1 00:00:05,689 --> 00:00:07,040 Chef Hopkins. 2 00:00:07,107 --> 00:00:08,675 Pascal m'a proposé d'utiliser son bureau. 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,777 C'est le bureau d'un patron, lieutenant. 4 00:00:10,811 --> 00:00:13,297 J'ai l'impression que tu penses que tu n'as pas il faut suivre les règles. 5 00:00:13,330 --> 00:00:15,749 Votre femme est habituellement sur le même quart de travail que toi, non ? 6 00:00:15,816 --> 00:00:17,484 Vous avez travaillé sous la direction de mon père. 7 00:00:17,551 --> 00:00:18,952 N'importe quel problème que vous avez avec Benny, 8 00:00:18,986 --> 00:00:20,470 Cela n'a rien à voir avec moi. 9 00:00:20,504 --> 00:00:22,014 Je resterai ici le 51 10 00:00:22,080 --> 00:00:24,975 pour lutter contre le népotisme. 11 00:00:25,008 --> 00:00:27,561 Je comprends si ça veut dire qu'il n'y a pas de place pour moi ici. 12 00:00:27,628 --> 00:00:30,831 Il n'y a jamais eu de place pour toi sans le chef de bataillon. 13 00:00:30,898 --> 00:00:33,634 Maintenant que je vais rester, tu travailleras pour moi 14 00:00:33,734 --> 00:00:36,003 et pas pour 51. 15 00:00:36,970 --> 00:00:39,873 C'était une chose ponctuelle. Il n’est pas nécessaire de compliquer les choses. 16 00:00:39,940 --> 00:00:42,743 Ce bel homme doit être le gars que tu aimes 17 00:00:42,809 --> 00:00:46,213 Je sais que tu as dit que tu as seulement aimé, 18 00:00:46,280 --> 00:00:48,415 mais est-ce possible Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 19 00:00:48,515 --> 00:00:51,835 Gardez les secrets quand même les intentions sont bonnes, 20 00:00:51,868 --> 00:00:53,804 peut blesser les gens. 21 00:01:07,701 --> 00:01:08,894 - Bonjour. - Bonjour. 22 00:01:08,961 --> 00:01:11,505 Désolé d'être en retard. Je ne savais pas quoi porter, 23 00:01:11,572 --> 00:01:13,966 - mais je pense que j'ai bien compris. - Euh-huh. 24 00:01:14,066 --> 00:01:15,676 Bien sûr. 25 00:01:15,776 --> 00:01:17,344 Quelle bonne idée. 26 00:01:17,377 --> 00:01:19,346 Même si j'aime celui de Molly, parfois une fille 27 00:01:19,379 --> 00:01:21,582 Il vous faut un expresso martini. Ou cinq. 28 00:01:21,648 --> 00:01:25,218 En fait, je dois te dire quelque chose. 29 00:01:25,285 --> 00:01:28,155 J'aurais dû te le dire avant, mais... 30 00:01:28,221 --> 00:01:29,756 je vais te le dire maintenant au cas où tu serais en colère contre moi 31 00:01:29,856 --> 00:01:31,792 - et tu ne veux plus me parler. - Que? 32 00:01:31,858 --> 00:01:33,594 Cela n'arriverait jamais. 33 00:01:33,694 --> 00:01:35,729 Il y a quelques mois, 34 00:01:35,762 --> 00:01:41,493 après tout ce qui s'est passé avec Sam.... 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 J'ai couché avec Vásquez. 36 00:01:44,938 --> 00:01:46,907 Je pensais que toi et Frost étiez en couple 37 00:01:46,974 --> 00:01:48,709 et je n'en avais aucune idée que tu as aimé Vásquez. 38 00:01:48,809 --> 00:01:50,377 je ne l'aurais pas fait Si j'avais su. 39 00:01:50,477 --> 00:01:54,715 Je... je... vis bas le code des filles 40 00:01:54,748 --> 00:01:56,583 et tu comptes tellement pour moi. 41 00:01:56,616 --> 00:01:58,752 Pardonne-moi de ne pas l'avoir mentionné précédemment. 42 00:01:58,819 --> 00:02:02,781 Je veux que tu saches ça Il n'y a plus rien entre nous. 43 00:02:02,848 --> 00:02:05,726 C'était juste une histoire d'une nuit. 44 00:02:05,759 --> 00:02:07,794 Violette, ça va. 45 00:02:07,861 --> 00:02:09,563 Comme tu l'as dit, était avec le Dr John Frost 46 00:02:09,696 --> 00:02:11,264 et tu étais une femme libre. 47 00:02:11,331 --> 00:02:14,793 Je veux dire, oui, tu aurais pu dit avant, 48 00:02:14,860 --> 00:02:16,937 - mais... - Oui. 49 00:02:17,004 --> 00:02:19,106 Je le comprends. 50 00:02:19,172 --> 00:02:21,033 D'accord. 51 00:02:21,133 --> 00:02:23,343 Merci de votre compréhension. 52 00:02:23,443 --> 00:02:25,679 Je t'invite à un expresso des martinis toute la nuit. 53 00:02:25,746 --> 00:02:28,432 Je les accepte avec plaisir de votre part. 54 00:02:28,465 --> 00:02:30,083 Deux expressos martinis, s'il vous plaît. 55 00:02:30,150 --> 00:02:32,452 Immédiatement. 56 00:02:32,486 --> 00:02:34,921 Okay, nous avons beaucoup de choses plus important de discuter. 57 00:02:34,988 --> 00:02:38,116 Demain nous rencontrerons le nouveau patron et semble être quelqu'un de difficile. 58 00:02:40,560 --> 00:02:42,162 Cruz a dit que les choses ils sont devenus tendus 59 00:02:42,229 --> 00:02:43,897 entre Sévéride et le chef Hopkins. 60 00:02:43,997 --> 00:02:47,893 Oui. Il semble que le patron j'ai eu des problèmes personnels 61 00:02:47,993 --> 00:02:50,971 avec Benny il y a longtemps et s'en prend à Kelly. 62 00:02:51,038 --> 00:02:54,007 - Tu sais ce qui s'est passé ? - Je n'en ai aucune idée. 63 00:02:54,074 --> 00:02:56,001 Mais c'est probablement bien laisse Kelly partir 64 00:02:56,068 --> 00:02:57,636 à la formation de capitaine pendant deux semaines, 65 00:02:57,669 --> 00:02:59,629 pour que tu puisses te calmer, 66 00:02:59,663 --> 00:03:01,281 parce que j'étais très en colère. 67 00:03:01,314 --> 00:03:03,216 Si ce patron croit que va-t-il se passer 68 00:03:03,283 --> 00:03:06,078 entre Severide et 51ème, il est fou 69 00:03:06,178 --> 00:03:07,287 Ne me le dis pas. 70 00:03:07,421 --> 00:03:10,348 Hé, Kelly m'a donné des ordres stricts 71 00:03:10,415 --> 00:03:11,958 ne pas discuter avec le chef Hopkins 72 00:03:11,992 --> 00:03:14,628 et essayez d'éviter les problèmes. 73 00:03:14,694 --> 00:03:16,922 Pensez-vous que vous allez y parvenir ? 74 00:03:17,022 --> 00:03:18,782 Je ferai de mon mieux. 75 00:03:27,674 --> 00:03:31,044 - Bonjour, lieutenant. - Bonjour. 76 00:03:32,345 --> 00:03:34,881 Est-ce qu'il te traite bien jusqu'à maintenant ? 77 00:03:34,948 --> 00:03:36,483 Clair. 78 00:03:36,583 --> 00:03:40,020 En fait, sans lui, Je ne continuerais pas à travailler ici. 79 00:03:40,053 --> 00:03:43,223 - Il s'est occupé du problème. - D'accord. Excellent. 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,794 Je suppose que je devrais entrer pour me présenter, non ? 81 00:03:47,894 --> 00:03:49,688 - Mm. - Très bien. 82 00:03:55,135 --> 00:03:58,505 Chef Hopkins. Bonjour. Stella Kidd. 83 00:03:58,538 --> 00:04:00,532 - Ravi de vous rencontrer. - Très bien. 84 00:04:00,565 --> 00:04:03,360 L'épouse du lieutenant Severide. 85 00:04:03,393 --> 00:04:04,694 - C'est comme ça. - J'ai entendu 86 00:04:04,728 --> 00:04:07,013 beaucoup de bonnes choses à ton sujet de vos supérieurs. 87 00:04:07,080 --> 00:04:09,282 Une étoile montante. 88 00:04:09,349 --> 00:04:11,084 Je l'apprécie. 89 00:04:11,184 --> 00:04:13,386 Quelques questions : J'ai dit au capitaine Tony 90 00:04:13,453 --> 00:04:15,288 venir aujourd'hui même si L'équipe ne travaille pas aujourd'hui. 91 00:04:15,388 --> 00:04:17,524 Je voulais qu'ils travaillent dans le camion. 92 00:04:17,557 --> 00:04:19,918 Je connais ceux dans le camion Ils ne travaillent pas ce quart de travail. 93 00:04:19,985 --> 00:04:21,920 je les rencontrerai au prochain tour. 94 00:04:21,987 --> 00:04:24,931 Mais j'ai vérifié les fichiers du personnel de votre camion 95 00:04:25,031 --> 00:04:26,867 et il semble que tu aies à un solide... 96 00:04:26,967 --> 00:04:28,827 Camion 81. 97 00:04:28,927 --> 00:04:31,096 Ambulance 61. Incendie dans un immeuble. 98 00:04:31,163 --> 00:04:32,664 - 731, rue East Wood. - Je vous suis, lieutenant. 99 00:04:32,731 --> 00:04:34,891 Oui Monsieur. 100 00:04:39,012 --> 00:04:41,648 - Bonjour, Novak. - Bonjour. Comment vas-tu? 101 00:04:41,748 --> 00:04:44,384 -Comment ça va avec le Challenger ? - Aucune plainte. 102 00:04:44,417 --> 00:04:46,419 Excellent. j'ai lu quelque part 103 00:04:46,486 --> 00:04:49,489 ce que préfèrent les personnes âgées voitures bleues. 104 00:04:49,589 --> 00:04:51,458 Les vieux ne conduisent pas Challengers. 105 00:04:51,525 --> 00:04:52,859 Peut-être que certains le font. 106 00:04:52,926 --> 00:04:54,394 Eh bien, qu'est-ce que cela signifie "vieil homme", 70, 80 ans ? 107 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 - VRAI. - Eh bien, à bientôt. 108 00:05:50,217 --> 00:05:52,686 - Ont-ils déjà fait sortir tout le monde ? - Non. 109 00:05:52,752 --> 00:05:54,312 Il y a encore du monde en salle d'opération. 110 00:05:54,346 --> 00:05:55,755 Ils étaient en pleine opération chirurgicale. 111 00:05:55,856 --> 00:05:58,124 Central, quand arrivez-vous ? la pompe 67 ? 112 00:05:58,158 --> 00:06:01,027 - Trois minutes. - Recherche primaire. 113 00:06:01,094 --> 00:06:02,529 - Restez vigilant. - Très bien. 114 00:06:02,596 --> 00:06:04,698 Il y a des réservoirs d'azote, l'oxygène... 115 00:06:19,279 --> 00:06:20,805 Triage où se trouve le camion. 116 00:06:20,872 --> 00:06:22,182 - Utilisez-le comme bouclier. - Oreille. 117 00:06:22,282 --> 00:06:24,042 Derrière l'ambulance, des gens. 118 00:06:24,109 --> 00:06:26,086 L'explosion aurait pu être dans l'entrepôt 119 00:06:26,119 --> 00:06:27,520 dans le coin arrière droit du bâtiment 120 00:06:27,621 --> 00:06:29,047 où nous stockons les produits nettoyage. 121 00:06:29,147 --> 00:06:30,682 - Où est la salle d'opération ? - Coin arrière gauche. 122 00:06:30,782 --> 00:06:33,326 Très bien. Hermann, Ballard, trouve le feu, 123 00:06:33,393 --> 00:06:35,161 fermer les portes et utilisez les extincteurs 124 00:06:35,228 --> 00:06:37,489 pour nous donner du temps jusqu'à l'arrivée de la pompe. 125 00:06:37,555 --> 00:06:39,532 - Vásquez, tu viens avec moi. - Oreille. 126 00:06:39,633 --> 00:06:41,034 Mettez vos masques ! 127 00:06:47,832 --> 00:06:49,993 Allez! 128 00:06:54,064 --> 00:06:56,249 Les pompiers ! Y a-t-il quelqu'un ? 129 00:07:01,046 --> 00:07:02,856 Hé, garde-le confiné. 130 00:07:02,956 --> 00:07:05,417 - Nous y travaillons, lieutenant. - Très bien. 131 00:07:05,483 --> 00:07:08,053 - D'accord, allons-y. - Les pompiers ! Y a-t-il quelqu'un ? 132 00:07:13,758 --> 00:07:16,853 - Les pompiers ! Y a-t-il quelqu'un ? - Les pompiers ! Y a-t-il quelqu'un ? 133 00:07:25,478 --> 00:07:27,948 Très bien, allons-y, Nous prendrons soin de votre patient. 134 00:07:28,014 --> 00:07:30,108 Le médecin n'a pas terminé la suture. 135 00:07:30,175 --> 00:07:31,710 Je suis anesthésiste. 136 00:07:31,743 --> 00:07:33,019 je n'ai pas le certificat pour le fermer. 137 00:07:33,086 --> 00:07:35,789 Bien. Il y a des médecins dehors pour le faire. 138 00:07:35,889 --> 00:07:37,515 Vásquez, emmène le docteur. 139 00:07:37,582 --> 00:07:40,085 - Nous allons vous poursuivre. - Oreille. 140 00:07:44,564 --> 00:07:48,259 Très bien. Mets un pansement dessus et déconnectez-le. 141 00:08:02,449 --> 00:08:04,551 Hé, nous devons y aller, d'accord ? 142 00:08:04,617 --> 00:08:05,752 Le feu vient vers nous. 143 00:08:05,819 --> 00:08:08,238 Bien? Peut. Allez. 144 00:08:28,508 --> 00:08:30,093 Très bien. 145 00:08:31,636 --> 00:08:35,181 A trois heures. Un deux trois. 146 00:08:42,113 --> 00:08:46,026 Chef! Le feu Cela se propage très rapidement. 147 00:08:46,126 --> 00:08:48,428 Nous avons besoin de la pompe. Où est? 148 00:08:48,495 --> 00:08:51,114 Ça arrive. Tout le monde dehors. 149 00:08:51,181 --> 00:08:53,133 Oreille. Nous sortons. 150 00:08:53,199 --> 00:08:54,868 - Allons-y! - Oreille. 151 00:08:57,670 --> 00:08:59,839 Nous devons y aller. Allez. 152 00:09:04,344 --> 00:09:06,171 Allez! 153 00:09:20,485 --> 00:09:22,395 J'ai besoin que tu sortes maintenant, Kidd ! 154 00:09:28,068 --> 00:09:29,569 Voilà. 155 00:09:34,966 --> 00:09:37,994 Ambulanciers ! 156 00:09:46,219 --> 00:09:47,554 Hé, qu'est-ce que tu as ? 157 00:09:47,654 --> 00:09:49,380 Nous avons terminé une thyroïdectomie. 158 00:09:49,481 --> 00:09:51,558 Il semble que l'anesthésie ça le dépasse. 159 00:09:51,658 --> 00:09:53,751 A un accès intraveineux. Donnez-lui 10 Versed. 160 00:09:53,852 --> 00:09:55,019 - Oreille. - D'accord. 161 00:09:55,086 --> 00:09:56,296 Nous nous en occupons. Merci, madame. 162 00:09:56,362 --> 00:09:58,223 J'irai avec toi. Elle me connaît. 163 00:09:58,323 --> 00:10:00,867 Bien. Laissez-les le prendre. 164 00:10:00,934 --> 00:10:04,496 C'est entre de bonnes mains. 165 00:10:04,562 --> 00:10:06,206 Nous devons vous vérifier à toi aussi. 166 00:10:06,272 --> 00:10:08,942 Vous avez inhalé beaucoup de fumée. Allez. 167 00:10:13,680 --> 00:10:16,007 - Où le voulez-vous, patron ? - Donnez tout ! 168 00:10:16,074 --> 00:10:17,383 Première ligne, intérieur. 169 00:10:17,450 --> 00:10:19,544 Deuxième ligne, extérieur. 170 00:10:19,611 --> 00:10:22,021 Oreille. Allez. 171 00:10:29,729 --> 00:10:32,749 Hé! Que dit la Méditerranée ? 172 00:10:32,782 --> 00:10:35,034 Le patient opéré reste instable, 173 00:10:35,101 --> 00:10:37,470 mais le médecin et l'infirmière Ils sont stables. 174 00:10:37,570 --> 00:10:39,264 - C'est quelque chose. - Étaient-ils au milieu 175 00:10:39,364 --> 00:10:40,632 d'une opération chirurgicale pendant l'incendie ? 176 00:10:40,698 --> 00:10:42,942 Oui. L'infirmière est restée avec le malade 177 00:10:43,009 --> 00:10:45,945 pour qu'il ne se vide pas de son sang. Un gars formidable. 178 00:10:46,012 --> 00:10:49,582 Écoutez, les gens. Il est juste devenu sérieux. 179 00:10:49,682 --> 00:10:51,643 - Ce qui se passe? - Eh bien, 180 00:10:51,743 --> 00:10:53,211 nous sommes confrontés à un ennemi mortel 181 00:10:53,278 --> 00:10:54,737 qui tente de nous diviser. 182 00:10:55,989 --> 00:10:58,024 - OMS? - Celui de Craig. 183 00:10:58,091 --> 00:11:00,560 Cet éboueur qui se fait appeler bar près de Molly. 184 00:11:00,627 --> 00:11:03,288 Ils ont porté le premier coup. 185 00:11:03,388 --> 00:11:07,000 J'ai besoin que tout le monde s'éclaircisse votre agenda demain. 186 00:11:07,100 --> 00:11:08,768 Pas d'excuses, d'accord ? 187 00:11:08,835 --> 00:11:11,896 Boissons à moitié prix tous les vendredis chez Craig. 188 00:11:11,930 --> 00:11:14,140 Quelle bonne offre. 189 00:11:15,041 --> 00:11:17,443 S'ils pensent qu'ils vont se faire voler à mes meilleurs clients 190 00:11:17,510 --> 00:11:20,346 le jour le plus chargé de la semaine, ils le précisent. 191 00:11:20,446 --> 00:11:22,515 En fait, ce serait « porter ». 192 00:11:22,582 --> 00:11:25,410 Ils le disent clairement. 193 00:11:25,476 --> 00:11:27,579 - Waouh, vraiment ? - J'ai toujours dit "ils apportent". 194 00:11:27,645 --> 00:11:29,447 - Moi aussi. - Peu importe. 195 00:11:29,514 --> 00:11:31,324 Le fait est que je ne le supporterai pas. 196 00:11:31,424 --> 00:11:34,894 A partir de demain, Molly's va lancer 197 00:11:34,961 --> 00:11:36,529 Trivia vendredi. 198 00:11:36,629 --> 00:11:38,298 J'ai besoin que tu forme des équipes 199 00:11:38,398 --> 00:11:40,567 et aider à la participation dans le jeu. 200 00:11:40,633 --> 00:11:43,469 - Je veux Tony dans mon équipe. - Non, non, non. Non, non, non. 201 00:11:43,536 --> 00:11:46,539 - Tony fait partie de mon équipe. - Désolé, je l'ai déjà choisi. 202 00:11:46,639 --> 00:11:49,033 Non, j'ai écouté Les faits inutiles de Tony 203 00:11:49,133 --> 00:11:52,212 depuis des années et j'ai le droit pour en tirer un certain bénéfice. 204 00:11:52,278 --> 00:11:53,446 Vous ne l'avez pas. 205 00:11:53,513 --> 00:11:56,541 Et si on laissait Laisser Tony décider ? 206 00:11:56,641 --> 00:11:59,652 Tu as raison. Excellente idée, Vasquez. 207 00:11:59,752 --> 00:12:03,723 Tony, qui préféreriez-vous faire partie d'une équipe ? 208 00:12:05,550 --> 00:12:08,294 - Je ne vais pas jouer. - Que? Pourquoi pas? 209 00:12:08,328 --> 00:12:10,463 Parce qu'à chaque fois qu'il y a une sorte de jeu, 210 00:12:10,530 --> 00:12:12,181 tu deviens trop compétitif 211 00:12:12,215 --> 00:12:14,492 et tu deviens cruel. Je ne veux pas participer. 212 00:12:14,559 --> 00:12:17,203 Que? 213 00:12:17,303 --> 00:12:18,396 Ce n'est pas si bon de toute façon. 214 00:12:18,496 --> 00:12:19,939 - Oui c'est le cas. - Nous n'avons pas eu le temps 215 00:12:20,006 --> 00:12:22,642 pour une séance d'information formel, mais... 216 00:12:22,675 --> 00:12:26,704 Je vois pourquoi cette saison Il a la réputation qu’il a. 217 00:12:29,374 --> 00:12:31,584 Bon travail aujourd'hui, 51. 218 00:12:33,252 --> 00:12:35,713 - Merci, patron. - Merci, patron. 219 00:12:41,919 --> 00:12:43,129 Bonjour, Lucie. 220 00:12:43,196 --> 00:12:44,764 Vous pouvez dire au chef Hopkins que vais-je livrer 221 00:12:44,831 --> 00:12:45,857 mon rapport d'incident avant le déjeuner. 222 00:12:45,923 --> 00:12:47,233 Oh, ce n'est pas ça. 223 00:12:47,300 --> 00:12:49,160 tu as un appel sur la ligne principale. 224 00:12:49,227 --> 00:12:51,095 J'ai demandé un nom, mais la seule chose qu'il a dit 225 00:12:51,195 --> 00:12:53,606 c'est que c'est de l'incendie d'aujourd'hui. 226 00:12:58,269 --> 00:13:00,113 Je suis le lieutenant Kidd. 227 00:13:00,213 --> 00:13:03,174 Le feu à Gateway Surgical Care. 228 00:13:03,241 --> 00:13:04,876 Ce n'était pas un accident. 229 00:13:06,944 --> 00:13:10,573 quelqu'un a commencé le feu volontairement. 230 00:13:10,606 --> 00:13:11,849 Qui parle? 231 00:13:11,916 --> 00:13:14,218 S'il vous plaît, regardez-le... 232 00:13:14,285 --> 00:13:17,130 avant qu'ils ne fassent mal à d'autres personnes. 233 00:13:19,132 --> 00:13:21,668 Attendez, qui sont « ils » ? 234 00:13:21,734 --> 00:13:23,753 Qui a déclenché le feu ? 235 00:13:35,232 --> 00:13:40,378 Sa voix était, je ne sais pas, agitée. 236 00:13:40,411 --> 00:13:42,522 Elle avait l'air terrifiée, comme si pourrait se reproduire. 237 00:13:42,588 --> 00:13:45,425 Avez-vous vu des signes d'un incendie criminel ? 238 00:13:45,491 --> 00:13:47,593 Aucun signe évident. 239 00:13:47,660 --> 00:13:49,362 Il y avait un point d'origine, 240 00:13:49,429 --> 00:13:51,080 pas de feu lent. Aucun signe 241 00:13:51,147 --> 00:13:52,465 d'hydrocarbures. 242 00:13:52,532 --> 00:13:54,033 Tu as l'air très familier avec le manuel 243 00:13:54,067 --> 00:13:55,835 d'enquêtes Pompier, lieutenant. 244 00:13:56,661 --> 00:13:58,838 Pas du tout. 245 00:13:58,905 --> 00:14:01,074 C'est juste que Severide 246 00:14:01,140 --> 00:14:03,276 c'est très bien dans les enquêtes, 247 00:14:03,343 --> 00:14:06,804 donc je suppose que j'ai appris certaines choses sur lui. 248 00:14:08,239 --> 00:14:12,585 Pourquoi penses-tu cela une personne anonyme vous a appelé 249 00:14:12,652 --> 00:14:14,687 au lieu d'appeler la police ? 250 00:14:16,022 --> 00:14:18,658 Je ne sais pas. 251 00:14:18,725 --> 00:14:20,626 ça pourrait être quelqu'un qui était sur les lieux. 252 00:14:20,727 --> 00:14:23,020 - Mm. - Quelqu'un qu'on a sauvé. 253 00:14:23,121 --> 00:14:25,356 Oui, c'est logique. 254 00:14:25,456 --> 00:14:28,034 Ils auraient des raisons de savoir qui vous êtes et faites-vous confiance. 255 00:14:29,627 --> 00:14:31,838 L'infirmière de la salle d'opération. 256 00:14:31,904 --> 00:14:34,273 Elle est la seule femme avec le que j'ai interagi directement. 257 00:14:34,340 --> 00:14:36,275 Ouais, elle avait l'air un peu contrariée. pour votre patient 258 00:14:36,342 --> 00:14:38,169 - quand tu l'as retiré. - Exact. 259 00:14:38,269 --> 00:14:40,380 Et la voix au téléphone disait ce que je voulais éviter 260 00:14:40,480 --> 00:14:41,981 que d'autres personnes ont été blessés. 261 00:14:42,048 --> 00:14:43,474 Cela correspond. 262 00:14:45,777 --> 00:14:47,854 Je dirais que parler au infirmière est un bon début. 263 00:14:47,920 --> 00:14:49,981 je dirai aux supérieurs que nous enquêtons là-dessus. 264 00:14:50,047 --> 00:14:51,624 Prévenir l'OFI 265 00:14:51,691 --> 00:14:54,852 et puis je vais en Méditerranée pour parler avec l'infirmière. 266 00:14:54,952 --> 00:14:56,896 Voyons si elle l'était qui t'a appelé 267 00:14:56,996 --> 00:14:59,190 Compris, patron. 268 00:15:04,504 --> 00:15:07,565 - Pierre, papier, ciseaux. - Condamner. 269 00:15:07,665 --> 00:15:09,842 Tu ne choisis jamais la pierre première fois, Hermann. 270 00:15:09,909 --> 00:15:12,003 Bien. Choisissez simplement. 271 00:15:12,069 --> 00:15:14,347 - Je choisis Capp. - Oh vraiment? 272 00:15:14,447 --> 00:15:16,315 Cela fait partie de ma stratégie. Je te choisis au prochain tour. 273 00:15:16,382 --> 00:15:19,685 Vous ne le ferez pas. Je le choisis. 274 00:15:19,786 --> 00:15:21,721 Tu seras mon expert de la génération Z. 275 00:15:21,821 --> 00:15:23,389 Bien sûr. 276 00:15:23,890 --> 00:15:26,993 D'accord. Ah... 277 00:15:27,059 --> 00:15:29,720 Je choisis... Ballard. 278 00:15:31,497 --> 00:15:33,433 Je t'ai vu utiliser Duolingo. 279 00:15:33,533 --> 00:15:35,601 Ma femme veut aller en Italie pour notre anniversaire. 280 00:15:36,502 --> 00:15:38,729 Oh. 281 00:15:38,830 --> 00:15:41,499 Vous venez de faire une grosse erreur. 282 00:15:41,532 --> 00:15:43,501 J'aime ton esprit. 283 00:15:43,568 --> 00:15:47,238 Bienvenue dans l'équipe Herrmann. Très bien. 284 00:15:47,338 --> 00:15:50,616 on se verra au Thunderdome. 285 00:15:55,438 --> 00:15:57,782 Hé, tu n'étais pas obligé de faire ça avec Vasquez. 286 00:15:57,849 --> 00:15:59,283 Les choses n'ont pas c'est rare. 287 00:15:59,350 --> 00:16:01,027 - Je ne serai pas étrange. - Oui tu as raison. 288 00:16:01,093 --> 00:16:03,563 - Je ne serai pas étrange non plus. - D'accord. Bien. 289 00:16:03,629 --> 00:16:06,365 J'aurais probablement dû choisir à Vasquez. 290 00:16:06,399 --> 00:16:08,768 Peut-être, mais Ballard C'est plein de surprises. 291 00:16:08,835 --> 00:16:10,803 Découvrez son Instagram. C'est un très bon danseur. 292 00:16:13,564 --> 00:16:15,725 Hé, Mikami, merci d'avoir cru en moi. 293 00:16:15,791 --> 00:16:17,543 Oui. En fait, j'ai besoin que tu convaincs Tony de 294 00:16:17,577 --> 00:16:21,414 - rejoignez notre équipe. - Attendez. C'est pour ça que tu m'as choisi ? 295 00:16:21,481 --> 00:16:23,749 Oui, cet homme est un gouffre sans arrière-plan des faits. 296 00:16:23,816 --> 00:16:26,911 Nous en avons besoin pour gagner et il vous écoutera. 297 00:16:26,978 --> 00:16:30,256 Pas maintenant. Nous nous battons. 298 00:16:30,323 --> 00:16:32,758 - Ce qui s'est passé? - Il a triché au mahjong. 299 00:16:32,825 --> 00:16:34,460 Et il ne veut pas l'admettre. 300 00:16:34,560 --> 00:16:36,863 D'accord, nous allons rattraper cela. 301 00:16:36,896 --> 00:16:38,464 Nous étudierons le reste du quart de travail. 302 00:16:38,531 --> 00:16:40,892 Camion, allons-y. 303 00:16:40,925 --> 00:16:43,336 Nous irons nous promener. 304 00:16:46,672 --> 00:16:50,743 - Je pensais que Van Meter exagérait. - Non. 305 00:16:50,810 --> 00:16:52,144 Kelly a reçu la meilleure note 306 00:16:52,245 --> 00:16:56,215 des 378 lieutenants qui Ils ont passé l'examen de capitaine. 307 00:16:56,282 --> 00:16:58,150 Je ne suis pas surpris. 308 00:16:58,251 --> 00:17:01,520 Il est logique que ce soit choisi pour diriger le 51e. 309 00:17:05,958 --> 00:17:07,426 - Vous êtes le pompier. - Oui. 310 00:17:07,460 --> 00:17:09,562 Lieutenant Kidd. Ici le capitaine Hargrave. 311 00:17:09,629 --> 00:17:10,696 Bonjour. 312 00:17:10,730 --> 00:17:12,623 - Elisabeth, n'est-ce pas ? - Oui. 313 00:17:12,690 --> 00:17:15,401 - Comment allez-vous? - Je vais bien. 314 00:17:15,468 --> 00:17:17,036 Ils m'ont donné un traitement d'albutérol 315 00:17:17,136 --> 00:17:18,938 et je respire déjà mieux. 316 00:17:18,971 --> 00:17:21,941 Mais ça m'inquiète Mme Perkins... ma patiente. 317 00:17:22,008 --> 00:17:24,310 J'ai encore entendu ça Je ne m'étais pas réveillé. 318 00:17:24,377 --> 00:17:26,379 Malheureusement, il n'y a eu aucun changement. 319 00:17:29,640 --> 00:17:31,317 Elle habite dans le quartier. 320 00:17:31,384 --> 00:17:34,487 Tous à la clinique nous la connaissons bien. 321 00:17:34,554 --> 00:17:35,955 C'est une dame très douce. 322 00:17:36,022 --> 00:17:39,191 Espérons que ça s'améliore bientôt. 323 00:17:39,292 --> 00:17:43,220 Pendant ce temps, nous avons plusieurs questions à se poser 324 00:17:43,321 --> 00:17:45,798 - à propos de l'incendie. - Que? 325 00:17:45,865 --> 00:17:49,502 J'ai reçu un appel il y a quelque temps à la gare. 326 00:17:49,569 --> 00:17:53,689 Une personne anonyme m'a dit que l'incendie était un incendie criminel. 327 00:17:56,509 --> 00:17:59,145 Ce n'est pas toi qui as appelé, n'est-ce pas ? 328 00:17:59,211 --> 00:18:02,148 Non, bien sûr que non. 329 00:18:02,214 --> 00:18:04,016 je n'ai même pas mon téléphone avec moi. 330 00:18:04,083 --> 00:18:05,351 Je l'ai laissé dans mon casier à la clinique. 331 00:18:05,418 --> 00:18:07,837 Je suis sûr qu'il est toujours là. 332 00:18:07,903 --> 00:18:11,424 Une idée de comment ça a commencé le feu ? 333 00:18:11,490 --> 00:18:12,842 Non. 334 00:18:12,908 --> 00:18:14,927 Je... 335 00:18:15,027 --> 00:18:16,687 Quoi ? 336 00:18:16,754 --> 00:18:18,856 Je ne sais pas si... 337 00:18:18,923 --> 00:18:22,234 Votre patient est dans un état critique de ce qui s'est passé. 338 00:18:22,301 --> 00:18:24,103 Si tu sais quelque chose... 339 00:18:24,203 --> 00:18:26,188 je n'ai jamais rien vu de mes propres yeux, 340 00:18:26,255 --> 00:18:29,033 mais j'ai entendu des rumeurs. 341 00:18:29,100 --> 00:18:30,543 Quel genre de rumeurs ? 342 00:18:30,610 --> 00:18:33,437 Plaintes contre Gateway. 343 00:18:33,504 --> 00:18:36,182 Les gens qui accusent la clinique de négligence, 344 00:18:36,215 --> 00:18:38,242 ça ne suit pas les règles la sécurité, des trucs comme ça. 345 00:18:40,920 --> 00:18:44,915 Serait-ce une faille de sécurité qu'est ce qui a causé l'incendie ? 346 00:18:47,326 --> 00:18:49,428 Le croyez-vous ? 347 00:18:49,528 --> 00:18:51,055 Oui. 348 00:18:51,122 --> 00:18:52,898 Eh bien, à propos de l'appel, du moins. 349 00:18:52,965 --> 00:18:56,102 En l'écoutant parler, Ce n'était pas sa voix au téléphone. 350 00:18:56,202 --> 00:18:58,204 Mais cette négligence... 351 00:18:58,270 --> 00:18:59,889 Si c'était la raison, 352 00:18:59,955 --> 00:19:01,574 pourquoi l'appel disait Quelle a été la cause ? 353 00:19:01,674 --> 00:19:04,468 Peut-être devrions-nous commencer pour voir si cela a été provoqué. 354 00:19:04,568 --> 00:19:07,071 j'irai sur les lieux de l'incendie Voyons ce que disent mes techniciens 355 00:19:07,138 --> 00:19:08,472 - et ensuite nous pourrons... - Au centre du camion 81. 356 00:19:08,539 --> 00:19:09,949 personne blessée pour des raisons inconnues. 357 00:19:10,049 --> 00:19:12,735 - 1489 Ouest-Webster. - C'est moi. Nous parlerons plus tard. 358 00:19:26,532 --> 00:19:28,092 C'est mon père. 359 00:19:28,159 --> 00:19:29,927 C'est ici. je construisais 360 00:19:29,994 --> 00:19:31,737 un entrepôt et c'était la première fois 361 00:19:31,804 --> 00:19:34,507 qui a utilisé un pistolet à clous. 362 00:19:34,573 --> 00:19:37,510 D'accord. Hé, essaie de ne pas bouger. 363 00:19:44,200 --> 00:19:46,944 D'accord. nous ne pouvons pas sortir le clou ici. 364 00:19:47,011 --> 00:19:48,821 nous devons couper cette section du pôle 365 00:19:48,921 --> 00:19:51,348 - et emmenez-le en Méditerranée. - C'est solidaire. 366 00:19:51,449 --> 00:19:52,958 - Oui. - Très bien. Hermann, Ballard, 367 00:19:53,025 --> 00:19:55,611 prenez les accessoires. Vásquez, traverse les montagnes. 368 00:19:55,678 --> 00:19:57,354 - Oreille. - Très bien. Hé. 369 00:19:57,421 --> 00:20:00,591 Essaie de ne pas bouger, d'accord ? Nous allons vous sortir d'ici. 370 00:20:00,658 --> 00:20:02,693 Les ambulanciers Ils vous vérifieront d'abord. 371 00:20:02,793 --> 00:20:04,962 Salut monsieur. Vous sentez-vous étourdi ? 372 00:20:05,029 --> 00:20:07,540 Non, mais ma main Ça palpite fort. 373 00:20:07,640 --> 00:20:08,974 D'accord, c'est bon signe. 374 00:20:09,041 --> 00:20:10,910 Cela signifie que le sang circule. 375 00:20:10,976 --> 00:20:13,145 Novak, donnons-lui 25 microgrammes du fentanyl. 376 00:20:13,245 --> 00:20:14,805 - Oreille. - Les accessoires arrivent. 377 00:20:14,839 --> 00:20:16,348 Très bien. 378 00:20:22,279 --> 00:20:25,558 Rapprochez-vous du pôle. Encore un peu. 379 00:20:25,658 --> 00:20:27,159 C'est-à-dire. 380 00:20:27,226 --> 00:20:29,353 Je vais vous l'assurer ici. 381 00:20:31,055 --> 00:20:34,358 Ça y est, attends. Respirez profondément. 382 00:20:43,167 --> 00:20:45,211 - Tout va bien ? - Assuré. 383 00:20:45,277 --> 00:20:46,412 Tout est prêt. 384 00:20:46,512 --> 00:20:48,239 D'accord. 385 00:20:48,305 --> 00:20:49,740 Vi, prends tes lunettes de sécurité. 386 00:20:49,840 --> 00:20:51,417 Merci. 387 00:20:52,985 --> 00:20:55,913 je vais te mettre des lunettes pour quand ils coupent. 388 00:20:55,980 --> 00:20:57,323 - D'accord. - Allez. 389 00:20:57,389 --> 00:20:59,391 - D'accord. Vasquez. - Prêt? 390 00:20:59,458 --> 00:21:01,460 Oui. Commencer. 391 00:21:01,527 --> 00:21:03,362 Nous le tiendrons fermement. Dites-nous si vous avez besoin de plus d'espace. 392 00:21:03,462 --> 00:21:05,422 Bien. Prêt? 393 00:21:05,489 --> 00:21:07,925 - Avant. - Oui. Couper. 394 00:21:29,246 --> 00:21:30,589 Fini. 395 00:21:30,689 --> 00:21:32,016 Prêt. 396 00:21:32,082 --> 00:21:35,127 Ballard, tu veux bien me passer... ? Ah, bon sang. 397 00:21:35,194 --> 00:21:38,063 - Ça va, Vasquez ? - Oui. Je me suis coupé un ongle. 398 00:21:38,164 --> 00:21:40,199 Très bien. Gardons ton bras levé 399 00:21:40,266 --> 00:21:41,884 et emmenons-le en Méditerranée. 400 00:21:43,285 --> 00:21:44,562 D'accord. 401 00:21:44,628 --> 00:21:46,939 Installons un poteau. Emballez les entretoises. 402 00:21:47,006 --> 00:21:48,908 Je veux m'arrêter à la clinique de ce matin 403 00:21:48,974 --> 00:21:50,534 sur le chemin du retour. 404 00:21:50,601 --> 00:21:55,773 D'accord. ce feu Cela vous a affecté, n'est-ce pas ? 405 00:21:55,873 --> 00:21:57,750 Si Kelly était là, il enquêterait là-dessus, 406 00:21:57,850 --> 00:22:00,778 donc j'ai l'impression que je devrais le faire pour lui. 407 00:22:05,724 --> 00:22:07,218 - Tu me cherchais ? - Oui. 408 00:22:07,251 --> 00:22:08,227 Peux-tu dire à Capp de quoi ai-je besoin 409 00:22:08,294 --> 00:22:11,280 le cliquet d'un demi-pouce. 410 00:22:11,313 --> 00:22:13,199 Tu ne peux pas lui dire toi-même ? 411 00:22:13,265 --> 00:22:15,267 Lucy, dis à Tony que je ne l'ai pas. 412 00:22:15,334 --> 00:22:16,802 Dites à Capp C'est intéressant, 413 00:22:16,902 --> 00:22:18,304 depuis qu'il l'a utilisé il y a dix minutes. 414 00:22:18,370 --> 00:22:20,573 D'accord, que se passe-t-il ici ? 415 00:22:20,606 --> 00:22:22,675 je ne vais pas lui parler jusqu'à ce qu'il s'excuse 416 00:22:22,775 --> 00:22:24,235 pour avoir triché au mahjong. 417 00:22:24,301 --> 00:22:25,444 Vous savez, le patron Hopkins veut qu'ils finissent 418 00:22:25,544 --> 00:22:27,112 à la fin du tour, n'est-ce pas ? 419 00:22:27,179 --> 00:22:29,473 Parlez-lui. Je ne suis pas du genre grossier. 420 00:22:29,573 --> 00:22:31,442 Tu as volé mon kong. 421 00:22:31,508 --> 00:22:32,952 C'était une décision légale. 422 00:22:33,018 --> 00:22:36,021 D'accord, je pars avant Cela devient encore plus embarrassant. 423 00:22:39,692 --> 00:22:41,443 Par ici, lieutenant. 424 00:22:49,735 --> 00:22:51,195 - C'est là que ça a commencé ? - Euh-huh. 425 00:22:51,295 --> 00:22:52,404 Basé sur le modèle de gravure, 426 00:22:52,438 --> 00:22:54,198 l'évier était le point important d'origine, 427 00:22:54,265 --> 00:22:57,443 qui est un endroit insolite pour l'origine d'un incendie. 428 00:22:57,476 --> 00:22:59,870 - Avons-nous une cause exacte ? - Il n'y a aucune trace 429 00:22:59,970 --> 00:23:01,438 combustible solide dans l'évier, 430 00:23:01,472 --> 00:23:02,481 ce que ça veut dire ce qui était probablement 431 00:23:02,548 --> 00:23:03,949 un liquide inflammable. 432 00:23:04,016 --> 00:23:06,168 Peut-être un nettoyeur avec un forte concentration d'alcool. 433 00:23:06,201 --> 00:23:07,544 Si tu verses assez dans les égouts, 434 00:23:07,645 --> 00:23:09,788 les vapeurs pourraient être hautement explosif, 435 00:23:09,855 --> 00:23:11,382 mais ce serait aussi dangereux allume-le 436 00:23:11,482 --> 00:23:12,816 sans dispositif de chronométrage. 437 00:23:12,850 --> 00:23:14,810 Je suppose que nous n'avons pas preuve d'un. 438 00:23:14,877 --> 00:23:16,645 Non. 439 00:23:18,364 --> 00:23:22,893 Et si c'était la chaudière ? 440 00:23:22,993 --> 00:23:25,537 Le pilote aurait-il pu s'allumer des vapeurs d'alcool ? 441 00:23:25,604 --> 00:23:27,339 C'est possible. 442 00:23:27,439 --> 00:23:29,466 Mais je ne pense pas qu'un pyromane dépendre d'une source 443 00:23:29,533 --> 00:23:31,702 allumage si imprévisible comme ça. 444 00:23:31,802 --> 00:23:34,405 Ils ont tendance à ne pas laisser aller les choses aléatoire. 445 00:23:34,505 --> 00:23:37,574 Puis le feu il s'est allumé d'une autre manière 446 00:23:37,675 --> 00:23:40,085 - ou... - C'était un accident ? 447 00:23:43,380 --> 00:23:46,650 Capitaine Regardez ça. 448 00:23:50,195 --> 00:23:51,588 - Ouah. - Que? 449 00:23:51,655 --> 00:23:53,732 Voyez-vous la carbonisation à l'intérieur du tuyau ? 450 00:23:53,799 --> 00:23:55,534 Ahah. Qu'est-ce que ça veut dire? 451 00:23:55,634 --> 00:23:59,204 Le feu devait être à 2000 degrés pour provoquer cela, 452 00:23:59,271 --> 00:24:01,540 ce qui veut dire que l'incendie était le résultat 453 00:24:01,607 --> 00:24:04,068 d'une réaction chimique. 454 00:24:04,168 --> 00:24:06,245 Si deux produits chimiques réactifs ont été versés dans les égouts, 455 00:24:06,345 --> 00:24:08,881 ils se seraient mélangés dans le siphon. 456 00:24:08,981 --> 00:24:12,451 En fonction des produits chimiques, Des minutes ou des heures auraient pu s'écouler, 457 00:24:12,484 --> 00:24:13,886 mais au final... 458 00:24:13,953 --> 00:24:16,714 C'est une grosse violation de la gestion des produits chimiques. 459 00:24:16,780 --> 00:24:20,584 Nous venons de fermer une clinique dialyse pour quelque chose de similaire. 460 00:24:21,827 --> 00:24:24,563 La question est : Était-ce de la négligence... 461 00:24:24,630 --> 00:24:26,557 ou quelqu'un combiné produits chimiques volontairement 462 00:24:26,590 --> 00:24:27,925 brûler l'endroit ? 463 00:24:36,175 --> 00:24:38,802 Nous... 464 00:24:38,902 --> 00:24:40,179 nous ouvrons cette porte avec un Halligan 465 00:24:40,245 --> 00:24:42,548 pendant l'incendie, ce que ça veut dire 466 00:24:42,614 --> 00:24:44,917 que la porte était fermée. 467 00:24:44,984 --> 00:24:47,403 La personne qui l'a fait J'avais les clés. 468 00:24:50,990 --> 00:24:53,117 ENTREPÔT D'ÉQUIPEMENT MÉDICAL UNIQUEMENT PERSONNEL AUTORISÉ 469 00:25:10,142 --> 00:25:11,744 Merci. 470 00:25:11,810 --> 00:25:13,612 Lucy, je ne vois pas l'ambulance. 471 00:25:13,679 --> 00:25:14,980 Les ambulanciers ne sont-ils pas revenus ? 472 00:25:15,047 --> 00:25:17,449 Non, j'ai entendu dire qu'ils avaient répondu à un autre appel. 473 00:25:17,549 --> 00:25:19,251 S'ils reviennent, dis-le à Novak que je la cherche. 474 00:25:19,318 --> 00:25:21,804 - Ouais. - Merci. 475 00:25:21,837 --> 00:25:24,056 Pouvez-vous me diriger au bureau du chef Hopkins ? 476 00:25:24,123 --> 00:25:25,983 - Par ici. Je vais vous guider. - Merci. Je peux seul. 477 00:25:28,594 --> 00:25:30,796 Ugh, il n'a pas l'air très heureux. 478 00:25:30,896 --> 00:25:33,023 - N'importe qui. - Eh bien, il est en route. 479 00:25:33,090 --> 00:25:36,452 voir le chef Hopkins. Il n'y a plus rien à dire. 480 00:25:43,300 --> 00:25:45,294 Nous parlerons plus tard. 481 00:25:47,012 --> 00:25:49,148 - J'ai reçu votre message. - C'était rapide. 482 00:25:49,214 --> 00:25:51,517 Cela semblait très important, André. 483 00:25:51,617 --> 00:25:55,045 Je ne voulais pas t'inquiéter. Veuillez vous asseoir. 484 00:25:55,145 --> 00:25:58,290 Je viens vers toi quand j'en ai besoin de bons conseils, tu sais. 485 00:25:58,357 --> 00:26:01,218 Est-ce votre nouveau château ? 486 00:26:01,285 --> 00:26:03,287 Il vous manque des douves devant. 487 00:26:03,353 --> 00:26:05,981 J'ai ce qu'il faut. 488 00:26:06,048 --> 00:26:09,301 Saviez-vous que Kelly Severide a travaillé sur plus de cas 489 00:26:09,368 --> 00:26:12,571 d'incendie criminel que quiconque en dehors de l'OFI ? 490 00:26:14,398 --> 00:26:16,508 Un éclat de l'ancien bloc. 491 00:26:16,608 --> 00:26:18,969 Je t'ai dit que c'était une mauvaise idée travailler avec Severide. 492 00:26:19,002 --> 00:26:22,172 Cela mettra au jour vos rancunes. 493 00:26:22,239 --> 00:26:25,142 Benny Severide est mort. Tu ne peux pas t'en remettre ? 494 00:26:25,209 --> 00:26:27,419 Qu'est-il arrivé à Benny ne peut pas être déterré 495 00:26:27,519 --> 00:26:29,421 parce qu'il n'a jamais été enterré. 496 00:26:29,455 --> 00:26:31,748 Pour aucun de nous. 497 00:26:31,849 --> 00:26:33,584 Après ce qu'il nous a fait passe, c'est un miracle 498 00:26:33,650 --> 00:26:35,594 que nous avons pu gravir les échelons. 499 00:26:35,661 --> 00:26:39,865 Peut-être qu'il a un rang, mais seulement Je suis un employé de bureau glorifié. 500 00:26:39,965 --> 00:26:43,435 - C'est toi qui as le pouvoir. - Oui, par pure chance, 501 00:26:43,502 --> 00:26:46,029 avec tant de patrons licenciés et consolidation du pouvoir 502 00:26:46,096 --> 00:26:48,340 aux rares qui restent. 503 00:26:48,407 --> 00:26:51,869 Que comptez-vous faire avec Severide ? 504 00:26:51,902 --> 00:26:55,105 C'est de cela que je voulais vous parler. 505 00:26:55,172 --> 00:26:56,698 J'ai besoin de votre aide. 506 00:27:05,774 --> 00:27:07,493 - Ouais? - M. Creighton, 507 00:27:07,559 --> 00:27:09,394 Bonjour, je suis le lieutenant Kidd. 508 00:27:09,461 --> 00:27:12,064 j'étais dans le feu de ce matin. 509 00:27:12,130 --> 00:27:14,958 Oui. Je me souviens de vous. Ce qui se passe? 510 00:27:15,058 --> 00:27:16,502 Ici le capitaine Hargrave. 511 00:27:16,568 --> 00:27:20,130 du Bureau de Enquêtes sur les incendies. 512 00:27:20,230 --> 00:27:21,390 Pouvons-nous vous poser quelques questions ? 513 00:27:21,456 --> 00:27:24,376 Oui, j'étais sur le point de... 514 00:27:24,443 --> 00:27:26,728 Tu sais, en fait, Je suis un peu occupé. 515 00:27:28,572 --> 00:27:30,582 Pat, qu'est-ce que tu fais ? 516 00:27:30,649 --> 00:27:33,610 Je suis désolé. Avant. Il fait froid dehors. 517 00:27:36,154 --> 00:27:37,923 C'était toi. 518 00:27:38,023 --> 00:27:41,610 C'est toi qui as appelé pour dire que c'était un incendie criminel. 519 00:27:41,643 --> 00:27:43,595 Tu as fait quoi ? 520 00:27:52,857 --> 00:27:55,666 Êtes-vous fou? pourquoi Tu as fait ça sans me le dire ? 521 00:27:55,732 --> 00:27:57,601 Je suis désolé, je ne pensais pas... 522 00:27:57,668 --> 00:27:59,102 Je ne savais pas quoi faire d'autre. 523 00:27:59,169 --> 00:28:00,812 Je sais que tu ne veux pas t'impliquer dans tout ça, 524 00:28:00,913 --> 00:28:04,283 mais ces gens Ils ont failli tuer quelqu'un. 525 00:28:04,349 --> 00:28:05,784 Qui est-ce? 526 00:28:08,387 --> 00:28:10,222 Systèmes de santé Helix. 527 00:28:10,289 --> 00:28:12,891 La chaîne hospitalière ? 528 00:28:13,859 --> 00:28:16,828 Ce type est le réalisateur des installations. 529 00:28:16,929 --> 00:28:20,132 Il m'a parlé il y a quelques mois avant une grande inspection. 530 00:28:20,198 --> 00:28:22,593 Il m'a proposé de me payer 5 000 $. pour être sûr 531 00:28:22,626 --> 00:28:24,536 cette passerelle ne passerait pas le contrôle. 532 00:28:24,636 --> 00:28:26,530 Pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? 533 00:28:26,630 --> 00:28:28,273 Parce qu'on en enlève trop clients à Helix 534 00:28:28,340 --> 00:28:29,975 et les fils de pute Ils n'aiment pas ça. 535 00:28:30,042 --> 00:28:31,743 Ils ont essayé de nous acheter en premier. 536 00:28:31,777 --> 00:28:33,670 Ils en ont déjà acheté la moitié de cliniques indépendantes 537 00:28:33,770 --> 00:28:36,315 de Chicago, mais Gateway n'était pas en reste, 538 00:28:36,415 --> 00:28:38,951 donc ils voulaient faire ça nous n'avons pas passé l'inspection 539 00:28:38,984 --> 00:28:41,286 se débarrasser de la compétition. 540 00:28:41,353 --> 00:28:43,805 Pat a travaillé chez Gateway depuis près de 20 ans. 541 00:28:43,872 --> 00:28:47,492 Ils ont toujours bien pris soin de lui et lui pour eux. 542 00:28:47,559 --> 00:28:50,796 On pouvait y manger par terre. pour votre bon travail. 543 00:28:50,862 --> 00:28:53,565 Alors bien sûr, il lui a dit à cette racaille d'Helix 544 00:28:53,632 --> 00:28:55,133 partir 545 00:28:55,167 --> 00:28:56,893 j'ai dû avoir demandez à quelqu'un d'autre de le faire. 546 00:28:56,960 --> 00:28:58,837 Qu'est-ce qu'ils vous ont demandé de faire ? 547 00:28:58,904 --> 00:29:01,006 Je leur ai dit de tout verser ces produits chimiques ensemble 548 00:29:01,073 --> 00:29:03,008 pourrait déclencher un incendie, mais il s'en fichait. 549 00:29:03,075 --> 00:29:04,376 Il a dit que ça devait être un peu dangereux 550 00:29:04,476 --> 00:29:06,745 pour les faire fermer à la passerelle. 551 00:29:08,113 --> 00:29:09,581 J'aurais dû le dire à quelqu'un. 552 00:29:11,508 --> 00:29:15,003 Si j'avais dit quelque chose alors, cela ne serait jamais arrivé. 553 00:29:18,023 --> 00:29:20,817 Bon, catégorie suivante. C'est... des majuscules. 554 00:29:20,884 --> 00:29:23,345 Les lettres au début des phrases. 555 00:29:23,412 --> 00:29:27,257 Non, je veux dire le capital comme Raleigh, Columbus, 556 00:29:27,357 --> 00:29:29,501 -Nashville. - Ce sont des villes. 557 00:29:29,534 --> 00:29:32,729 D'accord. Oui. Passons à une autre catégorie. 558 00:29:32,829 --> 00:29:34,498 Peut-être devrions-nous prendre une pause 559 00:29:34,564 --> 00:29:37,075 histoire du monde et puis une pause. 560 00:29:37,142 --> 00:29:38,076 Vous savez, le changement est presque terminé. 561 00:29:38,176 --> 00:29:39,536 Très bien, faisons un tour rapide. 562 00:29:39,603 --> 00:29:41,213 Quelle ancienne civilisation construit les pyramides ? 563 00:29:41,313 --> 00:29:43,440 Des extraterrestres. 564 00:29:43,540 --> 00:29:45,008 Sérieusement, Capp ? 565 00:29:45,042 --> 00:29:46,918 Je l'ai vu sur History Channel. 566 00:29:46,985 --> 00:29:49,780 D'accord. Nous allons en rester là. Hé... 567 00:29:49,880 --> 00:29:52,015 J'espère que vous étudiez tous les deux pour ce soir, d'accord ? 568 00:29:52,082 --> 00:29:54,292 Perdre n’est pas une option. 569 00:30:06,363 --> 00:30:09,007 Bon sang, Lucy m'a dit que tu me cherchais hier, 570 00:30:09,074 --> 00:30:10,767 mais j'ai oublié de te chercher. 571 00:30:10,867 --> 00:30:13,311 Ne t'inquiète pas. Je l'ai fait moi-même. 572 00:30:14,579 --> 00:30:18,316 Wow, tu ne sais pas comment faire un pansement. très bien, non ? 573 00:30:21,420 --> 00:30:24,823 Prendre. Violet m'a appris ça. 574 00:30:24,890 --> 00:30:26,191 Hé... 575 00:30:26,224 --> 00:30:30,262 Pour quelque chose comme ça, vous voudrez utiliser Kling au lieu de Kerlix, 576 00:30:30,362 --> 00:30:33,081 - puisqu'il est plus flexible. - Mm. 577 00:30:34,266 --> 00:30:36,059 Aie. 578 00:30:36,126 --> 00:30:38,236 - Ce n'est pas une griffure de chat. - Ce n'est pas grave. 579 00:30:38,270 --> 00:30:40,238 - Je ne l'ai presque même pas ressenti. - D'accord. 580 00:30:40,305 --> 00:30:42,007 Guépard. 581 00:30:43,967 --> 00:30:45,344 Tu sais, tu m'as déjà sauvé la vie deux fois 582 00:30:45,444 --> 00:30:47,337 avec vos connaissances médicales. 583 00:30:47,437 --> 00:30:48,914 À partir de mon premier quart de travail ici. 584 00:30:48,980 --> 00:30:50,949 Tu peux m'appeler ton héroïne 585 00:30:51,016 --> 00:30:53,085 et je ne le dirai à personne. 586 00:30:54,486 --> 00:30:56,621 D'accord. J'ai une légende lieu de quiz 587 00:30:56,688 --> 00:31:00,917 être le professeur de cérémonies ce soir. 588 00:31:00,984 --> 00:31:03,362 Ils l'appellent l'Inquiziteur. 589 00:31:03,428 --> 00:31:04,996 Oh. 590 00:31:05,097 --> 00:31:07,699 tu n'en as aucune idée de ce qui t'attend, Mikami. 591 00:31:07,733 --> 00:31:09,618 - Hein? - Soutenez-moi, équipe Herrmann. 592 00:31:09,684 --> 00:31:11,294 Ce ne sera pas joli. 593 00:31:11,328 --> 00:31:12,496 Le filet de la planète. 594 00:31:12,596 --> 00:31:15,332 Pendant que tu te pavanais tout au long du quart de travail, 595 00:31:15,432 --> 00:31:17,776 Capp et moi avons été étudier. 596 00:31:17,843 --> 00:31:20,704 Et nous avons encore 12 heures étudier, alors... 597 00:31:20,804 --> 00:31:25,308 Pensez-vous que j'ai peur de lui à Tararí et Tarará ? 598 00:31:25,342 --> 00:31:27,636 C'était déjà là. Je sors. 599 00:31:27,702 --> 00:31:29,446 - Comment se fait-il que tu sors ? - Tony a raison. 600 00:31:29,479 --> 00:31:31,148 Vous devenez très compétitif et tu es cruel. 601 00:31:31,214 --> 00:31:32,624 Je rejoins l'équipe de Tony. 602 00:31:32,691 --> 00:31:34,259 Mais Tony a triché au mahjong. 603 00:31:34,292 --> 00:31:36,428 Il s'avère que j'ai mal lu. les règles, d'accord ? 604 00:31:36,461 --> 00:31:38,396 Brillant. tu m'as fait perdre un coéquipier. 605 00:31:38,497 --> 00:31:41,800 Nous avons tous les deux un problème plus grand maintenant. 606 00:31:41,867 --> 00:31:43,368 Nous allons rivaliser avec Tony. 607 00:31:47,722 --> 00:31:50,876 Comment savons-nous qu'il n'a pas mélangé les produits chimiques lui-même 608 00:31:50,976 --> 00:31:53,495 et maintenant crée cette histoire se débarrasser de la culpabilité ? 609 00:31:55,071 --> 00:31:57,649 Nous ne savons pas, je suppose, 610 00:31:57,716 --> 00:32:01,119 mais si c'est ce qui s'est passé, pourquoi ta femme appellerait-elle 611 00:32:01,153 --> 00:32:04,689 éveiller les soupçons sur la cause de l'incendie ? 612 00:32:04,790 --> 00:32:07,317 - Cela n'a pas de sens. - Et nous avons enquêté un peu. 613 00:32:07,384 --> 00:32:09,586 Tout ce qu'il a dit sur Helix C'est vrai. 614 00:32:09,653 --> 00:32:10,896 Ils ont acheté agressivement 615 00:32:10,962 --> 00:32:12,531 ses petits concurrents depuis des années. 616 00:32:12,597 --> 00:32:14,900 j'ai trouvé un article d'octobre dernier 617 00:32:15,000 --> 00:32:17,602 où le propriétaire d'une clinique petite urgence 618 00:32:17,702 --> 00:32:20,705 a accusé Helix de l'avoir harcelée jusqu'à ce qu'il se vende. 619 00:32:20,806 --> 00:32:23,600 Même si c'est vrai, ils ne peuvent toujours pas accuser 620 00:32:23,700 --> 00:32:25,602 à une entreprise géante comme l'hélice d'un crime 621 00:32:25,669 --> 00:32:27,379 sans quelque chose de concret. 622 00:32:27,446 --> 00:32:28,980 Et maintenant, ils ne l'ont plus. 623 00:32:29,014 --> 00:32:30,549 Nous aurons les résultats du laboratoire 624 00:32:30,615 --> 00:32:32,117 à tout moment. 625 00:32:32,217 --> 00:32:35,011 Dès qu'on connaît les produits chimiques qui ont été utilisés 626 00:32:35,045 --> 00:32:36,847 et qui y avait accès, 627 00:32:36,880 --> 00:32:39,683 cela nous aidera à rechercher qui l'a fait 628 00:32:39,716 --> 00:32:42,594 Peut-être. Mais si j'étais L'avocat d'Hélix... 629 00:32:42,694 --> 00:32:44,729 et bien sûr, ils ont une armée d'avocats... 630 00:32:44,796 --> 00:32:47,916 Je soulignerais les plaintes de négligence 631 00:32:47,949 --> 00:32:51,094 v. Passerelle que Kidd a mentionné. 632 00:32:52,671 --> 00:32:54,539 Sans arme fumante, 633 00:32:54,606 --> 00:32:56,474 c'est toujours ça la meilleure explication. 634 00:32:59,444 --> 00:33:01,046 Vous avez tout à fait raison, patron. 635 00:33:01,112 --> 00:33:05,809 Et le fait est qu'il n'y a que une personne 636 00:33:05,909 --> 00:33:08,545 qui a dit quelque chose sur la négligence présumée 637 00:33:08,612 --> 00:33:10,455 depuis la passerelle. 638 00:33:28,798 --> 00:33:30,909 Lieutenant. 639 00:33:30,976 --> 00:33:32,277 Tu ne savais pas quoi verser ces produits chimiques 640 00:33:32,344 --> 00:33:34,179 Cela provoquerait un incendie, non ? 641 00:33:35,914 --> 00:33:39,242 Parce que ça devait juste être une faille de sécurité. 642 00:33:39,309 --> 00:33:41,453 Je ne sais pas de quoi ils parlent. 643 00:33:41,520 --> 00:33:43,280 Quelqu'un a versé de l'acide peracétique 644 00:33:43,346 --> 00:33:45,290 dans le même drain où le nettoyeur 645 00:33:45,390 --> 00:33:48,226 forte teneur en alcool Il est versé normalement. 646 00:33:48,260 --> 00:33:50,595 C'est ce qui a causé le feu. 647 00:33:50,662 --> 00:33:52,330 et nous le savons acide peracétique 648 00:33:52,397 --> 00:33:55,267 était dans son propre placard enfermé dans l'entrepôt 649 00:33:55,300 --> 00:33:57,168 et comme l'infirmière anesthésiste, 650 00:33:57,235 --> 00:34:00,664 tu es le seul à avoir accès à part le concierge. 651 00:34:00,764 --> 00:34:02,173 C'est fou. Je ne le ferais jamais... 652 00:34:02,240 --> 00:34:04,809 Tu ne voulais blesser personne, Elisabeth. 653 00:34:04,876 --> 00:34:08,380 J'ai vu comment tu te comportais dans le feu. 654 00:34:08,480 --> 00:34:11,349 Tu as risqué ta vie pour faire sortir votre patient. 655 00:34:11,416 --> 00:34:13,143 Vous l'avez protégée. 656 00:34:13,209 --> 00:34:15,470 Je ne suis pas allé à l'entrepôt hier. 657 00:34:15,537 --> 00:34:16,947 C'est la seule chose que je dirai à ce sujet. 658 00:34:17,013 --> 00:34:19,341 Mes techniciens sont enquête en ce moment. 659 00:34:19,374 --> 00:34:21,726 Ils trouveront plus de preuves cela vous met dans cette pièce. 660 00:34:23,395 --> 00:34:25,388 Nous savons qu'il y avait une inspection OSHA programmée 661 00:34:25,455 --> 00:34:26,731 pour ce vendredi. 662 00:34:26,798 --> 00:34:28,700 Il est raisonnable de supposer que ta seule intention 663 00:34:28,767 --> 00:34:31,836 était de saboter l'inspection, ne provoque pas d'incendie 664 00:34:31,937 --> 00:34:34,573 et nous sommes prêts pour vous aider avec ça, 665 00:34:34,673 --> 00:34:36,274 mais seulement si tu dis la vérité 666 00:34:36,341 --> 00:34:38,234 et vous acceptez de témoigner contre qui 667 00:34:38,301 --> 00:34:39,577 Ils vous ont dit de faire ça. 668 00:34:39,678 --> 00:34:41,471 Ce sont eux que nous voulons. 669 00:34:45,175 --> 00:34:48,244 Pensez-vous vraiment à cela quel type de personnes vous protégeront ? 670 00:35:17,015 --> 00:35:19,743 Si le lieutenant Severide c'est celui qui t'a appris 671 00:35:19,843 --> 00:35:23,021 tout ce que tu sais sur enquête incendie, 672 00:35:23,088 --> 00:35:25,081 Ça doit être très bon. 673 00:35:26,358 --> 00:35:28,877 C'est. 674 00:35:33,556 --> 00:35:35,592 Vous avez une équipe impressionnant ici sur 51, 675 00:35:35,692 --> 00:35:37,302 lieutenant. 676 00:35:37,369 --> 00:35:39,638 Je suis heureux d'en faire partie. 677 00:35:51,107 --> 00:35:53,818 C'est exact. 678 00:35:53,852 --> 00:35:57,380 Très bien. Dernière question du troisième tour. 679 00:35:57,414 --> 00:35:59,257 Une petite anecdote sur Chicago. 680 00:35:59,324 --> 00:36:02,585 Quel célèbre patriote L'Américain est honnête 681 00:36:02,619 --> 00:36:05,296 avec un monument à Lincoln Park ? 682 00:36:05,363 --> 00:36:07,490 -Gagnez du Diesel. -Abraham Lincoln. 683 00:36:07,557 --> 00:36:09,601 Euh, désolé, c'est incorrect. 684 00:36:09,668 --> 00:36:11,836 Que? Ça s'appelle Lincoln Park. 685 00:36:13,371 --> 00:36:15,840 - Les loups solitaires. - Le monument de Lincoln Park 686 00:36:15,874 --> 00:36:19,277 Il est le général de l'Union Ulysses S. Grant. 687 00:36:19,344 --> 00:36:20,745 Correct. 688 00:36:20,812 --> 00:36:22,639 Les loups solitaires Ils gagnent un autre tour. 689 00:36:22,739 --> 00:36:25,717 Je le savais. 690 00:36:25,750 --> 00:36:27,452 - Oh! - Très bien, joueurs. 691 00:36:27,519 --> 00:36:29,320 Étirez vos jambes. Prenez un verre. 692 00:36:29,387 --> 00:36:31,147 Le dernier tour commence dans dix heures. 693 00:36:32,857 --> 00:36:34,726 - Vous n'avez pas vu la main. - L'Inquiziteur a tort. 694 00:36:34,793 --> 00:36:36,294 Je sais qu'il y a un monument à Lincoln. 695 00:36:36,394 --> 00:36:38,463 Oui, il y en a, Mais le Lincoln Memorial 696 00:36:38,563 --> 00:36:40,623 C'est à Grant Park. et le monument Grant 697 00:36:40,657 --> 00:36:43,460 C'est à Lincoln Park. 698 00:36:43,493 --> 00:36:46,371 Tony, ce fait C'est complètement inutile. 699 00:36:46,471 --> 00:36:49,207 Dites-le au marqueur. 700 00:36:50,175 --> 00:36:52,460 Me jugerais-tu si je te le disais 701 00:36:52,527 --> 00:36:54,345 je n'y suis pas habitué perdre ? 702 00:36:54,446 --> 00:36:56,981 - Je dis juste la vérité. - Le jeu est truqué. 703 00:36:57,048 --> 00:37:00,143 L'Inquiziteur n'a rien fait question sur "Danse les mamans" 704 00:37:00,176 --> 00:37:01,720 ni Sabrina Carpenter. 705 00:37:01,820 --> 00:37:03,321 Mon tempérament n’est pas utilisé. 706 00:37:03,421 --> 00:37:04,956 Il n'y a rien de plus triste que de gaspiller votre potentiel. 707 00:37:05,023 --> 00:37:08,293 Oui. Voyez-vous cela ? Ils m'ont emmené boire. 708 00:37:08,326 --> 00:37:10,495 - Tu en veux un autre ? - Mmh, non. 709 00:37:10,562 --> 00:37:12,130 Cela me suffit. 710 00:37:12,163 --> 00:37:15,024 Encore un et je commence faire des erreurs. 711 00:37:17,502 --> 00:37:19,237 Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 712 00:37:21,498 --> 00:37:24,901 D'ailleurs, tu avais raison. Vous m'avez très bien vendu. 713 00:37:25,001 --> 00:37:26,870 Il ne l'a pas lâché. 714 00:37:28,730 --> 00:37:30,532 Eh bien, c'était la méthode de Violet, 715 00:37:30,565 --> 00:37:35,003 alors tu devrais la remercier pour elle, pas pour moi. 716 00:37:40,750 --> 00:37:43,661 C'est juste que... 717 00:37:43,728 --> 00:37:46,064 Quel dommage que vous vous soyez connectés, 718 00:37:46,164 --> 00:37:49,559 parce qu'elle est ma meilleure amie, alors... ça y était. 719 00:37:51,169 --> 00:37:54,022 Mais toi et moi aurions pu s'est très bien passé. 720 00:38:02,447 --> 00:38:04,215 Salut mon ami. Comment ça va ? 721 00:38:04,282 --> 00:38:05,909 Rien de bon. 722 00:38:08,444 --> 00:38:10,705 Bonjour. Euh-oh. 723 00:38:11,881 --> 00:38:13,458 Vous ne gagnez pas ? 724 00:38:13,558 --> 00:38:16,286 Au moins nous avons réussi pour qu'une foule vienne. 725 00:38:16,386 --> 00:38:19,931 - C'est la seule chose qui compte pour moi. - Ouais? 726 00:38:19,998 --> 00:38:23,226 Bien sûr que non. Je suis venu pour gagner. 727 00:38:23,293 --> 00:38:26,429 J'ai entendu dire que vos recherches Ça s'est bien passé. 728 00:38:27,906 --> 00:38:31,242 Oui. Oui. Je crois que oui. 729 00:38:31,309 --> 00:38:34,470 As-tu dit à Severide votre grande réussite ? 730 00:38:34,571 --> 00:38:37,916 bien sûr que c'est le cas très fier de toi. 731 00:38:38,016 --> 00:38:39,784 Oui c'est le cas. 732 00:38:39,884 --> 00:38:44,547 Mais pour être honnête, Cela ne ressemble pas à une victoire. 733 00:38:44,581 --> 00:38:46,549 Je suis content qu'Helix l'ait fait prendre la responsabilité 734 00:38:46,616 --> 00:38:50,411 pour ce qu'ils ont fait, mais... Elisabeth. 735 00:38:50,478 --> 00:38:51,896 Vous vous êtes senti désolé pour lui. 736 00:38:51,930 --> 00:38:54,465 C'est une excellente infirmière. De toute évidence, il s'en soucie 737 00:38:54,566 --> 00:38:56,901 pour ses patients 738 00:38:56,935 --> 00:38:58,970 et toujours il n'est pas arrivé à la fin du mois. 739 00:38:59,037 --> 00:39:00,338 - C'est horrible. - Oh. 740 00:39:00,371 --> 00:39:01,831 - N'est-ce pas ? - Oui. 741 00:39:01,898 --> 00:39:03,741 Cela ne justifie pas ce qu'il a fait. 742 00:39:03,808 --> 00:39:07,278 mais ça devait être souffrant beaucoup 743 00:39:07,378 --> 00:39:09,781 être prêt à faire ce qu'Helix lui a demandé. 744 00:39:09,848 --> 00:39:12,417 j'avais juste besoin d'un peu d'argent dans votre poche. 745 00:39:12,483 --> 00:39:14,410 Eh bien... 746 00:39:14,477 --> 00:39:18,114 Je te parie qu'elle a gagné plus que ce concierge 747 00:39:18,181 --> 00:39:20,124 et il a dit non. 748 00:39:20,191 --> 00:39:21,985 Écoute, je ne sais pas. 749 00:39:22,085 --> 00:39:24,787 Certaines personnes peuvent vivre selon un code 750 00:39:24,854 --> 00:39:29,000 et d'autres personnes... non. 751 00:39:29,100 --> 00:39:31,502 Mm. 752 00:39:31,569 --> 00:39:33,037 Oui. 753 00:39:33,104 --> 00:39:34,772 Eh bien, 754 00:39:34,839 --> 00:39:39,936 au moins j'ai pu passer du temps seul avec Hopkins. 755 00:39:40,003 --> 00:39:42,705 - Mm ? - Je crois que je l'ai un peu adouci. 756 00:39:42,772 --> 00:39:45,475 Tu as activé le vieux charme par Stella Kidd. 757 00:39:45,541 --> 00:39:48,086 Ahah. Quelque chose comme ça. 758 00:39:48,152 --> 00:39:50,146 Oui. 759 00:39:50,213 --> 00:39:52,390 J'espère juste... 760 00:39:52,490 --> 00:39:53,716 Je ne sais pas. 761 00:39:53,816 --> 00:39:56,452 J'espère que tu lui en donneras un opportunité pour Kelly maintenant. 762 00:39:56,519 --> 00:40:00,481 Savoir? Et peut-être qu'ils trouveront une façon de travailler ensemble. 763 00:40:00,548 --> 00:40:03,334 Oui. 764 00:40:03,401 --> 00:40:05,036 De ta bouche aux oreilles de Dieu. 765 00:40:05,103 --> 00:40:07,805 - Je l'espère. - Oui. 766 00:40:12,001 --> 00:40:14,312 Vous étiez encore en avance. 767 00:40:14,379 --> 00:40:17,573 Je te l'ai dit, je suis tellement reconnaissante. continuer ici. 768 00:40:17,674 --> 00:40:20,418 Je suis heureux de t'entendre, parce que j'ai besoin que tu fasses quelque chose. 769 00:40:20,518 --> 00:40:22,053 Hein ? 770 00:40:22,153 --> 00:40:25,915 Ceci doit être envoyé aux dirigeants du CFD. 771 00:40:26,015 --> 00:40:27,659 Bien sûr. Quel département ? 772 00:40:27,725 --> 00:40:29,986 Affaires intérieures. 773 00:40:30,053 --> 00:40:34,224 ÉVALUATION INTERNE PAR LE LIEUTENANT KELLY SEVERIDE 774 00:40:34,390 --> 00:40:36,759 Contre le lieutenant Severide ? 775 00:40:37,360 --> 00:40:39,137 Y a-t-il un problème, Lucy ? 776 00:40:39,203 --> 00:40:41,639 Non, monsieur. Je m'en occupe. 777 00:40:41,706 --> 00:40:43,641 Bien. 778 00:40:59,257 --> 00:41:01,793 ACCUSATION : NÉGLIGENCE DANS L'EXERCICE DE VOTRE DEVOIR 779 00:41:06,864 --> 00:41:08,449 LIEUTENANT SEVERIDE 780 00:41:10,968 --> 00:41:14,597 NÉGLIGENCE DE CONFORMITÉ DU DEVOIR