> 01:08:05,166 Enkazı etrafa dağılmış durumda iki milden fazla bir alan. 805 01:08:05,332 --> 01:08:06,957 Hiçbir ceset bulunamadı. Bitti. 806 01:08:07,791 --> 01:08:11,541 Sonunda. Bir F.A.A. uydu Düşen uçağın yerini tespit etti 807 01:08:11,791 --> 01:08:14,124 110 mil güney-güneybatı yönünde ilerleyin 808 01:08:14,207 --> 01:08:15,791 -parkın girişinde. - TAMAM. 809 01:08:16,249 --> 01:08:19,291 Hazine Kontrolü, kurtarılan insanları yollarına çıkarın. 810 01:08:19,374 --> 01:08:21,457 Doğru oraya gidiyoruz. Biri dışarı. 811 01:08:21,582 --> 01:08:22,624 Ortalayın. 812 01:08:48,291 --> 01:08:50,541 - Anladım Jess. - Evet. 813 01:08:50,791 --> 01:08:53,124 Neredeyse çıktık. Ben kesebilirim. 814 01:09:21,791 --> 01:09:22,999 Jessie, yukarı gel! 815 01:09:23,082 --> 01:09:24,582 TAMAM! 816 01:09:30,874 --> 01:09:32,124 Walker. 817 01:09:32,207 --> 01:09:34,166 Dünya küçük değil mi? 818 01:09:35,707 --> 01:09:37,041 Bunu aklından bile geçirme. 819 01:09:38,624 --> 01:09:40,541 Hayatın satılık, Walker. 820 01:09:40,624 --> 01:09:42,374 Fiyatı 30 milyon. 821 01:09:42,457 --> 01:09:44,707 - Nerede? - Gitti. 822 01:09:46,374 --> 01:09:49,249 Sen neden bahsediyorsun? Para nerede? 823 01:09:49,332 --> 01:09:52,166 Yaktım. Hiçbir şeyi kurtaramadım. 824 01:09:53,207 --> 01:09:57,041 Senin gibi aptal bir dağ çocuğu bile değil 30 milyon doları yakacaktı. 825 01:09:57,749 --> 01:10:00,291 Ben anlaşma yapmam Walker. ama seninle bir tane yapacağım. 826 01:10:00,707 --> 01:10:04,166 Parayı teslim et, ve kızı değil seni öldüreceğim. 827 01:10:05,666 --> 01:10:06,957 Şimdi bana parayı ver! 828 01:10:11,082 --> 01:10:12,416 Gabe mi? 829 01:10:14,666 --> 01:10:15,832 Elbette. 830 01:10:30,416 --> 01:10:31,624 Gabe. 831 01:10:32,291 --> 01:10:33,957 Yukarı gelin. Hadi! 832 01:10:35,166 --> 01:10:36,582 - Yürüyebiliyor musun? - Evet. 833 01:10:37,041 --> 01:10:38,666 Kynette, neler oluyor? Para nerede? 834 01:10:40,416 --> 01:10:42,666 - O onu yaktığını söyledi. - O şimdi nerede? 835 01:10:42,791 --> 01:10:44,416 Bir mağaraya düştü. 836 01:10:45,582 --> 01:10:47,166 Şansını kullandın. Şimdi dışarı taşıyın. 837 01:10:47,249 --> 01:10:49,166 - Kristel, C-4'ü al. - Anlaşıldı. 838 01:10:49,874 --> 01:10:51,291 Bana sadece beş dakika ver. 839 01:10:51,374 --> 01:10:54,124 Defol oradan dedim. 840 01:10:54,207 --> 01:10:57,124 İyi. Ve o siyah piçi havaya uçur sen bu işin içindeyken. 841 01:10:57,541 --> 01:10:59,291 Bunu kendim yapma zamanımdan beni kurtar. 842 01:11:18,916 --> 01:11:22,457 Beni istersen burada olacağım! 843 01:11:28,207 --> 01:11:29,791 Buradayım! 844 01:11:42,249 --> 01:11:43,582 Buradayım. 845 01:11:49,332 --> 01:11:50,874 Bunu benim için çok kolaylaştırıyorsun. 846 01:11:57,207 --> 01:11:58,374 HAYIR! 847 01:12:15,749 --> 01:12:16,957 Kurşun yok, kaltak! 848 01:12:26,707 --> 01:12:29,916 Şimdi sana sadece üç kez soracağım: para nerede? 849 01:12:33,832 --> 01:12:34,874 Sissy. 850 01:12:35,166 --> 01:12:36,499 Hanım evladı gibi vuruyorsun. 851 01:12:38,874 --> 01:12:41,332 Yanlış cevap, orospu çocuğu! 852 01:12:44,624 --> 01:12:45,874 Uyanmak! 853 01:12:46,541 --> 01:12:49,166 Şimdi sana ikinci kez soracağım. 854 01:12:49,707 --> 01:12:52,207 Para nerede? 855 01:12:53,791 --> 01:12:54,874 Yaktı. 856 01:12:55,832 --> 01:12:57,832 Yanlış cevap! 857 01:13:06,457 --> 01:13:08,457 Bir dağ adamını öldürmenin zamanı geldi. 858 01:13:13,624 --> 01:13:17,749 Bu gün ve bu çağda beni şaşırtıyor ne zaman bir adam 859 01:13:18,291 --> 01:13:19,541 para koyacak 860 01:13:19,957 --> 01:13:21,666 kişisel güvenlikten önce 861 01:13:22,082 --> 01:13:25,041 kendisinden ve orospudan. 862 01:13:29,791 --> 01:13:32,332 En azından bunu bilerek mezarına gidersin 863 01:13:32,416 --> 01:13:34,416 o kaltağı tedavi edeceğim... 864 01:13:35,832 --> 01:13:37,082 doğru! 865 01:13:55,541 --> 01:13:59,499 Gabe, iyi misin? Aman Tanrım! Aman Tanrım! Seni öldürdüğünü sanıyordum! 866 01:14:00,707 --> 01:14:03,332 - İyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 867 01:14:06,541 --> 01:14:09,124 Hal, Jessie, duyuyor musun? 868 01:14:09,624 --> 01:14:11,749 Yine okuyor musun? İçeri gelin. 869 01:14:13,749 --> 01:14:16,291 Hal, Jessie, ne oluyor orada bir şeyler mi oluyor? 870 01:14:16,374 --> 01:14:17,499 Jessie, bul onu. 871 01:14:31,832 --> 01:14:32,707 Hazır. 872 01:14:34,874 --> 01:14:36,791 Kurtarma 1, Kurtarma 2. 873 01:14:36,874 --> 01:14:39,832 - Kopyalıyor musun? Bitti. - İşte burada! İşte burada! 874 01:14:39,999 --> 01:14:42,041 Evan'ı doğu vadisinde buldum. 875 01:14:42,541 --> 01:14:44,291 Sırtından kurşun yarası var. 876 01:14:44,374 --> 01:14:47,541 Tıp merkezine gidiyor Granby'de durumu kritik. 877 01:14:48,416 --> 01:14:50,999 Bunu duyabiliyorsanız, Aramama devam ediyorum. 878 01:14:51,832 --> 01:14:52,957 Haydi! 879 01:14:56,041 --> 01:14:58,416 Bir gün birine iyi bir eş olacaksın. 880 01:15:01,166 --> 01:15:02,499 Beni pasta yaparken görmelisin. 881 01:15:16,332 --> 01:15:19,582 O hâlâ hayatta. dört dakika daha. 882 01:15:20,124 --> 01:15:21,082 Nerede ayarlanmış? 883 01:15:21,166 --> 01:15:22,999 Gitmek için hazırlandı tam başının üstünde. 884 01:15:23,624 --> 01:15:25,499 Kahretsin! 885 01:15:27,249 --> 01:15:29,207 Gabe, üç dakika! Bir bomba var! 886 01:15:29,291 --> 01:15:33,499 Defol oradan! Kafanın üstünde bomba var! Gabe... 887 01:15:35,957 --> 01:15:37,291 Jessie, teçhizatı getir! 888 01:15:44,582 --> 01:15:47,124 Hadi Jessie. Bu taraftan. 889 01:15:47,499 --> 01:15:50,291 Bu suçlama toprak kaymasına neden olacak. Batı yüzüne gitmeliyiz. 890 01:15:54,374 --> 01:15:55,832 Neden vakit kaybediyoruz? 891 01:15:55,916 --> 01:15:58,332 Gitmeyeceğinden emin olmak son durumu bulmak için. 892 01:16:04,249 --> 01:16:06,041 Beni öldürmek istiyorsun değil mi Tucker? 893 01:16:07,416 --> 01:16:09,499 Peki, bir numara alın ve sıraya girin. 894 01:16:14,416 --> 01:16:15,541 Tamam, çıkıntı çok uzakta. 895 01:16:15,624 --> 01:16:17,582 Bu ipi al ve ayır ve birbirine bağlayın. 896 01:16:17,624 --> 01:16:19,832 - İple ineceğiz. - Bu ip 60 yıllık. 897 01:16:19,916 --> 01:16:21,582 - Dayanacak mı? - Öyle düşünme. 898 01:16:21,666 --> 01:16:22,832 Kötü cevap. 899 01:16:37,916 --> 01:16:41,499 - Frank! Frank! - Frank! Frank! 900 01:16:41,582 --> 01:16:43,916 - Hayır, Frank! - Seni göremiyor Jess. Seni göremiyor. 901 01:16:44,582 --> 01:16:45,457 Gitmek! 902 01:17:01,541 --> 01:17:03,374 İşte yolculuğumuz geliyor. Taşınmak. 903 01:17:06,499 --> 01:17:09,082 Tamam, şimdi yapabildiğin kadar sert sallan. İtmek! 904 01:17:42,082 --> 01:17:43,291 Gabe... 905 01:17:56,957 --> 01:17:58,041 Atla. 906 01:18:54,624 --> 01:18:57,707 Frank! Frank! Frank! 907 01:18:58,832 --> 01:19:00,749 Frank! Frank! 908 01:19:01,957 --> 01:19:03,874 Frank! HAYIR! 909 01:19:04,249 --> 01:19:06,416 Frank! 910 01:19:31,957 --> 01:19:34,707 Burada neler oluyor? Grubun geri kalanı nerede? 911 01:19:36,457 --> 01:19:37,457 Hoş geldin. 912 01:19:38,624 --> 01:19:39,582 Ne yapıyorsun? 913 01:19:40,166 --> 01:19:41,416 Şimdi geri çekilin! 914 01:19:42,791 --> 01:19:44,457 Buraya sana yardım etmeye geldim. 915 01:19:44,541 --> 01:19:45,582 Sen yaptın. 916 01:19:46,832 --> 01:19:48,082 Kıpırdama. 917 01:19:52,957 --> 01:19:55,666 - Frank! Frank! - Acele etsen iyi olur, Tucker. 918 01:19:55,749 --> 01:19:57,041 İhtiyacı olan bir arkadaş. 919 01:19:57,166 --> 01:19:59,166 Defol buradan! 920 01:20:01,249 --> 01:20:02,582 Frank! 921 01:20:11,666 --> 01:20:13,832 HAYIR! 922 01:20:22,082 --> 01:20:23,541 Seni aptal manyak! 923 01:20:24,082 --> 01:20:26,999 - Kimse sana ateş etmeni söylemedi. - Yeterince zaman harcadık. 924 01:20:27,082 --> 01:20:28,374 Frank'i mi? 925 01:20:42,957 --> 01:20:45,082 Üzgünüm. Üzgünüm. 926 01:20:52,249 --> 01:20:54,749 Bu adam kimseye zarar vermedi! 927 01:20:56,166 --> 01:20:57,374 Dokunaklı. 928 01:20:58,332 --> 01:21:00,457 Kristel, helikopteri kontrol et. Hadi gidelim. 929 01:21:28,999 --> 01:21:30,666 Geri çekilin! Geri çekilin! 930 01:21:30,749 --> 01:21:32,916 Gitmek! Jessie, koş! 931 01:21:52,832 --> 01:21:54,457 O orospu çocuğu. 932 01:21:56,207 --> 01:21:59,832 Elbette. Helikopter kullanıyoruz üçüncü vakayı bulmak için. 933 01:22:00,124 --> 01:22:02,666 - O zaman buradan defolup gideceğiz. - Hayır. 934 01:22:03,041 --> 01:22:05,041 Etrafı aramak için yeterli yakıt yok. 935 01:22:05,291 --> 01:22:06,916 Bizi alt etmeye yetecek kadar. 936 01:22:07,041 --> 01:22:08,999 İşleri sen yönetmiyorsun Travers. 937 01:22:10,541 --> 01:22:13,541 Parayı bulur bulmaz, sen de benim kadar ölüsün. 938 01:22:15,624 --> 01:22:17,082 Monitörü bana ver. 939 01:22:18,416 --> 01:22:19,624 Şimdi. 940 01:22:32,874 --> 01:22:36,541 - Kod nedir Travers? - Sana söyledim Qualen. 941 01:22:36,624 --> 01:22:39,832 Elli bin mümkün anahtar kod kombinasyonları... 942 01:22:40,082 --> 01:22:41,874 15 saniyelik aralıklarla. 943 01:22:42,749 --> 01:22:45,374 Peki kod nedir? 944 01:22:52,582 --> 01:22:54,749 Bakın Ajan Travers ne buldu. 945 01:22:54,999 --> 01:22:58,166 Sonuçta işleri o yürütüyor sanırım. Değil mi? 946 01:23:00,666 --> 01:23:03,749 Peki planın ne Travers? Parayı bulmak için helikopteri kullanıyoruz. 947 01:23:03,832 --> 01:23:04,791 Sağ? 948 01:23:05,999 --> 01:23:07,749 Ne kadar iyi bir fikir. 949 01:23:08,791 --> 01:23:10,124 Ama sonra tekrar... 950 01:23:11,457 --> 01:23:13,207 pilotsuz... 951 01:23:14,291 --> 01:23:16,541 kimse bu dağdan inemez bile. 952 01:23:18,291 --> 01:23:19,416 Ne yapıyorsun Eric? 953 01:23:21,332 --> 01:23:25,707 - Gerçek aşkın ne olduğunu biliyor musun Kristel? - Hayır. 954 01:23:28,166 --> 01:23:29,874 Kurban. 955 01:23:41,707 --> 01:23:44,124 Artık tek kişi benim bizi buradan kim uçurabilir? 956 01:23:44,499 --> 01:23:45,999 Tekrar ortağız. 957 01:23:47,707 --> 01:23:49,874 Şimdi oyuncağını al... 958 01:23:50,666 --> 01:23:52,791 ve paramızı bul. 959 01:23:55,207 --> 01:23:56,832 Bulduğunuzda radyo. 960 01:23:59,166 --> 01:24:00,749 Burada bekliyorum. 961 01:24:09,999 --> 01:24:12,166 Pekala, paranın sonuncusu Crockett Nehri'nde. 962 01:24:12,291 --> 01:24:14,166 Eğer kuzey sırtını alırsak, oraya ilk biz varabiliriz. 963 01:24:14,249 --> 01:24:15,416 Bakın "biz" diye bir şey yok. 964 01:24:15,999 --> 01:24:18,624 Yapacağım şey eşlik etmek Bitker Merdiveni'ne giden kuzey yolu. 965 01:24:18,707 --> 01:24:20,624 Ve yardım almak için istasyona gidiyorsun. 966 01:24:20,707 --> 01:24:21,707 Sen deli misin? 967 01:24:21,791 --> 01:24:23,916 Bak, eğer parayı bulurlarsa, Hal öldü. 968 01:24:24,291 --> 01:24:26,541 - Çabuk oraya dön. - Elbette. 969 01:24:26,624 --> 01:24:28,332 Anlaşıldı, Kontrol. Ama hangi cehennemde 970 01:24:28,416 --> 01:24:30,249 Bunlar Ulusal Muhafız helikopterleri mi? Bitti. 971 01:24:30,541 --> 01:24:33,082 Mekanikleri vardı, efendim. Şu anda üzerinde çalışılıyor. 972 01:24:33,207 --> 01:24:35,666 - E.T.A'leri bir saattir. - Bir saat mi? 973 01:24:35,749 --> 01:24:38,624 Bundan daha iyisini yapmalısın. Şimdi harekete geçin. Dışarı. 974 01:26:04,124 --> 01:26:05,332 Orada dur. 975 01:26:09,624 --> 01:26:10,791 Yaklaştık. 976 01:26:11,374 --> 01:26:12,832 Onu kilitledim. 977 01:26:14,207 --> 01:26:15,832 Yani onunla işimiz bitti, öyle mi? 978 01:26:17,541 --> 01:26:18,832 Evet. Sessizce yap. 979 01:26:20,041 --> 01:26:22,416 Çılgın patronun yeterince gürültü yaptı 980 01:26:22,457 --> 01:26:24,457 On mil içindeki herkesin bizi duyması için. 981 01:26:28,041 --> 01:26:29,416 Çok eğlenceliydi. 982 01:26:35,374 --> 01:26:37,332 Merhaba Delmar. 983 01:26:38,249 --> 01:26:39,457 Benden sana... 984 01:26:40,999 --> 01:26:42,332 sen bir pisliksin. 985 01:26:43,707 --> 01:26:44,791 Evet? 986 01:26:45,207 --> 01:26:47,499 Ve sen bir Ioudmouth'sun, punk fahişesi 987 01:26:48,249 --> 01:26:49,749 kim ölmek üzere. 988 01:26:50,832 --> 01:26:51,832 Belki. 989 01:26:53,541 --> 01:26:55,416 Ama bir dakika sonra ölmüş olacağım. 990 01:26:56,499 --> 01:26:57,541 Sen... 991 01:26:58,541 --> 01:27:00,291 her zaman bir pislik olarak kalacak. 992 01:27:00,999 --> 01:27:02,666 Öyleyse devam edin ve ateş edin. 993 01:27:03,499 --> 01:27:05,249 Üşüyorum. 994 01:27:09,332 --> 01:27:10,374 Film çekmek! 995 01:27:13,332 --> 01:27:14,832 Kim ateş ediyor? 996 01:27:21,041 --> 01:27:21,916 Söyle bana... 997 01:27:22,582 --> 01:27:23,999 futbolu sever misin? 998 01:27:24,916 --> 01:27:26,416 Harika bir spor. 999 01:27:26,499 --> 01:27:30,957 Çok iyi bir forvettim. Bu bir şey değil mi? 1000 01:27:41,874 --> 01:27:44,291 Aman Tanrım! 1001 01:27:44,582 --> 01:27:45,874 Siktir git! 1002 01:27:45,957 --> 01:27:47,999 Ah, şimdi de küfür ediyorsun. 1003 01:27:49,749 --> 01:27:52,999 Bu sportmenlik dışı bir penaltı vuruşu. 1004 01:27:58,291 --> 01:27:59,541 Sevimli küçük bir çip atış. 1005 01:28:02,666 --> 01:28:04,457 Bir defans oyuncusunun üzerinden driblingle geçiyor... 1006 01:28:04,999 --> 01:28:06,124 iki defans oyuncusu... 1007 01:28:07,749 --> 01:28:08,957 üç defans oyuncusu. 1008 01:28:16,666 --> 01:28:18,749 Forvet penaltı noktasında sıraya giriyor. 1009 01:28:19,499 --> 01:28:20,957 Topa odaklanıyor. 1010 01:28:21,041 --> 01:28:22,957 Kalabalık ayağa kalkıyor. 1011 01:28:23,457 --> 01:28:25,499 Forvet sola doğru hareket ediyor. 1012 01:28:26,124 --> 01:28:27,541 Ayağını geri çekiyor. 1013 01:28:27,999 --> 01:28:29,166 İçeri giriyor. 1014 01:28:49,666 --> 01:28:51,207 Sezon bitti pislik! 1015 01:28:59,666 --> 01:29:00,999 dedim sessizce. 1016 01:29:34,374 --> 01:29:36,291 Neler oluyor? 1017 01:29:38,249 --> 01:29:39,874 Bu doğru değil. 1018 01:29:54,749 --> 01:29:55,999 Ne sikim! 1019 01:29:56,124 --> 01:29:57,957 Bok! 1020 01:30:14,791 --> 01:30:16,207 Lanet olsun. 1021 01:30:16,791 --> 01:30:19,124 Siktir git Walker! 1022 01:30:22,832 --> 01:30:24,374 Becerdin 1023 01:30:33,332 --> 01:30:34,624 Lanet olsun! 1024 01:30:39,207 --> 01:30:40,582 İçeri gel, kahretsin. 1025 01:30:43,374 --> 01:30:44,957 İhtiyacımız olanı aldın mı? 1026 01:30:45,207 --> 01:30:48,624 Ben Walker. Orospu çocuğu hala hayatta, Qua/en. 1027 01:30:48,916 --> 01:30:50,666 İsim yok. Bu açık bir hat. 1028 01:30:50,749 --> 01:30:53,249 Umurumda değil, Eric Qualen! 1029 01:30:54,916 --> 01:30:56,957 Bağlanmak için deli olmak gerekiyordu 1030 01:30:57,041 --> 01:30:59,291 aşağılık bir pislikle yine de senin gibi. 1031 01:31:00,291 --> 01:31:01,166 Bizi yendiler. 1032 01:31:02,666 --> 01:31:05,749 Birkaç sikiş dağ korucuları bizi yendi. 1033 01:31:06,499 --> 01:31:10,249 Tanrım, bu Travers. Bu frekansta bir boncuk alın. 1034 01:31:10,999 --> 01:31:13,624 Adamı dövdüler hiçbir hukuk kurumu bunu yapamaz. 1035 01:31:13,707 --> 01:31:14,957 Radyodan çık. 1036 01:31:15,041 --> 01:31:17,957 Ve bunu buluyorum oldukça komik, Qualen. 1037 01:31:18,041 --> 01:31:20,249 İletmeyi bırak, seni aptal piç! 1038 01:31:20,999 --> 01:31:23,541 İnanması zor 20 yıl sonra sattım 1039 01:31:23,624 --> 01:31:24,916 ve bu benim intikamım mı? 1040 01:31:26,041 --> 01:31:28,916 Bir dağda koşmak senin gibi kahrolası bir pislikle! 1041 01:31:29,499 --> 01:31:31,582 Travers, aklını kaybetmişsin. 1042 01:31:32,749 --> 01:31:34,666 Kaybettim. Onu kaybettim mi? 1043 01:31:34,957 --> 01:31:38,707 Kahretsin, evet, onu kaybettim Qualen! Saf, kahrolası Bölüm Sekiz! 1044 01:31:40,791 --> 01:31:41,791 Gitmem lazım. 1045 01:31:42,832 --> 01:31:44,874 Son resmi insan avımdayım. 1046 01:31:46,666 --> 01:31:48,457 Adios, orospu çocuğu! 1047 01:31:56,457 --> 01:31:58,374 Henüz bu frekansla ilgili bir şey bulamadın mı? 1048 01:31:59,582 --> 01:32:01,249 “Ben” Evet. Sekiz dakika uzaklıkta. 1049 01:32:20,666 --> 01:32:22,624 Sen öldün, Walker! 1050 01:33:18,332 --> 01:33:21,624 Frank! Frank! Frank! 1051 01:33:23,916 --> 01:33:26,582 Frank! Frank! 1052 01:34:58,332 --> 01:34:59,874 Ben kazandım Walker! 1053 01:35:17,707 --> 01:35:20,166 Gabe! Gabe! 1054 01:35:41,582 --> 01:35:42,957 Travers, içeri gir. 1055 01:35:46,624 --> 01:35:47,916 Travers, içeri gir. 1056 01:35:49,041 --> 01:35:52,041 Delmar'a övgüler. Çok geç. Onu kaçırdın. 1057 01:35:52,124 --> 01:35:54,457 Arizona'ya yüzmeye karar verdi. 1058 01:35:54,624 --> 01:35:56,582 - Tucker. - Aynen öyle. 1059 01:35:58,374 --> 01:36:00,166 Tebrikler. 1060 01:36:00,832 --> 01:36:01,666 Qualen mi? 1061 01:36:03,124 --> 01:36:04,416 Her şey bitti. 1062 01:36:04,916 --> 01:36:08,249 Walker. Seni dayanıklı piç. 1063 01:36:08,332 --> 01:36:09,916 Yani hâlâ hayattasın. 1064 01:36:11,041 --> 01:36:13,041 O parayı istiyorum ve hemen istiyorum. 1065 01:36:13,124 --> 01:36:14,957 Qualen, oyun bitti. 1066 01:36:15,791 --> 01:36:16,791 Sen kaybettin. 1067 01:36:16,874 --> 01:36:19,999 Hayır. Oyunun gittikçe ilginçleşiyor. 1068 01:36:20,707 --> 01:36:22,749 Şu anda havadayım, görüyorsunuz. 1069 01:36:23,457 --> 01:36:26,707 Aslına bakılırsa, Bir yolcu aldım 1070 01:36:26,791 --> 01:36:28,457 İlginizi çekebileceğini düşünüyorum. 1071 01:36:30,832 --> 01:36:32,082 Devam et, konuş. 1072 01:36:32,832 --> 01:36:34,624 Konuş dedim, kahretsin! 1073 01:36:36,332 --> 01:36:39,749 Gabe. Hal, beni yakaladı. Üzgünüm. Onun Frank olduğunu sanıyordum. 1074 01:36:40,499 --> 01:36:41,916 Anladın mı Walker? 1075 01:36:42,707 --> 01:36:44,207 Şimdi o parayı istiyorum. 1076 01:36:44,582 --> 01:36:47,249 Benimle en yüksek noktada buluş olduğun yerden. 1077 01:36:47,666 --> 01:36:53,166 Eğer bilmiyorsan, biz öğreneceğiz senin bu küçük meleğin uçabiliyor mu? 1078 01:36:54,541 --> 01:36:56,999 Jessie, onu en yüksek noktaya çıkar Bitker Merdiveni yakınında. 1079 01:36:57,832 --> 01:37:00,207 Seninle orada buluşuruz. Endişelenmeyin. 1080 01:37:00,291 --> 01:37:02,332 Aşk öldürücüdür, değil mi? 1081 01:37:18,124 --> 01:37:19,416 Neredesin Walker? 1082 01:37:19,624 --> 01:37:21,207 Isınıyorsun. Tırmanmaya devam edin. 1083 01:37:22,791 --> 01:37:24,374 Yaklaşıyorsun, Qualen. 1084 01:37:24,457 --> 01:37:25,666 Dikkatli olun. 1085 01:37:44,291 --> 01:37:46,791 İtiraf etmeliyim ki sen gerçek bir iş parçasısın. 1086 01:37:46,957 --> 01:37:49,624 Evet ve itiraf etmeliyim ki sen gerçek bir pisliksin. 1087 01:37:59,957 --> 01:38:01,332 At şunu, yoksa onu öldürürüm. 1088 01:38:01,832 --> 01:38:04,041 Bunu yaparsan para biter. 1089 01:38:05,291 --> 01:38:06,457 Para. 1090 01:38:07,332 --> 01:38:10,249 Onu yere bırakmanı istiyorum. O tarafta! 1091 01:39:04,374 --> 01:39:05,541 Jessie, koş! 1092 01:39:05,624 --> 01:39:07,832 - Senden ne haber? - Koşmak! 1093 01:39:09,624 --> 01:39:10,749 Koşmak! 1094 01:39:12,624 --> 01:39:13,707 Haydi, Qualen. 1095 01:39:14,457 --> 01:39:16,916 İstediğin şeyi aldım. Hadi. 1096 01:39:25,082 --> 01:39:26,499 Hadi. Gel ve onu al. 1097 01:39:32,499 --> 01:39:33,957 Hadi. Daha yakın. 1098 01:39:35,291 --> 01:39:36,791 Haydi, yaklaşın. 1099 01:39:37,832 --> 01:39:39,957 - Biraz daha yakın, Qua/en. - Onu atın. 1100 01:39:40,041 --> 01:39:41,874 Yaklaştır. 1101 01:39:43,166 --> 01:39:44,124 Aman Tanrım. 1102 01:39:51,791 --> 01:39:52,999 İçeri at. 1103 01:40:10,582 --> 01:40:12,082 Lanet olsun Walker! 1104 01:40:28,749 --> 01:40:29,916 Koşmak! 1105 01:41:09,082 --> 01:41:11,499 Jessie, hareket et, hareket et! 1106 01:41:22,916 --> 01:41:23,874 Hadi. 1107 01:41:48,082 --> 01:41:49,207 Gabe! 1108 01:42:03,707 --> 01:42:06,332 Artık sadece biz varız, seni pislik. 1109 01:42:21,082 --> 01:42:22,166 Gabe! 1110 01:42:22,416 --> 01:42:24,082 Dikkat! 1111 01:42:24,541 --> 01:42:26,291 Çık oradan dostum! 1112 01:42:30,124 --> 01:42:31,791 Burada kalın. 1113 01:42:35,499 --> 01:42:36,457 Bir anlaşma yapmıştık... 1114 01:42:37,582 --> 01:42:39,499 ve artık birbirimize kavuştuk. 1115 01:42:40,582 --> 01:42:42,124 Ölmekten korkmuyorsun. 1116 01:42:48,207 --> 01:42:49,041 Haydi, yakalayın onu! 1117 01:42:54,416 --> 01:42:55,957 - Gabe! - Çık oradan! 1118 01:42:56,082 --> 01:42:56,916 Düşecek! 1119 01:42:57,416 --> 01:43:00,832 Unutma, bok kafalı. Kollarınızı ve bacaklarınızı araçta tutun 1120 01:43:01,166 --> 01:43:03,374 her zaman! 1121 01:43:23,874 --> 01:43:25,207 Bana ipi ver! 1122 01:43:29,499 --> 01:43:30,499 TAMAM. 1123 01:43:34,832 --> 01:43:36,291 Ben gidiyorum. 1124 01:43:59,082 --> 01:44:02,957 Gabe, dostum, yapabileceğini düşünüyorsun Bu tırmanışa biraz daha az çaba harcar mısın? 1125 01:44:03,249 --> 01:44:05,291 Yani, formda olduğunu sanıyordum. 1126 01:44:07,291 --> 01:44:09,166 - Sanırım dağılmak üzereyim. - Evet. 1127 01:44:09,249 --> 01:44:10,957 Bu Ajan Wright. Kopyala? 1128 01:44:11,041 --> 01:44:12,166 Evet, kopyala. 1129 01:44:12,666 --> 01:44:14,707 Lütfen kendinizi tanıtın. Bitti. 1130 01:44:14,791 --> 01:44:17,374 Evet, bu Hal Tucker. Rocky Dağı Kurtarma. 1131 01:44:18,041 --> 01:44:19,916 Hey, sizi gördüğümüze çok sevindik. 1132 01:44:20,332 --> 01:44:22,124 Bay Qualen'i arıyorsanız... 1133 01:44:22,207 --> 01:44:25,249 Buranın yaklaşık 4000 feet güneyini deneyin. 1134 01:44:25,332 --> 01:44:27,999 O kişi olacak helikopter giyiyor. Bitti. 1135 01:44:28,874 --> 01:44:32,166 Güzel. 17! ulaşımı düzenlemek üçünüz için. 1136 01:44:32,249 --> 01:44:33,666 Bir süre daha oturabilirsiniz.