1
00:00:30,960 --> 00:00:35,297
Questo film è il risultato di un'esperienza storica
e ricerca giornalistica.
2
00:00:35,298 --> 00:00:38,049
A causa di controverso
aree grigie nella vita di Carlos,
3
00:00:38,050 --> 00:00:40,010
il film deve essere visto come una finzione
4
00:00:40,011 --> 00:00:43,387
ripercorrendo due decenni di vita
di un noto terrorista.
5
00:00:43,388 --> 00:00:47,767
I suoi rapporti con gli altri personaggi
sono stati anche romanzati.
6
00:00:47,768 --> 00:00:51,019
I tre omicidi di Rue Toullier lo sono
gli unici eventi rappresentati in questo film
7
00:00:51,020 --> 00:00:53,981
per cui Ilich Ramírez Sánchez
fu processato e condannato.
8
00:00:53,982 --> 00:00:55,545
L'attentato al Drugstore Publicis
è ancora sotto indagine.
9
00:01:30,140 --> 00:01:31,840
Hai tempo per fare colazione?
10
00:01:33,852 --> 00:01:36,042
Devo essere a teatro per le 8.
11
00:02:17,018 --> 00:02:20,227
Restano dubbi sull'origine
dell'esplosione
12
00:02:20,229 --> 00:02:22,242
che ha ucciso Mohammed Boudia,
13
00:02:22,690 --> 00:02:26,463
ma il contesto politico
dell'incidente è chiaro.
14
00:02:27,527 --> 00:02:31,552
Boudia era un fervente partigiano
della causa palestinese.
15
00:02:32,573 --> 00:02:34,399
alcuni sostengono addirittura
16
00:02:34,659 --> 00:02:38,433
ha diretto il "Settembre Nero"
cellula terroristica in Francia.
17
00:02:38,454 --> 00:02:41,009
Fonti arabe collocano questa autobomba
18
00:02:41,082 --> 00:02:43,249
nella serie di omicidi
19
00:02:43,250 --> 00:02:45,816
intrapresi dai servizi segreti israeliani
20
00:02:46,003 --> 00:02:48,088
che costò la vita lo scorso gennaio
di un delegato di Fatah a Parigi.
21
00:03:06,147 --> 00:03:07,846
Beirut, un mese dopo
22
00:03:53,441 --> 00:03:56,350
Non guidare in tondo.
Conosco Beirut.
23
00:04:59,378 --> 00:05:00,628
Capo del FPLP
24
00:05:00,629 --> 00:05:03,924
Fronte popolare
per la Liberazione della Palestina
25
00:07:34,606 --> 00:07:35,941
Parigi, inverno 1973
26
00:07:48,869 --> 00:07:50,860
Capo del FPLP in Europa
27
00:07:51,079 --> 00:07:52,164
Sei André?
28
00:07:53,749 --> 00:07:54,406
Entra.
29
00:08:05,885 --> 00:08:09,430
Lavoreremo insieme.
Tu a Londra, io a Parigi.
30
00:08:09,431 --> 00:08:12,349
Non dirmi niente.
Nessun indirizzo, nessun numero.
31
00:08:12,808 --> 00:08:16,937
Scegli un contatto di cui ti fidi,
che può fungere da cassetta postale.
32
00:08:17,980 --> 00:08:19,241
Puoi usarne uno?
33
00:08:19,356 --> 00:08:21,838
Sono abituato ad armi più serie.
34
00:08:21,859 --> 00:08:23,725
Questo è tutto quello che posso offrire.
35
00:08:27,656 --> 00:08:28,073
Cinque?
36
00:08:29,449 --> 00:08:30,345
Questo è tutto?
37
00:08:31,576 --> 00:08:33,390
Londra, pochi giorni dopo
38
00:10:29,686 --> 00:10:31,083
Qualcosa da bere?
39
00:10:31,771 --> 00:10:32,313
Whisky.
40
00:10:33,232 --> 00:10:34,243
Lo prenderò.
41
00:10:34,608 --> 00:10:37,339
- Sbrigati e fallo.
- Lo so.
42
00:10:37,818 --> 00:10:41,395
- E' punito?
- No, ma rimango sul suo caso.
43
00:10:41,447 --> 00:10:43,272
Hai problemi a scuola?
44
00:10:43,949 --> 00:10:45,889
- Ho fallito un test.
- Perché?
45
00:10:46,327 --> 00:10:47,839
Non mi concentro.
46
00:10:48,662 --> 00:10:51,686
Perché no?
Te l'avevo detto che i livelli O erano difficili.
47
00:10:52,499 --> 00:10:55,397
Comunque, se fallisco,
Farò come te.
48
00:10:55,877 --> 00:10:56,774
Come va?
49
00:10:57,588 --> 00:11:00,684
Insegna lo spagnolo.
Almeno è la mia lingua.
50
00:11:01,424 --> 00:11:02,748
Cosa intendi?
51
00:11:04,636 --> 00:11:06,689
Ho una laurea in Economia.
52
00:11:07,263 --> 00:11:09,588
- Dall'Università di Mosca!
- E?
53
00:11:09,766 --> 00:11:10,912
È inutile!
54
00:11:11,642 --> 00:11:13,039
- Lo dice chi?
- Mamma.
55
00:11:14,186 --> 00:11:15,573
Glielo hai detto?
56
00:11:15,646 --> 00:11:17,575
Non puoi negarlo, Ilich.
57
00:11:18,232 --> 00:11:19,076
Nessun rispetto!
58
00:11:39,168 --> 00:11:42,211
Il presidente del rivenditore
Marks e Spencer
59
00:11:42,212 --> 00:11:45,173
è stato gravemente ferito
ieri questa casa
60
00:11:45,174 --> 00:11:47,530
quando un uomo mascherato gli ha sparato.
61
00:11:47,926 --> 00:11:50,302
Vicepresidente
della Federazione Sionista,
62
00:11:50,303 --> 00:11:53,838
Sieff si è schierato pubblicamente
con la causa israeliana.
63
00:11:55,266 --> 00:11:56,235
portavoce dell'OLP
64
00:12:28,839 --> 00:12:32,749
Hai saltato la dimostrazione
contro il colpo di stato di Pinochet.
65
00:12:32,927 --> 00:12:36,148
Mi hanno annoiato a morte
e non servono a nulla.
66
00:12:36,221 --> 00:12:38,786
Le dimostrazioni non cambiano mai nulla.
67
00:12:39,099 --> 00:12:42,133
I cileni devono sapere
siamo dietro di loro.
68
00:12:42,143 --> 00:12:45,480
I generali cileni
e alla CIA non importa.
69
00:12:46,022 --> 00:12:49,149
Dove è stato il picchettaggio?
ci ha preso il colpo di stato in Uruguay?
70
00:12:49,150 --> 00:12:52,110
Stanno ancora uccidendo
i Tupamaros. È guerra.
71
00:12:52,111 --> 00:12:54,342
Non si può vincere picchettando.
72
00:12:55,114 --> 00:12:55,833
Come allora?
73
00:12:57,992 --> 00:12:59,754
Esistono altri metodi.
74
00:13:00,035 --> 00:13:00,692
Ad esempio?
75
00:13:02,245 --> 00:13:03,820
Le parole non ci portano da nessuna parte.
76
00:13:04,206 --> 00:13:05,832
È tempo di agire.
77
00:13:19,928 --> 00:13:21,441
Che tipo di azione?
78
00:13:21,514 --> 00:13:22,900
Dobbiamo impegnarci.
79
00:13:23,140 --> 00:13:24,287
Impegnarsi in cosa?
80
00:13:25,350 --> 00:13:26,684
Alla rivoluzione.
81
00:13:26,811 --> 00:13:28,072
In che modo vuoi dire?
82
00:13:28,604 --> 00:13:29,853
Con azioni segrete?
83
00:13:29,855 --> 00:13:30,887
Per resistenza.
84
00:13:33,817 --> 00:13:35,381
Ho formato un gruppo.
85
00:13:37,778 --> 00:13:39,520
Voglio che ti unisci a noi.
86
00:13:40,114 --> 00:13:41,563
Che tipo di gruppo?
87
00:13:44,493 --> 00:13:46,172
Non posso ancora dirtelo.
88
00:13:46,454 --> 00:13:48,268
Ma non siamo nichilisti.
89
00:13:48,956 --> 00:13:50,457
Vogliamo fare del bene.
90
00:13:51,625 --> 00:13:55,910
Ilich, lotta al capitalismo
con mezzi di guerriglia è romantico,
91
00:13:56,421 --> 00:13:58,058
ma destinato al fallimento.
92
00:13:58,924 --> 00:14:01,966
Niente più cause disperate.
Non portano da nessuna parte.
93
00:14:01,968 --> 00:14:04,720
- Quindi non facciamo niente?
- E' questo che faccio?
94
00:14:04,721 --> 00:14:07,212
Parli di politica nei caffè di Londra.
95
00:14:07,681 --> 00:14:09,131
È questa la risposta?
96
00:14:09,183 --> 00:14:12,832
Mentre uccidono i nostri compagni
in Cile e Giordania.
97
00:14:12,978 --> 00:14:14,720
Ti ho detto quello che ho visto.
98
00:14:14,772 --> 00:14:17,378
L’equilibrio di potere è contro di noi.
99
00:14:17,441 --> 00:14:20,047
- Un mito.
- Non è vero. Guarda Che!
100
00:14:20,360 --> 00:14:23,405
Alla fine è morto.
Nonostante la sua esperienza!
101
00:14:23,446 --> 00:14:26,197
Perché combattere la destra
nell'America Latina?
102
00:14:26,198 --> 00:14:29,744
Pensi ai dittatori latinoamericani
operare da solo?
103
00:14:30,828 --> 00:14:32,653
I gringos tirano le fila.
104
00:14:32,789 --> 00:14:35,707
Rovesciateli
e l’imperialismo vince ancora!
105
00:14:35,708 --> 00:14:38,826
Sto sostenendo
una lotta internazionalista
106
00:14:39,128 --> 00:14:41,754
unire i rivoluzionari
in tutto il mondo.
107
00:14:41,755 --> 00:14:44,799
Guarda come i Vietcong
disonorato i gringos.
108
00:14:44,800 --> 00:14:46,562
Li ho schiacciati come una merda.
109
00:14:46,802 --> 00:14:49,594
L'equilibrio del potere
non è contro di noi.
110
00:14:49,595 --> 00:14:52,806
La lotta che propongo
ci condurrà alla gloria.
111
00:14:52,807 --> 00:14:56,081
Gloria? Questo è quello che vuoi.
Da ammirare!
112
00:14:57,770 --> 00:14:59,522
Questo è ciò che ti spinge.
113
00:15:08,196 --> 00:15:12,157
Arroganza borghese nascosta
dietro la retorica rivoluzionaria!
114
00:15:12,158 --> 00:15:15,516
Solo un altro egoista,
piccolo-borghese da due soldi!
115
00:15:18,873 --> 00:15:21,053
Sto parlando della vera gloria.
116
00:15:21,376 --> 00:15:24,597
Non quello che dicono i media sionisti
droni su circa.
117
00:15:24,962 --> 00:15:28,601
Ma il piacere
fare il proprio dovere in silenzio.
118
00:15:29,049 --> 00:15:32,876
Dietro ogni proiettile che spariamo,
ci sarà un'idea.
119
00:15:34,846 --> 00:15:38,255
Perché agiamo in armonia
con la nostra coscienza.
120
00:15:39,351 --> 00:15:42,124
Dici che sono arrogante?
Immagino di sì.
121
00:15:42,145 --> 00:15:44,094
Per aver difeso gli innocenti.
122
00:15:44,438 --> 00:15:47,400
Sai cosa?
Guardami quando parlo!
123
00:15:48,234 --> 00:15:50,705
Sentirai spesso il mio nome.
124
00:15:54,198 --> 00:15:55,157
Cosa c'è di più,
125
00:15:56,074 --> 00:15:57,701
non è più Ilich.
126
00:15:58,702 --> 00:15:59,661
E' Carlos.
127
00:17:05,473 --> 00:17:07,360
DST- Responsabile dell'antiterrorismo
128
00:17:11,520 --> 00:17:13,897
dogana francese. Da questa parte, per favore.
129
00:19:55,882 --> 00:19:56,664
Vieni qui.
130
00:20:10,604 --> 00:20:11,636
Quello che è successo?
131
00:20:11,647 --> 00:20:14,148
I nostri compagni giapponesi sono stati arrestati.
132
00:20:14,150 --> 00:20:15,713
Dobbiamo agire in fretta.
133
00:20:37,545 --> 00:20:39,006
È tutto pronto?
134
00:20:39,173 --> 00:20:39,892
Da questa parte.
135
00:20:44,595 --> 00:20:45,971
È tutto qui.
136
00:21:11,453 --> 00:21:14,122
Porterai quella valigia a Londra.
137
00:21:14,247 --> 00:21:14,727
Oggi.
138
00:21:15,957 --> 00:21:17,031
Cosa c'è dentro?
139
00:21:18,959 --> 00:21:19,376
Che cosa?
140
00:21:20,086 --> 00:21:20,691
Armi.
141
00:21:23,380 --> 00:21:24,412
E documenti.
142
00:21:26,300 --> 00:21:27,926
Tienilo a casa tua
143
00:21:28,635 --> 00:21:30,022
fino al mio ritorno.
144
00:21:31,262 --> 00:21:33,077
Parigi non è più sicura.
145
00:21:36,100 --> 00:21:37,487
Ora incontriamo André.
146
00:21:44,692 --> 00:21:47,184
C'è qualcosa che dovresti sapere.
147
00:21:48,237 --> 00:21:50,594
A Beirut non si fidano di lui.
148
00:21:50,781 --> 00:21:53,992
Ha ricevuto ordini
condividere con me i suoi doveri.
149
00:21:54,117 --> 00:21:54,837
Con te?
150
00:21:58,580 --> 00:22:00,759
Pensavo che fossi troppo giovane.
151
00:22:01,040 --> 00:22:03,449
Ho mostrato loro quanto valgo.
152
00:22:04,335 --> 00:22:07,379
Da ora in poi,
segui solo le mie istruzioni.
153
00:22:18,390 --> 00:22:19,651
Perché è qui?
154
00:22:19,766 --> 00:22:23,040
Sta prendendo la valigia
a Londra in treno.
155
00:22:25,229 --> 00:22:27,972
- Novità dai giapponesi?
- Nessuno.
156
00:22:28,483 --> 00:22:31,756
Non risponde.
Il nascondiglio è stato trovato.
157
00:22:32,070 --> 00:22:33,519
La rete non funziona.
158
00:22:34,780 --> 00:22:38,158
Non c'è niente su di loro.
Verranno deportati.
159
00:22:38,159 --> 00:22:39,921
Furuya ha parlato. Di sicuro.
160
00:22:41,203 --> 00:22:43,455
Ho ricevuto istruzioni da Beirut.
161
00:22:43,580 --> 00:22:46,020
I giapponesi lì sono isterici.
162
00:22:46,125 --> 00:22:49,033
Sa troppo.
Lo rivogliono.
163
00:22:49,878 --> 00:22:50,775
Aiuteremo.
164
00:22:53,089 --> 00:22:53,683
Perché noi?
165
00:22:54,340 --> 00:22:57,375
All'aeroporto di Lod,
sono morti per la nostra causa.
166
00:22:59,595 --> 00:23:00,794
Abbiamo un debito.
167
00:23:03,891 --> 00:23:05,476
L'Aia, Paesi Bassi
168
00:23:06,643 --> 00:23:07,675
Pochi giorni dopo
169
00:23:41,301 --> 00:23:43,678
Ambasciata francese nei Paesi Bassi
170
00:24:08,285 --> 00:24:09,546
E' proprio qui.
171
00:24:10,286 --> 00:24:12,403
Girare a sinistra al semaforo successivo.
172
00:24:17,460 --> 00:24:19,034
Ci è mancata la strada.
173
00:24:19,378 --> 00:24:21,245
Torna indietro e gira a sinistra.
174
00:25:11,719 --> 00:25:13,293
L'auto dell'Ambasciatore!
175
00:25:16,140 --> 00:25:17,954
Siamo in ritardo. Carlos se ne andò.
176
00:25:18,475 --> 00:25:20,540
- E adesso?
- Andiamo comunque.
177
00:25:47,210 --> 00:25:47,982
Andiamo.
178
00:26:16,696 --> 00:26:17,718
Chi sono?
179
00:27:00,362 --> 00:27:01,321
L'ho trovato!
180
00:28:10,094 --> 00:28:12,533
Poco prima delle 5 di questo pomeriggio
181
00:28:12,554 --> 00:28:15,849
un commando di 3 membri
dell'Armata Rossa giapponese
182
00:28:16,433 --> 00:28:19,352
hanno preso d'assalto l'ambasciata francese
all'Aia
183
00:28:19,645 --> 00:28:23,742
e presero in ostaggio l'ambasciatore,
con 8 membri del suo staff
184
00:28:24,565 --> 00:28:27,454
L'Armata Rossa immediatamente
ha dichiarato la sua richiesta:
185
00:28:27,902 --> 00:28:30,102
la liberazione di uno dei loro uomini
186
00:28:30,488 --> 00:28:32,678
dal carcere Sant� di Parigi.
187
00:28:33,282 --> 00:28:34,783
Sì, glielo chiederò.
188
00:29:11,609 --> 00:29:13,612
Signori, la notizia è brutta.
189
00:29:14,738 --> 00:29:17,281
Hanno detto no al WC chimico.
190
00:29:17,865 --> 00:29:21,765
Date le circostanze,
sarebbe tornato utile.
191
00:29:28,959 --> 00:29:30,356
Parigi, carcere della Sant�
192
00:29:43,014 --> 00:29:44,964
Capo della Brigata Anti-Gang
193
00:30:01,907 --> 00:30:04,533
Dillo a questa testa di cazzo
se qualcuno si fa male,
194
00:30:04,534 --> 00:30:06,463
Gli farò saltare il cervello.
195
00:30:10,373 --> 00:30:14,095
Con l'approvazione
del primo ministro Jacques Chirac.
196
00:30:17,921 --> 00:30:20,945
Stasera il commando
ha espresso ulteriori richieste.
197
00:30:21,217 --> 00:30:24,625
Vogliono la Francia
per dare loro 1 milione di dollari
198
00:30:25,094 --> 00:30:27,577
così come l'uso di un jet Boeing.
199
00:30:28,556 --> 00:30:30,599
Prenderanno l'Ambasciatore
con loro
200
00:30:30,600 --> 00:30:32,873
dopo aver rilasciato gli altri ostaggi.
201
00:30:34,896 --> 00:30:37,774
Capisco
le difficoltà tecniche,
202
00:30:37,941 --> 00:30:40,609
ma il loro leader sembra preoccuparsene di meno.
203
00:30:40,693 --> 00:30:43,361
Se l'ultimatum non viene rispettato
tra un'ora,
204
00:30:43,363 --> 00:30:45,666
Posso confermare che il commando
205
00:30:46,823 --> 00:30:50,056
ha scelto il suo primo obiettivo:
l'Ambasciatore.
206
00:30:50,452 --> 00:30:51,662
Cioè, me stesso.
207
00:30:53,580 --> 00:30:54,362
Ottimo.
208
00:31:15,100 --> 00:31:16,372
Parigi, il giorno dopo
209
00:31:24,066 --> 00:31:26,318
Cosa stanno facendo questi stupidi giapponesi?
210
00:31:26,319 --> 00:31:29,279
- Cosa sta succedendo?
- Il tempo è scaduto. Nessuno è morto.
211
00:31:29,280 --> 00:31:31,573
- Furuya non è in Olanda?
- E allora?
212
00:31:31,574 --> 00:31:34,597
Non c'è aereo né equipaggio!
È inutile.
213
00:31:42,667 --> 00:31:45,337
- Cosa farai?
- Agisci per loro.
214
00:31:45,462 --> 00:31:48,151
In stile algerino.
Terrore sanguinoso improvviso.
215
00:31:49,299 --> 00:31:50,946
È successo alle 17:20
216
00:31:51,551 --> 00:31:54,418
quando il Drugstore St-Germain
è pieno.
217
00:31:55,346 --> 00:31:58,097
Secondo i testimoni,
l'aggressore,
218
00:31:58,099 --> 00:31:59,932
nel ristorante al 2° piano,
219
00:31:59,933 --> 00:32:02,196
ha lanciato una granata al piano di sotto.
220
00:32:03,437 --> 00:32:04,949
Non abbiamo visto cadaveri
221
00:32:05,397 --> 00:32:09,245
ma abbiamo visto molte donne e bambini
giacere in pozze di sangue.
222
00:32:10,151 --> 00:32:11,976
La polizia li ha portati via.
223
00:32:14,573 --> 00:32:14,927
Afp?
224
00:32:16,491 --> 00:32:19,368
Ho attaccato, nel nome
dell'Armata Rossa giapponese,
225
00:32:19,369 --> 00:32:23,580
la farmacia di proprietà dell'ebreo,
Marcel Bleustein-Blanchet.
226
00:32:23,664 --> 00:32:27,188
Stringiamo un accordo con i nostri compagni
entro 24 ore
227
00:32:28,085 --> 00:32:30,169
o il prossimo sarà un cinema.
228
00:32:30,170 --> 00:32:32,412
Questo sarà l'unico avvertimento.
229
00:32:36,175 --> 00:32:38,386
Questa Armata Rossa è già famosa.
230
00:32:39,596 --> 00:32:43,704
Ricorda, ad esempio, la carneficina
all'aeroporto Lod di Tel Aviv
231
00:32:44,684 --> 00:32:47,436
che ha provocato 26 morti
e 86 feriti nel 1972.
232
00:32:48,854 --> 00:32:51,169
Il fanatismo dell'Armata Rossa...
233
00:33:06,913 --> 00:33:09,092
Capisco. Glielo dirò.
234
00:34:57,058 --> 00:35:00,414
Alle 22:30 ieri,
dopo molta suspense,
235
00:35:00,811 --> 00:35:03,876
il jet dell'Air France è partito
l'aeroporto di Amsterdam.
236
00:35:05,023 --> 00:35:08,746
A bordo: i 3 terroristi giapponesi
armati di pistole
237
00:35:09,736 --> 00:35:12,844
più Furuya
e un riscatto di 300.000 dollari.
238
00:35:13,406 --> 00:35:16,033
Cioè,
un milione e mezzo di franchi.
239
00:35:20,288 --> 00:35:21,924
Parigi, due mesi dopo
240
00:35:46,937 --> 00:35:49,606
Come ho detto,
la rivoluzione è in corso.
241
00:35:49,607 --> 00:35:52,849
Grazie ad un vero e proprio
coalizione internazionalista.
242
00:35:53,527 --> 00:35:55,361
Voglio farne parte.
243
00:35:55,362 --> 00:35:56,457
Benvenuto a bordo.
244
00:35:56,655 --> 00:36:00,502
In Colombia il Movimento 19 Aprile
è andato sottoterra.
245
00:36:01,285 --> 00:36:02,743
Conosci il loro motto.
246
00:36:02,744 --> 00:36:06,205
"Per il popolo, con le armi,
al potere!"
247
00:37:34,621 --> 00:37:36,247
Qui è dove lavoro.
248
00:37:36,582 --> 00:37:37,426
Facendo cosa?
249
00:37:40,085 --> 00:37:41,231
Pulisco le case.
250
00:37:41,669 --> 00:37:43,119
Tre volte a settimana.
251
00:37:44,547 --> 00:37:45,684
Ma va bene.
252
00:37:48,217 --> 00:37:50,272
Hai bisogno di soldi? Posso aiutare.
253
00:37:51,804 --> 00:37:52,158
Come?
254
00:37:52,680 --> 00:37:54,421
Non posso dirlo adesso, ma...
255
00:37:55,391 --> 00:37:56,225
Ti aiuterò.
256
00:37:58,227 --> 00:38:00,051
Niente più lavori umilianti.
257
00:38:23,917 --> 00:38:25,503
Yasser Arafat all'ONU
258
00:38:30,466 --> 00:38:32,592
Vengo con un ramoscello d'ulivo
259
00:38:35,219 --> 00:38:37,107
e la pistola di un combattente per la libertà.
260
00:38:41,016 --> 00:38:44,134
Non lasciare che il ramoscello d'ulivo
cadere dalle mie mani.
261
00:38:57,365 --> 00:38:59,200
Cellule rivoluzionarie tedesche
262
00:41:34,095 --> 00:41:35,356
Sta decollando!
263
00:42:26,436 --> 00:42:27,040
Reuters?
264
00:42:28,145 --> 00:42:31,315
Sono il portavoce
per il commando Mohammed Boudia.
265
00:42:31,316 --> 00:42:33,108
Questo era solo un avvertimento.
266
00:42:33,109 --> 00:42:37,300
La prossima volta, la compagnia aerea sionista El-Al
sarà meno fortunato.
267
00:45:15,760 --> 00:45:16,542
Ok, amico?
268
00:45:17,095 --> 00:45:17,878
Sì, capo.
269
00:45:30,400 --> 00:45:31,171
Andiamo.
270
00:45:48,166 --> 00:45:49,365
C'è una linea.
271
00:46:05,891 --> 00:46:08,383
- Quello che è successo?
- Sono stato trattenuto.
272
00:47:18,167 --> 00:47:19,012
In pochi minuti,
273
00:47:19,168 --> 00:47:20,627
Orly era circondata.
274
00:47:20,669 --> 00:47:22,702
I rinforzi sono arrivati rapidamente.
275
00:47:22,962 --> 00:47:27,498
In serata, il Ministro dell'Interno,
Michel Poniatowski, si è presentato.
276
00:47:28,718 --> 00:47:32,076
Un pezzo di carta
è scivolato sotto la porta del bagno
277
00:47:32,138 --> 00:47:34,139
ha dichiarato le richieste del commando..
278
00:47:34,140 --> 00:47:36,090
un aereo per domani alle 8
279
00:47:36,267 --> 00:47:38,206
L'operazione è un fallimento.
280
00:47:39,395 --> 00:47:41,637
E non siamo stati nemmeno menzionati!
281
00:47:42,523 --> 00:47:43,482
Non preoccuparti.
282
00:47:44,149 --> 00:47:45,724
Il messaggio è stato inviato.
283
00:47:46,026 --> 00:47:48,611
Arafat lo sa
non gli permetteremo di scendere a compromessi.
284
00:47:48,612 --> 00:47:50,979
Vuole punire il commando!
285
00:47:51,281 --> 00:47:52,989
Non preoccuparti per loro.
286
00:47:52,991 --> 00:47:56,201
Prenderanno un aereo.
Partiranno per Baghdad.
287
00:47:56,202 --> 00:47:58,558
Gli iracheni non li lasceranno sbarcare!
288
00:47:58,621 --> 00:48:00,205
Dimostrerà che sono coinvolti.
289
00:48:00,206 --> 00:48:02,573
Nessun altro capitale li prenderà.
290
00:48:03,167 --> 00:48:06,264
Non ci abbandoneranno.
Sono impegnati.
291
00:48:06,837 --> 00:48:09,360
Tutta la notte,
le trattative continuano.
292
00:48:09,881 --> 00:48:12,133
Al mattino viene raggiunto un accordo.
293
00:48:12,134 --> 00:48:14,094
Una madre e un bambino vengono liberati.
294
00:48:14,761 --> 00:48:16,888
Gli altri verranno presto lasciati andare.
295
00:48:17,765 --> 00:48:20,694
E l'aereo parte
con i terroristi.
296
00:48:39,784 --> 00:48:41,046
Cosa c'è lì dentro?
297
00:48:49,419 --> 00:48:50,201
Un Tokarev.
298
00:48:58,302 --> 00:48:59,136
Un Vzor 50.
299
00:49:02,139 --> 00:49:03,286
Hai paura?
300
00:49:04,266 --> 00:49:05,716
Perché hai paura?
301
00:49:06,268 --> 00:49:08,760
Le armi sono fatte per essere toccate...
302
00:49:09,771 --> 00:49:11,168
e trattato con delicatezza.
303
00:49:12,899 --> 00:49:13,618
Toccalo.
304
00:49:20,072 --> 00:49:20,854
Una granata.
305
00:49:30,791 --> 00:49:33,397
Questo non l'hai imparato in Venezuela!
306
00:50:03,738 --> 00:50:04,999
Cosa c'è di così divertente?
307
00:50:05,615 --> 00:50:05,970
Voi.
308
00:50:06,991 --> 00:50:07,346
Perché?
309
00:50:08,618 --> 00:50:09,827
Tu e le donne...
310
00:50:10,244 --> 00:50:11,265
Tu e le armi.
311
00:50:11,663 --> 00:50:13,237
Questo ti fa ridere?
312
00:50:16,583 --> 00:50:19,315
Le armi sono un'estensione
del mio corpo.
313
00:50:20,921 --> 00:50:21,942
Come le mie braccia.
314
00:50:25,008 --> 00:50:28,834
L'ho imparato
al campo di addestramento nella pianura della Bekaa.
315
00:50:31,347 --> 00:50:32,129
Cos'altro?
316
00:50:34,100 --> 00:50:35,737
Ho anche imparato che...
317
00:50:38,229 --> 00:50:40,460
per uccidere, devi agire in fretta
318
00:50:41,106 --> 00:50:43,286
e mirare direttamente al naso.
319
00:50:59,999 --> 00:51:02,345
Lo lascerò qui per una settimana.
320
00:51:02,877 --> 00:51:05,107
Non sai cosa c'è dentro.
321
00:51:05,170 --> 00:51:06,610
Terrò la chiave.
322
00:51:11,677 --> 00:51:12,594
Aeroporto di Beirut
323
00:51:53,758 --> 00:51:55,760
Viaggi spesso in Europa.
324
00:51:57,010 --> 00:51:59,680
Te l'avevo detto.
Importo tappeti orientali.
325
00:52:01,515 --> 00:52:03,381
Non pensi che lo sappiamo?
326
00:52:03,433 --> 00:52:05,309
Eri da Wadi Haddad.
327
00:52:05,311 --> 00:52:06,989
Non lavoro per lui.
328
00:52:07,020 --> 00:52:08,709
Allora perché eri lì?
329
00:52:09,814 --> 00:52:12,306
- Sono un intermediario.
- Un intermediario?
330
00:52:12,359 --> 00:52:13,078
Per chi?
331
00:52:14,569 --> 00:52:15,361
Nourredine.
332
00:52:16,320 --> 00:52:17,655
Chi è Nourredine?
333
00:52:18,489 --> 00:52:20,073
Delegato del FPLP in Europa.
334
00:52:20,074 --> 00:52:21,168
Nourredine chi?
335
00:52:21,992 --> 00:52:23,066
Non lo so.
336
00:52:23,536 --> 00:52:25,589
Conosco solo il suo nome.
337
00:52:29,291 --> 00:52:30,501
Lo contatti?
338
00:52:32,002 --> 00:52:35,213
No, mi contatta.
Solo quando ha bisogno di me.
339
00:52:35,547 --> 00:52:37,111
Ti paga anche lui?
340
00:52:44,763 --> 00:52:46,223
Rispondi alla domanda!
341
00:52:58,651 --> 00:52:59,851
Nessuno mi paga.
342
00:53:00,529 --> 00:53:02,487
È per la causa palestinese.
343
00:53:02,488 --> 00:53:05,460
Il tuo consiglio era buono.
Lavora per Haddad.
344
00:53:05,992 --> 00:53:08,493
Non abbiamo niente su di lui.
Passaporti falsi.
345
00:53:08,494 --> 00:53:10,203
Non abbastanza per trattenerlo.
346
00:53:10,204 --> 00:53:11,341
Quindi lascialo andare.
347
00:53:12,164 --> 00:53:14,395
Lo verranno a prendere a Parigi.
348
00:53:14,416 --> 00:53:17,930
- E la sua borsa?
- Invierò fotocopie all'ora legale.
349
00:53:44,277 --> 00:53:45,007
Anselma...
350
00:53:45,779 --> 00:53:46,675
Se n'è andata?
351
00:53:47,114 --> 00:53:48,699
Ieri, per Londra.
352
00:53:48,782 --> 00:53:50,471
E lei mi ha cacciato.
353
00:53:52,076 --> 00:53:52,618
Veramente?
354
00:53:53,203 --> 00:53:55,559
SÌ. E ti ha lasciato una lettera.
355
00:53:59,000 --> 00:54:01,429
- Non lo leggi?
- No. Non c'è tempo.
356
00:54:01,836 --> 00:54:04,128
- So cosa dice.
- Che cosa?
357
00:54:04,129 --> 00:54:06,548
Insulti.
È arrabbiata perché ho dormito con te.
358
00:54:06,549 --> 00:54:07,706
Piccolo-borghese!
359
00:54:07,800 --> 00:54:10,426
Quando dormivamo tutti insieme,
è stata liberata.
360
00:54:10,427 --> 00:54:13,220
Non posso toccarla adesso.
Ha messo una tenda
361
00:54:13,221 --> 00:54:14,493
tra i nostri letti.
362
00:54:20,561 --> 00:54:23,647
Aiutami con le armi.
Non sono al sicuro qui.
363
00:54:23,648 --> 00:54:25,274
Dobbiamo spostarli.
364
00:54:25,566 --> 00:54:27,870
Prendi le borse dal bagno.
365
00:55:00,808 --> 00:55:02,799
Non hai perso le chiavi?
366
00:55:03,143 --> 00:55:04,601
È quello che ho detto?
367
00:55:04,602 --> 00:55:06,292
Quando ti ho cacciato.
368
00:55:06,605 --> 00:55:08,658
Beh, immagino di averli trovati.
369
00:55:13,027 --> 00:55:13,569
Grazie.
370
00:55:14,570 --> 00:55:14,925
Perché?
371
00:55:16,280 --> 00:55:17,427
Per avermi aiutato.
372
00:55:17,699 --> 00:55:19,043
Nonostante tutto.
373
00:55:19,158 --> 00:55:21,139
Non lo farò per te.
374
00:55:22,410 --> 00:55:24,225
E' per la rivoluzione.
375
00:55:26,123 --> 00:55:27,155
Quello che è successo?
376
00:55:27,666 --> 00:55:29,918
Le tue altre amanti ti scaricano?
377
00:55:33,296 --> 00:55:36,289
Qualcuno di importante
è stato arrestato a Beirut.
378
00:55:36,424 --> 00:55:38,843
Nessuno dei miei nascondigli è sicuro adesso.
379
00:55:39,301 --> 00:55:39,896
Perché io?
380
00:55:40,804 --> 00:55:42,743
Nessuno conosce il tuo indirizzo.
381
00:55:43,222 --> 00:55:45,026
Non posso essere rintracciato qui.
382
00:55:45,557 --> 00:55:47,487
Posso sapere cosa c'è dentro?
383
00:55:47,977 --> 00:55:49,593
Non chiedere. mentirò.
384
00:55:49,812 --> 00:55:51,562
Se lo tengo, dimmelo tu.
385
00:55:51,563 --> 00:55:52,981
- Non posso.
- Perché no?
386
00:55:52,982 --> 00:55:55,691
Se sei interrogato,
non lo saprai.
387
00:55:55,692 --> 00:55:57,318
Un favore per un amico.
388
00:55:59,237 --> 00:55:59,654
Va bene.
389
00:57:41,708 --> 00:57:43,282
Vai a prendermi le sigarette.
390
00:57:44,001 --> 00:57:44,544
Per favore.
391
00:57:56,722 --> 00:57:58,599
Hai preso un volo diretto.
392
00:57:58,933 --> 00:58:02,893
- La regola è una sosta.
- Non sarebbe cambiato nulla.
393
00:58:02,894 --> 00:58:03,613
Chi lo dice?
394
00:58:06,147 --> 00:58:08,399
- Qualcuno ha dato il mio nome.
- Chi?
395
00:58:09,066 --> 00:58:10,140
Non lo so.
396
00:58:11,152 --> 00:58:11,694
Mossad.
397
00:58:12,028 --> 00:58:13,602
Cos'è questa stronzata?
398
00:58:14,155 --> 00:58:15,718
Il Mossad ti ha identificato?
399
00:58:17,950 --> 00:58:19,816
Perché ti hanno lasciato andare?
400
00:58:28,669 --> 00:58:30,597
Ho detto che ero un intermediario.
401
00:58:32,672 --> 00:58:35,832
- Non l'hanno bevuto.
- Non hanno niente.
402
00:58:36,134 --> 00:58:37,593
Alcuni passaporti falsi.
403
00:58:37,718 --> 00:58:39,480
Dove sono i documenti?
404
00:58:40,805 --> 00:58:41,889
Qui, con me.
405
00:58:42,431 --> 00:58:44,765
Dobbiamo metterli in un posto sicuro.
406
00:58:44,766 --> 00:58:47,415
Non ti conoscono. Lo farai.
407
00:58:51,272 --> 00:58:53,390
Ho una cassetta di sicurezza.
408
00:58:55,735 --> 00:58:57,361
Cancellerò le nostre tracce
409
00:58:57,778 --> 00:58:59,593
a Ginevra e a Londra.
410
00:59:18,173 --> 00:59:19,768
Londra, aeroporto di Heathrow
411
00:59:51,579 --> 00:59:52,236
Nessuna notizia.
412
00:59:53,123 --> 00:59:55,718
Ha detto che ti avrebbe chiamato da Londra.
413
00:59:56,250 --> 00:59:58,972
Ho aspettato due ore, poi sono uscito.
414
00:59:59,462 --> 01:00:02,068
È stato beccato alla dogana. Di sicuro.
415
01:00:02,631 --> 01:00:03,903
Ho parlato con Haddad.
416
01:00:03,965 --> 01:00:08,470
Sta sciogliendo la rete europea.
Sta diventando troppo rischioso.
417
01:00:21,106 --> 01:00:22,390
Parigi, aeroporto di Orly
418
01:00:45,629 --> 01:00:48,528
Sono appena entrato.
Ho lasciato le valigie.
419
01:00:53,179 --> 01:00:54,461
André è scomparso.
420
01:00:55,556 --> 01:00:56,879
È in Libano?
421
01:00:58,099 --> 01:00:59,007
E' andato nel panico.
422
01:01:00,352 --> 01:01:03,458
- Forse si sta nascondendo.
- Esattamente. Che schifezza.
423
01:01:04,606 --> 01:01:06,565
Sta peggiorando sempre di più.
424
01:01:06,566 --> 01:01:09,150
- Non esagerare.
- Non lo sono, Nydia.
425
01:01:09,151 --> 01:01:12,728
Ci mette a rischio.
Guarda cosa è successo a Orly!
426
01:01:12,738 --> 01:01:14,135
È irresponsabile!
427
01:01:14,323 --> 01:01:17,117
- Non ti sei mai lamentato prima.
- Sono stato stupido!
428
01:01:17,118 --> 01:01:19,234
Ma li avevo avvertiti di lui.
429
01:01:19,953 --> 01:01:23,832
Questo stronzo è pericoloso.
Lo dico da un po'.
430
01:01:28,044 --> 01:01:29,880
Cellule rivoluzionarie tedesche
431
01:03:03,883 --> 01:03:04,666
Viaggio sicuro.
432
01:03:33,703 --> 01:03:34,246
Polizia Stradale!
433
01:03:43,296 --> 01:03:44,015
Lo conosci?
434
01:03:47,008 --> 01:03:48,571
Non l'ho mai visto.
435
01:03:49,593 --> 01:03:52,617
Era a casa tua.
Aveva le tue chiavi.
436
01:03:53,597 --> 01:03:56,944
Un avvocato tedesco.
Fa favori ai compagni.
437
01:03:58,102 --> 01:03:59,415
E' un bravo ragazzo.
438
01:04:00,312 --> 01:04:02,855
Non c'è motivo di creargli problemi.
439
01:04:15,158 --> 01:04:17,160
Hai trovato qualcosa sul tedesco?
440
01:04:17,161 --> 01:04:18,860
Solo il passaporto falso.
441
01:04:18,912 --> 01:04:21,894
Dice che sta aiutando
militanti antifranchisti.
442
01:04:21,915 --> 01:04:24,291
Lo deporteremo
dopo l'interrogatorio.
443
01:04:24,292 --> 01:04:27,419
- E i libanesi?
- L'udienza è lunedì.
444
01:04:27,420 --> 01:04:31,131
Voglio finire stasera.
Vedrò la mia famiglia questo fine settimana.
445
01:04:31,132 --> 01:04:32,268
Dammi un secondo.
446
01:04:34,886 --> 01:04:37,013
Hai detto qualcosa in Libano
447
01:04:37,096 --> 01:04:40,944
sul lavoro per "Nourredine",
un delegato del FPLP qui.
448
01:04:42,643 --> 01:04:45,416
Ho detto che l'ho aiutato. Questo è tutto.
449
01:04:45,980 --> 01:04:47,867
Per la causa palestinese.
450
01:04:49,858 --> 01:04:52,767
Sei stato in contatto?
con lui da allora?
451
01:04:54,821 --> 01:04:56,760
Avevi dei documenti per lui.
452
01:04:58,074 --> 01:05:01,421
Sono stato interrogato a Beirut.
La gente lo ha scoperto.
453
01:05:01,952 --> 01:05:03,162
E' sospettoso.
454
01:05:03,913 --> 01:05:07,061
Non lo sentirò mai più.
Di sicuro.
455
01:05:20,595 --> 01:05:21,993
E' Nourredine?
456
01:05:23,640 --> 01:05:25,923
Non dire che non lo conosci.
457
01:05:26,433 --> 01:05:27,946
Non è Nourredine.
458
01:05:28,394 --> 01:05:29,228
Chi è?
459
01:05:39,905 --> 01:05:41,427
Una vaga conoscenza.
460
01:05:42,365 --> 01:05:43,762
Un playboy peruviano.
461
01:05:44,492 --> 01:05:45,942
Usciamo a bere.
462
01:05:45,994 --> 01:05:46,713
Il suo nome.
463
01:05:48,413 --> 01:05:49,570
Carlos Martinez.
464
01:05:54,377 --> 01:05:57,295
Dove possiamo trovare
questo Carlos Martínez?
465
01:05:58,506 --> 01:06:00,507
Conosco solo la sua ragazza.
466
01:06:01,591 --> 01:06:03,113
Uno studente venezuelano.
467
01:06:04,219 --> 01:06:05,251
Anselma López.
468
01:06:06,429 --> 01:06:08,055
Vive con lei?
469
01:06:08,056 --> 01:06:09,129
Non sono sicuro.
470
01:06:10,767 --> 01:06:11,674
Il suo indirizzo.
471
01:06:12,977 --> 01:06:16,085
9 Rue Toullier.
Vicino a Boulevard St. Michel.
472
01:06:16,272 --> 01:06:18,076
Lo controlleremo adesso.
473
01:06:28,867 --> 01:06:31,651
Dobbiamo identificare qualcuno.
Vieni con noi.
474
01:06:35,457 --> 01:06:36,968
Dove stai andando?
475
01:06:37,750 --> 01:06:40,597
- A prendere la mia pistola.
- E' pura routine.
476
01:06:40,628 --> 01:06:44,392
Troppo tardi per tornare.
Torneremo a casa dopo.
477
01:06:44,965 --> 01:06:46,790
Porta con te i libanesi.
478
01:07:34,429 --> 01:07:38,390
Vedi, Edgar è borghese.
Parla di rivoluzione
479
01:07:38,640 --> 01:07:42,540
ma tutto ciò che gli importa
sta studiando diritto internazionale.
480
01:07:42,644 --> 01:07:45,020
Vuole diventare un avvocato aziendale.
481
01:07:45,021 --> 01:07:46,951
Mi viene da vomitare!
482
01:07:47,274 --> 01:07:48,607
Perché non lasciarlo?
483
01:07:48,608 --> 01:07:50,839
Non è facile. Siamo sposati.
484
01:07:51,068 --> 01:07:52,039
Divorziare.
485
01:07:52,529 --> 01:07:53,238
Non posso.
486
01:07:53,613 --> 01:07:56,323
Non ho soldi. mi servirebbe un avvocato
487
01:07:56,740 --> 01:07:58,378
documenti e molto altro ancora.
488
01:08:17,260 --> 01:08:18,344
Resta con lui.
489
01:09:00,759 --> 01:09:01,655
Che cos'è?
490
01:09:01,676 --> 01:09:04,513
A me sembrano poliziotti.
Cosa devo fare?
491
01:09:05,722 --> 01:09:07,963
Vai avanti, Leyma... Bello e facile.
492
01:09:08,641 --> 01:09:09,664
Datemelo.
493
01:09:16,190 --> 01:09:16,795
Problema?
494
01:09:17,400 --> 01:09:19,464
Nessuno. Anselma Lopez è qui?
495
01:09:19,526 --> 01:09:22,071
È andata in Venezuela 2 settimane fa.
496
01:09:22,655 --> 01:09:23,988
Altre domande?
497
01:09:23,989 --> 01:09:25,188
Possiamo entrare?
498
01:09:34,916 --> 01:09:36,668
Unisciti a noi per un bicchierino?
499
01:09:36,709 --> 01:09:39,430
No, ma guarderò i tuoi passaporti.
500
01:09:39,546 --> 01:09:40,328
Ovviamente.
501
01:10:24,671 --> 01:10:26,370
Tu sei Carlos Martínez?
502
01:10:27,799 --> 01:10:28,466
Peruviano?
503
01:10:29,717 --> 01:10:30,739
Giusto.
504
01:10:31,469 --> 01:10:34,701
Conosci un libanese
chiamato Michel Moukharbal?
505
01:10:35,723 --> 01:10:37,390
Non conosco nessun arabo.
506
01:10:37,391 --> 01:10:40,300
Lui ti conosce.
Ci ha dato questo indirizzo.
507
01:10:40,811 --> 01:10:42,448
Strano. Odio gli arabi.
508
01:10:42,646 --> 01:10:44,825
Ma tu hai un visto libanese.
509
01:10:46,525 --> 01:10:48,287
Diversi viaggi a Beirut.
510
01:10:49,319 --> 01:10:51,060
Posso viaggiare, vero?
511
01:10:55,366 --> 01:10:57,368
Non ti sembra familiare?
512
01:10:59,078 --> 01:10:59,860
Dovrebbe?
513
01:11:01,789 --> 01:11:02,622
Chi è lui?
514
01:11:04,417 --> 01:11:05,490
Non lo so.
515
01:11:05,834 --> 01:11:07,408
- Non tu?
- Non io.
516
01:11:08,461 --> 01:11:09,609
Ti assomiglia.
517
01:11:09,672 --> 01:11:12,038
Per te, tutti i latini si assomigliano.
518
01:11:12,090 --> 01:11:13,549
Non fare l'idiota!
519
01:11:13,550 --> 01:11:15,719
Non parlarmi così!
520
01:11:16,178 --> 01:11:18,929
Chiamerò la mia ambasciata.
Conoscono mio padre!
521
01:11:18,930 --> 01:11:21,766
- Quindi non sei tu?
- No, non lo è!
522
01:11:22,767 --> 01:11:23,966
Cosa ha fatto?
523
01:11:24,268 --> 01:11:25,946
Non dobbiamo dirlo.
524
01:11:29,440 --> 01:11:30,399
Dove si trova?
525
01:11:30,441 --> 01:11:31,952
In macchina al piano di sotto.
526
01:11:32,234 --> 01:11:33,130
Vai a prenderlo.
527
01:11:34,278 --> 01:11:36,258
Vedremo se mi conosce.
528
01:11:39,533 --> 01:11:40,190
Prendilo.
529
01:12:11,562 --> 01:12:14,460
Sei sicuro?
non vuoi un whisky?
530
01:12:19,278 --> 01:12:20,237
Solo una goccia.
531
01:13:37,309 --> 01:13:39,489
Non nascondi le tue opinioni.
532
01:13:40,145 --> 01:13:42,470
Siamo militanti internazionalisti.
533
01:13:44,315 --> 01:13:45,223
Non violento.
534
01:13:46,151 --> 01:13:46,808
E tu?
535
01:13:48,444 --> 01:13:49,476
Le tue opinioni?
536
01:13:49,946 --> 01:13:51,531
Nessuna opinione politica.
537
01:13:52,407 --> 01:13:53,783
Ma tu sei un poliziotto.
538
01:13:53,866 --> 01:13:55,753
Proteggo i cittadini onesti.
539
01:13:56,452 --> 01:13:57,422
Ora legale... Ora legale...
540
01:14:37,615 --> 01:14:38,877
Lo conosci?
541
01:14:41,327 --> 01:14:42,891
Non l'ho mai visto.
542
01:14:46,541 --> 01:14:47,197
E tu?
543
01:14:50,335 --> 01:14:51,108
È lui.
544
01:14:52,046 --> 01:14:53,797
L'uomo nella foto.
545
01:14:55,340 --> 01:14:57,635
Gli ho dato la mia valigetta.
546
01:15:22,991 --> 01:15:23,346
Perché?
547
01:17:30,360 --> 01:17:30,902
Amparo!
548
01:17:37,700 --> 01:17:39,077
Aprire. Sono io.
549
01:17:51,088 --> 01:17:51,568
Ilich!
550
01:17:53,882 --> 01:17:55,331
Prendimi una sigaretta.
551
01:18:03,767 --> 01:18:06,184
- Che cos'è?
- Controlla i documenti di domani.
552
01:18:06,185 --> 01:18:08,812
Mi nasconderò qui finché non lascerò la Francia.
553
01:18:08,813 --> 01:18:10,272
Dov'è la valigia?
554
01:18:10,273 --> 01:18:12,274
- Sotto il letto.
- Prendilo.
555
01:18:17,946 --> 01:18:18,843
È pesante.
556
01:18:28,331 --> 01:18:29,780
Parlami, per favore.
557
01:19:08,744 --> 01:19:12,205
Ho bisogno che tu mi spedisca queste
per prima cosa domani.
558
01:19:24,383 --> 01:19:26,342
- André è stato ucciso.
- Chi è stato?
559
01:19:26,343 --> 01:19:26,876
L'ho fatto.
560
01:19:29,513 --> 01:19:30,785
Dopo il suo arresto,
561
01:19:32,140 --> 01:19:36,676
ha condotto i poliziotti in Rue Toullier.
Ho dovuto sparare per uscire.
562
01:19:37,645 --> 01:19:40,002
Ho detto che era un fottuto codardo.
563
01:19:40,190 --> 01:19:41,650
Carlos, lascia Parigi.
564
01:19:41,858 --> 01:19:45,862
Ho un posto per stasera
ma la zona è circondata.
565
01:19:46,654 --> 01:19:50,095
Se mi trovano,
mi uccideranno come un cane.
566
01:19:50,240 --> 01:19:51,408
Come posso aiutare?
567
01:19:51,409 --> 01:19:52,441
Avvertite tutti.
568
01:19:53,035 --> 01:19:56,246
Digli di stare tranquillo
finché le cose non si placano.
569
01:19:56,706 --> 01:19:59,072
E distruggi tutti i documenti che hai.
570
01:20:01,501 --> 01:20:05,119
Non posso parlare.
Ti chiamerò non appena avrò lasciato la Francia.
571
01:20:30,987 --> 01:20:32,562
Lei parla inglese?
572
01:21:19,949 --> 01:21:21,222
Aden, Yemen del Sud
573
01:21:28,083 --> 01:21:29,292
Due mesi dopo
574
01:25:28,932 --> 01:25:29,287
FPLP
575
01:28:05,746 --> 01:28:06,767
Cos'è questo?
576
01:28:07,330 --> 01:28:07,748
Che cosa?
577
01:28:30,936 --> 01:28:33,407
Trascorreremo 3 settimane nel campo.
578
01:28:33,480 --> 01:28:34,877
Allenarsi ogni giorno.
579
01:28:35,315 --> 01:28:36,097
Niente liquori.
580
01:28:37,150 --> 01:28:38,183
Niente sigarette.
581
01:28:39,653 --> 01:28:41,873
Faremo di te un uomo nuovo.
582
01:29:13,810 --> 01:29:17,698
Abbiamo bisogno di combattenti ben addestrati.
Non abbiamo molto tempo.
583
01:29:18,230 --> 01:29:21,150
Buona cosa
abbiamo i nostri compagni tedeschi.
584
01:29:32,369 --> 01:29:34,203
Cellule rivoluzionarie tedesche
585
01:30:32,258 --> 01:30:34,093
Cellule rivoluzionarie tedesche
586
01:31:11,502 --> 01:31:13,035
Francoforte, Germania Ovest
587
01:31:40,738 --> 01:31:44,252
- Quando sei entrato?
- Sono atterrato 3 ore fa.
588
01:31:47,077 --> 01:31:49,445
Sai cosa sta succedendo a Beirut?
589
01:31:49,455 --> 01:31:50,842
Ho letto i giornali.
590
01:31:51,540 --> 01:31:55,555
Non è mai stato così male
per la resistenza palestinese.
591
01:31:56,795 --> 01:31:59,151
A Beirut è l'ultima resistenza.
592
01:32:00,048 --> 01:32:00,704
Gli ebrei
593
01:32:01,508 --> 01:32:04,634
e collaboratori
dai paesi arabi moderati
594
01:32:04,636 --> 01:32:07,190
sono determinati a distruggere i nostri compagni.
595
01:32:08,306 --> 01:32:10,735
I paesi ricchi di petrolio potrebbero aiutarci.
596
01:32:11,100 --> 01:32:14,009
Ma hanno paura.
Non si impegneranno.
597
01:32:14,895 --> 01:32:18,397
Stiamo pianificando una missione
per portarli dalla nostra parte.
598
01:32:18,398 --> 01:32:19,973
Che tipo di missione?
599
01:32:21,068 --> 01:32:25,165
Prendere in ostaggio i ministri dell’OPEC
durante la conferenza di Vienna.
600
01:32:27,240 --> 01:32:28,814
Questa è pura follia.
601
01:32:30,910 --> 01:32:33,870
Saremo uccisi prima
raggiungiamo i ministri!
602
01:32:33,871 --> 01:32:34,163
No.
603
01:32:35,039 --> 01:32:37,228
È difficile, ma realistico.
604
01:32:39,126 --> 01:32:41,836
Abbiamo contatti affidabili
all'interno.
605
01:32:41,837 --> 01:32:44,579
Il FPLP lo sa
il loro sistema di sicurezza.
606
01:32:45,132 --> 01:32:48,416
Lo disabiliteremo...
prima che possano reagire.
607
01:32:50,637 --> 01:32:53,077
I paesi poi negozieranno.
608
01:32:53,264 --> 01:32:55,432
I nostri alleati
sarà in una posizione di potere.
609
01:32:55,434 --> 01:32:56,028
Perché io?
610
01:32:57,352 --> 01:33:00,687
Wadie Haddad ha scelto Carlos
per eseguire l'operazione.
611
01:33:00,688 --> 01:33:04,045
Le cellule rivoluzionarie
stanno fornendo due uomini.
612
01:33:04,984 --> 01:33:07,591
Carlos ha preteso che tu fossi uno di loro.
613
01:33:09,196 --> 01:33:10,280
Si fida di te.
614
01:33:12,907 --> 01:33:14,170
Chi è l'altro?
615
01:33:14,326 --> 01:33:15,827
Sarà una donna.
616
01:33:17,036 --> 01:33:17,453
Nada.
617
01:33:19,664 --> 01:33:22,260
Spero che tu sappia cosa stai facendo.
618
01:33:22,750 --> 01:33:23,782
Stazione di Vienna
619
01:35:31,413 --> 01:35:33,413
Arrivo della delegazione irachena
620
01:35:33,414 --> 01:35:35,051
alla conferenza dell'OPEC
621
01:37:37,822 --> 01:37:39,157
Numero 3: Youssef.
622
01:37:40,324 --> 01:37:42,931
Prenderai un Tokarev e della melenite.
623
01:37:44,745 --> 01:37:47,289
Una volta che saremo nella sala conferenze,
624
01:37:47,956 --> 01:37:50,803
farlo esplodere
solo se do l'ordine.
625
01:38:13,564 --> 01:38:15,618
Avrai una mitragliatrice
626
01:38:15,816 --> 01:38:17,452
e due bombe a mano.
627
01:38:26,785 --> 01:38:30,068
Carlos mi spaventa.
La vita non significa niente per lui.
628
01:38:31,956 --> 01:38:33,885
È un soldato. Un leader.
629
01:38:35,125 --> 01:38:37,003
Sei sotto il suo comando.
630
01:38:37,336 --> 01:38:40,629
Sono un militante politico.
Odio gli eserciti e i soldati.
631
01:38:40,630 --> 01:38:42,194
Combatto per una causa.
632
01:38:42,257 --> 01:38:43,154
Anche lui.
633
01:38:43,550 --> 01:38:45,291
Vorrei esserne così sicuro.
634
01:38:51,432 --> 01:38:52,767
Per il tuo compleanno.
635
01:38:53,351 --> 01:38:55,833
Bevilo stasera e pensa a me.
636
01:39:34,598 --> 01:39:36,464
È ora. Sono qui.
637
01:39:41,395 --> 01:39:43,461
Ministro del petrolio dell'Arabia Saudita
638
01:40:21,600 --> 01:40:22,257
PARTE PRIMA